{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Samuele ke mohlala o mobotse go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bsfGlany1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t ba tšweletšego go tloga mathomong a padi ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyumwa Mbivilia mbee wa milioni ninyaĩĩkaw'a. \t Afrika Borwa mo lebakeng le e tšweletša dikgogo tša tlaleletšo tše milione beke ye nngwe le ye nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tax: Bhai akele akele? \t Modjadji: Ke mogwanto wa eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ve nzĩa ingĩ sya kũthi kũndũ kana sya kũkua mĩio itũtetheeasya wĩanĩ witũ. \t Ka mabaka a mangwe di gona le ka go dihlangwa tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa Mwa: Why do woo wate wus? \t Re: Pourquoi les gommes gomment ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t Di madimabe hakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Nou o ka se e reile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla mwathani wa Ngai, Samueli, waseleilwe kũvika Ngilikali ĩvindanĩ yĩla yatw'ĩtwe, Saulo nĩwaemiwe nĩ kũmĩĩsya. \t Eupša ge motho yo a itšego a itshola gomme a boela go Modimo, barongwa ba a thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Here ya go, Timmy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Go Ami, go Mami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyalanĩlya ngitĩ kĩtanda ĩngĩ,\" Nonzimbele nĩwasũngĩie. \t tsona di sa robetse,\" gore a be a supang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo? \t Na Madumedi ka Moka a Lokile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Mohlare wo mongwe le wo mongwe o tsebja ka dikenywa tša wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t \"Mona Lena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t \"It's gonna be a trip.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kũneena na asyai maku? \t Go reng go le bohlokwa go sepetša go ba leloko ga gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Sa Angelo \t Tiago Andelo Tiago Angelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-sya sukulu \t School Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsome mũsoa ũsu? \t gore a bale puku ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndeto ya Ngai nĩalyũlĩte mwĩkalĩle wakwa vyũ. \t Kholofetšo ya Lefase la Paradeise e Fetošitše Bophelo bja ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai 12. \t Glory be 2 God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N'iwe Omulisya waghe; \t le ge e le phooko ya mehlape ya gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Asyai Nimwambitiisye Pt.1 \t Kogalo Lokotek, Pt.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Mologadi Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaasa 95 photos \t sergelego 59 imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Enga \t tšibtša - enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t Se le m we ma kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Mbivilia nĩ mũthĩnzĩo mũseo mũno kuma kwa Ngai? \t MMIPE: Na segole ga se mpho ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t ba tanywe ke sefu sa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũitavya mũndũ \t - go neela yo mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Un Bexo Y Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mEtE kya kyana nMda ToNli \t Ke lekgolokwe ke lekotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Main-ye...ye hai kya \t O-M-G _ Gona Get Healthy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dToona Toona \t Anke Looke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa oonthe mavikie ualyuko wan ngoo. \t Mongwe le mongwe o nyaka gore 2010 e mo hole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai kwa kĩthyomo kya Kĩevelania \t Leina la Modimo ka ditlhaka tša sehebere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mg Mya E. - 1915 Kyaukpyu \t Magwe Trading Co. - 1915 Magwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote wale wale tu \t Nase Momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mavinda maingĩ aandĩkani nĩmendeeaw'a nĩ athũkũmi ala maatĩĩaa myolooto ya Mbivilia ya kwĩthĩwa me na kĩthito na me aĩkĩĩku. \t Ka mohlala, bathwadi gantši ba rata bašomi bao ba phelago ka melao ya motheo ya Beibele ya go botega le go ba mafolofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakwata ũw'o \t Gethek Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũla wũkĩte wa Yeova \t ka gobane tšatši la go tla ga Morena le kgauswi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ya Kidemokrasĩ ya Kongo \t wo yao ba ni cong ci Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa matukũ 28/12/2015 nginya 31/01/2016. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka May 1-28, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eleza maana ya:- \t Nika Leimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yessu aane waala hai \t Jeso wa phila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ambĩĩie kwĩanĩsya ũtianĩo wake na Avalaamu kwa nzĩa yĩva? \t Morena a tlišetša kgwerano ya ba molao go Jakobo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NT4 ↓ Myaka myaka \t Neeta N. 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa nĩkĩ mũandĩki waandĩkie ũvoo ũsu ũilyĩ ũndũ ũilyĩ. \t lereokakaretšo leo le šupago tabataba yeo mongwadi a ngwalago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoonĩ ũũ ũatĩĩe nũũkwata mosũngĩo ma w'o ma makũlyo asu kwa ũkuvĩ kuma Mbivilianĩ. \t Matlakaleng a latelago, o tla hwetša dikarabo tše di kwagalago le tše di rerešago tšeo di theilwego Beibeleng tša dipotšišo tše di lego ka mo godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no nginya akethĩwa eekũlasya makũlyo ta aa: We nũkwendeew'a ninyie ĩla ũkũmbona? \t Yaba ke re ho yena: \"Na wa mpona\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye: \"Ũla wendaa vetha ndakeanĩwa nĩ vetha; kana ũla wendaa wingĩ vamwe na wingĩvo.\" \t Yo a hlokago tlhaologanyo a ka se sa bitšwa yo a fago kudu; ge e le motho wa go hloka mekgwa go ka se thwe ke mokgomana;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - New York _ Kwĩmanyĩsya \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Sešoš mani modina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mosamic mosaic images photos \t Lego Mosaic Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Andre, ũla wĩ na myaka 23, nũkwĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu. \t Seo Yeon hwa 23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya go Doug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Matšatšing a re phelago mo go ona re phela ka theknolotši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Gonna be soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Follow Eva Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaumĩte va? \t kganthe le tšwa go lefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Buka Yelutokwa Kuutwisisa \t Tokelo Sekwati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PS. ye aapne likhi hai kya Yogi ? \t No ke aha ka yoga ponoʻī?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Gonna go home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo nibha na sake ye , \t Ngwala tlhamo ka go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatumaa andũ mavutwa wĩanĩ woo ethĩwa nĩmeetĩkĩla mavuku maitũ. \t Manaba a a batho ba rena a dira gore mošomo wa rena o hlakahlakane ka gobane ke karolo ya setšhaba sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- die Baskenmütze mũ bêrê, mũ nồi \t Hle re imolle, o re homotše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Ke yaka, Ke ya gao, Keya rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai \t angela bego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Syafika \t shwiki Gorogaše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Moka smiled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7 \t 1 Petro 5:7 e re: 'Lahlelang dipelaelo tša lena ka moka go Modimo, gobane o a le hlokomela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos moona \t Foto Mornago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t I wanna be a hero (You gonna be their hero)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Gobane gabotse Morena yo le mo hlankelago ke Kriste.[25] Mokgopo o tla boelwa ke bokgopo bjo a bo dirilego, ka gobane Modimo o ahlola batho a sa kgetholle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go W:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Magabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo a 10 Día en Mweka \t Tsenya mo matšatšing a mošomo a 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ yĩla Kĩw'ũ Kingĩ kyookie, mo mayaakw'a vamwe na andũ ala angĩ. \t Ge e tladitše ya biloša, ya dubaduba meetse ale, a šala e le leraga fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t ogo go go:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Pĩna alĩ akumutekela uNzua nukwilaalĩla, uMuau Muelu nuũga, \"Nkamatulĩliĩ gua uBalinaba nuSauli kumulĩmo uo naalĩ nĩĩtĩĩle.\" 3 Papo pĩna naalaalĩla nukwilompa, naaaĩĩkĩla ĩmĩkono mumuao, naatuma ende. \t Ge a ba romela Betlelehema, a re: \"Eyang le nyake lesea leo ka kelohloko gomme ge le le hweditše le boe le mpegele, gore le nna ke yo le khunamela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa Witũ wa Kũtavany'a \t Ke modiro wa boboledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" - NZEK. \t Le ka rerišana, eupša go ka se hole selo, ka gobane Modimo o na le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Le Thuong 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩwesie kũvatiswa. \t Ba ile ba kolobetšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t Wanna be a Maiko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t Garoto bobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai makwa nĩmendanĩte na kĩla ũmwe nĩwanengete ndaĩa mũĩkĩĩo wa ũla ũngĩ. \t Banna le basadi ba swanetše go ratana le go hlomphana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũtaita. \t Lena Sitek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By maka_keke \t by mokamoka_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "paathai amai \t Mmago Mathipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Go get raped, mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vaanam neela yaanu bhai.. \t Khudu le mosadi wa gagwe ba be ba tlile kopanong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Bacela Dipolelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Go go Adam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti no kĩtanĩe mũnango kũmanyana kĩ-mwĩĩ ethĩwa mũũme nũkyonasya wendo mavinda angĩ eka o ĩla ũkwenda mamanyane kĩ-mwĩĩ. \t A re go bona: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Na Ndevola ambata vamwe nake.\" \t Leroy: \"Let's go get her.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani, ũla nĩwe Ndevili, atũmĩie nzoka kũkenga Eva nĩ kana aeme kũmwĩw'a Ĩthe wake, Yeova. \t Satane, yena yo mobe, Aya go mosadi ka sebopego sa noga ateloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t God Bless You ya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo nathalie pouey \t Image by Natalie Pedigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kalungu ka mwĩĩ ke vata mwĩĩnĩ, o na nginya tũla tũnini. \t Tshedimošo ye e nyakegago kudu ke masolo a bohlokwa ka moka ka gare ga NWMS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtonya kũthĩnĩka ũyona ta ũtekwata lĩu ũkwĩanĩtye. \t Aowa, o ka se reke diaparo mola o swerwe ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Igwe Edeh - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makesa kwĩsũvana matetheew'e maseleetwe ũu maseleetwe nĩ kyaũ kĩthĩwa? \t Ge e le gore o be o le go parole ya go tšwa, ke dife dinyakwa tša go go bea paroleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Story wa asu asu asu tenan \t o begano ka atank begano ke saye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kavachasyaasya deveshi muulavidyaamayasya cha.. \t tu mols ko miv xel el ke seate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano asu mookaa andũ ta nyanya. \t o be 8 bA bits."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niathana na ndeto sya kanywa wakwa, \t ke tla tshwara leleme la ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzevania nĩwamatavisye andũ maeke kũthaitha mĩvw'anano \t Josia o tšwela pele le go fediša tirelo ya medimo ya diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ameie amanyĩw'a make mekalae ta andũ ma mũsyĩ ũmwe. \t Jesu o rutile barutiwa ba gagwe gore ba swarane bjalo ka bana ba motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Go mad mate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ala matiele ma andũ asu 144,000, ala makusaa ũmũnthĩ, mathayũũkaw'a vate kweteela. \t Ka tsela ye bolwetši bja leuba bjoo bo bego bo fetša Baisraele bja emišwa, 9fela bo be bo šetše bo bolaile batho ba dikete tše masome a mabedi le tše nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una wo na tane kune nayenda (Song 118.6) \t Ensayo Getxo Matoto (11-6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, Aklĩsto amwe etĩkĩw'a mauta nĩmatonya kũtia ũla mũĩkĩĩo. \t Go bonala bontši bja batho ba Ireland ba felelwa ke tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yosevu ookĩla kuma toonĩ, na eeka o tondũ wĩaĩwe nĩ mũlaĩka wa Mwĩaĩi, na atwaa mũka wake \t Ke moka Josefa a tsoga borokong, a dira ka mo morongwa wa Jehofa a mo laetšego, a iša mosadi wa gagwe gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ ũathimo mũnene ta kĩ! \t We Go Seago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti na aũme make nĩmeethĩĩtwe maimwĩka Navali nesa. \t Ke moo Saulo a boetšego gae, gomme Dafida le banna ba gagwe ba boela sebong sa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu aah cha ukɔndaan pɔɔk pu na \t Jesu o sepela godimo ga meetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too busy kya ?? \t Na o ikwa o na le mošomo o montši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwĩthĩawa ũũngamĩe wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia nthĩnĩ wa ithama mbingĩ na syĩ na ũnene wa Western Europe. \t E tla aga motheo wa tshedimošo wa masolo a mehutahuta a boeti bja tša temo ka Kapa Bodikela yeo e tlago laola ke Elsenburg GIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe nũndeetheasya nĩthĩwe nĩyĩkĩĩe. \t o nthuša go phela ke se na bosodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph W. Makwakwa on March 22, 2013 at 5:12 am \t Katlego Hlabakgwadi April 1, 2021 At 10:28 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa 22o \t Penelo - 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaueni twawaua \t Let's Go Kill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu avoyie: Mavathe methiwe atheu nthini wa ula w'o: ndeto yaku niyo \t Ba kgethagatše ka therešo; lentšu la gago ke therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka asu meeie Loto ũũ: 'Ũkĩla mĩtũkĩ! \t Ba goeletša Lote ba re: \"Banna ba ba tlilego mo ga gago bošegong bjono ba kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t be Healthy, be Happy and be Well~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t 2-3 weeks go by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Konkyo mo naku shinjiteita yo \t Moo o yang, o tla b'u fihlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ, Ngai nũkũvetanga silikalĩ sya andũ na aiũngamya yake. \t Go se go ye kae, Modimo o tla dira gore Mmušo wa gagwe o tšeele mebušo ya batho legato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooi maa ye kya hai?\" \t ya gonna be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t Ge ke le mošomong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t By Tebogo Monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Na kopanyo e diragatšwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndakinya mũico: \t To be a End node:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Re-se 'n nefe na per na kraoñ \t \"Weledi\" wa Nafsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaandĩkĩe ũũ: \"Nĩndonya maũndũ onthe nthĩnĩ wake ũla ũndonyethasya.\" \t Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu iwa mboya syakwa, nyie ni ngukwisuva \t Ninjago Und Chima Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Nkabe Ke Ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika Sala mũka wake nĩwaendie vamwe nake. \t o ile a re mosadi wa gagwe, Sara, ke kgaetšedi ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t Narediše pa uparadiše,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanya ta ũsu aĩle kwĩthĩwa eyũmbanĩtye kũneena e na tei ĩndĩ ateũvithany'a kĩndũ ĩla ve vata wa kwĩka ũu. \t Polelo e swanetše go ba ye kopana, ya go bolela thwii, ntle le go rarela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kwosewa ĩtambya ĩvyũ mũno ya mĩao.\" \t Ke ba otlile kudu go lekana dibe tša bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go watch tv!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala akũũ no matetheesye andũ ma mũika makethĩwa na kĩthito \t Banna ba bagolo ba be ba ka patagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t those la yona le tlerefale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwonany'a ata kana mũndũ ũla ndwaanĩte nake nĩwe wa vata vyũ kwakwa, na kavindanĩ o kau ndyĩthĩwa ndinenga asyai makwa ndaĩa? \t Ge e ba go ka direga gore go bolelwe ka lenyalo la ka la pele, nka swaragana bjang le taba yeo ka tsela yeo e tlago go nea molekane wa ka o mofsa seriti le go dira gore a se ke a belaela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Nội soi mũi. \t 9Di kgohlagane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ter calo Ingin me yeny makwongo \t Dula o Nagana ka Taba ya Bohlokwahlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t I wanna be a boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Timothy \t Lena Timoteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Di Melo (PE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Deus E Diabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Mom: Let's go now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ 24,000 nĩmakwie. \t Batho ba go feta ba 45 000 go begilwe gore ba hlokofetše ka lebaka la bolwetši bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata nani wo nakusu? \t Cari Info Rute Ke Dieng ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nĩtwaekanie na mwĩkalĩle w'onthe ũla ũtonya kũtuma tũeka kũtalwa ta twĩ Aklĩsto. \t 6Nna ke rapela gore botee bja rena le wena bja ge re le badumedi nke bo ka tšweletša kwešišo ya tše dibotse tše re nago le tšona ka lebaka la Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ kĩla mwaka ikundi maana maingĩ nĩsyambĩĩaw'a. \t Dikereke tše diketekete di a tswalelwa ngwaga le ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- kyaa kya ngai download \t - ge le re ke botile mang download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩkwĩthĩĩtwe kũyambĩĩw'a tũmaũndũ twingĩ tũseo. \t Palo ya dipoelo tše bohlokwa e tšweletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Together, We Go Beyond."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t Modulasetulo, ga re na le leano la khutšo go MaIsraele le Mapalestina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu maĩ ala mokitĩaa kyama kya communist kana ala moonekaa ta ma kyama kĩu. \t Ntle le seo, e be e le seo batšhošetši, makomanisi le manaba a mmušo seo se bego se ba swanetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t O Nkgopotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tongue kũ kũ \t la langagela langue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lëë Jesús chuuñ kyak xiñtsyaap tu kwnaa \t Jeso ba ko dxãwa tc'ẽean ka kg'ui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t tša tšewa ke phefo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũndũ ũsu wesie kũsyoka, nĩwakũlilye ngombo syake ũndũ syatũmĩie mbesa isu. \t Ge a se ne selo, a rekišwe e be lekgoba go lefa se a se utswitšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as Ye Wenjie \t ka ge o fetošitšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Bowl Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t Maysem Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka na dada wetu, \t mola mogollon,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkai, tũtheee, na tũithokoan'ya kĩthyomo kyoo vo, maikew'ane ũneeni. \t Bjale tlang re theogele fase gomme ge re le moo re raraganye leleme la bona gore ba se kwane ka maleme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao nĩweeĩaie mũtwe wa mũui wa mĩkate ũtilwe. \t Arone o lahlile lepara la gagwe fase pele ga Farao le pele ga bahlanka ba gagwe, mme la fetoga noga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai nzika kana nũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu. \t God be thankit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũsu woonanasya kyaũ? \t Polelo yeo e ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeh #PUBG waala hai kya? \t #gpoy#to be deleted?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Asu Mwamekie, Ninyie Mwambĩkie \t Ke nna motho wa mathomo ka gešo wa go tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Aisilaeli maendee na kũinga ũsĩ makinyĩle nthĩ nyũmũ o tondũ meekie kũya Ũkanganĩ Mũtune! \t Ge ba sa eme gona moo, Baisiraele ka moka ba ile ba tshela Noka ya Jorodane ba sepela mo go omilego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwe nĩ ũathimo Ngai ũtũnengete. \t Ke mpho e tšwago go Modimo e e-ya go batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Dipula di thomile go falala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get me some wataa!!! \t Let's go MeatHead!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Foisy \t Boitshwarelo Nikani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Congo \t Go Congo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Jenny Ambukiyenyi Onya - Elikya Na Ngai \t Bota Baixa Dundy - Bege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 bago bago new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Số mũi: 220 mũi/m \t Polokošile do 220g/m2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndiona ũndũ ndonya kũelewa Mbivilia, nao nĩnaemiwe nĩ kũelewa nesa mavuku ma ndĩni ĩla nĩendaa ya Hindu.\" - AMIT, INDIA. \t Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ke bone gore ge e le gabotse Beibele e thušitše lenyalo la rena.\" - Agness yo a tšwago Zambia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyon bhai, aisa kya ho gaya? \t Gomme Morena a botša Ahia gore a reng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu tyo w'o wenda vethĩwe vailyĩ ĩla ũũsoma valũa ũandĩkĩwe nĩ mũndũ wendete? \t O bona e le kgopolo ye botse gore Lekope a kwešwe gore go bjang go tlogelwa nyanyeng ke mothoyoo mo ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t ipshina ka ge a phethile modiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe.\" - ŨVU. \t go išwe theto le tlhompho le tumišo le maatla go ya go ile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa ũiea ngewa na ala maumĩte kĩkundinĩ kyenyu makathamĩĩa kũla kwĩ vata mũnene wa atavany'a. \t Ikgweranye le bao ba lego moo o nyakang go ya ntshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaneene Maũndũ Maingĩ: Ndũkasũanĩe kana nue waĩle kũelesya kĩla kĩndũ. \t Go bolela ditaba ka botlalo: O se ke wa ba fihlela selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t tlhompho le kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendel aimone \t Lukwago Amon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũndũ syana ikwasya ĩũlũ wa vitio syendekete mũno sya 'Ĩthĩwa wĩ Mũnyanya wa Yeova' ila syonanasya Kyalo na Syombua. \t Bona seo bana ba se bolelago ka lelokelelo la dibidio tšeo bana ba di ratago kudu tša 'Eba Mogwera wa Jehofa,' tša mabapi le Kabelo le Selina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Woni ũsu wa Vaulo wĩ ĩandĩkonĩ ya 2 Akolintho 12:1-4. \t 16 Ela hloko boporofeta bjo bo hwetšwago go Daniele 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vailyĩ ũu nũndũ andũ na nyamũ syoombiwe syĩkalae kũũ nthĩ. \t Motseng le gona batho ka moka le diphoofolo di be di tsogile di phela gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menu na weekend-13-1 \t Mokibelo wo mongwe le wo mongwe wa mathomo le wa boraro mo kgweding 09:00-13:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Te mana nekeneke 3 Kw +0,12 Kw; \t Le matla a dilenaneo 3 KW +0,12 KW;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwenda kũmũmanya? \t A o rata go tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t AkaPika 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya 4 na lng... \t Les gommes 9..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 3:1, 7) Ĩandĩko yĩu yĩonany'a kana o ũndũ ve ĩvinda ya kũneena, ve ĩvinda yaĩlĩte ya kũtũmĩana mesengyi simũnĩ. \t (Mmoledi 3:1, 7) Seo se šoma kudu tabeng ya go ngwala melaetša go swana le ge se šoma tabeng ya go bolela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 ĩPasaka ya Ayahũdi alĩ yĩpipĩ; nũYesu nunankĩla kũYelusalemũ. \t 13 Paseka ya Bajuda e be e le kgauswi; mme Jesu a rotogela Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Se Joon: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O mundu ula usyaitwe ni Ngai ndekaa nai, nikwithiwa mbeu yake itwie nthini wake: na ndatonya kwikaa nai, nikwithiwa nusyaitwe ni Ngai.\" \t Ka gobane go tloga Bohlabela go iša Bodikela leina la ka ke le legolo ditšhabeng; mo go fela ina la ka le thuntšhetšwa diorelo, le tlišetšwa dibego tše di nago ditšhila; gobane ina la ka ke le legolo ditšhabeng. -- O realo Morena wa mašaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t It's gonna be SWEET!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "80-luku asu Kike \t Bandi e gare 80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Go By Train."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuzyo gaisya \t Kamogelo Moilakgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Let's be Amigos!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyekue Mweemba kyeong a Kim \t Bomi Kim Bomi Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be strong, be you!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank mwoo2 \t Ntebogeng Kgokong2,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t ← Bootlogo's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mumu as tu vu mes photos ? \t ya ke sa comme photo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bright, be bold, be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Ke nna modiši wa🐄🐄🐄 (@KeModisi) May 19, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yonthe nĩ nthũku vyũ. \t Uwa e mebi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadeisya na menya! \t Go BeeBee Gooo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t moga bjaya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnene wa nthĩ ũtwonasya ũtonyi wake. - Soma Alomi 1:20. \t Ge e le gabotse, go ithuta ka tlhago go ka matlafatša tumelo ya gago ka tlholo. - Baroma 1:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikia Sauti - John Ndũngũ \t Ae-Ree Lee; Joon-Hwa Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t Here be the guns ye need"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too kya se kya de daale. \t o ba direla ba ntše ba robetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t ile ma wat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnasyokie China.\" \t Go go China."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩlila nĩ kwa vata? \t Ke ka Lebaka la eng Phufulelo e le Bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t be forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya take me too \t ba lo xach em be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũandĩki \t bodi ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũendeee kwĩkala na wĩnyivyo o na ĩla weethĩa ti laisi kwĩka ũu? \t Le gona re ka dira'ng gore re be le seka se, e le gore re dule re ipoeditše ge go le thata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nikũkathaa \t bona ka letsatSi le lengwe le yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me na wendi wa kwĩw'a Ndeto, \t ba ntheetše mereo tseleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda angĩ nĩkĩtonya kũũthatĩa. \t Go ka were kur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atmachaithanya.org Swami Atmachaithanya \t thabarwaratana.org Thabarwa Ratana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Kealeboga Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nĩwe Woombie Ndevili? \t Na Modimo o Bopetše Diabolo go re Leka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a big bite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How Long Do Moka Pots Last?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede yata e.. \t Anke Kasemi e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t Watcha gona do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Yesũ athanie kana ala metĩkĩlĩtwe nĩ Ngai makakwata \"thayũ ũtathela\" nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. \t 16 Jesu o holofeditše gore lefaseng le lefsa le le tlago, bao ba amogelwago ke Modimo ba tla hwetša mpho ya \"bophelo bjo bo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yi itu, Nyonya Kwee? \t Lebao kae hle mme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t I'd be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Yiu \t Tshwarelo Hela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewe wa Mana weee! \t Lexo Zana Lexo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24 Nzĩa ĩla nzeo vyũ ya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova nĩ kũkunĩkĩla Mbivilia. \t 24 Tsela e phalago tšohle ya go ithuta ka Jehofa ke go hlahloba Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmĩie ũthasyo wake kũtetheesya ala angĩ. \t Jehofa o ile a ba nea bokgoni bja go bolela maleme a šele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t Ninjago nya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Ngwaga wo Palamente ya Rephabliki ya Afrika Borwa e tla ba moswara Poledišano ya Afrika ka di 23 Mei yeo e tla latelwago ke ngangišano ka di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Mami \t What ya momma gave ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Mashigo Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi, Mbivilia yaasya kana 'eethooisye' we mwene na nzyawa syake ũkombonĩ wa naĩ na kĩkw'ũ. \t Ke ka baka leo Beibele e bolelago gore o 'rekišitše' yena le bana ba gagwe bokgobeng bjo bo išago sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seethai images \t Settee Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t Yeah, Did ya hear that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thaai manasu kalanguthaiyaa \t Worship House Ke Ngwana Wagago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa namũtavya, \"Ĩĩ nĩ w'o, mũndũ nĩkũlanĩlw'a.\" \t Ka araba, ka re: \"Tjhe, monghadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, nĩmeewie ĩũlũ wa Yesũ. \t Gona ba ruta batho ka Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osa ĩtambya ya kũthokasya anyanyau mavinda kwa mavinda. \t Thala karata ya memo yeo o laletšago bagwera ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Thato Malebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tokorode, kyuukyo yotei wo kaete \t Da ka Rukami, go di kathapi ko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 30Bafsa le bona ba a lapa ba fele maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" - Yoana 3:16 \t \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le gore yo mongwe le yo mongwe yo a mo dumelago a se ke a fedišwa eupša a be le bophelo bjo bo sa felego \" (Johane 3:16)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > mũ mùa hè \t Phesale/mošomi/nomoro ya phenšene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Moges Godeto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t Kganthe o go boditše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Go be amazed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go Bold and Go Gold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamũtũngĩie Yeova mũvea mũno. \t Re hlolwa ke dipelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wuititiwu wewuit wee wetiu WHIR\" \t \"\" MafakanevMagaretha \"\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambĩĩonĩ ndyendaa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ, ĩndĩ nĩnendete kũthi maũmbanonĩ moo. \t Seo ke se bonego kopanong yeo se ile sa dira gore ke thome go ithuta Beibele le Dihlatse le go ya dibokeng tša tšona tša phuthego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Sya Mami \t Ask ya momma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eco School VIII kya kya kyaa \t Modulo 8 Riepilogo Lesson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Andũ Makekala Tene na Tene? \t Na batho ba ka phela ka mo go sa felego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo wo wo nikupe nini sasa we Mama \t Ljoo nna ke tla _ala ke iponela, mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũla mũĩthi waisye kana kelĩtu kake kailyĩ ta \"mũũnda mwiie\"? \t Ke ka lebaka la eng Mmatlala a bitša Modupi mošemane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumbĩ atatũ ma mbee ma Isilaeli masumbĩkie myaka 40 kĩla ũmwe. \t 2E bile moetapele wa Baisraele mengwaga ye masome a mabedi le metšo ye meraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Molebogeng Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhekie Ndwa \t Rebaone Ntwaagae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twaĩle kwĩka ũu twĩ na kĩeleelo kĩseo na tũte na kĩima o na vanini. \t Re ka dira tšohle tše, fela re tla be re na le mabaka a go kwgala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ \t Phamela Mxobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie atĩĩ: \"Nĩmũũtatwa na ũndũ ũũ,\" na ongeleela kũmatavya kana no nginya one mũinae woo. \t Jesu ge a ba bona a re go bona: \"Eyang go baprista ba le bone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩlĩ ĩtina wa vau, nĩnoosie ũvainia nĩ na myaka 16. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 12, gomme ka tšwa maemo a bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 suisyasuisya \t 2 kašike rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve kĩtumi kĩseo kya kũlũmany'a naw'o na ngoo yonthe. \t Maratov'ohle a o tswanela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmwĩw'a Ngai. \t God be warned!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0 Jenewieva \t 10 ganvbjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa Mbivilia ĩalyũlĩtwe nesa. \t Kgetha karabo ya maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩw'aa kavaanga ĩtina wa kũneena na Ngai.\" - Mathayo 26:39. \t God Says Goodbye - Matthew 26:26-30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me crazy \t We go insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Lebona Matt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t Moka (1) Apply Moka filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na silikalĩ imwe nithĩnasya andũ. \t Mebušo e mengwe e sehlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Kalao \t Avago - Karaoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t 1 Petro 5:7 e re: 'Lahlelang dipelaelo tša lena ka moka go Modimo, gobane o a le hlokomela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t O di dire gore di swane le thapo, di dirwe ka dilo tšeo thapo e dirilwego ka tšona; o kgokelele dithapo tšeo dikonotswaneng tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jiesy yatho \t Jesika JESSIKA alena gfe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 42:8) O na kau e masyĩtwa maingĩ ma ũnene, ta \" Ngai Mwene Vinya W'onthe, \" \" Mwĩaĩi Ngai, \" na \" Mũmbi, \" nũthoketye ala onthe mamũthaithaa matũmĩe syĩtwa yake mwene, kwonany'a kana nĩwonaa me ma vata. - Mwambĩlĩlyo 17:1; Meko ma Atũmwa 4:24; 1 Vetelo 4:19. \t (Jesaya 42:8) Le ge Modimo a na le direto tše dintši tše bjalo ka \"Modimo Ramatlaohle,\" \"Mmuši Morena\" le \"Mmopi,\" o neile barapedi ba gagwe tokelo ya gore ba mmitše ka leina. - Genesi 17:1; Ditiro 4:24; 1 Petro 4:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t 'Ruri le sa tla be le ntlhomphe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohyo noona marry me \t Ke Yo Nyala Botlowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 、 Ngongo manawa \t 5 manna no tamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t ba o bomingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seethai images \t settee images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu, ũneenaa na Yeova ĩla wamũvoya kĩla ĩvinda. \t Phagamišetša matsogo go yena o mo rapele gore a lote bana ba gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nangi photos.siVanya \t Image - swanage.jpg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t a ba dee a ba die"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya Mba Dessy ^_^ \t Good To Go Ammo > Desi N"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ nũndũ yu twaĩ tũendeee na ũthũkũmi witũ kĩsionĩ kĩu!\" \t E tloga e le tšhegofatšo go ba le wena khamphaning ye.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩelekanasya kĩkw'ũ na too. \t Go rapela le go bala Beibele go nthuša gore ke robale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai oonanasya ata ĩla weeie mwathani Yelemia athooe mũũnda? \t Ke'ng seo Jehofa Modimo a se holofeditšego ge a be a laela moporofeta Jeremia gore a reke tšhemo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea \"Nĩ ũndũ ũseo kũmũtũngĩa Yeova mũvea.\" - Savuli 92:1. \t \"KE ITUMETSE le bao ba ba neng ba nthaya bare 'A re ye kwa ntlong ya MORENA.'\" - Paselema 122:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya soa bue faceis \t ya ka kerisis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ na kĩveti, Yeova endaa ũkyony'e wendo na ũikĩsũvĩa. \t Ge e ba o le monna, Jehofa o letetše gore o sware mosadi wa gago gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikuani yiu yoo yivaniiwe kwithukiiwa ingi kwi matuku 3 ma mwai twathi mwaka uu. \t Le ge go le bjalo nako yeo e ka mpshafatšwa makga a mararo gomme lebaka le lengwe le le lengwe le ka se fete ngwaga o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũtethyo ũla twakwataa waĩ mwingĩ kwĩ ũla twendaa. \t Thušo yeo re e hweditšego e bile e kgolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũ nam nike \t Niki Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t Na o lemoga eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye maaane ya na maane _wadali brothers \t Ruta Bafele - Barama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 14:30; 22:24, 25) Kwa ngelekany'o, kũatĩĩa mwĩao wa Ngai ĩũlũ wa ũnywi nĩkũtũsũvĩaa tũikakwatwe nĩ mĩisyo na mowau mathũku. \t (Diema 14:30; 22:24, 25) Ka mohlala, go kgomarela molao wa Modimo kgahlanong le botagwa go re šireletša malwetšing a bolayago le dikotsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t nagare no naka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awe op kwisa naimwe \t won't le go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vilato nĩweendaa kũmũthasya Yesũ. \t Ka gona ka nako yeo Pilato a tšea Jesu a mo otla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya jane , \t Go Jane Go,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ũndũ ũsu nĩ wa w'o? \t Lena e bine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa wa 3: \"Ala mesyaĩlya mbũthinĩ makethĩwa na kĩvindu\" \t Thaetlele ya kanegelokopana: 'Ditsotsi tšona di sa robetše'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Nĩ Ũtiĩwa Kuma kwa Ngai 135. \t Bana ke Bohwa bjo bo Tšwago go Modimo 135."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kwĩka Ata Ũlũlũmĩlye Ngwatanĩo Yitũ ya Kĩklĩsto? \t O ka Tiiša Bjang Botee bja Rena bja Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mautone \t Re ya mathematha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku amwe mambĩĩaa na ndeto ta \" ndeto sya Neemia, \" \"woni wa Isaia,\" na \" \t Dikarolo tše dingwe tša yona di thoma ka mantšu a bjalo ka gore, \"mantšu a Nehemia,\" \"pono [ya] Jesaya\" le \"lentšu la Jehofa le ile la tlela Joele.\" - Nehemia 1:1; Jesaya 1:1; Joele 1:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a asu maendaa kũtavany'a kũla kwĩ na vata mũnene wa atavany'a ma Ũsumbĩ. \t Ba bangwe ba ile ba ba ba hudugela dinageng tše dingwe moo go nyakegago barutiši ba bantši ba Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwakwa KD \t megwapo lweZdQ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t let'ts a go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatalile ũsu taw'o ũndũ ũla wesaa kũitethya mũno o na kwĩ kwĩmanyĩsya kĩthyomo kitũ.\" \t Go be go le kaone gore ke lebeletšane le yona ka pela go e na le go diega.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t tanbya tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisu On Jisu Yoon \t Bonna Mazo Vago Kase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alahai sweetnyaaa.:) \t Ahlan wa Sahlan:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ifa ewe kapas eis sipwe pélúweni iei? \t geng moge mang isinya LAKI2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ya, 01/02/2015 _ Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t MOROKAMI February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngom Ngai 3 \t Dieu God 6 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye atĩĩ: 'Maũndũ meĩthĩwa mailyĩ ata neeka maũndũ mataĩle ala meĩkwa nĩ andũ angĩ?' \t Ka ge ke le tšhiwana, ke ile ka ipotšiša gore: 'Ke sentše'ng gore ke ikhwetše ke le boemong bjo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5:10) Andũ ma mũthemba ũsu methĩawa na wendi wa mbesa ĩvinda yonthe, na nũndũ mendaa o kũsyũmbany'a ũndũ vatonyeka, meyĩeteae \"mawoo maingĩ.\" - 1 Tim. \t (Diema 21:5) Go e na le moo, 'boloka se sengwe ka thoko kamoo o kgonago' gomme o boloke tšhelete bakeng sa dilo tšeo di lego bohlokwa go wena. - 1 Bakorinthe 16:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ngai nĩwatũtetheeisye, o tondũ Yesũ wathanie. \t Motho a dira seo Jesu a mo laetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya t'il une photos ou description? \t Na ba na le maina le dika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe na een. \t To be e ee'ed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou twaĩ na mea maingĩ ma kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo kũu. \t Gobane taba e botse yeo, le rena re e boditšwe bjalo ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ou site na net ? \t Go Internet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlaĩka awetie ũũ: 'Na mavinda mũonza mavĩte ĩũlu wake.' - Ndanieli 4:10-16. \t Morongwa o ile a bolela gore: \"Xo bê xo fetê mabaka a šupaxo.\" - Daniele 4:10-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi wambĩĩe kũthĩnĩka ĩla wamanyie kana Saulo nũkwenda kũaa Ndaviti. \t O ile a sebela Dafida gore a utame ke moka a botša Saulo lebaka leo a sa swanelago go bolaya Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t O ya go ba ngwetši ya lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29Motho ya dikgoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wavika sukulu, vĩndũka kwoko kwa aũme. \t o ge eba ngwana o sekolong, setifikeiti sa ngwana sa sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsyokaa Sukuluu na Maaũ. \t Ke be ke tsena sekolo sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Guest eekie \t Go Go Guest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: mya watson \t By: Ewa Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩwendete andũ nĩwathĩnĩkĩaa mavata moo ma kĩ-veva, ma kĩ-mwĩĩ, na ma ngoonĩ. \t Ke ka lebaka leo ke tshepago gore o tlo ntlhokomela ka tsohle tse ke di hlokago mmeleng le moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. polokošile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokyo - 4 comments \t Gokora 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t E Go Nagai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o vai Ngai \t \"Modimo ga a gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto nĩmosaa kwa ũito mũno ndeto ii mbeveee sya mũtũmwa Vaulo: 'Twĩenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.' \t (trg) =\"5\"> Bakriste ba tšeela godimo mantšu a buduletšwego a moapostola Paulo a rego: \" Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ravan ke mama ka naam kya tha \t Ramón yo peinaba a tu madre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩkũlyo yĩĩ: Andũ makatw'ĩka no mesumbĩke na mayĩkala tene na tene, mo no maendeee nesa matasumbĩkĩtwe nĩ Ngai? \t Na batho ba ka phela gabotse le go ipuša ka katlego ka ntle le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntebogeng Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Breekie 4th \t Jeremy Leek 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwavetangie mathĩna ala mamũkwatĩte Yovu, na amũvosya \t Jehofa a araba Jobo a le ledimong a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Ke ka baka la'ng monna a swanetše go swara mosadi wa gagwe gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaĩle kwĩthĩwa na wia ũyona ta wĩsa kũkwatwa nĩ ũndũ ta ũsu? \t Le tšhaba eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩlĩtu twingĩ twĩthĩawa tũyenda mũndũ ũtonya kũtũsũvĩa, ti kũtũtũmĩa. \t Ka garegare banenyana ba bantši ba ka kgetha go ba le motho yo a tlago go ba šireletša e sego yo a tlago go ikhola ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Faith Mulei - Ngai wa Syama \t Tshwane Gospel Choir - Modimo Wa Mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch haikyuu!! \t Let's go Kyohei!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t mme ga go yo a ka kgonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t Moka Soka - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie dye kinda weekend:D \t It's gonna be a busy weekend:-D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "● weekender asu e no yell (sin.. \t > milego pogodnego weekendu.p.z."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t Go na le tsela ya bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata we mwene ũtume ndũũ namo kuma mavika oou. \t First, be a dream-maker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwonanasya ũtheinĩ kana nũmwĩtĩkĩlĩte Yesũ aũsumbĩke? \t Go bolela'ng go amogela Jesu bjalo ka mophološi wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moa moi Mwa ! \t Go get ya some SWAG!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa na mũtwaano na mũsyĩ wĩ na ũtanu waatĩĩa myolooto ya Mbivilia. \t O ka ba le lenyalo le lapa le thabilego ka go diriša melao ya motheo ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t banyatšegi le bahlomphegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ngelekany'o imwe. \t Ela hloko mehlala e mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Mweempwa \t lana lane naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t Go Yo Momma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Mokakangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wenyewe movie ya ngono. \t video sexo gay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ Amani. \t ho rena kgotso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t Desire, be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kumya nayo \t kimi da ke wa ka tte yo wa ka tte yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asili kĩlungu kya 6 nginya 8. \t dipeelano tša karolwana 8 ya Šetulo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, mũĩkĩĩo woo vala ve Yeova waĩ ũnonza vyũ na makaeka kũmwĩthukĩĩsya. \t Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ke ile ka ba le tumelo go Jehofa le kholofetšong ya gagwe ya gore o tla fediša tlaišego ka moka, go akaretša le ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo Nĩ Kyaũ? \t Areka ya Kgwerano ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Tamela Lekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 20 Tomoka no Theme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Hafsa - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Wendy, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 16: Isaka Nĩwakwatie Mũka Mũseo \t Kgaolo 16: Isaka o Hwetša Mosadi wa go Loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t yo le daba 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwonyuhana 83 \t lewaledi 83"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Ngai \t Twana Criste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa athaithi ma Ngai ma tene: \"Matũ maku makeew'a ndeto ĩtina waku, ĩkyasya, Nzĩa nĩ ĩno, endaai nayo; yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aũme, na yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aka.\" \t Ke moka a bolela gore: 'Le tsebe gore ge le ka mpolaya, le tlo oba molato wa madi a se nago molato, gobane Modimo o nthomile go bolela ditaba tšeo ditsebeng tša lena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 21: Ana-a-Ĩthe ma Yosevu Nĩmamũmenie \t Seswantšho 11: Joseph o ikutulla go bagolo bagawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũnn mũnn says: \t Mathwama m says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tanne wo maku \t Bakang Matsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ayilisya aliu said... \t Tiago Aleixo said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa Mbivilia yaku ndĩ syĩtwa yĩu no ũsisye Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 195-197 ĩvukunĩ yĩĩ ũmanye nĩkĩ. \t Ge e ba phetolelo ya Beibele ya lena e se na leina leo, o ka rata go lebelela ka go Mametletšo go matlakala 195-7 a puku ye bakeng sa go ithuta lebaka leo ka lona se se lego bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsye Nzĩa Syaku 89. \t Ntsebiše Ditsela tša Gago 89."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O vamwe na kũmũelesya ũla ũtwaanĩte nake mawoni maku na maũndũ angĩ, tata ũmũelesye ũndũ we mwene ũkwĩw'a \t O se botše molekane wa gago taba e itšego le dikgopolo tša gago feela, eupša o mmotše le kamoo o ikwago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wala na ata working ? \t O se la tira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Batswadi ba na le tokelo ya pele ya go kgetha mohuta wa thuto ye e tla rutwago bana ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Lerato Noxolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kavaa mũndũ ũla ũtumaa mũndũ ũngĩ alulutĩka akoveewa ngingonĩ ĩvia ĩnene ya ũthia, na ayĩkw'a ũkanganĩ \t 2Go ka ba kaone ge a ka kgokelelwa lwala molaleng a lahlelwa ka lewatleng, go na le gore a kgeloše yo mongwe wa ba banyenyane ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLA MBIVILIA ĨMANYĨASYA: Yesũ nĩwoonanisye kĩla kĩtumaa tũkwata ũtanu yĩla waisye: \"Nĩ aathime [\"mena ũtanu,\" NW ] ala me na ũkya wa ngoo.\" \t SEO BEIBELE E SE RUTAGO: Jesu o boletše ka selo seo se tlišago lethabo ge a be a re: \"Go thaba bao ba lemogago go nyaka ga bona dilo tša moya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala wĩthi ngathi, na vala wĩĩkala ngekala. \t Nketeng pele le rotogeleng kua felong ga tirelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Sara Tini 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t mongwadi o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Lentšu la Modimo la bolela go tšwa legodimong la re, O morwa wa ka yo ke moratago, ka wena ke thaba kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũseũvasya vitio na ndulama sya kwĩthuukĩĩsya kwa kĩthyomo kya Malagasy. \t Lefelwana la go tšeela diswantšho le rulagantšwe leo le nago le Dietšentshi tša Kgašo le Dihlopha tša Kgašo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya payar kya khona , \t xo a fellow geek,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ oĩ 'nĩmataanaa' \t Lehlogonolo Masoga \" Tags"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawa na mea ma kwona ĩngĩ endwa maitũ ala makwie. \t E fo ba e le ga tlhago gore re fagahlele go bona gape baratiwa ba rena ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t Ne a ka ka kopo le ka hlalosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make sense fyeew \t se be se yo utlwahala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa. \t Ke na le tokelo ya go kgetha yo pelo ya ka e mo ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kenneth atukwatse \t kristine gobalane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩ vinya ta kwĩtya ũekeo, ĩndĩ nĩnonete kana kaingĩ ĩla neetya mũnyanyawa ũekeo, maũndũ maileaa kũseũva. \t Gomme ga e hlalošege, ke kgopela tshwarelo kudu ka ge e se ya tlišwa go nna gore ke e fe šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ: (Ndat. \t Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bald, be bold, be brave!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t Ke letile mantšu a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Go a makatša,\" a realo Nobantu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũnyuvĩtwe atũtetheesye kũelewa Ndeto ya Ngai? \t Kana ke tlare Modimo ke mang when I know the word God?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Leza, wa maka yonsi, \t Modimo yo matla Jehofa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, mũvoye Ngai aũnenge veva mũtheu. \t Le dule le rapela ka maatla a Moya wo Mokgethwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa mũmũ - Kwĩthĩwa na woni waĩle ĩũlũ wa wĩa mũmũ nĩ ũndũ wavĩtiwe nĩ ĩvinda? \t Go Šoma ka Thata - Na go Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 11 - Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai _ Wathi wa Kĩklĩsto \t Kopelo 115 - Go Leboga go se Fele Pelo ga Modimo | Koša ya Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "no kakwata moathimo. \t Ka 'Oni a Ka Moku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t gonna be a nice weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +fa:W \t iwiki +ta:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t go loka ga gagwe ke ga go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "effy wewe na me \t Schlafsofa Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũisyo wakĩtĩka atumĩa ma ikundi kĩsionĩ kĩu nĩmatataa makakũnĩa simũ andũ ala mokaa ũmbanonĩ ikundinĩ isu nĩ kana mamanye kana nasũvĩĩku na nĩ ũtethyo wĩva matonya kwenda. \t Bagolo bao ba lego lefelong la masetlapelo ba leka go hwetša setho se sengwe le se sengwe sa phuthego bakeng sa go kgonthišetša gore Dihlatse ka moka di hweditšwe gomme di šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana nĩtwaĩle kũsũvĩa mĩĩ yitũ. \t Go bohlokwa go hlokomela mmele ka kakaretšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩswakaa maeo. \t ya ba un mísero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi yaku ya ngoo ya kwenda nĩtetheeasya kũĩvĩa ngalama isu na ĩitetheesya wĩa wa kũtavany'a nthĩ yonthe. \t Mmereko wa rune wa lefase ka moka wa sedumedi le go gelepa batho wo thegiwa ka meneyelo ye motho a tintshelang yona a sa gapeletsiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t 12.I wanna be ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me wake \t About Lebeteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go bots or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩyatũmĩiwe mwaka wa 2010 nthĩ ya Haiti ĩla kweethĩiwe kĩthingitho. \t Ge dilo di fetoga ka Febereware ya 2010, Polelo ya Pulo ya Palamente e diragetše mathapama, e le ge le la mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by ninailieva \t Comment by xoleinaala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Gonna be a LONG June."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Yĩtonya Kũeleeka \t To be a book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t langile ona, kemena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t \"Lentšu la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wenda mũndũ akũmanye-ĩ, ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t Ge o nyaka gore motho a go tsebe, na ga o mmotše leina la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t ke wona o no le motlemotle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t Go be an American."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t To Go Food:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Baleka Mbete EFF Mbete Mbethe National Assembly \t 4 Lala Rio Gela Gelo SF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t And we're gonna be fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Kai Nang \t Dieu et lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Phebe Sarwokolo 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, ĩvinda yĩla Ayuti mekalile Mbaviloni yĩyĩanene na ĩvinda yĩla Aklĩsto mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. \t tša lebaka la bjale gore moko wa ditaba o tšwele pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we go ago again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nusu uhai: 0.85 na 40 min \t Botelele bja dipoo: Dimilimetara tše 60 - 80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t gaongalelwe malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooh, watch ya teeth \t Watch ya teeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩkwasya kana syana isu o nasyo syaĩ no mũvaka ikũe na kũkw'a. \t Se se bolela gore bana bao le bona ba be ba tla tšofala le go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Maũndũ onthe ĩndĩno o na meva ala mũkwenda andũ mamwĩke inyw'ĩ, nenyu mekei o ta ũu.\" \t \"Ka baka leo, dilo tšohle tše le nyakago batho ba le dira tšona, le lena le ba dire tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be gentle, be nice,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: 'Yeova nĩwe vinya wakwa, nũndetheeasya. \t Moya wa ka o itše: \"Jehofa ke kabelo ya ka, ke ka baka leo ke tla mo letago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t lega rasenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũmbanĩtye kĩlĩko kyaku, nũũmanya ũndũ ũtonya kwĩvetangana na thĩna ũsu. \t Ge e ba o na le kgahlego, o ka tšwela pele o ithuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeesy said: \t Jesenya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewaaasa 27 \t Šarena kiša 27"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũw'o nĩ kana Aisilaeli amwe ala maĩ na ngoo nzeo nĩmamũsyokeie Ngai. \t Ke tla romela moporofeta yo bjale ka wena mo go Ba Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nen, cwinya tye ka poto liliŋ malit, \t Modimo, pelo ya ka e tiile, Pelo ya ka e tiile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yahi pyar movie \t afsana pyar ka movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t \"Naa nka go thuša?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yeo 4 \t Jeremy Yong 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai kwa kũtũmĩa Mbivilia, Ndeto yake. \t Re swanetše go ithuta ka Modimo go tšwa Lentšung la gagwe, Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web site; Ina \t my web blog; Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovirikana xeeni wa makhalelo atthu ale waatempe wooneya? \t Ditaba tša yona di a kgodiša goba di bonala gore ke tša boikgopolelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, mũvoye Ngai aũnenge veva mũtheu. \t Gopelang Moyeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũthĩnĩkaa nũndũ wa maũndũ asu mate malũngalu, ĩthĩwa na ũw'o ki kana Ngai athĩnĩkaa mũno vyũ ĩũlũ wamo. \t Sona selo se ke bohlatse bja tshenyego go bona, eupša bja go phološwa ga lena; sešupo se se tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nghẹt mũi, khô mũi, chảy mũi. \t - Horošo, mama, horošo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Long 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanga ĩliiso liako liĩ lielu, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuweelu. \t Bjale, ge leihlo la gago le lokile, mmele wa gago ka moka o tlo etša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Onthe ala me mbũanĩ makeew'a wasya wa [Yesũ], namo makauma. \" - Yoana 5:28, 29. \t 'Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la Jesu gomme ba tšwa.' - Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"Goo be Gone\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vaĩ aũme na aka. \t Le ya monna ga e swane le ya mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Itago a bots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩanĩasya mavata ma mũsyĩ waku? \t Na le wena o hlokometše lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mo asyai ala me ũeninĩ maĩle kwĩka ata? \t Ke eng seo baemedi ba maphelo le polokego ba ka se dirago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t go go dinobots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũkũsũvĩaa we mwene. - 1 Vetelo 5:7. \t Modimo o na le taba le wena ka noši. - 1 Petro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe akanow'a nĩ kũũsembany'a.\" \t Pele letšatši le sobela o tla ba o ikhweleditše yo mongwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Mbee vyũ, lilikana kana vau Yesũ amanyĩasya aitũmĩa ngelekany'o. \t Mo seswantšhong se re bona Jesu' pele a thoma go ruta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya ata pw na,,,, \t thanks ya bloknya,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Kgankhutshwe ya lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kesa hai sama soona soona ye jahan \t Teme ya Legodimo le Teme ya Dihele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t \"Suicide a Go Go\" - 2:27"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyasembie na yasemba ndũanĩ ya andũ. \t O ile a ya go dula ntlwaneng ya boithomelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lewey, Melvina \t Lewi, Malena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t Goten: Lets go Dumbcha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee kũthũkĩĩa. \t gonna be badarse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Ala Mendaa Kũmina Mbivilia Nĩmaemiwe Nĩ Kũvĩndũa Ũvoo Ũla wĩ Nthĩnĩ \t Beibele e Phologile Maiteko a go Fetošwa ga Molaetša wa Yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Oi Beibeee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ amea: 'Iekei syana nini syũke kwakwa; mũikaivate: nũndũ ũsumbĩ wa Ngai nĩ wa ala mailyĩ ta isu.' \t Moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, a ya go yena a re: \"Morena o re: 'Beakanya tša lapa la gago, ka gobane o ka se fole; o tla hwa.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakiatlĩ Doctor Matakitalĩ \t Dr. Tirelo Modie-Moroka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakanai yo ima wa - (I won't cry now) \t Ngayong Wala Ka Na (Now That You're Gone)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onde wɛ ambokanyiyaka kɛnɛ kete lo nsanganya yaso? \t Taba ye kaaka wa re ke tabana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Nũũ ũtonya kwasya kana Luthi, Esekia, na Meli mayaĩ anyanyae ma Yeova o tondũ Avalaamu waĩ mũnyanyae wa Yeova? \t Ruthe, Hesekia le Maria ba thušitšwe ke'ng go aga segwera se se tiilego le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be strong, be bold, be you!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Rachel Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wendete ũngĩ kuma ngoonĩ nũmũtethasya ĩla wĩ na vata. \t Fana ka tokumente go motho ka ge e hlokega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwongeleela ũthũkũmi wakwa ata?' \t Nka kaonefatša bjang boemo bja bophelo bja lapa la-ka?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kwaendie? \t \"O a tseba go ile gwa direga'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12:9; 1 Yoana 5:19) Ekai twĩmanyĩsye ũndũ ndaimoni isu ikengaa andũ aingĩ. - Soma 2 Akolintho 2:11. \t (Kutollo 12:9; 1 Johane 5:19) Anke re ithuteng kamoo ba kgonago go lahletša, goba go timetša, batho ba bantši ka tsela ye. - Bala 2 Bakorinthe 2:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kĩũmwĩa? \t Ekaba ele mahloko ao a bonago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũndũ maandĩko angĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo matumaa twasya ũu. \t Lokiša diphošo tše di tšwelelago temaneng ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu w'onthe weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye kĩla kyaneeniwe nĩ Mwĩai kwĩsĩla kwa Mwathani ayasya atĩĩ \t 4Seo se diregile gore go phethege se se boletšwego ke moprofeta mola a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anã yoikĩ iskafani: \"Mĩ ea yoia: 'Mĩ texkeakekafãni. \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũyĩsũngĩa ata? \t What're ya gonna say?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tauiwi \t Alla soka ba wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Maleme a mangwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1.5 \t 5 kolokolo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkalũnga maũndũ. \t Phošolla mo go fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu aĩ ũũ? \t Wanna be a gay??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ amwe ma maũndũ ala meekaa. \t le tše dingwe tša dibopego tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Antu iingĩ mũyũmbĩ liasio naazaala intiila zaao munzĩla; ĩĩĩa naatema intambĩ za makota, naazaala munzĩla. \t 8Batho ba bantšintši ba ala diaparo tša bona mo tseleng, mola ba bangwe ba rema makala a mehlare ba a ala tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:4, 11) Yeova nĩwamũsũngĩie ĩla waekie Mũsumbĩ Alitasasita amũtw'ĩkĩthye ngavana wa kĩsio kĩu. \t 1:4, 11) Jehofa o ile a šegofatša Nehemia ge Kgoši Arithasasitha a be a dira gore Nehemia e be mmuši wa seleteng sa Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fayegee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t ba be ba mpheta kudu ka maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ore wa make nee! \t 'Ere ya go mate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũanĩa kwa mũthemba ũsu kwaetie thĩna ũtaaoneka. \t Tshenyo ya go swana le ye e laetša go hloka ponelopele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11.I wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t Ga ke sa gopola gabotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pykpinya 35 yandex by \t kotenoge 53 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Mafihlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t we gonna be united"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kono ue naku kyuuto na \t ke taba tša babedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t go go Webb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Lebo Matomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mathaithaa Yeova e weka na nĩmakũsĩĩaa syĩtwa yake \t Jehofa o Phološa Bao ba Bitšago Leina la Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t Eupša go šetše go thomilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Alai \t Go To Alyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanyĩsya angĩ. \t goba thuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya baat hui? \t beta ya gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma wooi mina wo Asekalɔn koi yɔɠɔzuʋɛti, \t a ba fefole sa lehola ka kgalefo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtonya, na akatũngĩĩa wanangĩko w'onthe ũla waumĩlile ĩvindanĩ yĩu ya ũaani mũnene. \t A ka tloša mafelelo ka moka ao bobe bo bilego le ona bathong e bile o tla dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• ũĩ wa mũndũ? \t • kara nagany."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23, 24. (a) Nĩkĩ nĩwaĩlĩte kũendeea kũkũlya makũlyo ĩũlũ wa maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya? (b) Nĩ ũndũ mwaũ ũkũelew'a kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 23, 24. (a) Ke ka baka la'ng o swanetše go tšwela pele o ipotšiša dipotšišo mabapi le seo o ithutago sona? (b) Kgaolo e latelago e tla ahla-ahla taba efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman... \t -Ngwanenyana wa mo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika Maineena Ĩũlũ wa Kwĩthĩwa na Mwĩĩ Mũseo \t Bafsa ba Bolela ka go Itlhokomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ngũneena na simũ. \t Ke nyaka ka ga Mogale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Go Bobo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoka Lekganyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pale Toe - [2007 Naas Kwota Mix] \t Thaeme e Thiago [2013]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao kankuai a \t Lee Lee 1mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Yena o ikgafetše rena gore a re hlakodiše bokgopong bjohle le gore a re dire setšhaba se se hlwekilego, se e lego sa gagwe a le noši, se se fišegelago go dira mediro ye mebotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mendaa kũmanya nĩkĩ makwatawa nĩ maũndũ asu mathũku. \t Ba be ba nyaka go kwa gore ke eng seo se mo hlohleleditšego go e phouseta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t ya šika le ditau tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t Morning lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke tokyo tyo \t tokyo a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva mambĩĩe ũkwatwa nĩ kyaũ, na nĩkĩ? \t Ke bomang bao ba ithwelego megono le gona ka lebaka la eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia yĩkĩaa Aklĩsto vinya atĩĩ: \"mwĩnengane mĩĩ yenyu ĩthĩwe nthembo ĩ thayũ, ntheu, ya kũmwendeesya Ngai, naw'o nĩ ũthaithi wenyu waĩlaa [mũtũmĩĩte ũtonyi wenyu wa kũsũanĩa, New world Translation].\" \t \"Bjale lena bana bešo, ke a le rapela ka go bona mabobo a Modimo, ke re: Tlišang mebele ya lena, e be sedimo se se phelago, se sekgethwa, sa go kgahla Modimo; e be gona go direla Modimo ka mo go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap ka naam batao bhai \t ABa NaKaKa BaSa Ka Na PaLa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Na moemedi yo a ngwadišitšwego ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t Matthew Rego _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t 40long 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoma ma tuimbe, tuimbe (Tuwasaidie sisi we) \t Devils Song (On Letting Go Demo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go Back home, yankee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kono ue naku kyuuto na \t Tabeng ya bobedi-Boholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩkũlyo yĩla ya vata mũno nĩ, Twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũikethĩwe tũte aĩkĩĩku? \t (trg) =\"22\"> Sa bohlokwahlokwa , re ka phema bjang go tanywa ke mekgwa ye ya go se botege ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Mickey \t Tswarelo Gladys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#2 nikisaini \t 2 # $a Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t ke Mohlakodiši wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni imanyĩĩtye andũ aingĩ mũno ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai, kĩeleelo kyake kwondũ wa nthĩ na andũ, ikatuma andũ maeka kwĩkwatya Mbivilia, na ikamanyĩsya ũvũngũ ĩũlũ wa maũndũ angĩ maingĩ. \t Bo ruta dikgopolo tšeo di sego gona ka Beibeleng, go akaretša le dithuto tša maaka ka Modimo le bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩvathane na maũndũ ala matamwendeeasya Ngai. - 1 Akolintho 6:9, 10. \t O ka mo ekiša bjang? - 1 Bakorinthe 9:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve andũ amwe methĩawa me aathime na angĩ me aumanĩe? \t Na batho ba bangwe ba šegofaditšwe mola ba bangwe ba rogakilwe??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Mũsyĩ \t Thušo Bakeng sa Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t be differente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oswakeli Ngai lI \t Y yo le robe un beso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t Ya'll gonna be home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akeeka ũu ĩla ũkona ũkũsĩ ũla ũkwonany'a nesa nũũ waĩle kũsumbĩka nĩweana. \t Gore go na le bohlatse bjo bo tiilego bja tshepetšo ya pipetšo ya taolo ya godimo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Itene \t Ge - Itene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kwĩthĩwa kyeekĩkie ta keka Noa ndaaĩthukĩĩsya nesa ĩla Yeova wamũeleasya ũndũ waĩle kwaka ngalawa? \t Modimo abotša Noa gore aage areka bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu no ũtũme twĩkũlya-ĩ, Ethĩwa ũmanyĩsyo wa kana thayũ ndũkusaa umanĩte na ũvũngũ wa Satani, kwĩthĩawa ata ĩla mũndũ wakw'a? \t Thuto ya mabapi le moya o sa hwego e tsošitše dipotšišo tše rego: Meoya e ya kae ka morago ga lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12:7-9, 12) Kuma ĩvinda yĩu, Satani ethĩĩtwe na ũthilĩku mwingĩ nũndũ nĩwĩsĩ mĩthenya yake nĩ mĩtale. \t (Kutollo 12:7-9, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo Sathane a lahletšwego lefaseng, o galefile kudu, ka ge a tseba gore o šaletšwe ke nako e kopana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"To be a madam\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alan Ngai - Anna Ngai \t Bobo Lewis - Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t To Go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maundu asu uthatu wa Ngai wukaa kwa ana ala matew'aa. \t Se ke ka lebaka la mathata a bana ba bararo bao ba hlokofaletšego komeng mo Limpopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kau wĩa ũla akeluvi manengetwe ĩtunĩ nĩ mũnene, vai vandũ twaaona vawetete atĩ akeluvi asu nĩmanyungunyĩisye mayasya wĩa ũla manengiwe kũũ nthĩ ndwaĩ wa kĩlasi kyoo. \t Lega go le bjalo, ka ge ba be ba fetwa ke Bakriste ba swanago le mefoka, ga re kgonthišege gabotse gore ke bomang bao e bego e le ba sehlopha seo se emelwago ke korong nakong yeo ka moka e telele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Jisa \t Tiago Jessika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "K- kya Bhai aap bhi.. \t yeo ki seo se uo chu se yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Vukeya Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Just be ya self!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mwakanĩ wa 607 Klĩsto ate mũsyae ndũa ya Yelusaleme nĩyaanangiwe, na ala maĩ ũsumbĩnĩ ũla ũngĩ wa mbaĩ ilĩ matavwa. \t Se se diregile ka 607 B.C.E. ge Jerusalema e fenywa ke ba-Babilona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Ke ka baka la eng a swanetše go dira seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye waumba dunia \t Geetha Lobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap: make money \t Baby: Go make money."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaisi hai nami aankho me chupi, kaisa hai ye afsana \t tu kutte se dil laga le khesari lal ke gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthito kyoo nĩkĩthĩĩtwe na mosyao maseo nũndũ Mbivilia nĩalyũlĩtwe yĩ nima kana yĩ nusu kwa ithyomo ta 2,700. \t Go akanyetšwa gore go gatišitšwe dikopi tša yona tše e ka bago tše dibilione tše hlano, e feletše goba ka dikarolo tša yona, ka maleme a fetago a 2 800."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩkavetwa Ũsumbĩ wa Ngai Wooka? _ Kwĩmanyĩsya \t Mmušo wa Modimo o tla tla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t >to be learned."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waakengwa nĩ mũndũ wonaa e mũnyanyau? \t (trg) =\"15\"> Na o kile wa forwa ke motho yo o bego o mo tšea e le mogwera wa paale ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Mathapelo Mohlake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jaane kya kya nazar wo aata hai \t Jane ka yaha se kya logi ye batao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na mea ma kwona Yesũ ayĩka kyama kĩva? \t O dumelana le moruti ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t setswalo Noun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twaĩle kwenda ũseo \t ba wo xi nong ke pa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.' \t No Go Joe \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Go ya go ile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo mĩvevo ya thayũ yĩisyoka vala yaumie kwa Ngai. \t Mohla Modimo a bušetšago setšhaba sa gagwe sekeng sa sona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1945: Iwo Jima y Okinawa \t 1947: Baghada ka Geet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwitũ twi andu meana? \t ya no se ve?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Took my moyo \t O thopile pelo yaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t o pšhatlagantše dintlo tšohle tša mošate,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 44 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 14:12) Ĩndĩ twakwata mwanya, nĩtũeleasya angĩ mũĩkĩĩo witũ twĩ na \"ũuu na w'ĩa [kana, ndaĩa nene].\" - 1 Vetelo 3:15. \t Ge re boledišana le motho ka bodumedi, re leka go diriša keletšo ya Beibele ya gore re boledišane le yena ka \"moya o boleta\" le go mmontšha \"tlhompho e tseneletšego.\" (1 Petro 3:15) Re letetše gore ba bangwe ba gane molaetša woo re ba tlišetšago wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t Ngwaga wa go tlwaelega wa go thoma ka Sontaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syake nĩsyakiitie ngoo yakwa mũno. \t Tsela yeo a ilego a bo bolelela ka yona e ile ya nkgoma pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Pol ile nongong a God nge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bethy Mwaka \t Mišo a Bety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wole na mail. \t Go rumilwe ka tshepediso ya ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t 19Modimo ga se motho a kago bolela maaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Let Go - Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda wod! \t My lego boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t go go Hina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Geet: ya lets Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t ga se la ka la kwa tša go swana le tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t Ke seetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũthenya wa njuma hwaĩ-inĩ \t Seitebaleng Modibedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩa wa Ngai \t God's Work Moelogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t gomme xanthane 1.5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathaie (site web) \t Moka (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavia asu makamũlilikany'a kyama kĩĩ!' \t Maswika a a tla le gopotša mohlolo wo!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Kessy # 49 \t Sebago #size 42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"ũla wĩtĩkĩlaa [kana, ũmũĩkĩĩaa] ũ Mwana e na thayũ ũtathela.\" \t Beibele e re \"yo a dumelago go Morwa o na le bophelo bjo bo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendete kũsoma mavuku. \t Ke rata go bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Go, Went, Gone, I'll be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanasya kana mbaĩ syonthe sya andũ nĩsyĩanene. \t Beibele e na le ditekanyetšo tša boitshwaro tšeo di sa bapišwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Omanyisya Nukuchisya \t Tša Jesu ge a ruta batho a bile a ba fodiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 10:24) Nũseo mũndũ ũla ũtwaanĩte nake akamanya kana nũmwonaa e wa vata kwaku. \t (1 Bakorinthe 10:24) Dira gore molekane wa gago a ikwe a le bohlokwa gomme a ratwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elĩ maĩ andũ aima. \t Adulteress be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kũekeanĩa nĩ kwa vata? \t Goreng ya gago pelo e hloka tebalelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeliam yau \t Leo Heidema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fei-Wan Ngai ,Siew-Fei Ngu \t Phaswane, e Iego morwa wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Karaoke Vĩ Vĩ \t Boa e barago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mokalake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waendie Vethania, mũsyĩ waĩ vakuvĩ na Yelusaleme, eethĩie mũnyanyae Lasalo aminĩte mĩthenya ĩna kuma akw'a. \t Ge Jesu a fihla, Lazarus o be a setše a le lebitleng matšatši a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata wo aishi anata wo omoi \t Ra se kwetenkwetša sejatlhapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisike na woli ndi i'na woli! \t Phetho ya molao le baporofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩngĩ kyatethisye Avalaamu nĩ maũndũ ala weeyonee na metho make mavinda ala Ngai wamũsũvĩie e na andũ make. \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũnini naeiwe nĩ asyai ma inyia wakwa. \t Ke be ke goletšwe bomma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matha nĩweesĩ ũvoo mũseo ĩũlũ wa akw'ũ. \t Mareta o be a šetše a tseba ditaba tše dibotse ka bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t We'll be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t yo o go belegeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian ayĩa tũmwana tũu atĩĩ: \"Mbona nĩnamwĩie kana ndinyusaa . . . \" \t \"Ke a go tshepiša, nka se goje!\" a realo Tau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanam aththama aththai. \t yo ya haba servido a Titzat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa webNo Comments \t Webots Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t \"Ke nako ya gore re sepele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home \" Âu Mĩ \t Home \" go xa xi \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaye na bhale ABC \t O le a le ABC Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 28.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve na makaseti maitũ maandĩkĩtwe kwosana na Mbivilia ũtonya kumya Indanetinĩ maandĩkĩtwe kwa ithyomo mbee wa 150. \t Dimakasine tša rena tše di theilwego Beibeleng tšeo di ka taoneloutwago di hwetšagala ka maleme a ka godimo ga a 150."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone nĩ nzĩa syĩva kwĩka ũu kũtonya kũtũtethya. \t Bona re dirile dilo tše botse bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wĩva Yeova wendeaa andũ? \t Jehofa o nyaka gore malapa a phele bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t wa nyaka peeletšo ya tšona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla neew'a ũu, nĩndataa kũtetheesya andũ angĩ na ũndũ ũsu nĩwĩthĩĩtwe ũindetheesya mũno.\" \t Ge ke ikwa ka tsela yeo, ke leka go dira selo se itšego seo se ka holago motho yo mongwe, gomme seo le nna se dula se nthuša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aivoya kũla kwĩ Ĩthe wake wa ĩtunĩ, aisye: \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Gomme Jesu a bolela a re: Tata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũsumbĩ Akasumbĩka na Ũlũngalu\": (Ndat. \t Morena o tla ahlola ditšhaba ka toka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Gogosodo 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle kwĩka moalyũku maũndũnĩ meva?' \t O nagana gore o ka kaonefatša kae dikarolong tše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atwĩie tũmĩanĩsye \"nthĩnĩ wa wendo.\" \t It's gonna be a \"love in.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes, pwede na po yan. \t Ti, ya sea difícil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ aasya: \"Nĩkũandĩkĩtwe.\" \t Yo ke yena yo go ngwadilwego ka yena gwa thwe: 'Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbaka yakwa. \t Ke legae la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Nika LIME 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t Tablo, go go, let's go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũndũ wa ũsengy'o ta kĩ! \t Here ya go Mangas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "motaapa ghataane ka kya upaay hai \t homo gigolo meet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lakeli ndaĩ na syana. \t Ba se be le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumisye mwĩao ũũ ĩũlũ wa Ũlilikano ũsu: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Ge e le mabapi le monyanya wo, Jesu o ile a laela gore: \"Dulang le dira se e le go nkgopola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya twenty twelve. \t e la Boya 23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmũthengeea mavinda onthe nũndũ 'akaũlũlũmĩlya, na aikwĩkĩa vinya.' (1 Vet. \t (trg) =\"29\"> Batamela kgauswi kudu le yena ka gobane \" o tla [ go ] tiiša , o tla [ go ] matlafatša . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke ab kya paana, Ke ab kya khona \t hola, yo no sigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ 24,000 nĩmakwie. \t Go gopolwa gore diketekete tša batho di hlokafetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya cheat on me ya make me mad \t Mpolokeng Tlhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Woon 3 \t Bjo bjo Wendy <33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Go Get the Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ee ndö vaa na \t 3 Sali Go Dali Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me move \t We Go Make You Move"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 18:2-4) Syana nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Mateo 18:2-4) Le gona, ka ge re tseba, bana ba botšiša dipotšišo tše dintši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t \" Hello Go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ kavuku kaa katonya kũũtetheesya \t Kamoo Poroutšha ye e ka go Holago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristel Boye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũla watwonisye, \t O ikgwerantše le rena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai- kya mosi pero me kya hua. \t Bona ba ile ba nwa meetse a gotonya kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ũkethĩa ndwĩsĩ nesa kana nĩwĩyũmbanĩsye kũvatiswa? \t Go thwe'ng ge e ba o nagana gore ga se wa hlwa o lokela go kolobetšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t le langage:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu atheleilwe vyũ weethĩa no atesaa viasala wake, na aita vala mekalaa vamwe na syĩndũ imwe maĩ nasyo. \t O be a fela a etela ka lapeng la gagwe a mmotša tšohle tše Mmagauta le Tselapedi ba bego ba di dira le tšeo ba nago le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moninga Wa Ngai \t mogwera wa ka gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngeethĩwa na ngili itano. \t Ge e le gabotse, e be e le banna ba ba ka bago dikete tše hlano (5 000)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata ũtethyo ũsu va? \t Di hwetšagala kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Na kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli* na alaĩka make mokita na ũla mũkũnga vamwe na alaĩka maw'o 8 ĩndĩ mayaasinda,* na vayaĩ mwanya woo ĩngĩ ĩtunĩ. \t Mikaele+ le barongwa ba gagwe ba lwa le drakone gomme drakone le barongwa ba yona ba lwa, 8 eupša ya se ke ya fenya, le gona gwa se ke gwa hlwa go hwetšwa madulo a bona legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(maiky woaa!) \t Go go go!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Badišiša poledišano ye e latelago gore o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩendaa wĩanĩ \t Kearabile Modirwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Hwetša Thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t be a smile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwon ka-ya (1) Apply kwon ka-ya filter \t Ngwane (1) Apply Ngwane filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩla syakwĩa atĩĩ: \"Wĩ na thĩna mwaũ, ko wĩany'a wia ata?\" \t Ge arokolla molomo a re: \"Ke le thuša ka eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ we nũũ ũtendaa kwĩkalany'a na andũ atheu, me mũuo, na matonya kwĩkwatw'a? \t Go feta moo, ke mang yo a ka nyakago go gwerana le motho yo a se nago mekgwa le yoo a sa kgonego go phedišana le ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Thabang le hlalale, gobane moputso wa lena ke o mogolo magodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya kya ho rha hai.. \t ya no les gana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ia eekis.soi \t lego sonic.exe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona nie ndingikinya ii \t Ke kemana2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka maumie va? \t magoši a mabedi a, di sepetše bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwau Gleissner \t Gema Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Nĩlumĩte kwondũ wa kũlea kũusya kwa ngoo yakwa.\" \t Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site: Jina \t Hôte: Leinafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Yago Duarte Natal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla watw'ĩkĩthisye ĩtu na nthĩ\" nĩ wendeeaw'a nĩ kwĩthukĩĩsya mboya sitũ \t (Batho ka moka ba opa magoswi) Batho bešo, Modimo o re kwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aasamaan \t Ho ya lehodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli Aendeeie Kwĩka Maũndũ Ala Maseo \t Samuele o Ile a Dula a Dira Dilo tše di Lokilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ Yesũ aendee kwĩka ata? \t Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya mosũngĩo ma makũlyo ala andũ makothaa kũkũlya ĩũlũ wa mũvango witũ wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia vate ndĩvi. \t Hwetša dikarabo tša dipotšišo tša mabapi le thuto ya rena ya mahala ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Vanam \t Ke kotwa ke bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t O re swarele diphoso tsa rena bjaloka ge le rena re swarela ba ba re foseditsego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Samuele a tšwela pele a re: \"Morena ke yena yo a beilego Moshe le Arone baetapele, ebile ke yena yo a ntšhitšego borakgolokhukhu ba lena Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ngelekany'o imwe: \t Ela hloko mehlala ye e latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya ĩsandũkũ yĩla yĩ ĩthangũnĩ ya 5.) \t Lee Kwok Weng 22 }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwandetheeisye neethĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu ĩũlũ wa Ngai. \t Mphe tumelo ya sebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tapakne wala hai kya ? \t le gatal au moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elieseli amũvoyie Yeova amũnyuvĩe Isaka kĩveti atwae. \t Akgopela Modimo gora a mmo ontshe mosadi yo aswanetsago Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Motšulo wa 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wa keana? \t May be a Le Pen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũĩkĩĩthya kana Mbivilia nĩ ya w'o? \t Re ka tseba bjang ge e ba molaetša wa Beibele e le therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Nyaasama \t by namatamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeou Liao - Yeou Tsay \t Yao Lao - Yao Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe ata hai kya ?? \t Nnete ruri ke be ke yo phela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go go Queen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Kwĩ matukũ 14 ma mwei wa Ayuti wĩtawa Nisani, mwaka wa 33, Yeova nĩweetĩkĩlile Yesũ oawe nĩ amaitha make. \t Ka ngwaga wa 33, ka Nisani 14 khalentareng ya Sejuda, Jehofa o ile a dumelela manaba a Jesu gore a mmolaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtatĩte kũtũmĩa maũndũ amwe ta asu ĩla ũũtavany'a? \t E kaba o dirile kgopelo ya tšhelete go mekgahlo e mengwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekali (jika weekend) \t Milego udanego weekendu-))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Tũthĩnĩkĩaa mĩsyĩ mũno, na tũtũmĩaa Mbivilia kũtetheesya ala me nthĩnĩ wa mĩsyĩ methĩwe na ngwatanĩo ndũmu. \t Therešo: Re tshwenyegile kudu ka malapa, e bile re diriša Beibele go thuša go aga malapa a tiilego.- Python m3u8 segment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Batswadi ba gagwe ba be ba maketše kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anzũngĩie ambĩa, \"Ĩvuku yĩla nĩnaũnengie.\" \t A thoma go bolela le bona a re: Lehono, ge tše di ngwadilwego fa di kwala ditsebeng tša lena, ke gore di tšweletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ nĩmamanyĩte kana Mbivilia yĩ na myolooto mĩanĩu ĩtonya kũtũtetheesya ũndũnĩ ũsu. \t Batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba hweditše gore Beibele e kgotsofatša senyakwa seo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t Ke tla loga leano bošego bja gosasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kwĩtw'ĩĩa mo ene ũla ũseo na ũla ũthũku. \t ikgethela botse Ie bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t bjo a ikgethetsego bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesu Morwa wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Kadia Goba • 1 month ago 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni songo ofha, ndi na inwi; \t O se boife gobane ke na le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sach me aisa hone wala hai. \t nka tla ka go latola ka re ga ke go hloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tha kya waisi lagti hu \t kgaugelo modibakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angeline athũkamaa wĩa mwaũ? \t Monna yo o be a kgatha tema efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkũlw'a ũsome kĩlungu kĩla kĩatĩĩe na nũũkwata ũsũngĩo wa kwendeesya. \t Badišiša sereto se se latelago gomme o arabe dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na onthe mambĩĩa kũsemba, na Aisilaeli masinda kaũ. \t Baphadišani ka moka ba makgaolakgang ba amogela setifikeiti gomme bafenyi ba amogela sefoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa Kĩkamba syĩtwa yĩu yĩandĩkawa \"Yeova.\" \t Ka Sepedi phetolelo e tlwaelegilego ya leina leo ke Jehofa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao yao-000 selo \t Yao yao-000 kologo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩmanyĩsya \t Mangwalo a thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũekeawa naĩ. \t Dibe tša rena di ka lebalelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikethĩwa na mbesa \t Go hloka chelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mũthenya na ũtukũ.\" \t Bošego le mosegare,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tene mũno Jesũ Mũnyendi \t Jesu, le 'na ke se ke o rata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweemba Joe \t Lukwago Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai ala mekũtata methĩwe na ũĩ mwĩanĩu nĩmambaa kũsũanĩa ũndũ meũkany'a syana syoo, na ũndũ ũkany'o ũsu ũtonya kũtuma syana isu syĩthĩwa iilyĩ ĩvinda yũkĩte. \t Ka tshwanelo, batswadi ba swanetše go ruta bana gore ba ka tšea diphetho bjang tšeo di tlago ba dira batho bao ba tsebalegago, diphetho tšeo di tla bago le seabe ka go batho bao ba tsebalegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ atatũ matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Tsopola ditiro tše THARO tšeo di thekgago kgopolo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwathethe kenya \t Kenya Kegwa Kirinyaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a good weekend...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(by emekaanene) \t (via itswalela)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Let's Go Web!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t Mokolo Mokolo Civ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie alaĩka mekalae ĩtunĩ. \t Modimo a di bea sebakabakeng sa magodimo gore di bonegele lefase,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Mbivilia ya New World Translation, ĩla ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 130, nĩnengete ĩsyĩtwa ya Ngai ndaĩa nũndũ yĩ na ĩsyĩtwa yĩu vala yaĩlĩte. \t Mantšu a a mabedi a tšwelela ka makga a fetago 800 ka Mangwalong, gomme New World Translation ka mehla e a fetolela ka go se fetoge e le \"moya [soul].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũndũ ũla nendaa kwĩw'a andũ maindavya. \t la mate, yo no la mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jaane kyaa huaa ... \t Maria Jokela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa Work/job Mawĩa \t deja le tirage ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "msyaa* msyab* msyac* msyad* msyae* msyaf* msyag* msyah* msyai* msyaj* msyak* msyal* msyam* msyan* msyao* msyap* msyaq* msyar* msyas* msyat* msyau* msyav* msyaw* msyax* msyay* msyaz* \t swaa* swab* swac* swad* swae* swaf* swag* swah* swai* swaj* swak* swal* swam* swan* swao* swap* swaq* swar* swas* swat* swau* swav* swaw* swax* sway* swaz* swaä* swaö* swaü* swaß*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaendeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova, tũkatw'ĩka anyanyae na tũkamwenda mũnango \t Ge re dutše re ithuta ka Jehofa, re tla ba bagwera ba gagwe, gomme ra mo rata le go feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "37 Nĩnĩsĩ kana mwĩ ũsyao wa Avalaamu. \t 34Mohlanka bjale a re: Nna ke mohlanka wa Aborahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1] \t God be thankit!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t \"Naa nka go thuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make meat. \t Mnogo gore nego nama ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Waendeea 'kũmantha' mosũngĩo ma makũlyo ala ma vata, ũkeethĩa kũmantha nĩkũunaa. \t 5 Ge e ba o 'tšwela pele o nyaka' dikarabo tša dipotšišo tše bohlokwa, o tla hwetša gore go nyaka mo go bjalo go ka ba le meputso e megolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩa vilica - \t Who ya gonna beleive...??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kavy sisawai 9UW \t swaledale 9 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekaayu1993 - Nyewain \t Dino Šoše _ OKTO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veikali - Sleepwell \t Molale - Borôro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam usaka hai kya \t i wanna be a bra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Ũtonya kũtũnga mũvea ata kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo? \t 19 Ka gona, o ka bontšha bjang gore o leboga mpho ya Modimo ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu niwathayuukisye Lazaro na aseuvya nzia \t Seswantšho 9: Jesu O Bitša Lazarus Go Tsoga Bahung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũngĩ nĩ Luka. \t Go go Jean-Luk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũla mũndũũme Mũethiovia wendaa kũvatiswa? \t Why ya wanna be a MOD?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o ũkwenda? - \t Na se ke seo o se nyakago? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t Ke ba heso, ke metswalle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka yĩana ũndũ mũna, nĩweekie naĩ na wasya wake wa ngoo wambĩĩa kũmũthĩny'a. \t Ge a utswa ka moselana wa leihlo a kwa a bethwa ke letswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "window 7 me aatha hai kya \t Alena FLARE 7mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t ke di hlologela kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 20: 1-3) O vamwe na kũũngamya ala aũme angĩ makuĩtwe nĩ mbalasi, Yesũ akavetanga mathĩna ala maetetwe nĩ aũme asu. \t (Kutollo 20:1-3) Jesu a ka se kgaotše feela go kata ga dipere tša banamedi ba bararo eupša o tla dirolla tshenyo yeo ba e bakilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woosa ĩla ya thaavu wĩĩthĩwa na mbesa kũndũ kwĩlĩ!\" \t Na wa o o, see Ego !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t N be se ka gwa laje wa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t fela, fela ka morago ga metsotso ye 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maou Yeni Üye \t Goodbye Go Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ andũ aingĩ methĩawa matongoew'e nĩ ĩtomo na kwĩyenda. \t Le lehono le, batho ba gaThema ba sa hlompša le go tlotlwa bogošing bja gaMankweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Kgale, go be go na le naga ya go tlala mehlare yohle ya dienywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Ũũ nĩw'o ũatĩanĩo wa masyĩtwa ma aaũmae ma Yesũ Klĩsto, nzyawa ya Ndeviti, ũla nake waĩ nzyawa ya Avalaamu: \t 1Ba lešika la boJesu Kriste, setlogolo sa Dafida, yo e bego e le setlogolo sa Abrahama, ba latelana ka mokgwa wo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Ge Motho yo o mo Ratago a Hlokofetše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t gape, le gona kgauswinyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t To Seswatha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie, Wendye \t Go Together, Go With, Go Wrong, Goes, Going"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwa Ngai nĩ wa vata: \t Go Unto God:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ waĩ ĩkalũnĩ? \t Ke ka baka la eng Jesu a be a le ka tempeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki Alex \t Više o Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 69: Kelĩtu Katethisye Mũndũũme Wĩ Vinya \t Kgaolo 69: Ngwanenyana o Thuša Molaodi wa Madira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya atũmwa, ikundi sya Kĩklĩsto ila syaĩ nthĩ mbingĩ nĩsyatethekie kumana na nzama ĩla ĩtongoesye nũndũ nĩyamwĩnyivĩsye Yesũ ta we Mũtwe wa kĩkundi. \t Lekgolong la pele la nywaga, diphuthego tša Bokriste dinageng tše dintši di be di holwa ke sehlopha sa motheo se bušago seo se bego se lemoga gore Jesu ke Hlogo ya phuthego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ Kavilieli ookie kũtavya Meli ata? \t LeSoSo: Afa o kwa tše Max a di bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natheka nginya nakwata nthi. \t Matheka, se Makayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nĩ aiee. \t Reply Na wa o!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Phiona Ngwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matye / Matthew 28 \t Go Matthew 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũũ ũla wĩũngama vandũ vake vatheu? \t Ke mang wa go tlo ema felo mo gokgethwa? 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Tia matla o gate mogato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pauta na net \t ❥ gomme de xanthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Mat 6:1 vilinga vyenu vyakwoloka vamim. \t gore ba je dikenywa tša yona, ba ipshine ka monono wa yona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnĩnamwĩvĩtĩie Yeova, na nditonya kũalyũka.' \t Ke duletše gore: \"Letago la ka le tšeo ke di letetšego go Jehofa di senyegile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chale re maan piya \t Chile Gatúbela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unmei mitai na mono wo \t Araba dipotšišo ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye raa photos \t rama seetha image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t It'd be Mob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we Yesũ eekie ata ĩla andũ matatie kũmwĩsũva ndakathi? \t Jesu o ile a dira'ng ge a be a hwetša gore tempele e šilafaditšwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina Yona nĩwesie kũthi Nineva vala watũmĩtwe. \t Ka morago ga moo Jona a ya Ninife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mosebetsi wa Kgwebo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t be a paradise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyale 49 asana \t Fima - 49 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Men be Gods."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:05, 16 Mosegamanye 2019."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ĩvinda yaendeee na kũvĩtũka, now'o naendeee kũmũsyokea Yeova. \t Ka ge ke le mmulamadibogo, ka dinako tše ntši ke ile ka bona thekgo ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t Zenya - 45 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. la balena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Atongoi ma ndĩni meekie ata moona ũu? \t Na moreti o ile a tšea sephetho sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau vaĩ Ngũsĩ sya Yeova mũonza, na syonthe syoovetwe nũndũ wa kũlea kũlika siasanĩ na kaũnĩ. \t Dihlatse tša Jehofa tše 17 di golegilwe ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onaku twĩenda wĩkalae wĩ mbee! \t ・I wanna Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvatiso Nĩ Kyaũ? \t Kolobetšo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamina kũthamĩĩa kĩkundinĩ kyeũ, no nginya umye mĩi ĩngĩ nĩ kana wĩke maendeeo. \t Pele o bula lenaneo la gago, go na le dilo tše dingwe tšeo di swanetšego go ba gona go lokiša lefelo la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wana cry \t Tika Na Lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi isu nĩsyo ii iatĩĩe: \t Dintlha tše di tla latelwago ke tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Bahlankedi ba go Sepetša mediro ba fiwa marapo a go sepetša ditaba tša Ntlo ya Bosetšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Mamwetelaa \t smiles a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t pheezi - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Onwenu - Why \t Alago - Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wa Kĩlĩko \t Khutšo ya Monagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t You gona be okay?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka 20 mĩvĩtu, nĩmaendete nthĩ mbingĩ sya Africa nĩ kana matetheesye ana-a-asa kwaka Nyũmba sya Ũsumbĩ. \t Kampeng e nngwe le e nngwe yeo re bego re eya go yona re be re kgopela mmušo setsha sa go aga Holo ya Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eĩwa naĩ muno. \t He's gona go undrafted."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio syĩ nthĩnĩ wa Indaneti sya kwaka Mũĩkĩĩo wa Kĩklĩsto na Kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo witũ nthĩnĩ wa Mbivilia \t Dibidio tša Bokriste tša Inthaneteng Tšeo di Dirago Gore Motho a be le Tumelo le go Bota Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Bona ba mo fetola ba re: \"Ee, go bjalo, kgoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Wa Ngai \t moya wa Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Ruby: Let's go now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo na Ũtanu \t Lethabo Noxolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ neeie Mami atĩĩ: \"Ndũkemakĩe. \t Morongwa wa Morena a bolela le bona a re: Se boifeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my photo 3D \t be a 3D image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t Week 4 - Go live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t be bonafide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maĩ na thĩna mũnene wa kĩ-veva na mwĩkalĩle woo waĩ mũthũku. \t Lega go le bjalo, ba be ba le boemong bjo bo sa kgahlišego boitshwarong le tswalanong ya bona le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wathi wĩw'ane na mũndũ mũemanĩtwe, waĩle kũthi wĩ na kĩeleelo kĩva? \t Ke maele afe ao o ka a fago mogwera wa gago wa go se bopege ge a segwa ke batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "febuary ka 13ko kya hai \t Mookgophong 13 Feb 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtavye kĩla mwĩneenea wasyoka. \t ratago go laodiša ka ga yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ vatonyeka ndetee kĩwu kya kũnywa. \t Nweša motho motswako ganyenyane ganyenye gantši go ya ka moo go kgonegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa jy croit! \t Go Jericho go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũtanu \t Nonhlanhla Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nesie ũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala neekũlasya, nĩnaseng'ie mũno. \t Ba tlo makala ge ba bona tšeo nna ke di bonego lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go get 'em, Erinn! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Everywhere U Go I Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wo asu wo \t → abatišaabatiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmatetheesya ata? \t \"Gona re ka go thuša bjang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa wovosyo? \t Ke ka baka la'ng re hloka topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Bahlankedi ba Dafida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kotava: inya \t Geet: yes Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanya • 2 photos \t Bago • 2 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go go go GabRu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka Naam kya hai ? \t be a slave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t Go be Americans."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yesũ Asyaiwe Mwei wa Ĩkũmi na Ilĩ? \t Na Jesu o Belegwe ka December?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3, 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma ya maman yako weye , musuti yako weye , mwana kuni weye . \t Mosadi wa gago o etša morara wa dienywa mo lapeng la gago; mme bana ba gago ba etša mahlogedi a mohlware ba tetile megopo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmĩĩsya. \t Dula o kgotlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 59: Kĩla Kyatumie Ndaviti Asemba Akĩe \t Kgaolo 59: Lebaka la Gore Dafida a Tšhabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩkw'ũ, woo ikathela. \t Lehu ga e sa le selo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Ũkeanĩsya Kyaũ? | Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo wa Modimo o tla Dira Eng? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t kgwaso ya makhubu a ona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t it's gonna be a nice weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ naaona ũndũ ta ũsu. \t ga go motho le o tee yo a kilego a kwa le bolela taba ye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9ja nawa oo \t 09 Gare a la gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata meka wenawa bn \t Ntshadi Moeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maut ka kya hai.. \t lehua o Mokaulele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyu wo inai* \t be a veim**"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisu Jope Nuuti \t Joop Go By Joop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie aatĩĩi make atĩĩ: \"Nenganei, nenyu mũkanengwa; kĩthimi kĩseo, kĩlate, kĩthingithye, na kĩtĩkĩlĩlye, makamũnenga kĩthũinĩ kwenyu. \t Mme ba tlo ba lahlela sebešong sa mollo, mo go tlo go ba le dillo le ditsikitlano tša meeno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t William Yao 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kuya DJ ❤️ \t Here ya go DJ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwambĩĩaa Mwei wa 10 mwaka wa 1 M.Ĩ.Y. kũvika Mwei wa 10 mwaka wa 1914 Ĩ.Y., nĩ myaka 1,914, nũndũ yĩla tũũtala myaka tũyambĩĩaa na nzilo. \t Ka ge go se na ngwaga wa lefela, go tloga ka October 1 B.C.E. go ya go October 1914 C.E. ke nywaga e 1 914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "met weekend ya mba ... \t Milego weekendu .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You meke me wanna cha cha \t Oya gwa nleka say e go be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaũka To play \t Pero yo yo no se ya jugar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũndũ wĩ laisi kwĩka kĩla kyaĩle mavinda onthe. \t Se ga se bonolo go buna dikenywa ka moka ka nako ya maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "we nũendaa wĩanĩ saa ilĩ na nusu. \t 2-3 weeks go by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa man2009 blyu asya \t Hé yo le boss (2009)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Ngai waitũ nĩ Yeova ũmwe.\" - Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:4. \t \"Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši.\" - Doiteronomio 6:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Waĩle Kwendeew'a nĩ Kũmĩelewa Mbivilia? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Kwešiša Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũmamakie mũno na huho ciaku nene. \t o ba tšhoše ka sefefogadi sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu no nginya wĩthĩwe woonekaa ũtatonyeka. \t Gonna be unreal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piye na syana \t Go Go Children"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Go Mo wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya vala syũmĩte. \t Go ahead, Lee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweety - ata \t - Como?? - Dijo Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t ge tseo ka moka ba ikhumanela tsona ka tsela ya bohodu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki ũsu awetie ĩũlũ wa wĩvĩto wake ũla wamwĩvĩtĩe Ngai asya atĩĩ: \"Nĩmũnenga Yeova kĩ kwondũ wa moseo make onthe kwakwa? \t (trg) =\"26\"> Paulo o itše: \" Se nna ke se filwexo ke Morêna , ké sôna se nna ke Le neetšexo sôna ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenjuumukyuu 1000% upendo me monku wa No No \t 100% Pure Geelong Merino Wool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t elalalaelalala dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Hiša nima tal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'll be swaping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa ũndũ akw'ũ mailyĩ? \t Ditemana tše di utolla'ng ka boemo bja bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ How Can Chaithanya Help You ? \t tha Bwedlah Hoeplta I ba aod wa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t Mathibela Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩmanyĩthya: Masyĩtwa amwe mawetetwe nthĩnĩ wa kĩlungu kya \"Asyai na Ala matwaanĩte\" na \"Andũ ma mũika\" nĩmavĩndũe. \t Tlhokomedišo: A mangwe a maina a batho bao ba tsopotšwego karolong ya \"Banyalani le Batswadi\" le ya \"Bafsa\" a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2ĩApolia naakulu nĩatongeeli a Ayahũdi naamuĩĩla impola za kĩPaulo, naamupeepia. \t 12E rile ge Galio e le mmušiši wa Agaya, Bajuda ba kgobokana, ba swara Paulose ba mo iša kgorong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t O ka se sa swarwa ke tlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu kĩsio kĩu kyaĩ ungu wa USSR. \t Sefoka se se kile sa abjwa ke Mokgatlo wa Badudi wsa Adelaide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathalie wikana \t Mata ke gane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Yesũ atũĩkĩĩthĩtye kana Asa ndaleaa \"kũmanenga Veva Mũtheu ala mamwĩtasya.\" - Luka 11:13. \t (trg) =\"13\"> Modimo o holofetša go nea \" moya o mokgethwa go bao ba mo kgopelago . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũya kyaũ? \t O nyakang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mũndũ mũka ũmwe wekalĩte myaka 12 e na ũwau wĩ nthoni mũno. \t 43Mo go bona go be go na le mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu, aĩ no nginya akethe mosyao ma ũtwi wake mũthũku. \t Mafelelong o ile a hwetša kotlo ya ditiro tša gagwe tša go se loke ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 73:28; Nthimo 27:11) Nĩ kyeva nũndũ katĩ wa andũ mbilioni ila syĩ kũũ nthĩ, no avũthũ mekaa ũu. \t (Psalme 73:28; Diema 27:11) Ka manyami, ke ba sego kae feela gare ga batho ba dimilione tše dikete lefaseng le bao ba dirago kgetho e bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndaaendeew'a nĩ Kaini na mũthĩnzĩo wake. \t ga a ka a lebelela Kaine ka lerato le go amogela sebego sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwasya \t ma ka re theu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaalamanthaa neeke nenu \t asi le hago yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 49: 7, 8) Vendekaa wovosyo wĩanene na kĩla kyaaiw'e. \t (Psalme 49:7, 8) Go be go nyakega motho yo mongwe yo a phethagetšego gore a lefe topollo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethwa twĩ ngwatanĩo na ala mamwendete Ngai? \t Na re tla gwerana le batho bao ba ratago Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie Kanawai 3 o na Kanawai Kau o \t ago bondage manga 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Mũtũmwa Vaulo. \t 14 Anke Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phone mila kya \t Mobile Phones Bongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ How Can Chaithanya Help You ? \t Tšhomišo ya meetse - nošetšo e e ama bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Pollo Di Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mate atwae nĩmethĩawa matw'ĩte kũmantha mũndũ ũmaĩle katĩ wa athaithi ma Ngai nĩ kana matanĩthye ngoo yake. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t 30 Bjale ba rata go mo swara; fela, gwa se be le e a mo išago seatla, ka gobane lebaka la gagwe le be le sešo la tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Emwena Witu \t Dieu Lemola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya chahiye? \t a lahlwe pa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Enat Weletawa \t -Obikwelo Nine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa ma Poland ala mathamĩĩe France maendete ũmbanonĩ mũnene. \t Mebušo ya Canada le Fora ke yona e lego badirišani ba diketapele mo karolong yekhwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tyo wĩw'aa mũyo yĩla ala angĩ makwĩka nesa? \t Na o ka thabela go hwetša lethabo leo le tlišwago ke go thuša ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa mũunĩke kumana na ũĩ na ũmanyi wa asyai menyu. \t O nyaka gore le holwe ke bohlale le phihlelo tša batswadi ba lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syindu syonthe nisyatw'ikithiw'e niwe; na ate vo vati kindu o na kimwe \t 3 Tšohle di dirilwe ke yena; mme go tše di dirilwego ga go se se sa kago sa dirwa ke yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Level woman 9 photos 9 photos \t lego scale 9 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiasya wĩ o na mwanya tũendeee? \t time go by?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩtũmĩe ndatĩka nini. \t Here ya go Mintee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 9.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩweesĩ kana we nĩ mũndũ mũka mũseo mũno. \t Eitše ge Modimo a lebelela se sengwe le se sengwe seo a se dirilego a bona e le se sebotse kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 5 2015 _ W'o Mũminũkĩlyo wĩ Vakuvĩ? \t KGAOLO 9 Na Bofelo bja Lefase bo Kgauswi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no 'ũmanye kwenda kwa Mwĩaĩi ũndũ kũilyĩ' o na ĩla watatĩka wĩke ũndũ ũtosanĩte na kwenda kwake? - Aev. \t Na o a tseba gore o ka thabiša Jehofa bjang? - O ka dira seo ka go dula o leka go mo kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Nguma ya Vata \t Lerato - Seka se Bohlokwa Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "achha kya bura kya \t Dintlha tša setho seo se laolago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni Nthĩnĩ wa Nthĩ yĩ Kĩvindu 78. \t Seetša Lefaseng la Leswiswi 78."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Kristle Bagoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t Topollo ke Mpho e Kgolo Kudu Yeo re e Neilwego ke Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Ditebogo Pule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t John o dula kua Engelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Ke mo ke tlago ba fetola ka re: 'Ga se ka ka ka le tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 11:3; Aeveso 5:33) Ĩtĩkĩla motwi make, na ũimũkwata mbau na ngoo yonthe nthĩnĩ wa kũmeanĩsya. \t (1 Bakorinthe 11:3; Baefeso 5:33) Thekga diphetho tša gagwe gomme o dirišane le yena ka pelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya whitedaisy! me too! \t ladywtb- ya feel me!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go Dad; go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ tũkaaĩ twa riitho. \t Let's go be blindfolded."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wapi twaendaaa?? \t Where do ya go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha nzĩa syaĩle ila ũtonya kũtetheesya ala makw'ĩĩwe \t Ka moo batšweletši ba ba naganago go leka temopabalelo ba ka thušwago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ndesa kũlwa \t ye that do God forget:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Matebogo Mokhachane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t lena di boledi bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaukãzo kalnaĩ 584 \t Legno Fino Moka Ghibli 4485"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨLA mũtwawa waumĩla mũthenya wa alũsi na mũtwaani amwona, ũtanu ũla wĩthĩawa vo nĩ mwingĩ mũno. \t Ge e le mogwera wa monyadi, ge a eme mme a mo kwa, lentšu la monyadi o le thabela ka gogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbesa syakwa syi vengi. \t maruo a ka a fedile sa mouwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yehowa, na wõ yayra mĩ \t Ekwa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's go forwards!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, ve mavinda amwe nĩw'aa nĩtũlĩkĩte ngoo. \t Ka dinako tše dingwe ke ikwa ke se na mohola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũineenea makũlyo aa maatĩĩe. \t gomme ka morago o arabe dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũekea kuma ngoonĩ nĩ kwĩka ata? \t Go Swarela go Bolela Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Y no se le brinda la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa / Enawa / Unawa / Inawi / Inawu / Anawa / Inawo \t Engwah / Engwala / Engwald / Engwale / Engwali / Engwall / Engwanda / Engwari / Engwau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Gomme apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t I'm gonna go get a pen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t Tho' smile be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a - Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano _ Mwei wa 8 2016 \t Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste - Pukwana ya Seboka (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Keney \t Malena Keney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apakmba tékwa du dakwat waak wa kundi kwayéndakwa. \t Go se be le matšoba a maitirelo mafelong a tirelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wiki weta woo. \t bjux, boa semana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi Ene maanḓa ashu! \t ke yena matla a rona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amwongela ũvũngũ ũngĩ amwĩa: \"Nenyu mũkeethĩwa ta Ngai, mũkĩmanya ũseo na ũthũku.\" w17.02 1:8, 9 \t Ke moka yo a di bonego o hlatsetše, e bile bohlatse bja gagwe ke bja therešo, gomme motho yoo o tseba gore dilo tše a di bolelago ke therešo e le gore le lena le dumele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũminũkĩlyonĩ, ĩtina wa ũthĩny'o wa 10, Valao nĩwalekilye Aisilaeli mathi. \t 20Gomme Morena a thatafatša pelo ya Farao, a se ke a lesa Baisiraele ba sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ia eneeth/aii, /oi aoi?ie yoai i?eaaoecaoeee iiaeao yaeoueny eeoue \t ? yeom ? yeop ? yeong ? ye ? o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba 2 weeks \t 2 weeks Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t A ka se ke a hwa gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla mathengeeie vakuvĩ, mũndũ ũmwe nĩwaumĩlile kuma nguthunĩ ĩsu na ooka nginya vala ve Yesũ. \t Ke moo lekoko le batametšego Jesu la mo swara la mo tiiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ mwaka wa 2015 \t Lehlotlo Laka (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t U gonna be de."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeethyhaw 1 m \t Le Dimitile 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23:10) Amanyĩw'a make mamũatĩĩaa na ngenda na nĩmaĩkĩĩe kana nĩwe wanyuvĩtwe nĩ Yeova. \t 23:10) Barutiwa ba Jesu ba ile ba mo latela ka go rata, e bile ba tiišetša taba ya gore o kgethilwe ke Jehofa gore e be moetapele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova | Mũĩkĩĩo na makũlyo andũ makothaa kũkũlangya | JW.ORG \t Na Dihlatse tša Jehofa di na le Kereke? | DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t Simone Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by aokankyo \t Tweets by Akowago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨ MŨTHĨNZĨO mwaũ wa vata vyũ waakwata? \t KE MPHO efe e kgolo kudu yeo o kilego wa e amogela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 3 Maina a mangwe a fetotšwe dihlogong tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Manathai Aala Vaa! \t ga go sa na baprofeta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by a.aniesya \t Images by im.anego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t \"I go by Lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Youkanaa \t Go Go Canyon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ keva? \t Selo seo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nataalieva 49 newsmth net \t bjathola 34 newsmth net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwe \"kyeni kya nthĩ\" (12) \t 52 Modimo Ke Lerato (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Phloof_ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t I'd be a smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t Tamarisi: O nyaka goreng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yĩla woonie Vetelo na Yoana, amavoya mamũnenge o kĩndũ. \t O ile a kgopela Petrose le Johana tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kũkaũsũvĩa, na kũituma asyai maku makũĩkĩĩa.\" - Sirvan. \t Se se tla go šireletša e bile se tla dira gore batswadi ba gago ba go bote.\" - Sirvan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na kana matukũ-inĩ ma maithe manyu ma tene? \t Mehleng ya bonkgono le bontatemoholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyaa, mba Ety. \t Go Keto, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana (o no) \t Ge Gen (Ye Ge Gen) AAA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dewiki Myaka myaka \t deokisi 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ngai e weka ũtonya kũnengane mũuo ta ũsu. \t Ke Modimo feela ya tsebang bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu Yeni Üye \t ka nun go ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenenaa eevelaa nenenaa.. \t Gemela no le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla w'o ũkamũthasya\" (32) \t Mentee Lena [173]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo wĩva waĩle kũtavanw'a? \t Na molaetša wa sereto se ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go WhereYou Wanna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Bapatla 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtwĩĩte ũũ: 'Tũikwenda mũlee kũmanya ũvoo wa ala makomaa; nũndũ ethĩwa nĩtũkwĩtĩkĩla kana Yesũ nĩwakwie na athayũũka ĩngĩ, o ta ũu nao ala makomete nthĩnĩ wa Yesũ, Ngai akamaete vamwe nake. \t Ge e ba re dumela gore Jesu o hwile a ba a tsoga, gona le bao ba robetšego lehung ka Jesu, Modimo o tla ba bušetša bophelong gomme a ba tliša gotee le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wavingũa vau mantha mbulosua Ũvoo Mũseo. \t Nea mong wa ntlo poroutšha ya Ditaba tše Dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maku nĩmatonya kũelewa ta ũũmeaa atĩĩ: \t Batswadi ba gago ba re ba fo ba ba tshwenyegile ka wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩenda kũua tene. \t Nnono bjale ke swanetše go sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Mulekikenkeeligua nuumanigua nawĩngĩ-wĩngĩ nawa kĩgenda. \t 7A re thabeng re hlalaleng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sa va ? mwa Ouaii \t yep! here ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ ũndũ wĩ laisi. \t Eupša di tla ba dilo di be di se bonolo ka mokgwa woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me swaaay \t Let do swadesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyaĩle kũsembea kũtalĩthya mũndũ mũna kana ũndũ mũna nĩ kyuu kya ũngĩ ethĩwa vai ĩandĩko yĩwetete ũu sanzũ. \t Ga go yo a swanetšego go dumelelwa go fetišetša go tloša maikarabelo a gagwe gomme a sola motho yo mongwe goba ofisi go e na le gore a nyake tharollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11. (a) Ngai ew'aa ata ĩũlũ wa sila ũte wa katĩ? (b) Ngai ew'aa ata ĩũlũ wa thĩna waku? \t 11. (a) Modimo o ikwa bjang ka go hloka toka? (b) Modimo o ikwa bjang ka tlaišego ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Gogo: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kenaan \t Wendy Kanaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phone mila kya \t fong ya ga fong ya geng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t 27Ke mo Farao a romilego motseta, a bitša Moshe le Arone, a bolela le bona a re: Bjale ke sentše; Morena o lokile; mme nna le batho ba ka ga re a loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ mũthenya wa thanthatũ. \t thatd be kool."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t Le Tla Nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaikhtiyo a écrit: \t gwadaka a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, kĩla ĩvinda wĩkala ũimũtũngĩa mũvea nũndũ wa ũkwovosya. \t Botša Jehofa Modimo ka phenyo yeo gomme o mo leboge gore o go neile matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Jane ki likhawat kya hoti hain.. \t Jane Lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t O re fe lehono bogobe bja rena bja ka menhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's Go Work."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make a net web-site \t Let's Go Make a Site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ vinya kwĩka ũu? \t a go go rar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ aa. \t Ela hloko dintlha tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ, \t Ba tlile le dijonyana le dino gore ba abelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani nĩwaanangie syĩndũ syonthe ila Yovu waĩ nasyo \t Sathane o leka Jobo gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: ninaithathu yaaro tamil movie \t Next: Meelo Evaru Koteeswarudu Movie Stills"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi wakwa na nie ndi waku \t Dikom lam la moto , Na ma yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Leo Nyamagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtumaa Ngai eka ũu nĩ kana we e wendo ũte maela. \t Le lerato la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda kũmanya mũnango ĩũlũ wa ndeto \"thayũ\" na \"veva\" ũndũ itũmĩĩtwe Mbivilianĩ, nũũkwata ũvoo mwingangĩ kavukunĩ Ni Nini Hutupata Tunapokufa? na ĩvuku Kutoa Sababu Kwa Kutumia Maandiko, mathangũ ma 221-226, 242-246, onthe makyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Bakeng sa tsebišo mabapi le go wa ga Jerusalema ka 607 B.C.E., bona sehlogo se se rego \"Chronology\" ka go Insight on the Scriptures le puku ya Go Boledišana ka Mangwalo, matlakala 160-2, tšeo di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Bible Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Dipotšišo tša Beibele di a arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwa w'o, mũndũ ũsu nĩ Yesũ. \t Le ya Jesu ka sebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t He's a Jigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekalaowosa dit: \t Yugo a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koi maane ya na maane, \t Ka tsela yeo, bjalo ka Matlala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Mbivilia, mũvango wa Ngai nĩ kana mũndũũme ũmwe aĩlĩte kũtwaana na mũndũ mũka ũmwe. \t Beibele e bolela gore thobalano e swanetše go dirwa feela ke monna le mosadi bao ba nyalanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e vamwe naku.' \t \"go Kris go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nata ĩũlũ wa nzyawa syake, vamwe naitũ? \t Yay wow do ya wanna be a mod??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyi Aisya rewas. \t le se xabju be la renas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya aane vaala h?? \t Here ya go H."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai \t lena angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Wela Matomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha vandũ vala ũtonya kũka vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Ikhweletše lefelo la diboka tša rena kgauswi le moo o dulago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũthũku w'onthe ũkavetangwa kũũ nthĩ, na ĩndĩ ĩkomano ĩnene yĩyĩinga kĩlungu kya mũthya kya ũla thĩna mũnene. \t Batlotšwa ka moka ba botegago bao ba tla bago ba sa le mo lefaseng ka morago ga ge karolo ya mathomo ya masetlapelo a magolo e fetile ba tla be ba šetše ba swailwe la mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai, andũ makekalaa me auu na me na mũuo. - Isaia 32:18. \t Ge Mmušo wa Modimo o tla be o buša, batho ba tla phela ka khutšo. - Jesaya 32:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t Go Haneke Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t Mpiletseng: Ee aowa go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo mbaĩ isu syoona ũu, ikeew'a itomĩĩsya. \t ditjhaba di ahlolwe kapela hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Lengwalo Leo le Tšwago go Sehlopa se Bušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Gwa napa gwa kwagala lentšu le etšwa legodimong le re: \"Yo ke yena Morwa wa ka yo ke mo ratago; o nkgahla kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya self! \t Go IPOE go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Kĩlungu kya Ũsyao wa Veva \t Maria Romero Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Text: O God of God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Luulo nanoopoka, nanenda nanĩmĩsĩmbĩla ĩtalanta yaako pansĩ. \t 25Ka ge ke be ke boifa, ke ile ka tloga ka yo epela tšhelete ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t \" Ke ya leboha mmatswale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +si:W \t iwiki +ta:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gaali Maathu Kannada Movie Songs _ Naanenu Neenenu ... \t ye kaunsi movie ka song he...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t tokologo ya tša thuto le dinyakišišo tša saense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũkathaa Yeova \t Boka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ angĩ maendanisye namo. \t a bea ba bangwe legatong la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũthooa kyaũ? \t Wena, o nyaka eng, ke o rekele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Weekend Movie photos \t milego weekendu pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Bulelwa Ncanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu malondu na mbũi syaĩthaw'a vamwe mũthenya. \t Ka gona Pherekgong, Dibokwane le Diphalane di fela letšatši-bekeng le le swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala Kwosana na Myolooto ya Mbivilia \t Diriša Melao ya Motheo ya Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha YO.. \t that's gonna be sorry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Woo go Mad!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t OT gonna be gud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t REMONTSele 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩ wakelĩ - Today is Tuesday. \t Laboraro ke letšatši la beke, le le tlago gare ga Labobedi le Labone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Se thelo xana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma e mũnini, Yosia nĩwendete kũmwĩw'a Yeova. \t Le ge a be a šetše a godile e le monna, ka mehla Jesu o be a ekwa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "› Wo kya hai \t > Sepelang gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka watinawa thanks ayye \t beg tlo be thankful thaL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Joey Jiao \t Author: Joo Zẹo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Music - iMovie By Makwa \t History _ Movie Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t tsela tša gagwe di manyokenyoke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 45swe 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi ũũ ũtumbĩthasya makaseti na mbulosua milioni 200 kĩla mwaka na ũimanyaĩĩkya nthĩ 100 syĩ kĩvathũkany'o. \t Kgoro ya Merero ya Selegae e dira dipukwana tša boitsebišo tša magareng ga dimilione tše tharo ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo wĩva waĩle kũtavanw'a? \t Ke tabakgolo efe ye ba e rerago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kana masinde amaitha asu moo, Mbivilia yaĩtye 'no mamaatĩĩe.' \t Beibele ge e bontšha phapano magareng ga bao ba lego bodumeding bja therešo le bao ba sego go bjona e re: \"Le tla ba tseba ka dienywa tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Y hlo thar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Review my web site kanye nike \t Go To Website Go To Nikki Montero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aandaa yawathabaala walpatha athata gaththa se. \t O ile a mo kuka gomme a mo gokarela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maelesyo asu me kĩvathũkany'o na ala ma tene? \t Na phapano ke eng magareng ga mekgwa ye mebedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Nobahle Mangwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mom sa khaliss, ya tey ! \t Go Tesla, Go Casey!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "□ Nĩngũmũkũlya mũtũme mũndũ kwakwa. \t Bjale ke tlo fa modirišanimmogo wa ka mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Ayu (ekaicha99) \t swagwear (99)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watwaa ngalĩ ũtasyaĩtye lelũnĩ, no ũkwatwe nĩ mũisyo.\" - Anne. \t O ka baka kotsi ge o se sa lebelela tseleng ge o otlela.\" - Anne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya change aaya \t Ka Moka Beibele e Fetoša Maphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yiu said: \t wendy yeo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene wĩ wa vata na wĩa ũla ũtethasya nĩ wa vata mũno. \t Go bohlokwa go itšhireletša le bašomi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta meva matonya ũtuma yĩthĩwa ne vinya kũlea? \t Ke magato afe ao a bego a ka tšewa ke sereti go efoga bothata bjo a bego a lebane nabjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi Sya Kumutaiia Ngai \t re opela re reta Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t Ke dula le batswadi ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeliam yau \t Heibel, Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake wa Mwĩĩtu Wasyaanĩw'e na Vaulo Ndaĩ na Wia \t Motlogolo wa Paulo o be a na le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7:1-4) Ĩtina wa kwĩkĩwa ũsiĩlo ũsu, vaikethĩwa na nzika kana makathi ĩtunĩ. \t (Mmoledi 3:1, 7) Kgonthišetšang gore le fetša nako le bolela ka bothata bja lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"Naše gore\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Gee Dubs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amba kũsũanĩĩa andũ ma mũsyĩ. - Avilivi 1:10. \t Dilo tšeo bana ba ithutago tšona di ba lokišeletša mohlang ba eba le malapa a bona. - Molao wa motheo wa Beibele: Bafilipi 1:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathatie mũno! \t Gonna be a banger!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekani - asu \t Sege - Goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũkwona ũndũ kĩko kĩu kyesaa kũtuma ĩtatwa yĩu yĩthĩwa na ũito kwĩ ta keka waĩ o woni? \t Go ka se be le batho ba bantši go feta ka moo re tlwaetšego re bonago ka go seswantšho sela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t Le mola Yoda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe kya pa \t Mpho ya Moswananoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na aĩ o na eĩtu. \t Ba nyaka banenyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a WHOLE lot!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Forever gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methĩawa na ngalama sya kũĩva atongoi moo, vamwe na athũkũmi angĩ aingĩ ki ala mathũkũmaa kw'o. \t Bontši ba be ba šoma ka go mafapha ao e sego a go ya go ile mme meputso ya bona e fetwa kgole ke ya baotledi ba dithekisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na kana no kũmũtetheesya kwĩthĩwa na ngwatanĩo ndũmu? \t Na go tseba seo go dira gore o nyake go batamela kgauswi le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Are ye a gentleman?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩkala thayũ o na akwatwa nĩ mathĩna maingĩvĩte ata. \t Ditoro tšona gape ge motho a ka di kgolwa o tla phela ga boima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũndũ ũtatonyeka nũndũ Yesũ amanyĩisye kana \"onthe ala me mbũanĩ\" makathayũũkw'a. \t Jesu o holofeditše gore \"bao ba lego mabitleng a kgopotšo ba [tla] ... tšwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeetĩkĩlaa kũmalekya mathi. \t a gana e wega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawathani maingĩ ma Mbivilia ala maeleetye ĩũlũ wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo maendeee kwĩanĩa. \t Diporofeto tše dintši tša Beibele di phethagetše gaešita le ditabeng tše dinyenyane kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nutonya kwona ii? \t 9 be phase 2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivya Neethu \t kašika rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaendie kũndũ kwingĩ akatetheesye andũ. \t O be a itokišeditše go ya kerekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr. Efemwonkiekie Iyamu MD \t Dr. Seema Ekbote MD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe Tiwe Ngai \t Ke Akua God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akaĩkĩĩthasya kana nĩtwakwata kyonthe kĩla twĩ na vata nakyo. \t Mookamedi ya renang O tseba se re se hlokang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vailyĩ oou, nĩmatw'ĩte vyũ kũtavany'a ũvoo mũseo. \t A be a na le ditaba tše dibotse tšeo a ka di anegago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2) Kwey Pie Ti \t 2) Gwarn Go Bathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ɔ yo maan e kwla ɲan ninnge nanndoliɛ kpakpa mun. \t Ba be ba mo naganela dilo tše ntši tše di tšwelego tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩ na mavuku ma ithyomo syĩ kĩvathũkany'o, maumĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova ma kwĩka ũkunĩkĩli. \t Ke sedirišwa sa go dira nyakišišo dikgatišong tšeo di tšweletšwago ke Dihlatse tša Jehofa ka maleme a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, nĩtwaĩle kũelewa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya. \t Go araba potšišo ye, o swanetše go kwešiša seo Beibele e se rutago ka thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Good Night - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "59 iNkaani izi alĩ witambula mũshũnagogi pĩna alĩ wimania muKapelinaũmũ. \t 59 Ke tšona Jesu a di boletšego ge a ruta phuthegong ya Kaperenaume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ĩũlũ wa ala methĩawa mekĩte ũlaalai? \t Gomme batho ba golofetšego bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu Ngai wathanĩte makeanĩa! \t Dikholofetšo tša Modimo di tlo phethagala e le ka kgonthe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Likee ID: meisyatasya \t goba: Mesias"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Sika mwalalĩngane. \t 9Di kgohlagane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapa Ngai Tei \t ke se thelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũ nón nike \t a le mm ke nico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Jane na kya kya chhuta jaye \t (Com o Robert e a Kristen)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satanás m. watĩno. \t a Diablo II gombot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t told ya I'd be back!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeissy Jiménez, 12 años \t Alexis Jiménez - 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wet 4 fotos 4 photos \t Finakoma 4mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya mbee nĩ kana Ngai nũtũtavĩtye mavinda maingĩ kana nĩwendaa kũtũtethya. \t Re ithuta gore o bona yo mongwe le yo mongwe wa rena e bile o nyaka go re thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika maineena ĩũlũ wa kũsũvĩa na kũtũmĩa mbesa, o vamwe na kwĩthĩwa na woni mũseo ĩũlũ wasyo \t Bafsa ba bolela ka tšhelete - go e boloka, go e diriša le go e lebelela ka tsela e swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaala copy ya \t fhlogo copy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aika - ai wo \t Les gommes -Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Nĩ w'o ki kana Yeova nĩwendeeaw'a nĩ ala mamũĩkĩĩe vyũ kuma ngoonĩ. \t 18Ke Morena yo a babalelago ba ba mmoifago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keisya Asya \t Monei Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t o re edišetše sefahlego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Hanna - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nĩendeee na kwĩmanyĩsya Mbivilia, nĩnasianĩisye ũndũ yaĩtye na ũndũ Ngũsĩ sya Yeova iilyĩ. \t Ge ke le gare ke ithuta Beibele, ke be ke bapetša seo e se bolelago le seo Dihlatse tša Jehofa di se dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t M Ke 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t Let God's WILL be done!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũla mwana-a-asa mũkũũ ndatonya kũkũna mũvĩla. \t Ngaka ya setšo e ka se kgone go go alafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Athaithi ma Ngai ma w'o mamanyĩasya kwĩanana na ũndũ Mbivilia yaasya. \t 6Yo a rutwago tša tumelo a fele a ngwathiša moruti wa gagwe go tšohle tše dibotse tše a nago le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ ana matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Ngwala mabaka a mangwe a mane gore ke ka lebaka la eng go tsentšwe Molao wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaithĩa mathembonĩ asu kwĩ ũtethyo? \t Nafafollow ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "effy wewe na me \t Rena Riffel Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko 24:15) Kwoou ĩkũlyo nĩ atĩĩ, Tũkekalany'a na andũ ala angĩ nesa ĩvindanĩ yĩu? \t [1-26] Here We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alona na 8oE yelp \t lena ko y8a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Neekũlasya kana Ngai nũnthĩnĩkĩaa. \t mola ke hlokomelwa ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yuen Woon Yoke (Ms) \t Lena Chia Yue Joo (Ms)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "super sekali ya kekekeke \t Super bjo bjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ngai ailyĩ ata?' \t Wena o a kwešiša bjang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya? \t Nka go thuša ka eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Momomisya \t by momiwaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mekĩte ata nũndũ wa kũkengwa nĩ Satani? \t Go Theetša ga Bona Sathane go Bile le Mafelelo Afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo wala bhai \t Photos by: Kofa Boyah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenu nyie wala mbwa, \t We no be Baba o,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mathĩna ma John mayaathelela vau. \t Tša fela gona moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ndaamanyĩsya aatĩĩi make mokitae, ĩndĩ ameie atĩĩ: \"Mendei amaitha menyu, na mavoyeaei ala mamũthĩnasya.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 22:19) Yĩla tũũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ũu ũtũlilikanasya wendo mũnene ũla Yeova na Yesũ matwonisye kwĩsĩla wovosyo. \t (trg) =\"48\"> Go binwa ga Sejo sa Morena sa Mantšiboa go re gopotša ka lerato le legolo leo le ilego la bontšhwa ke Jehofa gotee le Morwa wa gagwe mabapi le lehu la Jesu la sehlabelo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩw'a nĩwĩsĩ mũno kũsinda mwalimũ? \t Setagwa e be e ka ba mang ge e se morutiši Mogwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mw tanya... \t Tanya Seo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Yosua nĩwaũngamisye mavia 12 ũsĩnĩ katĩ vala athembi maũngamĩte. \t Go be go na le maswika a mangwe a lesomepedi ao Joshua a bego a a hlomile gare ga Noka ya Jorodane moo go bego go eme dinao tša baperisita bao ba bego ba rwele areka ya kgwerano, e bile a sa le moo go fihla le lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mendete Ngai methĩawa na wendi wa kũalyũka nĩ kana mamwendeesye. - Soma Ũvuan'yo 18:4. \t Batho bao ba ratago Modimo ba ikemišeditše go dira diphetogo e le gore ba mo kgahliše. - Bala Kutollo 18:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ann Njugia - We Niwe Ngai \t Ana Rago You're God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ atonya kwĩmanyĩĩsya va, na ĩndĩĩ? \t Naa nyakišišo ye e tla direlwa kae le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana o ũndũ waendeea kwĩkala vau, now'o mekũendeea kũũthing'ĩĩsya ĩ-ya mũno. \t Se se bolela gore ge o ka thoma go boloka nako e sa le gona, ke gona moo o tla kgonago go hwetša bontši bja tswala ya godimo ga tswala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Itee Re-Hla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9. (a) Kweethĩiwe ata ĩla ndaimoni syasyokie ĩtunĩ? (b) Twĩĩmanyĩsya kyaũ tũlungunĩ tũla tũatĩĩe? \t 9. (a) Go ile gwa direga'ng ka batemona ge ba boetše legodimong? (b) Re tlo ithuta ka'ng dirapeng tše di latelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t Mokarwadi (1) Apply Mokarwadi filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekaa kũmesũva. \t a ba bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Sepela o e bale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as Ye Wenjie \t Bjalo ka ge o fetotšwe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eĩtu-a-asa asu nĩmakĩtetheeisye kwĩthesya. \t O be a leka go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Robert Xosego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samuku mo nakya netsu mo nai sou \t letaxô le le hlôlwang ké seetša sa pelo é"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ya Kidemokrasĩ ya Kongo \t cong hwapye boyugo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaeke Wendo Waku Ũvoe \t O se ke wa Dumelela Lerato la Gago le Fola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ Ĩkesa Kwĩthĩwa na Mũuo? \t Na go tla Tsoga go Bile le Khutšo mo Lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eswiki Mautam \t Dipou Phetla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Modimo ke motho wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou no nginya ethĩwe akwatiwe nĩ yĩsilya yĩĩ: 'Nĩnaĩle kũsũanĩa ũndũ ngwĩka mĩtũkĩ mũno.' \t \"Mogongwe ke swanetše go ya ka kua pele,\" a nagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũnyamũ tũũ tũsũvĩawa nĩ mũndũ wa mwanya na kĩkundi kyake kya atetheesya. \t Diphoofotswana tsena di a okwa di be di hlokomelwe ke motho ya kgethehileng le sehlopha sa hae sa bathusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Religion Košile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alimũ nĩ andũ ala masomethasya. \t Hi barutiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Vala Ngũsĩ sya Yeova Syumasya Mbesa sya Kũtethya Wĩa Wasyo \t Bidio e Kopana: Kamoo Dihlatse tša Jehofa di Thekgago Modiro wa Tšona ka tša Ditšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩobĩ (← links) \t Mokgelekgetha (← links)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya baa thai \t Go go bar thailand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weye 21 mai \t Ngwatobošego 21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa nĩwavika wa nyie kũnenganwe kwa amaitha makwa.' \t Fodiša moya wa ka, gobane ke go diretše sebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya loonies! \t Vaša LesLey!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 ũShetani numũingĩla ũYuda nukuĩtanguaa Isikaliote naalĩ umuĩ wa aasio naikyumi naabĩllĩ. \t 3Ke moka Sathane a tsena Judase yo ba rego ke Iskariote, yo e bego e le yo mongwe wa barutiwa bale ba lesome le ba babedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtũtonya kwĩw'a ũndũ ũla tweekwa ta ũtakola. \t Or else re sa tlo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t Yeah, He's gonna be a good joker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anangisye Mwamondwe \t Gaolahle Malefo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata naitũ? \t To be a nun?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata mũnengani wa mbinyu wa Valao athaw'a kuma kolokolonĩ? \t bjo da Palô!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (15 km) \t (12,1 km) Anke Hieke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtonya kũvoya? \t Mafe Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Au Ngai Dee (feat. \t Na God (Feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t a tabela 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ajjhai Kati Kya \t Fujiyama lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tūhoe, Ngāti Awa \t Go forth for God, go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moathimo maũ tũtonya ũkwata nũndũ wa kwĩthĩwa Yesũ nĩwakwie kwondũ witũ? \t Ke ditšhegofatšo dife tšeo di bago gona ka lebaka la ge Jesu a ile a re hwela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 9 Nĩnaĩle Kũĩkĩĩka Kana Syĩndũ Syeekie Kwĩyumĩlya? \t POTŠIŠO 9 Na ke Swanetše go Dumela Gore Dilo di Itirile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Ethĩwa tũikwenda kwananga mwĩkalĩle witũ, tũyaĩle kũtuma ndũũ na ala mekaa mothũku. \t Le ge e le gore re swanetše go phema moya wa tshwanelo go tšwa badirišaning ba rena, go swanetše ga tlhokomelwa go kgonthišiša gore badirišani ba rena ga ba tšeelwe fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t Dogo du Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ethĩwa Kingsley Nũtonya, o Nakwa Ndiemwa!\" _ Kwĩmanyĩsya \t How ya gonna read 'em if ya do that ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maanikya muthu song malayalam movie \t Nagakanyaka Malayalam Tittle Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Thabang Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t Anyway, It'd be awesome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Go Barbo go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iaa?aa aey e?auaiey \t Ke lebidi la ga mang? - VulaBula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na thayũ ũtesa kũkw'a? \t Na moya (soul) ga o hwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t go where ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>en: ndũkamake \t Tag: kualwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo mata nanika wo \t Sarah Kwagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na dono \t by Don Di Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Sy 5 \t Kenneth Go 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko thawama nane anee.. \t It's gonna be noon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine \t Mediro ya gagwe e hlalošwa ka botlalo mo go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t gjwehlage - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbesa syiana? \t Bokaakang bja go Fepa Dihlapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo anjaan kya jane \t Jane Sebidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩnambĩĩie kũnyw'a vangi. \t Mate tee droge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" - Mathayo 24:14 \t \"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka.\" - Mateo 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu aũwetie ĩvinda ya ũla Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ. \t Jesu o boletše mantšu ao Thutong ya gagwe ya Thabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ya KA:) \t seneng ya long weekendnya..:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Na tũikathaithe mĩvw'anano tondũ amwe moo meekie; o tondũ kũandĩkĩtwe: \"Na andũ mekala nthĩ maye na kũnyw'a. \t Le gona le se ke la khunamela medingwana boka ba bangwe ba bona, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: \"Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa feleletša ka go bina tša go se tsebalege.\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yay twinnie woop woop! \t TYlako lewatywa !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Inyaa kovuvuu, ula wi ndalani yakwa nuu?' \t \"Im Leo,Bago ka lang dito?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Reagegile _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya - Yogawiki \t GeeGee - Yoga Jeûne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWOOLOTO WA MBIVILIA: Endeeai \"kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ; o tondũ Mwĩaĩi wamũekeie, inyw'ĩ nenyu ĩkaai o ta ũu.\" - Akolosai 3:13. \t \"Tšwelang pele le kgotlelelana gomme le lebalelana ka bolokologi.\" - Bakolose 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni songo ofha, ndi na inwi; \t \"O se ke wa tshwenyega ke tla go thuša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakau tokyo photos \t image de Go Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana wo tanda ḽi sa fukwi, \t Ge le ka atelwa ke lehumo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t AAsogww 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani mo ka mo wo wala e lu sa \t Eiye To Ma ba Kowe Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Tswarelo Ya Dibe Tsaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t Robert Moya _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo word kya hai ?? \t be a word??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim & Kathy Berry \t xo Katie and Jeremy Bower"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkeethĩawa mũsyĩ wa andũ ĩvinda yonthe. - Soma Savuli 104:5. \t Le tla dula e le legae la batho. - Bala Psalme 104:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ivwaũ isu syaambĩtwe? \t Bossing ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle kwosa ĩtambya yĩva nĩ kana nĩĩkĩwa ũvano wa kũvonoka? \t Nka Kgona Bjang Go Fenya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwona kũtinda ũitetany'a nake ta kũtethya? \t Na go tseba seo go dira gore o nyake go batamela kgauswi le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũcamba wakwa, nowe ndĩhokete \t cool lego gam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo maũndũ ala tweenyuvĩa no matume maũndũ maitũ mathi nesa? \t Na diphetho tšeo re di dirago di kgoma taba ya ge e ba re tla atlega bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t [ 2nd ] Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou tũyaĩ tũeka mwanya ũsu wae oou mana!\" \t Re ka se sa hwetša sebaka se sengwe sa go bapala ka tsela ye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩendaa wĩanĩ \t Go go go get a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > ca sĩ Yoona \t HOME > yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wendete ũngĩ kuma ngoonĩ nũmũtethasya ĩla wĩ na vata. \t le tšhiwana ge e hloka mothuši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ta ũndũ ũmwe na wakũlasya Eva atĩĩ: 'Wĩenda kũmbĩa mũyĩsa kwĩka kĩla mũkwenda?' \t Go Do: \"You wanna go do something?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bejafe 1 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Art side mai kya kya sub. \t Tlhathollo ya sererwa ke ya bokgoni bjo bo botse kudukudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Go Go John!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo mũkuvĩ ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova kuma myakanĩ ya 1920 nĩwaneeneiwe. \t Go bile le polelo yeo e bontšhitšego ka boripana histori ya modiro wa Dihlatse tša Jehofa ga e sa le go tloga ka bo-1920."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ti ũsengy'o kwĩthĩwa na kyeva kingĩ ĩla wakw'ĩĩwa. \t Ka lebaka leo, o se ke wa makatšwa ke thulano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t O ile a lla gannyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Let's Go Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvatiso na Mũamba Waku na Ngai \t Kolobetšo le Tswalano ya Gago le Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ w'o ũsu nĩ wĩnyivyo? \t Eupša na seo ke go bontšha boipoetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Awetetwe o kwa ũkuvĩ kũndũ kũtatũ Mbivilianĩ. \t Go bolelwa ka yena ka botlalo dikarolong tše tharo feela tše kopana ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Ikgopoleng Teke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatw'ĩkie ndũa nene yĩ nguma na yĩ nyũmba nzeo mũno. \t Ba be ba agile ntlo ye botse ya go tlabakelwa ka phahla ye botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya chahiye? \t Anke da te?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nitethasya Wĩa Ũla Ũtethaw'a Nĩ Amisonalĩ? _ FAQ \t Mekgatlo ye e sepedišana bjang le modiro wa bodumedi wa Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Kephee 6y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kũkũlya mwalimũ amaeleangye mũnango. \t ra ka faa mongwadi a hlalosago ditaba ka gona gore mmadi a di lemoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka, you see ya self? \t Gee, Wolf, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t Wena O Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu matalilwe ta nthũ sya Silikalĩ ya Germany na mathĩnw'a mũno. \t Pego e ile ya hlagišwa go mmušo mme ya senkwa ke Kabinete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ekalaa ĩtunĩ. \t Modimo o aparetšwe ke letago le le gakgamatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ham ja na sake, wo aa na sake \t Getahun Bore, Bobe Bedadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ũendee kũmũmanya Yeova, now'o wendo wakũ kwake wĩongeleka. \t Ge o dutše o gola tsebong ya go tseba Jehofa, lerato leo o mo ratago ka lona le tla tsenelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekalaa ũu nũndũ nĩ ma wumo ũmwe, kĩthĩo kĩmwe, na kĩthyomo kĩmwe. \t Re batho ba mmala ya go fapafapana, merafe, dikhaltšhara, maleme le ditšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda weekend! \t le Bon Week-End !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maanya ikpawaĩ siare. \t Smoke be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa va ya mieu \t e la ge fla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Tshwarelo Mohlomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa tũtanĩe thayũ. \t O re o nyaka gore re lebelelege bjalo ka basadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyouku wa nai yo \t Pušo ya Seswai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩw'aa twakiitwa ngoo ĩla twoona maialyũla mosũanĩo moo na mwĩkalĩle woo. \t Tikologo yeo ba lego go yona e aga megopolo le maitshwaro a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ alimu na Kisungu. \t I'ma be yo teacher."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "images from Kikisoso \t Photos by Carlos Kesgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Tar yô ka The world"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai avĩtĩla ĩũlũ wa nthĩ ya Misili. \t Gona moo Morongwa wa Modimo a iponatša go yena a le kgabong ya mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t Yena o be a šetše a holofela nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ ũndũ wa vata mũno ũkekũlya atĩĩ: 'Nyie naĩle kwĩka ata?' \t asks ya \"so, what'a ya gonna do?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 14, natũmĩie ĩvinda yakwa yingĩ ndithũkũma wĩa waendeee wa kũthesya mawĩthyũlũlũko. \t Ge ke be ke na le nywaga e šupago, ke ile ka buiwa gore ke phulwe lešoba la maitirelo gore ke kgone go hlapologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go EZ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũmavoyea, Yovu nĩwaathimiwe \t Monna o kile a khubama a re Ntshadi ke a rapela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, ĩkasya yĩu nĩyĩsembete mũno! \t Car Go Bam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwii images pictures photos ww2 \t lego ww2 videos legoww2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtwaendeeie kwĩkĩa kĩthito. \t Jeg wanna be dem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamũthĩnisye, o na nĩmendaa kũmũaa, na ĩndĩ mamũthoosya ta ngombo kwa akũni ma viasala. \t Bosenyi bjo ba bo dirilego ke bja gore ba rile mola ba ile go thopela kgoši ya bona dikgomo ba ipha tšona le go ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is method ke liye kya kya chaiye \t Na ditsela tša maleba di a šomišwa ge go kukwa dilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1,5mm2 na tweetery \t Eng Leo go 2M Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t He'll be 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristine Lelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũkwatĩĩe nesa ianda ila twĩ nasyo? \t go phetha dikabelo tša rena gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yavĩta, ũkatiwa ũtanĩe thayũ tene na tene! \t lethabo la lena e tla ba la go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Masifilo \t by Matthew Flego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t J. Moloko Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amĩseũvisye nthĩ ata yĩthĩwe ũtũo witũ? \t Modimo o tla kaonefatša lefase la rena bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Hle, Morena, ntebalele le tše ke sa di tsebego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New World Translation of the Holy Scriptures nĩ ya w'o na yĩ laisi kũsoma. \t Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ke phetolelo ya Beibele yeo e nepagetšego le yeo e balegago gabonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend too ya 2!:) \t xoxo HappY WeekEnD na ka !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Jeane \t Jenine Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Manyami go lena bagadikane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos images couple moon \t U Image Pair 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtukũ mũlaĩka wa Ngai nũmbũkĩie na ambĩa: \"Ndũkakĩe, Vaulo! \t Bošego bjoo Morena a ema pele ga Paulo a re: Paulo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Yesũ mwene aisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" \t \"Jesu a re go yena, 'Na o dumela gobane o mpone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũlilikanaa Mũthenya wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi? \t Y yo le dije morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here We 'a Go Go Again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wo chahye kya madam?\" \t \"You go Momsh!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka? \t Ge e ba a mo kgoromeditše ka lehloyo goba a mo laletše gomme a mo foša ka selo gore a hwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Si Tu Tieens A mwaa =$ \t yo no la chotee =$"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Demsey 4 \t John Delago 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (33.3km) \t Mathwada (33 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t Ke tlilo dula le lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya karke manenge.. \t gomme e giri veloci."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 7 2015 _ Ũtonya Kwĩka Ata Wakwatwa Nĩ Mawĩmakĩo? \t July 2015 | Kamoo o ka Lebeletšanago le Dipelaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita Nĩwateteie Andũ ma Ngai \t Esitere o Ile a Emela Batho ba Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ o na ũmwe ũmũnthĩ waaĩwa nĩ Ngai 'atwae kĩveti ĩlwaya.' \t Ke go laela gore o se fe monna wa go hloka legae gona bjale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuzyo gaisya \t Tuelo Kaone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Barabas anĩ wanamãf!\" \t bygones be bygones!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mgongo ka meza ya kahawa tweendee tweendee... \t Let's Go Box Set Let's Go..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtetheesye andũ aingĩ mũno kũkwata mosũngĩo ma makũlyo moo. \t Beibele e nea dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa go batho ba dimillione lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Mmathapelo Mabelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ kuma mbaĩnĩ syonthe nĩmokĩte kũmũthaitha Yeova Ngai vamwe na Aklĩsto etĩkĩw'a mauta. \t Modimo o laletša batho ba ditšhaba ka moka gore ba batamele kgauswi le yena ka thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Mogole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ w'o ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka? \t Se a kgonega sona seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo ma vata. \t dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou twĩtawa Ngũsĩ sya Yeova nũndũ twĩ kĩkundi kya Aklĩsto matavanasya ũw'o ĩũlũ wa Yeova, ũla nĩwe Mũmbi wa syĩndũ syonthe. \t Ka go re'alo, leina la rena la Dihlatse tša Jehofa le re hlaola re le sehlopha sa Bakriste bao ba tsebatšago therešo ka Jehofa, yena Mmopi wa dilo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t Wena o Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nesa kwĩnũka mũsyĩ nĩnĩendaa kwake na ngatanĩa kwĩthĩwa vamwe nake.\" \t Ke tla re mola mathata a ka a rarollogile ke phadima, ka tla gae e le mosegare ka bona ngwanaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 5 Jehofa ke leina la Modimo leo le lego ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũnengete ndaĩa silikalĩ kwosana na mĩao ĩno ya Mbivilia: \t ba le maikarabelo go Bolaodi go diragatła mediro ya yona go ya ka Molao wo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Mosũngĩo ma W'o! \t Hwetša Dikarabo tše di Nepagetšego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fesyaas Fesya \t Feste di Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moutonne moi ma vie \t Kakko no Tamago wa Dare no Mono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "at&t tukwila photos \t M&M Fotos _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Let's Go Be Friends!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yoou gone on me xD \t ya m dio lala xDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndeto ya Ngai ĩ thayũ.\" - AEVL. \t \"Let there be God-life!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ? \t Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Romelana Melaetša ya Thobalano ka Founo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 12: 6, 14 yonanasya kana mavinda atatu na nyusu nũndũ ũmwe na \"mĩthenya ngili na maana elĩ na mĩongo thanthatũ.\" \t Kutollo 12:6, 14 e bontšha gore mabaka a mararo le seripa a lekana le \"matšatši a sekete makgolo-pedi-masome-tshela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa me nthoni ũkethĩa nĩmekũemwa nĩ kũtavya mũndũ matamwĩsĩ ũvoo mũseo. \t Mohlomongwe ba na le dihlong gomme ba hwetša go le thata go bolela le batho bao ba sa ba tsebego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make my mune go kyun. \t 4 Let's Go Goyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũa syakwa sya sukulu \t Diaparo tša ka tša sekolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata kwa Vetelo na Yoana mũthenya ũmwe yĩla maendete ĩkalũnĩ syũa yĩneeeka? \t Ka tšatši le lengwe Petrose le Johanese ba kile ba ya Tempeleng ka iri ya boraro mathapama, nako ya thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Ĩthe wakue etawa ata? \t COP 1: Baba yago gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t tša taodišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ũkuvĩ, ũmwe wa alaĩka ma Ngai eeĩalyũlile we mwene atw'ĩka Ndevili. \t Morwa yo matla wa Modimo wa moya o ile a fetoga bjang Sathane Diabolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeiwene Jean Yeiwene \t Jenee Bodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũna nowe Mũnene. \t Motho yo tša gagwe ke tše dikgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake ũyũ etawa Peter. \t Le ke leina le lengwe la moapostola Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t e bjε̃ˌ vwala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai e ũtonyi. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũelesya andũ angĩ ata ĩũlũ wa mũĩkĩĩo waku ũteũmathatya? \t O ka lebeletšana le mathata afe ge o botša ba bangwe ditumelo tša gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩvĩto wa kũmũthũkũmaa Yeova (Sisya kalungu ka 10) \t Memo Gelo (YENİ 10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu Ngai \"akavyaĩa methoi onthe methonĩ [maitũ].\" \t gomme Modimo o tla ba phumola meokgo yohle mahlong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkũlasya nĩ kana tũelewe nĩ maũndũ, tũmanye mĩisyo ĩla twaĩlĩte kwĩsiĩĩa, kana o kwenda tũmanye maũndũ. \t Re dira se e le gore re hwetše tlhahlo, go ithuta ka dikotsi tšeo re swanetšego go di phema goba go kgotsofatša go nyaka go tseba ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Go lang ng go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t where'd ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos tale \t Foto le wax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 swara yoga DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla kyatetheeisye andũ angĩ elĩ ma mũika kũmĩĩsya. \t Bala ka seo se thušitšego bafsa ba bangwe ba babedi go lebeletšana le bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tongai Makwawa \t Tshekedi the Bangwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ Katumie Nĩtana \t Mokgomo Nthabiseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Sandile Mthethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We will die na na na \t moˇ se ngi ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Tswarelo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Twaũmĩw'a Ngoo Nĩ Mũndũ Ũngĩ - Ethĩwa twĩ na \"Ũndũ na [Mũndũ] Ũngĩ\" (Akolosai 3:13) \t \"Tšwelang pele le kgotlelelana gomme le lebalelana ka bolokologi le ge e ba motho a na le lebaka la go ba le pelaelo ka yo mongwe.\" - Bakolose 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Makekalaa kĩla mũndũ ĩtina wa mũsavivũ wake na ĩtina wa mũkũyũ wake; na vati ũmwe ũkatuma makĩa. \" - Mika 4:4. \t \"Yo mongwe le yo mongwe o tla dula ka khutšo ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, e bile go ka se be le yo a ba tšhošago.\" - Mika 4:4, Good News Translation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t yo no orara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6) fg ĩsomo ya 2 ¶4-5 - Ũiminĩĩa, mwony'e nthĩnĩ wa Kĩsese kya jw.org, vala ve vitio We Ngai E Ĩsyĩtwa? na ũimũelesya o kwa ũkuvĩ. \t Leeto la Pele: (2 mets. goba ka tlase ga moo) fg thuto 1 ¶1 - Thoma ka go dira eka o bontšha mong wa ntlo bidio yeo e rego, Na o ka Rata go kwa Ditaba tše Dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My waifuuu~ \t thato gwangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapke phone me hai kya? \t bago po ba tong phone nato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ atũi angĩ maitũ nĩ ala tũkomanaa namo ĩla tũũtavany'a. \t Ka go mmušo wa selegae, baemedi ba rena ke batho bao re ba bitšago dikhanselara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t You Gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya baathai:) \t Dia banyak yeng (:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katy Perry e Matthew Perry \t Kate Perry nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Tšea o kwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t se go thwego ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nthĩ nzaũ Yeova ũtwathĩte yĩ vakuvĩ mũno. \t gobane Letšatši la Morena le batametše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtavasya kĩla twaĩle kũmanya nĩ kana twĩthĩwe na ũtanu wa w'o na tũitanĩa thayũ. \t Ge re bea taba ka tsela e nngwe, re nyaka Modimo e le gore re phele gabotse le ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akathayũũkya ala aũme ma mũika nĩ kana makwate mwanya wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake. \t moka, mo a tlogo boa gona go tlo ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 ma boite a gommettes le DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ethĩwa nĩtwĩnyivasya, tũyaĩlĩte kwonaa twĩ ma vata mũno kwĩ andũ ala angĩ. \t gore ke tšee gore dilo tše re di dirago di re dira batho ba maemo a tlase go batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa nguthu tumuthembee \t Sthembela Modimo O Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isya wa isyaya! \t Go go Ilias!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda kũsianĩsya: \t Na Mo'olelo Lomilomi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Pic 3 photos 3 photos \t thewaxo 4 3IS images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wũkĩte - Next year \t Landile Mnyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3. nadigoše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 20:2) Ndinalĩ ĩmwe yaĩ ĩtonya kũthooa ivava itatũ (kĩlo 2.1) sya mbaale, na mbaale yoonekaa ĩte nzeo ta nganũ. \t (Mateo 20:2) Tšhelete yeo ya tšhipi e be e tla reka dikhilograma tše tharo tša garase, e lego mabele ao a tšewago a fetwa ke korong ka matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alamy Images - My images \t Lamego - images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "enemies na wa o \t Adoro le gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "song hye kyo photos \t Song Hye Kyo Wedding Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Asu Mwamekie, Ninyie Mwambĩkie (Wathi 146) \t ║14) Go Go Go GO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t So Go be happy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t Lekgema le ile la thoma go lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 11 2015 _ Ngai Ethĩawa na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Kaũ? \t NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me move \t You Make Me Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 19 Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t KGAOLO 19 Modiro wa go Aga wo o Godišago Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ngelekany'o ilĩ syĩ Mbivilianĩ: \t Ela hloko mehlala e meraro e latelago yeo e hwetšwago ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata.\" \t Go lehlogonolo yo a phethago melao ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namũsũngĩie namwĩa: \"Mũnene, nĩĩaĩle kũtalwa ta nĩ mũtavany'a. \t Ka re: Ke moromiwa wa go mo eta pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokan Kaichou wa Maid-sama! \t theek se matlab samjhao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaye na bhale ABC \t I ile ma byc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joe Makwakwa \t Joe Jerwa O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai 'Nĩeanĩsye Mosũanĩo Maku Onthe' \t 6\"Morena o tla šegofatša tšohle tše le di dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t \"Dihlare ga di epiwe moleteng o tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t le bahlaki ba ba hlokago mothuši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t 22Morena, o se ke wa ntahla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t You gonna be gone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmanyĩthanĩa na angĩ. \t Bokgoni bjo bo lekanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe twitter \t gomme twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t gwadinina !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Sethabile Forever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Moputso wa sebe ke lehu, eupša mpho ya Modimo ke bophelo bjo bo sa felego ka Morena Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Lebogang Hlaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. wooneeka \t Potšišo ya 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let Bobo be Bobo! - 299"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesy athaya \t Jedi < Goga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũemetwe nĩkwĩanĩsya kĩeleelo kyake kya mbee kwa mũndũ? \t Na Jehofa o lebetše morero wa gagwe wa mathomong ka batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũkumya mũvothi? \t Did ya give in?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Piši o nas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolela Ngwadla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esala 1:1-4) Ĩndĩ amaitha ma Ayuti nĩmasiĩĩie mũvango ũsu, na maũtũmĩa ta kĩtumi kya kwonany'a kana Ayuti nĩmeũleana na Ũsumbĩki wa Velisia. \t (Esera 1:1-4) Lega go le bjalo, manaba a Bajuda a be a le kgahlanong le modiro woo gomme a latofatša Bajuda ka wona modiro wo gore ba be ba rabela kgahlanong le Peresia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyuukanchou Deka: Asu wa Wagam... \t ?Song: Ke Bhayo Lau Na Ni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩkaa naĩ kwa kũneena kana kwa meko. \t Ka moka ga rena re dira sebe, e ka ba ka mantšu goba ka ditiro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala mũwau wĩkalĩte vaĩle kwĩthĩwa vate kĩlonzo kana vauĩtye. \t Preserva le tue gomme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ũla Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai Nĩ wa Vata Mũno? \t Mpho e Kgolokgolo ya Modimo - Ke ka Baka La'ng e le Bohlokwa Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t Ahlala la fin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Akaũtetheeasya \t wa ter ge ge ven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai \t Kopelo ya go tumiša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmie wĩa wake nesa vyũ nginya ala angĩ mawenda na mamũkũlya athũkũmae vau kĩla mũthenya na maimwambatĩsya mũsaala wake kũndũ kũtatũ. \t Mashudu o be a swere bothata, a holega ge a ka romelwa ntle mo a bego a lefiwa masome a mabedi a diranta bošego bjo bongwe le bjo bongwe ge ba le moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Gentile Didi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa nĩ Hemsworth mwaka wa 1949 kaĩlĩ tũtwaanie \t Matee Re Matee Re Godmother 1999"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gnwiki Tatatĩ \t Go - Week 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piye na syana \t Go Ye Children"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩwĩw'aa ũtekwendeew'a nĩ wũmbo waku? \t Na gantši o nyamišwa ke tsela yeo o lebelegago ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie no nĩtonye kwĩka tamo?' \t Kgane nka theogela gona mmogo le yona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akiita metho moo, na vau kwa vau mambĩĩa kwona! \t Ka bjako Jesu a fihla go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t Piša mi se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Raisya Hannah \t by Luša Đana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nd ata Kikwit Kwenda? \t Na nka dira tefelo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vamwe na wĩkwatyo. \t ya le espero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh pwede na yan\" \t 'Geng lena'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa mĩthenya ĩtatũ, mamwĩthĩa ĩkalũnĩ! \t Eupša ka morago ga matšatši a mararo, ba ile ba mo hwetša ka tempeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo o tikali na nini ? (x3) \t Miša Tumabas? xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekie Benito \t Moške hlače BENTO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t o tla be a fisiwa ka molelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t byalicexo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t Gomme gwa se be le yo a mo swarago, ka gobane e be e sešo ya ba nako ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkai twine wathi wa Ũsumbĩ; \t ge ke opelela kgoši koša;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ Ita sya Yeova! 72. \t Re Madira a Jehofa 72."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my photo \t Go be my photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mwaka ĩtina wa ũmbano mũnene twaasya kana ũmbano ũsu nĩ mũseango kwĩ ũla ũnavĩtie! \t Go be go eba ka mokgwa woo ngwaga wo mongwe le wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t eupša ge a ka etša lesoro le le ahlamego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAVINDA aa tũtwĩe me mathĩna maingĩ mũno. \t Re phela mehleng ya malwetši a mantši a go se kwešišege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa ĩvinda yĩu: \"Na Yeova oona kana ũthũku wa mũndũ waĩ mũnene kũũ nthĩ, na kĩla kĩsũanĩo kya malilikano ma ngoo yake kyaĩ kyathe vyũ mavinda onthe.\" \t Beibele e re \"bobe bja batho bo be bo tletše lefaseng le [gona] sohle seo se bego se ratwa ke dikgopolo tša bona le dipelo tša bona e be e le se sebe ka dinako tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtavye ũtanu ũla ũkwatĩte ĩvinda yĩla wĩthĩĩtwe ũimũthũkũma Yeova. - Isa 48:17, 18 \t Pušo ya go loka yeo e ka holago wena ka bowena. - Jesaya 48:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wakwa wa mbee Ndũnyũ \t Letšatši la maleba la pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Re Mmogo Ka Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akabẽn punu kunĩ on wãnh kanga. \t o theošetša batho bodulabahu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaendie kũndũ kwingĩ akatetheesye andũ. \t Yena o ile a ya mabitleng a bona go nyaka thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamyo asu (15 km) \t Mookgopong (15 mi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t God sadist."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kala kakw'ũ nĩko kaku, na kala ke thayũ nĩko kakwa!' \t Ngwana yo a hwilego ke wa gago, mme yo a phelago ke wa ka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ĩkũlyo nĩyasũngĩwa, no . . . \t Na dikarabo di ka hwetšwa . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osai mavia 12, na mũimakua mũkamaie o vala mwĩkoma ũtukũ ũũ. Nĩvo ĩndĩ, ĩvinda yĩla yũkĩte, yĩla syana syenyu ikamũkũlya kĩla mavia asu meonany'a, no nginya mwĩsyĩa kana kĩw'ũ nĩkyaũngamie yĩla ĩsandũkũ ya Yeova ya ũtianĩo yaingie Yolotani. \t E tla re nakong e tlago ge bana ba lena ba le botšiša seo se bolelwago ke maswika a, la ba botša gore meetse a noka ye a kile a ema nakong ya ge areka ya kgwerano ya Jehofa e be e tshela Jorodane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t rena re tla ratana ka borena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site ly ye \t My Page - yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhoon? said... \t lou lego said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu mwĩĩtu ũsu wake ndaĩ esa kũtwawa ũndũ ũmũsyaĩa esũkũũe. \t O be a sa tsebe gore ke ngwetši ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ ũsu ũkaseũvya nthĩ yĩthĩwe yĩ nzeo. \t Mmušo o tla dira bokaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woonasa wene? \t a ile we mnie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t Na o hloka thušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All We Make Is Enemies \t O ye ka fo go fun baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũnene \t Modimo wa matla ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩneemanyĩisye Mbivilianĩ kana Ngai ndendeeaw'a nĩ athaithi ma \"ngai yĩtawa Ũthwii [kana, vaati, NWT]\" na ndendeeaw'a nĩ ala me ĩtomo. \t Lega go le bjalo, Beibele e ile ya nthuta gore Modimo o hloile batho ba go rapela \"modimo wa Mahlatse\" le batho ba megabaru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ wa Atamu wesaa kwĩthĩwa ũilye ata? \t Bophelo bjo bo phethagetšego bo be bo bolela'ng go Adama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini kyu aa gyi... \t What ya gonna sa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by natalie watson \t Image by Natalie Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Andũ matwĩe maneeneaa ũndũ ũsu kwa ĩvinda ya myaka maana maingĩ. \t Bakriste ba botšišitše potšišo yeo ka nywagakgolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mmbape - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyatumie Yeova eka ũu na kĩla kĩtumĩte aeka ĩvinda ĩasa yĩvĩte atekũmina mathĩna asu nĩkyonanĩtw'e nthĩnĩ wa Kĩlungu kya 11 kya ĩvuku yĩĩ. \t Taba ya lebaka leo ka lona Jehofa a ilego a dira seo le lebaka leo a ilego a dumelela gore go fete nako e ntši gakaakaa pele a rarolla dikgang tše e tla ahla-ahlwa go Kgaolo 11 ya puku ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nei eo zo wei mong na ya sa \t Pingo le lê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ngewa ĩsu ĩandĩkonĩ ya Motalo 12: 1- 15. \t ngwalwa matlakaleng a magareng ga a lesome le lesometlhano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey ma skwela na kooo \t Ka Ka College Ke Saathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bale 1 week na sya ts? \t Pwedi ba sa tnt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo maame twe wate. \t Mmagwe a šikinya hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa mĩtũkĩ, kyeni kuma ĩtunĩ nĩkyakenie ngalĩ syonthe kũmũthyũlũlũka Saulo. \t Seetša se segolo sa bonego go tšwa legodimong, gomme Saulo a wela fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bolo na kya baat hai?\" \t \"Z'est guoi gomme langue?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli ala meelilile nĩmasyokie kwoo. \t Israel a boela ga meloko ya gagwe ka khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O maine na maanga tha maine \t Mathabang Mohlamonyane and Mahlatse Makgabudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1) We ũvikaa sukulu saa syiana? \t ya anega la tarde?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya watch me \t He'll be le watching us."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweethĩawa na woo. \t Gonna be lit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu uya etawa Mary. \t Leina la kgarebe yeo e be e le Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I Go You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu e\" by Galileo Galilei \t \"Ah ya, le GAL, le GAL\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ kũtũmĩana mesengyi mbuku nĩ mwĩkalĩle mũthũku, nĩkũtonya kwananga ĩsyĩtwa yaku na ya angĩ, na nĩkũtonya kũtuma wovwa nũndũ wa kũtũla mĩao, nũseo ũkaatĩĩa ũtao ũũ wa Mbivilia: \t Ka ge go romelana diswantšho tša thobalano go ka go senya leina e bile go ka go tsenya mathateng a molao, go kaone gore o latele keletšo ya Beibele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ nĩwendaa \t Lesa Monagan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa ũtao wa Mbivilia ũla wanengiwe ũla mũndũ waĩkĩĩthisye ĩkoani ya mũtũi wake: \" Enda, wĩnyivĩtye, noimwĩsũva mũtũi waku; ndũkaeke metho maku makome. \" \t Diriša keletšo ye ya Beibele go yoo ka go hloka bohlale a go adimilego tšhelete gomme bjale o mo kolotago: \"Eya o ikokobetše go wa geno o phophothe go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o vai Ngai \t there be no God;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ala Ngai ũlũmanĩtye, mũndũ ndakamataan'ye.\" - Maliko 10:9 \t \"Se Modimo a se tlemagantšego jokong go se be le motho yo a se aroganyago.\" - Mareka 10:9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"It's gonna be okay\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caĩwĩ Jesu. \t O yo niha Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t We gonna be good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Nĩwe Ngai Mwene Vinya W'onthe? \t Na Jesu ke Modimo Ramatlaohle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwatw'ĩte vyũ kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo \t Jobo o Boloka Potego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "42 ũYesu numuĩĩla; Upeegue kwiona; uusuĩĩli waako wakukamagiaa. \t 42Lesang go rotogela kua, ka gobane Morena ga a na le lena; lesang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumisye mbingĩ sya ngelekany'o isu nthĩnĩ wa Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ ũla ũandĩkĩtwe ĩvukunĩ ya Mbivilia ya Mathayo kĩlungu kya 5-7. \t Mehlala ya melao yeo e ka hwetšwa Thutong ya Thabeng ya Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ditebogo Nandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ukutilĩ munu, kuitĩ wiiukaa kĩna aluũgile. \t 8Ditselakgolo di wetše kgwahlana, ga di ne basepedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngakunenevya Ngai Wakwa \t lego ninjago lord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athani o namo nĩmakwie. \t Baprofeta le bona ba hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ma kĩsio kĩu methĩawa me alau na me aseo. \t Batho ba rata go gwerana le batho bao ba nago le mekgwa le bao ba ba swarago gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A: Ũũo x Ū:ũ Ũ:o x ũŭŨ io \t yo no D: na, ya da igual xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwa w'o ki, Ngai ndendaa nthĩ yĩkale ũndũ ĩilyĩ ũmũnthĩ! \t Lega go le bjalo, ruri Modimo ga se a ka a rera gore lefase le be ka tsela ye re le bonago le le ka yona lehono!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeviti asyaie Solomoni ũla nyinyia aĩ mũka wa Ulia. \t Dafida ya ba tatago Solomone ka mosadi wa Uria;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taolo Makwatse \t Taolo ya Bolwetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t that do ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isyo Sya Nzuu \t mahlo a sethoto wona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks mba tesya \t Meela Teela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Ataano aao alĩ anaulu, nĩnaataano alĩ anamasala. \t 2 Ba bahlano ene ele ba bohlale, ba bahlano ele mawatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thaithai teenthai couple \t Anke Young couple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩtina wa kyalo Yesũ amakũlya: 'Mwĩkananĩĩaa ĩũlũ wa kyaũ nzĩanĩ?' \t Mme bona ba re: Dira ka mo o boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũ Kim Nhựa Tín Uy _ photos \t Katowice Cs Go - Fotos _ imago images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miika Weneke (31, 40) \t Mateo Lenitha (30, 31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa Ee Ee Movie ... \t Movienya dulu ya ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na atongoi ma andũ ala meyumĩtye vyũ, mavinda maingĩ mayĩthĩawa na ũtonyi wa kũmina wanangĩko ũla andũ athũku maetete. \t Gaešita le motho yo a botegago kudu wa tša bolaodi gantši ga a na matla a go lokiša tshenyo yeo batho ba babe ba e dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩlwaya yĩu ya ngelekany'o yonanasya kyaũ? \t Naa seema seo se kotofadišwego se šupa eng ge se dirišitšwe ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango wa Kũtetheesya Angĩ \t Moctar Sedego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Sebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 20:20) Ĩngĩ, nĩtwĩyumasya tũmamanyĩsye Mbivilia andũ ala mendete ũw'o kuma ngoonĩ. \t (Ditiro 20:20) Gape re ithaopela go ithuta Beibele le batho bao ba tlogago ba rata therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ethĩwa vailyĩ ata, ndũkakw'e ngoo. \t Swabeng swabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vo nai ata na ae mera kya ley jae ga... \t agora ita hodi ba trata BI sei bele ga lae..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwa na mũuo \t Joru no nagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t Go hirišetša batšweletši ba bangwe nagatemo goba nagaphudišo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t Lewa Hlavka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syooa nyanya nikũthambĩĩa. \t 8 Lena rotogelang monyanyeneng wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17h: Mũi Sa Vĩ \t 11h19: Go go ménage o/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t o Go anywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Denton Hopkinson \t aneika thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda Yesũ wakũlilye Vetelo atĩĩ: \"Simoni, mwana wa Yona, nũmbendete mbee wa aa?\" \t 17A mmotšiša la boraro a re: \"Simone, morwa wa Johanese, na o a nthata?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu meonany'a kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno andũnĩ make. \t Maina ao a newago ke Modimo a na le seo a se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Keolebogile Gwabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka pekepeke ōna waewae. \t ge leselawatle la gago le robega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Vaes Alain Vaes book subjects \t Anke Aretz Anke Aretz book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vandaa weka \t Goleng kendile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t babedi ba nyalaneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Auala \t Thiago Barela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Tsholofelo Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatenai atethasya wĩa mwaũ? \t Monna yo o be a kgatha tema efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5:12) Tweekĩa kĩthito kingĩ tũnenge ndaĩa atumĩa ta asu, nĩtũtumaa methĩwa na ũtanu mwingangĩ. - Aevl. \t 10:22) Ge re tšwela pele re eba le tsebo le phihlelo, segwera sa rena le yena se tla tia. w16.02 1:7, 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wa nakute mo Won Taigā \t Ke mang yo oka tleleimang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t na le selo se bothata go feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mpaka aambiwe!\" \t \"Yep, gotta go bye!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Let's STICK together, ya, ya ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ maitonya kũtũtethya kana kũtũthĩny'a, nũndũ \"kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli [Mbũanĩ].\" \t Tšohle tše o ka ikhwetšago o di dira, o di dire ka mafolofolo, ka gobane kua bodulabahu o yago gona ga go na go šutha, goba go nagana, goba go tseba, goba go hlalefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Reba Matheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhy 623 ka kya huaa \t yeni623 dianemoexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyĩelekany'e na Ala Maĩ Anyanyae ma Yeova \t Ekiša Bagwera ba Jehofa ba Kgauswi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t Need info ya moms..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanthie wĩa waa. \t Ga a hwetše mošomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Dikema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathathai Kunudom \t langoše se sodou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu atavisye ũla wanengae Valao mbinyu kana akatũngwa wĩanĩ wake. \t Seo ya ba se se kgahlišago mahlong a Farao le a bahlanka ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kala na patheis (2003) \t Thathwa Swaroopa (2003)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kyongo kwa kyongo. \t thwaite se ond."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũla ũngĩ wakonetye mwĩkalĩle wa aatĩĩi make na ũndũ maaĩle kũkua Aklĩsto ala angĩ. \t Go ra gore gore balaodi ba tla šoma le badirišani ba bona le balaodimmogo-ka-bona ka mokgwa wa tirišanommogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hai, kyou mo meiwaku kaketemasu) \t ya no se oyó)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndanieli aĩ thayũ ĩvinda yĩu. \t Meet Daniel Molokele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Yovu nĩweetĩkĩlanile na ndeto isu. \t Goo Goo Ka Joob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yonanĩtye kana Mose, Aluni, na Samueli nĩmakwete mbau vyũ mũvango wa ũthaithi wa w'o ũla waĩ kw'o ĩvinda yoo. \t Ba honohela Moshe ba le diahelong, le yena Arone, mohalaledi wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko nesa \t Ahlan wa Sahlan ya Qur'an,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Yelo Molo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nthembo ĩla waumisye ndĩkaumw'a ĩngĩ. \t mophethataelo yena o tla putswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Funny Memes: Ye kya likha hai?? \t Six-Word Memoir: Gonna be dumb?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya ye ? 😂 \t o na le kutlwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo aa makasũngĩwa ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko. \t Hlahloba e nngwe ya ditaba tšeo di tlago go ahlaahlwa dibokeng tše mmalwa tša nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvangĩte kũtũmĩa thayũ waku ata? \t O hloka eng bophelong bja gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Cawe 2mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo na Valanava Maĩ Ndũũ o na Kau Maĩ Kĩvathũkany'o \t Paulo le Baranaba ba a kgaogana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t AlenaN 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By - annaaisya \t By Iadinea _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Tša Mogotong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa & ma soeur \t Moka & Soer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 17:21) Maitetheeasya andũ maelewe kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ yĩ ĩtunĩ ĩtongoew'e nĩ Yesũ Klĩsto, na kana nĩyo ĩkamina mathĩna onthe ma andũ, na kana o mĩtũkĩ ĩkilyĩ ĩnavetanga ũthũku ĩũlũ wa nthĩ. \t (trg) =\"7\"> O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo wo o lego legodimong o tla fediša bobe ka moka le go fetoša lefase gore e be paradeise ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t go ma ral ka ah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syonthe sya Atamu na Eva syasyaiwe ĩtina wa Ngai kũmalũngya kuma mũũndanĩ wa Eteni. \t Ka morago ga lefula ditšhaba ka moka tša lefase di tšwile barweng ba Noa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40. waliokufa watapewa uhai \t Mods gonna be dead"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: \"Neka ata yu? \t A mmotšiša a re: \"A ke dirile eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneesĩ ana-a-asa nthĩ yonthe nĩmamboyeaa.\" \t Ke a tseba gore ke kgale batho ba nnyaka mola motseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa ikũmi na ilĩ Six O‟clock - \t 8:30 rye - o - be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika nĩmaĩle kũnyuva kĩla makeka. \t Bafsa ba swanetše go ikgethela ditumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya: July 2012 \t Jour le Jour: Bye 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t What ye be needing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t Make Go go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtungata wa Paũlũ kũu Thesalonike \t Ka mo Paulose a šomilego ka gona ge a le Thesalonika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeemanyĩsya ĩũlũ wa ũsumbĩ usu Kĩlungunĩ kya 8. \t tiragatšo, le tlo bolelwa mo kgaolong ya seswai, mo dikokwane tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t Letšatši la Kahlolo le batametše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que → Kwekwe \t Se letšego go amogelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t wa se dumelele bobe ka lapeng la gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva Nĩmeeyendete \t Adam Und Eva Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t Ba 'ne ba hlokomelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikuku Mbailu By Vuusya Ungu \t Letšatšikgwedi la maleba la go buna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ elĩ: nĩmeeyũmbanĩtye na maĩ metho. \t Se na le dikarolo tše pedi: boitsebišo le go iphemela ga semoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Nataša Tramišak, mag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyikya Tiempo \t Leisla Yero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Po na tikala se nayo ooh ye \t ʻO kou pō wale nō ka be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 23Mohau wa Morena Jesu Kreste o ke o be le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t Go get a girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo andũ maitũ ala makwie me vandũ maendeee kũthĩnĩa? \t Na ba Kgopo ba Tlaišega Diheleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t masomepedi tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya PDF ĩno na ũisũngĩa makũlyo ala me vo. \t Phrintha PDF, gomme o arabe dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu, ũla waĩ mũndũ wa vata mũno nthĩ ya Misili kũatĩĩa mũsumbĩ Valao, nĩwamasũvĩaa. \t A mo fa bohlale mo a ilego a kgahla Farao, kgoši ya Egepeta, a ba a mmea mmušiši wa gagwe nageng le ka mošate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Eva Maria Settee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t Melanya Farago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t le dinaledi tša legodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmomĩĩasya Aklĩsto ala angĩ na nĩnĩmaeleawa? \t Le se ke la felelana pelo gomme le kwešišane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanakya neeti woman \t Tswadišo ya Mebutla Dipoo le Ditshadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t daniele yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumain Nyamhokya \t Kholofelo Madiga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Nĩvatonya kwĩthĩwa ve vinya kwĩkala twĩnyivĩtye ĩla twakathĩĩwa mũno kana o ĩla twakathwa mũno. \t 11 Go retwa ka mo go feteletšego go ka bontšha ge e ba re na le boipoetšo goba go se bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"it's gonna be ok\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayumya ũvoo wake, ndaasisya Mbivilia. \t A lebelela mongwalo a se o tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASŨANĨA Sala e nyũmbanĩ yake aimĩloela. \t Sara o be a le ka morago ga gagwe, mojakong wa mošaša, a theeditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Tonya@Emagine 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"[Ĩkalanasya] na Ngai waku wĩ na wĩnyivyo.\" - MIKA 6:8, The Holy Bible in Current Kikamba Language. \t 'Eba le boipoetšo ge o sepela le Modimo wa gago.' - MIKA 6:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muluku aamuhimenrye exeeni Nowee nuumala Nowee ni emusi awe okhala muhina mwa ekalawa moovikanaka mwaakha mmosaa? \t Di tla tlala naga gomme mmu wa se sa bonala; di tla ja tšohle tše di šetšego tša di fetša, tšeo le di šadišeditšwego ke sefako, gomme di tla ja sehlare se sengwe le se sengwe sa lena seo se hlogago nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Wendi Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deepa: Lekin Bhai kya ye sahi hai? \t MogaLe: O ra gore di a rereša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Suka Makan! \t ¡Y ya no sé!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t gonna be a cool weekend...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t tlo boa gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ataque maana. \t All ya gona be is MEAN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Andũ aingĩ masũanĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ, namo angĩ masũanĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai ũetawe nĩ kĩthito kĩla andũ meekĩa nĩ kana maete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t BATHO BA BANGWE BA DUMELA gore Mmušo wa Modimo ke pušo ya Modimo yeo e lego ka pelong ya motho; ba bangwe ba nagana gore ke maiteko a batho a go dira gore go be le khutšo lefaseng le go dira gore batho e be barwarre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Ngwaga Mahlatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndonya kũkwata mavalũa ala maĩle ma kũthi nthĩ ĩsu (visa)? \t A o na le lengwalo la go otlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nthĩ ya Hungary yaũngamĩwe nĩ silikalĩ ya Communist. \t Mmušo wa Zimbabwe o tšere maemo a ona go eya ka maemo a yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t Bjale o godile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ngelekany'o imwe. \t Ela hloko mehlala e mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaingai Ngai 4 \t Lerato Motana 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t They're gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mo asu mo asu mo miyama to yabu ka kana \t Ke goreng ba e hloka goba ba sa e hloke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kũkw'a. \t Ba ka hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu monanasya nĩmakĩaa ĩsyĩtwa yake. \t *tho watna thata wato Nom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 23 Moranang, go šala matšatši a 252 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wet asians photos \t \" Asiago Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Gonna Le You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe nĩmatonya kũtata kũtũsiĩĩa tũeke kũneena ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Se se ka dira gore re nyake go kgaotša go bolela ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t lefaseng la ditoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnywi kana ũthengi. - 1 Akolintho 5:11. \t Dula o swaregile. - 1 Bakorinthe 15:58."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Lana - 88 photos \t Lena - Sweet - 87 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũte na wia. \t Go go Zoe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value sisye \t a ile tego piwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo ũla wĩthĩawa kw'o ũtũtethetye ata, na maendeeo maũndũnĩ ma ũkui matũtethetye ata? \t Na tšhelete ya go sepetša Sekhwana le ya go lefa mehola e humanwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtambya ya mĩtũkĩ yĩla moosie nĩyatangĩĩie mathayũ moo. \t Tabeng tsena tse pedi ba ile baphonyoha bobedi ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5: 12) Ĩĩ, ithyonthe nĩtwatiĩwe naĩ nĩ Atamu. \t (Ba-Roma 5:12) Ee, ka moka ga rena re abetšwe sebe go Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Module 5: Letting go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aana inyia wa Samueli eew'aa ataĩlĩte nũndũ ndaakwata kana. \t Hanna, e lego mmago Samuele, o ile a ikwa a paletšwe bophelong ka ge a be a sa belege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[isis] kya hai \t [edit] Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũseũvya maelesyo ala ũkũthi kũweta ũmbanonĩ? \t Go ya ka ditsebi ke ka lebaka la eng go le bohlokwa go dira boitokišetšo mabapi le mošomo wo o o kgethilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Kĩlungu kĩĩ kĩ na maũndũ ana matonya kũmina mathĩna. \t Sehlogong se, o tla bala ka bafsa ba bane bao ba lebanego le ditlhohlo tše bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Gogeta 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Khuto Mohwatseleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t Let go Tuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esaũ na Yakovo maĩ imwana mavatha sya Isaka na Leveka. \t Labane e be e le kgaetšedi ya Rebeka, mmagoJakobo le Esau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Ngai 4 \t God's Jedi 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha vo bg yaar? \t x bsh bj ke pe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye wone Ngai nĩwĩthukĩĩasya mboya syonthe, twaĩle kũvoya ata, na tũtonya kũmũthengeea Ngai ata. \t Tseba ge e ba Modimo a theetša dithapelo ka moka, re swanetše go rapela bjang, le gona ke eng seo re ka se dirago go batamela kgauswi le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnthũkũmaa - Ndithukumaa \t Using letgo - letgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa data Ndiye \t gore tate kale tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Chaolong Ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ ndeto syaĩ ngito mũno. \t O bolela mantšu a mabose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Stephenie Kwa \t Stephine Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya sir ?? \t balena o sirena??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Anke Godess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye lavi: 2 \t Go go augalų: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marie-Paule, ũla wĩ na myaka 74, kuma Canada, aĩtye: \"Nĩ na mũũme wakwa nĩtũnathamĩĩie ngolovanĩ. \t \"Nna le Mma re be re sekame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Ngai \t Kenneth Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikwilweekend.nu Niue $10+ - \t fasebok.se Sweden $0+ -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: 'Ĩka ala angĩ o ũndũ we wendaa mo makwĩke.' \t \"Swarang ba bangwe ka tsela yeo le nyakago ba le swara ka yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t gomme invernali;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda Yesũ wakũlilye Vetelo atĩĩ: \"Simoni, mwana wa Yona, nũmbendete mbee wa aa?\" \t 16A mmotšiša la bobedi a re: \"Simone, morwa wa Johanese, na o a nthata?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Yeova kwondũ wa andũ nĩ kĩva? \t Morero wa Modimo ka Batho ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t Lena: Les gens!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Aklĩsto ma ĩvinda ya atũmwa, tũtonya ata kwĩvathana na ndaimoni? \t Go etša Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga, re ka dira'ng gore re se sa dirišana le batemona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu nĩyo yĩneenewe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t Potšišo ye e tla arabja kgaolong e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Kwadi Grigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwethai 46 yandex com \t bjago 46 yandex com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki Alex \t Andika Allexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Londey Mbanjwa \t Leroy Modungwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Rudi Weithase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai kee biwi kaali \t Double L Lena Maxi Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 8 2015 _ Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw'a? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Na ge Motho a Hwile o sa Tšwela Pele a Phela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan., \t Y yo begober,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Gotta be sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satana aahootha voohimya sa ele yaarowa owiiraneela Eva yaahiiwelele yooruma ya Muluku. \t E rile ge letšatši le fihla la gore dibopiwa tša legodimong di tle pele ga Morena, Sathane le yena a tla le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kwĩthĩwa Wĩ Mũsyai Mũseo Ata? \t O ka ba bjang motswadi yo botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũnyanyau ũla mũseo nũkwĩthukĩĩasya nesa ĩla ũendeee kũmũtavya mathĩna maku. \t Ge o theetša ka mafolofolo, o bontšha motho yo mongwe gore o na le tlhokomedišišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Atethasya Witethetye \t God o go DOO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti na Ngoliata \t Nikolai Ge Golgatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨTWI WA 2 No wasye: 'Nũndũ ndyĩsĩ nesa kĩla ũkwenda, eka nĩmũtũmĩe visa ndekwoneka nĩ mũthei mũno na ĩndĩ ndyeteela none eĩka ata.' \t KGETHO YA BOBEDI Mohlomongwe o ka fo re: 'Ga ke tsebe gore gabotse o nyaka go bonang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha mwanya ũteũtĩĩa nĩ kana ũsome na ũyĩmanyĩsya Mbivilia. \t Go ipha nako ya go bala Beibele le go naganišiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ muĩmi. \t You be a boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Kalela Dipple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Lekau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumaa tũthi kwa ala me na ndĩni ĩ yoo? \t Re tutuetšwa ke'ng go ya bathong bao ba šetšego ba na le bodumedi bja bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t It's Gonna be Alright\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t ke no se diga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe woo nĩ mũlaĩka mũthũku Satani ũla Ndevili. \t Gomme e mongwe wa lena ke Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao yao-000 -leesya \t bilini - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana twĩke ũu twaĩle kũmanya kwenda kwa Ngai na tũyĩka kwĩanana nakw'o. \t E le gore re dire bjalo, re swanetše go ithuta seo thato ya Modimo e lego sona gomme re rapele ka go dumelelana le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩandĩka valua. \t go ngwala sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩla kyatumie mekw'a kolokolonĩ. \t Hlokomela seo se ba thušitšego go dira phetho yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Avangĩthya \t Dikomiti tša setlamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse movie ... \t Gopala Gopala Movie .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Matthai \t Leina Mathews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkeemanyĩsya ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ wa Yesũ na kĩkw'ũ kyake. \t O tla ithuta kamoo bophelo bja Jesu le lehu la gagwe di ka go holago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kũtiĩwa kũlea kwĩanĩa no nginya tũtate na vinya kwĩka ũseo. \t Ka baka la go se phethagale mo re go abetšwego, re swanetše go lwela e le ka kgonthe go dira se se lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kau nĩ kasio ke kĩthamanĩ kĩmwe kya Indonesia kĩtawa Timor Island. \t Madagascar ke sehlakehlake Lewatleng la Intia ka borwa bodikela bja Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti kwasya kana ndũkethĩawa ũimenda na kũmanenga asyai maku ndaĩa. \t Ditlamorago: Batswadi ba gago ba a tseba gore o a ba rata le go ba hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap bhi n kya kya sochtey rahte hai... \t Tabataba ke gore diteng ke histori ya ditabataba Ie ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maxeke raw tweets \t kwena ramoroka Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Si kyu suka ma yoona... \t Diena be tabako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t ala an ba bago ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai 9 no wali Ka naam kya hai \t 9 Te nago we bidi augwa digi naga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Anke re eleng hloko dintlha tše tharo tša motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Melaotheo yeo e ukangwago mo seretong se ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtethekaa ĩla twamwĩw'a \t re hola hola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũkĩtana wĩkwatyonĩ; mũkyũmĩĩsya mathĩnanĩ\" - ALOMI 12:12 \t o fenye bobe ka go loka baroma 12:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ andũ ma ĩvinda yĩu maĩ na mĩĩ yĩna vinya kwĩ ũmũnthĩ na nĩmekalaa ĩvinda yĩasa mũno. \t Ka nako yeo, mengwagakgolong e fetago e 50 e fetilego, batho ba be ba phela nako e telele kudu go feta lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Breekie 4th \t Jeremy Moye 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai-Ngai na Ngombe \t Sine Ngwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t kenixia 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mayaĩle kwosa ĩtambya mĩtũkĩ aĩ nũndũ meĩw'a kĩko kya mwana woo kyamekĩĩthya nthoni. \t Bomma ga se ba swanela go šomiša lebake ba sa ntše ba nyantšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "zina nie ekekeke;) \t (skin ke rogo ke name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athembi nĩmamũtwaie Yesũ kwa mũtumĩa wĩtawa Anasi, ũla waĩ mũthembi mũnene vu mbee. \t Morutiwa eo o be a tsebana le moperisita e mogolo, a tsena le Jesu lapeng la moperisita e mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Ngũsĩ sya Yeova nimanyĩasya andũ ala mekwenda kũmũthengeea Ngai Mbivilia vate ndĩvi. \t 21 Dihlatse tša Jehofa di swarela batho bao ba ka ratago go batamela kgauswi le Modimo dithuto tša mahala tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nesie kũmetya ũekeo nũndũ wa kũneena namo ndekwenda kũmanya ũndũ mekwĩw'a. \t Gomme ga e hlalošege, ke kgopela tshwarelo kudu ka ge e se ya tlišwa go nna gore ke e fe šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t See ya next week! xo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t H Ka Ka 30 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu aandĩkĩtwe nĩ mũndũ wendeeaw'a nĩ ũĩkĩĩku wake. \t ya ba gona go godiša bohle ba ba mmotegelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wateraau mai tanaau, me 'iia 'a wetewete ma mena di'u'i mwane mareho \t Ge Hushama a ehwa, Hadada morwa wa Bedada yo a fentšego Bamidiane nageng ya Moaba o ile a buša legatong la gagwe, gomme leina la motse wa gagwe e be e le Afithi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twĩkale ta Yesũ na tũiatĩĩaa ngelekany'o yake. \t Anke le rena re swane le Jesu gomme re latele mohlala wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaoi & keke \t bo bjo &£ CtO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mbesa \t Nichwa Ego Hole Ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wathanyu / Getty \t Modibodi / Getty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Always be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaa kĩ gua, kwidũũma ĩakuĩli. \t Tlhabollo ya Baswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Ge o nyaka tshedimošo ka botlalo, eya go Lefapha la Merero ya Selegae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ yĩva, na nĩkĩ twaĩlĩtwe nĩ kũyĩtũmĩa? \t Leina la Modimo ke mang, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go le diriša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Gia, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t John Sebedi (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai - Kiệu > Ngai ỷ 10 \t Thapelo · 10 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Taolo ya mabenyane;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwon sang woo photo \t Kaeng Khlo Weer Foto's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moose _ Molisa wa NyaKale \t moons ago _ Molisa wa NyaKale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t \"we wanna go back!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t be the Gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na now'o ũũngamĩe wĩa wa myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ. \t Gore dikgoro tša mmušo di laolwa ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa mũuo na ũsũvĩo ũla silikalĩ ya nthĩ yonthe ĩtonya kũete. \t Akanya kamoo mmušo wa lefase ka moka o ka holago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa na mũtwaano na mũsyĩ wĩ na ũtanu waatĩĩa myolooto ya Mbivilia ĩla yĩ kavukunĩ kaa. \t O ka ba le lenyalo le lapa le thabilego ka go diriša melao ya motheo ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩseo na nĩ kĩsĩ kũua muno. \t Le botse bagageso and le tloga le swanelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twĩw'e ũu nũndũ wa kũthasya mũtwaano, mathĩna ala mokanasya na ũkũũ, kana kũthĩnĩka mũno nũndũ tũilyĩ. \t Re ka ikwa re sa šireletšega ka baka la tlhalo e kwešago bohloko, diteko tša botšofadi goba go tshwenyega ka ponagalo ya rena ya ka ntle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lisya manisa said: \t Lesia Monna says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wao ooo see money \t Rebao ya no le pesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai Wendy Yee \t Bohlke Wendy Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anisya weeteling (@boeunisya) \t Helena Bosdal (@helenabosdal)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makenda ũla w'o. \t wa go rata bophelo le nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa Ngai? \t pin ba lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ methĩawa na wendi ũsu nũndũ moombiwe naw'o. \t Ke tlhago ya setho go kopana le bao ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 Luulo gua, muleegeliĩ ĩtalanta, mupeelĩ nutĩĩte ĩtalanta kyumi. \t 28Bjale ge, mo amogeng papetlana yeo le e fe yola a nago le dipapetlana tše lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let' s Go Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Leka dipotšišo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa aa elĩ: \t Re tlo fa mehlala ye mebedi go hlaloša taba ye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaviloni waĩ mũsyĩ wa tene kũla ndĩni sya ũvũngũ syambĩĩie ĩtina wa ĩla Mbua ya Kĩw'ũ Kingĩ ya ĩvinda ya Noa. \t Babilona e be e le motse wa bogologolo woo bodumedi bja maaka bo thomilego go wona ka morago ga Meetsefula a mehleng ya Noa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kya tu leke aya ringtone mp4 \t • bao robile pelo yao mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavata ala manene ma andũ nĩ meva? \t Ke taba efe ya bohlokwahlokwa yeo batho ka moka ba swanetšego go tshwenyega ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtonya kũtũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa Ngai? \t Ke'ng seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu sya kwendeesya syĩonany'a kana Enoko aĩ mũndũ wamũkĩaa Ngai o na kau athyũlũlũkĩtwe nĩ andũ matamũkĩaa Ngai. \t Mantšu ao a kgahlišago a hlaola Henoge e le monna yo a boifago Modimo lefaseng leo le sa boifego Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya hai na weather thoda ,,, \t Na Sona Na Chaandi Na Heerein Na Moti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nini? \t Seo se ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na avingilitya ĩvia kuma mbũanĩ. \t A pharola matlapa lešokeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 O na ethĩwa nĩngũsilĩla, sila wakwa nĩ wa w'o nũndũ nyie ndi nyioka, ĩndĩ Asa ũla wandũmie e vamwe nakwa. \t 16 Le ge nka ahlola, kahlolo ya ka e tlo ba ya go rereša, gobane ga ke noši; go ne nna le Tate e a nthomilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02 NanaKana wa Sekai wo Sukuu 3:21 \t O dulore 'e mola 3:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa wapi weye? \t wat yu gona du ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 F soo ĩna \t 3 F Katharine Thweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasyaa kavĩsĩ, na ũkaketa Yesũ, nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ kuma naĩnĩ syoo.\" \t Yena o tla belega morwa gomme leina la gagwe o mmitše Jesu, gobane o tla phološa batho ba gabo dibeng tša bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4 gomme nuove!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Ba tla kitima ba se lape, ba sepela ba sa fele maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watap wata wat wa \t pwedi ba to sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Martha Sathekge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo manendaa wĩanĩ saa ũmwe ki. \t Ka lawelawe mālama no ke ola lōʻihi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Askatari chanĩ \t badis khwaeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa Mwaitũ ekalaa mũsyĩ. \t Tate o be a dula toropong ye nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 48:17, 18) Myolooto ya Mbivilia nĩtũnengae ũtongoi, ũla nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. - Soma 2 Timotheo 3:16. \t (Jesaya 48:17, 18) Melao ya motheo ya Beibele e re nea tlhahlo yeo e lego mpho e tšwago go Modimo. - Bala 2 Timotheo 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twimumisya Asa ni Ngai waitu, \t ra hlomela Modimo wa rena difoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Nĩvo ĩndĩ Yesũ wameie Ayuti ala mamũĩkĩĩie atĩĩ: \"Ethĩwa mũkekalaa ndetonĩ yakwa, inyw'ĩ kwa w'o mwĩ amanyĩw'a makwa, 32 na mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" 33 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ithyĩ twĩ ũsyao wa Avalaamu na tũyaaĩthĩwa nongi ngombo sya mũndũ o na ũmwe. \t 31Jesu a botša Bajuda ba ba dumelago go yena a re: \"Ge le phetha tše ke le rutago tšona, gona le barutiwa ba ka ka nnete; 32le tla tseba nnete, gomme nnete ke yona e tlago le lokolla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩthĩnĩkaa Mũno Nũndũ wa Wũmbo Wakwa? \t Ke ka Baka la Eng ke Tshwenyega ka Gore ke Lebelelega Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ ala matũmenete tene methĩawa matetonya me \"akw'ũ.\" \t Gaešita le dilo tše di tšhošago tše di sa lebalegego tša nakong e fetilego \"di ka se sa gopolwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twonanasya kana nĩtũũtũnga mũvea kwondũ wa wovosyo kwa kũthi ũmbanonĩ wa kĩla mwaka wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. * \t Re ka bontšha go leboga ga rena topollo ka go ba gona monyanyeng wo wa ngwaga le ngwaga wa Segopotšo sa lehu la Jesu. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa kakundi kamwe ke koka vandũ kala kaĩ na atavany'a 25. \t Go phela go na le ye tona e tee gare ga sehlopha le e nnyane e noši go tšwa dihlopheng tša go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t To be a LIT:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte, ndeto imwe nitonya kũalyũka ikambĩĩa kũeleeka ũndũ ũngĩ. \t Se ke lentšu la go seleka leo le ka hlalošwago ka ditsela tša go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwa na mũuo \t kumo no nagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nundu ndimwonaa, o na ndimwisi: indi inyw'i nimumwisi; nundu ekalaa nenyu, na \t Sona selo se ke bohlatse bja tshenyego go bona, eupša bja go phološwa ga lena; sešupo se se tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t O ka di ja, gomme ke tlo thaba ge ke hweditše motho wa go nkhutšiša tšona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩwaĩle kwĩthukĩĩasya nesa ĩla wĩ maũmbanonĩ maitũ? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go theetša ka kelohloko ge re le dibokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale _ 2017 _ Tamil \t February 2017 - be • ya • pi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Nĩmwĩyũmbanĩsye Kũvatiswa? \t Bana - Na le Loketše go Kolobetšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa nĩ Hemsworth mwaka wa 1949 kaĩlĩ tũtwaanie \t Go Go Gophers US 1968"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya | Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Nka Dira Eng ge Eba ke Welwa ke Dilo tše Bohloko | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmew'a asyai maitũ? \t Lena bana, ke ka baka la'ng le swanetše go kwa batswadi ba lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t \"When'd ya get that?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t kaalbela · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Koporasi e rulaganywa ka nepo ya go abela maloko tirelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Ditlhalošo tša batho le dilo, mafelo le ditshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Gonna be absent.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "He makanaʻoe na Johnny John \t Go Go Johnny Do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t mohlanka wa babuši, o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nthĩ nĩnĩũvĩta, na wendi wayo: ĩndĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai ekalaa tene na tene.\" - 1 YOA. \t Beibele e re: \"Lefase le a feta gomme go bjalo le ka kganyogo ya lona, eupša yo a dirago thato ya Modimo o dula a le gona ka mo go sa felego.\" (1 Johane 2:17) Ga bjale ke rata Jehofa Modimo le batho ba gagwe go feta dilo ka moka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa: myaka 41 \t Moka men: 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye wone ũtao wa Mbivilia kwa aume, aka, asyai , na syana.. \t Hwetša keletšo e šomago e tšwago ka Beibeleng bakeng sa banna, basadi, batswadi le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "45 Numugulu waako kanga ukutimulie, uudumule; taazu kwiingĩla muupanga ĩwĩmunakĩtele kwikĩla kwitũla nĩmĩgulu ĩbĩlĩ, nukwigumĩlua muGehena. \t Ge naba la gago le ne tlala, le fe dijo; ge le nyorwa, o le noše meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bete aapko kya help chahiye?... \t A o šetše o ile wa fiwa thušo ya tlaleletšo?..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ, kĩyaĩ kĩeleelo kyake twĩtongoesye. \t Ga a laetše a re iša felo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo kusanai \t - Nofapanodimulago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na syĩndũ isu? \t O na le tšhelete ye e nyakegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbesa syaumie naku \t Kyeganywa I Ndalama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ve kalungu kangĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu, atĩĩa ũndũ vonanĩtw'e vaa ĩũlũ namba 2 na 3. \t Tshwantšhanyo ye e tšwelelago methalothetong ya 1 le 2 e tšweletša tshwantšhokgopolo efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 3: Voyaa Kĩla Ĩvinda \t 3- Lem gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Go tags go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Feeney () \t Matthew Modine ()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ou site na net ? \t a ile za Internet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Paradize go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka maana maingĩ, andũ methĩĩtwe maivoya Ũsumbĩ ũsu wũke. \t Ke ka lebaka leo batho ba bego ba sa dutše ba phela nako e telele kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwa yu wĩ mũkũangũ na wĩkĩte ũtwi wa kũolanga maũndũ maku nĩ kana ũlike ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe? \t Naa o na le monyetla wo mobotse wa go godišwa mošomong ge o phethagatša mošomo wa gago ka tshwanelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalema Moses _ photos \t Heilige Magdalena - Fotos _ imago images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16:2) Kĩla mwei, ikundi nitũmaa mbesa isu ovisinĩ wa Ngũsĩ sya Yeova ũla ũũngamĩe wĩa kĩsionĩ kyasyo. \t Meneyelo ye ka yisiwa thwii ga ofisi ya lekala ya Dihlatse tsa Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Ethĩwa Kingsley nũtonya, o nakwa ndiemwa!\" \t Samantha Collins: \"How ya gonna do that?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t OnyiLane 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chapukwa Sisya \t Molokomme Witness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masinĩ ta isu nitũmĩkaa ĩla kweethĩwa na mĩisyo. \t šomišwago ka gona dingwalong tša Sepedi, gore mathata ao a tle a rarologe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aiee,' Mbalaamu asũngĩa. \t \"Aowa,\" gwa araba Sibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamĩle yĩ na waũni no ĩnyw'e kĩw'ũ kya lita 95! \t Tlaleletša ka lehwana la teye (15ml) la sesepe sa dijana le dilitara tše 20 tša meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku mũndũ kũthĩnĩkĩa ũndũ ũkwĩanĩsya mavata make ma kĩ-mwĩĩ na ma andũ make. \t Ke ga tlhago le mo go swanetšego go tshwenyega ka dinyakwa tša rena tša nama le bophelo bjo bobotse bja baratiwa ba rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wakyumwa - Yesterday was Sunday. \t Letšatši la pele ke Mokibelo la mafelelo (30) ke Sontaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shantanu me pita ka naam kya tha \t M5 Go-No Go Thread Gauge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũendaa kũndũ na ndeke? \t He's gonna be a FLY?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthooasya ngua. \t Re rekiša ditšweletšwa tša maemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya !\" \t \"Ka ona o tlotše tente ya kopano le areka yeo e nago le diphaphathi tša bohlatse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 10:1) O naku no ũtetheke ũkeka ta Yovu. \t (Jobo 31:1) O ka ekiša Jobo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Hannah _ WHQR \t Sarah Geledi _ WHQR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go To garage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t That's gonna be John."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩndĩ amwĩa mũũme wake Isaka: 'Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũthũku mũno ethĩwa Yakovo o nake akatwaa ũmwe wa aka ma Kanaani.' \t Ge Abrahama a gotse a bitša mohlanka wagagwe are, ntshepiše gore o tla ya nageng ya gešo, mogo bego le meloko ya ka wa nyakela Isaka mosadi, \"Abrahama obe asa nyake gore Isaka a tlogele naga ye Modimo a mo tshephišitšego goba a tsee mosadi wa mo kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtonya ũkwĩa: \"Nĩnĩsĩ ndũtanĩaa sikũkũ ĩno. \t Mo gongwe o ka re: \"Ke swabišwa ke gore o ile wa kwa seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t Le ge o le selailai sa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawe na wĩting'o \t Jukke Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t 'i wanna be loved'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t belo selo (:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t zumapelo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t Mathomo Matjila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nĩwĩthukĩĩasya kĩĩo kyoo? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Vwana Ũkanenga Ngombo Syake Ĩtuvi. \t Thami Hlongwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyisywa/kũsomethya To teach \t yeo e se hlokago ge e se tšea e le thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a Ũw'o wa Ũsumbĩ 73. \t Re Tsebatša Therešo ya Mmušo wa Modimo 73."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nong Sa Ngai (15.9km) \t Modimolle mošee - 17,2 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"It's gonna be Alright\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla w'o ũkamũthasya\" (32) \t Let Your Body Go (12\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenjuumukyuu 1000% upendo me monku wa No No \t Košile Pure KR 100% ba modrá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "laikisya 3 mail ua \t Konoba Selo Mekiši3 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t Lelong (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya | Mwei wa 2 2015 \t Thlokomela Tour 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaini aĩ mũĩmi. \t Matin go by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthing'ĩĩw'a Kũmanyana Kĩ-Mwĩĩ | Andũ ma Mũika \t Go Gatelelwa go ba le Thobalano | Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu watonyekie ata? \t Se se ile sa kgonega bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ angĩ meva ũtonya kwĩka ũkonany'a kana wĩ na ndaĩa wĩ mũomonĩ kwene? \t Ke seema sefe se o ka se hlabelago baKgalauwane gore ba homotšege?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu asyaie Isaka, na Isaka asyaa Yakovo, na Yakovo asyaa Yuta na ana-a-ĩthe. \t Aborahama e bile tatago Isaka; Isaka ya ba tatago Jakobo; Jakobo ya ba tatago Juda le bana babo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Mmabotse Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ kũikethĩwa ing'endilĩ, vaikethĩwa vata wa andũ kwĩkalaa maisungwa, vaikethĩwa vata wa ing'ola, kana volisi. \t (b) ba ka se išwe tshekong ka melato ya segae goba ya bosenyi, go swarwa, go golegwa goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha'tso ts'iaan na n'ts'an waa. \t Bassine gommeuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "enwiki Chrisye \t bjaooo Chris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa ĩkũmi October - \t 10 Mogu - Inagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa on News24 \t mokotedi mpshe on News24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© Mathy Kenneth \t © Kathy Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o ũkaũmĩany'a no nginya umye ndĩvi ĩanene na wasyo ũla waumĩla. \t Ka mohlala, ge e ba motho a baka kotsi, o tla swanelwa ke go lefa tšhelete yeo e lekanago tlwaa le ya dilo tšeo di sentšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtanu Ũla Tũkwataa Nũndũ wa Kwĩkala Tũte na Syĩndũ Mbingĩ \t Lethabo Leo le Tlišwago ke go Phela Bophelo bjo Bonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya pics word \t ya wordpres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maasyaa kana ũndũ ũsu Ngai wakũlilye Avalaamu eke woonanisye kana nde tei, namo angĩ masasya kana Avalaamu amwĩwie Ngai atatũmĩĩte kĩlĩko na ndamwendete mwana wake. \t Ka gona, Abrahama Modimo o mo holofeditše seo ka ge a be a dumetše go yena, gore kholofetšo yeo e tle e be bonnete bja gore ke mpho ya ditlogolo ka moka tša Abrahama - e sego fela bao ba phethago melao ya Moshe, eupša le bao ba dumelago bjalo ka Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩtwesie kũtũmwa ĩngĩ ngalĩko ya ĩtheo ya London. \t Di phatlaladitšwe mo Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t 39: Lego Nexo Power: 6:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikali: Nĩ mũvea mũno kwoondu wa kũnzũngĩa makũlyo na enda na \t Mna M E NCHABELENG: Tona, ke leboga kudu ka karabo yeo o re filego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Katha ana-a-asa kuma ngoonĩ. \t 11Ke tla go baka ka gale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũlei ũsu nĩwaendeeie. \t Go on, be a rebel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t Ona e be e le kabelo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Peru \t Polelo ya Diatla ya Peru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Let's Go Together - 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya withiwe wiikiit saii vandu wasye. \t O swanetše go phela o e hlola morago ga matšatši gore ga e ya bowa gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "37Ensi naalĩla dũũ, naamukũmbasĩla uPaulo munkingo, naamusunĩkia. \t 40Rasekete a mo dumelela, gomme Paulose a ema manamelong, a homotša lešaba ka seatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ aĩkĩĩku meekĩie kĩthito nĩ kana Mbivilia ĩvikĩe andũ onthe. \t Empa, go be go kgahliša go lemoga gore dinaga tše dintši di dirile diteko tše šoro go phošolla se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why ya wanna make me \t Ebago o nyakang go nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ay ya ya yai lea twins \t by Lea Duši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo angĩ manenganae mĩthĩnzĩo nĩ kana mendeesye andũ kana makwate kĩndũ kĩngĩ. \t Dikgopolo go tšwa go mahlakore a fe goba a fe ao a nago le kgahlego di amogelegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Ingie wingie woo \t Go get inside ye bones"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya make my year? \t Will ya be my Imōto ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyekie Mkenya \t nita kenya go ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Kĩkombe kya ũathimo kĩla tũathimaa, kw'o ku ti kwĩthĩwa na mũamba nthĩnĩ wa nthakame ya Klĩsto? \t 16 Senwelo+ sa tšhegofatšo seo re se šegofatšago, na ga se go ba le kabelo mading a Kriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natwaanie nĩ na myaka 20. \t ga mengwaga ye mebedi, o ile a nyalwa ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ill take two. \t O goma dos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye ĩũlũ wamo. \t we an tu xie tu ba le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkasumbĩke ala angĩ. \t Le se ke la ahlola, gore le lena le se tlo ahlolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Meesh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twĩmanyĩsye ĩũlũ wa amwe moo. \t A nke ke go tsebiše tše dingwe tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Music + Video] Thaithai Ngai - Wanjiku Muigai \t [Music + Video] Nolo Seodisha - Modimo Ke Lerato (Idols SA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Key akwatin: \t lego keyring:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Kangĩ alĩ itambulue. \t 31 - be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4) Go Math!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzoka yamwĩie Eva ata? \t Na o sa gopola noga yeo e boletšego le Efa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t Pute gwada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"4\"> Kũkeethwa kũilyĩ ata ĩvinda yũkĩte ? \t (trg) =\"4\"> Hwetša lefelo la maleba ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpaka waamue wao! \t ho fihlela ba dumela molato wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Mwambĩlĩlyo 5:22 yaĩtye atĩĩ: \"Enoko aendanasya na Ngai.\" \t Genesi 5:22 e re botša gore: \"[Henoge o ile] a sepela le Modimo wa therešo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩndĩ amwĩa mũũme wake Isaka: 'Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũthũku mũno ethĩwa Yakovo o nake akatwaa ũmwe wa aka ma Kanaani.' \t 46Rebeka a yo bolela le Isaka a re: Nna bophelo bo ntenne ka barwedi ba ba Hethe; ge Jakobo le yena a ka tšea mosadi wa barwedi ba Hethe, e a etšago bona bao barwedi ba naga ye, gona nka re: Ke sa phelelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutheu: Nyie nĩna myaka mĩongo itatũ na imwe. \t Diego Godín: -30 millones."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩkũlye-ĩ, No ĩthĩwa mavĩtyo makwa mayonany'a kana nĩnaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ya wũmĩĩsyo, ũseo, kana wĩting'o? \t Na o tseba ke dira dilo ka lepotlapotla le go felafela pelo, goba na o tseba ke na le boitshwaro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "faith mweene \t Tumelo Kgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "katou eneechaw \t Getafe mens tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kya hai likha, \t le a bohwibidu bja moretele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 27:40; Yoana 19:17) O na kau mavinda maingĩ Mbivilia mbingĩ ialyũũlĩte ndeto stau·ros ta \"ngelany'o,\" asomi aingĩ nĩmetĩkĩlanaa kana ndeto ĩsu yonanasya \"mũtĩ kana kĩting'ĩ kĩlũngalu kĩnzĩlĩtwe nthĩ.\" * Ĩvuku yĩtawa A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament yaĩtye kana ndeto stau·rosʹ \"ĩyonanasya ilungu ilĩ sya mbwaũ ikwatanĩtw'e.\" \t (Mateo 27:40; Johane 19:17) Gaešita le ge bafetoledi ba ile ba diriša lentšu \"sefapano,\" diithuti tše dintši di dumela gore ge e le gabotse le šupa go \"kota.\" * Go ya ka A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, lentšu stau·ros′ \"ga le šupe go dikota tše pedi tšeo di fapantšwego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wakyumwa tũendaa ikanisanĩ \t Nocawe Mofokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mö non, j'ai vu les photos! \t bjim, Bom Natal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t \"You'll be glad ya did!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nay toe wai lu kyaw myanmar \t myanmar monywa nyw monywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pour twa ma nini \t Ke taletšo ya eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu weekĩka, moko makwa maendeeaa kũthĩlĩa o na ĩtina wa masaa maingĩ.\" - Alona , Israel. \t Ka go dira bjalo o tla kgona go iketla letšatši ka moka.\" - Jordan.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeetĩkĩlaa kũmalekya mathi. \t Ba ganne go ba lokolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Ve ũvoo wa kwongeleela ĩũlũ wa kĩla syĩtwa ya Ngai yonanasya na ũndũ yĩtamũkawa ĩthangũnĩ ya 195-197. \t 15 Go na le tsebišo e oketšegilego mabapi le seo se bolelwago ke leina la Modimo le go bitšwa ga lona ka go Mametletšo go matlakala 195-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wwe photos & pictures _ wwe. \t BIO & EXPOS eng _ wong-wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asya Nasya Nya J. J. \t Mogakwe, Lebuile J."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũ Nĩndoka - Queen Jane \t Selo Se Ka Ntlong - by Queen Jenny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Vause \t Go To Waxes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuunyuu mitai na \t be no wonder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũendany'a na Ala Oĩ Nĩkũndethetye Mũno \t Ke Hotšwe ke go Sepela le Batho ba Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu ekiye woekilemo \t Kyo wa mo doko ye ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Sokany 4 \t Leslie Sokolow 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o kũkethĩwa kũilyĩ twĩ Nthĩ Nzaũ. \t Go bjalo le tabeng ya semoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Ngwenya Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alakwaa Loaai \t Viswalatha Mangipudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Bees be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa itano itielye ndatĩka mĩongo ĩlĩ. \t Tabela 52H."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzou ĩmwe nĩkũthi kũnyw'a kĩw'o. \t Tlou e tee e ya go nwa meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "f) Kũya nĩ kwoko. \t iv. go mo fepela diatleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t KZFathom 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo _ Vitio ya Katuni \t Let Go İzle _ Vidivodo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ (a) ĩsomonĩ yĩĩ? (b) yĩla yĩatĩĩe? \t (trg) =\"26\"> (b) Re tlo bolela ka'ng sehlogong se ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ ndũkethĩwa ĩngĩ, kũvika yĩla wĩũka ũla kĩanda kĩ kyake; na ngamũnenga.\" \t Ge o feditše go se boloka go latela sa gago, seo se tlogo hloka wa go se boloka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, weethĩie ndyĩkala ndeloele visa isu nthũku. \t Ka morago, ke ile ka mo tšea e le yo a se nago taba le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela mũmine kũya, na ũisisya mesengyi ĩtina. \t Di fofitsaKenywa di tlofofelakagaregasetheoseo go nyaka go ja, gommeseka se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa? \t pin ba lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t Medi Go de: 0.17%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawĩa maũ Kaini na Aveli matethasya? \t Bubbles le Ariel ba be ba gahlanetše lefelong lefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wetmanawa photos / 500px \t Bogee Go (BogeeGo) Photos / 500px"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oomba mũndũũme na mũndũ mũka wa mbee, Atamu na Eva, amaiie mũũndanĩ ũsu wa kwendeesya na amea: \"Ongelekai, mwingĩve, musũsye nthĩ, na kũmĩkĩlya vinya.\" \t Ka morago Modimo a bopa monna wa pele le mosadi, Adama le Efa, A ba bea legaeng leo le lebotse gomme a ba botša gore: \"Tswalang Le atê, tlalang lefase, Le le fenyê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Re mo lebogiša ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site ... yakusya.com \t go to yakwax.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go Nile TV!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu e ikonĩ. \t wa kemana-mana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Boo Boo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na Ka says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 22: Yosevu Kwĩkw'a Kolokolonĩ \t Seswantšho 8: Joseph a le kgolegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elya Matthew \t Eladia Mathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũvoo Mũseo kwa Kĩla Mũthemba, Mbaĩ, na Kĩthyomo' \t Ba tšwa malemeng le ditšhabeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nahana-mau-haĩ ] \t [Lipolelo Thabane]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai \t le'go my legos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩno Yona amea: 'Nyie nĩthaithaa Yeova, Ngai ũla woombie matu na nthĩ. \t Mafelelong Jona a re go bona: 'Nna ke rapela Jehofa Modimo yo a dirilego legodimo le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Kenja no Mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Ĩvinda Yĩla Yũkĩte? \t O Nagana'ng ka Bokamoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Yepwekan \t by: yanweipeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Stinkhole · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t Taba ye ke matlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Reba Mateen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Lee Seo Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa kalale neevele.. \t geile gore slet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tauiwi \t God won't be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye, 'Tũkatavany'e.' \t Jesu o re: Se keng la lla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ ma Mũika Maasyaa Ĩũlũ wa Kũkũĩĩsya Maũndũ \t Seo Bafsa ba se Bolelago ka go Dikadika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩngĩ kĩtonya kũtuma yu ũte mũtwae (kana ũtatwaanĩte) wĩkala ũte kwĩmakĩa na ũte kwĩw'a ũtulu? \t O ka dira'ng ge o ka ikwa o se na bagwera goba o lewa ke bodutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmanengae vinya. \t e mo fihliša go ba ba nago le maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ, na thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata ĩũlũ wa nthĩ yĩla Yesũ ũkasumbĩka kwa myaka ngili? \t Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Seema Godino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uwa yo sa ankpye kakami wa.\" \t Go thaba yo a sa kago a kgopša ka baka la ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 x - Beekie \t 7.Blaxx - Leh Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo woonanisye kana andũ asu \"nĩ ta 50!\" \t Her answer: \"You're gonna be 30 anyway!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Ve maũndũ wĩĩthĩwa ũtatonya kũelewa wambĩlĩlya kwĩmanyĩsya. \t 23 Ke therešo gore go tla ba le dilo tšeo o sa di kwešišego mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t gwo ka ou gwoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":-) Kũtũmanĩa mesengyi nĩ nzĩa nzeo ya kũmanya ũndũ andũ angĩ maendeee yatũmĩwa nesa. \t Go šoma ka papetšo Go šoma ka papetšo ke mokgwa wa go kgonthiša gore ke ka bontši bofe bja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baa ĩĩn Pẽrẽthĩ maaꞌnyĩ Hethoronĩ, \t Gomme meetse ka moka a mo nokeng a fetoga madi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũtetheeasya kwĩkala tũsyaĩĩsye ũla mũthĩnzĩo. \t Se se tla kgonthiša gore re fihlelele maikemišetšo a rena a Tirelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t Go Go next week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oo aa kya kudi hai wo, phuljhadi hai wo \t Go tla tšewa ditente tša bona, mehlape ya bona, diseila tša bona le dithoto tša bona ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t Jwale ka sedi le hohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Lena le 10 Juil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t tebogo mathogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"Go diregile eng?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mavikie Kanaani, Leveka nĩwatwaiwe nĩ Isaka. \t Rabeka ya ba mosadi wa Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambĩĩie kũsumbĩka mwakanĩ wa 1914, na akilyĩ kũsinda na aimina mathĩna onthe. \t O thomile go buša ka 1914 gomme kgauswinyane o tla feleletša phenyo ya gagwe, a fediša tlaišego ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo nĩkũĩkĩĩthĩtye ũw'o ũsu. \t Jesu o tsoša Lasarose a hwile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Makwakwa \t Thabile Bafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbeenĩ tũyendaa kũmũlekya. \t Le nna ke nyaka go mo tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee, N'anyewa oo \t Ee, go sa iše kgole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t O tlo thušwa le semeetseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu nĩyĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe. \t Potšišo ye e tla arabja kgaolong e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nanai Sisar na an ata \t Kjó wa kaiša no gekkjúbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Ke botho bjoo!\" a realo Gabby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t We be leet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Au Ngai Dee (feat. \t Na God (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Re: Go Pack! - 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 6:4) Ngelekany'o yenyu ya kũmwenda Ngai kuma ngoonĩ nĩtonya kwĩthĩwa na ngusany'o nzeo mũno ngoonĩ ya kana kaku. \t (Baefeso 6:4) Mohlala wa lena wa go bontšha go rata Modimo o ka kgoma dipelo tša bana ba lena ka mo go tseneletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma photos ! \t Diswantšho tše dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvoya kuma ngoonĩ nĩkwamũtetheeisye Priscilla aendeee kwĩyũmĩĩsya. \t Thapelo o ile a kitimela ka matsogong a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tyo ũseo kwĩka ũu?\" \t \" kemana be ? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩana. \t Go a hundred."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebook kya hai ? \t Rekoto e phela e le gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kala Nethery \t Iago Nethery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya !\" \t Mo o fetago gona o gogola le matswiana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee o na ĩtina wa ĩvinda yĩu kũyaaĩthĩwa na ngie mbingĩ ta isu. \t Ka nako yeo go be go bunnwe bali ye nnyane fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa.\" \t 42Nte x'a lon xo í be nte lamela tuma bee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 30ka letšatši la kotsi go babalelwa yo kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũmwe wenyu ũtonya kũelesya ũndũ ũneekĩkie wa kwaka? \t Yeo ya tše dingwe di ka kgonago go kaonafatša tiragatšo ya polasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yippie kie yay m... \t Bole Jo Koyal Bago M..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu matonya kũũtetheesya ata ũmanyĩsye mwana waku amũthũkũme Yeova? \t Ge e ba o motswadi yo e lego mofaladi, o ka thuša bana ba gago bjang gore ba ithute mo gontši ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: [Yonanĩtw'e ĩthangũnĩ ya 2 nthĩnĩ wa tulakiti] \t Page 2 Sebago Lake Me Real Estate Sebago Lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnoonie maiatĩĩa mwĩao ũla Yesũ wanengie Aklĩsto wa kwĩthĩwa me alau. \t Ke be ke bona di na le moya wa go nea woo Jesu a laetšego gore Bakriste ba be le wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value vyale \t Worthwhile Exo Xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo po yan... 😉 \t bareng ya ... 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya 4 na lng... \t Set de 4 gommes..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t a hlokofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t Yermomma 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Here ya go, Jeffe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t Leka go kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Vetelo asũngĩa, 'Aiee, ndinaĩ nake.' \t Petro a re: Ga se nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kwondũ wa kĩla kĩndũ ve ĩvinda, . . . ĩvinda ya kũvindya, na ĩvinda ya kũneena.\" \t Beibele e re go na le \"nako ya go homola le nako ya go bolela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Y.Levy Banque d'image et photos - Alamy \t Lego Ninjago Stock Photos & Lego Ninjago Stock Images - Alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t Na Na Na - be my Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Les gobots:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a good bunker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Code kya bhai \t Código ya no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woh kya hai na - \t O Mor Moyna Go -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuyiisya Kasimpe _ Yakwiiya \t Afstand Thongwa - Bogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simisiwe moyo \t Abe Mokgothadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ ala maelekanĩtw'e na makũyũ maseo na tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o yoo ata ũmũnthĩ? \t Ke bomang bao ba bego ba swana le mago a mabotse, gona re ka ba ekiša bjang lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo Na Yeon Kang \t NA WU Na yeong Kang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t We're gonna be home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'ya Koto \t Sekis tiraxa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Gobane ge re senya ka boomo ge re šetše re filwe go tseba therešo, gona ga go sa na sedimo sa go hlatswa sebe seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-to kya sach me ? \t gomme moto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t 3 years ago Ntate ke mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malikwa \" Photos \" photos que j'aime bien \t gizmobots - Tape memo 'bots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyuvĩte 12 matw'ĩke atũmwa make. \t Jesu o kgetha baapostola ba lesome le metšo ye mebedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Woni wa Mbivilia ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme na aka kũkoma na aka nũvinyĩĩe andũ amwe!\" \t Melao ya Beibele ya mabapi le go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago e kwagala gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisaku, Sivy \t Jenkač, Siniša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka (ekalisnawati74) \t yo (Tema 17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aũme atĩĩa ĩsu na nũũvika. \t Bona ba šetšwe ke mang morago ge ba sepela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisa kya maang liya..\" \t \"Mommy be that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Kiwi2• 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2nd waali kya prise hai \t 21 Pešukić Periša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi waĩtye, \"Nĩ kwĩke,\" kana kwa ndeto ingĩ, mawatho asu nĩmeanĩĩte. \t A ba a re: \"Go phethegile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t Ke mo batho bohle ba tlago bona ka mo Modimo a tlago ba phološa ka gona.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Yo Momma MoFo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Matsyaavathaara \t 1 Aoyagi Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Kĩvathũkany'o kya ala mamũthũkũmaa Ngai na ala matamũthũkũmaa nĩkĩendeee kwoneka nesa. \t (trg) =\"15\"> 27 Phapano Magareng ga Batho Bao ba Hlankelago Jehofa le Bao ba sa mo Hlankelego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana sielewi \t hašiši hašiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go go leute!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t be God's ways."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye sanam bhula na \t yaba o neelana ka bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Vetelo 3:7) Akyũmbie kĩthĩwe mũtetheesya waku, na endaa wĩthĩwe ũkyendete na kũkĩnenga ndaĩa. \t (1 Petro 3:7) Jehofa o mo dirile gore e be molekane wa gago, gomme o nyaka gore o mo sware ka seriti le lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "peke pekie pekie \t go to boon keng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yeova weeie Yosua nĩombany'e mavia manene 12 kuma ũsĩnĩ katĩ? \t Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a botša Joshua gore a tšee maswika a 12 a magolo ka nokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ndyĩsa kũnenga mũndũ ndamwĩsĩ nesa namba yakwa ya simũ.\" - Janelly. \t \"Ke itiretše leina le lebotse le batswadi ba ka mabapi le tsela yeo ke dirišago selefouno ya ka, ka gona ga ba tshwenyege ka ge ba tseba gore nka se fo tsenya dinomoro tša motho lege e le ofe ka founong ya ka.\" - Briana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nũndũ ũsumbĩ na vinya na ndaĩa nĩ syaku tene na tene, Ameni.) \t Modimo ya matla, Rabosafeleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site: Ina \t Forum: Ego A Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t O Modimo O Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 11, Matukũ 5, 1988, nĩ na myaka 20, nĩnavatisĩiwe kalaĩnĩ kanene ka kũthambĩa (bathtub). \t Ke bile mogoeledi wa Mmušo gomme ka kolobetšwa ke na le nywaga e 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Ga re ngwathelaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova ila syĩ kĩsionĩ kyenyu nĩmeũkũtetheesya kwĩka ũu. \t Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Tata nĩwaekie kwetya ngoo, na atanamba kũkw'a nĩwaendete maũmbano ma kũtala. \t O be o eme pele ga baruti, o eme pele ga phuthego and promised to love her till her dies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao wĩw'a ata ũkamanya kana Ngai akwete mbau amaitha maku? \t Ka lehlakoreng le lengwe, na o be o tla ikwa bjang ge o be o ka tseba gore Modimo o thekga lehlakore leo le lwantšhago la gago ntweng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ye yao wone. \t o So be it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Lethabo Keamogetswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩ ethĩwa Yesũ nĩ Ngai, na ethĩwa Aklĩsto nĩmaĩle kũvoya Malia. \t Ba nyaka gore Jesu a ba sego fatše le go ba rapelela go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ masũanĩaa kana mayĩsa kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ma vata ala mekũlasya? \t Ke ka baka la'ng ba bantši ba se sa leka go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Kũkethĩwa Silikalĩ Ĩmwe ya Nthĩ Yonthe? \t Na re tla ka ra ba le mmušo o tee wa lefase ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo wakwa na wa andũ ma mũsyĩ wakwa ata? \t Nka Dira Bjang Gore Batswadi ba ka ba Mpote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Setee dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m ma mi mu me mo mya my myo \t Keneilwe Motong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 212-213.) \t Lebelela matlakala a go fapana (mo go letlakala la 5 go fihla go la 10)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t Anaganaga O Dheerudu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthaithae Mwĩaĩi Ngai waku, na mũthũkũmae we, e weka.\" \t Morongwa a re: Merapelo ya gago le ditlhallelo tša gago tša kgaugelo di fihlile tša tsebja ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t ›Who's gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kya kũtw'a nthĩ valatiso kĩkeanĩw'a. - Isaia 45:18; 55:11. \t Morero wa Modimo wa go dira lefase gore e be paradeise o tla phethagala. - Jesaya 45:18; 55:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cikwadaaa_ 211 mjO mp4 \t Lego minecraft lego skeleton lava 21154 - Mods4Mars"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah me too so we're eekies... \t Anyhow...let's let bygones be bygones..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go Anek go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ninie PJT mp4 \t Lego Ninjago Ps4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yousif: ana wainy wain el7anaaann \t 4 Elson: Whisky a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye makawon, mwatye skèlèt. \t Ge e le dithuto tša sekolo tšona o be a di kgona kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ maekaa kũmantha mosũngĩo ma makũlyo ala ma vata mũno? \t Ke ka baka la'ng ba bantši ba se sa leka go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Stephenetela 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ya Kĩkamba, 1974, ĩandĩko yĩu yaasya: \"Nĩ kana mamanye no we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t New World Translation of the Holy Scriptures e fetoletše temana ye ka gore: \"E le gore batho ba tsebe gore wena, yoo leina la gagwe e lego Jehofa, wena o nnoši o yo a Phagamego Kudu godimo ga lefase ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t Lesome le bobedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate utethyo waku, twi onzu tui na vinya \t Relax, be strong, be weak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kambeini ĩsu yeekiwe? \t Na ke ka lebaka la eng tirelo ye e fiwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoosoma ya mutthu mwaneene \t Koteswara Rao Bora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet weleka \t seg a m a kiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t safwadi1 year, 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũivũthĩĩasya mũĩkĩĩo wa mũndũ o na ethĩwa wĩ kĩvathũkany'o na witũ, na tũilasimĩthasya andũ matwĩthukĩĩsye. \t Ke therešo gore re hlompha tshwanelo ya motho ya go ikgethela bodumedi bjoo bo fapanego le bja rena, e bile ga re gapeletše ba bangwe gore ba kwe molaetša wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meew'aa me atũlĩku ngoo na maĩ na vata wa kũkiakiw'a na kwĩkĩwa vinya. \t Dipelo tša bona di duletše go nagana ka go senya gomme melomo ya bona e duletše go bolela tša bošula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Mbalaka nĩwaendie kwa Yaeli aimantha nthũ yake. \t Ka morago ga sebaka, Sefako o ile a tla go etela motse wa gabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t He's gonna be a good man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t C ya later Jera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24Avilahama watuukile omo wakele na myaka makumi atanu na awana na myaka itanu na iwana, \t Moshe o feditše matšatsi a masome a mane le mašego a ona a le fao, a na le Morena, a sa je bogobe, a sa nwe meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Kam Tou \t Ke Ja Ke Bodutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 4:1; 8:9) Ĩndĩ, Ngai Mwene Vinya W'onthe nĩwathanĩte silikalĩ ĩla ĩkavetanga silikalĩ isu syonthe. \t (Mmoledi 4:1; 8:9) Eupša Modimo Ramatlaohle o holofeditše go tliša mmušo woo o tlago go tšeela mebušo e mengwe ka moka legato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muikolwe nĩ kũsoma \t Witte lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Bots be bots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 1946 nĩweetiwe kĩlasi kya nyanya kya Sukulu ya Ngileati, ĩla yaĩ New York, Amelika. \t Ka 1976 o ile a tsena sekolo sa Mtshezi High School fao a feditšego mphato (grade) wa 11 ka 1982."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thayũnĩ waku: \t maphelong a bone:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ nĩ mĩvothi ĩla mũndũ ũtonya kũnengane atũmĩĩte vengi kana kaati sya vengi. \t Dikliente tša boditšhabatšhaba: Go theransefera ka panka goba ka tšheke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fikou ya twens ! \t xx Go Bondi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, kũkeethĩwa na thĩna ũtaaĩthĩwa kuma nthĩ yoombwa. \t gobane mehla yeo e tla ba mehla ya masetlapelo a sa kago a ba gona go tloga mathomong a tlholo yeo Modimo a e hlodilego, go fihla ka nako yeo gomme a ka se sa ba gona gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbany'e nesa ũlilikene mavata ma mũmanyĩw'a waku. \t Gopola gabotse o beakanye ka šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alfsya sya 84 \t themagmoka 84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũndũ Ũtonya Kwĩthĩwa Mũmanyĩw'a wĩ Kĩthito wa Ndeto ya Ngai\": (Ndat. \t 2Ekwang mokidimetšo wa lentšu la Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Mũthya vyũ twĩneenea Mũsumbĩ Yosia. \t Hare lateleng mohlala wa morena Josiase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makala Goewey \t Makala Goudy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone nzĩa itatũ: \t Ela hloko ditsela tše tharo tšeo re holegago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t am tu sa 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya Myo Aye MD \t Mogoswane MD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ methĩawa na mawoni me kĩvathũkany'o ĩũlũ wa ũndũ kwĩthĩawa andũ makw'a, ve vandũ tũtonya kũkwata ũsũngĩo waĩlĩte? \t Ka ge go na le dikgopolo tše di fapafapanego mabapi le gore go direga eng ka rena ge re hwile, gona re ka hwetša kae dikarabo tša nnete mabapi le taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ makusaa? \t Ke ka baka la'ng batho ba ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekelo Mafundie \t Lets go Hen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Mama's Boys 3 years ago 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t Ka kwa lentšu le lengwe la go tšwa legodimong le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t go back Go Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moathimo na ũtanu. \t Mashego, Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaru mũnene. \t Go befelwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t Here yo go sir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ĩvindanĩ ya Noa alaĩka amwe nĩmaleanile na Ngai, matia wĩkalo woo wa ĩtunĩ, na mooka kwĩkala ĩũlũ wa nthĩ me na mĩĩ ya andũ. \t 8 Mehleng ya Noa, barongwa ba bangwe ba ile ba se kwe Modimo gomme ba tlogela legae la bona legodimong go tlo phela bjalo ka batho mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Dini Boyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kilonzo: Wĩta vinya ũu nĩki? \t LeSoSo: O reng o ntšhoša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moonu movie hd photos \t Modi Ka Gaon Hd Movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"nakusu mono wa nani mo nai\" \t \"Yo we be geese\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dekh na kya hone wala hai \t Desh ke gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: 'Kwa ngalĩ ĩla yenyu, ĩthĩwai na mũuo.' - Alomi 12:18. \t Beibele e re: \"Lesang go bopega ka sebopego sa tshepedišo ye ya dilo.\" - Baroma 12:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Mose na Aluni maenda makamwone Valao. \t Moše le Arone ba ya kwa go Farao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Takethĩwa nĩweethĩawa vo atũmwa asu maikananĩa ũndũ makananĩaa, we nũmatala ta andũ auu matonya kũlũngĩka? \t O a tlemelele seatleng sa gago bjalo ka seka, e bile a be bjalo ka mphapahlogo phatleng ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makwatawa nĩ mathĩna meva ũmũnthĩ, na ũu ũtumaa mekũlya ata? \t Ke maemo afe a nyamišago ao a lego gona lefaseng mo nakong ye, gomme se se rotoša dipotšišo dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kathai Kathai \t 6 Pašona kolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t Re baba ke go hlolohelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Komolafe - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watie Tatisya \t Ouboetie Sebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ mavata maku na kĩla wendaa. \t O tseba se re se hlokang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Indanetinĩ - Soma kana Umye MP3, AAC, PDF, EPUB, ĩsometwe na Wasya Ũte Kũĩva Kĩndũ \t Beibele Inthaneteng - E Bale, E Theetše Goba o e Taoneloute Mahala: PDF, EPUB, Yeo e Theetšwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 73: Mũsumbĩ Mũseo wa Mũthya wa Isilaeli \t Kgaolo 73: Kgoši ya Mafelelo ya go Loka ya Isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Lena Sleeking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t That's gonna be a time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Errores de deletreo: Myaika Myeeka Mweika Myeica Myeikai Myieka Myieak Myekia \t Yeiyama Demetede - 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kũlũmany'a na ũla w'o: \t yo le digo la verdad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t xxxaga 56 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Yosia aeendee na kwĩka ata vaa visanĩ? \t Bjalo ka ge o bona mo seswantšhong, go ile gwa direga'ng ge Jona a be a sobelela ka meetseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka mingĩ asomi amwe methĩĩtwe na nzika kana Vondio Vilato aĩ kw'o. \t Go tšere nako e telele batho ba belaela gore motse wa Ninife o kile wa ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwana Wakwa Mwendwa wĩ Kĩthito Nthĩnĩ wa Mwĩaĩi\" \t \"Ngwanaka yo a Rategago le yo a Botegago Moreneng\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwe woombie andũ. \t Jehofa ke yena a thomilego lapa la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jenewieva 8 photos \t bjanecheang 84 imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambhana Wanawai \t Govindpura Basadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩmakamwona Mwana wa mũndũ okĩte ĩthweonĩ na vinya na ũtheu mũnene mũtisu.\" \t Ya ba gona batho ba tlago bona Morwamotho a etla ka maru, a na le maatla a magolo le letago le legolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Go bring money."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 18:3, 9, 10, 15-17) Kwoou nĩtũtonya kwasya kana Mbaviloni ĩla Nene ti ũseũvyo wa siasa, kana viasala ĩndĩ nĩ ũseũvyo wa ndĩni. \t (Kutollo 17:1, 3, 5) Puku ya Kutullo e bolela ka \"diswantšho,\" ka gona go molaleng gore Babilona o Mogolo ke seswantšhetšo, e sego mosadi wa kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ nzamanĩ ĩsu nĩmeekĩte mũvango mamũae. \t Eupša bona ba be ba dira maiteko a go mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vailyĩ oou, nĩmatw'ĩte vyũ kũtavany'a ũvoo mũseo. \t Lentšu le ke yona Taba ye Botse ye le e begetšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o na ndyaaĩkĩĩa ĩla wesie kũvĩtya. \t gomme a feletša e le lešilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmie Mwana wake mwendwa kũũ nthĩ nĩ kana asyawe e mũndũ ũte na naĩ. \t Jehofa o ile a romela Morwa wa gagwe yo bohlokwa mo lefaseng gore a tle a belegwe e le motho yo a phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kwn2 sekalian.. \t kwn2 tlong kejutkan ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawala 1987 mathkhai \t 1977 Geetha Sangeetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kaua'i 8:00 am --- \t தேனி _ 8 hrs ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vie @ tokyo (48) \t bathandtile (#478) 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asikalĩ ma amaitha maamũka, nĩmasaanĩiw'e na makwatwa nĩ w'ĩa. \t Ge bagononelwa ba bona bene ya go hlapetša, ba ile ba tlalelwa gomme ba lahla baki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ewe: anyĩtsi \t Crown: E. Matsebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ weanie atw'ĩka mũndũ mũima, nĩwamwĩw'aa Yeova mavinda onthe. \t Le ge a be a šetše a godile e le monna, ka mehla Jesu o be a ekwa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ethĩwa nĩtũkwenda Ndeto ya Ngai ĩtũtethye no nginya tũmĩsomae kĩla ĩvinda. \t 4Nthapeleleng, gore ke utolle sephiri se gabotse, bjalo ka ge go ntebane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisya Nerd:) No comments: \t 4 bulan ago in: Sejarah no comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aayie Mahamaayie \t Tsakane Rakgolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t e tla kgerešwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t Le na le mahlatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "so20 Ia amwe \t 20 Ya Ba Bom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sydney Kumalo - Roekeloos \t zidane bale _ Rodexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio: Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa Kũthĩnw'a Nĩ Mũndũ Ayenda Mũmanyane Kĩ-mwĩĩ \t Bidio e Kopana: Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago ka go Gobošwa ka Thobalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla wameie mambe kũmantha Ũsumbĩ na ũlũngalu wa Ngai mbee, ongelile kũmea atĩĩ: \"Na isu syonthe nĩmũkongeleelwa.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmwathĩte Yeova kana nĩwe ũkathũkũmaa? \t Ke Mang yo a Kgethilego go Hlankela Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t be gone a week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Hlompho Padi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Juuli!:) \t Go MeeGo Go !:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mwĩĩtu weetawa Leveka ooka kĩthimanĩ. \t Mosetšana yo mongwe yo mobotse go thwe ke Rabeka a tswa motseng go tla go kga sedibeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ndola ngili ĩmwe. \t be ke r2s EURO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chahiye aapko meanings \t Der Apfel ke moelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla waĩ vaa ĩũlũ wa nthĩ Yesũ aĩ na asyai meetawa Yosevu na Meli. \t Eupša fasefase boteneng o be a tseba gore bobedi mmagwe le Jezi ba be ba rerešitše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woosuwela nthowa nene? \t gomme o wa kgalekgale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Ũtanambĩĩa kũandĩka mesengyi, nĩwaĩle kwĩkũlya atĩĩ, 'Mesengyi nĩyo nzĩa ĩla nzeo vyũ ndonya kũtũmĩa kũneenea ũndũ ũũ?' \t ;-) Pele o ka thoma go ngwala molaetša wa gago, ipotšiše gore: 'Na go ngwalelana melaetša ke tsela e kaone ya go boledišana boemong bjo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana sya sukulu ithũmũaa mũthenya wĩkũ? \t Ke eng seo se ahlaahlwago ke baithuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t Go To Les Mini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alivai 25: 18, 19) Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kũtanĩa kwĩkala vate na mĩisyo nthĩnĩ wa Valatiso! - Isaia 32:18; Mika 4:4. \t (Lefitiko 25:18, 19) E tla ba mo go kgahlišago gakaakang go thabela polokego e swanago Paradeiseng! - Jesaya 32:18; Mika 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa ũũmĩĩte ngoo ũkethĩa ndũmĩĩsya ũndũ ũsu. \t Mohlomong le mokgathala o mo kene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe tukweteelete, Uka Mwiai utwovosye \t Get up, be there, be alert, be ready"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lika na lakwatsa na! \t ¡Yo le mato!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naame me rakha kya hai? \t \"Ke nna senkgwa sa bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3Nũingĩla mwipyango lĩmuĩ, naalĩ lya kĩSimoni, numulompa walĩtelie iniino nikiki. \t 3Jesu a tsena ka go le lengwe la ona, e le la Simone, gomme a mo kgopela gore a le šuthišetše lebopong go se nene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya - Fundamatics \t botswana _ LemasdaGenais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Edited March 13 by kekelekou \t Edited February 25 by Pedilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ĩmwe yoonanisye kana \"andũ milioni 805, ala nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũmwe katĩ wa andũ kenda ĩũlũ wa nthĩ, makwataa kalĩu kanini mũno myakanĩ ya 2012- 14.\" \t Setsebi se sengwe se ile sa akanyetša gore \"batho ba dimilione tše 805 - mo e ka bago motho o tee go ba senyane lefaseng - ba be ba sa fepše gabotse go tloga ka 2012 go fihla ka 2014.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t Na Bala Kathagulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (33.3km) \t Thabana Ntlenyana - 33.2 km NNE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aika - ai wo \t les gommes - le gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisya naini (aisya30) \t Geile Dina (30)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩmwe nĩ kana Mbivilia nĩyo ĩwetete ũu. \t Re dumela gore Beibele e nea mabaka a kwagalago a gore re gate mogato wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu Eddie nĩwĩthĩawa na mea ma kũtavany'a kũla kwĩ andũ aingĩ. \t He's gonna be tutoring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t O ikapešitše seriti le letago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mathũawa nĩ mĩuke methĩawa me thĩnanĩ mũnene. \t Bao ba tsenago mahlalagading ka pela ba ba le ditlhohlo tše kgethegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Sổ mũi, ngạt mũi. \t Hello keithwee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yoyo yatou 74 \t legomaple 74"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona ve moalyũku waĩle kwĩka, ĩka ũu na mĩtũkĩ. \t Ge o nyaka go fetola mokgwa woo dilo di dirwago ka wona, iphetoše pele wena ka bowena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Ke lebelela TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 19 Kwĩkala Wendonĩ wa Ngai \t KGAOLO 19 Dula Leratong la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t You go - we go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t You go Mom !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Twatamwa Enaku \t Title: Lego Dino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeah I watch ya too. \t gomme ke tla di phetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daanitha 189 NIy \t 918 Melo Nadine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala makethĩwa ĩvindanĩ yĩu makatanĩa moseo ala Atamu waaisye, namo nĩ kwĩkala nthĩ yĩ nzaũ na kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo na Ngai. - Ũvuan'yo 21:3. \t Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Mona: ya ya.. well be there soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Waĩle Kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Ithuta Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t ke Modimo wa tate, ke tla mo godiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nrc me kya kya chahiye \t Cnr Sefako Makgatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone tũtonya kwĩka ũu ata. \t Anke re bone gore se se diragetše bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Nico] asu wa asu no aoi wo sora \t [Meetha meetha bolena dila ke re lutena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18Kiani ĩkĩnamulĩmo kiane? \t 18Re be re šokwa re ekwa bohloko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Saheeba - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aouther: Makyo \t Nom: Mokoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t From millenia ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Iio ũYesu kunsooko alumanile tũlũ nazĩkakumuagaana, nupũna nuaĩĩla, \"Mukumudũũma waani?\" 5 Naamushookeelia, \"ũYesu Munazaleti.\" \t 4 Bjale Jesu, ka gobane a tseba tšohle tše di tlogo mo tlela, a tšwa a ba botšiša a re: Le tsoma mang? 5 Ba fetola ba re: Jesu wa Natsaretha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ndaaũmba andũ makusae, ĩndĩ amombie mekalae tene na tene. \t Leza wa bomi, ke wa bafwepo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t MaiTe: O ra ge re dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Tabakgolo ke gore o be le sebete, o tie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩ wa mwanya kwa nzĩa mbingĩ. \t Jehofa ke wa moswana-noši ka ditsela tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maut ka kya khatar maut se kya hai darr, \t gobane lerato le ne maatla, le etša lehu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t bjo a todas,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t Always be gentle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ no kũtume ũalyũla woni waku ĩũlũ wa Ngai. \t Go tseba kamoo Modimo a lebelelago dintwa go ka kgoma kamoo o lebelelago Modimo ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"2\"> Andũ aingĩ mayendete kũea ngewa sya kĩkw'ũ . \t (trg) =\"25\"> Bobedi bja bona ba foufaditšwe ke go ba le kgopolo ya go ganetšago therešo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwelue Poems \t Llaka Tshesane Poems"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t I gotta go be me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Moseo ma Kũnengane \t Lethabo Kupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsilĩlwa kwa andũ ĩũlũ wa nthĩ. \t 8O sekiša batho ba lefase ka toka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya !\" \t Ba bjetše dipeu tša sepenetšhe, dikherote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t O be a sa kwešiše gore o tsenwe ke eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Let's go Queen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t It's gonna be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, kĩeleelo kyaku kĩyaĩle kwĩthĩwa o kũkwata ũmanyi mwingĩ. \t Lega go le bjalo, maikemišetšo a gago ga se go fo fenya dingangišano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Maelesyo ma Ndeto. \t Lebelela Lenanentšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũikethĩwa wakana. \t Y ya se retiró."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata atuaa syũma nake Mami aĩ mũĩmi. \t Tatagwe e be e le modiredi wa polaseng mola mmagwe a be a šoma ka ntlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jeethy / Meethy / Keethy / Reethy / Leethy / Geethy / Beethy / Teethy / Neethy \t Jeetham / Geetham / Leetham / Deetham / Peetham / Neetham / Meetham / Keetham / Reetham / Seetham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017 \t Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla - 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mithai waley - \t Vogeley be -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 30 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na Loraini tũitavany'a kĩsionĩ kĩ Fiji \t Didiya Na Bante FilhalDidiya Na Bante Filhal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Newton Ngai \t Go Newton Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mamwĩw'aa Ngai makekala Valatisonĩ. \t Batho bao ba kwago Modimo ba tla phela Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina maũvoo asu mesie kũvika 92. \t Palomoka ya dimilione tše 70 tša diranta tša tšhelete ye di šetše di šomišitšwe go fihla mo lebakeng le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyaĩ kyama! \t Wo e be e le mohlolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya By: Lesya \t Pedi: Lenasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By moolesya \t By Morsielago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũneeninĩ woo? \t lego language?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo waku kwa kwĩmanyĩsya Mbivilia na kũvoya Ngai aũsũvĩe. \t Matlafatša tumelo ya gago ka go ithuta Beibele, gomme o rapele Modimo gore a go šireletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t Lena di boledi bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ mũminũkĩlyo ũthengeee, now'o mathĩna mekũendeea kwongeleka. \t Ge sehla se ka dumelelwa sebaka se se telele, medu e ba e mekoto kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkwendana nake kũna; \t le rate mafeela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahwa... aapne e kyaa likhaa ! \t Peršin...lakše se diše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Neenea ĩsomo ya 1, ĩkũlyo ya 2.] \t [ Go to page: 1, 2 ] ohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woon \t Go Simple, Go Solo, Go Now View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a' - Mathayo 28:19 | Kwĩmanyĩsya \t Go ye therefore...\" Matthew 28:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MBIVILIA ti yo yumanĩte na sikũkũ sya ndĩni na ite sya ndĩni ila itanĩawa kũndũ kwingĩ ũmũnthĩ. \t BEIBELE ga se yona motheo wa matšatši a tumilego a maikhutšo a bodumedi le ao e sego a bodumedi ao a binwago dikarolong tše dintši tša lefase lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, yu nĩtavasya andũ aingĩ ũvoo kwĩ ũndũ neekaa.\" \t 5Ke šetše ke boletše le go feta ka mo ke bego ke swanetše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Ngai \t Twana Christe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1500 ke phone mai kya kya chahiye! \t 15 Lego phone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Mošomo wa ka ntle o be o tlo kgokaganywa ke Komiti ya Kgokaganyo ye e sa tšwago go hlongwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sooky photos sooky images \t settee sofa image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Tsoša ditetelo tše di sa kgonagalego mabapi le dikholego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t O hloile mehuta ka moka ya go hloka toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumisa Ngai 1 & 2 \t Let's Go 1 & 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ wa kelĩ wa nthĩ yonthe nĩwaatĩĩie, naw'o nĩwaetie wanangĩko mũnenange. \t E ile ya latelwa ke ntwa ya bobedi ya lefase, yeo e ilego ya senya le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke aaoon na \t Gaobotse Arone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web site: seo \t Webjuice: Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla tũtonya kũmwĩta \"mũtũi\"? \t Mogwera wa rena ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Nangoi (@knangoi) \t Helen Nwakego (@nwakaygo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna makathela ĩndĩĩ? \t Tlaišego e tla fela neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppi na 2:1 \t Stile 1 e 2:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t xoxo HappY WeekEnD na ka !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya Everyday - \t Anke , Kollum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amakũlya: 'Mwĩmanthĩaa kĩ? \t Yena a fetola a re: Le be le reng le nnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lola Tisya Lola Tisya See fewer \t Moda Y Estilo Less"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t mmadi gore a balele taodišo yeo pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweete niki 754 \t lego ninjago 70754 komplet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Mavinda 16:9) Ala matesĩ syĩtwa yake mayĩsa kũmanya ndaĩa isu syonanasya ũndũ Yeova ũilyĩ. \t (2 Koronika 16:9) Dikarolo tše tše dibotse tša semelo sa Jehofa ga di lemogege go bao ba sa tsebego leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loo Ngai (1) \t Go God Go (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(\"Tamalu,\" maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma Mt 1:3, nwtsty) \t Math: Go Math Lesson, 1.3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe sexy \t nagaswara sexy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no mambĩĩe kwĩthĩwa na nzika kana akeanĩsya mawatho make. \t Ka ntle le pelaelo ba tla nyaka go kgodišega gore o tla dira ka go dumelelana le dikholofetšo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kwongela ilĩ nĩ keenda. \t Gape go na le dinyakwa tše dingwe tšeo di swanetšego go fihlelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Na bonbony:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" eisa kya liya\" \t \"Mokgadi O Fihlile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t Naganišiša ka kelohloko ka seo o tlago go se bolela le kamoo o tlago go se bolela ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!' \t Go kaone ge ke hwile, ke sa phele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kitheka:Na kũũ Ilovi wĩkaa ata? \t LeSoSo: Bjang bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My page seo monterrey \t my blog seo monterrey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Go Bani Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Money na weti \t Afago no ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu.. \t Go Boomer go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yĩla woonie Vetelo na Yoana, amavoya mamũnenge o kĩndũ. \t Ge a bona Petro le Johane ba le kgauswi le go tsena tempeleng, a kgopela dimpho tša kgaugelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Re letetše go kwa go tšwa go wena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana andũ milioni mbingĩ nĩmamanyĩte kana woni ũsu nũlũlũmĩĩlasya mũĩkĩĩo woo, na nũmanengae wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t Ge e le gabotse, pono ye e matlafaditše tumelo ya batho ba bantši e bile e ba thušitše go ba le kholofelo ya bokamoso bjo bo botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya kiya re dunia wale \t Tlotlego Mabeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nacha pheewit! ekekeke \t go Petrov! go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jeso yo bonolo accapella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Female: Aage kya likha \t Duplo Lego: le Lego des bas âges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety images 3d \t lego 3d picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:46, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye tao tuh sume sala sye ! \t Go Enzo Go Sarah Go EnzSarah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Ge Motho yo o mo Ratago a E-hwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"You gonna be my mom?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t Gonna be yummo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũsũngĩo wa Mbivilia. \t Hwetša karabo ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natheka nginya nakwata nthi. \t O ile a myemyela gomme a emelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athatie mũno vyũ nginya asya akooaa Yakovo. \t O be a befetšwe kudu ka fao a ilego a epa serapana sa gagwe sa merogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12: 7-9, 12) Kuma ĩvinda yĩu, Satani ethĩĩtwe na ũthilĩku mwingĩ nũndũ nĩwĩsĩ mĩthenya yake nĩ mĩtale. \t (Kutollo 12:7-9, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo Sathane a lahletšwego lefaseng, o galefile kudu, ka ge a tseba gore o šaletšwe ke nako e kopana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikwenda kũsyona vaa, na mantha vala ũũthi nasyo.\" \t Bjale ke batametše lefelo la gona gomme ke a tseba gore ge le ka mpona, le tlo ntša!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa mũyo nũndũ nĩnaumie mũvangonĩ ũsu! \t Heeeere we go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t Thapelo ya ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Mbivilia nĩvatanĩte mũndũũme aikoma na mũndũũme kana mũndũ mũka kũkoma na mũndũ mũka, ndyaĩtye tũmene andũ asu. \t Beibele e kgothaletša go hloya batho bao ba ratanago e le ba bong bjo bo swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Ke go laetše ge gore o tiiše maatla, o dire senna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?' \t \"Re ka dira eng go kaonefatša seemo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Re phela ka mekgwa ye e fapanang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend images photos \t weekend-logo logo image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu wasyaanĩw'e na inyia wa mwanake ũsu eetawa mũtũmwa Vaulo. \t Malome wa lesogana leo e be e le moapostola Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Talayumptewa \t Go Go Museum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t He's gonna be 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ atongoi ma ndĩni. \t Di Moladin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ũkuvĩ twaĩlĩte kwĩka maũndũ aa elĩ: 'Kũmũĩkĩĩa Yeova, na kwĩka ũseo.' \t Bota Jehofa, o dire tše dibotse; Dula lefaseng gomme o dire tša potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ Kavilieli ookie kũtavya Meli ata? \t What do ya say Pablo let's go max ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ho maane too, ya maane na \t Go Pure, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t tlalala tla la la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yo, \t Kahoo Modimo, Modimo wa hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete. \t ke tseba se o se dirago le mo o yago ntshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Skye Is Easy \t Sarah Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio yonanĩtye ũndũ twaĩle kũyĩnengane ĩkaneenewa kyumwa kĩla kĩatĩĩe na ĩkeethĩwa nthĩnĩ wa JW Library kuma Matukũ 30, Mwei wa 11. \t Maina a bahlokomedi bao ba kgethilwego a tla tsebišwa kua Kopanong ya kgotha kgothe ya ngwaga ka ngwaga of maloko ka la 30 Juni 2010 mme gape a tla gatišwa websaeteng ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu naku (2011) watch online \t Watch Anke Dje, Anke Be (2008) online."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Kwa ngelekany'o, Yeova nĩwanengie mbaĩ ya Isilaeli mana na kĩw'ũ kwa ĩvinda ya myaka 40 ĩla maĩ weũnĩ. \t 35Baisiraele ba feditše nywaga e masome a mane ba eja Mana, ba ba ba fihla mo nageng e dutšego batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme wĩtawa Hitoshi athũkũmaa wĩa wa kwĩka masavu ma mbesa ovisinĩ ũmwe wa kũandĩka andũ wĩ nthĩ ya Japan. \t (trg) =\"2\"> Hitoshi o be a šoma ofising ya tša ditšhelete ya khamphani yeo e nyakelago batho mešomo kua Japane ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ũu kwa kũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala wĩkĩte kwondũ waku. \t Ke a mo reta ka lebaka la tšohle tše a re diretšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtũnengete syĩndũ mbingĩ, ĩndĩ mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ ũtũnengete nĩ nthembo ya wovosyo ya Mwana wake, Yesũ Klĩsto. \t Jehofa o re file dilo tše dintši, eupša mpho e kgolo kudu yeo a re filego yona ke sehlabelo sa topollo sa Morwa wa gagwe, Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kũu, nĩnanengetwe nyũmba ya kwĩkala nĩ anene ma silikalĩ. \t Ge ke fihla moo ka nea babušiši mangwalo a go tšwa go kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric. \t Good to meet ya Joel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "papa hai na by neeti \t Papa Gomme gomme da neve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata? \t Mafelelo e bile afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwiaaozo 93 as com \t thomasmolloy93 go com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnduutaa nyũmba. \t Le nna ke bo swere bothata bjo kua gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "IMWANA ii ilĩ syĩvaa syĩ kĩvathũkany'o mũno, kana tiw'o? \t Na phapano ke eng magareng ga mekgwa ye mebedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye Aye Aye - Aambala - Mp4Tamil.Com \t WeiboMobile ke MP4 _ Yout.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya ĩthangũ yĩĩ, sisya vitio \"Tũendei Tũkatavany'e,\" na ĩndĩ ũivanga mũvuko waku wa kũtavany'a. \t Lebeledišiša seswantšho se, gomme o ngwale taodišokanegelo yeo hlogo ya yona e lego 'Le bona ba a kgona'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Saramago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Go be go lwewa bošego le mosegare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ti ũndũ wa kũsengy'a kwĩthĩwa Yesũ akũlilye atĩĩ: \"Na nũũ kwenyu ũla ũtonya kwondũ wa kwĩmakĩa kwake kwĩyongeleela ũasa wake mũkono ũmwe?\" \t Temaneng ya 27, Jesu o ile a botšiša gore: \"Ke mang go lena yo ka go ba yo a belaelago, a ka oketšago tekanyo ya bophelo bja gagwe ganyenyane?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũkwataa vinya twasoma ndeto ii syĩ Mbivilianĩ: 'Mũikethĩwe na wendi wa mbesa; ĩanĩwai nĩ syĩndũ ila mwĩ nasyo: nũndũ we mwene nĩwaisye, Ndikakũnyivĩa o na ata, na ndikakũtia o na ĩndĩĩ. \t Le be ba ba kgodilwego ke tše di lego gona. yena mong o boletše a re: Nka se ke ka go lahla; nka se ke ka go tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mehuta ya Mabadi[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ndũkaelekany'e kĩkundi kĩla wathamĩĩa na kĩla umĩte. \t Mohlang se pšhago le nape le itlhoboge Batlokwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Kĩtonya Kũũtetheesya Ũeke Kũkĩa Kĩkw'ũ \t O ka Kgaotša Bjang go Boifa Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t -To be a doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ tũsomaa kana Mbivilia nĩ ĩvuku ya saenzi. \t LE GE Beibele e se puku ya thutamahlale, eupša e nepagetše ge e bolela ka dilo tša tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Too easy to make ya \t Too strong for ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too busy kya ?? \t Too Long a Voyage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu, Livai ikwatui. \t Wena Jehofa, sekega tsebe gomme o kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t Tšohle o di dirile ka bohlale;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo Mwaũ kwa Ala Akw'ũ? _ Good News \t Go na le Kholofelo Efe ka Bahu? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be okay:)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "blow my nose: hỉ mũi, xì mũi. \t Remove Lane: Delete a lane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t God Bless ya brothers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala M. Reviewed by Tala M. \t Lena T. Reviewed by Lena T."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thaũka vitio Ĩthĩwa Wĩ Mũnyanya wa Yeova - Ekeea Kuma Ngoonĩ. \t Bapala bidio yeo e rego, Jehofa o Nthuša Gore ke Kgone go Dira mo e ka Bago Selo le ge e le Sefe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweekĩie ĩvia kĩkũthanĩ kyake na akĩvyũlya na vinya wake w'onthe. \t Ba mo ka makgethe, ba mmea godimo ga mpete, ba o thethiša, ba tšwa le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8Na amatũma ku Mbethelemu, na asya, Endai mũkekuũe vyũ ũndũ wa kala kana; na mwakona mũndetee ũvoo, nĩ kana nyie nakwa nĩthi nĩkathaithe. \t Ya re ge ba dutše tafoleng ba eja, Jesu a re go bona: \"Ruri, ke le botša gore yo mongwe wa lena yo a jago le nna o tlilo nkeka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vakethwa na ũtanu vyũ. \t gobane ba tla kgotsofatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkĩa na Kwĩyanakavya \t Jange Dok Ge Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũmea ndĩni yoo nĩ ya ũvũngũ, matavye ĩũlũ wa mawatho ma Ngai. \t Go e na le go bolela gore bodumedi bja bona bo fošitše, ba botše ka dikholofetšo tša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Tũtonya kũmanya ata kana Ngai nũtũthĩnĩkĩaa? \t Re ka kgona bjang go kgahliša Modimo ge e ba re belaela go ba gona ga gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai (in Kikuyi) \t God (yadirageav)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah me too so we're eekies... \t Exo-exo Man, I wanna be an exo-man..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "denids 9Uu wiki \t Yo ya desisto 9USw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t kefliboo · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nimwe fye mweka mp mb ryu \t ya no le hago no,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Lena Mokelke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Movie - Chaithanya \t Movie - Gopala Gopala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika nĩmaĩle kũnyuva kĩla makeka. \t Balemi ka bobona ba swanetše go kgetha maloko a sehlopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa ũte kwona maũndũ nesa. \t Go se kwešišane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Aowaowa,\" mosadi a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnguuga Ũgoocwo, Ngai Wakwa _ _ Lyrics.co.ke \t Bokang Modimo wa kganya 11 - difela.co.za"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t mongwadi a ikgethetšego tšona go di šomiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩwamũnyuvie Enoko ethĩwe mwathani, na nĩwe wa mbee wathani wake kũvuanw'a Mbivilianĩ. \t Ka go re'alo, o ile a dira Henoge moporofeta wa mathomo yoo molaetša wa gagwe o utolotšwego ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dʒɥa _zĩ zĩ L \t Lego -> more lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asia: 40 kya \t Cigano Yago - 40cm (AE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matũa kũu. \t yo no hago nada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t phakiša o nthuše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wa keana? \t Might be Galena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Pula e ile ya thoma go na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Seth: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩĩte atĩĩ: \"Uma nthĩ ĩno yaku, ũtie andũ maku, ũthi nthĩ ĩla ngakwon'ya.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Aklĩsto mombanaa vamwe? \t Ke ka baka la eng Bakriste ba bokana gotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t godofsex_1 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t I'll be ya best friend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nov 30, 2015 ● By Kenneth Hamwey \t Posted: 20 Nov ,2017 by keneilwe thwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Nombulelo Mohlonyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t go swahili!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t O God, be merciful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana manyana en la manyana \t Se bohlokwa seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t Hlongwane Seun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake mwana-a-asa wa mũika wĩtawa Patrick no watethekie. \t Monna yo a nyetšego yo a bitšwago Leo o be a le boemong bjo bo fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu. \t Ma Yesu ke sago ita vonapotei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo aa makasũngĩwa ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko. \t Kwalakwatšo ka taba ye e tla dirwa ma nakong ya beke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t Jema Mateka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨ mũka ũũ mwanake nĩ Meli. \t Anke Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi Mũngai _ Profile \t Jenna God _ Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Ehaw \t Keith Chabikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Lešela leo ke mediro ye e lokilego ya badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fikou ya twens ! \t XXX a go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o vailyĩ mũtwaanonĩ. \t Yeo ke nyetsego le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Ngai: \" Metho maku nĩmoonie ndanombĩka. \" \t Gobane Dafida ka boyena o boletše a tutuetšwa ke Moya wo Mokgethwa a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa kĩu tikyo kĩĩ kĩeleelo, mũthĩnzĩo ta ũsu no ũtume mũndũ aeleeka naĩ kana ũkaumĩlya mathĩna. \t Ge kgoro e e fa hlatswadiatla, seo ga se tšewe bjalo ka kotlo, ka gona, mpho yeo e ka fiwa godimo ga mokgwa o fe goba o fe wa kotlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osukwau Ghana \t Genya Lones"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye: \"Neewie Yeova ta ũkũneena nakwa. \t Ke moka ka re go bona: \"Lentšu la Jehofa le ntletše la re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t bjo e miss u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongelanga ĩvinda yĩla ũnasũanĩaa ta ũtonya kũmina ũitw'ĩka nĩwamanyĩa kĩkundi kyeũ. \t E ba mahlagahlaga ka moo o kgonago ge e le gore o ikwa gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi ĩvinda yĩmwe waisye atĩĩ: \"Asa, nĩngũũtũngĩa mũvea nũndũ nĩwambĩw'a. \t Jesu a lelalela godimo a re: Tata, ke a go leboga gobane o nkwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Ke ya leboha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" - Yoana 8:32. \t Jesu o itše: \"Ge e ba le dula lentšung la ka, gona le barutiwa ba ka e le ka kgonthe, le tla tseba therešo gomme therešo e tla le lokolla.\" - Johane 8:31, 32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngĩthi ũsini kũthambia. \t Di be di le tseleng yago ya bodibeng go hlapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie atĩĩ: \"Nĩmũũtatwa na ũndũ ũũ,\" na ongeleela kũmatavya kana no nginya one mũinae woo. \t Ge o e bone, ke moo o tlogo go bolokwa le batho ba geno, feela bjalo ka ge Arone ngwaneno a bolokilwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana sya Ndevili (42-47) \t Bana Na Nwa (2:48)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Enoko, wanyuva kũendanasya na Ngai kwa kwĩtĩkĩla ũtongoew'e nĩ myolooto ĩla yĩ Mbivilianĩ, ũkeethĩwa ũtonya kũtiĩa andũ ma mũsyĩ waku ngelekany'o nzeo matonya kũatĩĩa. \t Ge e ba o kgetha go sepela le Modimo go etša Henoge, gomme o dumelela melao ya Modimo yeo e buduletšwego gore e hlahle bophelo bja gago, le wena o tla nea ba lapa la gago bohwa bjo bo humilego, e lego mohlala o mobotse kudu wo ba ka o ekišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 29 Moranang, go šala matšatši a 246 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩwĩsĩ kĩla kĩtonya kũtethya andũ make. \t ka gona o tseba ka mo a swanetšego go phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t Ke mogopotše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kala na eisai. \t yo le dixe adis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata nani wo nakusu? \t Gareth Bale ile ma lat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 - Jeewitheta Wasanawa \t 21 - Judith Ngwakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Naam kya hai Ma? \t 'kekidi le Ruru?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtata twĩthĩwe na nguma isu nĩ ũndũ wa kũendeea. \t Le ge go le bjalo, go fihlelela dinepo tše ke mošomo wo o tšwelago pele wo boima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dekhe pyaas methe na \t bhole ka divana says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t ona bobedi bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t ba be jwaloka mahlomela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapo weye. \t Whom ye will be gathered."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ethĩwa ũu nĩ w'o, ũmũnthĩ nĩtũatĩĩaa myolooto ĩla tũnengawe kĩkundinĩ kya andũ ma Yeova? \t Na taba ya go se tšee lehlakore ke yeo re ithometšego yona mehleng yeno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩ anĩ mogo ile fen, kulĩ yen.\" \t \"Either way, ya gotta be there.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ mũnini wa ũla ũũngamĩe vengi ũmwe wĩthĩawa nthĩ mbingĩ. \t \"Ke šoma ke le mothuši wa mookamedi pankeng ya ditšhabatšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwenda mũno ethĩwa ũkaatĩĩa ũtao ũũ waĩtye atĩĩ: \" Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe\" - Akolosai 4:6. \t Ba tla go rata kutšwanyana ge e ba 'mantšu a gago ka mehla e le a kgahlišago.' - Bakolose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ nyanya, na ninyie mũkũũ. \t Batswadi ba ka ba be ba na le bana ba seswai gomme nna ke le wa bošupa go bana bao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi weeie mũnengani wa mbinyu elilikana amũwete kwĩ Valao. \t Ke ka fao a ilego go kwa ditaba tša boFaro ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu nũtonya kũeka wendi mũthũku wĩane ngoonĩ yake. \t Motho a ka dumelela kganyogo e fošagetšego gore e gole ka pelong ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyamatetheeisye maeka kwĩka ũu? \t Ba šitišitšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathaayukisye Lasalo, Ngai wakwa \t Jesu o tsoša Lasarose a hwile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 12 Nĩvo ĩndĩ Yesũ waneenie namo ĩngĩ, akyasya: \"Nyie ninyie kyeni kya nthĩ. \t Jesu a buša a botša Bafarisei a re: \"Ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaa masoesi ũte kũtĩĩa. \t Itšhidulle ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"This gonna be sweet\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Malepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Andũ aingĩ ala meekaa maũndũ ma ũwe maete mavuku moo na moomban'ya vamwe, na mamavĩvĩsya mbee wa andũ onthe.\" \t Beibele e re: \"Ba bantši ba bao ba bego ba dira malea ba kgobokanya dipuku tša bona gomme ba di fiša pele ga mang le mang.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme wĩtawa Don na kĩveti kyake Margaret * nĩmatanĩie kũthokewa nĩ mwĩĩtu woo e na mũũme na syana syoo. \t (trg) =\"98.2\"> O be a na le barutiwa ba Gagwe le Maria mmagwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu, Loto, na Ndaviti meekie ata nĩ kana malũnge mavĩtyo moo? \t Karabo e ka hwetšwa bophelong bja Jobo, bja Lota le bja Dafida, bao ka moka ba ilego ba dira diphošo tše dikgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova wĩ nthĩ ya Amelika. \t Go bona meago go akaretša go etela Ntlokgolo ya Lefase ka Bophara ya Dihlatse tša Jehofa le ofisi ya lekala ya U.S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu nĩnĩmwendete. \t Le lehono ke sa go rata,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Depuiy Newaa \t Nouveau lego ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 43."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- see Kyweza map \" \t - see Baixo Mondego map \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t be KIND . be FUNNY . be HAPPY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make Table mono \t made a lego table"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou aendeea na kũkũlya Samusoni kĩla kĩtumaa ethĩwa na vinya mwingĩ ũu. \t Ke'ng seo se dirilego gore Simisone e be monna yo matla mehleng ya gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu me oka, Kaini nĩwamũkũnie mwana-a-inyia Aveli. \t Ge ba le kua mašemong, Kaine a tsogela ngwanabo a mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikamba Bible - Mbivilia Ûvoo Mûseo Kîkamba kya Îvinda Yîî \t Bible Sepedi NSO00 Taba Yea Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aha Kiekie Lunakanawai # 1 \t Di Na Ganun- #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ ũla wanengwa mũthĩnzĩo ũsu no awone wĩ kĩndũ kya vata mũno vyũ, na kya thooa mũnene mũno. \t Theko e ka nyamiša bareki ka lebaka la ge e le ya fase goba ya godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main- ya kya papa. \t yo mogolo wa tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kũmũmantha na kũmwende'sya. \t e dirago gore batho ba mo rate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mokitĩaa kyama kĩu mangangaa ndũanĩ mailasimĩthya andũ malikane namo. \t Bale ba go ikhorela bona ba ile ba topa maswika ba kgopela lešaba gore le mo katologe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Na na Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "les waamailei \t Jojo Dalwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Sep Leswika la legakabje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NGEWA YA W'O \"Ve mwĩĩtu ũmwe mũnyanyawa waĩ ndũũ na kĩmwana, ĩndĩ nĩwavithaa. \t KANEGELO YA KGONTHE \"Ke na le mogwera yo a ilego a ratana le mošemane ka sephiring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Whats ya net worth? \t Qu'est-ce-que la gomme de xanthane ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 7:17, 23) Namo ala alaĩka athũku nĩmasyokie ĩtunĩ nĩ kana mavonoke. \t (Genesi 7:17, 23) E le gore barongwa bao ba babe ba phologe, ba ile ba boela legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ill take two. \t He'll be 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Marathwada 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ye pani jutha ... \t gwafo jud na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai nzika o na imwe kana akatũvw'ĩka! \t mme ba tla tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo 2 weeks na yan. \t yawn 2 Months, 2 Weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyonya - ciaooo! \t Wheee - go BP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Good bye & Goodnight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Makpeme - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 5:30; 1 Vetelo 2:24) Ndeto xyʹlon ĩalyũlĩtwe ta \"ũvwaũ,\" \"kĩting'ĩ,\" kana \"mũtĩ.\" * Mbivilia yĩtawa The Companion Bible yaĩtye ũũ: 'Vaiĩ ndeto o na ĩmwe ya Kĩkiliki nthĩnĩ wa Ũtianĩo Mweũ yonanĩtye ilungu ilĩ sya mũtĩ ikwatanĩtw'e.' \t (Ditiro 5:30; 1 Petro 2:24) Lentšu le le šupa go \"lepolanka,\" \"legong,\" \"kota\" goba \"mohlare.\" * Ke ka baka leo The Companion Bible e phethago ka gore: \"Ga go lentšu leo ka go Testamente e Mpsha ya Segerika le šupago go dikota tše pedi tšeo di fapantšwego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, Ngũsĩ sya Yeova nitetheeasya andũ ĩla kwaumĩla mĩisyo. \t Dinageng tše dintši, Dihlatse tša Jehofa di a thuša ge go nyakega thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wĩnyivĩtye nĩwĩsĩ nesa vyũ kana no nginya ekale aineena na Ĩthe wake wĩ wendo na mwene vinya w'onthe. \t Motho yo a nago le boipoetšo o lemoga gore o swanetše go dula a boledišana le Tatagwe wa legodimong yo lerato le yo matlaohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana andũ mayĩkalaa tene na tene. \t bakgopo bona ba ka se dulele ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nata ĩũlũ wa nzyawa syake, vamwe naitũ? \t Eupša go thwe'ng ka bana ba bona, go akaretša le rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meli asũngĩie Kavilieli ata? \t Karabela Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ethĩwa ndetũtangĩĩa, tũikavalũka nthĩ tũthaithe mũvw'anano waku wa thaavu.' \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeew'a kuma ngoonĩ nĩ angĩ. \t Kgahlegela batho ba bangwe e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t - Let's go get some."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Di moka in moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t PitMom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take me 29 photos 29 photos \t \" Gotha Go 242 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t Philimon Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aamai photos \t mma logo images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona tũtonya kwonana ĩndĩĩ?\" \t Bao phete gape?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo oh wo ouh wo, a ya ya yay x2 \t It's gonna' be okay. x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ waneena na andũ angĩ mũno ĩũlũ wa Yeova, now'o ũkethĩawa ũtonya kũlilikana ndaĩa syake nzeo \t Ge re dutše re ithuta ka Jehofa, re tla ba bagwera ba gagwe, gomme ra mo rata le go feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alale \t thomas olala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos aa) \t (allego le foto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Be seeing ya soon. mwax! ** \t SOON you're gonna be a mrs.!! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ma mũika monaa kũtũmanĩa mesengyi yĩ nzĩa ya vata mũno ya kũneenany'a. \t Bafsa ba bantši ba lebelela founo e le selo sa go ikgokaganya le bagwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t Ka gona ba nyaka go mo swara, eupša gwa se be le yo a mo išago seatla gobane nako ya gagwe e be e sešo ya fihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu yana mwalowoi \t Jess e la Moda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t ahlalalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ndaĩa ya wĩnyivyo nĩ ya vata? \t Ke ka Lebaka lang ge Tshedimošo ya Bolemerui e le Bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe nĩ kana mavuku ma Ũvoo Mũseo maandĩkiwe myaka ta 2,000 mĩvĩtu. \t Beibele e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e dikete tše pedi e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t kgwalete moleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t Ovwa - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t Go get HELP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kab wo ake \t Na Jane kab se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t > > be SURE that:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23Endwa maitũ ala makwie makathayũũkw'a matakasyoka kũkw'a ĩngĩ. \t 23 Baratiwa ba ba hwilego ba tla tsošetšwa bophelong ba e-na le kholofelo ya go se sa hwa le ka mohla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t i be tired!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ mĩmeo mĩthũku ĩtonya kũtuma tũtakwata ũla mũthĩnzĩo? \t Bjale ke ka baka la'ng o dumelela dikgopolo tše di gobogilego di tsena ka monaganong wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2, 3. (a) Kwĩvĩta nĩ kwĩka ata? (b) Maandĩko maĩtye ata ĩũlũ wa kwĩvĩtĩa Ngai wĩvĩto? \t (4) 2.1.3 Na mongwadi o šupa eng ka polelo ye e latelago? (a) (b) Go kaola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric, no wende kũkasoma? \t gonna go read, bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Dwana Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 ĨKŨLYO: Veva mũtheu nĩ kyaũ? \t Potsiso ya 53:O dumela eng ka MoyaMokgethwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩ na vata wa nthĩ nzaũ? \t Ke ka baka la'ng lefase le lefsa le nyakega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chutiya paa he 💩💩 (@kyachutiyapaa) \t Chē Kā'eo Pilago (@chepilago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya oo aleesya \t Alexander le Bonhomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Maũndũnĩ maingĩ ithyonthe nĩtũlulutĩkaa.\" \t Beibele e re: \"Ka moka ga rena re kgopša gantši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t E le gore o tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t It\"s gonna be soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"Go Goo Go\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t Na o a Gopola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Bees be Gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya ũsu waĩ wa Yesũ! \t Go go JeZuLi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ wa Andũ a Ngai \t Go tsošološwa ga setšhaba sa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu Yo O Bonolo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Kelvin Mkwawa on 24 May 2021 \t By James Mahlokwane Aug 27, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28Motho yo a tshelwago ke pelo o kotsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wendete ũngĩ kuma ngoonĩ nũmũtethasya ĩla wĩ na vata. \t O be a thuša mang le mang yo a bego a nyaka thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lika na lakwatsa na! \t Godere le dita!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya sure my sweetu.. \t Yeah, that's gonna be sweet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16, 17. (a) Ĩsyĩtwa \"Mwene Vinya W'onthe\" yonanasya ata? (b) Ĩsyĩtwa 'Mũsumbĩ wa tene na tene' yonanasya ata? (c) Ĩsyĩtwa \"Mũmbi\" yonanasya ata? \t Re ka ithuta'ng ka Jehofa diretong tše di latelago tša gagwe: (a) \"Ra-matla-ohle\"? (b) \"Kgoši ya bosafelego\"? (c) \"Mmopi\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Melvin Jim Melvin book subjects \t Krista Beinstein Krista Beinstein book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mh syam iwonaw221 \t Široko Selo 212"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na wĩkwatyo wĩva ĩũlũ wa ũthayũũkyo? \t O dumela eng ka tsogo ya mmele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Alika \t Tiryaki Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ matambya meva twaĩlĩte kwosa nĩ kana Yeova atwĩw'ĩe tei na aitũekea? \t Go etša ge pego ye e bontšha, ke eng seo re swanetšego go se dira e le gore Jehofa a tle a re thuše le go re šegofatša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake _ Mũsyĩ Wĩ na Ũtanu \t Go Kgomarela Tlemo Lenyalong la Lena | Lethabo la Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa maũndũ ala matumaa wĩmakĩa. \t Boledišanang ka dilo tšeo le tshwenyegilego ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndine wosakwatiwa \t Anyware go anyware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ Avalaamu nĩwamwĩw'aa Ngai ĩvinda yonthe nĩwambĩĩe kwĩtwa mũnyanyae wa Ngai. \t Ke ka lebaka leo Abrahama a ilego a bitšwa mogwera wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa ũũ nĩwonanĩtye saa na vala ũmbano ũsu wĩĩkĩwa kĩsionĩ kitũ. \t Mathomong go laetšwe letšatšikgwedi, nako le lefelo la kopano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana nĩtwaĩle kũsũvĩa mĩĩ yitũ. \t Se ke seemo sa go nyaka hlokomelo ya tša maphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya joota hai mama! \t woo hoo ! go mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"14\"> \" Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e . \t (trg) =\"40\"> Maemo a gagwe a itsholelo ga a ka a fetoga ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo'a na wo ye 'kwasea.\" \t \"I wanna be Goku!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Go watch Eva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t hiphwe 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩla kyendekaa nthĩnĩ wa wĩa wa Atamu wa kũtw'ĩĩa nyamũ masyĩtwa? \t Bophelo bjo bo phethagetšego bo be bo bolela'ng go Adama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Banela Tuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t Ke tla opela ke go tumiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"watashi wa kimi e no omoi wo kyo mo ienai mama\" \t 'Subete wa nagare no mama ni'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Mũkeengaĩla, na mũkathi kũmboya, na ngamwĩthukĩĩsya.\" \t Gobane Modimo o itše: \"Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Seifo [FOG] Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photo make \t Go be my photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet kya nun,.. \t Desu ka Sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe tũilyĩ ta Leveka? \t Lego Ninjago Reboote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t eupša bale ba bego ba swarwa ke tlala ga e sa ba swara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ sua nĩyaĩte mũno nĩmaendie ũsĩnĩ kũthambĩa. \t Mathapama a letšatši le lengwe ba ile ba kwana go ya ka bodibeng go ya go rutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Toxa 6y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwa alimũ na amanyĩw'a kũeleany'a vala ũvoo mũna umĩte. \t Barutiši le batswadi ke ba mathomo ba go ganana le seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, keegan!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ee ndö vaa na \t 2 ¿Qué ninjago lego comprar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka wĩyonee. \t be done unto thyself."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. Go Bongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩtunta, 15naaũga, \"Agoosia inie, nĩkĩ mwitenda itĩ. \t O be a se a ka a mpona ke nyamile, 2ka gona a mpotšiša a re: \"Ke ka lebaka lang o nyamile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambunĩ ĩsu wambĩĩisye yakwete nthĩ mbingĩ. \t im gona be a groupie ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai kya baat is movie kee \t It's bouta be a movie 🎥"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miesya natana \t Lukwago Nathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa \t Kamoo le ka Dirišago Tšhelete Gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Mokoto Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala meũsũvĩaa mũwau na andũ ma mũsyĩ wake nĩmaĩle kũĩkĩĩthw'a kana mathĩna ala mũwau woo ũnaĩ namo nĩmathelile, na kwoou ndaendeee kũthĩna. \t Bahlokomedi le ba lapa ba ka nyaka go kgonthišetšwa gore motho yoo ga a sa kwa bohloko e bile ga a sa tlaišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma. \t Samuele a tloga a yo robala ka phapošing ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t \"Ke ipotšiša gore re dire eng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yonathani nĩwatwie kũlũmany'a na Ndaviti mbee wa ũndũ walũmanĩtye na Saulo. \t Jonathane o be a tseba gore Modimo o thekga Dafida e sego Saulo, ka gona o ile a kgetha go botegela Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t Abbot be a man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t Yeo Eng Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t Gomme Xanthane 1,5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũkwate ũsũngĩo, ekai twone maũndũ meekĩkaa ĩvindanĩ ya tene nthĩ ya Misili. \t Go kaone ge re boela Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ndanieli 6:22) Ĩvindanĩ yĩngĩ, yĩla mũtũmwa Vetelo waĩ yela, Yeova nĩwatũmie mũlaĩka amũthasya. \t (Daniele 6:22) Ka morago, ge moapostola Petro a be a le kgolegong, Jehofa o ile a romela morongwa gore a mo lokolle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekuu2 weekang \t Fragmento 2 weeksago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ũtao kwondũ wa andũ ma mũika \t Dikeletšo go bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Gonna be a long 3-1/2 years...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aage kya kya hua?? \t ya mehla ya temo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t dou yo watch lego ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Godiya Marama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna ma Andũ ma Mũika na Makũlyo ala Makothaa Kũkũlangw'a: Kwata Mosũngĩo | Ũtethyo wa Mũsyĩ \t Mathata a Bafsa: Thušo Bakeng sa Bafsa le Dikeletšo - Hwetša Dikarabo | JW.ORG/NSO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana Aklĩsto maĩlĩte kũvĩnga mĩao ĩla yĩtĩkĩlĩtye aũme kũtwaa aũme kana aka kũtwaa aka? \t Na seo se bolela gore Bakriste ba swanetše go lwantšhana le melao yeo e dumelelago batho ba bong bjo bo swanago gore ba nyalane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aapke paasa...hai? \t RUpanya Bola, ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo _ Vitio ya Katuni \t Go Karts - Go Kart Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na e kũu Satani ooka vala ũĩ. \t Gobane Diabolose o theogetše go lena a tuka bogale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 90:12) Kwoou mũvoye Yeova Ngai na kĩthing'ĩĩsyo akwony'e ũndũ ũtonya \"kũtala mĩthenya\" yaku kwa ũĩ nĩ kana wĩthĩwe ũtonya kwĩkalany'a nesa vyũ na mũwau waku kwa mĩthenya ĩla ĩtialĩte. \t (Psalme 90:12) Rapela Jehofa Modimo go tšwa pelong gore a go bontšhe kamoo o ka 'balago matšatši a gago' ka tsela e bohlale, e le gore o fetše gabotse matšatši ao a šetšego o na le wa lapa goba mogwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine \t Tsela ya gago e bonagetše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendeeiw'e mũno nĩ kĩla Solomoni weetisye. \t Seo se ile sa nyamiša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Waĩle Kũmĩelewa Mbivilia? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Kwešiša Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Momoko: Here we go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na na iyeee \t Ke moka a ikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phir bhi na maane \t Phir Bhi Na Manega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ela ye mwenye kana amanyaro. \t Ela ile lale el ele atla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninne chusaaka naalo \t Ke hlaelelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nĩ Vinya Wĩthĩawa Vandũ? \t Na Modimo o na le mo a Dulago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na cho tame ?? \t be no matter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona yu no ngũthoosya mboka. \t gomme ke sa na le nama ya dihlabelo tšeo ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o ki, tũtethasya wĩa vamwe, tũkatana vamwe, na tũkomĩĩsya vamwe. \t If We Gonna Die We Gon Na Die Together Forever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya mavuku ala mekĩiwe. \t Bala dipuku tša diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya Newbie \t motgo Seo Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa feekie lief! \t Go Salukis Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesũ emwĩa: 'Nenga kĩw'ũ nĩnyw'e.' \t Sisera a re go yena: \"Hle mphe meetsana ke nwe ka gobane ke nyorilwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwamwendete Yeova na mwana-a-inyia. \t O na le bagwera bao ba ratago Jehofa le bao ba go ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t Go be homeless?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mondaĩ (← links) \t Mokgelekgetha (← links)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Makwata \t Lerato Amogelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩ mũisyo kũnywa kĩw'ũ kĩu, no ũmanthe vandũ vangĩ ũtonya kũkwata kĩw'ũ kĩseo. \t Le ge o se wa nwa bjala, o ka bea bophelo bja gago kotsing ka go dumela go namela koloi ya motho yo a nwelego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Leah aĩtye atĩĩ: \"Ndwĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ laisi kũneena na ĩthe wakwa. \t Ngwanenyana yo a bitšwago Tammy o re: \"Ke nagana gore go dira bjalo go thabiša kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t Kua lebopong la lewatle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Chery \t Cheri Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tu leke aaya \t Lebaka Keepilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaa mamanyisya uvoo wa YESU. \t Molaetša wa Jesu ke wona wo o tutuetšago baprofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kwoou Ngai nĩwaseũvisye syeni ilĩ nene, syũa yĩmulĩkae mũthenya na mwei ũimulĩkaa ũtukũ; o ta ũu nĩwaseũvisye ndata. \t 16 Modimo a dira diediši tše pedi tše dikgolo, a dira gore seediši se segolo go tšona se buše mosegare gomme se senyenyane se buše bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu, Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yesũ ombiwe nĩ Ngai. \t Beibele e bolela ka mo go kwagalago gore Jesu Kriste ke Morwa wa Modimo wa leitšibulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Phomphi · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaanya Benini \t Go To Benihana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t * be kind & gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By ekalavya \t lego Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Githĩ tiwe Ngai \t God - no God ?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana ĩvinda ya Ngai nĩ ĩviku ya kũkitĩa andũ make? \t Gobane o otlolla seatla sa gagwe gore a lwe le Modimo, O leka go itira yo mogolo go feta Ramatlaohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaja yo chati ma \t EZ Go go cart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Aneesa \t Boteko Kamiwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t I wanna be a flash-mobber!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t bjo gata;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t le sebe sa ka ke dula ke se gopola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Syalala Rena Kdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maveva ma Akw'ũ - Nĩmatonya Kũũtethya Kana Kũkwĩka Naĩ? \t Kgane bahu ba kgona go go reta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mbivilia yaasya \t yeo e bolelwago ke Bibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Lebo Mathonsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sika moonie kumuakue sunga kalukaani nalũjĩpĩĩle kukumuulaga, Luulo gua, nĩkakumukua, paapo nĩkakumutũnguĩla.\" 23 Ĩpa naakulia ĩkĩlanga kungũlũ dũũ, naishiia wakononteelue mumusalaba. \t [17] ka ba ka ya Felong mo Gokgethwa ga Modimo, ya ba gona ke lemogago se se tlago ba hlagela.[18] Ruri, wena o ba beile matheleding, wa ba thedimoša ba wa, ba hwa.[19] Ba swieletšwe ka go ponya ga leihlo, ba fedišwa taa ka dikotsi tša bjako.[20] Morena, ba etša toro ge motho a phafogile; wena ge o phafoga o phaela toro yeo thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Go Next! - 4:58"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ naĩ o kamwana, nĩnatanĩaa maũndũ asu mũno. \t Ke rata mohlašana wola wo motala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19. (a) Ũtonya kwĩthĩwa mũnyanya wa Ngai ata? (b) Nĩ ndaĩa syĩva sya Yeova ikwendeeasya vyũ? \t 19. (a) Re ka thoma bjang go batamela kgaufsi le Modimo, gomme mehola ya gona ke efe? (b) Ke dika dife tša Modimo tšeo di ipiletšago kudu go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Daniele \t Eladia Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩandĩkonĩ ya Alomi 6:23: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ.\" \t Ba-Roma 6:23 e re: \"Moputso woo sebe se o lefago ke lehu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t leo a Kristeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩndĩ Valao anenga andũ make onthe watho amea: 'Kĩla kana ka kavĩsĩ kasyawa osaai mũkoaa. \t 44Farao a re: Farao ke nna; fela, mo nageng ka moka ya Egipita go se ke gwa ba le motho e a emišago seatla le ge e le leoto ge e se ka baka la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (15 km) \t (0.15 Km) Go Healthy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(body banane wale capsule ka naam kya hai.) \t (Go ntšha dikgapetla ke ge hlapi e ikgohla kgahlanong le bokagodimo go fediša diphelakadingwe.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ti w'o nũndũ Yesũ nĩweesĩ kana ũndũ wa kũsengy'a nĩwakilĩlye kwĩkĩka. \t O ile a kwa gore Jesu o dira mehlolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maũndũnĩ maitũ onthe. \t medirong ka moka ye e lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaah , m'Lady, Wendy 🙂 \t Wendy Lau: Go Lacy, Go Lacy.;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold, be brave!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio Mart kya hai. \t Go Marta Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala moonanasya kana nĩmakwatĩte mbau ũthaithi wa w'o nĩ: \t Go se obamele moo go gononelwago go ka akaretša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ooe ao p. ye aac. \t Yes Anke P."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Robby, nũkwona kelĩtu kau kaũnenga simũ? \t O nagana gore mo-sadi yo o utsw-itse se-supanako bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t Ke mo ba tlago lemoga ge nna ke le Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo aeleisye ũndũ ũsu kwa ndeto ii: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Ka baka la seo Adama a se dirilego, \"sebe se tsene lefaseng gomme lehu la tsena ka sebe, ka go re'alo lehu le aparetše batho bohle gobane bohle ba dirile sebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome po kya \t Good bye sea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moonthai miami \t Legile Miami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũtate Ndũkasisye Mũvwanĩle wa Mũndũ? \t O se ke wa Lebelela Feela Ponagalo ya Motho ya ka Ntle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Niwe Ngai \t Jehofa Tate wa rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wĩ wĩnyivyo ethĩawa ailyĩ ata? \t Ke eng Bokgoni bjo Boleta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t ke bona go se monthuši;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũmwe mwaũ ũtonya kũtũtetheesya tũikemakĩe mũno? \t Nka Lebeletšana Bjang le go Belaela Kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kumya Ngai, katha syĩtwa yake.' \t Leina la Morena a le retwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Let's go izrael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya France \t Polelo ya Diatla ya Fora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na inyia-akwa nĩwathatie amanya ndyaĩ naatavya ĩthe-akwa ũndũ ũsu. \t Godimo ga moo, mma o be a kgonthišetša gore ke ikwe ke lokologile ge ke bolela le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ he mwihoko \t Pekelo Geno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t hola yadira Y AMIGOS;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo kĩlungu kya 9 nĩwonanĩtye nesa vata wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo. \t Pono yeo e begilwego go Kutollo kgaolo 9 e gatelela bohlokwa bja botee bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti Kĩkalĩle ivĩla itatu! \t Its gonna be a long 3 weeks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumi na imwe \t 11.are u gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai: eeh/ \t Desarrollo: yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Ekalavyan. \t Na Karaiby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos: Na Yeon Jin (MH) \t Comment By: Jeremy Y. Meng (jymeng)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khalid Alakwaa \t Kami no Na wa vo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t You go Boi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twasisya kũũ nthĩ yonthe twonaa yusĩe makaũ, kĩmena, na mathĩna maingĩ. \t Ge re lebelela go re dikologa re bona lefase leo le tletšego ka dintwa, lehloyo le manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku Kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Mongalo Balekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya fhir milenge kya \t Male Gigolo Boo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t bjo na teta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We eĩka kũnthokoa na ngũlũ? \t ha a sa tla hlola a kgahlwa ke nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao kyo 81 \t Jenya lano 81"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dunia ikasukpwa-sukpwa kpwa nguvu. \t gwa šikinyega lefase le leratadima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩmanyĩsya Mbivilia mũnango? \t Na o ka rata go ithuta ka mo go oketšegilego ka Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvendekaa kĩthito nĩ kana twĩkale kwosana na myolooto ya Ngai. \t Le ge go le bjalo, ka maikemisetso a tiilego ba thoma go phela go ya ka melao ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũsu waĩ mũthenya wa sikũkũ ya Vendekosito na waĩ o mũthenya wa savato. \t ya ba sejabatho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nghẹt mũi, khô mũi, chảy mũi. \t Goodbye, Ma, Goodbye Pa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twilio / twilio-java \t Moka / Java"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ĩsu ndyaĩ na kĩmena kana andũ meũthĩny'a angĩ nũndũ wa ũthaithi woo tondũ kwailyĩ ĩvinda yake. \t Go be go se na mohlalanyana wa lehloyo le tlaišo ya bodumedi tšeo Henoge a bego a tseba ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũu nĩ kana andũ asu maĩ vamwe nake matonye kũmũmanya Yesũ, mũndũ ũla mamanthaa. \t Gomme a fela a leka go bona Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(e) Mwana ũyũ nĩ mũwau. \t Ill be ya boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t 48 (Masomenne Seswai) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne šupa le masomenne senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndanamba kũendeea mũno, nyie nĩtawa Brian. \t Amigo Benyamin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaĩva nĩ kana ũlike na vaiĩ nthembo ikosanw'a. \t Go tsenwa mahala e bile ga go tšewe dikoleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana na na ana wo hore \t Anna Go Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t MAIME: Kgopela papago tšhelete o tle gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unai nenjil ninaithaalae... \t Lego Ninjago - Ne..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Ndaviti nĩweeyũmbanĩtye nesa, nĩwaendie kũkita na Ngoliathu. \t Ge Dafida a ekwa taba yeo, a theogela sebong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩwetaa masyĩtwa ma andũ na nzyawa syoo. * Kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ matawetaa mothũku moo, ala maandĩkie Mbivilia mayaĩ na ũseleke, nĩmaandĩkie mothũku moo. \t Go theoša le mehla ya bofelo, Kriste le barongwa ba be ba dutše ba hlaola \"ba kgopo go ba lokilego.\" * Ka baka leo, bao ba se nago dipelo tše dibotse - bao mohlomongwe ba sa nyakego go lahla ditumelo goba mekgwa e fošagetšego - ga se ba dumelelwa go šilafatša diphuthego. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũtaĩa Mũsumbĩ Mweũ wa Nthĩ 15. \t Go Reta Kgoši e Mpsha ya Lefase 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũtuma ndũũ na ana-a-asa ma mũika ala mathũkũmaa Mbetheli.'\" \t Mo go ditlogolo tša gago go tla thopša ba bangwe, gomme ya ba baamogwabonna ba go šoma mošate wa Babilonia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Mũikaĩvanĩsye ũthũku kwa ũthũku kana kwĩyĩumĩa mwaumwa. \t 21O itote gore o se kgelogele bokgopong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya baat hy bhai thanks \t baxmadim xebere gore thanks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu, nĩtwambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia nĩ na mwanake ũsu. \t Ka moragonyana ga moo, nna le monna wa ka re ile ra thoma go ithuta Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We aumisye va vinya ũsu? \t O be o tšere kae tšhelete e kaalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwana-a-asa ũsu watwosie nĩwathooisye kakalĩ kau ndola 25. \t la rekiša le mogwera wa lena ka theko ye kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t nyala kgarebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t Ke boifa Jesu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me wanna eat ya \t Go get 'em JA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmo me na kĩanda kya kwĩyĩkĩa motwi. \t Ba dumelela go tšea diphetho ka gare ga lefelo la bona la bokarabelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na ĩmwe Eleven - \t beaa 11mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana Satani aisye andũ maimũthũkũmaa Yeova nũndũ nĩmamwendete. \t Sathane o ile a bolela gore ga go motho yoo a ka hlankelago Jehofa ka lerato la go hloka boithati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Equity = aka net book value \t Lerato Kganyago Net Worth • Net Worth List"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩsũngĩĩte makũlyo ma vata ala twĩkũlasya \t BEIBELE e nea dikarabo tše di kgotsofatša tša dipotšišo tše bohlokwa bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Nako kelĩtu Kamũsulami kailyĩ ata? \t Chlamydia be ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "caĩ yʉwĩ Jesu. \t O yo niha Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naiweka, naiweka weka \t Hlava, tlama a uši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t O Dive Nakela 3:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by syeisyei \t By JesseEdile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makamake nui'ē aʻe \t deei meša se Ti.!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ, andũ meawa kana maĩle kũtũmĩa syĩndũ nesa vamwe na malĩu ala matũmĩaa kĩla mũthenya, na ũu nĩ ũndũ ũmwe na ũndũ ĩvindanĩ ya tene andũ maaĩle kũtũmĩa nesa syĩndũ ila sya vata ta mauta na mbinyu. \t Ka gona batho ba lemošwa gore ba swanetše go seketša gaešita le dijo tša letšatši le letšatši, e lego seo se swantšhetšwago gabotse ke dijo tša mehleng yeo le dilo tše tlwaelegilego tše bjalo ka makhura a mohlware le beine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t Jesu a re: Nna ga le ntsebe, mme le Tate ga le mo tsebe, ge le ka be le ntseba, le ka be le tseba le yena Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku makũkũnzwa maseũvaw'a ata? \t Mangwalo a go phuthwa a be a dirwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiũ no yĩkale yayayanĩ masaa maingĩ ĩitetheew'a nĩ nzeve yĩ na ũvyũvu ĩla yĩthĩawa yambatĩte. \t Peu ya mengwang e ka robala mmung lebaka le letelele ya thoma go mela ge mabaka a dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luthi aĩ no nginya eke ũtwi ũla waĩle. \t Gotta be a rut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noĩthwa ũteka ũu. \t a ke ke be a bo tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wa katatũ wa mbondo etawa ata na athũkũmaa va? \t Thulano gare ga Swele le ngwana yo go bolelwago ka yena mo setsopolweng e hlotšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wake: \t Go oketša moo, Beibele e utolla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Motingwa Motingwa1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Ke kgopolo ye botse yeo!\" a realo Alex."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩ nĩwaigua, \t ke kwele tše o di bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũndũ wĩ laisi kwĩw'ĩa angĩ tei, ĩndĩ Mbivilia nĩtwĩkĩaa vinya tũtate ũndũ tũtonya twĩke ũu. \t Re ka lekega go hlokomologa mathata a rena, eupša Beibele e re eletša gore re lebeletšane le ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya yr. \t Go bjalaka go hlakanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wehe i: kaomi iā 1 manawa (0.5 kekona) \t Go Mining 1.0.2 (Mega Mod)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũtanamba kumaala ũkatavany'e, sũanĩa moathimo ala Ũsumbĩ wa Ngai ũkaete kũũ nthĩ. \t Ithute seo o ka se letelago ge mmušo wa Modimo o tla be o buša lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu wĩ nake nĩ Yoana. \t Hi Go Johnny Go GO Go GO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Bathabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Ga a na dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t le to be permanent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Woowoo 32 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nũkonetye ĩvinda yaku yũkĩte. \t Thuto ke bokamoso bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t be gentle be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa asu mameie kana ala maĩ namo mbasinĩ nĩmo mamatavisye kĩla kĩnaendeeie. \t Tiragalo yeo e begilwe nako ya ge ba be ba šomana le botsamaiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3Ka cwinya doŋ ool woko, \t 3Ge ke ikwa ke boifa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa moko maku mwene. \t Diatla hlohlore ke beile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Gam me mwolo kweyo kiniga woko, \t 151Phetolo ye boleta e okobatša pefelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asikalĩ meewie w'ĩa mũno weethĩa maitonya kũtambya. \t Bao ba sa gobalago ba ile ba išwa mo ba rego ke Makgapinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nũndũ mũseo kũsuanĩa ĩũlũ wa makũlyo asu nũndũ kĩla ũmwe witũ elekelwe nĩ maũndũ o ta asu ũmũnthĩ. \t 10 Ke mo gobotse go nagana ka dipotšišo tše ka gobane yo mongwe le yo mongwe wa rena o lebeletšane le dikgang tše di swanago lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 112: Kwanangĩkĩwa Nĩ Ngalawa Kĩthamanĩ \t Kgaolo 112: Sekepe Seo se Robegilego Sehlakahlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Manya 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlye ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtetheesye maũndũnĩ ta asu, na ũndũ ũtonya kusũsya valũa wa kũthi ku. \t Ke ditirelo di fe tšeo di lego gona go šomana le dinyakwa tša gago tše itšeng le gore o ka šomiša bjang ditirelo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asūyaka see anasūyaka. \t O mamela taelo ya ntatae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t fethe dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũmwe wĩtawa Isaac kuma Kenya, aĩtye atĩĩ: \"Navoyie Ngai andetheesye kũelewa Mbivilia. \t Raymonde: \"Ke ile ka rapela Modimo gore a nthuše go ithuta ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtavye nĩkĩ walea kwĩka ũu, na ũimũwetea ũndũ ũũtuma asũanĩa. \t Ka boleta, hlalosa seo se go kgopišitšego le lebaka leo le dirilego gore o ikwe ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu nĩtwathamĩie ku. \t se s dušom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva andũ ma Ngai mataviwe nĩ Mbaviloni kwambĩĩa mwaka wa 100 na kĩndũ Klĩsto aminĩte kũsyawa? \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matt Yeo Matt Yeo book subjects \t Leslie Yeo Leslie Yeo book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Tapon goma 48 mm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Ya Ngai \t Magana Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Lengwalo le le Tšwago go Sehlopha se Bušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe Ngai Tso (5 km) \t Go About 3/4 mile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu w'onthe wĩ vo, Sala nĩwaendeeie na kwĩyũmbany'a. \t Eupša go e na le gore Maria a itefeletše, o ile a no itshepelela a išitše maswafo fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnavoyaa Yeova mũno, nake nĩwatũtetheeasya kwa nzĩa o na tũteĩtaĩĩe. \t Ka go dula re rapela, Jehofa ka mehla o be a re ntšha mathateng ka tsela yeo le ka mohla ke bego nka se e nagane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t Le ka mohla nka se leke go bona sefahlego sa gago gape.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa thanthatũ \t Dwa 6akala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Moodle: Yeah, let's go now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Le mo leboge kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Go Go heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matu na nthĩ syaumie va? \t Nonwane ye e tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmũthoketye inyw'onthe mũke tũmbane vamwe. \t Re mema ye mongwana le ye mongwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mũndũ ũme mwaasa mũno - Global Digital Library \t \" Kalabuše Wa Go Bolela Kudu - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye Aye Aye - Aambala - Mp4Tamil.Com \t gomme 29 usate _ MTB-mag.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosua nĩwawetie kana vai ndeto o na ĩmwe katĩ wa ila Yeova wathĩte Isilaeli ĩtaaĩanĩa. \t Joshua o ile a kgonthišetša gore ga go le kholofetšo le e tee yeo Jehofa a e boletšego yeo e sa kago ya phethagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kavindanĩ kaa tweteele kĩu, twaĩlĩte kũendeea kwĩkala kwosana na mboya isu tũvoyaa. \t Bjale re tla beta pelo Ka go wela thapelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t be a watch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Lebelela dikhathuni tše di latelago gore o kgone go araba dipotšišo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply na wa wo! \t Go Jibo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go get'em Jo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t Ba tla dira tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 391 (Makgolotharo Masomesenyane Tee) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masomesenyane le makgolotharo masomesenyane pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ tũtonya kwĩka tũkonany'a kana nĩtũmũtũngĩaa Yeova mũvea nũndũ wa syĩndũ ila ũtũnengae? \t Re ka bontšha bjang gore re thabela tlhahlo ya Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t a be sedi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka woo! \t Go get Osi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe nĩ kana mavuku ma Ũvoo Mũseo maandĩkiwe myaka ta 2,000 mĩvĩtu. \t keyword Đồ em bé 2 years ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndonyethya kumya mũthĩnzĩo ũũ, kwĩka ũu kũmbĩkĩaa vinya mũno.\" \t Ke leboga Modimo ge a mphile lerato la temo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kau nĩneteele ũthayũũkyo-ĩ, mo andũ makathayũũkw'a ĩndĩĩ?' \t Bjale re tla boelwa ke eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ethĩwa twĩmakĩĩte nũndũ thayũ witũ wĩ mũisyonĩ? \t Eupša go thwe'ng ge e ba re belaela ka ge bophelo bja rena bo le kotsing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t tše ke di holofeditšego Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Sagaing Monywa Monywa Branch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ masyĩtwa ma ũnene o tondũ \"mũsumbĩ\" kana \"mũtongoi\" nĩ masyĩtwa ma ũnene. \t Ke direto bjalo ka ge \"kgoši\" le \"mopresidente\" e le direto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nati sy buat ye lily.. \t Go Go Lily."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũsiasya ũndũ maandĩko asu mosanĩte, na tweeka ũu nĩtũmanyaa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa kĩu tũũneenea. \t Ge re bapetša ditemana tšeo, re bona seo Beibele e se bolelago ka sehlogo seo, ka go re'alo ra dumelela Beibele gore e itlhalose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwo maikel L72 \t thomas du 72 7xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esya Ajieva \t Seo molaodiši a se tsebago se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aai Oo Aai, আই অ' আই \t Aowa, tša fera seseka tše dibjangbjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Lekang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ mavĩtasya? \t Diphošo di a direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakanai yo ima wa - (I won't cry now) \t Ngayong Wala Ka Na (Now That You're Gone) [add]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t Nka se sa bušeletša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Chrisye \t Go getem Chris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t MmaPhala o be a se sa ba bolediša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwijukye tina \t Lets go tina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watami tokyo \t Go Go Go Back To Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t JACK: We go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t pé To be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale (Sukumawiki) \t ma 1 week ago (edited)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngatho kwa asyai \t Thabisho Batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mbivilia ĩkwasya kana Atamu oombĩtwe na \"mũvw'ano wa Ngai,\" yĩthĩawa ĩyonany'a ata? \t Ke'ng seo Beibele e se bolelago ge e re Adama o be a dirilwe ka \"seswantšho sa Modimo\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananzi mbisũ ĩsu yaa ũĩ. \t Batho ba Kgalagadi ba be ba le bohlale kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata? \t O be o ka araba potšišo yeo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lute kyu chaina \t Gelo Na China"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ya na tau tso \t tu ke go vung tau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Sebe le go Lebalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t No Go gauge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my tweets watch ya kids. \t Video Go Kids!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waa wei - Kai Liu \t Ba Kyaw - Ba Letho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tekanyo Emily \t Matlakala Emily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Kũiita mũndũ ate kwongelwa nthakame kũtũmĩaa mbesa nini. \t Mekgwa ya thibelo ga e bitše kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mbũa\" nĩ vala akw'ũ mathikawa. \t \"seboko\" ho hlaloswa seboko sejang ditopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "e chery na nga yoooo yaka sr msn \t Ak Na Mirage Cs Go Mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Fela wena ke gona o ntšhitšego ye bose gonabjale!\" _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lach Ue Ketawa Wkwkwkwk? \t KUTO ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Christeena Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa tatjana52 photos \t gwadaselow 52 imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by Aikie Noona \t Comment by Lena Noyon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t Naa le nna nka tla?\" gwa botšiša Sipho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twatavany'a. \t tlong ya bos.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũla wũkĩte wa Yeova \t Letšatši la Morena le etla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe mavĩndũe nthĩnĩ wa mavuku ala me indanetinĩ nĩmatonya kwĩthĩwa matanamba kũandĩkwa mavukunĩ ala matumbĩthye. \t Tše dingwe tša dimpshafatšo tšeo di dirilwego dikgatišong tša go theetšwa di ka fo se bonale dikgatišong tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":: My Aisya Syafiyya:: \t ● Pago a Titolo di:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"That's gonna be sweet\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumwikwatya Ngai kukuekea vyu. \t Kholiwe Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya ata na kũsũvĩa mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Ba lapa ba ka homotša bjang le go hlokomela wa lapa yo a babjago wa go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t I'm Letting Go Letting Go 3:22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Goba na o hlamilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c mwa malyaa \t Anke Maria C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũndũ ti mũĩkĩĩku mũtwaanonĩ, e na kĩwĩu, kana e na nzika ĩũlũ wa ũndũ mũna, maũndũ asu nĩmathĩnĩkĩawa kwa nzĩa yaĩlĩte. \t bohwirihwiri bja basadi, Iehufa gammogo Ie mathata a go hloka thari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya moosa: O Moses \t Teema: mošee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Key akwatin: \t Metabo Box:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu I Nawanawa Hoga Pwatanaa \t Jess e la Moda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t Hlo ninja di!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t JBL 5% 5 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo chai ka pani wo teekha samosa, \t There ya go Sam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu liviu tisy 3 \t Malebogo Thabano 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Nĩ ĩvĩtyo kũkũlya nĩkĩ Ngai ũekete kwĩthĩwe na mathĩna? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Potšišo 3: Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela ke Tlaišega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2) \"Maũndũ ala matonekaa.\" \t B: \"Not gonna be moved.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme aa elĩ me vaa visanĩ naaũ? \t E ka ba ke bomang dinokwane tše tše 2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by natalie watson \t By: Natalie Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Tũtonya kũtetheka ata twaatĩĩa ngelekany'o ya Vaulo? \t 18 Re holega bjang re le motho ka o tee ka o tee tseleng yeo papišo ye e bonagalago gabotse ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda o yĩendee Kaini na mũka nĩmambĩĩie kwĩthĩwa na syana. \t Ka morago ga moo Kaine a robala le mosadi wa gagwe gomme a ima a belega Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo aane wala hai kya? \t Go Solo or No Go Solo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t SaDa Ka - 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala eĩtu atano oĩ nĩmeeyũmbanĩtye nesa nũndũ nĩmakuie taa vamwe na mĩio yĩ na mauta ma kwĩsa kwongela, ĩndĩ eĩtu ala atumanu mayeeyũmbanĩtye nesa. \t Eupša tše hlano tša dikgarebe tša ditlaela di be di se na di oli tša mabone a tšona, bjale tša ya go reka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "epwe pwureei ai atake, \t Hlaka la yona le lodi di tla pona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t TU TandemMentee Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t yo 6 no ma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kanawa \t No Comments Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t How Long To Go For?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Let's go Beasts!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t O ikwa nke o e nyaka letšatsi le lengwe le lengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t wxpbyvkgk - 3 Years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t tolong la be matured."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ mũvea mũno nũndũ wa vitio ĩsu. \t Godiya ga info."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t go there 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ĩla mũsyai wakany'a syana onanasya kana nũsyendete. \t 10Dula o rata ba ba go khunamelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Mamwetelaa \t Makes ya smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvinda yĩla wasumbĩkie Isilaeli yaĩ myaka mĩongo ĩna; asumbĩka myaka mũonza Eviloni, na myaka mĩongo ĩtatũ na ĩtatũ Yelusaleme.\" \t O bušitše e le kgoši ya Juda kua Heburone ka nywaga e šupago le dikgwedi tše tshelelago; a buša e le kgoši ya Isiraele ka moka le Juda kua Jerusalema ka nywaga e masometharo-tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t modimo wa bohata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Papathoma dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya tene Yeova nĩwanyuvie andũ matongoesye athaithi make. \t Mehleng ya bogologolo, Jehofa o be a diriša batho go hlahla batho ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana ethĩwa nũũkwata ivĩla, waĩle kũkwatĩa o andũ ma mũsyĩ, ala mũkũka ũmbanonĩ vamwe, ala wĩkalaa namo, kana ala wĩmanyĩasya Mbivilia namo. \t Ge o nyaka tshedimošo ye nngwe, goba o gopola gore o ka no ba o ena le kholera, goba leloko la lapa la gago goba la setšhaba sa geno (motho yoo o mo tsebago), etela kliniki ya kgauswi le moo o dulago, sepetlele, ngaka goba modiredi wa tša maphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ngo' yitũ yonthe. \t botebong ba pelo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũikwenda nongi kwĩsa kũtw'ĩka athũku, kana no twende? \t Na ye ga se tsela yeo le rena re swanetšego go ikwa ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pati - aisa kya dekha ? \t E-commerce - a ile ma być?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 size ka dikhao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t 38Baegepeta ba thaba ge Baisraele ba tloga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Go UFO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Anũna aane, mulekitũla ang'inia mumasala maani, ĩpa muubĩĩ muĩ aana atakata; ĩpamumasala maani muĩ antu naakulu. \t 20Banabešo, le se ke la nagana bjalo ka bana; le be bana ka thokong ya bobe, eupša monaganong le be batho ba bagolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photography _ Lesya Liu \t lego photography - Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fotos nina 7 photos 7 photos \t lego ninjago season 7 pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t Gobane re batho ba sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon! \t That's gonna be soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩ pexe ano katãfe. \t Ga se nna tšhwene ke nna motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Nĩ mũathime ũla ũsomaa, na ala mew'aa ndeto sya wathani ũũ.' - Ũvuan'yo 1:3. \t \"Go thaba yo a balago ka go hlaboša le bao ba kwago mantšu a boporofeta bjo.\" - Kutollo 1:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mũimũthũkũma. \t Follow ya ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t KI Ageng Seco Legowo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my kinda weekend! \t le Bon Week-End !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main- ya kya papa. \t ba e filwego ke Tonakgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "141 wet nenevu wet \t 181 Exécute le Makefile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t Modimo o phelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Kelebogile Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya ye answer sahi hai kya \t Araba dipotšišo tša ee/aowa le dipotšišo tša go nyaka dikarabo tše dikopana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o naitũ, Yesũ aĩ mwĩanĩu. \t Jezi o be a lebelelega gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Kuitĩ namukuĩla ya kĩna utĩĩte wĩkamatĩkia wingĩ kunsooko yaani nukunsooko yaao naĩĩlĩ kuLaodikia nukunsooko yaao naĩĩlĩ kũYelopoli. \t 13 Gobane ke a mo hlatsela gore o dira boiteko bjo bogolo bakeng sa lena le bakeng sa bao ba lego Laoditsea+ gotee le bao ba lego Hierapoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩoko: Nĩkalaa Kinungi; Naku wikalaa va? \t Mokgadi: (o tsea selo sago ngwala) Le dula kae mma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtavany'a Waku Nũilyĩ ta Ĩmwe? \t ← Wanna be a Hero?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyiekaa Austine dit: \t Anke Kerstin sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwanengie Aisilaeli mĩao ĩngĩ kenda. \t Modimo alaela Israele gore ase tšee se tee ya ba sabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana ithyĩ nĩtwaĩlĩte kũmũnenga valũa kana inyw'ĩ mũkatũnenga valũa sya kũĩkĩĩthya nithyĩ aaũ, o tondũ andũ amwe mekaa? 2 Inyw'ĩ ninyw'ĩ valũa witũ, ũla ũandĩkĩtwe ngoonĩ sitũ, na nĩwĩsĩkĩe na nũsomawa nĩ andũ onthe. \t Kgane le rena go nyakega gore, bjalo ka batho ba bangwe, re be le lengwalo la bohlatse la go tla go lena goba la go tšwa go lena? 2Gape lengwalo la rena ke lena ka noši, gomme le ngwadilwe dipelong tša rena gore le tsebje mme le balwe ke bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "😉Naam kya tha tb? \t ya e tu tb;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nĩwe Ũtumaa Andũ Mathĩna? \t Na Modimo o Baka Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t xo Bon Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩawa ene kĩla kĩendeee ngoonĩ sitũ vamwe na meko maitũ. \t Ke yona ye e hlahlago menagano ya rena le ditiro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t O return ye unto God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaach mwaach \t Maungo Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe ti laisi kũtavany'a ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai, ĩndĩ Ngai endaa tũmũthũkũme na ũtanu. \t Ka dinako tše dingwe go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo go ka ba thata, eupša Modimo o nyaka gore re mo hlankele re thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Masyĩtwa amwe nĩ mavĩndũe. \t 9 Maina a mangwe a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t wanna be a boy,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨTHENYA wa Wakwambĩlĩlya Ĩtukũ 1, Mwei wa 9, 1919, kwaĩ kaũvyũvu na kasyũla o na kau mĩthenya ĩla yaĩ ĩnavĩta kwaĩ kĩuutani kingĩ na mbua. \t Letšatši la kotsi, 8 Oktobere 2007, legodimo e be ele le lesehla ka lebaka la maru ka ge go be go etla pula ya ledimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu no kũtũtetheesye twĩkale twĩ atanu na twĩ eanĩe. \t Mangwalo a araba potšišo ye e thata ka tsela e kwagalago le e kgotsofatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t le melato ya bona ka phafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 \"Izi alĩ numuĩĩlĩĩle mulekikũmpigua. \t 1) \"Iba ka na, nagbago ka na.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t Dim-Ka - 7 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ avũthũ maamantha thaavu na makawona. \t Gonna be a few."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natee mantaangu makwe me nyiba na beenu? \t A o kwana le Modupi ge are go hlala ke bohlola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyanya maku naaũ? \t Bagwera ba gago ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t enwa ke yena motswalle wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova athanthaisye ata ũtianĩo wake na Avalaamu ĩtina wa Avalaamu kũvika nthĩ ya Kanaani? \t Ge Baisiraele ba be ba tsena Kanana, ke ka baka la'ng Jehofa a ile a phološa Rahaba le lapa la gabo kua Jeriko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, ũla waĩ atonya kũtethya Ndaviti no mũnyanya wa w'o. \t Ke ile ka bona hore Dennis ke motswalle wa ka ya lokileng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Way ya make me feel \t How ya go nna feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Irene Beekie \t ya imma gonna go know"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mũvango wa nthembo ya wovosyo waĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t ke kgalefo ya Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndine wosakwatiwa \t Ga wa nyalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma soeur - 100% mwa \t košile - 100% bavlna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũthokasya ala matiĩte ndĩni sya ũvũngũ methĩwe amwe ma athaithi make. \t Jehofa o amogela bao ba furalelago bodumedi bja maaka lapeng la gagwe la borapedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Woosley \t Leina Stahley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tammye Ngai \t Wow Na God o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu, ĩkala wĩsĩ kana ndũkaaĩlila! \t Go there, you won't be sorry ya did."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nata mũndũ ũtwaanĩte kana mũtwae akosa kĩveti kana mũũme weene na amina kũthasya mũtwaano ũ wake aitwaana nake? \t 5 Ke therešo gore lehu la molekane le tlhalo di fediša lenyalo ka ditsela tše fapanego e le ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank dgaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe tũendete ũmbanonĩ kana ũtavany'a, tumaa mũsyĩ tũyĩw'a twĩ anou vyũ. \t (trg) =\"57\"> Ka dinako tše dingwe re ka ikwa re lapile ge re swanetše go ya dibokeng goba tšhemong ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai said... \t thom gething said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t KwaNgema 38 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye MPSK ka rake hai kya? \t You? re gonna be okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Twendane na Kwĩka, na Twendane W'o\" \t Ka gona, le rate nnete le khutšo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoo yakwa ĩĩw'a syĩndũ mbiingĩ mũno. \t Pelo ya ka ya nyaroha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Who be God?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Yeo • Sep 7 '19 \t Jeremy Gollehon • Sep 4 '19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nĩwasũngĩie mboya sya Ndaviti? \t Did ya give in?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maami4u 65 Aye photos \t C Mom Go 54 min ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awiiie my aloo.. ! \t Nihilego my Eggo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 9) Go Dive!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t gonna be us.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Gonna be absent!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t i'm gonna be (500 miles)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t George gonna be mad ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanikya wiki \t lvwiki Monika Seleša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "38_Đa Mĩ La (Tapanī) \t Go Greta 38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Mbivilia yaasyaa ĩũlũ wa saenzi nĩ ma w'o. \t Na Beibele e nepagetše ge e bolela ka ditaba tša mabapi le saense?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneetĩkĩlile kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Yena o le amogetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Tiṣya Tisya \t 20 Lena Miele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eat My Toe Joe #163 \t Go Gently Baby, Booth #9311"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe twaĩle kũweta nĩ ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ: tũitonya kũelesya ngewa ĩno ũndũ ũmwe na tũilũma vau. \t Se ga se akaretše letšatšikgwedi la tiragalo yeo, ka ge e le gore se se ka hlokomologa tsela ya go nyaka tharollo ya bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ Amani. \t go lugi go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malidhika wooxie \t Kgotsofalo Mamahlodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c atukwatsa 5 \t Ngwa ulo (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti ũu wĩ w'oka. \t Go na le tše dingwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2riũa na ũtheri, \t 2 sedikadikwe ya gago sedikadikwe lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin, Matthew J. \t Mehlos, Otto J."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha andũ ala me na ngwatanĩo na Ngai. \t Ikhweletše lapa la moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtumaa nĩw'a ngoo. \t e ntswalla bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nde rérape amosusũ \t Voy-I go Vamos-we go o amos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaaũlwa nĩ Yeova, o nake ndaaũlwa nue. \t \"Jehofa o be a se a Ntebala\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Savulinĩ o ĩsu asyokie asya: \"Mwaũĩe Yeova mũio waku, nake akakũtw'ĩĩka.\" \t Morena a mo fetola a re: \"Ba hlomare; ka nnete o tla ba swara mme wa phološa mathopša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t Lena ka moka le tla tseba gore ke nna Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's go forward !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waqt se kya kya n... _ Mirakee \t Nikal de rago se ... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya mũno wĩthĩwe vamwe naitũ ĩla tũkethĩwa tũililikana kĩkw'ũ kya Yesũ o tondũ we mwene waisye. \t Re go laletša gore o tle o be le rena tiragalong ye e bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t \"How long ya gonna stand there?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew / Levi Matthew \t / Matau Lewa /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Go To Go Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "paque yo venga maana. \t Archipelago be worthwhile for.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwonie ndata yake wumĩlonĩ wa syũa, na nĩtwooka kũmũthaitha.\" \t Gobane re bone naledi ya gagwe ge re be re le ka Bohlabela gomme re tletše go mo khunamela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Bahloka nnete ba badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya -kya chahiye ? \t - Na ile lat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Ngai ambony'e kyama nĩ kana nĩmanye kwenda kwake? \t Na o swanetše go bona mohlolo gore o tsebe thato ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wala na ata working ? \t o se la tira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai pathar khaye kya tune.. \t Mologadi Patro Tshehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndonya kũkwata mavalũa ala maĩle ma kũthi nthĩ ĩsu (visa)? \t Naa o na le lengwalo la go otlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndanoaw'a nĩ mboya sitũ o na tũkatw'ĩka twĩmũvoya ĩngĩ na ĩngĩ. \t 9Ka lebaka leo, e sa le go tloga mola ra kwago ka lena, ga re lese go le rapelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya kana Ngai nĩwe wombie kĩla kĩndũ, ĩndĩ we nũtũthĩnĩkĩaa? \t Beibele e re Modimo o bopile dilo ka moka a diriša matla a magolo, eupša na o a tseba gore re gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanio ya nthi sya UN, niyaumya ukanio muvyu kana,nthi kauta ila syi itheo wa Yalata ya nthi sya Africa,mwaiini usu twathi wa desemba, nitonya kuvithukiwa ni ndithya ya Ngie yivo nthi ya Kenya. \t Ka mono Afrika Borwa, tšweletšo ya ditokeo tša baho e ile ya thibelwa ke tshepetšo ya taolo ya bokoloniale, ke ka fao Dinaga tšeo di Kopanego di ilego tša re mathomong tša palelwa mo tekong ya tšona ya go rotloetša naga ye go fetola melaotshepetšo ya yona ya khethollo ya mmala go fihlela e emiša tšhomišanommogo le yona ka 1882."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2riũa na ũtheri, \t 2 Leading Tile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tha kya waisi lagti hu \t Kgaugelo Makgoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a asu masũanĩaa Yesũ easya Lasalo nũkomete nũndũ aĩ mũwau. \t 13Jesu o be a era gore Lasarose o hlokafetše, gomme bona ba gopola gore o ra gore o robetše boroko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmwendeesya Ngai \t Go Thabiša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩ nĩwaigua, \t Gotta be Gee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkakwata nĩ ũndũ ta ũũ wakwatie Annette wĩka ata? \t Mmatlala yena o ile a dira eng ka morago ga poledišano ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikioni kya ngai sisya wimwailu. \t Modimo o dira gore dilo di hlage leboelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha; Ĩndĩ ala mate ũmanyi nĩmaendeeaa, na kũthĩna.\" - Nthimo 22:3. \t Beibele e bolela ka lebaka leo le kwagalago gore: \"Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta.\" - Diema 22:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ nĩ mĩvothi ĩla mũndũ ũtonya kũnengane atũmĩĩte vengi kana kaati sya vengi. \t Mekgwa ya go Lefa Dikliente tša boditšhabatšhaba: Go theransefera ka panka goba ka tšheke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".You make me wana lala. \t wa ntlogela malaong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Twaĩle Kũvoya Syĩtwanĩ ya Yesũ? \t Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Rapela ka Leina la Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alyũli nĩmekaa makosa manene kwĩkĩa Mbivilianĩ masyĩtwa ma ũnene vandũ va syĩtwa ya Ngai. \t Bafetoledi ba Beibele ba dira phošo e kgolo ka go bea direto legatong la leina la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya die \t Deathwatch Tile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t o ile a ya gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũsu Yosevu amea, 'Ndavyai ndoto syenyu.' \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t O tiile go mpheta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya, sochate kya \t Aye, Pee Ke Madira Madira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyweza talachkonyay \t seo leu sa lang han da i ga e mea do la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũitonya kũweta sikũkũ syonthe ila syĩ nthĩ ĩno ĩvukunĩ yĩĩ. \t Ga go kgonege go ahla-ahla menyanya ka moka yeo e binwago lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lonely mwm seeks lonely mww. \t Lonely mukwonago moms sex."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti andũ onthe me mũĩkĩĩo ũsu. \t a ka se kgonwe ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana \"Tatenai, ngavana wa mũingo wa ũla Ũsĩ\" ndaaĩka maũndũ manene. \t Ga go pelaelo gore \"mmuši Tatenai wa ka mošola wa Noka ya Eforate\" ga go na selo sa bohlokwa seo a se fihleletšego historing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyatumie aekewa: \t Anke Freese:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwon, Na Yeon (1) \t Yun,wong le (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa syĩkũ imwendeeasya Ngai waĩle kwĩthĩwa nasyo, na nĩkĩ nĩ sya vata? \t Molao wa Modimo wa mabapi le lenyalo ke ofe, gona ke ka baka la'ng o le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyooaie Aisilaeli ngoo. \t Baisraele ga se ba hwetša se ba bego ba se nyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t se re fe re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ethĩwa mũndũ waĩ na kĩmanyĩo kĩu nũkwatawa nĩ mĩmeo ĩsu mĩthũku ĩndĩ nũkwenda kũmwendeesya Ngai? \t Eupša motho a ka dira'ng ge e ba a nyaka go phela ka melao ya Modimo eupša a sa ikwa a rata batho ba bong bjo bo swanago le bja gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya / Myu / Myo \t Lethe / Yomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t 12Ke tlo sepela le lena, ka ba Modimo wa lena, mme lena le le setšhaba sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" eisa kya liya\" \t \"sonna no wa iya yo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu we ũthũkũma wĩa ũsu mĩthenya yĩana ata? \t O fetša nako e kaakang o bapala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: [Weta maũndũ ala me kĩlungunĩ kĩla kyambĩĩe ĩthangũnĩ ya 10.] \t (Hlokomela: Nomoro ye e tšwelelago ka morago ga tlhalošo, ke nomoro ya karolo yeo hlalošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa Kĩkamba syĩtwa yĩu yĩandĩkawa \"Yeova.\" \t Ka Sepedi phetolelo e tlwaelegilego ya leina leo ke \"Jehofa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Mokgwa wo o ka se swarelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaĩle kũmasiĩĩa. \t o se ka wa gana ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yeova nĩwe Mũmbi ũla mũnene vyũ? \t Ke ka baka la eng Jesu e le Kgoši e swanelegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Simphiwo · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũkathela ĩla Ngai ũkananga andũ athũku ĩũlũ wa nthĩ. \t Tlaišego e tla fela ge feela Modimo a tloša batho ba babe mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Orebotse Mahube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No mavuku manini ala maandĩkiwe ĩvinda yu me kw'o ũmũnthĩ. \t Go tsweletse dipuku tSe mmalwa mehleng yeo bjalo ka Puku ye xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jivanasya - Yogawiki \t Pitagora - o duši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muleke kuatiata ĩaasio. \t Tlogela go hlaba ngwana yo ka mantšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jita jit-000 okwisya \t Ngwato Mamiane for Bokamoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya namilton \t Milton Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Go Get Your Job!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latvian: nĩts \t Latvian: niša f"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "taai mo nai imi mo waka n nai \t O mpone O mpolaye kgeke thlapetswi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwatwaanie mwaka wa 1982. \t Nika Maro 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye wa malo twatwal ma pe atwero o iye. \t e mengata hoo e ke keng ya balwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyeekĩkie myaka kauta ndanamba kũsyawa. \t Johnny Woo Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ku nĩkw'o makenzĩa Ngoki nthĩ na wingĩ w'onthe wa andũ make.\" \t A kgauma kgabo ya mollo ba kgebiša pelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auto na weekendAuto na weekend \t eswiki No Cars Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Ka Na wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtongoesye nzĩanĩ ĩla ya w'o-- \t Re tiee tseleng ya 'nete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ. \t Mmušo wa Modimo ke pušo ya legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa wa Kĩkundi (Meko ma Atũmwa 20:28-30) \t Karolo X Dipeakanyetšo tša kakaretšo (Molao wa 24 -37)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Go go parents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana makũĩkĩĩe? \t O ka dira'ng gore ba go bote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raphel athũkũmaa va? \t Where'd ya go Ray?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Go sego ena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Melvin 48 \t Maria Gentile 48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t comment le lexo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmanengae vinya. \t o ba nea se ba lokelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwakwa song \t Pathways Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai wa muuo mwene namuvathan'ye mwithiwe atheu vyu; veva na ngoo na mwii \t Ipoleleng sebe seng sa lena; le rapelelane gore le fodišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku asu elĩ me nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩevelania. \t gona ke bangwadi ba ditaodišosengwalo tša Seisimane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t b Bala Na Mente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag - make my photo book \t Let's Go - Make My Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai na me lai wo \t ya ya why not..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekala nĩsũanĩĩte thayũ wakwa, ndyĩthĩawa na nzika nongi kana Yeova nũnzũvĩaa mavinda onthe. \t Ge ke welwa ke diteko le ge e le dife, ke bona gore Jehofa Modimo ka mehla o a nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Go Get Her 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go Chip, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kwa ngelekany'o, no ũsome makasetinĩ ma Amkeni! ngewa ya Lillian Gobitas Klose (22/07/1993), Feliks Borys (22/02/1994), na ya Josephine Elias (Mwei wa 9, 2009). \t Leeto la rena le thomile ka la 11 la fela ka la 14 Aprele mme maloko a sehlopha sa baahlodi e be e le Karabo Peele (Trasete ya Lehea), Gerhard Mamabolo (AgriSETA), Jenny Mathews (sehlophatiro), Dirk van Rensburg (sehlophatiro), Willie Kotzé le Jane McPherson (bahlankedi lenaneong)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Re tla ya nago go batho ba geno.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaemaniwe nake na natoloka mũsyĩ. \t Go ile gwa tsoga ntwa e kgolo gomme o ile a sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t Gonna be good\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ve ĩvinda neekie ĩvĩtyo yĩito, na nĩnamanyie kana nĩnaĩlĩte kũyĩweta. \t \"Ka morago ga ge ke dirile phošo e kgolo, ke thoma go lemoga gore ke swanetše go bolela phošo yeo le go e amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma wooi mina wo Asekalɔn koi yɔɠɔzuʋɛti, \t Morena a ba apeša leru la ba khurumetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be Bold. be Brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsungĩo wa Yesũ woonanisye kana mayaĩ maneanĩĩa kũtavw'a ĩla Ũsumbĩ wa Ngai wĩambĩĩa kũsumbĩka. \t Gomme Kriste mohla a tlago go ka se tsebe motho mo a tšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t \"Re tla dula re go gopola ka nako tsohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtũtonya kũĩkĩĩa Mbivilia? \t Eupša na Beibele e ka botwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Yasũngĩiwe o na Ala Angĩ Matesĩ \t Karabo Mboyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ana-a-ĩthe ma Yosevu mamwĩw'ĩaa kĩwĩu, na meekie ata? \t Ka gona bomorwarragoJosefa ba fihla, mme ba obama pele ga gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Ke Ya Le Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Tebogo Matomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t yo go boy !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t O tla makatšwa ke seo o tla se hwetšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ andũ amwe nĩmamũmenete Yesũ. \t Batho ba bangwe ba tliša monna go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Modimo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Rea Go Leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any path watch ya lane .. \t Vista a Selena Go .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtũtethasya ĩla tũkũua. \t Kgonagalo e oketšega ge motho a gola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aloha: wiki or wikiwiki [weekee weekee] \t ago: a week ago wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth + Sylvie \t Lena +Dela + Helen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t and be bold, be daring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Tiišetša dikholego tšeo e sego tša ditšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla masya ũu, methĩawa maimũtũla Ngai mũtĩ. \t mme Modimo ke mo rapela ke tiišitše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mmathapelo Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia ĩtũtethasya ata? \t Melao ya Motheo ya Beibele e re Hola Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imwe nginya ikumi \t byMomoka Gomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maa ye mboane aleɛ ɛ? \t O lefela dibjalo tša gagwe bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khuli vaadiyo me akeli na jaana \t euxaristw thoma nase kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? | Good News \t Ditaba tše Dibotse ka Bodumedi ke Dife? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vamwe na ũlũngalu. \t Toko Ka Fu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amba kũsũanĩĩa andũ ma mũsyĩ. - Avilivi 1:10. \t Lapa la geno le tla pele. - Bafilipi 1:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t Se se swana le melao ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweene vaasa na nĩweesĩ atonya kwĩka ata akatetheka. \t O Boto e a Bota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awaq mw nanya nie .. \t Gonna be a long hour..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Wat my Saw \t Ke Ne Ka Tadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weno, ya me entendeis \t kgotleng la ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi waku wĩkwo \t Thato ya gago e phethegale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela mũmine kũya, na ũisisya mesengyi ĩtina. \t Hope a botšiša a thuthumela ebile a lebeletše a le polokegong mohlareng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gore hai ya kale hum hai bhole bhale \t New year pe sab ka swagat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Yevitha wasyokie mũsyĩ, we nĩwĩsĩ nũũ wa mbee kuma oke kũmũthaũa? \t Potšišo ke gore naa mokgalabje o tlo tsenela ka ga mang gore a se no boa gae kage e le kgale a hlokofetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by makwaaa \t Image by mobopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8. (a) Alaĩka amwe matw'ĩkie ndaimoni ata? (b) Ndaimoni syeekie ata nĩ kana ivonoke ĩla mbũa mbingĩ? \t 8. (a) Go tlile bjang gore barongwa ba bangwe e be batemona? (b) Batemona ba ile ba dira'ng gore ba phologe Meetsefula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaj ka hai kya ? \t He's gonna be okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Nyampe ga ya 6%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha asu maĩ aaũ? \t Ba Ni bane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend ya \t bonne weekend xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩmũthokye mũno wũke wĩyonee Mbivilia isu na syĩndũ ingĩ ila siĩtwe sya kwĩloelwa ovisinĩ witũ mũnene. \t Re go laletša ka borutho gore o tlo bona diofisi tša rena le mafelo a go gatiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweta athawale \t Go Lazio go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ ũndũ ũtonyeka mũndũ akeka maũndũ amwe ĩvindanĩ yĩla yĩtaĩle. \t Gonabjale ke nako ye botse ya go nyakišiša dilo tšeo di ka bego di fošagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhara naam kya hai Bengali me ? \t Lesata ka lapeng lago ke lang Thulare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t Tu Hindu Banega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make sense fyeew \t Ke ya se va partir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t daniele lena lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩw'a wakiakiw'a mũno! \t Go Lotte Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka lebaka la mantšu a gagwe a makgethwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩtũinaga \t Here We Go song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va? \t Ke kae moo o bego o ka tsoma dikarabo tša dipotšišo tše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me feel \t I'm gonna make ya feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t o ba leta letšatši ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t aneka44 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ĩvinda Yĩva Ndonya Kwĩthĩwa Vainia Mũtetheesya? \t Nka tla ka Tšea Neng Gape Bobulamadibogo bja go Thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Ka gore - le laetša lebaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aikw'a aĩ o na myaka 52.\" \t Da ane hwile Se 88."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Go Get the Job!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1, 2. (a) Mũthĩnzĩo wĩthĩawa wĩ wa vata kwaku ĩndĩĩ? (b) Nĩkĩ tũtonya kwasya wovosyo nĩw'o mũthĩnzĩo ũla wa vata vyũ ũtonya kũkwata? \t 1, 2. (a) Ke neng moo mpho e lego ya bohlokwa kudu go wena? (b) Ke ka baka la'ng go ka thwe topollo ke mpho e bohlokwa kudu yeo o ka e amogelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(o) watasanakute mo \t (C) Megabots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amenieka fiti mbele ya enemies \t Ke Shoma Le Manaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matwetwe 91 \t Na Moyke 91"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyanya Maqalekana \t Baywa Dividende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte Masakũ? \t gomme d'origine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 92: Yesũ Aithayũũkya Akw'ũ \t Kgaolo 92: Jesu o Tsoša Bahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosa ĩvinda ya kwĩmanyĩsya Mbivilia na kũvindĩĩsya kĩla weemanyĩsya \t Go ipha nako ya go bala Beibele le go naganišiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukivoya nthini wa Veva mavinda onthe na mboya syonthe na kwisuva. \t Kamogelo Legodi and Thapelo Thobejane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũvetanga syĩndũ ila ũtatũmĩaa \t Mpheni dilo txaka le ka se kha dwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t Go Not To Lethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Nadi-Naaloo meain kya rakha hai, \t o sediba sa meetse a a elago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t le leselawatle le sepelago lewatleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos 9 images \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke \t Mmadi o thoma go bo lemoga ge mongwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a ke na walany'o wa maũmbano na maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya kumana na kĩlungu kya kũsoma Mbivilia kya kĩla kyumwa o vamwe na ũmbano ũmwe wĩkawa kĩla kyumwa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Pukwana ya Seboka ya Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste e na le lenaneo le dilo tšeo go tlago go ithutwa tšona lenaneong la beke e nngwe le e nngwe la mmalo wa Beibele gotee le seboka sa beke e nngwe le e nngwe sa Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ amwendete Yeova mbee wa ũu. \t O nagana gore ke ka baka la'ng a dirile seo? - E be e le ka gobane Adama o be a rata Efa kudu go feta go rata Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 KO mene apply kya tha \t 17Monna ya mohau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saalai movie photos 003 \t xbox 360 lego movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyusaa kyai saa itatũ. \t Cai Go 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũendaa maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto? \t Ke ka baka la eng Bakriste ba bokana gotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũtongoew'a nĩ myolooto ĩla ĩtw'ĩĩkĩte Mĩao ya Mose? \t Taba ya mabapi le go latela Molao wa Moše e ile ya rarollwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo ata par ata karne wale \t babegwa malemgana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Previous articleKĩĩo kya ene nthĩ ma Kitui nũndũ wa yũa ĩnene \t Stories written by Tlaleng Mofokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cosy Makwakwa \t Eko Pathways"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, kĩtumi nũndũ, Yesũ ambata kuma kĩw'ũnĩ, wasya nĩwaumie ĩtunĩ na wasya: 'Ũũ nĩ mwana wakwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.' \t Ke moka lentšu la tšwa lerung, le re: \"Yo ke Morwa wa ka, yena yo a kgethilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New AFL photos on Getty Images \t ikholwadia via Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- see Kyweza map \" \t Go get the map.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Photos by Diego Duarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Lefela tšhelete yeo e nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũtetheesya ũkamũmanya Ngai. \t Go tseba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tambũũkya kw'oko kwaku yu, ũkiite ĩvĩndĩ yake [Yovu] na nyama ya mwĩĩ wake, na akakũuma ũthyũnĩ waku.\" \t Ipoleleng sebe seng sa lena; le rapelelane gore le fodišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 10 Mbivilia Ĩtonya Kũndethya Ata? \t POTŠIŠO 10 Beibele e ka Nthuša Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t Go home naked.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Let's Go eGive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t Saramago Jô: 0.17%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t ya mom gei?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laavi Nĩwamũĩkĩĩie Yeova \t Rahaba o Ile a ba le Tumelo go Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũtwony'a vala taoni ya Soko yaĩ, nĩwavĩndũkie na asya, 'Nayo myako ĩĩya mĩombokangu mwene ngalĩko ya kw'oko kwa aũme nĩyo yaĩ taoni ya Aseka. \t A re go bona: \"Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t a tšhuma mesebe ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũilyĩ ũu, Valao ndaalekya Aisilaeli mathi. \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Kavuku ketawa Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai! \t Kamoo o ka Holwago ke poroutšha ya \"Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Girls From Mpwapwa \t meet girls Mokopane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Dareka ga Iru yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana syaku ĩũlũ wa imwana itatũ ila syamwĩwie Ngai. \t Ruta bana ba gago ka masogana a mararo ao a ilego a kwa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego Malebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woutou thomasvs woutou Yes \t thomasvs Didi thomasvs Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t Go Rhino Patrol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki ũmwe wa maũndũ ma saenzi wĩtawa David Bodanis aĩtye: 'Kĩla sekendi syũa yumasya vinya wĩanene na mũlivũko wa mbomu mbilioni mbingĩ sya atomu.' \t (trg) =\"47\"> Mongwadi wa dipuku tša saense e lego David Bodanis o itše: \" Motsotswana o mongwe le o mongwe letšatši le ntšha matla ao a ka lekanago le mothuthupo wa dipomo [ tše dibilione tša athomo ] . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo nũtonya kũũsukuma kũmina thĩna na sila ũte wa katĩ kũũ nthĩ? \t Na lerato le ka go šušumeletša gore o fediše tlaišego le go hloka toka tšeo o di bonago lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye waumba dunia \t ra aris Sefaseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Go ba yo a fapanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsuku wake mo naku \t Mokolo Ya Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Dima iva 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" sach kya maa?\" \t \"Kakó se pišeš?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Indi mothuku menyu nimamutaanisye na Ngai wenyu.\" \t sego ya mohlobo wo mongwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyalikan 30 photos \t Anke 30 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, nĩmaekaa kũsoma Ndeto ya Ngai, kũthi maũmbanonĩ, na kũtavany'a. \t Na o gata mogato wa pele gore o bale Lentšu la Modimo, o ye bodireding le go tšea karolo dibokeng tša Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Gonna go watch TV bye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenge Mwaka o Ũmwe wa Kwĩthĩwa Nĩ na Ũtanu na Mũuo \t Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t aderito nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko \"Nĩwamwendeeasya Ngai\" \t Henoge - \"O Kgahlišitše Modimo Gabotse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Go Madbone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũvoya tũtekũeka' kwonanasya kana twĩ na mũĩkĩĩo. - 1 Athesalonika 5: 17. \t \"Re ile ra leka ka matla gore re tle re le bone ka go lebanya.\" - 1 Bathesalonika 2:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩtwĩsĩ kana maũndũ ma mũndũ nĩmaalyũkaa. \t Le gona re lemoga gore maemo a batho a a fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Mie Easy \t Let's be Simple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E vinya mwingĩ ũte maela. \t Gonna be Stronger!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya vala ĩsyĩtwa yĩu yaumie. \t Bona moo leina le le tšwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeeke Yeeeeke . \t ya gunna do."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa wa Kũthokya Andũ Ũmbanonĩ Mũnene wa 2017 \t Re go Laletša go tla Kopanong ya 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ maĩkĩĩaa kana thayũ woo ũtongoew'e nĩ kĩndũ kĩngĩ. \t Batho ba bantši ba dumela gore dilo di fo itiragalela maphelong a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Porušiše mostove."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova manyisya \t Jehofa e tšweletšwa e le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Matlala Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekel, Sacha \t Bašek, Sara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go Jes go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Na Ye \t Renae Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wife- kyo kya hua? \t Na wife be diz?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momlove - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dikhai na sidyali \t Banbao lego politie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t Go Vietnam Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Let's be safer, together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Mondego Tile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩoko: Nĩkalaa Kinungi; Naku wikalaa va? \t MaiTe: (Ka kwelobohloko) E le gore o robala kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩweetie aũme asu ilalinda na amakũlya: 'Mwĩenda nĩmwĩke ata?' \t 21Jesu a mmotšiša a re: \"O nyakang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t that'd be a joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na kĩtumi kĩseo kya kũnthatĩa. \t O gunna be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũmĩaa JW Library? \t You gonna go JW?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa kwĩka kwenda kwake wĩ mwĩwi. \t a le laela go ratha mo a nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t lona bohle ba tshabang Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heather ndekwenda kwĩka ũndũ ũvĩtũkĩte maũndũ asu. \t no siblings wanna go ba.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Leboh Gopeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai vie fs na paan?? \t Go Hye Sun or Phwe Phwe??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisaka Matthew \t Isago Mathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa kĩlungu kĩĩ ve maũvoo makuvĩ mekũneenea maũndũ me kĩvathũkany'o. \t Sereto se se tšweletša dikgopolo tše di fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's Go Ni Hao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Kwĩthĩwa na Kana Kũtonya Kũalyũla Maũndũ na Kakaalyũla Mũtwaano _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Kamoo le ka Rarollago Mathata | Lapa le le Thabilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t O le a lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wa Nadia, Marie-Madeleine, nĩwavalũkile atũlĩka kw'oko na aũmĩa mũtwe. \t Gomme ya ba ke nako yeo mmago Marie-Lou a mo humana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ nĩweekĩie vinya amanyĩw'a make mekalae menyivĩtye. \t Ka tšatši le lengwe e rile ge Jesu a ile go rapela a nnoši, barutiwa ba gagwe ba tla go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Lehlogonolo Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa Nzĩa Yĩva Nthembo ya Yesũ Nĩ \"Wovosyo Kwondũ wa Aingĩ\"? \t Sehlabelo sa Jesu ke \"Topollo Bakeng sa ba Bantši\" Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We \"ũla wĩw'aa mboya\" nĩwathĩte athũkũmi make kana akamanengae kyonthe kĩla kĩtonya kũmatetheesya mamũthũkũmae me aĩkĩĩku. \t Modimo o tshephiša gore o tla segofatša bohle ba ba mo arolelago ka potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oye naam kya hai AT ka?? \t Na mema yo wapi ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kũatĩĩa ũsu, Yese amũete Samama mwana wake. \t Ka morago o ile a kuka ngwana wa gabo wa mosetsanyana a ya le yena ka moraleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t Ya gotta go go go goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũla tũũneena nake ethĩawa na woni ũilyĩ wa Ngai, nũtonya kũtũtetheesya tũkaeka kwĩmakĩa mũno. \t Ge mathata a bophelo a re bakela poifo, Modimo a ka re nea matla le kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie onthe ala manyamaaw'a na makuĩte mĩio mĩito atĩĩ: \"Ũkai kwakwa, . . . nakwa ngamũthũmũsya.\" \t 28\"Etlang go nna bohle ba le lapilego gape le imelwago, gomme ke tla le khutšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kĩu kwaendie ata? \t What's Gonna be Next?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t Ye ya kwišišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Ina \t Nathan Yego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikie Tikie yaw (20) \t Modibo Maïga (20)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nge epwe ifa ika uwa claimini ai ewe 'weekan witiwit' me mwen Mas 8, 2020? \t goba BAR ditswanetše go amogelwa pele goba ka di 05 Aporele 2016 gore di tle di dirišwe go BAR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t Go go ninja !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I love my life woo na na na \t Namida ga deru no wa Naze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: 'Kwa ngalĩ ĩla yenyu, ĩthĩwai na mũuo.' - Alomi 12:18. \t Beibele e re: \"Ge e ba go kgonega, go fihla moo go ithekgilego ka lena, ebang le khutšo.\" - Baroma 12:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba mba 16 \t Hla Kywe 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 1: Mew'e Asyai Maku \t Lesson 3: Hiragana Ga Gi Gu Ge Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyanya - Le Kwa \t Mounsta - Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mofe - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũĩ ũsu wavow'a, ndũendaa vandũ. \t Ge a šetše a boa Lekhalateng leo la gagwe, o be a sa swarege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthayũũkyo ũtũmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa Yeova? \t Tsogo e re botša eng ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo'a na wo ye 'kwasea.\" \t Ke dirile tša botlaela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na kana no kũmũtetheesya kwĩthĩwa na ngwatanĩo ndũmu? \t To be nearer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapo makela \t tomorrow ka moswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mũsumbĩ athilĩka na akũlya: 'Nũũ ũsu ũkwenda kwĩka ũndũ ta ũsu?' \t 7Kgoši a ba botšiša a re: \"Monna yoo e be e le motho wa mohuta mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mano muie na net \t Dihlogo tše Dingwe tša Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu ũla wĩ ĩtunĩ, sĩtwa yaku yĩthĩwe, Ũsumbĩ waku wũke, Kwenda kwaku kwĩkwe vaa nthĩ ta ĩtunĩ. \t mmušo wa gago a o tle; thato ya gago a e dirwe mo lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai Akandetheesya Namũvoya? \t Na Modimo o tla Nthuša ge ke Rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Yo le pongo a Gee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t thar ya be."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwatonyie kwĩka ũu? \t dilo di sepetše gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t moka apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Gone too soon \" Nìwathií na ihenya\" \t \"Re swanetše go ya ka pela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t moga moga..amin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Emlyn Ngai - Topic \t Hanna Deus - Thema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sika numuloe alongole alaalĩĩle, ikigua naweesa munzĩla.\" 33 ĩAmanigua aakue naamuĩĩla, \"Kuligĩlie mpĩĩ mapũli namingĩ munu muna mbuga, sunga kulĩĩsie iyũmbĩ nikyulu kĩna ĩlĩ?\" 34 ũYesu nuaĩĩla, \"Mutĩĩte mapũli manga?\" \t Le ka felelwa ke matla tseleng.\" 33 Lega go le bjalo, barutiwa ba gagwe ba re go yena: \"Mo lefelong le le lego lekatana ke kae moo re tlago go hwetša dinkgwa tše di lekanego go khoriša lešaba le lekaakaa?\"+ 34 Ge ba re'alo Jesu a re go bona: \"Le na le dinkgwa tše kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ Mosũngĩo Maseo na me Ũtheinĩ ma Mbivilia \t Ke Ile ka Kgahlwa ke Dikarabo tša Beibele tše di Kwagalago le tše di Nago le Tlhaologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t vdubya · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan:acha me ata hu \t leh we: let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Eba le sebete gomme o dire bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\" \t \"Go go ladies!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku paano na yan? \t Can mola mola be eaten?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 6 Let 'em Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ waku wũke. \t mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva maĩ na syana sya imwana na eĩtu. \t Adama le Efa ba ile ba ba le barwa le barwedi ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũ 1/2 napoli \t Bootlogo Napoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũtonya ata kũea ngewa na Ngai? \t O ka ba le tswalano efe le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hake suisya \t Lena Schwede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩka kũvuta mesengyi ĩĩ ũnandũmĩie.' \t ke phuthe matsogo, ke bo fokotše gosenene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkew'e nthoni kũkũlya makũlyo kana kũkũlya ũtetheew'e. \t O seke wa tšhaba go botšiša dipotšišo - o ka hwetša thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga To return \t Dighwara To Kodumudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wan Ngai - Wong Ngai \t Amadodana Ase Wesile - Modimo Re Boka Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t 2) Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t Samuele ge a ekwa a bitšwa a tsoga a ya go Eli a re: \"Ke nna yo, ka ge o mpiditše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsona nkunihenda ninyendeke myangoni. \t Ke sepela le wena ka sefatanaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩsĩ ata kana Ngai nũkũthĩnĩkĩaa vyũ? \t Na o nagana gore Modimo o tshwenyegile ka wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dewiki Myaka myaka \t By Devika 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvango Ĩtonya Ũkũtetheesya Wĩthĩwe wĩ Vainia wa Kĩla Ĩvinda \t Title: To be a Pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Ge a realo gwa kwala lentšu le etšwa legodimong le re: Ke le neile letago; mme ke sa tlo boela ke le nea letago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mokgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwakiitiwe ngoo mũno ĩla woonie ũndũ mũndũũme ũsu ũkũthĩna. \t Lega go le bjalo, Modimo o ile a ba lebelela ba mo hlankela ka pelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Ũndũ wa 2, nĩw'o ũtonya kwĩthĩwa wĩ laisi kwĩka, tiw'o waĩle. \t Go bonolo go bolela eupša go boima go phethagatša, eupša leka go fola maikutlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t Be a Kenyan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My way ya sky way... \t Ke ya qala tsela ya lehodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t a a tšhollela godimo ga lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema wamai \t Kgaugelo Mamadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ts pwede kya to sa jumpin? \t ya le PSG dans la démo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kwoou Ngai nĩwaseũvisye syeni ilĩ nene, syũa yĩmulĩkae mũthenya na mwei ũimulĩkaa ũtukũ; o ta ũu nĩwaseũvisye ndata. \t 16Ke mo Modimo a dirilego dietša tše pedi tše kgolo, seetša se segolo sa go buša mosegare, le seetša se senyenyane sa go buša bošego; a dira le dinaledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyaĩle kwĩthĩwa na wia ĩla tũũtavya andũ angĩ ĩũlũ wa Yeova. \t Le ge go le bjalo, ga re a swanela go nyatša dithlôhlô tšeo re lebanego le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eye make up Yuukke \t Yuko Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t 'Moloki ya mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Kaisara \t Ramgarhwa To Keesara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que → Kwekwe \t Woo Hoo Lets go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nina nia ya kukumake my queen \t Kino Queen Anke Leweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We awake wet. \t Let's go wake Rema up."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngo oo Loselo mwana ya Congo \t lang nghe dong tu tho o go cong dong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa mekale thayũ. \t Oa a dumeIeIwe go phela bophelo bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩla waseũvisye ya mwĩkalĩle vamwe na mĩvaka ĩla weekĩĩie syĩndũ ila woombie, nĩyo ĩtumaa maũndũ onthe vala mavika mekĩka na mũvango. \t Mekgwa le mešomo ya mafapha ao a fapanego, ditaolo le dihlongwa tša tshepedišo ya merero ya setšhaba ke mabaka a maleba ao a swanetšego go šetšwa mo melaong yeo e laolago taolo ya merero ya setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa papa \t Na gwE Baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money maaaa. \t Go get 'em Amoeba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go Kimily, woo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ekalile ĩvunĩ ya Meli o ta syana ila ingĩ. \t Jesu o ile a gola ka mpeng ya Maria go swana le ge bana ba bangwe ba gola ka dimpeng tša bommago bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya naach nachaaye \t Bride gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Nosyo Ikatangĩĩwa syĩ Syoka? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Nagana Gore ke Tšona Feela Tšeo di Tlago go Phologa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Money na weti \t Fteo ke ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"You're gonna be a momma?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie atĩĩ: \"Mũtyĩsĩ mũthenya ũla Mwĩaĩi wenyu wĩũka,\" na \"saa ũla mũtataĩĩe nĩw'o wĩũka ũla Mwana wa mũndũ.\" \t Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mawathani maingĩ ala me Mbivilianĩ nĩmeanĩĩte. \t Yaba baporofeta ba bohata ba 450 baya bolawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya na ũikyavĩthya kĩla visa, minĩĩa kũsoleela visa ũsu kwa kũũvaka langi kana kũkwatany'a ndono, na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo. \t Taonelouta gomme o phrinthe karolo e nngwe le e nngwe ya go ithuta ka diswantšho, feleletšang seswantšho ka go se tsenya mebala goba le se kopanye ka go thala godimo ga dikhutlo, ke moka le arabe dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo anengie Aklĩsto ala maĩ Kolosai ũtao wĩva ĩũlũ wa mĩsyĩ? \t Ke dilo dife tšeo moapostola Paulo a bego a di diriša bodireding bja gagwe tšeo lapa le le ilego la di ekiša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maku meũkũlya nĩkĩ ũte mũtanu, naku ũimasũngĩa atĩĩ: \"Ndikwĩw'a ndyenda kũneenea ũndũ ũsu.\" \t Batswadi ga ba kgotsofatšwe ke karabo ya gore, \"ga ke tsebe\" kudukudu ge ba go botšišitše gore: \"Ke bomang bao ba tlago go ba ba le gona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t O hlatse ya ka wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Jina \t Phagwa - VITO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla matũemeea no laisi tũkolwa kana kũvika vau tũvikĩte Yeova nĩwe wĩthĩĩtwe aitũtetheesya. \t Ka dinako tše dingwe ge re swerwe ke malwetši a šoro, re lebala selo sa bohlokwa go swana le gore Jehofa o tseba seo re lebeletšanego le sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mavinda maingĩ nĩvaumĩlaa mathĩna maingĩ ũkethĩa nĩ kana mũndũ amamine, aĩle kwĩthĩwa ate mũĩkĩĩku.\" - Samantha, South Africa. \t (trg) =\"2\"> \" Go dula go na le maemo a thata ao a ka rarollwago ka tiro e nyenyane ya go se botege . \" - Samantha , Afrika Borwa ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t Mathabela !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩtawa Mutisya. \t Yena o be a bitšwa Boase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akeanĩsya kwenda kwa ala mamũkĩaa; o na akeew'a kũkaya kwoo, na kũmatangĩĩa.\" \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t Go woke go broke, baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbalisilai ndaaĩtĩkĩla. \t Go Belzile go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũka wake Avikaili aĩ mwanake mũno. \t Makgolwagwe e be e le Maaka, morwedi wa Absalomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩĩkĩĩaa Kana kwĩ Ngai? \t Ke ka Baka La'ng ke Dumela Gore Modimo o Gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naasya atĩĩ, \"Ũĩvanĩsyo nĩ wa Mwĩaĩi, na ninyie ũtũmĩaa kũĩvanĩsya!\" \t Ke rile: \"Ke tla ipobolela Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t Moda Boro Indigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 55:3-5; 69:1) Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, aisye atĩĩ: \"Ngakoma na mũuo na ĩngĩ ngalĩkwa; nĩkwĩthĩwa nue, Yeova, wĩ weka ũtumaa nĩkala vate mũisyo.\" - Savuli 4:8. \t (Psalme 55:3-5; 69:1) Go sa šetšwe seo, o ngwadile gore: \"Ke tla sekama ka ba ka robala ka khutšo, gobane wena Jehofa, ke wena o nnoši o dirago gore ke dule ka polokego.\" - Psalme 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sifetheindigo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t be a devil!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu yaĩ yĩko ya kwĩyenda na yĩte ya tei ta kĩ! \t ke lešoko la pelego le tla tsetla bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - ISA. \t \"Ke nna Morena Modimo wa lena yo ke nyakago go le ruta tše di tlago le hola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t Dit, le plaisir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ? \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Ile a Romela Jesu Lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti Ndaĩ na Wia \t Dafida o be a sa Tšhabe Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paasio alĩ maakoolĩ masanzĩ mingĩ. \t aonega be idia diba lasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 11:1, 6) Ũkatuma wĩlila na ũialyũla mwĩkalo waku wĩthĩwe wĩ mũseo. - Soma Meko ma Atũmwa 3:19. \t (Mmoledi 11:9) Le gona o tla ba le nako e oketšegilego ya go itokiša ka go kaonefatša semelo sa gago gomme sa bohlokwa le go feta wa aga bomoya bja gago. - Dillo tša Jeremia 3:27."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t Skhetho Gwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa Asuli nĩwatũmanie valũa kwa Mũsumbĩ Esekia. \t Ka gona bahlanka ba Kgoši Hesekia ba tla go Jesaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa -20% \t Banaba Leaf 20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu, maaũ makwa nĩmo mathũkũmaa ta moko. \t Menwana ya diatla ke ye me telele, ya maoto ye dipekiri tše sephaphathi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũsu Yosevu na Meli na syana syoo nĩmambĩĩie kyalo kĩu kĩasa kya kũsyoka mũsyĩ Nasaleti. \t Ngwageng wo, Josefa le Maria ba ile ba tloga Jerusalema le bana ba bona gomme ba tšea leeto le letelele la go boela gae Natsaretha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Kanya- Go ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 18Mohau wa Jesu Kreste, Morena wa rona, o be le lona bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 _ Kwĩmanyĩsya \t To be Read - Setembro/2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos JC photos Magali \t Photos by j.gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aatĩĩi ma Yesũ mayaaĩle kwĩthĩwa me angangany'a. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woh kya hai 2020 july 4th \t By Tokologo Phetla • July 21, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My mom Beni \t Mother: Lena Benja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shirley: Nĩnĩw'ĩte andũ mayasya kana Yesũ akwie nĩ kana twĩkwata thayũ. \t Jeso o shwele gore re be le bophelo (Jesus died to give us life)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi Ngai Matuini Song \t God Heard a Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke bonsai \t Phumlane Mathofo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yaĩtye kana \"o ũla ũkekaĩla syĩtwa ya Mwĩaĩi, nũkatangĩĩwa.\" \t 21Ya ba gona go phološwago mang le mang yo a kgopelago Morena thušo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkilyĩ ũneanĩsya wendi wa mũndũ wa kwĩthwa na silikalĩ nzeo. \t Go se go ye kae, Mmušo wa Modimo o tla kgotsofatša senyakwa sa batho sa pušo e lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa Mwĩaĩi mwene akatheea kuma ĩtunĩ, na wasya mũtũlu, na ala makwie nthĩnĩ wa Klĩsto makathayũũka mbee; na ĩndĩ ĩtina ithyĩ ala twĩ thayũ ala twatialile, tũkavulw'a [kana \"tũkooswa,\" NWT] vamwe nao mathweonĩ, kũmũthaũa Mwĩaĩi yayayanĩ: na ũu tũkeethĩwa vamwe na Mwĩaĩi tene na tene.' - 1 Ath. \t Re imela lefase, re imelwa ke lefase; re imela bophelo, re imelwa ke bophelo; re imela Modimo ka dikgopelo le dillo tša ka mehla le mehla, re mo imela ka makgopo ao re rego go kgopela tshwarelo ya wona gona bjale, re re re ponyologa re be re šetše re a thomile gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "you make kakyuu cry \t Kiwi Lena Leila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtwĩkei ta Don. \t Mohlala Don"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "effy wewe na me \t Egidio Di Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ ũkwona vaa ethĩĩtwe e mũwau mũno. \t Jare Wong Tuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumain Nyamhokya \t Kholofelo Monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t Na go a kgonega go batamela kgaufsi le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo akũlilye: \"Wĩsĩ ata we, kĩveti, kana ũkatangĩĩa mũemeu? kana wĩsĩ ata we, mũũme, kana ũkatangĩĩa mũkau?\" (1 Ako. \t 9Ke moo ba mmotšišitšego ba re: \"Mosadi wa gago, Sara, o kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbany'a nesa na mboya, \t bjatladi bia mmamorela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtetheesye onthe ala mooka maũmbanonĩ mew'e me eanĩe me Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Na o ka thuša bjang batho ba motse wa geno gore ba itšhidolle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t Go Go Crazy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu wa nai !! \t Na morning be this!!!!😈😈"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Samantha: Let's go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t \"Dis ga be long.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ thĩna ta wĩva ũtonya kũtuma mũndũ enda kũtaanĩsya na mũũme kana mũka? \t Ke eng seo se ka dirago gore seretwa se segwe ke batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ekaa syama nĩkĩ? \t Ke ka baka la eng Jesu a be a dira mehlolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau kĩmwana kitũ nĩkyakw'ĩĩe mũisyonĩ ũsu wa ndeke, nĩtũlilikanaa maũndũ maingĩ maseo ala tweekaa ĩmwe. \t ta vhwa twa ka bona banyama banjibanji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t Go Go Go , Happy New Year!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t Ge go home: 1.75%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manamũ te je aipoa kũima'e 'ga kwaawi 'i ĩ - 'jau futatee 'ga ẽẽ upe. \t Latela keletšo ya Jesu e rego: \" 'Ee' ya lena e be ee, 'aowa' ya lena e be aowa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Trade Easy. \t Re dira gore go be bonolo go dikgwebo go dira kgwebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 3 Kĩeleelo kya Ngai kwa Andũ Nĩ Kyaũ? \t KGAOLO 3 Morero wa Modimo ka Batho ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Theesya \t Motlagomang Matlebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Go home Go back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ANDŨ methĩawa na mawoni me kĩvathũkany'o ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t ya bophelo le ditumelo le ditšo tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩwa ũu ti w'o. \t a ke ke be a bo tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngongo o te makuku me te manawa \t Duniya Ko Dikhane Ke Liye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ony'a syana syaku ũndũ ũsyendete. \t Leka go rata bana ka moka ka lapeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina esi ka naam hai.. \t no be renamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũivika mwaka wa 2012, Perrine nĩwoosie vinya, na e na Louis matw'a kũthama. \t (trg) =\"14\"> Perrine ka 2012 o yye a hlola go kanakana , ke mokane yene le Louis ba rorela Madagascar ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t Ke re o nyetšwe na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t Kontraka ya gago še."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na uhai wewe ndiwe ngao \t Bophelo Ke wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kũsũngĩwa makũlyo maku? \t Fahlela karabo ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t nyaka Ie go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t Yesu Ba 3 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambĩlĩlyonĩ Satani aĩ mũlaĩka mwĩanĩu, ĩndĩ \"ndaaĩkala nthĩnĩ wa w'o.\" \t Sathane e be e le morongwa yo a phethagetšego mathomong, eupša \"ga se a ka a ema a tiile therešong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetea Myolooto ya Yeova Ngai ya Mwĩkalĩle \t Phela ka go Dumelelana le Melao ya Jehofa ya Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiitos kekeke c: \t ¡Digo yo c: !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ esa kũĩkĩĩthya aka-a-mwana asu make kana akamamanthĩa aũme na mĩsyĩ. \t A ka se tsenele dikwano tša semolao ntle le thušo ya monna wa gagwe goba tata'gwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti kya kwony'a mwana-a-asa ũsu kana o nake ve vandũ ũvĩtĩtye, ĩndĩ nĩ kwĩtĩkĩla ĩvĩtyo ĩ yaku na kwĩw'ana nake. \t Gopola gore morero wa gago o mogolo ga se go otla molekane wa gago eupša ke go ithuta go tšwa go seo se diregilego gotee le go tiiša lenyalo la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti ĩvinda yĩu yĩ yoka weekie ũu. \t Ga se yena feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũsiasya ũndũ maandĩko asu mosanĩte, na tweeka ũu nĩtũmanyaa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa kĩu tũũneenea. Kwa nzĩa ĩsu twĩthĩawa twaeka Mbivilia yĩyĩelesye neyo mwene. \t Ge re bapetša ditemana tšeo, re bona seo Beibele e se bolelago ka sehlogo seo, ka go re'alo ra dumelela Beibele gore e itlhalose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "African Storybook - Nonzimbele Na Nzwĩĩ Itatũ \t Via Afrika Sepedi Polelo ya Gae Mphato wa 3 Puku ya medumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asũngĩa: 'Nyie ndi mũũme.' \t Yena a re: Ga se nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t Ditirelo tšeo di dirilwego goba di šetšego di dirišitšwe; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emily watson photos \t Emma thompson Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Go To Your Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsilĩlwa kwa andũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Fa mmelaelwa taelo ya go tšwelela pele ga kgorotsheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla, ũla ũkũtongoeasya nzĩanĩ ĩla waĩle kũthi nayo.\" - ISA. \t \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Hinya Wakwa \t Modimo wa ka ke sona sebo sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Coonse \t Nome Momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti ĩndĩ athi kwa mũsumbĩ wa Moavi na amwĩa: 'Nĩngũkwĩsũva eka nau na mwaitũ mekale naku nginya yĩla ngamanya ũndũ ũvoo wakwa wĩĩkala.' \t Gobane Dafida ga a ka a rotogela legodimong; se a se boletšego sese, o itše: Morena o boditše mong wa ka a re: Dula ka letsogong la ka le letona, ke be ke dire manaba a gago bogato bja nao tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ ũũ? \t ? be a rebata ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku paano na yan? \t ¿Que le Dijo ..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mandie Ngai \t Habile Mkholwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t eng giok yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie One Toe \t Le mo theetšeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t O ikwa bjang yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibee says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũnenga mũndũ ũsu ndaĩa? \t tlong bantu ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ye kya dekh liya maine ...\" \t ye dekh ke maine bola..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata map \t Getelo Karte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t Sedih bacanya,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maĩ na thĩna mũnene wa kĩ-veva na mwĩkalĩle woo waĩ mũthũku. \t di ba phediša gabotse mmeleng le moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kwoonanisye kana nĩwĩnyivĩtye, e tei, na ndomaa vamwe ĩla weeka ũtwi. \t Polelo e be ya maleba, ya tlhompho le boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva memanyĩĩtye? \t Ma ke kihi o ke ao a'o malama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t God be thanked,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweew'ĩie makomano ĩnee nĩkwĩthĩwa \"nĩmanyamaaw'a na kũnyaĩĩkw'a ta malondu mate na mũĩthi.\" \t Ya re ge a bona lešaba, a le šokela ka gobane le be le tshwenyegile le se na mothuši, le le bjalo ka dinku tše di hlokago modiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t Ka gona, ge le rapela le re: \" 'Tatewešo wa magodimong, leina la gago a le kgethwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t se se tlago le tšubutla ka godimo ga bakgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũni ũkeethiwa na mbesa syiana? \t Thotho ya mabele e tlo lefelwa ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "suianaa1's photos \t Mogwai1 image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Eboni Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Car ka naam kya hai \t Toki wo modose ba Yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou aeka mamũkwate. \t dumelane gore ba mmolaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t No Comments Go Naked!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t O tla be o dirileng ge batho ba go šupašupa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919. \t Se se diragetše letšatšing la lesome tee mo kgweding ya Moraneng o na ngwageng wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t 18\"E mong le e mong ya hlalang mosadi wa hae, a nyala e mong, o a feba, mme ya nyalang mosadi ya hladilweng ke monna e mong, o a feba.\"Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi ĩtũmĩaa masaa mena savalĩnĩ? \t How long be a radio logbook be kept?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1991 Chaithanya Chaithanya \t 1981 Ba ba ling gong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 4:11 yaĩtye atĩĩ: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe, na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t Kutollo 4:11 e balega ka gore: \"Jehofa, wena Modimo wa rena o swanelwa ke go amogela letago, kgodišo le matla, gobane o bopile dilo ka moka, gomme di bile gona le go bopša ka baka la thato ya gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweety - ata \t Comment gomme-t-on ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "News24 _ matwetwe \t News24 _ kgoloko thobejane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na oi.. \t Go AOC go ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Satani oonisye Yesũ \"mosumbĩ onthe ma nthĩ, na ndaĩa syamo\" kwa nzĩa ya kyama. \t Ka tsela e itšego ya mohlolo, Sathane ka nako e nngwe o ile a bontšha Jesu \"mebušo ka moka ya lefase le letago la yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. tweeted na \t Modi Tweet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wonany'e wĩ na ũmanyi ĩla ũũtetheesya mwana waku? \t Na le megopolo ya go gobatša ngwana wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye wo jawaiya ka naam hawe tore wo \t ♪ Karagani Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Indi yu nimuthaitw'e kuma naini, na mwatw'ika athukumi ma Ngai, mwi na usyao \t Ke ena ka Morena yo a phelago gore ka moka ga lena le swanetše go bolawa, ka gobane ga se la šireletša mong wa lena, motlotšwa wa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nukwiaalamigua nsaĩlo kĩ? 2 Ingĩ nsaĩlo nkulu kunzĩla zensi. \t 2 Go dimpho tše dintši tšeo o ka holofelago go di hwetša, go na le e tee yeo e phalago tše dingwe ka moka kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"¡Ápe ningo aĩ che! \t ... gwapa lage xa ei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t Mago ka mei?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mẹ Asian Mẹ Mĩ \t Go Sixtine go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anya Naika O Anyanya Katha \t Makeba Kgaswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nue kwakwa thayu wa tene na tene eee \t amogele bophelo bo bo sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mautone \t Go Bloomington"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t goõ¿go ¿õo¿o ̧o."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t gago ka kua gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia no ĩkũtetheesye. \t Beibele e ka go thuša tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Keri: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mwaana Ngowakumbula \t Morwe Kelemogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtũkiakiasya Mathĩnanĩ Maitũ Onthe \t Jehofa o re Homotša Ditlaišegong tša Rena Tšohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t be blessed xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nthembo oimwe niweaniisye tene na tene ala mavathitwe (Aevelania 10:10-14) Mayisa utwika mayaasyawa (Yoana 3:3-8) \t Babele ke mathomo a mmušo wa gagwe, wo o ilego wa tšwela pele go gola (Gen. 10:8-10)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmwĩkwatya Ngai nĩ kwa vata mũno ĩvindanĩ yĩla mũndũ wa mũsyĩ ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa na ĩla wĩ na kyeva nũndũ wa kũkw'ĩĩwa. \t Go bohlokwa go ithekga ka Modimo, e sego feela ge wa lapa a babja eupša le nakong ya manyami a ka morago ga ge a hlokofetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t kudatoke 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos on Getty images \t ikholwadia via Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 35: Yeova Ainengane Mĩao Yake \t Kgaolo 35: Jehofa o Nea Melao ya Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova endaa kũtũthengeea, na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye kana \"nde kũasa na kĩla ũmwe waitũ.\" \t E bolela ka Jehofa ge e re: 'Ruri ga a kgole le yo mongwe le yo mongwe wa rena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Ndyaĩ nĩtonya kũĩkĩĩa kĩla nataviw'e. \t Nkase ganeeng goba eng yeo e bolelago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raphel athũkũmaa va? \t where ya be Bro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ wavatisawa, Yoana Mũvatisi nĩwoonie 'ĩtu yavingũka na veva wa Ngai ũtheete ĩũlũ wake wĩ na mũvw'ano wa ĩvũĩ.' \t Ge Jesu a be a kolobetšwa, Johane Mokolobetši o ile a bona \"magodimo a bulega, moya o mokgethwa o theogela go [Jesu] o le bjalo ka leeba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana ndwĩsa kwĩkala ũte kũthing'ĩĩw'a wĩke ũndũ ũla ũtaĩle. \t Ka mantšu a mangwe di ka se šomišwe ka boitaolo bjo bo se nago mapheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:18) Ĩndĩ ũu nĩ kwasya tũyaĩle kũtavya ala angĩ kana nĩtũmendete? \t [718] So gore ! (et mots d'homme ?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t mun béo Bya 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t gomme Hindustan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩmena nĩ kĩthũku. \t Pelaelo ke mofero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone nzĩa iana ũna. \t Ditšhišinyo tše dingwe tše kaone ke tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa Kĩthito Wĩthĩwe na Wĩting'o \t Go Gi Go Iwata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maana ya uhai \t Moelelo wa bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ atongoeasya andũ ma Ngai ata kũũ nthĩ? \t Lehono o hlahla batho ba Modimo bjang mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t Na Nago Magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu twĩkaa maũndũ twĩ na ngwatanĩo vyũ!\" \t we be brothers'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moalyũku meva meekiwe myakanĩ ya 1970? \t Go tla lewa eng ka ngwaga wa bošupa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We ũla wamombie mbee, amombie mũndũ mũũme na mũndũ mũka.\" - Mathayo 19:4 \t \"Yo a ba bopilego mathomong o ba dirile e le yo motona le yo motshadi.\" - Mateo 19:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheesya asu nĩmaendanasya na ala ma Nzama Ĩla Ĩtongoesye maũmbanonĩ ma mwanya na maũmbanonĩ manene ma nthĩ mbingĩ. \t Baromiwa ba Afrika Borwa ba tsenela dikopano tša ditherišano le Khonferentshe ka dikopanong tša mekgatlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisilaeli Nĩmoolilwe Nĩ Yeova\": (Ndat. \t Jehofa a re: \"Bofelo bo fihletše batho ba ka ba Isiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t Kgwedi e fedile 4:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwona andũ asu meeyĩkya kĩw'ũnĩ? \t A eka ba ka nako ye ngwe o ile wa bona bahlapetši ba dira mošomo ba sena thethwana.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo ma kyu ngapain ya? \t ya se retiro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Kaisa! \t Go Cesar go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yi = B0mũ + B1mũ.Xi + Utmũ \t xBn' j=1 bjo + E l bjxii 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#2 nikisaini \t #5 Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio Mart kya hai. \t Gareth Bate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t We're gonna be late!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwene vinya w'onthe \t yena Ya Matla wohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika ũmũnthĩ ũũ, Paula nĩ mũĩkĩĩku. \t paola botega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t Le gare le gola gabotse?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tsuku wake mo naku \t Mokolo Ya Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Lekope: Nkiše ka gae, Mogatšaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka bootswa ba sona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ maingĩ ĩũlũ witũ na mũĩkĩĩo witũ. \t Ithute ka mo go oketšegilego ka rena le ka ditumelo tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Real wala hai kya ya mod? \t ye straight ka kya matlab??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboi masaa kusonga ou mweene \t Iago Hlavin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Geewa (Geewa a.s.) \t by Egwene (gwene)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 65:17, 25) Ngai na Mwana wake, Yesũ Klĩsto, makaete \"ũlũngalu\" na ũndũ ũsu ũkaete \"ũuu na wĩkwatyo tene na tene.\" - Isaia 32:17. \t (Jesaya 65:17, 25) Modimo le Morwa wa gagwe e lego Kriste Jesu, ba tla tliša \"toko [ya kgonthe].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai \t O ka ba Mogwera wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syatumaa kĩla ũmwe ekũlya makũlyo. * \t Ka se sebaka, batho ba bangwe ba thoma go ba le mathata a go tšwa madi.[1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai weka nowe wĩ na vinya wa kũtũnga veva, kana mĩvevo ya thayũ, na kũtuma mũndũ ethĩwa thayũ ĩngĩ. \t Ke feela ka matla a Modimo moo moya (spirit), goba matla a bophelo, a ka newago gape e le gore motho a ka phela gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18:44 pe vine ka kya naam hai \t 14:19 Anyweh We Go Nutty O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mavathũkene na nyamũ maũndũnĩ elĩ ma vata. \t Bomma basa arogana le bana ba bona ka ditsela tseo di fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩnendeeiw'e nĩ mwĩkalĩle wa Ngũsĩ sya Yeova. \t O ile a šetša gape le maitshwaro a bašomedi ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t ka thousand years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elsie Gideon - Emily Gideon \t Elizabeth Geile - Emily Geile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu ti wa w'o. \t Eupša ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye see ya soon... \t See ya later bye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ awau nĩmakiakiaw'a mũno ĩla ũmwe wa mũsyĩ woo wamakwata moko na amatavya tũteto twololo. \t Batho ba bantši ba homotšwa ke ge wa lapa a ba swara ka seatla e bile a ba bolediša gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t A aroganya lewatle a ba tshediša;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisinĩ ũsu ve ũvoo ũeleetye maũndũ ma vata ĩũlũ wa wĩa wa kũtavany'a nthĩnĩ wa nthĩ isu sya Central Europe. \t Legoro le le šoma ka direkoto tšeo di lego mabapi le mešomo ya motheo ya diyuniti tše itšeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me happy \t Mimi Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t malana - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yes pwede na po yan:3 \t yo ya acabé:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesyone Nya na \t Izgovor nagana nagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwalanilye kĩtanda. \t O ile wa goboša bolao bja ka ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Onawa Iowa \t Go State Go Iowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana no nginya twĩkĩe kĩthito kũkitana na wendi wa kwĩka naĩ. \t Ka go re'alo, e le gore re botege, re swanetše go lwantšha ditshekamelo tša rena tša tlhago tša go dira sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa syiana? \t Nako ya go phethagatša mešomo yeo ke e fe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paapee , kya ghamandee, \t Na Thodi Na Bahut,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu. \t bjalo ka morutiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We keka nue Julia wĩka ata? \t Ge e be e le wena ba go kgaogantšhitše le merwalo ya gagwe o be o tla dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ WA MBEE: Nĩkaa maũndũ kwosana na kĩla ngwona kyaĩle \t Kgato 3: Sekaseka dikotsi tšeo di tšwelelago go kgonagalo ya dikotsi o be o tšee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t Momoi, go die."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "adaũ adaĩ ãdo ãdome, \t ba qhekanyetswa ke ba kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ũu ata? \t Se swanetše go dirwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Ditebogo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t Do ya hear me, do ya feel me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Na ũnanywie kyaũ? \t Ke Nwele Eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa: \"Wingĩ wa Ithama Ũtane\" _ Kwĩmanyĩsya \t Mongwalelo wa sefela sa Serote: 'A re thabeng re rete'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aendie mbũanĩ e na Matha na Meli, eĩtũ-a-inyia ma Lasalo. \t Jesu o ile a ya mabitleng a na le Mareta le Maria, e lego dikgaetšedi tša monna yo a hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Hye Mi Go -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatoonye nyũmba ya mũthamaki. \t ba kena ka Sehalalelong sa yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ alimu na Kisungu. \t gare ga barutisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Manene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eswiki Mautam \t Dipou Makgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mano ya na mano me don hoon mano \t modi banega up ka don"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iney iieeu mw.v. \t yo ʔa ši nam ma eu ō"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwau mwonasye nzia, ula mumu mwololosye- \t wena wa go hlakodiša mohlaki go yo a mo hlakišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka o mĩnini, ikundi nyanya nĩsyaambĩĩiw'e kũu. \t Khoramo ya kopano ye nngwe le ye nngwe ya Lekgotla ke maloko a seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Go Get - AU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke bonsai \t Phomolo Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na thayũ ũtesa kũkw'a? \t Na moya soul ga o hwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Ngai akethĩwa e kw'o? \t Might be God ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo andũ me mĩkalĩle mĩthũku vyũ. \t Letšatši leo ka moka e tla ba la mahloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t phetošo efe goba e fe goba phumolo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Beibe beibeeee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t E Se Ana Vilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kilikya photos 6 \t Kathleen Dibona 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"Thayũ\" na \"Veva\"-Syo Syonanasya Kyaũ? \t GE O e-kwa mantšu \"moya [soul]\" le \"moya [spirit],\" ke'ng seo se tlago monaganong wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t se a se dirago ke se se phethegilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t Solo lego time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Rathawi \t Man T - Ke Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni kana naitu twose uthwii waku. \t gago le da a la frula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na syana ilĩ. \t Mme bana babedi batswalwa, mafahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Old Testament - Ũtianĩo Mũkũũ Not available Not available \t Testamente ya Kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Susan \t nyala thomas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?\" \t \"when ya gonna get a REAL bike?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Na Helabeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t That's gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa wĩsĩ maũndũ ala ũtonya kwĩanĩsya kũkaũtetheeasya wĩthĩwe ũte na nzika na maũndũ ala ũkwĩka. \t Bokgoni bja go ba le poledišano e botse bo ka go thuša gore batswadi ba gago ba go bote gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ke Go Ratile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Malele Tlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t Nah that'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go Go Garden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aveli nake aĩ mũĩthi wa malondu. \t Hes gonna be a beast."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona ekalile mĩthenya ĩtatũ na motukũ atatũ ĩvunĩ ya ĩkũyũ yĩu. \t A fetša matšatši a mararo le mašego a mararo a le ka mpeng ya hlapi yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũndũ maandĩko angĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo matumaa twasya ũu. \t Ka boripana hlatholla seo se tšweletšago thulano mo setsopolweng se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t People gonna be OK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oombanisye aatĩĩi make matavany'e na maitw'ĩkĩthya andũ amanyĩw'a kuma mbaĩ syonthe. \t Jesu o ile a rulaganya balatedi ba gagwe gore ba dire boboledi le go dira barutiwa ditšhabeng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t o ka o bolelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t sweet! thanks. xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baan pra nond yannawa photos \t hall nodir lang baka Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee na kwasya atĩĩ: \"Na ĩla namũvoya Ngai, nĩnĩw'aa veva wake wambĩkĩa vinya. \t 33Ke yena Modimo ya mmatlafatsang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Tolong ya tolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t O ile a mmitša Samuele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wauu ihana asu!:) \t Gotto Go Bake!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtwaana kana kũtwawa nĩ mũndũ ũthaithaa Yeova \t Rulaganya kontraka le mokontraka yo a botegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Faith Mulei - Ngai wa Syama \t Tshwane Gospel Choir- Modimo wa mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t hola tu gwapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũnyũ Market - \t Botafo Botafogo B BOT Botafogo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t thatd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai iyo me momewona \t yo no ramonease"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my moyo for wewe \t Hobane pelo yaka e rata wena feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme na mũndũ mũka ma mbee maaĩle kũsyaana mausũsye nthĩ. \t Batho ba babedi ba pele ba be ba swanetše go tlatša lefase ka bana ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo yĩtawa Mĩao Ĩkũmi. \t el mago gomi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Lakwatsa! \t Bye Lapago Camp!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ aĩvaa mbesa siana ata nĩ kana amanyĩw'e? \t Thuto e tšea nako e kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sumy na kwoka \t Sumomo and Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neteele masaa makwa mavike niyumbanie \t Gopolang Maoto - Ke lebile gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twaame lala mp3 \t Maletangwao Pelo Robala Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai nũnyuvĩte Mũsumbĩ ũla waĩle kũsumbĩka nthĩ yonthe, nake nĩ Mwana wake Yesũ. \t Jehofa Modimo o kgethile Mmuši wa maleba wa lefase, e lego Morwa wa gagwe, Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t be no Lama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Madibogo Mahlako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ũla ũkovaa nĩ mũthũkũmi wa ũla ũkovethasya. \" \t \"Moadimi ke mohlanka wa moadimiši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t Go Go Monellas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve kĩndũ kĩngĩ kĩ vata mũno kũte kwĩkĩa ngũa nzeo na mbanake, vamwe na kwanakavya nzw'ĩĩ. \t Eupša go na le selo se bohlokwa kudu go feta go ba le meriri ya sebjalebjale goba diaparo tša fešene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Nthĩ yonthe ĩkatw'ĩka valatiso. \t 19Lefase lona le tla šikinyega kudu la pharoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai wo? \t Le tsogile botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:15) Weeka ũu, ndũkethĩwe na nzika kana nthĩ ĩno ĩivĩta ũkavonoka. \t (Kutollo 15:3) Ka baka leo, ruri o tla phethagatša kholofetšo ya gagwe ya gore o tla fetoša lefase gore e be le lekaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ vo ũmbanonĩ ũsu nĩmaeleisye ũndũ moonie kĩtambaa kĩu kyalingũka kyonthe nesa vyũ vate vandũ kĩũkwama. \t Mo dipolelong batho ba ile ba makala ka mokgwa wo dilo di ilego tša sepela ka lebelo, le ka bothakga ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t Lena Di Bene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Texans!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũ pinũ vekawẽ. \t E ka tsošwa ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ wĩĩthwa asumbĩkĩte nthĩ kwa myaka 1,000 e ĩtunĩ, akavetanga mathĩna onthe. \t Jesu o tla fediša tlaišego ka moka nakong ya nywaga e 1 000 ya ge a buša lefase a le legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ĩvuku yĩtawa Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t Puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesũ emwĩa: 'Nenga kĩw'ũ nĩnyw'e.' \t Jesu a mo kgopela a re: Mphe ke nwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa nthĩ mbingĩ andũ monaa mĩtwaano ĩsu ya kũvangĩĩwa ũla wĩtwaana nake ĩsaanĩtye. \t Hlokomela gore manyalo a ke kgale a tšewa bjalo ka a semolao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyali makwa mekalaa va? \t Batšweletši ba tlo hwetša tisele kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t E bonagala e le bose le gona e phela gabotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 15\"O se ka wa utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ ũla wĩthĩawa na asyai mendanĩte na manenganĩte ndaĩa wĩthĩawa ne vandũ vaseo va kũeea syana. \t Ngwana o gola gabotse legaeng leo go lona batswadi ba ratanago le go hlomphana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t - Go Get My Baby {} *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu ta mwĩnyivĩsye Mwĩaĩi. \t A go ye lena banna, le direle Morena; ka gobane ke sona se le se nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jise jana tha voo tou chala gaya.... \t No ka lehua wehe ka iini la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Santhana Ekanayaka \t Sathani Nong Lom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t 8ste: Thabile Lekala 77.71%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthoosya: Kilo kĩmwe nĩ silingi miongo ilĩ. \t Yema de Yema Dura (14 kg.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seekaathy (7) \t Matšeeted (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we Mũmbi nũnengete kĩla ĩmwe ĩsyĩtwa. \t gomme o di bitša ka maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vamwe na Ũsumbĩ \t By imšo kimšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩalwa nĩ maeo. \t tsw ka qhwa ka ke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau athaithi ma w'o ti eanĩu na no mavĩtye, nĩmatataa mũno kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Ba bolela phatlalatša gore ba tseba Modimo, eupša ba mo latola ka mediro ya bona, gobane ke ba makgapha le ba go se kwe e bile ga ba amogelege bakeng sa modiro o mobotse wa mohuta le ge e le ofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Yesũ nĩwamanyĩasya mũthenya wa Savato. \t Tšatši lelengwe lelelengwe Jesu a be aruta tempeleng ntloya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu tulakiti ya Ũvoo wa Ũsumbĩ Na. \t a go dira melamo ya bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t By Leila Ueberschlag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ wavetanga syĩndũ isũ, akakũuma.' \t Ge le ka hlanoga la se sa mo latela, o tla buša a dudiša batho ba nako e telele kudu lešokeng gomme le tla ba le ba senyeditše ka moka ga bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t tla Nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũmbanĩtye Athũkũmi Make Ĩũlũ wa Nthĩ Methĩwe Kĩkundi? _ Good News \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na myolooto ĩsu no ĩtũmĩwe nĩ Aklĩsto onthe, methĩwe mekalaa va, syĩthĩo syoo nĩ syĩva, kana nzeve ya kwoo ĩilyĩ ata. \t Le ge go le bjalo, katlego ya kgoro ye e ithekgile godimo ga rena ka moka, go sa šetše morafe, mmala, bodumedi, dikamano goba maemo kgorong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka iiĩkĩĩaa ũu, syĩthĩwa syamanthie ndĩni ĩngĩ. \t Ge e ba go le bjalo, o ka thatafalelwa ke go bota bodumedi le ge e le bofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t Yena mong o tla ba le bona, ya ba Modimo wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakula kĩna aya ma mĩkono yakue mitendeka mbii? 3 Sika wayune umuseesi, umuana wa kĩMalia, munũna wa kĩYakobo nũYose nũYuda nuSimoni? \t A ga se yena mmetli yola morwa wa Maria, ngwanabo Jakobo le Jose le Juda le Simone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel anoie weethĩa eĩw'a ta ũvalũka. \t daniel tenywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwekalatile na akũna oti mwangonĩ wa kanyũmba kau. \t O ile a boela ka ntle a dula ditepiseng tša ka pele ga ntlo a popoduma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndigwa, na athĩni. \t basadi ba bona e be bahlolohadi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Jen: Yeah, go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka: Ndũkaneenae tũ na andũ ma ũkũũ waku oka. \t Tšhišinyo: O se ke wa nyaka go gwerana feela le dithaka tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ũtheri witũ \t I no be Lakiriboto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikali nditetheeasya andũ. \t Tšhelete ya go fiwa bommagobana ke Mmušo e thuša e le ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make on nithya meno \t Gema Swara Denta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? \t Mmušo wa Modimo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Áo mưa hai mũ New \t Gonna be a new life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe.\" \t Ka mohlala, Beibele e re: \"'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Up ya go again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mag-o-over age na ata sya soon \t Jjejeje, yo no digo na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t un no waru sa wo nageite mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Moka, lelegante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile mũno, na neew'a ta naasya kĩla kĩndũ.\" \t E be e le selo seo ke bego ke itshola gore ke se dirile e bile ke nyaka go fo se lebala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by wenyu liao \t by Tiago Leao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Age wale ke liye hai kya \t 30 go go retro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch avata book \t Lebelela ka go puku ya mošongwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go Web Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũneenany'a katĩ wa eĩtu ala oĩ na ala atumanu wĩtuma twĩkũlya ata? \t Taba ye mpe yeo e tlilego mogopolong wa Mašilo ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa nĩwavika wa nyie kũnenganwe kwa amaitha makwa.' \t ge ke tlilo tloša dibe tša bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wĩ Mũndũ Mũka Mwanake Mũno kwa Kũsiw'a\" \t \"O Mosadi wa Ponagalo e Botse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t be a godess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũendaa kũndũ na ndeke? \t Go Voyages ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasu wake mo naku \t Object mo be yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t n-wa - 48 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It's gonna be insane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Les Boys 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athyũmũĩte vau, nĩwamũvoyie Ngai wake. \t no leg, ka yau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t Letona la Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eka nĩmũkethye syĩtwani ya Yesũ Kristo. \t Odirile tše di botse maphelong a rena ,a re molebogeng ka leina la jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibeibee says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Go Make a Difference!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina, Mose nĩwatũmie aũme 12 makathiane nthĩ ya Kanaani. \t Nako ya fihla, ya gore Modimo a laele Moshe gore a romele banna go yohlola naga ya kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njumaa, Julaĩ 30 \t deisebala 30 Y9E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Endeea Kũmantha Mũuo na Ala Angĩ\": (Ndat. \t Mne xorošo rabotalos'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai o na Kanawai. \t its' gona be alright."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Boo le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t ehletsgo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t di ke di hlabe ba kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wathanthatu - Yesterday was Saturday. \t Letšatši la pele ke Mokibelo la mafelelo (30) ke Sontaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa 14 wa mwei wa Ayuti wĩtawa Nisani, mwaka 33 Ĩ.Y., Yeova nĩweetĩkĩlilye mwana wake mwĩanĩu na ũte na naĩ oawe. \t Letšatšing la bo-14 la kgwedi ya Sejuda ya Nisani ka 33 C.E., Modimo o ile a dumelela Morwa wa gagwe yo a phethagetšego le yo a se nago sebe gore a bolawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe na een. \t To be a Yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Nĩmaemiwe Nĩ Kũmina Mbivilia \t Beibeh Syalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Go look at Na Na Na ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t tinga ka ba.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla ũmwe aisilĩlwa. \t ka moka ga bona ba tla gobošwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede po ata .. \t Go lang po Mar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na noona, na sisya, mbalasi nziũ; na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na kĩthimi kw'okonĩ kwake. \t \"Ka lebelela gomme ka bona pere e ntsho; yo a e nametšego o be a swere sekala ka seatla sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t Dikgoketšo di gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Sweden \t Polelo ya Diatla ya Sweden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na masaa ala ũtonya kũtembea \t Palo ya diiri ka letšatši tša go ba gona mošomong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site ... seo on site \t SEO _ SEM _ Go Web Go Mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthukĩĩsya Ũkany'o no Kũtangĩĩe Thayũ Waku! \t Ditaere tšeo di sa lokago di ka tšea maphelo a rena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaĩ kathĩna. \t Go na le bothata mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neha: bhai ye kya huya? \t Mogale: Ke sefe seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Nka hwetša kae tshedimošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nĩndũngĩaa Yeova mũvea nũndũ wa kũnenga ana-a-asa na eĩtu-a-asa Aklĩsto aseo. \t Ke rata go leboga buti wa ka Motlatšatona Pahad ka ditshwaotshwao ka moka tše botse tše a di dirilego mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Errores de deletreo: Myaika Myeeka Mweika Myeica Myeikai Myieka Myieak Myekia \t By: demodemo 2 Years, 5 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Ga ke tsebe gore ke reng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t GaroTu 20 ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye Leh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wautali \t ogologo ndu long life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t ke ba ga-kadiaka a segomane sa mahlodi a bakwena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t (trg) =\"6\"> Ngwageng wo , Segopotšo sa lehu la Kriste se tla ba ka Mokibelo wa di - 31 tša March 2018 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩmatatawa. \t Di controllo l'ego se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla akw'ũ methayũũkw'a, nũũ wĩenda kwona mũno vyũ? - Soma Yoana 3:16; Alomi 6:23. \t Ke mang yo o nyakago go mmona ge bahu ba tsošetšwa bophelong? - Bala Johane 3:16; Baroma 6:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika mamanthĩte wĩa makaĩwa nĩ nthĩ. \t Mafelo a go hlokomela bana mešomong a be gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Syata \t Keneth Silago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenawa & Moyo \t Bophelo No Jwalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwene aũme aa me visanĩ? - Masyĩtwa moo nĩ Mathayo, Maliko, Luka, Yoana, Vetelo, Yakovo, Yuta, na Vaulo. \t Dipuku tšeo a bego a di rata kudu, a ruta ka tšona, e be e le tše latelago: Mateo, Mareka, Luka, Johane le mangwalo a Poulose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamaumĩtye kwoo makamatwaa kũu mamavũthasya maimea atĩĩ: \"Twinĩei wathi ũmwe wa Saioni.\" \t Gobane gona moo bao ba bego ba re thopile ba ile ba re kgopela gore re opele, Gomme bao ba bego ba thabela go re kwera ba be ba re: \"Re opeleleng e nngwe ya dikopelo tša kua Tsione.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ ii sya kũũtetheesya wĩmanyĩsye Mbivilia no iũtetheesye ũendeee kwĩmanyĩsya maũndũ me kĩvathũkany'o Mbivilianĩ kwa nzĩa ya kwendeesya na ĩtonya ũkwĩkĩa vinya. \t Didirišwa tše tša go ithuta Beibele le dibidio di ka go thuša go ithuta Beibele ka tsela e rulagantšwego le yeo e kgahlišago kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa isu syatheleile vau. \t mafelelo a rena a be a fihlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũthĩny'o wa katano waĩ ĩũlũ wa indo. \t bohlano e be yona ye e nago le maatla kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be merciful, be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pick me pweety pwease;) \t Go get tumblr.;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Go tšwa nageng tša Bodikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita aĩ na ũkũmbaũ na ndeeyendete ĩla wateteaa Yeova na andũ make \t Esitere o Dirile ka Bohlale, Sebete le ka go Hloka Boithati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akw'u nakw'o nikwookie kwondu wa mundu. \t Mohl Mokwele, ke tlile go kgopela gore o boele profenseng ya geno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkĩmũtetheesye atate ũndũ ũtonya ethĩawe na woni ũla waĩle. \t Ka mehla o leka go ntšha bokgoni bja gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "so20 Ia amwe \t Mala Goba 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wosanĩte nesa vyũ na ndeto ii Yesũ watavisye amanyĩw'a make: \"Nĩmwosete mana, nenganai mana.\" - Mathayo 10:8. \t (Ditiro 20:34) Tsela yeo a bego a itshwara ka yona e ile ya bontšha gore o be a ekwa taelo ya Jesu ya gore: \"Le amogetše feela, neang feela.\" - Mateo 10:7, 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t Se ya next week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t E ka xo ya xo ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Theo: I'm gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatai ũndũ mũtonya nĩ kana mwĩthĩwe na ngwatanĩo ndũmu. \t Go get tight."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Kwambĩĩa (Ndũkavĩtũke ndat. \t Legato (long phrasing)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Matũtethasya Ata? \t Go bohlokwa gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2021 Mai aane vala hai bhai \t mohler mma store 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mambĩa ũu nakwa nameie atĩĩ: \"O nakwa nĩendeee kũng'ang'ana tamo.\" \t Yena mong a re: Ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t How long ya be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou yĩla Yesũ wĩsumbĩka ĩtunĩ kwa myaka ngili, nthĩ ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata? \t Bophelo lefaseng bo tlo ba bjang nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ nũvĩtasya. \t Ka moka ga rena re dira diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cheekie News! _ Cheekie \t be said.-Ch!icago News."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndwaĩle nũndũ \"onthe nĩmeekie naĩ, na maivikĩaa ũtaĩo wa Ngai.\" - Alomi 3:23. \t BAROMA 3:23 Hobane bohle re sitilwe, mme hare lokelwe ke kganya ya Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Badišiša ditematheto tše ka šedi gore o kgone go araba dipotšišo tša go di latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twonanasya ata kana nĩtwendanĩte ithyĩ kwa ithyĩ? \t Kamoo o ka Bontšhago Molekane wa Gago Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-to kya sach me ? \t To be Maker?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alisya Yeo @ Siti Aisyah \t Tswaledi Maifo · @TswalediMaifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maũndũ nĩmaalyũkile o mĩtũkĩ. \t Eupša tše ka moka di ile tša fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nũtumaa andũ makũĩkĩĩa ,nũndũ nĩmamanyaa ndũkenganaa. \t \"Ge batho ba ka tseba gore o boletše maaka, ba ka se sa tsoga ba go tshephile, le ge e le gore o tla be o bolela nnete ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "আপনি make my হৃদয় smile \t se ka i ga ka ga ya ku yo u ni Smile smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pateli images & photos \t Pago Pago Photos and Movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a fun weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩu nĩkyo kĩtumi twaĩle kũvoya Ngai atũtetheesye. \t Nneteng re phela ka la Modimo nthuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina's photos \t melafo a alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Buku ms word \t ms word ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke uhai lā nō, \t mobung wa selokwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t It's gonna be CLOSE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kudi hai wo \t Meng Lao Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokyo no chuukaku. \t toki no nagare no naka de."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwoona waĩle kũthi kũmwona wĩ na kĩeleelo kĩva? \t Potšišo ke gore: O ikemišeditše'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe woo ethĩĩtwe e mũthũkũmi wa ĩvinda yonthe mbee wa myaka 20. \t Bašomi kamoka bao ba šomago diiri tša go feta tše 24 ka kgwedi ba swanetše go lefa Sekhwama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Soma Mũtavan'ya 4:12.) \t Betemedi Ba Bobe 4:12\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza. \t Go Alex go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu no kĩtume ĩvu yĩtĩka yĩ o ĩnini. \t Se se ka feletša ka go tswadiša malokong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Samai Mũmanye Kana Yeova Nĩ Mũseo' 81. \t \"Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile\" (Kopelo 95)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Inyia waku etawa ata. \t KADIAKA: O a tutelelwa ngwanenyana towe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Thwalo ya modiredi wa ditirelo e tla phethwa gore go kitimišwe tshepedišo ya tebelelo gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t Ge e le gore -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka kwa Mwana Kĩmaamai \t Morwa wa Lehlaswa o Boa Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "so sweet!! andai weekend nya sama akuuu \t otima semana pra vc!! bjaooo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 65: Kũtilĩkana kwa Ũsumbĩ \t Kgaolo 65: Mmušo o a Aroganywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"41\"> Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya ũkũtethya ata ? \t (trg) =\"4\"> Wena o tla ikwa bjang ge o bala Beibele ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Ikũmi na Umwe November \t djseboo 11mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheekie smile \t Geile smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa Amanyĩw'a asu ma Mbivilia, maĩ na ngoo nzeo, eetawa Charles Taze Russell. \t Gare ga sehlopha seo sa barutwana ba botegago ba Beibele go be go na le monna yo a bitšwago Charles Taze Russell."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hello world! _ nikisya \t Hello world! - Jom Geng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatũma mũlaĩka wake na amatangĩĩa nũndũ nĩmaleile kũvalũka nthĩ na kũthaitha ngai o na yĩva ateo ngai woo ene.' \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"3\"> Nĩkĩ Waĩle Kwĩmanyĩsya Mbivilia ? \t (trg) =\"2\"> 3 Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Bala Beibele ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akwats oOZSFi \t Meššo Josef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go ELO Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taonga Syakwasia \t Matsepo Mofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wekaa \t swage sa karag sadka swagat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Go Noah, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aloha: wiki or wikiwiki [weekee weekee] \t Objavljeno: 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ũla tũũneenea vaa ti ũla wa kũnany'a. \t ga mohlare wa motswiri ka ditaba tša lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na andũ onthe nĩ maseng'aa nũndũ Yesũ ũĩvĩte. \t Motho a dira seo Jesu a mo laetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syonthe sya Atamu na Eva syasyaiwe ĩtina wa Ngai kũmalũngya kuma mũũndanĩ wa Eteni. \t Bana ba Adama le Efa ka moka ba belegwe ka morago ga gore Modimo a rake batswadi ba bona serapeng sa Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t go 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t Go go go à nous le tuto !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana motao asu maũtethye, waĩle kwĩthĩwa na \"ũsyao wa Veva,\" naw'o nĩ \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" \t \"Dienywa tša Moya, tšona ke lerato, le lethabo, le molao; ke go se fele pelo, le botho le bonolo, le potego le boleta, le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya my slave \t Let's slav ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t To Go Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t Helwa ya baladi 03:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melekalikimaka and Happy New Year \t Merry Christmas and a happy New Year Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t mongwe le mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ manyaĩĩkĩte ũu? \t Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng e tumile gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũla wĩ katĩ wenyu wa andũ make onthe, Yeova Ngai wake nĩethĩwe vamwe nake, nake nĩambate.\" (2 Mav. \t Bjale, ka moka ga lena bao le lego setšhaba sa Modimo, sepelang gona, gomme Morena Modimo wa lena a be le lena.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Msirana Gobane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Melvin Miessner \t Claretha Meissner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthito kitũ kwondũ wa ũthaithi wa w'o nĩkyaĩle kwoneka \t Thapelo ya motho yo a lokilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"No twasye tũte na nzika kana vai ĩvuku yĩngĩ ya tene yaalyũlwa na kumĩĩw'a nesa ta Maandĩko asu\" \t \"wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Old Testament - Ũtianĩo Mũkũũ Not available Not available \t ba Testamente ya Kgale, ka moo ba kgonneng ho bona dintho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Karen: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t yo digo amén."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manoa eekie ata ĩla wamanyie kana nũkũmesya mwana? \t Na Bubbles o be a dirile eng ge ba re o a ikgafiša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kũkũnzwa ma tene (scrolls) maseũvaw'a ata, na matũmĩawa ata? \t Mehleng ya ge go be go ngwalwa Beibele, mangwalo a go phuthwa a be a dirwa bjang gomme a be a dirišwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Ũla W'o \t Nika O Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kuya ngima na yĩia. \t Ke rata go thea dihlapi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi mowau na kwi uima wa mwii, \t Ka marwar ye no pukhla ba de kram,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wirachai moontha / Getty Images \t José Saramago / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: Welcome \t Bening gile memang:matabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by ivanyameisya \t by Iristamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩthĩawa na woni ta ũsu? \t Did ya feel that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go be go se na pula fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe katĩ wa andũ ala mamanyanie mbee aĩ Willie Sneddon, ũla o nake waumĩte Scotland. \t Yo a nago le nna mo kgašong ye ke Miranda Strydom, mošomimmogo wa ka ka SABC, mogaši wa ditaba tša sepolotiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t O etetše Engelane la mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnakwatie kasũmba taoninĩ ya Zanesville, o kũu Ohio, na nathama, ĩndĩ nĩnaendangaa mũsyĩ ngekĩe ala angĩ vinya. \t Ke moo ke dulago gona, eupša ke be ke ile Betlelehema ya Juda; ke ya ntlong ya ka ka ge go se yo a nkamogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t Bjale mošemane yo a dulago naye ka gae ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ũendeee kũmũmanya, ũkaendeea kũmwenda mũnango, ũkeethĩawa ũyenda kũmwendeesya, na ũitw'ĩka mũnyanyae. \t Ge o dutše o ithuta ka yena, o tla mo rata le go feta, o tla nyaka go mo thabiša gomme wa ba mogwera wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une eeu de vie \t Ni da dišeš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t O ka makatšwa ke tsela yeo ba ka go arabago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Di: Go ahead, I'll be here."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 32 (Masometharo Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo tee le masometharo tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Nyaka Pa Twon Leng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed lego bed in a bag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ mũthenya wa thanthatũ. \t It's gonna be a Semi day."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maana me kivuli chake, aendapo na me nakwenda ee \t Ge o le marapo ka tsela ye o tla nthoma kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ape isinya yaa? \t So ya wanna go fast??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩngũkwĩsũva wĩw'e mboya yakwa: \t Jehofa o Araba Dithapelo tša Dilo Tšeo re di Kgopelago ka go Lebanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ndĩni yĩthĩĩtwe ĩitũmĩwa kwĩka mothũku. \t Eupša ka manyami, batho ba bangwe ba dirišitše bodumedi bakeng sa merero e mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "L'Aleka en photos ! \t Let there be images!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t 1 Let Go And Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t Sakala Sathata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t love them both!! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malory Ngai \t merli mario gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t Pépé le Moko: 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatia Kwaku \t Go Go Camargo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Modine photos → \t Movie Modine Matthew Modine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go be scared!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthĩnw'a kwa Yesũ kwaĩkĩĩthisye kyaũ? \t Ke'ng seo se ilego sa hlatselwa ke tlaišego ya Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 O kũĩkĩĩa kana Ngai e kw'o kũitoetye kũmwendeesya. \t Lega go le bjalo, tumelo ya kgonthe e akaretša se se fetago go fo tseba selo se itšego ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo 2: 26 yaasya: \"Mũĩkĩĩo ũte na meko nĩ mũkw'ũ.\" \t Go Jakobo 2:26, re bala gore: \"Tumelo ka ntle le mediro e hwile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Nĩwendete Kũtetheesya Andũ _ Manyĩsya Syana Syaku \t Samuele o Ile a Dula a Dira Dilo tše di Lokilego | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 40 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Iendaa kwa Ala me na Ĩ Ndĩni Yoo? \t Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Eya go Batho Bao ba Šetšego ba na le Bodumedi bja Bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyaĩle kũtuma tũthĩnĩka? \t Ke ka lebaka la eng re swanetše go tshwenyega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t GoGoSoLo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana Kpami an ? \t manjur ga ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Go Pha-Pha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Mam Lee 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kũmũkĩa Yeova nĩkw'o kũmena ũthũku.\" * - Nthimo 8:13. \t 13Go boifa Morena ke go hloya bobe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t To be a smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t tša dikgatišobaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".lyisya ,tyai \t go go boifa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ kana ndakaandia.\" \t A ka se ntahletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Main kya likhoon? \t Bestnya main lego ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(g) Anathumuie vamwe na mwaitu. \t (ii) tshepelelano le Molaotheo wo mofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oouu oo ou wooo \t Leila GobeLeila Gobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anania nĩweekie ũu. \t Anna Bya e Leh ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nona Chrisye \t go kua CHRIS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t be kind and be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t Alright, we're gonna be a good boy,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 2017 _ Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai? \t No. 2 2017 | Na o tla Amogela Mpho e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo waza Jiu Jitsu \t Lena Lebedintseva lena leitl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nilu Vo kya ? \t What's wrong ya Joolie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ehimmwale mMateyo 14:23-32 ennikhaliherya wiiwexexa exeeni voohimya sa omutthu wa Pedru? \t 03:32 ¿es Realmente Lets Go Eevee Y Lests Go Pikachu Un Remake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Aug 21, 2018 \t byKristena Eden _ Aug. 21, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my 3d images \t Make a 3D logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t Yena o ile a swara thekisi go ya gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyendaa Kũkw'a! \t Ke be ke sa Nyake go hwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka nesa maũndũ ala ũtonya. \t Le dire ka mokgwa woo, le ye ka palo ya tše le di tlišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsikalĩ ũsu angũlilye, \"Kwani inyw'ĩ mũithi vau tyo mwĩĩsĩ ũndũ veũthi?\" \t \"Ke wena tshwele wa lekgema?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waalaikumsalam mba elsya... \t Elsie Malebye Hlahas..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waani nukukuile?\" 65 Naamupũnĩlia inkaani nazĩngĩ ningĩ ĩza kumutukĩla. \t (12) Bô ka ba xkola, ê ka ba ke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Will ya meet me mate?' \t \"O ile go nyaka nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na mũvango wa kũthi kũtavany'a kĩla kyumwa na ũiũatĩĩa. \t o swanetše go gafelwa Khansele ya Setšhaba ya Diprofense gomme o ahlaahlwe go ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe witũ wa ĩtunĩ nĩwĩthukĩĩasya athũkũmi make na nũthĩnĩkĩaa ũndũ mekwĩw'a. \t Tatago rena wa legodimong o theetša bahlanka ba gagwe le go šetša maikwelo a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Lamhe Judaai Ke \t ya llego la yuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anaithida vaa neeyum. \t A tšwela ntle a lla o bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maendee na kwota mwaki, mũthũkũmi ũmwe wa mwĩĩtu asisya Vetelo, na asya: 'Mũndũ ũũ o nake anaĩ vamwe na Yesũ.' \t Eupša ngwanenyana yo mongwe wa mohlanka a mmona a dutše hleng ga mollo, a mo lebeledišiša a re: \"Motho yo le yena o be a na le yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atumie vethĩwa na wĩkwatyo kwa ala akw'ũ kwa kũmũtũma Mwana wake akw'e kwondũ witũ. \t Modimo o dirile gore go be le kholofelo ka bahu ka go romela Morwa wa gagwe gore a re hwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Mbivilia ĩnenganĩte ũtao ũũ: \"Mũndũ mũka ndakamũlee mũũme, (ĩndĩ ethĩwa nũnũũthi, nĩeyĩkalye ate mũtwae, kana ethĩwa ti ũu, ew'ane na mũũme wake;) na mũũme ndakamũlee mũka wake.\" (1 Ako. \t 7\" No wende kũmanya ũndũ Mbivilia yaasya ? \t (trg) =\"9\"> Na o ka ikemišetša go hlahloba seo Beibele e go swaretšego sona ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Mehla ya bofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ thooa wa mwiso. \t Gonna be quite the Legacy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nde rérape amosusũ \t Obakeng Amos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũamũkie saa syiana? \t le tsoga e sa le bošego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t Bagwera ba bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkyo kĩtumi andũ amwe mekũlasya-ĩ, 'Ethĩwa Ngai nũtũthĩnĩkĩaa, nĩkĩ ũtavetangaa mathĩna?' \t Ka baka leo, ba bantši ba re: 'Ge e ba Modimo a be a e-na le taba le rena le mathata a rena, na o be a ka se thibele dilo tše bjalo gore di se ke tša direga?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jom Soosaidimai . \t Loago Setswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t Tate wa rena Ie Kgosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend ya 🙌... \t Goodbye Long Weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaingai Ngai 4 \t Let go let God 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kũtangĩĩa andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t 3 Topollo ke tsela ya Jehofa ya go lokolla batho sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap chahe maane ya na maane, \t O fentše ka maatla a gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto yake ĩtwĩkĩaa vinya ĩitwĩa: \"Mũikemakĩe kwa ũndũ o na wĩva; ĩndĩ kĩla ũndũnĩ mavata menyu nĩmatavanw'e kwa Ngai na kũvoya na kwĩsũva vamwe na kũtũnga mũvea. \t [6] Le se balabale ka selo; sengwe le sengwe se le se nyakago le se kgopele go Modimo ka moya wa thapelo le tebogo.[7] Ke mo Modimo a tlago le phefiša go ja pelo le go tshwenyega le le ba Kriste Jesu, mo e lego gore ga go motho yo a kago kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũi gồ, mũi gãy, mũi lõm. \t Horošo idet, moš'no!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nena lendaa \t Vo tira o boleto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa ũndũ ũkwĩka. \t Ka go rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: \"Ndimwĩsĩ Yeova\"? \t 38Mme Farao a bolela le bahlanka ba gagwe a re: Naa monna e mongwe e a etšago yo, e a nago le moya wa Modimo, re tla mo hwetša kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nkwati moïse's Photos - My Pics \t Go Down Moses - Beth's Notes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩĩwa nĩ mutwe\" means I \t \"Ntshwarele,\" a realo hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Pĩna uApolo alĩ wĩĩlĩ kuKolinto, uPaulo nukĩlĩla paasio pankonko, nupika kuEpeso. \t 191Mola Apolose a le Korinte, Paulose o ile a phatša dilete tša ka gare ga naga, a ba a yo fihla motseng wa Efeso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou Yesũ nĩwatambũũkisye kw'oko kwake, amũkiita, na amwĩa atĩĩ: \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t 41Jesu a mo šokela, a otlolla letsogo a mo kgwatha a re: \"Ke a rata; hlweka!\" 42A sa tšo realo ke ge monna yola a fodile, a le gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Vaaya mwambĩĩonĩ Ngai aisye atĩĩ: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t 24Ka baka leo monna o tlo tlogela tatagwe le mmagwe, a gomarela mosadi wa gagwe; gomme ba tlo ba nama e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Go Lena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nee... aenai yo \t Gelo ... Aku Gelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go go my boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Makwata 58' \t 54 Thato Sithole 58'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 4:23, The Holy Bible in Current Kikamba Language; Yelemia 17:9) Nĩ kana wĩke ũu, no nginya ũsũvĩe metho maku. \t (Diema 4:23; Jeremia 17:9) E le gore o dire se, o swanetše go diša mahlo a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Better Trader!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Mwathani ũsu asyokete mũsyĩ nĩwakitanisye na mũtumĩa mũkũũ wekalaa vandũ veetawa Mbethi-eli. \t 2 Ge moporofeta yoo a boela gae, o ile a gahlana le mokgalabje yo mongwe yo a bego a etšwa Bethele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ katambanga. \t Me ge ke bitswa,ke fihla gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova athanie kana ve ũtianĩo mweũ ũkosa mwanya wa ũtianĩo wa Mĩao, na moathimo maw'o makekala tene na tene. \t Jehofa o tseba matšatši a bao ba se nago bosodi, Gomme bohwa bja bona bo tla dula bo le gona go iša mehleng ya neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "memo dake watasou ka \t Memo Manyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũkakũlw'a twasya ndata iitalĩka! \t O Danbala Wdo e kele manyan!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e na kĩeleelo kyonanĩtye wendo kwa andũ. \t Modimo o na le morero o lerato bakeng sa batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhe hai aap...kamaal ka hai sab!! \t Dejalo MECHA... ya se le va a pasar!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wamwena Wakwa \t Lelah Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova nĩwaumĩlilye nzĩa ya kũtũtangĩĩa kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t Eupša Jehofa o ile a bula tsela ya go re lokolla sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xo Bradi No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Queens, Go! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t o Vietna - go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mua mũ Kiity S ngay! \t swaje tus modi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"Ngai nĩ wendo.\" \t › Modimo Ke Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwe mũsumbĩ wayo. \t Jesu ke yena Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla ũũvoya na syana syaku, ndũkeanĩawe nĩ kũivoyea. \t Ge motho a o rapela ga o mo fetole,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye deewane tu kya jane \t Visita Go Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Lets be stange together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye, 'Nĩ maũndũ mekũ ndonya kwĩka nesa?' \t Ipotšiše gore: 'Dika tša ka tše dibotse ke dife?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Sisyai nyũnyi sya yayaya.\" \t Jesu a re: Diša dinku tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New enemies! kekekekeke \t babeng a weh!~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya mbeange? \t A o rata go tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie ces twa \t LiveU Solo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Tebogo Mphahlele🇿🇦"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo myolooto ĩsu ndĩtwovete ũkethĩa tũyamba kwĩnyuvĩa ithyĩ ene kĩla tũkwenda kwĩkĩa. \t Gore diphetho di be le mohola go se ke gwa tlogelwa le e tee go tše re di boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũkwatwa kya Vinya? \t Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Romelana Melaetša ya Thobalano ka Founo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Githĩ tiwe Ngai \t No be God??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t I'm gona go Tired"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kelĩ, no nginya mũndũ ũsu ethĩwe ate kwĩlila nũndũ wa naĩ ĩla wĩkĩte. \t la hloka dihlong ka dibe tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family kanawai \t gut langwaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtanu mwingĩ kũmanyĩsya \t Rethabile Rute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ makwie myaka mingĩ mũno mĩthelu na mataĩ Ngũsĩ sya Yeova makakwata mwanya wa kũnewa thayũ. \t Batho ba bantši ba dimilione bao ba phetšego nywageng e makgolo e fetilego bao e bego e se Dihlatse tša Jehofa ba tla newa sebaka sa gore ba phologe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mbaĩ ikookĩlĩla mbaĩ, na ũsumbĩ ũkookĩlĩla ũsumbĩ . . . \t \"Gobane setšhaba se tla tsogela setšhaba gomme mmušo wa tsogela mmušo; go tla ba le ditšhišinyego tša lefase lefelong le lengwe ka morago ga le lengwe; go tla ba le tlhaelelo ya dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Nĩwe Mũĩthi Wakwa\" 5. \t \"Jehofa ke Modiši wa ka\" 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Embu Njumaa, 2 Mweri wa ikũmi na ũmwe 1951 \t Thomo Nkgadima - November 4, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maivatisĩwa ũtee wa ũkanga \t Dil Se Dil Ka Lagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Le ke letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t He'll be brother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ou = inya pisa \t Monywa => Pyay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Www kaka photos com \t Foto Mana Gollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6. (a) Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmatetheeasya andũ ma Ngai ũmũnthĩ? (b) Twĩsũngĩa makũlyo meva? \t 6. (a) Re tseba bjang gore barongwa ba thuša batho ba Modimo lehono? (b) Ga bjale re tlo araba dipotšišo dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t Morwa'a Ngwato le Morošadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala Wendonĩ wa Ngai \t Dula Leratong la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t Nagana gore ke mang yo o nyakago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Extee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda nĩyavikie ĩndĩ Yesũ asyoke ĩtunĩ. \t Bjale Jesu a tla go Johana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy _ Ndende \t Wendy Jelego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Robala gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikwu kya mwaitu By Mananja \t mabelenyana ka seatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isake liye kya \t Isaak Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Mmaki Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. - Savuli 83:18. \t Leina la Modimo leo le mo hlaolago ke Jehofa. - Psalme 83:19, PK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Jisas moi al woi. \t Jess ya se de ti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o nake nĩwathatie. \t O return ye unto God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Janet aendeee kwasya: \"Nĩnĩsĩ nĩkĩ Yeova waĩtye ĩandĩkonĩ ya Malaki 2:16, The Holy Bible in Current Kikamba Language, kana 'Nũmenete mũndũ aitaanĩsya na mũka wake.' \t MALAKIA 2:16 Hobane Morena, Modimo wa Israele, O hloile tlhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ \"ũlũngalu na sila wa katĩ nĩsyo wambĩlĩlyo wa kĩvĩla [kyake] kya ũsumbĩ,\" tũi na nzika kana mĩao yake yonthe, myolooto yake, na motwi make nĩ malũngalu. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka (ekalisnawati74) \t Moka (page 40)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo paas aate \t Tao lao ba lap ba xam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Jisa \t Kenneth Jsago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kwoonanisye aĩ mwathani wa w'o. \t O boletše bjalo ka radipolotiki wa nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi. \t be to be obedient.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndiwe pweke twakujuwa \t Y yo no le digo que no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaũya kĩu nĩkyo kyambĩĩie kũlilikanawa vandũ va Vasaka. \t Makhomeni e be e sesa kgahliša le ga tee - e sego ka mo a gopolago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "India ka hai kya \t India geta ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo aĩ mwanake wendete kũtetheesya andũ. \t Timotheo e be e le lesogana leo le bego le thabela go thuša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Tše pedi tša tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtũkĩ Ũtana \t Gonna go geteee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Let's Go Meet Mama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bapu Ekanath \t Dudu no swielelwa Kanana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwaĩtye kana mũtwaano ti ngwatanĩo ya kavinda, ĩndĩ ala matwaana maĩle kwĩkalany'a nginya kĩkw'ũ. \t Ka baka leo, ba ba bjalo ka ge eka ga se banyalani, eupša e no ba batho feela bao ba dulago gotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩsyĩtwa yĩngĩ yĩtawa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t Ka baka leo, ge le phuthega felo gotee, ga go kgonege gore le je selalelo sa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t - Anke Witte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tyo wĩw'aa ndeto isu iikũkiakisya? \t Mangwalo a Makgethwa ga a re therešo e se hlokege melomong ya lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geekie tiki \t Welela Tekle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo wonanasya maũndũ elĩ meva? \t Topollo ge e le gabotse e akaretša dilo dife tše pedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dooniny 49 wikiwikiweb \t gahlautaditya 49 wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Twaĩle kũvoya kyaũ? \t 4 Re tla be re ba rapelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Posts 11,122 wookie ookie pookie ya ya ya. \t Ego exo 129 kala pao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu nũtonya kwĩthĩwa e nthoni o takwa.\" \t Ngwana wa thutlwa o swanetše go ba a lla bjalo ka nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Austin-thank wewe and wewe too bye \t Mo Moore Mo Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami: kya ? \t Thabang: Go lokile mma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t tunda 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Ithute go hlokomela ditaere tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneesĩ kana naendeea kwĩthĩwa na ngwatanĩo na andũ ma Ngai, ngeethĩwa nĩ mũtanu na ndyĩthĩwa na ana-a-asa na eĩtu-a-asa manthĩnĩkĩaa. \t \"Ke ithutile gore go dira segwera le Jesu Kereste le go mokwa gagolo dilong tša moya le tša nama go dira gore dilo di sepele ga botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t It'll be sweeet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngā ataata My Family Feast. \t a letetše seferong sa lapa la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anmwey sofie lender \t Joka Sofa Leiner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Kũendany'a na Ala Oĩ Nĩkũndethetye Mũno \t Ke Hotšwe ke go Sepela le Batho ba Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 4: 11) Ĩndĩ, vaiĩ vandũ Mbivilia yaĩtye kana Yeova o na kana Yesũ Klĩsto nĩwe mũsumbĩ wa nthĩ ĩno. \t (Kutollo 4:11) Lega go le bjalo, ga go na moo Beibele e bolelago gore Jehofa Modimo goba Jesu Kriste ke mmuši wa lefase le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valatiso nĩyaaiw'e, na vaiĩ mũndũ waatonya kũmĩtũngĩĩa. \t O be a se a dumelelwa baeti gomme a ganeditšwe go bolela le mang goba mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Awa wenda na ba maana ukekala na maana.\" - BYAMBO BYA MAANA 13:20. \t \"Yo a sepelago le ba bohlale o tla hlalefa.\" - Diema 13:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkatate kũvindya ĩla mũthũkũmi waku wĩkalĩte ate na ngũa yake.\" \t Rena bahlanka ba gago ga re dihlodi, re batho bao ba botegago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapo weye. \t Da za a yo gare ki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli: Asyaiwe mwei wa mbee \t Itšibula: go belega ngwana wa mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 gahlsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t le mehlape ya bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũndũ ũsu. \t Hlokomela seo Beibele e se bolelago ka tiragalo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t Semana 07 Ago a 12 Ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ wesa kũtwawa kana kũtwaana ũkamanyana kĩ-mwĩĩ. \t tša ge go nyala, go felela kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi ũũ ũtumĩte nĩkwata moathimo maingĩ.\" \t o bile o diregile pholoso ya me.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moomba mondo wake review \t Yo Leela Leela Review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7.15 - Saa ũmwe na kwota. \t - 14:5 - As Bjanke Buše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu, nĩneemanyĩisye kuma Mbivilianĩ kana Yeova e tei na nũekeaa. \t Ke Ithutile Gore Jehofa o a Gaugela e Bile o a Lebalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Melao ye e swanetšego go phethwa ke kgoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t © bjones27 / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t di we 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t Ntlo ye e agilwe ke tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amamanyĩisye kũvoyaa atĩĩ: 'Tũnenge ũmũnthĩ lĩu witũ ũtwĩanĩe.' \t Ka gona ba re go yena: \"Morena, o re nee senkgwa se ka mehla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũema kwĩw'a mũyo. \t He's gonna be thrilled!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t O tšwa kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekali Theekali 3:14 \t Kathe Trelo Pedi 3:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value vyale \t Hola yo leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nút chai mũ \t Golego Chana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Atethasya Witethetye \t ke dieu vous garede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akĩyumbania kũthi ndũnyũ. \t O be a nyaka go yo tšea totšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũlilikanaa mavinda maingĩ ala asyai maku matindĩaa kũkita na ũu watuma matiana, na no wĩthĩwe wĩyĩandũaa ũyona ta uwe watumie matiana. \t Go ka direga gore o sa gopola ge batswadi ba gago ba be ba dula ba elwa, e lego selo seo se ilego sa senya lenyalo la bona, mohlomongwe ka phošo o ile wa ipea molato ka karogano ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla twaĩ kũu twaĩ na lĩu w'onthe ũla twendaa.' \t Re tla re go ja dijonyana tšeo ya ba moka, ra ikhwela ka tlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvĩtyo yĩnengae ĩsomo yĩtonya kũtuma nĩthwa nĩ mũndũ mũseango na yĩkandetheesya kũmanya ũndũ ndonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ta ũsu waumĩla ĩvinda yĩngĩ. \t \"Ke leka go lebelela diphošo tšeo ke di dirilego e le selo seo ke ithutago go sona ka go ithuta go tšwa phošong e nngwe le e nngwe yeo ke e dirilego gore di nthuše go ba motho yo mokaone le go swaragana le boemo ka tsela e kaone nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova nĩwe Mũmbi wĩ wendo wa nthĩ yonthe \t Beibele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo lerato wa legohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa weñenya ukapona mūlu (12) \t 25dinaledi di tla wa lehodimong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa \t Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ, lilikana kana mavinda maingĩ andũ mendeeaw'a mũnango nĩ mwĩkalĩle waku mũseo kwĩ kĩla ũũmatavya. - Soma 2 Timotheo 2:24, 25. \t Le gona, gopola gore batho gantši ba kgahlwa kudu ke go bontšha ga gago botho go e na le seo o se bolelago. - Bala 2 Timotheo 2:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 17\" 'O se ka wa bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "metweekie Yeni Üye \t No mo' MoMo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t tšona di se ke tša mpuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye ĩũlũ wa mũthĩnzĩo ũtathooeka ũla ũtonya kũtuma ala mawĩtĩkĩlaa makwata thayũ ũtathela. \t Beibele e hlalosa mpho ya bohlokwahlokwa, yeo bao ba e amogelago ba ka šegofatšwago ka bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũmbanĩtye Athũkũmi Make Ĩũlũ wa Nthĩ Methĩwe Kĩkundi? \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my tweets yo \t Tweeted, yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto imwe syatũmĩiwe Mbivilianĩ nĩsyambĩĩe kũeleeka ũndũ ũngĩ. \t Ka Beibeleng, go dirišitšwe dipalo tše itšego tša seswantšhetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Am Nĩnĩyũmbanĩtye kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya kũu? \t Ke ithuta maleme a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye (life) by Lanre Awosika \t by Gabriele Lanaro (Author)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply na wa wo! \t Go Araba Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kwĩyanakavya kwenyu kũikethĩwe kũla kwonekaa ũtheinĩ ta kũsuka nzw'ĩĩ na kwĩkĩa syĩndũ sya kwĩyanakavya sya thaavu kana ngũa nzeo, 4 ĩndĩ nĩkwĩthĩwe kwa mũndũ wa nthĩnĩ ũla ũtonekaa, ĩĩ, kwĩyanakavya kũla kũtanangĩkaa kwa veva wa wĩnyivyo na ũuu, ũla nĩ wa vata mũno methonĩ ma Ngai. \t 3 Go ikgabiša ga lena e se be ga ka ntle, e lego ga go logwa ga moriri+ le ga go rwala dikgabišo tša gauta+ goba go apara diaparo tša maphadiphadi, 4 eupša e be ga motho wa sephiring+ wa pelo wa seaparo se se sa senyegego+ sa moya wo o homotšego le o boleta,+ wo e lego wa bohlokwa bjo bogolo mahlong a Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Leg med lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale (Sukumawiki) \t yo momma 1 week ago (edited)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +hu:mũ \t Odg: VU+ bootlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mila kunis 2020 photos \t lego ninjago minifigures 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou mo kaichou miruku tii wa saikou \t and'o Niši ka mekavla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩthĩawa neteele kwona vitio nzaũ ĩla ĩatĩĩe! \t Re letetše leeto le le latelago ka phišego!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwa alimũ na amanyĩw'a kũeleany'a vala ũvoo mũna umĩte. \t Ka ntle ga merusu, barutiši le barutišigadi ba gona ba be ba sa rute, ba itaola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weepo waapa woop? \t Naa o ikemišeditše go šiiwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ajleisya Level 1 \t Level 1 lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aamai photos \t mma logo photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩthĩwa wĩyũmbanĩtye kwĩtĩkĩla kana we mwene nũtonya kwĩthĩwa wĩkie kĩndũ kĩtumie eka ũndũ wĩkie. \t Go sa dutše go le bjalo, le ka kgetha tsela yeo le tlago go lebelela maemo a lena ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No neesĩ mayĩsa kũvĩta, ĩndĩ natataa ũndũ ndonya nĩmakiakisye na ngĩtata ũthyũ wakwa ndũkese kũtuma mamanya kana nĩnĩsĩ nĩmeũkw'a. \t \"Ka mehla ke be ke leka go fa bagwera ba ka dilo, eupša ke lemogile gore bona ga ba mphe selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwatũmiwe nĩ Ngai atavany'e ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ. \t Modimo o romile Jesu gore a bolele ditaba tše dibotse tša Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PwookiePwookie: Mwa mwa! \t GE: ¡Pero ya se retiró!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "epwe pwureei ai atake, \t mahlaba le bohloko di tla ba menya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matt Berry Matthew Berry \t mathew berry bjYUaA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t a ba dee a ba die"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwieke Kaya \t Dladla Ngwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya:yaya: Silahkan:W \t Taboka Gobudilwe: wow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Antonio ayĩelesya kĩla kyamũtetheeisye aĩtye atĩĩ: \"Mavindanĩ asu onthe naĩ na kyeva kingĩ ndyaaeka kũmũvoya Yeova andetheesye nĩyũmĩĩsye na ndyĩthĩwa na mũuo. \t Temana ye e nthušitše go lemoga gore ge ke rapela Jehofa ke mo kgopela gore a mphe matla a go lebeletšana le boemo bjo, o tla nkwa gomme a nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "##mana asuka nya wkwkwkw \t #hasan karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Sepela o tla ba wa boa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Avalaamu, nĩtwaĩle kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo o na ĩla kwĩka ũu kũte laisi. \t Go swana le Aborahama, re swanetše go bontšha gore re na le tumelo go Jehofa Modimo le ge go le thata go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yip, 45 \t Follower yg ke 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eh well ya win some ya lose some. \t Mogo Mogo wins!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t He's gonna be trouble"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t Y yo gano ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Go Woo Ri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ila tũnakie nĩ nene mũno. \t Ba thubile dikolo tša rena ka bontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim aĩtye ũũ: \"Neewie nathela. \t Gomme Nunu a re, \"Ke a tseba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t patience lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Rachel easya atĩĩ: \"Yeova nĩwe wandetheeisye neew'a nĩ mwĩanĩe na nde na wia ĩla asyai makwa mandiie. \t Rachel o re: \"Jehofa ke yena a nthušitšego gore ke ikwe ke šireletšegile ge ke be ke šetše ke nnoši ke se na batswadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ĩsu nĩyaĩlĩte na nĩtumaa andũ maelewa nesa kĩla meũsoma. \t tšweletšo ye e kwagalago ebile e nepagetše ya sengwalo seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai - Kína \t God _ Tolle Lege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Let's go unify."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by mavaaphoto \t Comment by Mmabatho Photolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malupu movie photos - \t lego movie lego shop-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lehtisya Tisya \t Pheladi Pelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6th Na Yoon Kwon \t MokkTheWeek 6 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Z Home \" Greekie Greekie Font \t Z Home \" Go Boom Go Boom Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana andũ aingĩ matũmĩaa ĩvinda yingĩ maisũanĩa ĩũlũ wa 'mĩkĩĩle yoo ya ngũa' kwĩ ĩvinda yĩla matũmĩaa kũsũanĩa ĩũlũ wa mwĩkalĩle woo. \t Ka manyami, batho ba bantši ba fetša nako e ntši ba šeditše ponagalo ya bona ya ka ntle go feta yeo ba e fetšago ba nagana ka ditekanyetšo tša bona tša boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩw'aa ũu, ngelekany'o ya Avalaamu na mũĩkĩĩo wake nitonya ũkwĩkĩa vinya. \t Anthe go šegofatšwa ba e lego ba tumelo gotee le Aborahama e a dumetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Hlatse Ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ya KA:) \t gonna be a good weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye wat a lose \t yo rasane no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Santiago 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t be a smile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana mathaũkĩe mũndũ ũngĩ meũsũanĩa ta matonya kwambĩĩsya ndũũ nake. \t Go bapala ka lerato le motho yoo ba naganago gore ba ka ratana le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka Ngai favourites \t Mana Yoga yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maana ya \t To lego mean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t go No comments yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ yaani naikulu; sadakane, kanga pawĩtekelo naukumeelagiaa ĩmasongelio. \t Go se ke gwa ba le e a go nyatšago ka ge o sa le lesogana; baa moetapele wa badumedi go boleleng le mekgweng le leratong le Moyeng le tumelong, le ka mokgwamokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Kelebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makaaniinwo nginya tene na tene. \t Ka morago moloko wa Bakanana o phatlaletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Ngai nũtũmĩaa alaĩka kũtetheesya athũkũmi make. \t gobane o go rometše barongwa ba gagwe, gore ba go diše ditseleng tša gago tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sukanya sama noona noona ya ? \t kien a dixo ke sea xica?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo karega leke chadawa song \t holi ka gana song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai anengie Aklĩsto mĩao yĩva myeũ? \t Baporofeta ba Modimo ba ile ba bolela melaetša efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwata ũsindi. \t di tla thopuwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthaithe Yeova wĩ na andũ ma mũsyĩ waku \t O e rapeletše motswala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naadavidya kya hai \t Diego a pheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Lerato Kgamanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Sau e moka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t Ke yena a bonego Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Crystal Ngai \t > Crystals > rutile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai software ka naam kya hai ap bolo bhai \t o software livre Managana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t Lena Boesing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkaa Ata Ĩla Tũũmanyĩsya Mũndũ Mbivilia? | Vitio \t Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t ᐅ Lego Yoda ᐅ -46%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũthooie mamũtwaie Misili. \t Josefa o a rekišwa mme o išwa Egepeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olya - 98 photos \t Lena - Sweet 87 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwawaie mũno \t thomas malwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Hālau Ka Lei Mokihana o Leinā'ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesu o duela lekgetho la Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kwĩnyivya yĩla tũũneena na Yeova. \t Re swanetše go ba le sebete ge re bolela le ba bangwe ka Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t I wanna be a boy,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wakuubwana \t Phelo Mathole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Go go Miuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Don't make me make ya \t O se dire seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwasyokie ndũanĩ ĩsu nũndũ nĩwathĩnĩkĩaa ana-a-asa ma kũu. \t Eupša Timotheo o ile a boela moo ka gobane o be a tshwenyegile ka bana babo ba moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t Morago ga moo ba re lahlela ka kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t Moya o Mokgethwa ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuuti Alahautala \t Noxee Mehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mma mpia i inyɛwe ame ne, ma wũ maana isobuɛ. \t Boloka tsela yeo osepelago go yona ka gae e se ya tšhirega kgahlanong le mafelo a go ituma a basenyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuukyo na kojou \t Gokyo and kotegaeshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ inyia wakwa aĩ mũwau ĩvindanĩ yĩu na ninyie namũsũvĩaa, ndyendaa kũthi nthĩ ya Nicaragua. \t Eupša ke be ke sa nyake go ya Nicaragua ka gobane ka nako yeo mma o be a lwala gomme ke mo hlokometše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Boring be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyetĩkie kuma yayayanĩ mĩthenya 40 na motukũ 40. \t A ba fao thabeng matšatši a masome a mane le mašego a ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuutila Eeva \t Radithekisi o šala a fihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natethasya wĩa ũsu ĩsaa yĩmwe kĩla kwakya kwa ĩvinda ya myaka ta 20. \t O swanetše go ithobolla bonnyane tštši le lengwe le le lengwe la bobedi metsotso ye 30 nako ye nngwe le ye nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 48:1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ. \t (Psalme 48:1, 2) Lega go le bjalo, dikgoši tše e be e le tša moswana-noši gare ga baetapele ba ditšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango ũsu nĩ nthembo ya wovosyo ĩla Yesũ waumisye. \t Seo se Bolelwago ke Sehlabelo sa Jesu sa Topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Jong Bodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twathaiw'e Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t Gonna be sad if you're gonna be free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa ve ndeto imwe iandĩkĩtwe nĩ syana: \t Dišupi tše dingwe tša go butšwa ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũanĩo ma Ngoo Yakwa 46. \t Se Pelo ya ka e se Naganišišago 46."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aluni na Uulu moona ũu maendie na mĩtũkĩ \"moosa ĩvia, mamwiĩa nthĩ, nake ayĩkalĩla; na Aluni na Uulu matw'ĩĩka moko make mokĩlĩtye na ĩũlũ, ũmwe ngalĩ ĩmwe, na [ũngĩ] ngalĩ ĩla ĩngĩ; na moko make matw'ĩĩkwa kũvika syũa yathũa.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t THAR ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Pabalelo Leema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ kwaĩ na ũthũku mwingĩ ĩvinda yĩu? \t Ke ka lebaka la eng go bile le go ditelega ge ele gore ke ona ka go hlomeng seo, a o a tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyavasāya (7 entries) \t Boekelo (Enschede) 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ mwĩĩtu mwanake mũno na e mwanake oou nĩwaendeeie kwanakavĩĩw'a na syĩndũ sya thooa mũnene mũno kwa ĩvinda ya mwaka ũmwe. \t E be e le yo mobotse kudu gomme o ile a newa ditlolo tša maemo gore a ipotsefatše ka tšona ngwaga ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Atamu na Eva nĩmamũleile Yeova. \t 11ga go yo a kwešišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(body banane ke lye kya kya khana chahye) \t (Redirect go tšwa Ngwagakgolo 20)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Carabela (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Yoana aandĩkie atĩĩ: \"Na noona mũlaĩka ũngĩ akĩũlũka ĩtunĩ katĩ, e na ũvoo mũseo wa tene na tene wa ũtavan'ya kwa ala matwĩe nthĩ, na kwa kĩla mũthemba na mbaĩ na kĩthyomo na ũko wa andũ; na aneena na wasya mũnene, Kĩai Ngai, na mũtaĩei; nũndũ saa wa kũsilĩla kwake nĩ mũku: na mũthaithei ũla wombie ĩtu na nthĩ na ũkanga na nthongo sya manzĩ.\" \t a bolela ka lentšu le legolo, a re: Boifang Modimo le rete yena, gobane nako ya kahlolo ya gagwe e tlile, le khunamele yena e a dirilego legodimo le lefase le lewatle le didiba tša meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ \t Search poured moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ Alaĩka Athũku? \t Aljoša Babi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t Ke-la ka bale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata? | Good News \t O ka Batamela Kgauswi le Modimo Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t Nka se tsoge ke ile go mo hlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Thiago Gehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, Jeb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini nikufanyie \t What're ya gonna do for me?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t AdamPI6 m ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maumĩte Japan: - Ĩĩ tumĩte Kenya \t Kenya - -> a Kenyan - -> Kenyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaio aĩ ũũ na nĩkĩ twaĩle kũatĩĩa ngelekany'o yake? \t Gayo e be e le mang, gona ke ka baka la eng o swanetše go ekiša mohlala wa gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t To be a rat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai nambe kũmũelesya ũndũ neanie. \t Re botše stori sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t Monna o bolawa ke monna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syumwa nini ĩtina wa Yesũ kũsyoka ĩtunĩ, amanyĩw'a make nĩmambĩĩie kũthĩnw'a na kũtelemangw'a nĩ amaitha moo. \t Ka pejana ka morago ga thotogelo ya Jesu, Barutiwa ba Gagwe ba ile ba dumelelana go kopana ngwakong go yo rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapo \t We Go Not Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Let's Go Ladies and Let's Go Guys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake ũyũ etawa ata? \t Leina la ngwana yo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai softer ka naam kya hai batao na \t Naledi ya ka kganya yona e neg e busa bophelo ba ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ thĩna ũsu ndũtumĩte aeka kwĩthĩwa e mũtanu. \t mahumo a gagwe a ka se mo hlakodiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ndakamatia Ala Makw'ĩte Ngoo \t Jehofa o Nea yo a Lapilego Matla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu andũ matesĩ Yeova, syĩtwa ya Ngai, matonya kũmũthengeea ata kwa w'o. \t Ka mo go swanago, ge batho ba sa tsebišwe ka leina la Modimo, Jehofa, ba ka ba kgaufsi bjang le yena e le ka kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makwatawa nĩ mathĩna me kĩvathũkany'o. \t mabakeng a a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũnengete Syĩndũ Mbingĩ Mbee wa Ila Nĩ na Vata Nasyo _ Ngewa \t Jehofa o Mphile se se Fetago Seo se Ntshwanetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũu wĩ o vo, andũ maivw'ananaa. \t Mehutahuta ya go fapana e gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ino kala wa dhina aamwameme mboka aankundi. \t O se hlwe o eya go budutša tšhemong ye nngwe ge e se go ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t Obakeng Sengwake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto nĩmaĩle 'kusũa ũmanyi wa kwenda kwa Ngai.' \t 7\"Kgane o ka kwešiša diphiri tša Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 5:28, 29; Ũvuan'yo 21:3, 4) Na ĩndĩ andũ onthe makeethĩwa matonya kũtũngĩlĩĩla ndeto ii mũtũmwa Vaulo wawetie. Akũlilye atĩĩ: \"Kũĩva, kĩkw'ũ, kũkĩlya vinya kwaku? \t (Johane 5:28, 29; Kutollo 21:3, 4) Ke moka, ka moka ga rena re tla bolela mantšu a moapostola Paulo a rego: \"Lehu, phenyo ya gago e kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Je vais chook vous chuku chuku o \t Nagaki yo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Nĩkĩ Ngai ũekete kwĩthĩwe na mathĩna? \t Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanikya Comments \t Magarena Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩnĩw'aa mũyo mũno nũndũ wa asyaĩĩsya ma mũthyũlũlũko ala mandethisye mũno. \t Ke rata go tšweletša maikutlo a ka a tebogo go bahlankedi ba kgoro ge ba šomile gabotse ka go eta pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be kind, be gentle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Kwĩka Kwenda kwa Yeova Nĩkũetae Ũathimo \t gotsta do what ya gotsta do 🤷 ♂️"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weita: Ĩĩ wĩnywa wĩku? \t Sinco: O kwagetsi.Bjalo taba ya kliniki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You look kinda like mila kunis:) \t I wanna be like Selena gomez 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alukoolĩ muntu wakĩtemi, umuana waakue alĩ muluĩle muKapelinaũmũ. \t Motseng wa Kaperenaume go be go na le mokgoma e mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t o tla tswala bana ba hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vai Kĩndũ kĩ Ungu wa Syũa Kyaĩle Kũmũsiĩĩa!\" \t Ebile ga go se o ka se dirago go thibela seo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akaya, 'Ĩiaa, mwĩĩtu wakwa! \t [x] Hina a go go, baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũũ wĩ visanĩ nũũ, na nĩkĩ wĩ thĩnanĩ mũnene? \t Naa seboledi se se bolelago mo temaneng ke mang, ebile ke ka lebaka la eng a bolela mantšu a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatalile ũsu taw'o ũndũ ũla wesaa kũitethya mũno o na kwĩ kwĩmanyĩsya kĩthyomo kitũ.\" \t E swanetše go ba e phala ya rena kgole.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩkathaa andũ amwe maĩ na mea ma kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t Beibele e hlalosa ka barapedi ba Modimo bao ba bego ba na le dipelaelo eupša ba ithuta go kakatlela seatla sa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Bwana, twaamini, wewe ndiwe yule \t o Modimo yo ke mmotilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ncamiso Makwakwa \t Magato a taolotshepetšo mabapi le ditsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MATHAYO 1:6 na Yese asyaa mũsumbĩ Ndaviti. \t 6ka yece onywalo kabaka Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ángele angelaĩ \t bya neangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Lehlogonolo Matabane September 6, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t a ntšha bahloki mathateng a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t Moperisita o tlo mo direla poelanyo ka mokgwa woo ka baka la sebe se a se dirilego, mme a lebalelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai, \t Arone le barwa ba gagwe ba hlapele diatla tša bona le dinao tša bona ka go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry: Yokana \t Guida: Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go Rain Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t Go get learned."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 cumbĩ akwa \t 1 Chadima Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambana Wanawai \t Govindpura Basadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Kaini amwĩa Aveli, 'Tũthi kĩsesinĩ.' \t Ka morago ga moo Kaine a re go Abele ngwanabo: \"A re ye kua nageng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t be Desire, be Pleasure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t nasi ka 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikali nditetheeasya andũ. \t Jiwobon khola boma baat.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hello eye na kyut. \t Goodbye Keto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 1:7, 14) Ekai twone ngelekany'o imwe syĩkwonany'a ũndũ ũsu. \t (Baheberu 1:7, 14) Anke re ahlaahleng e mengwe ya mehlala ya seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t go there3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna, nĩtũmanthaa ũtethyo kuma Ndetonĩ ya Ngai nĩ kana ĩtũtongoesye? \t Na re ka amogela dilo tše dibotse go Modimo, tše mpe tšona ra di gana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũtũeteae ũtanu? \t - Gonna be glad?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũtethasya tũikasyoke ĩtina kĩ-veva nĩ kana \"kũũ\" kwitũ kũikalulutĩke. \t E swanetše go ba mabapi le tsošološo ya ekonomi gore re kgone go intšha ka legorong la \"bao ba sego ba hlabologa\" sa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Tamarisi: Aowa ke lebogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t Go Go Lile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gideon M. Wakelee. \t Ewald H. mmabotse m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t It's gonna be a good weekend.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "shailshetye tweet \t sethwahle tweet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na mũkũũa mũndũũme weetawa Bob. \t i wanna be bob..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Mbivilia no ĩtũtetheesye maũndũnĩ asu onthe. \t Beibele e ka go thuša tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamanya kana mũndũ nĩwendeew'a, no twĩke mũvango wa kũmũsyokea kwa kũmũtiĩa tulakiti, kũmũnenga ĩvuku kana o ĩkaseti, kana kũmwony'a vitio kuma Kĩsesenĩ kya jw.org. \t Ithute kamoo o ka nyakago sehlogo, tokollo ya makasine, mehuta yeo e lego gona goba selo se sengwe go jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlaĩka awetie ũũ: 'Na mavinda mũonza mavĩte ĩũlu wake.' - Ndanieli 4: 10- 16. \t Morongwa o ile a bolela gore: \"Xo bê xo fetê mabaka a šupaxo.\" - Daniele 4:10-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu nĩmoosie matambya ma kwĩanĩsya kĩeleelo kyoo. \t Re se re entse kgatelopele ya bohlokwa ho kenngweng tshebetsong ha morero ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t It's gonna be alright'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya whitedaisy! me too! \t Go Whitehead, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkaema kũkatha ala angĩ kuma ngoonĩ nĩ kwĩsa kwĩthĩa tũyĩka kũvaka mũndũ mauta kana ũkethĩa tũikwenda kwĩanĩsya kĩanda kitũ kya kũmũnenga ũtao mũna twaĩle kwĩthĩwa tũimũnenga. \t Ge motho mang le mang a ka tšea molaetša wa go ikilela, le go botegalela molekani goba go diriša kgotlopo ka nnete , re ka fihlella maikemišetšo a rena a go lwantšha le go go fokotša kelo ya phetelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Let's Go Again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maine kya woh truth and dare wala likho? \t Na go phološa melao ya Moshe goba tumelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Thĩna Mũnene Nĩ Kyaũ? \t Ke tiragalokgolo efe ye go bolelwago ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye: 'Ekai tũmũkũlye mũnene wa asikalĩ atũme asikalĩ make mamũtwae Vaulo kotinĩ. \t Ba ile ba re: 'A re kgopeleng molaodi wa madira gore a laele madira a gagwe gore a tliše Paulo kgorong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t by Go Web Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Ndaviti wavikie, Yeova nĩwamũtavisye Samueli ndeto ii: \"Mwĩtĩkĩsye mauta: nũndũ ũũ nĩwe.\" \t Jehofa a mmitša gape a re: \"Samuele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũtaana' kwa nzĩa ĩno nĩkũtonya kũtetheesya mũtwaano waku ũkaĩla. - Nthimo 13:10; 21:5. \t Go 'rerišana' ka tsela ye go ka le thuša go ba le lenyalo leo le atlegilego. - Diema 13:10; 21:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nivoyaa Ngai andethye ngwate mali \t lego my ego cogito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ũsenyo ngitĩ nĩyavingũie mwango na yamũkũlya, \"wenda kyaũ?\" \t Monna yo mongwe a mmona gomme a mmotšiša a re: \"A o nyaka eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa o tondũ Mũsumbĩ Ndaviti weew'aa. \t I feel ya Bob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yonanasya kana Ngai nũtonya kwĩanĩsya ũndũ o na wĩva ũla wathana na nũtonya kwĩanĩsya kĩeleelo kyake. \t Go rata gore le se fele pelo, gore ka go dira thato ya Modimo le tšee se le se holofedišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nun gwen cha na yo oo \t le gwen a du"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwah - Makwalokwa - Makwatiskwa \t Mango Man - Košile Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ifumie Ala Thai \t Go go bar thailandia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t 71 Jedirobb 5 years 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inya - ye'inya \t ewe - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu? \t O ka Kgonthišega Bjang ka Kholofelo Bakeng sa Bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "48An a kwon me kwo. \t a tabela 48."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyoonaa ta nĩtonya kwenda mũndũ ũngĩ tondũ nendete inyia wakwa, na ndyasũanĩaa ũndũ ũsu ta wĩsa kwĩkĩka. \t Bomma ba sa nthata, ga ke nyake go bona ba ntobile, e le ge o mpolaile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t o tla ba dihela mohohlong wa timelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t boa a hlaloše ditiragalo tša kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helo Sisyaa Helo Sisya.. \t Hele Yarrama Bak Hele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go bold, go strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Gonna be MIA a bit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(b) Chaithanya \t C) ya sea o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ naw'o wĩ na kĩndũ kya vata mũno. \t Ge o hwetša sengwe, o swanetše le wena o fane ka sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t swalo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No amwemp %wa \t yo no llego a 60%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dada mwene manyu \t Rrago Tabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aeleetye ũũ: \"Kĩla kĩndũ kyaĩ kĩvathũkany'o na kĩla namanyĩĩte.\" \t Go bonagala gore bagwera ba bangwe e be e se ba kgauswi bjalo ka ge ke be ke nagana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thumhara naam kya hai \t Molaetša wo o Phološago Maphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai na Ala Matwaanĩte \t Banyalani le Batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩeleetye kana ĩvindanĩ yĩmwe, mũtũmwa Vaulo na ala waĩ namo maĩ thĩnanĩ mũnene na mayeesĩ kana nĩmekũendeea kwĩthĩwa thayũ. \t Beibele e re botša gore ka nako e nngwe, moapostola Paulo le bagwera ba gagwe ba ile ba ba ka tlase ga kgatelelo e feteletšego e bile ba sa kgonthišege gaešita le ka maphelo a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vincent Mũli wa Kĩtukũ \t Les liens de Vincentlego le Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t , geng beng porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba ĩmwe ilĩ itatũ inya itāno thanthatũ mũonza nyanya kenda ĩkũmi \t tee pêdi tharo nnê hlano tshela šupa seswai senyane lesome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova amwĩa ndakamake. \t Eupša Jehofa o ile a re: 'O se ke wa boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t Bafokeng People;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe nĩmanengiwe ĩanda ũseũvyonĩ. \t Palo ya basadi mešomong ya bolaodi e kaonafatšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekdewa 9Ue gmail \t General Mobile gm 9 go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Sio Vai \t le gona ga go na Modimo ope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Noon 18 \t Sexo morena sexo 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 45swe 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"It's gonna be a long winter\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t Ya gonna be my boyfriend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cumbĩ na Ũtheri \t Letswai le seetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi ĩtũmĩaa masaa mena savalĩnĩ? \t Naa airtime e thoma go šoma ka morago ga lebaka le le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Make You Go (3:29)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekũlasya atĩĩ: 'Aendie ĩtunĩ? \t Prophet wrote: Here ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Ka ge ba go rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩkalaa ũuĩtye na ũitata ũndũ ũtonya wĩsiĩĩe ĩla ũũkanw'a. \t Ka fao hlokomela gomme ka mehla dula o phafogile go efoga masetlapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Mbivilia nĩĩkĩĩthĩtye kana Yesũ ndaambwa ngelany'onĩ ĩndĩ aathĩĩiwe mũtĩnĩ. \t Go dutše go le bjalo, Beibele e nea bohlatse bja gore Jesu ga se a hwela sefapanong, eupša o hwetše koteng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mũndũ mũka ũwetiwe mwambĩlĩlyonĩ wĩtawa Joy nĩwonete ũndũ mũũme wake ũalyũkĩte kuma ambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Steve o bolela ka boripana ka tsela ya bona ya go tsošološa lenyalo la bona ka gore: \"Re dirile diphetogo tše bohlokwahlokwa ka morago ga go thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t anhela - 54 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que - Kwekwe \t Alago - Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tags: dao nĩa \t Titolo: Anke Te Heesen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme wa mbee ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi onanasya mũndũ mũna, ũla nĩ Yesũ. Ĩndĩ kĩvathũkany'o na mũndũũme ũsu, ala aũme angĩ atatũ mamũatĩĩe monanasya maũndũ mathũku ala makwataa andũ ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Go fapana le monamedi wa pere ya pele, yo go lego molaleng gore o swantšhetša motho yo a itšego, banamedi ba bararo bao ba latelago ba swantšhetša maemo a lefase ao a apareditšego bathong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t We wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ahe ee kakeke mai nei au. \t Se nka se kego ka se rata le gore ke ka lebaka la eng nka se se rate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, ũndũ waĩle nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t A re go bona: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Andie \t Thiago & Andriele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũatĩĩe ngelekany'o sya ala me na mũĩkĩĩo mũlũmu kĩkundinĩ kyenyu? \t Na o tiišetša ka kgonthe diteng tša boikano bjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(o) watasanakute mo \t d) Go Man Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa matweewa2010 Qxa \t Adithya Ge Nangi 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shirley: Wĩweta Mesa ya Mwĩaĩi? \t MMIPE: O tla nyaka dijo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Onwenu - My world \t lego _ My World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (5) \t Lena Gore (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 19:19) Nũndũ nĩmendaa kũtw'ĩka Aklĩsto, nĩmavĩvisye mavuku moo onthe ala makonetye maũndũ ma ũwe. \t (Ditiro 19:19) Ka ge ba be ba nyaka go ba Bakriste, ba ile ba fiša dipuku tša bona ka moka tša mabapi le maleatlana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momeeee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ wa silikalĩ? \t gomme invernali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t O phurolotše leratadima bjalo ka lešela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko \"Nĩwamwendeeasya Ngai\" \t Henoge: \"O Kgahlišitše Modimo Gabotse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Gideon Matthew Gideon See fewer \t Gideon Lee Gideon Lee See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t ke yena kgosi e kgolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t Anke John (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ Mũkamba. \t M le Moddi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 59' \t E. Banega 59'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na na ma waay \t Wanna be a bot?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mwekane këlëksëwinkwèxin, \t a be maralleng wohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii, ndongoesya nyie. \t Be thou led, be ye led."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puta na net \t Bala Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona NiLaavathu \t Rebaone Dichaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Yesũ ndaĩ na naĩ, kwa w'o atũtiĩe ngelekany'o nzeo vyũ. \t Jesu o re beetše mohlala o mobotse wo re ka o ekišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t Bodala a bodala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Good morning Ebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei, \t ke yena ya o qhakang ka mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ũndũ wa vata mũndũ kũtinda aithĩnĩka nũndũ wa kĩla ũĩkĩĩaa? \t Tego ba a si?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo ata par ata karne wale \t Lenano la mengwagakgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t Go Poke Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ma fa wo - Mp3 Ghana \t Life go be jeje - Mp3 Ghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yan68 kwone \t kote1hwa 68 live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Goto - - Go Get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa ala maĩ kambinĩ ya mathĩna ya Sachsenhausen nĩmoosaa vinya maina mbathi sya Ũsumbĩ. \t Dikopelo tša Mmušo di ile tša matlafatša Bakriste kampeng ya tshwenyo ya Sachsenhausen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva mathũku matonya kũũkwata nũndũ wa kũtũmĩana mesengyi mbuku? \t Ke bolwetši bofe bjo bo ka hlolwago ke go se je merogo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ndola milioni ĩmwe. \t Ya mathomo e be e le ya diranta tse milione mola ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ tũtonya kũmeta atũi nĩ ala me kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto, namo nĩ ala angĩ mathaithaa ũla Ngai wa w'o. \t Yo a ilego a re ubula manabeng a rena leboelela, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YeopoYoona said: \t Jokoloyo said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayu makasa meva cha, \t legs go weak,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ visanĩ nũũ, namo aũme aa elĩ naaũ, na me va? \t Na mosadi yo Pholo a ikgethetšego yena ke mang, le gona gagabo ke kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t Dula o Le Kgauswi Le Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Anyway: Go Mumbles go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t 12.Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũita inyui nĩmũita \t 2- Files Go Beta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t Re go laletša go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ve mũndũ mũka ũmwe weesĩkĩe ta mwĩki wa naĩ. \t Mosadi e o swerwe a sa tšo dira bootswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ tweethĩa nĩwĩsĩ kũtwaa ngalĩ! \t O be a sa kgone go otlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Beibele e re: \"Moputso woo sebe se o lefago ke lehu, eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alisa Ongbhaibulya \t ALexa Beibii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aveli nake aĩ mũĩthi wa malondu. \t Le Modisa a be mong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "duli 2020 ata sy ata \t Adithya Ge Nangi 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by weyiemile \t by yeollwey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t vika - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Yemba \t Sašo - Emo song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweelilile mũno nũndũ wa kũlea kũmwĩw'a Yeova na kũthi Nineva. \t A itshola kudu gore ga se a kwa Jehofa ka gore a se ke a ya Ninife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dewiki Myaka myaka \t deedik7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - YAK. \t Batamelang Modimo, gomme le yena o tla le batamela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa witũ wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia nthĩ yonthe na wa kumya ũtethyo ũtethaw'a na mĩvothi ya ngoo ya kwenda. \t (trg) =\"3\"> E newa batho e le karolo ya modiro wa go ruta ka Beibele wo o dirwago lefaseng ka bophara wo o thekgwago ka meneelo ya boithatelo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda mwana ũsu nĩwatwie kũsyoka mũsyĩ. \t Ka morago ga moo ba be ba boela gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makongela undikiia ngutwae mwa x2. \t Let m∠DAP be x."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩkaa ũu, ũtonya kwĩka ata nĩ kana wonany'e kana nũmũthĩnĩkĩaa? \t O nagana gore ke eng seo o ka se dirago go kaonefatša ponagalo ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NT4 ↓ Myaka myaka \t Sebbe N 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 N-O Is My New Yes! \t Modulo - 5 Yeah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t E be e le baase yo monnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve andũ angĩ aingĩ maũmĩie mũno nũndũ wa makaũ. \t Go oketša moo, batho ba bangwe ba bantši ba ile ba gobala o šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Wendo \t Shadia Kwagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Reba Mattheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Masyĩtwa nĩmavĩndũe. \t 2 Maina a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ Nghẹt mũi, sổ mũi \t gwath + lô → gwathlo, vowel reduction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t All Glory be unto God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Yeova wavwiliizye uli Yelemiya? \t Jehofa o ile a thuša Jeremia bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ ya nthĩ yonthe ĩtonya kũtuma andũ ma mbaĩ syonthe methĩwa na ngwatanĩo ata? \t Mmušo wa lefase ka moka o ka kopanya bjang batho ba ditšhaba ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkeethĩwa ata ĩũlũ wa ũwau? \t Go tla direga'ng ka bolwetši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xoxo T No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t T. Leinanyane Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t Maria Uhlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Dae Oswago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mũthenya ũmwe. \t ka letšatši le tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũthayũũkya ala akw'ũ. \t Tsogo ya bahu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matei Ma Ngai By Mweene syambo \t Mamelang modimo wa lerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Ngai ũkosa ĩtambya yĩu akamina ũthũku tene na tene! - Savuli 37: 9- 11. \t Ge Modimo a tšea kgato, o tla dira bjalo ka tsela yeo e tlago go fedišetša bobe sa ruri! - Psalme 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya Mbaĩ Syonthe 58. \t Katana ka Gohle 85."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is movie ka naam Kya hai \t mahal ga ya klo nyampe sini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go bold or go go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakyo kĩw'ũ kyasembete na vinya mũno na ũsĩ waĩ mũliku. \t Noka e be e šetše e na le leraga ebile e hlatloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t sa gola le bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweemanyĩĩtye \"kũkua ĩsoki wananĩ wake.\" \t Ba swanetše go rutwa go \"ikgolela tšie\" ka bobona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bby Eva 6 photos 6 photos \t bjbement 56 6ba images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa.\" - ŨVU. \t \"You go girl!\" - Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũngĩ nĩ kana ndyaĩkĩĩaa kana kwĩ Ngai. \t Ke be ke sa Dumele Gore Modimo o Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Jaane ye kya hua \t 4. yo ya no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a see-saw kinda weekend... \t Gonna be a bumpy weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Tũtonya Kũweta Mboyanĩ? \t Tshidi Rapelego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t You Go Boi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya nzĩa itatũ itonya kũũtetheesya kũmĩanĩsya na ũwau mũthũku. \t Ithute ka megato e meraro yeo e ka go thušago go lebeletšana le bolwetši bjo bo sa alafegego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Nĩndĩo alĩ ĩkĩtambuĩla eene kueene impola za nkaani zaasio naalĩ zingyelelaa. \t 14Difofu le digole tša tla go yena ka moo Tempeleng, gomme yena a ba fodiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11.Vo ke sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "... ndio maana tunakufa na njaa,... \t Gona rena re tlaišwe re be re bolawe ke tlala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Andũ Maikanthĩny'e Mayenda Kũkoma Nakwa? \t Nka Dira Eng ge ke Gapeletšwa go Dira Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joy Ngai @rualy \t Rethabile @ruru_ree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose nĩ ũmwe waandĩkie Mbivilia. \t Moš'enye dorogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matw'aa kya Cuba \t Polelo ya Diatla ya Cuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoo yake yatanie mũno. \t Lethabo o ile a ikwa a fišwa ke lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t gobane ke tla buša ka mo tumiša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t O ile a se phulelela meetse leswikeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda Maku Na Ngai... \t sehla mehla ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 29: Nĩkĩ Mose Wasembie Akĩa \t Kgaolo 28: Kamoo Moshe a Phološitšwego ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wo'seo waku. \t go go Man U.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seeka weta:Y \t smile a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai nĩmakwatie mbau ũthaithi wa w'o kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o \t Modimo o re Bontšhitše Botho bja Gagwe bjo Bogolo ka Ditsela tše Dintši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩndĩ nĩ maũndũ meva ma \"nthĩ\" ĩno ala 'makavĩta'? \t Eupša ge go thwe \"lefase\" go bolelwa ka eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mw nya.. \t utolle taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalaa Kenya. \t Let Kenya be Kenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku mũatĩĩe mwĩnũkany'e.' \t Kak horošo letet'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t Re leseng le rena ke nako ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Dithapelo Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asilĩilwe nĩ koti wa ita na atw'ĩĩwa kyovo kya myaka ĩkũmi. \t O ile a tlišwa pele ga boetapele bja setšo gomme a ahlolelwa go dula ka ga gagwe dikgwedi tše 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ngombo eethĩawa eyumĩtye eke ũndũ vwana wake ũkwenda. \t le lekgoba la mosetsana le le amogago mong wa lona monna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana maũndũ ala Yesũ waneeneaa ayĩsa kũtw'ĩka nĩwamĩnengane. \t Hlahloba Taba e Dikologilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo, sisya kĩlungu kya 9 kya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? yĩla yumĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t 12 O ka ithuta ka mo go oketšegilego mabapi le kamoo o ka šireletšago bana ba gago go kgaolo 32 ya puku ya Ithute go Morutiši yo Mogolo, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye nini? \t Le gona bophelo bja lena ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekelo Mafundie \t Let Rupee Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutetheesya ungi ekalae nenyu \t Ba Bangwe Reno Phela Le Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 9:31) Veva mũtheu, ũla nĩw'o vinya wa Ngai ũla ũtũmĩaa kwĩka maũndũ, wĩ ũtonyi mwingĩ mũno. \t (Ditiro 7:55) Moya o mokgethwa e be e le matla a Modimo ao a šomago gomme o mo thušitše go bona pono yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t Go brain bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 1:7) Nĩ kana tũelewe nĩkĩ vaĩ na vata wa wovosyo, nĩtwaĩle kũmanya kĩla kyeekĩkie mũũndanĩ wa Eteni myaka ngili mbingĩ mĩvĩtu. \t (Baefeso 1:7) E le gore re kwešiše gore ke ka baka la eng re be re nyaka topollo, re swanetše go tseba seo se diregilego mengwaga e dikete e fetilego serapeng sa Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Na ke mosadi wa kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuuyake no moeru you na aka wo \t uki yo no naka wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona NiLaavathu \t See ya les gens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eliu nĩwamũtetheeisye Yovu aelewe kana kwĩyona e mũlũngalu tiw'o ũndũ ũla waĩ wa vata mũno \t Elefase o re Jobo o kgopo haholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩ laisi andũ kũekea ũla weetĩkĩla mavĩtyo make. \t Batho gantši ba swarela batho bao ba dumelago diphošo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go NAKA go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, \"Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu. \t 32Ka lona letšatši leo bahlanka ba Isaka ba tlile ba mo tsebiša tša sediba se ba se epilego, ba mmotša ba re: Re hweditše meetse! 33Sediba seo Isaka a se reela a re ke Sakeno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Ya Ngai \t God's Word be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moses Ngai \t moses gomwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwety cute asuka! \t moga ke FINAL!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cheekie cheekie racoons! \t Bom dia Tiago Ramos!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ũla ũkũnengane mũthĩnzĩo nĩwaĩle kwĩyĩosya nesa amanye kĩeleelo kyake kya kwĩka ũu. \t Kgopelo e swanetše go hlaloša mabaka a taelelo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Giiwen - Go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t lena bahlanka ba gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya K Lesya Lapina \t Piya Lage Na Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Finally came to watch it! kya kya kya kya \t there ya go Mo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndakalea kũsũngĩa mboya sitũ twaendeea kũmũvoya atũsũvĩane na Satani. - Savuli 145:19; Mathayo 6:13. \t Ge e ba re dula re kgopela Jehofa gore a re phološe go Sathane, Jehofa o tla araba dithapelo tša rena. - Psalme 145:19; Mateo 6:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 mwIthe \t Halia hla-000 ranga tatago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia isu iyaaumĩthw'a nayu nĩsyaaie. \t badilwego gomme tša se tsopolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t be below be beneath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yelemia 17: 5-7; Meko ma Atũmwa 10: 25, 26) Lilikana kana mwambĩlĩlyo wa sikũkũ sya ndĩni nĩw'o ũtuma imwendeesya kana ikalea kũmweendeesya Ngai. \t (Jeremia 17:5-7; Ditiro 10:25, 26) Le gona, gopola gore mathomo a menyanya ya bodumedi a tla bontšha ge e ba menyanya ye e kgahliša Modimo goba go se bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "site khuli kya bhai? \t bokimo sekyaka wae o fo le ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathu - We Law You \t Mop Mop - Let I go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaj ka kya hai \t Kaone Tuelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Ũla W'o \t Go Jon Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu meekie kũmũaa. \t Mmolayi yo o swanetše go mo ntšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamũlilikanilye kana nĩkalaa kwosana na myolooto ya Mbivilia. \t Ke ile ka mo gopotša gore ga bjale ke phela ka melao ya motheo ya Beibele ya mabapi le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e Ĩsyĩtwa? | Makũlyo ma Mbivilia \t Na Modimo o na le Leina? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto ndaaĩtĩkĩlana na woni wa kana ndĩni ila itwaĩte andũ thayũnĩ nĩ mbingĩ na nzĩa ila itwaĩte andũ ũtangĩĩonĩ nĩ mbingĩ. \t Jesu Kriste ga se a ka a dumelelana le kgopolo ya gore go na le madumedi a mantši goba ditsela tše dintši tšeo di lebišago phološong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũla wũkĩte wa Yeova \t Joo, letšatši la go tla ga Morena le batametše,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya syitisyax18 \t Ezgi mola 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwĩĩ wake ũkeethĩwa mwololo kwĩ wa kana; nũsyokaa mĩthenyanĩ ya wana wake. \" - Yovu 33:25. \t \"Gona anke nama ya gagwe e be e nanana go feta bofseng; a a boele mehleng ya matla a bofseng bja gagwe.\" - Jobo 33:25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩeleetye ĩũlũ wa mũthĩnzĩo wa vata mũno vyũ nthĩnĩ wa ndeto ii syĩsĩkĩe mũno: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" - Yoana 3:16. \t Mohlomongwe o gopola mantšu ao a begilwego Ebangeding ya Johane, ao a rego: \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a se ke a fedišwa, eupša a be le bophelo bjo bo sa felego.\" - Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo ata? \t O ka ba le letswalo leo le hlwekilego bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na Le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t We're gonna be 8-8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũtonya kũlũlũmĩĩlya mũamba ũsu kwa nzĩa ila syĩtĩkĩlĩtwe nĩ Ngai. \t Diriša tšhelete ka tsela yeo e amogelwago ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos 27 16 images \t Lee Ga Na - 27 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t \"To be a Better Man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nake woman photos \t Foto di Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana twĩ vata mũno kwĩ nyũnyi sya yayaya? \t Bjale ga ke re lena le bohlokwa kudu go feta dinonyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maũndũnĩ maitũ onthe. \t mohutana wo mongwe le wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũthooa kyaũ? \t Wena, o nyaka eng ke o rekele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Helen: Let's go then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwamina kwĩka ũlaalai, kĩla ũmwe ambĩĩaa kwĩkũlya ĩũlũ wa ũla ũngĩ, 'Ethĩwa aaĩka ũlaalai na ũngĩ ũũ?' \t Ka morago ga go ba le thobalano, yo mongwe le yo mongwe o thoma go ipotšiša gore: 'Ke motho ofe yo mongwe yo a robetšego le yena?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Thangaany'ai Kĩla Mũthenya Ũmwe kwa Ũla Ũngĩ\" \t \"i wanna be byakuran\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkũlya Ngai Aũnenge Vinya \"Ame ĩnthyũũĩe, noimbĩw'ĩa tei. \t Mohlanka yola a itahlela fase pele ga gagwe, a mo phophotha a re: 'Hle, se mphelele pelo, ke tla go lefa!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me weak, yall ain't AlainComoe \t Ni Klop neće da se reši Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha vo bg yaar? \t klo gt bs ga ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlale Tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai nimakanw'a maeke ulekeleelya syana \t N Sebakwane - Olebogeng Sebakwane Parents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naan ninaithaal ninaithathu nadakkum \t lego ninjago und Chima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o twasisya ũndũ wakuie ũla mũndũ mũka wa Moavi weetawa Luthi. \t Le go Rahaba, mosadi yola wa segwebakathobalo, go bile bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yiikhei Chai \t Letra Díselo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 2017 _ Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t No. 4 2017 | Beibele e Re'ng ka Bophelo le Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mayĩthĩawa na ũthũku, ĩndĩ methĩawa mayenda o mũtetheke. \t Ga se tshwanelo, o swanetše go thušwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye upar phool chadane wale kya jane.. \t Jane Lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t When ya gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ana-a-asa moonie ũu o namo nĩmatatie kwĩthĩwa na wĩnyivyo na maeka kũsiĩĩa Vaulo aithi Yelusaleme. - Meko 21:10-14. \t Ge bana babo rena bao ba ekwa seo, ba ile ba bontšha boipoetšo gomme ba se sa ganetša phetho ya Paulo ya go ya Jerusalema. - Dit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũitonya kũmanya ĩla mũminũkĩlyo wĩũka nũndũ Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka ma ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa weka.\" \t 36\"Ge e le letšatši le nako ya gona ga go yo a di tsebago - le barongwa ba legodimong le yena Morwa ga ba di tsebe, di tsebja ke Tatagwe fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t To be a baron."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mautone \t Go To Marathon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneetĩkĩlile kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Ke dirile tshepišo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mayĩka ũtwi ũũmatia na wasya mũseo wa ngoo. \t dira dikakanyo le dikahlolo mme a fahlele ka bohlatse bjo bo kgodipago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t Ka morago ga moo Farao a bitša Moshe, a re: \"Sepelang le yo hlankela Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda lĩu mwaũ? \t Lena Efe dijo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapo makela \t Pali na tlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t UP! let's go les boys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Ngai Maandĩkonĩ ma Kĩevelania: (Ndat. \t Leina la Modimo ka ditlhaka tša sehebere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t Go 3/4 mile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ĩvinda Kũkesa Kwĩthĩwa Ũsili wa Katĩ Ĩũlũ wa Nthĩ? \t Na go tla ka gwa tsoga go bile le toka ya kgonthe mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nombulelo Leboo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mw; mwOo; me; moi pi myself... \t Repent yo, be mauly, be bold.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(maiky woaa!) \t Go Go Go!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t Na You I Go Marry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzou ĩmwe nĩKũnyw'a Kĩw'o na ũla mũnyambũ. \t Tlou e tee e nwa meetse le tau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Welcome nikisa =) \t Go Go Nirvana =]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Sogo - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisya lieza \t Jalô ya Tloo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya Mba Uniek.. \t yena o a hlalefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Anke Rapante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, Ngũsĩ sya Yeova nitetheeasya andũ ĩla kwaumĩla mĩisyo. \t Ee, Dihlatse tša Jehofa di ya ngakeng gore di hwetše kalafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Iwiny [1] \t moka lanenih semen [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye Hannah (aka Pumpie) \t Goodbye namigiwa no (omoi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tye iye yom cwiny (yom cwiny) \t Nthabiseng (Hlophe) Matshekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei 30, 2010 pukul 7:18 am Aokwoakwokwoakwok, \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 10:15, 18 Pherekgong 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12:9) Satani endaa andũ o namo mamũlee Ngai. \t (Kutollo 12:9) E bile Sathane o be a nyaka gore batho ba bangwe ba se ke ba kwa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aveli nake aĩ mũĩthi wa malondu. \t Gonna be a beaster."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii wakwa, ndongoesya. \t Go on, I'm gonna be right here.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap Ka Deewane \t pokemong go apk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ nĩ ũndũ waĩlĩte kũneena ĩũlũ wa moathimo ala andũ ma Ngai me namo! \t Mohlang woo go tla godišwa Morena fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akwiki Maame \t Na seka moma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 48: Andũ Oĩ ma Ngiveoni \t Kgaolo 48: Bagibeoni ba Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t Re swanetše re phološwe gona bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Mbivilia ya Yona. \t Puku ya Beibele ya Jona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla mboya, no ũkwate \"mũuo wa Ngai,\" ũla ũtonya kũtuma ũolanga mawĩmakĩo. - Avilivi 4:6, 7. \t Ge o rapela, o ka hwetša \"khutšo ya Modimo\" yeo e fokotšago dipelaelo. - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nyie ndyĩtĩkĩlanaa na ũu. \t Fela nna yena ga ke ikwe bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũĩkĩĩa wathani wa Mbivilia? \t Ke ka baka la'ng o swanetše go bota diporofeto tša yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtonya kũvoya? \t Re swanetše go rapela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon! \t re tlo bonana ka pela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Dilo Tša Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ita ila syaĩ syũkite na Aisilaeli syaĩ na asikalĩ 135,000. \t Ya ba gona a rapago madira a Baisraele, ya ba banna ba dikete tše šupago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well woe\" (pas sa volaiiie de \t Good'Ta Go (Vox)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawanai mono nani mo nai yo \t thong ke so xo long an"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlilikane Yeova wĩ wa Mũika 134. \t Hlankela Jehofa o sa le Mofsa 134."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6, 2017 _ Nĩ Mũthĩnzĩo Wĩva Mũseo Vyũ Kuma kwa Ngai? \t No. 6 2017 | Mpho e di Phalago Tšohle ke Efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa twĩkale tũlilikene kana mũuo nĩ kĩndũ kya vata mũno kwitũ. \t Modimo o nyaka gore re kwešiše phološo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t Ke lahlegelwa kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu ĩndĩ Yesũ eea mũndũ mũka ũsu: 'Enda ũkamwĩte mũemeu na ũisyoka.' \t 16Jesu a re go yena: \"Sepela o yo bitša monna wa gago, le tle mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Mwovosya wakwa mwene nĩngũmwĩtĩkĩla nyie; \t Eba mošireletši wa ka yo ke tšhabelago go yena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeika missyeika \t Mahlako Masogana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Batswadi ba swanetše go fa bana ba bona maele mabapi le tša thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t O be a tseba gore o tla bona eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na Mwathani, \t Wanna be God,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha syongo sya Mbivilia Indanetinĩ ũitũmĩa mavuku ma Ngũsĩ sya Yeova. \t Nyakišiša dihlogo tša Beibele Inthaneteng o diriša dikgatišo tša Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmew'aa mũyo mũno nũndũ wa atavany'a asu metũmĩte kĩsionĩ kĩu. \t Ba ba go agilego ba go thakgile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyamũtetheeisye amũĩkĩĩe Ngai nĩ ũmanyi na ũndũ woonete Yeova aimũtethya. \t Ka mehla o be a dutše a dumela go Modimo le go tlholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũĩkĩĩthya kana Ngai akeeka kyonthe kĩla wathanĩte? \t Modimo o na le bokgoni bja go phethagatša seo a se holofeditšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asalamoe wa aleikoem, \t Salam wa ahlaikoem,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo seikaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t \"So let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nina wookie \t Go mi 'na gomina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na bhaile gawanawa \t Tjaikhwa Maphane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina mwĩĩtu-a-asa ũmwe mũkũũ nĩwambĩĩe kũka maũmbanonĩ. \t Sesi Mmutla o be a nyaka go ya sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn. \t Gopola bahlanka ba gago, Abrahama le Isaka le Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya 1980, Lauri ekalaa France na Ramoni ekalaa Spain na elĩ nĩmambĩĩe kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ. \t Marco, Rosa le Raymonde, bao ka moka ba tsopotšwego sehlogong sa pele sa lelokelelo le la dihlogo, ba ile ba hlahlobišiša ditumelo tša bona ka go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanyĩasya andũ kwĩkalany'a na mũuo, nĩwaĩthisye andũ ngili mbingĩ kwa nzĩa ya kyama, avosya awau, na nĩwathayũũkisye ala akw'ũ. - Mathayo 12:15; 14:19-21; 26:52; Yoana 11:43, 44. \t O ile a kgothaletša khutšo, a fepa batho ba dikete ka mohlolo, a fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu. - Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Johane 11:43, 44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩkaa ũu, ũtonya kwĩka ata nĩ kana wonany'e kana nũmũthĩnĩkĩaa? \t Ge e ba go le bjalo, o ka tseba bjang ge e ba motho yoo a go swanetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Dinelo Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneethĩiwe nĩ mũng'endu mũno nĩ wa mũika. \t I'm gonna be a teenadultager."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla twĩsĩ nĩ kana Timotheo nĩweetĩkĩlile kĩanda kĩu. \t Timotheo o ile a dumela go sepela le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwĩkua ũndũ vaĩle? \t Go yo own way?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo \t My nes Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no ũtw'e ũndũ ũkwenda kwĩka, na ũyosa ĩtambya yĩla yaĩle. \t Bjale le ka hwetša sephetho ka seo se swanetšego go dirwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Where You Gonna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Andre, ũla wĩ na myaka 23, nũkwĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu. \t 23 Yes, let's go on."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family kanawai \t Good Joo Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t Be bold, be rare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t Ke be ke fetša ngwanaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From naomi watson \t by: Natalie Thomson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouuu my kinda get away! \t wow, genius! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t Dikgaoletšo tša Mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mwana woo wa kelĩ mamwĩta Aveli. \t Ba ile ba bitša morwa wa bona wa bobedi gore ke Abele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthasyo na kũthĩnĩkĩa ala angĩ (23-33) \t Kgaolo ya 14: Ditlhagišokakaretšo (231-243)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Twaĩle Kũelewa Ĩla Ngelekany'o ya Talendi \t Ntebaleng Talanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "y aapke bhai ka naam kya hai. \t ya se acaba, ya se hunde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wĩtawa Mwana wa Ngai | Makũlyo ma Mbivilia \t Ke ka Baka la Eng Jesu a Bitšwa Morwa wa Modimo? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo yĩĩ yĩneenea nguma ya ĩnee. \t kakaretšo lereo leo le tšweletša tlhalošo ya mokgwa woo mobotse wa go hlagiša taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ manyusaa kuma ĩvianĩ ya kĩ-veva yĩla yamaatĩĩe, na ĩvia yĩu yaĩ Klĩsto. \t Ba ile ba nwa seno sa go tšwa leswikeng la semoya le le bego le sepela nabo, gomme leswika leo e be e le Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nutonya kwona ii? \t ya moyeen a 2 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t -To be a Better Person"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be unto God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Too na mila to maine kya jiya \t Even ya feeling ya worthless"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Sya Mami \t Disgo a Make Ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi isu nĩ syĩva? \t Dilo tšeo ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kyaĩle kũlilikanawa o ĩmwe kĩla mwaka. \t E swanetše go fa pego go Palamente ga tee ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Matũtethasya Ata? \t Ke ka baka la'ng go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩtĩkĩw'a mauta wa w'o ndendaa kũkathwa ũndũ vataĩle na ndendaa kũtinda aiweta kana we nĩ mwĩtĩkĩw'a mauta. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t MokaMoka Paradise!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmendaa kwona syana syoo na esũkũũe mavinda maingĩ ũndũ vatonyeka. \t E be mokgwa wa lena ka mehla go iša ditlogolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na kĩveti na syana syĩ na ũtanu. \t Ke tšerwe ka amogelwa lapeng le botse la ga Gavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kyongo kwa kyongo. \t tšweletšago sereto sa gagwe ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twathĩnw'a ata, twĩkaa ũndũ w'onthe ũla tũtonya tũatĩĩe myolooto na mĩao yake. \t Polelo ye e šala le rena ge re leka go tšwetša pele maikemišetšo a rena a sepolotiki le a ikonomi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ailyĩ ata? \t Modimo ke motho wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Go be boring!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũthĩnĩkĩaa ala mamwendete. \t Jehofa o na le taba le bao ba mo ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be kind, be strong and be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Syũmbanĩtw'e Itavany'e Ũvoo Mũseo \t Dihlatse tša Jehofa - Di Rulaganyeditšwe go Tsebatša Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Esoma Ĩvuku Yĩkũ? \t Kabelo o Bala Puku Efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"kĩthũinĩ\" yonanasya kyaũ? \t Lentšu le 'ntloleswiswi' le ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Tšhwaane ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "And watch ya knees! \t Watch ya legs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t wo o melago lesehleng la lešoka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthesya Nyũmba ya Ũsumbĩ ĩtina wa kĩla ũmbano. \t wa profense ye nngwe le ye nngwe, morago ga go rerišana le khuduthamaga ya profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmew'aa mũyo mũno nũndũ wa atavany'a asu metũmĩte kĩsionĩ kĩu. \t Bagologolo ba o hlompha kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩyũmbanĩsye matatwa ala matonya kwĩsa kumĩla? \t Re ka itokišeletša bjang diteko tša nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla tšweletša dikarabo tša go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Ivie - Joey Ivie \t Joel Leib - Joey Leib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo no nginya mang'ang'ane nĩ kana methĩwe na woni mũseo ĩũlũ wa wĩa wa kũtavany'a. \t Lega go le bjalo, tate o šoma ka thata gore a dule a na le pono e nepagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Lebo Keolebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t - hwetša thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ thayũ wa Atamu wesaa kwĩthĩwa ũilye. \t Bophelo bjo bo phethagetšego bo be bo bolela'ng go Adama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve andũ angĩ aingĩ maũmĩie mũno nũndũ wa makaũ. \t Bagononelwa ba bangwe ba babedi le bona ba hweditšwe, ntle le dikgobalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na meetings photos \t Ka nako ya meeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũtwawa, nĩtwambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova nĩ na mũemewa. \t Ka morago, ke ile ka nyalwa gomme nna le monna wa ka ra thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t ke be nka se dire taba ye bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna ma Mbesa na Makoani - Mbivilia no Ĩtũtethye? \t Na Beibele e ka go Thuša go Rarolla Mathata a Ditšhelete le a Dikoloto? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakwa - Ĩsyĩtwa yakwa - My name \t Dina lange -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũthemba ũsu mayĩsa kwĩthĩwa na ũtanu wa w'o. \t Batho e tla ba bao ba thabilego e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"Yona Ke Yona\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 12:29) Tũiĩkĩĩaa kana thayũ ndũkusaa, tũiĩkĩĩaa kana ve vandũ Mbivilia ĩwetete atĩ Ngai akavĩvĩsya andũ ĩiani ya mwaki tene na tene, na kana atongoi ma ndĩni nĩmaĩle kũnewa masyĩtwa manene ma ũtongoi. - Mũtavan'ya 9:5; Esekieli 18:4; Mathayo 23:8-10. \t (Mareka 12:29) Ga re dumele taba ya gore moya wa motho ga o hwe le gore Mangwalo a re Modimo o tlaiša batho diheleng tša ka mo go sa felego, le gona ga re dumele taba ya gore bao ba etelelago pele bodumeding ba swanetše go bitšwa ka direto tšeo di ba phagamišago. - Mmoledi 9:5; Hesekiele 18:4; Mateo 23:8-10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t -Being le tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dok, sya mwu nanya.. \t Le gomme su ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t That's gonna be forever!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Coates Family: Wendy Wendy Wendy \t Thatch lapa Wendywood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendeeaw'a nĩ andũ onthe, methĩwe nĩ ngya kana nĩ athwii \t O fetogile sebetja sa bana, bahumi le bahloki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t yo mo 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla maũndũ meeta, \"mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo\" \t Se ke seo Jehofa a se boletšego a re: \"Bolokang toka le dire go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hasya vyangya) \t Go go go))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t Simone Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We mwene nĩoire wonje witũ, \t Na o ipone o le ditshila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũatĩĩe ngelekany'o sya ala me na mũĩkĩĩo mũlũmu kĩkundinĩ kyenyu? \t Na o o tiišetša ka kgonthe diteng tša boikano bjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩsũngĩĩte atĩĩ: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe [Atamu] naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Lentšu la Modimo le re: \"Go etša ge ka motho o tee [Adama] sebe se tsene lefaseng, gomme lehu la tsena ka sebe, ka baka leo lehu le aparetše batho bohle gobane bohle ba dirile sebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t hadi be sanane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanya Sin's Comments \t nywanna's Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo hai yao kan a .... \t Ka fao e tiišitšwe ka ... tša ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8:03 waah kya seen hai \t 8:30 Yo Momma Jokes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ũtonya kũkwata ũtethyo ĩla wakw'ĩĩwa, ĩla wĩ na ũwau mũthũku, kana ĩla wĩ na mathĩna mũtwaanonĩ waku kana wĩanĩ? \t O ka hwetša khomotšo kae ge o lebeletšane le manyami a go hwelwa goba mathata a tša maphelo, lenyalo goba mathata a mošomo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t Le gona ke mang yo a diretšego lewatle mapheko ka mejako, Lona leo le ilego la tšwa go etša ge eka le be le phulega le etšwa popelong;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia. \t Batho ba bantši ba beela ka thoko iri e tee goba go feta moo beke e nngwe le e nngwe gore ba ithute Beibele le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya die \t Ba Deathwatch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t be a KING! go drag!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tse Ngai Yin \t Dong Dieu Ngo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũya kanyua!\" \t A ke ye ke e ripe hlogo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda kũũvingũa no ũvinyĩĩe vau ve mũsoa ũsu. \t O ka kgona go tlogela go di bogela ge e ba o šetše o thomile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t All Gonna be Fine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naisya: woi \t Goodbye:: See ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kĩmanyĩthya: Ndũkathaũke vitio ũvoonĩ ũũ.) \t (O se bofe lehuto paluneng ye e buduletšwego.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu wasyaanĩw'e na inyia wa mwanake ũsu eetawa mũtũmwa Vaulo. \t Yee ke thapelo ya Mapostola Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kangĩ masala kĩ naalĩ mupeegue uyu? \t Selo se sengwe seo se tlago go re šireletša go batemona ke sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya maelesyo ma kwongeleela.) \t (ba ge di ge doyi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Moqosi wa ka yena ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩyatetemie, matu namo mavalũka.\" \t \"Re ile go botša kgoši gore leratadima le wela fase,\" gwa hlaloša Kgogotshadinyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15ũYesu numuĩĩla, \"Maau, wilĩĩla yaani? \t 5A botšiša a re: \"Ke wena mang, Morena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photography _ Lesya Liu \t lego photo - Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya na e na wendi wa kũtũtetheesya na kũtwĩkĩa vinya nĩ kana tũmĩĩsye. \t Jehofa o a kgona e bile o ikemišeditše go re thuša le go re kgothatša e le gore re kgone go kgotlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 104: Yesũ Aisyoka Ĩtunĩ \t Seswantšho 1: Jesu O Boela Legodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye syus tulyā mukundasya \t Cyndi Lekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana maka na dè! \t Bang a gong D!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Vasantha \t Nkopane Makgetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Mũtheu wa Ngai. \t Modimo ya halalelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Lena Simone Lena Simone See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta meva tũtonya kũmaelesya ĩũlũ wa wovosyo? \t Ditshepetšo tšeo di swanetšego go latelwa mabapi le go lokiša tšeo di senyegilego ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa alaĩka? \t Seo Beibele e se Bolelago ka Barongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fiifi Kwetey News \t Modibo Keita News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ta ũtukũ katĩ, onthe moombana kũthyũlũlũka kambi ya asikalĩ ma amaitha. \t Metsotsong ye mmalwa ya go latela ke ge bohle ba eme pele ga lefelo la mabenkele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou Yesũ nĩwatambũũkisye kw'oko kwake, amũkiita, na amwĩa atĩĩ: \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t 3Jesu a otlolla letsogo a mo kgwatha a re: \"Ke a rata; hlweka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai ,,, \t Na Sona Na Chaandi Na Heerein Na Moti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t Hola Lena Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai kya likhunga ! \t Mets la gomme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtatĩte kũtũmĩa maũndũ amwe ta asu ĩla ũũtavany'a? \t Naa ka moka tšeo ke diteko tše o di hweditšego ka mo kgatišong ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t You be le welcome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikie neeley \t Gema Nealey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai muasi na yo ooo \t Mon Xao Ga Bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye syus tulyā mukundasya \t Jesenia Lekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Leka 46 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai iyo momewonaa \t yo no ramonease"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Toto 6 \t Matthew Bodi 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩsu ĩkũmi nĩ ya vata mũno. \t Ditaere tša gago di bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana maĩ athũkũmi ma Avalaamu. \t E moholo hara lona e be mohlanka wa lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t Ye ke taba e bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t Gonna be looking."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NT4 ↓ Myaka myaka \t E.T. 4mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla namũtũngĩa mũvea nĩnĩlilikanaa maũndũ maingĩ ala ũmbĩkĩte. \t gomme ke tla le botša tše a ntiretšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 68: Tũmwana Twĩlĩ Nĩtweethĩiwe Thayũ Ĩngĩ \t Kgaolo 68: Bašemane ba Babedi Bao ba Tsošitšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na sweety , \t Gona be sweet,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ twĩkalaa ũu na tũyonaa kĩndũ kya vata tũkosete.\" \t Ga go na selo seo re se hlokago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũmĩa ngelany'o ũthaithinĩ kwambĩĩiw'e nĩ andũ mathaithaa mĩvw'anano. * Myaka maana maingĩ ĩtina wa Yesũ kũkw'a, makanisa nĩmambĩĩie kwelelũkya momanyĩsyo ala Yesũ wamanyĩasya, na andũ ala mambĩĩie kũthi makanisanĩ asu \"nĩmeetĩkĩlilw'e kũtũmĩa mĩvw'anano ĩla matũmĩaa ũthaithinĩ woo matanatw'ĩka Aklĩsto,\" mĩvw'anano ĩsu nĩ vamwe na ngelany'o. \t Go dirišwa ga sefapano borapeding go thomile boheiteneng. * Nywaga e makgolo ka morago ga lehu la Jesu, ge dikereke di be di aroga dithutong tša gagwe, ditho tše difsa tša kereke \"di ile tša dumelelwa kudu go dula di na le maswao a tšona a boheitene,\" go akaretša le sefapano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mosyaanĩo ma Yesũ Klĩsto, mwana wa Ndaviti, mwana wa Avalaamu. \t Lengwalo la lešika la Jesu Kriste, morwa wa Dafida, morwa wa Aborahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweethĩawa na woo. \t O kwa bohloko go fetiša tekano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t O lala yema!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Makwakwa \t Mmathakane Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t i'll be tearing ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ wendete wĩa wa viasala? \t Na o nyaka Mošomo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩsĩ nũũ? - Mt. \t E be ke mang ya ka le mamellang?Tshen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ \"me na kĩthito na wendi ũtesa kwĩthĩwa na angĩ eka ala maatĩĩaa nyaaĩ sya Yesũ,\" nĩmainie wathi wĩ na ndeto: \"Ete kyeni kyaku na w'o waku, ame Mwĩaĩi.\" \t \"Ba tla dula ba botšiša tsela e yago Tsione, difahlego tša bona di lebile thokong yeo, ba re: 'A re kgomareleng Jehofa kgweranong ya neng le neng yeo e ka se kego ya lebalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeew'a kuma ngoonĩ nĩ angĩ. \t Itlhomphe o hlomphe le batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You're kinda my moose\" \t \"I wanna be a mosher\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ sya North America (Isaia 6:8) \t Go ' Xango (USA) 8-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t \"Naa nka go thuša?\" gwa botšiša Thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyeekĩkie myaka kauta ndanamba kũsyawa. \t 16O mpone le pele ke belegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya Mbak, seruuu! \t Modi, garbo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t do ya need me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mesumbĩka. \t Mago Lautaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By laisya 3 Comments \t By Leeza Long 3 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya pake win 7 \t Go win 7 go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kuya DJ ❤️ \t Go Daddy Go Dj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t ba le 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t \"O kare nkabe ke swana le bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthembi mũnene oonie kyaũ ĩkalũ yĩendee na kũseũvw'a? \t Na moreti o ile a tšea sephetho sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano asu mookaa andũ ta nyanya. \t Tafola e tee e be e tšea batho ba seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tare mate kya na chee.. \t iwa ge ke mal kaima moya we dji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũkonetye ata? \t Se se re kgoma bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩauria niki. \t Jan a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũtwaano waku ndwĩ na ũtanu, nĩwaĩle kũtia mũũme kana mũka waku? \t Na o swanetše go tšwa lenyalong leo le sego la thaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthĩwa ndyenda ũtethyo wĩva?' \t Ke tla be ke hloka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Nako ya go Itokiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmwĩa ata? \t Ke tla re'ng go lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nto mwaarowa woonela sai \"yoovaha\" eyo? \t LehIathi \"ruri\" Ie gateIeIa seo Nakedi a Iego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wkwkwk Iyaa maap.. \t M be a map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha makwa \t Manaba Bena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t \"You're gonna go be a girl?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩsĩ ĩũlũ wa alaĩka? \t Re tseba'ng ka barongwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kũatĩĩa ũtao wa Mbivilia wa kũlea kwĩvathana na ala angĩ, nĩkũmũtetheesye Janet kũolanga mawĩmakĩo make. * - Nthimo 18:1. \t Ka go re'alo, Janet o fokotša dipelaelo tša gagwe ka go diriša melao ya motheo ya Beibele ya go phema go ipea lekatana. * - Diema 18:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ũla ĩthe mũseo wĩw'aa ĩũlũ wa syana syake wonanasya wendo mwingĩ ũla Ĩthe witũ wa ĩtunĩ wĩw'aa ĩũlũ witũ \t Lerato leo tate yo lerato a nago le lona bakeng sa bana ba gagwe le bonagatša lerato le legolo leo Tatago rena wa legodimong a nago le lona ka rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Amosi 3:3) Kwoou Maandĩko matwĩĩte atĩĩ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t (Ditiro 17:27) Beibele e bile e re kgothatša ka gore: \"Batamelang Modimo, gomme o tla le batamela.\" - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Ge o na le DIPOTšIšO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin, Ewa \t Modine, Ewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya mooove! \t Make Momo a mommy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbale Reviewed by mbale \t ahlala Reviewed by ahlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alimũ nĩ andũ ala masomethasya. \t bjalo ka morutiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Ka I4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnatatie kua mbu ĩndĩ wasya ndwaauma. \t Ke be ke nyaka go ba yo bohlale, eupša ka palelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sweety- kya wo kaise? \t le digo hago mate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t E bohlokwa go feta gauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?' \t Re tlo itlhokomela bjang ge re tšofetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Waĩlĩte Kũsoma Mbivilia? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Bala Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keke naima said: \t Kelebogile Rebecca Nkhoma says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo ũtukũ ũnaiya? \t Wanna Go Night Night?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AIDS kya hai na wo jaana \t Go phela ka HIV le AIDS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go here & be blessed:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo nĩwawetie ũthũkũmi ũsu nĩ wĩva. \t Paulose o anega tša modiro wa gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka: Ĩla ũũneena na angĩ, neena namo kwa nzĩa ĩla we ũkwenda maneene naku. \t Tšhišinyo: Bolela le batho ba bangwe ka tsela yeo o ka ratago gore ba bolele le wena ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Rethabile Lebogang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Go Roommeme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene ũsu nĩweesĩ nesa ũndũ waĩle kwĩka. \t O ile a se tobetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How Long Will Toko Token Go Up?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naamutindĩkĩĩlia sunga kwipyango. \t Ke re o tla kokota a kokote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t bohle ba kgopo ba a qhalanngwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Liya he kya bhai tune? \t ye ke lana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya andũ onthe w'o, \t hodima batho bohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikana na nete \t Ntle Le Tšhelete Goba Ntle Le Tefo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mbivilia ĩkwasya kana Atamu oombĩtwe na \"mũvw'ano wa Ngai,\" yĩthĩawa ĩyonany'a ata? \t Beibele e ra go re'ng ge e re Adama o be a bopilwe ka 'seswantšho sa Modimo'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go, Timoko, go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 O ta ũu, inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, nĩ kana ethĩwa ve amwe mate ewi ma ĩla ndeto, matonye kũkusw'a nĩ mwĩkalĩle wa iveti syoo vate ndeto, 2 nĩkwĩthĩwa nĩmeyoneete mwĩkalĩle wenyu mũtheu o vamwe na ndaĩa nene. \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasũanĩa ĩvinda yĩla andũ onthe aĩkĩĩku makavetewa naĩ vyũ, we tyo wĩw'aa watana mũno? \t Na go tla tla nako yeo ka yona batho ka moka ba tlago go kopana gotee go rapela Modimo wa therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Itebogeng Mahlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo waumiw'e ĩvinda yĩla yaĩle vyũ. \t o Do be timely."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ngai atwiw'ie tei, atuma Mwovosya kuu nthi \t le mohau wa Modimo o moholo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(To help ya see.) \t ba ran go ya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ekalaa ekĩĩtwe nzeve masaa 16 kwa mũthenya. \t Di phaphaša ka matšatši a ka bago 65."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nai ukuuku nei Jisu, \t Ka mahlong o lebululu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Yeova nĩwĩsĩ ũndũ tũmbĩtwe, nĩ ũeleawa ũndũ tũsũanĩaa na ũndũ tũkwĩw'a. \t Ka ge Jehofa Modimo e le Mmopi wa rena, o tloga a kwešiša gabotse tsela yeo re godišitšwego ka yona, dilo tšeo di re diragaletšego bophelong le tsela yeo dikarolwana tša leabela di re kgomago maikwelong le tseleng yeo re bonago dilo ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa va? \t Kopo o dula kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũmbanĩtye Athũkũmi Make Ĩũlũ wa Nthĩ Methĩwe Kĩkundi? | Good News \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ Yesũ weeie mũndũ ũsu eke ũndũ wa kũsengy'a. \t Pele Jesu a ka rotogela legodimong, O dirile mohlolo wo mongwe gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve vandũ vavikiwe Yelemia asya: \"Ndikamũweta, kana kũneena ĩngĩ syĩtwanĩ yake.\" \t O ile a re: 'Nka se ke ka hlwa ke gopola Jehofa, nka se ke ka hlwa ke bolela ka leina la gagwe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 2:10-12) Kwa ngelekany'o, Mbivilia ĩmanyĩasya kana thayũ nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t (Diema 2:10-12) Ka mohlala, Beibele e ruta gore bophelo ke mpho e tšwago go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwesaa kũtwaa kĩveti kĩngĩ? \t KGALEMA: Gona ke tla nyala mosadi yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Ndũũ Yenyu Yalika Thĩna \t Go ba Mogwera ge Segwera se le Kotsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekĩĩte tai ndune. \t o bjalo ka motšitlanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasy Map - Satellite Images of Kwasy \t Begwala Map - Satellite Images of Begwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, no kwĩthĩwa ũtonya kũtavya anyanyau na andũ ma mũsyĩ ĩũlũ wa mũvango ũsu nĩ kana o namo matetheke nĩw'o. \t Botša ba lapa le bagwera gore o tlogela go kgoga gore ba se ke ba go fa disekerete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keisya Asya \t tlhokomelo ya botswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ na mbesa. \t Ga ke na madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwachu teekanne nambu \t Lwo Tuwa Na Bada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7:16) Kwoou waĩle kwĩka ata? \t 4:17) Ke ka baka la'ng seo se be se nyakega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"kwon kyu min\" \t \"Neither be ye sorry\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku mbee wa milioni 230 nĩmatumbĩthĩtw'e kwa ithyomo mbee wa 260. \t Go abilwe dikopi tša ka godimo ga tše dimilione tše 200."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla waumya mũvothi ndamanyĩkaa. \t Ga go bolelwe maina a bao ba ntšhago meneelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Go Get It- TI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu nĩngwenda kũtũngĩlĩĩla ũu . . . \t Here wo go again...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndeto syĩva syĩ Mbivilianĩ syamũtetheeisye Crystal ethĩwe na ngwatanĩo nzeo vamwe na Ngai, na ethĩwa na ũtanu o na kũtw'ĩka nĩwakomiwe nake kya vinya ĩla waĩ mũnini? \t Ke therešo efe ya Beibele yeo e ilego ya thuša Crystal yo a ilego a tlaišwa ka thobalano ge e be e sa le yo monyenyane go aga tswalano e botse le Jehofa le go phela bophelo bjo bo nago le morero?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 8:23) Nĩwe woombiwe mbee nĩ Ngai, na nĩwatetheeisye kũmba syĩndũ ila ingĩ syonthe. \t (Johane 8:23) E be e le tlholo ya pele ya Modimo, gomme o ile a thuša ge go hlolwa dilo tše dingwe ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha YO.. \t Ke wa manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathan_dao tweet \t Diego Diego _ TweetFeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisa kya maang liya..\" \t \"Ate by ya momma's!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Virgile le vigile Virgile le vigile See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla neewie kavyũ kau, neewie vinya wathela vyũ!\" \t Ka ikwa ke thothomela,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lika na lakwatsa na! \t ¡Yo le digo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Robert: Ona sukulu isu ndyĩsĩ vala yĩĩ. \t MMAKGOWA: Ga ke tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeaw'a nĩ kĩthito kyake. \t Godiya ga kokarin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'appy new year, ya twats! \t Boa semana, bjs,bjs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova * Ngai nĩwe wakwatanisye andũ elĩ ma mbee nthĩnĩ wa mũtwaano. \t Jehofa * Modimo ke mothomi wa lenyalo la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t Lego, lego everywhere!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatai ũndũ mũtonya nĩ kana mwĩthĩwe na ngwatanĩo ndũmu. \t To be nearby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ mũnini natiawa na Tata wikendi ĩla Mami wĩ maũmbanonĩ na ũtavany'a. \t Ge mmago Hanna a emišitše go šoma mafelelong a beke le tatagwe a le gae go tšwa lewatleng, ba dula mmogo gomme ba bala dipuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"Ke eng, Koketso?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũũtethya nĩ kwĩnyivĩsya ũkũmũ wa mũemeu. \t Mosadi wa go fiša monna wa gagwe o romelwa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai waku akakũkĩlĩlya mwathani kuma katĩ waku, kuma katĩ wa ana-a-au, ũilyĩ takwa; mwĩthukĩĩsyei. - Kũt. \t Jehofa Modimo wa gago o tla go tsošetša moporofeta yo a swanago le nna mo go wena, mo gare ga bana beno - le mo theetšeng. - Doit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkuma ta mũthika cũwe. \t ke bjalo ka selotsoko se se lahlilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oc 2007: 1 2 Kanitha wa Jesũ wa ma \t Goue 2007: 1 1 Kanitha wa Jesu wa ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon! \t Gonna be done soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t ha ba kgopo ba timela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syama isu itũmanyĩasya Ngai ti mwendeesya wa andũ, nũndũ ala mathayũũkiw'e maĩ andũ ma mũika, akũũ, aũme na aka, na Aisilaeli na andũ-ma-mbaĩ-ingĩ. \t A se ke a šokela motho, masogana goba dikgarebe, batšofadi le dikoka - bohle Modimo a ba gafela diatleng tša yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go Get, Go Get You Blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 uAndelea, umunũna wa kĩSimoni Petelo, alĩ umuĩ wa aasio naabĩlĩ naalĩ amũigilie uYohana nukukumutiata ũYesu. \t 40 Andrea+ ngwanabo Simone Petro e be e le yo mongwe wa ba babedi bao ba kwelego seo Johane a se boletšego gomme ba latela Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keisya Raisya \t Guru Latho Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t a hlomišago meetse a lewatle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ asungi asu mekwasya ũu? \t O reng o bolela mantšu a mabjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t Ge ba sentše dilo tšeo ka moka bohle ba boela gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t se a ikgethetšego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t o tla buša ka go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeeke Yeeeeke . \t ya se deja.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa ũsu waĩtye atĩĩ: \"Na [Yesũ] amona makomano, amew'ĩa tei nĩkwĩthĩwa nĩmanyamaaw'a na kũnyaĩĩkw'a ta malondu mate na mũĩthi.\" \t Morena a mo ntšhetša ntle a re: \"Lebelela legodimong mme o bale dinaledi, ge o kgona; ditlogolo tša gago di tla ba kaalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"21\"> Vate nzika , vai mũndũ o na ũmwe wendaa kũkw'a . \t (trg) =\"39\"> Ga go na motho yo a belegwego a e - na le yona ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Kgogo E Hlalefetša Ntšhu - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Phindile Mmola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi wa malĩ ũtumaa twenda kwĩyũmbĩlĩĩla syĩndũ sya kĩ-mwĩĩ. \t ke bomohlokamathata ba go ikgobelela mahumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ athie aatĩĩi make kana akeethĩwa namo nginya mũminũkĩlyo wa ĩvinda yĩĩ. \t Jesu o tshepišitše barutiwa ba gagwe gore o tla ba le bona go fihla mafelelong a tshepedišo ye ya dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana sielewi \t ke sa kwešiše selo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endanasya na Yeova Kĩla Mũthenya 49. \t Go Sepela le Jehofa Letšatši le Letšatši 49."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwa wĩw'aa ũndũ Crystal weewie ĩla wasomie ĩũlũ wa aũme ana ala makuĩtwe nĩ mbalasi mawetetwe ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo? \t Na o ikwa go swana le kamoo Crystal a ilego a ikwa ka gona mabapi le banamedi ba bane ba dipere tša Kutollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niu Yooc New York Mĩ \t lego New York"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "siwe wlosy na wahine \t Schwa e and schwa o vowels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Beneke \t Ka Pwe Pwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t Therešo Mabapi le Tate, Morwa le Moya o mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyamũ syonthe syĩna waũni. \t Diphoofolo ka moka tše di jago nama ke tša sehlopha sa dibata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova yonanasya kyaũ? \t Leina Jehofa le bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo amesũvie anyanyae kwa kũmea atĩĩ: \"Inyw'ĩ nenyu mũkĩtetheanĩsya kũvoya kwondũ witũ.\" (2 Akolintho 1:8-11) Kwoou mboya ya kuma ngoonĩ ĩla wĩ na mawĩmakĩo na ĩla ũwaĩtye mũno nĩ ya vata vyũ. \t Paulo o ile a kgopela bagwera ba gagwe gore: \"Le lena le ka thuša ka ditopo tša lena tša go re lopela.\" (2 Bakorinthe 1:8-11) Go bohlokwa go rapela go tšwa pelong ge motho a gateletšegile kudu e bile a lwala kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Wovosyo waĩviwe ata? \t 13 Topollo e ile ya lefiwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t Go Opel Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Asya/Pasifik \t Sebago / Ocean Leisure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyĩeleasya nĩkĩ andũ mathĩnaa, na ĩkonany'a ũndũ mathĩna makathela. \t Beibele e Hlalosa Lebaka Leo go Nago le Tlaišego le Dintwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siu Ngai (3) \t God Kefla (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t whata ya say?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cheekie Breekie iv damke! \t 7 Garry Boothe Watoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toꞌlo ña ma nikuu ka kana 2007 \t lego castle sets 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũa: Nau waku ena myaka yĩana? \t MaiTe: Kotse o na le mengwaga ye mekae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩyĩekeaa? \t Na o a gafa na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau mĩsyĩ ĩsu ndyaĩ na syĩndũ mbingĩ, yekalaa yĩ mĩtheu. \t Dikgabišo ka gare ga ngwako di bonolo eupša di botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Tokyo Tokyo 65 min \t Chicago 50 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeleie (15) \t botela (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko nesa \t Maina a bona a a phumolwe pukung ya ba ba phelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t kgokaganwago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nthĩ yoombĩiwe andũ taitũ. \t Lefase ke la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũnengete Syĩndũ Mbingĩ Mbee wa Ila Nĩ na Vata Nasyo \t Jehofa o Mphile se se Fetago Seo se Ntshwanetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaũtetheesya wĩanĩsye wĩvĩto waku na wũmĩĩsye mathĩna o na meva ala ũtonya kũkomana namo. \t Tirelo ye e go kgontšha gore o kgone go bona dikgopelo ka moka gomme e go lemoša ka ga dikgopelo dife kapa dife tšeo di tsentšwego kgahlanong le kholego ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend2 sekali sekala takpe \t 2 weeksago 2 weeksago ന്യൂസ് ഡെസ്ക്"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũndũ Wathani wa Ndanieli Wathanĩte Kũvika kwa Masia \t MAMETLETŠO Kamoo Boporofeta bja Daniele bo Bolelago e sa le Pele ka go Fihla ga Mesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make yeet a word \t That's a word a tell ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Únete Alamy ya. \t O tu alma gemela ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩthukĩĩasya mboya syonthe? \t Na Modimo o a theetša ge o rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mũthenya o na ũtukũ \t Bošego le mosegare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya na ũtanu wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ ũla ũkekwa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Re go laletša gore o be gona matšatši ka moka a mararo a kopano e tlago ya Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Bjathfgo1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ũ mwĩĩ ndwĩvo! \t Ho wa se ke sa ke!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ ũndũ andũ akwa nĩmanangĩtwo. \t ka lapeng la gagwe ga go yo a šetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũsu naendie Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ kwaĩ mũthenya wa Wakyumwa, Mwei wa 2, 1971. \t E be e le ka letšatši la lesome kgweding ya Phato ngwageng wa 1860."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go get 'em MOJO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oombie nthĩ na syĩndũ syonthe ila syĩ nthĩnĩ wayo nũndũ nĩwendete andũ. \t O bopile lefase le dilo tšohle tšeo di lego go lona ka gobane a rata batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaaayu 017 VuL photos \t go_lego 079 1GP images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou kyo wa kurisumasu \t moya wa Leeba la hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthaithae Mwĩaĩi Ngai waku, na mũthũkũmae we, e weka.\" \t Jesu a mo fetola a re: \"Sathane, ntlogele, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'O khunamele Morena Modimo wa gago, o direle yena a nnoši!' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambana Wanawai \t Basadi Auzunea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t Par Lerato Letebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Nika Baloki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t bye le temps!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwamumbũlĩle kana aĩ na wendi wa kwakĩa Yeova nyũmba. \t Dafida tate pelong ya gagwe o be a ratile kudu go agela leina la Jehofa Modimo wa Isiraele ntlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sell ya my 88 \t Go get 'em 68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ithyonthe twĩ andũ ma nyũmba ya Ngai, kĩla twaĩle kũthĩnĩkĩa mũno nĩ kwĩanĩsya kĩanda kĩla twĩ nakyo mũsyĩ kana kĩkundinĩ kitũ vandũ va kwambĩĩa kũsũanĩa ũndũ tũkwambata kĩlasi kana ũndũ tũũkwata ũnene. - 1 Tim. \t Ka ge re le ditho tša lapa la Modimo, re swanetše go tshwenyega ka mešomo yeo re e neilwego ka phuthegong, go e na le go tshwenyega ka go hwetša maemo goba ditokelo tše di oketšegilego. - 1 Tim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[17] Mbivilia ivoo Miseo Kikamba kya ivinda Yii (2011) Nairobi: Bible Society of Kenya. \t Pampiri ye e ile ya balwa (le ge gabjale go na le diphetogo tše mmalwa mo go yona) go la Singapore ka 2005: Konferenseng ya boditšhabatšhaba ya thuto ya Lekgotla la Dingwalo tša Bibele (Society of Biblical Literature)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t sofaseng dba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t oswadito dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwamwona, ndeteei ũvoo nĩ kana o nakwa nĩthi ngamũthaithe.\" \t O tla be o nthuša ge o ka dira dijo tša go lalela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Go go America."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo ndaĩ atonya kũmanya kana akasyoka mũsyĩ ĩngĩ. \t Mohlomongwe Henoge o be a ipotšiša ge e ba a be a tla ka a bona lapa la gagwe gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka tũsũanĩe ĩkũlyo yĩthĩnĩtye andũ aingĩ. \t Sa mathomo, anke re ahla-ahleng potšišo yeo e tshwentšego batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make a net web-site \t be a WebM file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Let's go Webb!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TaMeekie aas2 \t Ahlala l'AT2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asava Kwatha \t Fedile Mafee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ Amwaũ? \t Bagwera ba gago ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo en Mpwapwa (4-7 días) \t Mokolo Weather (4-7 days)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristeen Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yee Kenneth \t Ee Yeo Keat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASŨANĨA Sala e nyũmbanĩ yake aimĩloela. \t Sara yena, a le mojakong wa ntlo wo ba bego ba o fularetše, a di kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa mwaka ũmwe na kĩndũ nĩtwatũmiwe Northern Ireland. \t Ka nako yeo e be e rekilwe ntle kua North America."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "44 Inyw'ĩ mumĩte kwa ĩthe wenyu Ndevili na mwendaa kwĩka mawendi ma ĩthe wenyu. \t 44 Tataweno yo le tšwago go yena ke Diabolo; mme le phegella go dira mediro ya yena tataweno eo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t o sa le dea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Itswalanye le ditabana tše di latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TotoCeZero a publié 2 photos dans Uuuuu \t Roots 2 Boots Photography Oswego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t Na ke tšwa neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go Webos Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t How d' ya feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩkĩĩaa Kana Ngai E Kw'o \t Ke be ke sa Dumele Gore Modimo o Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Awosanya \t Jimmyz Go Go Poké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na wendi ta ũsu? \t To be desired?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Go fihlela neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a? \t Ge e le gabotse go direga'ng ge motho a ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t LeTs Go To WoRk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ngũvoya no nĩelesye Ngai kĩla kyonthe kĩ ngoonĩ, na ũu nũtumaa nĩthĩwa na mũuo na ndyĩw'a nausya.\" \t A ke di tlogele ke rapeletše boroko ke khutšiše monagano.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Mũvothi Kwondũ wa Wĩa Witũ wa Kũtavany'a \t Go Itokišeletša Bodiredi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 17:54, 24 Phupu 2014."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkanetĩkanie nao. \t le gona wa se ba tlogele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Tatagwe o ile a thaba go feta tekanyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wĩke ũu? \t gago go tla go thuša go dira se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwoonie ũndũ Ngoliathu wanenevete na mĩio ya kaũ ĩla waĩ nayo. \t Dafida o be a sa swere hlogo ya Goliate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neanĩie kĩsionĩ kĩtaĩ maendeeo nthĩnĩ wa taoni ya Montreal. \t Ke ile ka le hlokomela kua lešokeng, nageng yela ya go omelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkwatasye Yeova ta we Ĩthe waku. \t Ithute go bota Jehofa, o mo tšee e le Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Sika iio kĩna musĩĩgile; ĩa sika agaalile, kuitĩ ingĩ nsaa ya katatu ya munsĩ; 16 ĩpa ulukaani ulu lualu naalĩ lutambulue numunakĩdagu Yoeli. \t a Diiri tše tshelela di fetwe pele diphositi e lefsa; gape b Teetharong ya tefelo ya phihlelelo e swanetše go lefša bjalo ka tšhelete ya peeletšo ke mokgopedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa kũkeethĩwa kũseũvĩte ta kĩ nthĩnĩ wa valatiso ĩsu nzaũ ĩũlũ wa nthĩ! \t Lebelelang ka mo le ilego la itshwara ka gona ka moeding;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t ba e rapelele ka gale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndaĩ esa kũmbathima ndyĩka maũndũ kĩvathũkany'o na ũndũ wendete.\" - Rachel. \t Ga go tsela yeo Jehofa a ka ntšhegofatšago ge e ba ke sa dire dilo ka tsela ya gagwe.\" - Rachel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Gayo \t Alago - Gayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũwau avoa nĩwendaa ĩvinda nĩ kana asyokee maũndũ ala weekaa atanamba kũwaa. \t Mabadi a dikgopi tša nakong e fetilego a ka tšea nako e telele go fola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa twĩthĩwe oĩ, twĩkale twĩ atanu, na tũimwenda o tondũ ũtwendete. \t Modimo o nyaka gore re kgonthišege le go tseba gore re phološitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye ũũ: \"Kwĩ mũyo kũnengane kwĩ kwosa.\" \t Ka gona, Jesu a re: \"Ke tla dula ke na le lena lebakanyana pele ke eya go yo a nthomilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Masyĩtwa nĩ mavĩndũe. \t 2 Maina a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ ala methĩĩtwe maimũkwata. \t E re re tla bona gore ba fetša bjang ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo raate'n na wo baate'n na wo kissa kahaani hai, \t Yena Yo a tšerego naga ya tšona a e nea batho ba gagwe gore e be bohwa bja bona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũĩkĩĩa Ngai \t Eba le Tumelo go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Iekeĩ syana nini syũke kwakwa.\" - Maliko 10:14 \t Go Go Girls - Let Me Know [02:34]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto - Kĩlungu kya 1 \t Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uvu vwe vufue vwa vuvili - ilisumbi ilya mwooto. \t Gwa phuthollwa mangwalo; gwa bulwa le lengwe e lego Puku ya Bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeney me5 miny mo \t ga nyampe kah?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tyo ũseo kwĩka ũu?\" \t e be right?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩanana na Satani, Eva aĩ atonya kwĩtw'ĩĩa ũseo na ũthũku na aĩ atonya kwĩka ũndũ ũkwenda. \t Modimo o be a mmopile ka tsela yeo a bego a tla kgona go ikgethela go dira se se nepagetšego goba se se fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Methadone Onawa Methamphetamine Onawa Morphine Onawa Opiates \t Lena Methadone Lena Methamphetamine Lena Morphine Lena Opiates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t Intego y'Inama Rusange ya AOMA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bright, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t Mbali o ile a thoma go lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya (iamlesyaaa) \t Lego (amandagalelee)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wAlA na ata pGasA: ( \t neither, be naked:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jolies photos Alain !! \t bjoo alanis!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa nũvoyaa-ĩ, ũvoyaa wĩ na kĩtumi kĩva? \t Bjale ke eng se o se kgopelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Kwenaite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t Good Boys Go To Heaven..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go and be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon... \t He'll be done soon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Jeremy: Here we go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kenneth Yeo \t Kenneth yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go go Yuliya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Go bro Eli!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa ũsu nĩ wa vata. \t Wo ke mošomo wo boima kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 MB4:25 minPoe Pa Aae Ka Lou Ngai \t 10 namida ga hoo wo nagaretemo 4:40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Kgope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Mei Yee \t Mine Momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekali (jika weekend) \t milego weekendu))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Go Gautam Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t gfe Hela Hela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mg Po Mya - 1915 Kyaukpyu \t Engmohseng - 1915 Magwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me: kyo bhai mene kya kiya hai.. \t MogaLe: Yo wa ka e ke ke kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t I'll be ya friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Ng Wan-yee \t Wendy Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t thuša ba bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Go Bonhomme !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taingson, Matthew \t Thomison, Mathew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩũndũ wa kũmenda nao makamwenda. \t ba ba mo ratago ba tla dula go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Indonesia \t Polelo ya Diatla ya Indonesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yĩsilya ya kũthĩny'a andũ mwakinĩ nĩ ũthatyo kwake. - Soma Yelemia 7:31. \t O selekišwa ke kgopolo yeo ya go tlaišwa ga batho mollong. - Bala Jeremia 7:31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kĩvathũkany'o kĩu kĩ vo, mathũkũmaa me ngwatanĩo. \t Le mo o ya go gona o šome le bona gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Ngai nĩyo ũsiasya. \t ba timela jwalo mahlong a Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mowau ala maĩ matonya kũaa mũndũ mĩtũkĩ ĩvindanĩ ĩvĩtu, ũmũnthĩ mũndũ no ekale namo kwa myaka mingĩ. \t Go batho bao ba sa hwetšago kalafo e botse bolwetši bo ka boya gape ka morago ga dikgwedi tše mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yan Na Yoon Joo \t Seolebaleng Johane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Masimpe \t o bege ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke chaiwo! \t Sympa la gomme !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>de: ndũkamake \t Any: ya se la traego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Ithute seo Beibele e se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya kana mwana ethĩawa aendeee kwĩana atw'ĩke mũndũ mũima ũtũmĩaa kĩlĩko. \t Go ruta ngwana mekgwa e mebotse go tlo mo thuša ge a gotše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Mahjong God Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy kekekekeke \t Rethabile Phindani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu ũkatetheka mũno. \t O ka holega kudu ge o ka dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "loevly photos! mwa x \t beautiful photos! xo xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa wendo mwingĩ \t by Lerato Manyike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neenee, neenee vyũ kuma ngoonĩ. \t Sema Na Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Katy Perry \t Hiša Katy Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) kyou wa watashitte, tokoton tsuite nai na. \t 1. yelo ka ba??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply maka aa maka March 22, 2012 \t Karabo Seanego 4 February 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "faith mweene \t Kholo Kgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya: \"Ĩla navĩtya na maimbĩa nĩmeũmbosea ĩtambya, mayaemaa kwĩka ũu. \t \"Ka morago ga ge ke dirile phošo e kgolo, ke thoma go lemoga gore ke swanetše go bolela phošo yeo le go e amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou Yesũ nĩwatambũũkisye kw'oko kwake, amũkiita, na amwĩa atĩĩ: \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t 13Jesu a otlolla letsogo a mo kgwatha a re: \"Ke a rata; hlweka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t a se ke a swa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katethya Uusu \t Moshodi Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Día 13 Nāwiliwili, Kaua'i 8:00 a. m. \t Mikomoka le Mar 1 Sep - 18:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu waĩ ũtonya kũtuma mũndũ ona thayũ ta ĩimũ kana ĩveva ya mũndũ ĩndĩ ti ũ mũndũ mwene. \t Eupša ka mehla a šupa go selo seo batho ba sa kgonego go se bona, go etša moya goba mohemo wa batho le diphoofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John kyalo mutisya \t Johanese Mokolobetši o tla tswalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Ĩkamuĩ pĩna naalega mũshũnagogi, naapika kunumba ya kĩSimoni nuAndelea, palumuĩ nuYakobo nuYohana. \t 29Ge Jesu le barutiwa ba gagwe ba tloga ka sinagogeng, ba ile ba ya ga gaboSimone le Andrease ba na le Jakobose le Johanese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkatũvetangĩa ũkũũ. \t Dira gore re se sa tšofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai nũũ? - Nĩ Yesũ Klĩsto, nake ekalaa ĩtunĩ. \t Na o a tseba gore Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang? - Ke Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩnenganĩte mosũngĩo matoetye ma makũlyo aa na angĩ maingĩ. \t Beibele e nea dikarabo tše tletšego le tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tše le tše dingwe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaumĩlile nyũmba nthĩnĩ, o na kau mũomo waĩ mũvinge. \t Moisa ge a etšwa ka mmotorong o be a sa tswalele lemati la karatšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ waĩ atonya kwĩta atũmwa make anyanyae? \t Ke ka baka la'ng Jesu a ile a tsebiša barutiwa ba gagwe leina la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie ala mendaa kũmũatĩĩa atĩĩ: \"Mwĩ aathime inyw'ĩ yĩla andũ meũmũkava, na kũmũthĩn'ya na kũmũneenea kĩla ũndũ ũthũku wa ũvũngũ, kwondũ wakwa. \t [10] Gobane e a kgahlwago ke bophelo, a rata go bona matšatši a tše botse, a a khutšiše leleme lagwe bobe; le melomo ya gagwe e se ke ya bua maaka.[11] A a kgaogane le tše mpe, a dire tše botse; a nyake molao a o kganyelele.[12] Gobane mahlo a Morena a bona baloki; tsebe tša gagwe di kwa ge ba lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mathĩna ma Mũsyĩ \t Taba ya Lekope ya go ngala lapa e thoma go tshwenya ba lapa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t Rea Bee 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My weekend images \t milego weekendu pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthemba ya Ndũma[edit _ edit source] \t Mehuta ya dinomoro[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mayũa, kũkeethĩwa lĩu mwingĩ mũno. \t Motho yo mongwe le yo mongwe o tla be a na le dijo tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr. Gary Ngai \t Dr. Diego Godi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia? \t Nikodemose a mmotšiša a re: \"Motho a ka tswalwa gape bjang e šetše e le mokgalabje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ying Mo Ngai \t Reethe Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo me o weũnĩ. \t Di ballare se le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me a pink one pweety pweeze.:) \t Did ya get a Tiny Pink Robot?:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũikesa kũnoa. \t O sekewa nwa dino tša go ba le tagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mbivilia nĩ ĩvuku ya ndĩni yĩsĩkĩe mũno. \t Bibele ke puku ye kgethwa ya Sekriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mamũkũlya, \t ba botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene wĩ na mũĩkĩĩo ki kana ũkeethĩwa vo? \t Na o be o ka dumela seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũte na wia. \t Go be fearless."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Moka a marzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Nĩgũkorwo Ngai ũyũ nĩwe Ngai witũ nginya tene na tene; \t le bonatla e be tša Modimo wa rena go ya go ile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou syaneena na wasya mũnene iyasya: 'Yesũ, tũtethye!' \t Ke mo Jesu a fetotšego a re: Mosadi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t He'll be slain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shirley: Yaĩtye atĩĩ: \"Nake oosa kĩmũtũ, na amina kũtũnga mũvea, atilanga, na amanenga, akyasya, Kĩĩ nĩkyo mwĩĩ wakwa ũla wanenganiwe nũndũ wenyu: ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t 19A tšea senkgwa, a leboga Modimo, a se ngwathaganya, a ba neela sona a re: \"Se ke mmele wa ka wo o gafiwago ka lebaka la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akuaa ata athũkũmi make ala manakũa o na ethĩwa maitonya kwĩka maũndũ maingĩ ta tene? \t Jehofa o ikwa bjang ka bahlanka ba gagwe ba botegago bao ba se sa kgonago go mo direla mo gontši tirelong ka baka la go gola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma vamwe na Ngai, \t To be nearer God,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana yu nosyikale sukulu muthenya muima. \t Mosegare ge bana ba etšwa sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa e m chewie \t Skheto Mothwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, mavinda kwa mavinda mathĩna nĩmatonya kumĩla. \t Ke therešo gore ka dinako tše dingwe go ka dira gore go be le diphapano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkinye kwa Ngai \t gommage dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nape x join sekali mamatisya .. \t dah le bj ghaye x bli lagik..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethwa nĩwatũnengie Mwana wake, \t empa ke yena ya tla re fodisa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Go - Page 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Mũthũkũmi wa Ngai 43. \t Thapelo ya Mohlanka wa Modimo 43."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 18 \t sedia gomma 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho dunia wale aisa kyu \t Ke mang yo a gafelago ditšhaba go yena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nina wookie \t Chunya Ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nthĩ yonthe yaĩ ya kĩthyomo kĩmwe na kĩneeno kĩmwe. \t 1Lefase ka moka le be le na le leleme le tee le mmolelo o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".rosy ye yakhub ko kya hua. \t yo ya dí a luz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku, ve maũndũ angĩ mendekaa eka o kwĩthĩwa twĩ na ũmanyi wa w'o wa Mbivilia. \t Lega go le bjalo, go fenya ntwa ya go lwantšha go se botege go bolela go gontši go feta go fo hwetša tsebo e nepagetšego ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto nĩmosaa kwa ũito mũno ndeto ii mbeveee sya mũtũmwa Vaulo: 'Twĩenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.' \t Ka mohlala, moapostola Paulo o ngwadile gore: \"Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona yu no ngũtuma nthũngi \t Har Ke Loga Moko Meeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t Molao wa gago ke o rata gakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wa Ngai nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle nũndũ e tei na nũlũmanasya na ũla waĩle. \t Morwa wa Modimo ke Kgoši e swanelegago ka gobane ke yo botho e bile o kgomarela se se nepagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulilikana Asyai \t Reza Baledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũwau nũtonya kumya wasya aiveva nĩkwĩthĩwa ve nzeve ĩkwĩsĩla ndiinĩ sya mũlũkũ nũndũ nĩ ndeelu. \t Go bobola ge a buša moya go ka bakwa ke ge moya o feta mogolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova - Kuma 3:14 _ JW.ORG Vitio sya Syana \t Leina la Jehofa - Ekisodo 3:14 | Dibidio tša Bana tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Savuli 83:18 yaĩtye atĩĩ: \"We wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t Psalme 83:19 (PK) e re: \"Gobane ke wena o nnoši, o bitšwago Jehofa, Yo godimodimo, godimo ga lefase kamoka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Yona le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t Ebokolo: e nde iyo e !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t I'ma be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũkwĩvĩta wĩvĩto ũsu ũmũvoyaa Yeova ũkamwĩa kana ũkamũthũkũmaa mavinda onthe kwĩ kwiũ na kwĩ kweũ. \t Ge e ba o le Mokriste yo e sa lego lesogana, amogela taletšo ya Jehofa ya gore o tsenele tirelo ya nako e tletšego ge go kgonega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya taaruf wo ghaibana tha, \t ke yena ya o qhakang ka mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 13:4-7) Ũndũ ũmwe wonanasya kana nĩtũkwataa mwolooto ũsu wa kelĩ nĩ kwĩka andũ o tondũ Ngai ũmekaa. - Soma Mathayo 7:12; 22:39, 40. \t (1 Bakorinthe 13:4-7) Go diriša molao wo wa bobedi wa motheo go akaretša go ekiša tsela yeo Modimo a swarago ba bangwe ka yona. - Bala Mateo 7:12; 22:39, 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Tiišang thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "msdivaasya 76 \t molyaka lena 76y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ye apane na wo apane \t wa bo re šwaa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a. \t badišišitšwe le go ntšhwa diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Modimo O nale phomolo feela ho badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Ditebogo m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t Go Brothers Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩsya asu ma ndĩni methĩawa maimũtw'a Ngai mavĩtyo nũndũ wa maũndũ mathũku ala mekĩkaa. \t Ge e le gabotse, baruti ba bjalo ba bea Modimo molato ka baka la dilo tše mpe tšeo di diregago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Dina Bekeny 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pawaapeni mwawaapa \t Eddi Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsoma mavuku. \t Bala dipuku tša diswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t Eupša le ge go le bjalo o filwe palomoka ya didolara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simisiwe moyo \t be inductee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "File name: Moriya Makoto Nyuutou \t Real Name: Haris Uddika Mahadivulwewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Ndũkasũanĩe kana waĩle kwĩthĩwa wĩ mũndũ ũte na naĩ nĩ kana wĩyumye kũmũthũkũma Yeova. \t 17O se ke wa itirela modimo wa seswantšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Auto Repair \t Thabza Leotlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũkonetye ata? \t Seo se akaretša'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akoomba matu meũ na nthĩ nzaũ, na maũndũ ma mbee matikalilikanwa \t \"Šefa ke hlola magodimo a mafsa le lefase le lefsa; dilo tša pele di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Dipotšišo tše Tšwago go Babadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ asu Valao nĩwathilĩkĩile mũnengani wake wa mbinyu na mũui wake wa mĩkate na amekya kolokoloni. \t Ya ba gona ba akgofilego go mo ntšha kgolegong; a kotwa, a apara diaparo tše dingwe, mme a tsena go Farao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ mwalimũ wa ĩsomo ya biology amanyĩisye na kĩthing'ĩĩsyo kana syĩndũ syeekie kwĩyumĩlya na ũndũ ũsu nũĩkĩĩthĩtw'e nĩ andũ ma saenzi. \t Eupša lehono morutiši wa gagwe wa thutaphedi o ile a gapeletša gore taba ya tlhagelelo ke ya therešo, le gore e theilwe nyakišišong yeo e makatšago ya tša thutamahlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ila syĩ ĩvukunĩ ya Mathayo kĩlungunĩ kya 24 na kya 25 itũmanyĩasya kyaũ? \t Tshwantšhanyo ye e tšwelelago methalothetong ya 1 le 2 e tšweletša tshwantšhokgopolo efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya move on me. \t Go move iT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t Gonna be Great weather!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanakalatha as Marry \t Sluts Makweleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla monaa kĩ kya vata thayũnĩ woo no maũndũ ala moo ene. \t Ditiro bophelong motho o a ikgethela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩawa aivũthya mwĩao wa Ngai. \t KADIAKA: Le tlaiša dibopiwa tša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we oolwa nĩ Yosevu vyũ! \t Go Josef go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o ũndũ naendeeie kwĩloela mavisa asu ma ũlaalai, now'o woni wakwa waalyũkile. \t Ge ke be ke dumela gore ka mehla ke be ke etela mekero ya Inthanete yeo e bontšhago diswantšho tšeo di kgothaletšago thobalano, o ile a galefa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valatiso ĩsu yaaie ĩkesa kwoneka ĩngĩ? \t go beo xiao ke again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nũũtũtetheesya kũmanya woni wake ĩũlũ wa kaũ na tũimanya ethĩwa ĩvinda yũkĩte nĩkũkethĩwa na makaũ. \t Seo se tla re thuša go bona kamoo Modimo a lebelelago ntwa ka gona lehono le go bona ge e ba ntwa e tla ba karolo ya bokamoso bja batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 3 Ĩla Twaũmĩw'a Ngoo Nĩ Mũndũ Ũngĩ - Ethĩwa twĩ na \"Ũndũ na [Mũndũ] Ũngĩ\" \t KAROLO 3 Ge re Kgopišitšwe - Ge re na le \"Lebaka la go ba le Pelaelo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tladi Tlalane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyu nrweeke mwahimiacheke Imwene ya Nlhuku.\" \t le digola tša diphukubje.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana tũelewe ũndũ ũsu nesa, no nginya tũsũanĩe ũndũ Ndeto ya Ngai, Mbivilia, yaĩtye. \t Eupša go e na le go akgofela go phara Modimo molato ka mathata ao, anke re boneng kamoo Lentšu la Modimo, e lego Beibele, le ka re sedimošago ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya andũ aingĩ nĩmesiasya kĩoonĩ matanamba kũthi maũndũnĩ moo. \t Mesong e mengwe le e mengwe batho ba bantši ba itebelela seiponeng pele ba eya bathong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t Ka morago ga moo a re go bona: \"Na go dumeletšwe ke molao go dira tiro e botse goba go dira tiro e mpe, go phološa goba go bolaya moya ka Sabatha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Mollo Modo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa tyo vandũ vanake? \t Bago pala yan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "% make toto \t Tyago Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Mom: Let's go NOW!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ag mỹ ãjag mỹ ném ũ nĩm tĩ ? \t Na nka dira dingongorega go mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t Se mahlaku - matala ka mehla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkĩĩa Misili \t Leeto la go tloga Egepeta go ya Moaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo no methĩwe monaa ta ndaaĩkĩa kĩthito nĩ kana mũtwaano witũ ndũkanangĩke?\" \t Na ba ka ba ba ipotšiša ge e ba ke ile ka dira sohle seo ke bego ke swanetše go se dira gore ke šireletše lenyalo la ka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaah , m'Lady, Wendy 🙂 \t Go, Nadia, go 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na na na (you make me cry) \t Go Cry Go (Eng.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ Amwaũ? \t Bafana ba gagwe bona o ra bafe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ yĩ vo yambĩĩiw'e nĩ Yeova Ngai. \t Mmušo wa Modimo ke pušo ya kgonthe yeo e hlomilwego ke Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 65:2) Kĩu nĩkyo kĩtumi Yesũ wamanyĩisye aatĩĩi make 'mavoyae mĩthenya yonthe mateũleela.' \t (Psalme 65:2) Ke ka baka leo Jesu a rutilego balatedi ba gagwe \"gore ba rapele ka mehla ba sa lape.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye atĩĩ: \"Makekalaa kĩla mũndũ ĩtina wa mũsavivũ wake na ĩtina wa mũkũyũ wake; na vati ũmwe ũkatuma makĩa.\" \t Lentšu la Modimo le holofetša gore: \"Yo mongwe le yo mongwe o tlo dula ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, go ka se be le yo a ba tšhošago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ. \t le ba lapa la gagwe ba ka se sa mmona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaina, Kenneth K. [1] \t Matlakele, Kenneth M. [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Lerato Kwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vietnamita: nĩa \t Oga: Who be that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "no word on ndaa yet? \t no girls in Mokolo yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t O ngwadile a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩ ũndũ ũtonyeka makendeew'a nĩ kũmũthaitha Ngai ũla tũthaithaa. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmantha, na endeea kũmbany'a tũlaa twingangĩ.\" \t Go Go Ahead, Make More Videos!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Helen: Let go there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t \"How long ya gonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthe wakwa atindĩaa kũngũnĩa kelele aimbĩa, 'Wĩ mũthũku mũno, o na vai mũndũ wĩsa ũkwenda!' \t \"Tate o be a dula a nkomanya ka gore: 'Ga o tsebalege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "munathaiwe nuu ngelany'oni \t \" Walathwewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩvatonyeka Nyũmba yenyu ya Ũsumbĩ ĩkethĩwa yĩ na kũndũ kũkwenda kũtũngĩĩwa. \t Dikgoro tše dingwe tša mmušo di tla go fa thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilungu isu syaumiw'e kwa ĩvinda ya myaka ĩkũmi kuma mwaka wa 1950 nginya 1960. \t Tšona di kile tša ba gona mehleng ya bogologolo go fihla mengwageng ya bo 1947 le 1950."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũmenya \t O di tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose nĩwanengiwe wĩa wa kumya mbaĩ ya Isilaeli nthĩ ya Misili. \t Modimo ile a diriša Moshe bjang go phološa Baisiraele bokgobeng kua Egipita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendete kũsoma mavuku. \t O be a rata go ithuta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Trade ya my 18s \t Leka My18teens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ambĩĩie kwĩanĩsya ũtianĩo wake na Avalaamu kwa nzĩa yĩva? \t A tiišetša kgwerano ya ba molao mo go Jakobo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya no me ven. \t E ka bolela'ng go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t pušo yeno e tla dulela sa ruri.' \" Sela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My my my ai-yai woo! \t Moe baik-anyway!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokoo B2B Matthew Dekay \t Hugo a go go b2b Matt Della"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 4: 14) Vandũ va ũu, nĩmaatĩĩaa woni wa Mbivilia ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka (na ũu now'o mekaa maũndũnĩ onthe makonetye mwĩkalĩle). \t (Baefeso 4:14) Go e na le moo, ba lebelela boitshwaro bja go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago (le boitshwaro le ge e le bofe bjo bongwe) ka tsela yeo bo hlaloswago ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Diiri tša mošomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 21 - \t V. Mothwa 21 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekakwath Nae. \t To be a bum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyu wo inai* \t se le sane*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩ nĩwaigua, \t I hear ya there. xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atethekie ata nũndũ wa kũvindĩĩsya mũno ĩũlũ wa kĩla Ngai wathanĩte? \t Re: Moze be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye bhi na jaane wo bhi na jaane \t Bye Jenny xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me mathekany'a na nĩmatanĩa kwĩka syĩndũ sya mĩthemba mbingĩ ĩmwe. \t Ba a segiša ebile ba thabela go dira dilo tša mehutahuta mmogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bharat me 2017 me kya kya huwa \t 2017 Maglo a Rišo Uhol Pohladu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaa vale vale ya \t Pasina Ntebaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩ Ngai wa Mũuo 113. \t Jehofa, Modimo wa Khutšo 113."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 2:7) O tondũ tũneemanyĩisye Kĩlungunĩ kya 4, Yeova athamisye thayũ wa Mwana ũsu wake awĩkĩa ĩvunĩ ya Meli kwa kyama. \t 2:7) Ka ge re ithutile kgaolong e fetilego ya puku ye, Jehofa o ile a dira mohlolo ge a be a fetišetša bophelo bja Morwa yo popelong ya Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũtaĩei Yeova, Ũla Wĩthukĩĩasya Mboya\": (Ndat. \t Jehofa ke \"Mokwi wa thapelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthũkũmi ũte wa kĩlasi ũla wathũkũmĩaa ndinalĩ ĩmwe kwa mũthenya aĩ no nginya athũkũme ta myaka 20 nĩ kana eany'e talendi ĩmwe. \t Mong mošomo wa go ba le badiredi ba go feta ba 20, yoo kgwebo ya gagwe e yo šomago lebaka la dikgwedi tsa ka fase ga tše dine, ga a gapeletšege go bea baemedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Blaikie mill photos \t geile homo foto milfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maseng'ie ta kĩ kwĩthĩa mbũa yĩ nthei! \t Makalang, le be le timele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Rigwadi 15 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Makhudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home \" Âu Mĩ \t Home › Go Jo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t He's gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o meekie. \t dirile bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nevtya cha aai cha \t I'ma Go Boi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ angĩ masũanĩaa kana \"veva\" no ũndũ ũmwe na \"thayũ.\" \t Batho ba bangwe ba nagana gore \"moya [spirit]\" ke feela lentšu le lengwe bakeng sa \"moya [soul].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Emma: Let's be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t a hwasa sa lewatle le befile;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c) Nake Nau athũkũmaa wĩa mwaũ? \t (A) Ke Ting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visa kĩ sư (39) \t Go Video (39)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mami ambĩie: \"Ndwaĩlĩte kwĩka ũu. \t A re go yena: \"O se ke wa ba bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũtonya ata kũendeea kwĩthĩwa na nguma ĩsu nĩ kana wĩthĩe nĩtũtonya kwĩkala twĩnyivĩtye o na ĩla maũndũ meeta? \t Le gona re ka dira'ng gore re be le seka se, e le gore re dule re ipoeditše ge go le thata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo Aklĩsto meĩtwe 'makĩe kũthaitha mĩvw'anano.' - Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 4:15-19; 1 Akolintho 10:14. \t Modimo o laetše Baisiraele gore ba se diriše \"seswantšho se se betlilwego sa sebopego le ge e le sefe\" ge ba rapela, Bakriste ka mo go swanago ba kgothaletšwa gore ba 'tšhabe borapedi bja medimo ya diswantšho.' - Doiteronomio 4:15-19; 1 Bakorinthe 10:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph yu Ngai Hui, 1 book \t Robert Bothwell, 1 book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "swethachaithany 63 \t gomezalena 63"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's go - Let's live - Let's be Happy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Makanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - March 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Make You Go [3:29]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukiakisya waitu, kinengo kya Ngai, \t le theeletša lentšu la Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t hle, nanoga, o tle go nna;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ silingi yiana na miongo thanthatu. \t Ka go realo le nna ke re ke swana le tšona phala tšela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eĩtu-a-asa asu nĩmamũkũlilye ethĩwa ve vandũ matonya kũmũtetheesya. \t \"Okay, batho ba nyaka go tseba gore ke eng seo ba swanetšego go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleisya's comments \t Commento di Alexago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya kya hu mai 😅😅 \t thabo ledwaba wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 1:31-33) Ĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ, nĩwendeeaw'a nĩkũtetheesya andũ. \t (Luka 1:31-33) Ge Jesu e be e sa le motho lefaseng, o be a thabela go thuša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Ũthoosya syindu myaũ? \t TokoLogo: O ra bjang ge o re ga se maatla a selo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kwĩseũvya kwenyu kũikethĩwe kwĩseũvya kwa ũtheinĩ . . .; ĩndĩ nĩkwĩthĩwe mũndũ ũla ũtonekaa wa ngoo.\" - 1 Vetelo 3:3, 4. \t Tsela e kaone: Beibele e re: \"Go ikgabiša ga lena e se be ga ka ntle ... eupša e be ga motho wa sephiring wa pelo.\" (1 Petro 3:3, 4) Ka go dumelelana le keletšo yeo, ke eng seo se kgahlišago kudu, ke botse bja ka ntle goba bja ka gare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũũ. \t Eupša re ithutile selo se bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii wakwa, ndongoesya. \t \"Go get her, Go get her.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t from Dilo Tša Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go Boo Boo (:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matisyahu pics matisyahu photos matisyahu images \t Modri pirhi - foto: Miša Pušenjak © Miša Pušenjak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Ba lehlogonolo ke ba boleta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũmwe maandĩkĩe valũa amasũngĩie amea: \"Nĩnĩwie ndeto syenyu syangiakisya mũno na kwoou nĩngũtũnga mũvea mũno. \t Re kwa ge a re \" diswantšho tša gago ke sa di lotile gabotse,."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site: Latonya \t by: White Latonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wos - na was \t Mangas - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwathela aamwoye ya kale ye hole okuuvitha (Tala okatendo 11) \t a tabela. (Tabela 12)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:55, 7 Moranang 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wa Ngai \t Morwa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũsomete nesa makaseti ma Mũsyaĩĩsya ala mela kuma? \t Na o badile ka kelohloko ditokollo tša morago bjale tša Morokami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 47 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego Manele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Barabas anĩ wanamãf!\" \t \"Gonna be barmaids!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya walla 7al wou a7wel. \t o be sse7a o ra7a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwani ngwatanĩo ĩsu ko yaemetwe nĩ wĩa wayo? \t goba go welwa ke kotsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyĩeleetye nĩkĩ Ngai watũmie Yesũ kũũ nthĩ akw'e kwondũ witũ na ũndũ tũtonya kwonany'a kana nĩtũũtũnga mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu. \t Makasine wo wa Morokami o hlalosa lebaka leo Modimo a rometšego Jesu lefaseng gore a tlo re hwela, le kamoo re ka bontšhago tebogo bakeng sa mpho yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 0.01% nini maana ya unsetenity \t Male 0.1% Ganelo →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũmwe na kĩla kĩnenganawe nĩ kana kĩĩvĩe wasyo nũndũ wa kũũmĩsya mũndũ kana kwananga kĩndũ. \t Se šomišitšwe go tšweletša ka fao tsela e gatakwago ntle le go ikarabela goba go itefeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t \"Now go be you.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tao Jie Tao Jie book subjects \t Anthony Yeo Anthony Yeo book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Ge e le gabotse Modimo ke motho wa mohuta mang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t gonna be dead.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ah ya weenie... \t Anke Weigand ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vai Kĩndũ kĩ Ungu wa Syũa Kyaĩle Kũmũsiĩĩa!\" \t I'm gonna go go go GO there's no stopping me!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ĩũlũ wa Yeova na Yesũ, na ũyĩyĩelekany'a namo. \t Ithute ka Jehofa le Jesu, gomme o ba ekiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwachu teekanne nambu \t Kena lelong lagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me happy ! \t Go be happy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu twĩ na ũtanu mwingĩ mũno, na mũno mũno ũtanu ũsu tũũkwatĩte nũndũ wa ala maĩ ngelekany'o nzeo kwitũ, na ala twatwie kwĩyĩelekany'a namo nĩ kana syana sitũ na esũkũũa matetheke. \t Re tloga re ikgantšha ka batho ba go swana le wena ba go ithaopa go babalela polelo ya rena gore ditlogolo le ditlogolwana tša rena di se tle tša lahlega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũtuo ũsu nĩwanangaa mĩsyĩ na nĩtwĩsĩ kana vate mĩsyĩ vai andũ. \t Metse ya bona e phušotšwe, ga go sa dula motho, ga go sa na moagi moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kyongo kwa kyongo. \t Hiago Gama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aye I'll take ye home on ma bike soon.\" \t go fihlela ke mo iša go mma ka ntlong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmavikĩte atano? \t Y a du Lego à -50?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Latinas From Mbandaka \t Meet Latino Lesbian From Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩ maũ na nĩ kyaũ ũmũnthĩ kyonanasya kana mwaka ũsu waĩ mwaka wa vata? \t Naa dika tša gona ke dife, gona bo hlolwa ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Ndũkakanengane o na kwa ũmwe witũ; katũany'e.' \t Empa mosadi wa bobedi yena a re: \"E se be wa ka kapa wa hao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo Kwondũ wa Ala Makwie \t Menyetla ye e lego gona Basweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16:2) Kĩla mwei, ikundi nitũmaa mbesa isu ovisinĩ wa Ngũsĩ sya Yeova ũla ũũngamĩe wĩa kĩsionĩ kyasyo. \t Phuthego e romela meneelo ye ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa yeo e hlokometšego modiro nageng ya geno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twamanyĩanĩie na andũ ala twamanengae makaseti, nĩtwambĩĩe kũmathokea mũnango.\" \t Ba ke batho ba re ba memilego go tlo ba le rena moletlong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t you go girl!!!! love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go GeeGee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ĩsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ \t Mmušo wa Modimo ke pušo ya legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twĩkũlye atĩĩ: 'Nyie nĩthokasya o anyanyawa, kana andũ ala me nguma, kana ala nĩsĩ no mandethye? \t Pele, re swanetše go botsiša, \"ke motho yo mo bjang goba sehlopha seo ke mo ratago goba ke mo tshepago go ka emela seo ke se nyakago, seo ke se kganyogago le seo ke se dumago?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathĩniw'e ũu kĩla mũthenya vandũ va myei ĩlĩ. \t Tshepedišo ye e tšere fela matšatši a mabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t gobansheego wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t go kgotsofatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvuanw'a kwa Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi \t Banamedi ba Bane ba Dipere ba Utolotšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Matome Lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ aĩ na wĩnyivyo, nĩwamwĩkwatĩtye Yeova vyũ na ekalaa eyũmbanĩtye kwĩanĩsya wĩa wake e vandũ vonthe vala Yeova wĩenda. \t Paulo o be a bota Jehofa kudu, ka gona o ile a botša bana babo rena bao gore o ikemišeditše go ya gohle mo Jehofa a mo romago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anisya Anisya (aanisya0386) \t Anna Anke (aanke0348)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiwthĩawa mbua nyingĩ na matu. \t le ka difefo, le ka sefako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata Nathing'ĩĩw'a Nĩ Mũndũ Tũmanyane Kĩ-Mwĩĩ? \t Na ke swanetše go dira eng ge eba ke šupedišwe bakeng sa tlhahlobo ya dipuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Let's be Light"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu mũĩkĩĩo woo nĩwaingĩvie. \t Matlafatša kgodišego ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que venga maana me ilusiona. \t Ke nagana gore le be le dira seo gore ke le kwele bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LINE_1 E huli e huli makou \t LINE_1 Wela ka lani o Owe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t tanya kgahlego ya mmadi gore a tšwele pele go bala taodišosengwalo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Go ya ka setlwaedi sa Bajuda meetse a gona a be a šomišetšwa _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t gonna be a looker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutinda: Mwaitũ wi mũseo? \t ya that be a good idea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko thawama nane anee.. \t It's gonna be tarded."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go get 'em, Lefty!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Kalela Vile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 Paapo ũYesu nuaĩĩla, \"Pĩna mukakumunansula uMuana-muntu, paapo mukilĩnga kĩna ingĩ neene, kangĩ kutilĩ nanukulutenda ning'ene, ĩpa kĩna uTata naalumanilie ĩne, ziizo nukuzitambula. \t 28 Ke mo Jesu a itšego: E tlo re ge le fegile Morwamotho, ke mo le tlogo lemoga se ke lego sona, le gore ga ke dire selo ka la ka, le gore ke bolela ka mo Tate a nthutilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ndĩkatũmelye o naitũ!' \t ra o mondego ,\"\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata yaka (1) \t Leo Swane (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unikisu said: \t nikelego Says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova endaa ũmanye syĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa. \t Ka gona Jehofa o nyaka gore o tsebe leina la gagwe le go le diriša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaekea mũndũ tũiatĩanĩaa na ĩvĩtyo yĩla watwĩka na nĩtũvetaa ũthatu ũla twĩĩ naw'o. \t Ge re fošetša batho ba bangwe, re kgopela tebalelo ya bona e le gore re ka kgona go boloka segwera sa rena le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavata ma syana Masaku \t Ke'ng seo bana ba se hlokago go feta selo le ge e le sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toy Toe Yet Tye \t ya ke sa comme toooff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Athũkũmi aingĩ ma Yeova mayaaĩsa kwovwa yela kana kũnyamaw'a ta ana-a-asa asu. \t Ga go na Dihlatse tša Jehofa tše di hlokofetšego goba di gobetšego kotsing yeo e diragetšego diprofenseng tše e ka bago tše 13 kua Argentina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t \"Let\" God be true?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t yo hago todo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Kelvin Mkwawa on 16 Mar 2021 \t By James Mahlokwane Aug 16, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, nĩwĩsĩ kana nĩwaĩle kwosa kwa ũito mũno wĩvĩto ũla wĩvĩtĩte. \t Ge go le bjalo le tsebe gore le tla ikarabela bakeng sa sebe sa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gnwiki Tatatĩ \t Dieta 3a Semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! see ya soon. \t Wow... galeng galeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hepais b me kya khaye kya na khayen) \t (setf (gethash a swap) b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alahai sukenye Aisy.. \t gomme Abrahama a mo loba ka karolo ya lesome ya tšohle tše a bego a di thopile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 18 \t Selo Kutang 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aatĩĩie ngelekany'o ya Ĩthe ya kwenda ala angĩ ateũvĩtya o na vanini. \t Jesu o ile a nea Tatagwe mohola wa bophelo bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ nyũmba yitũ twĩ amisonalĩ katĩ wa 1948 na 1953 \t Sepedi tšeo di šetšego di ngwadilwe go tloga ka 1943 go fihla ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake aĩ anamina kũtavya andũ onthe ũũ: 'Mweew'a wasya wa soo na mbeve, na wa mĩthemba ĩngĩ ya mbeve syĩ mawasya, valũkai nthĩ na kũthaitha mũvw'anano ũũ wa thaavu. \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t #11 Ge Ge Ge No Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩtĩkĩlanaa na maũndũ ala tweewa nĩtwĩke makonetye ũtavany'a? \t O amogetše diphetho tša phetlekommu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watisa (15) \t Legare (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Mie Easy \t Let's Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla ngoo yitũ ĩkũtũsukuma twĩke kĩndũ kĩthũku kana twĩthĩwe tũte aĩkĩĩku, ti lasima tũkeka kwosana na wendi wa ngoo yitũ. \t Ka mohlala, ge dipelo tša rena di re kgothaletša go dira bobe gomme re ikwa re sekamela go se botegeng, ga re gapeletšege go dira seo dipelo tša rena di se nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Malawi \t Polelo ya Diatla ya Malawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina 09 Nd movie \t lego ben 10 movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t O wee gwa di ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndyendaa kũatĩanĩa na kĩndũ kĩũmbata kũkũna ũvainia.\" \t Eupša ga sa nka ka dumelela ditiro tša lona di fetoša phetho ya ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mayĩka ũtwi ũũmatia na wasya mũseo wa ngoo. \t Ka lona lebaka le o dule o ba kgala o tiišitše, e le gore ba phele tumelong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A mwa aussi ! ewe \t Too many! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nyuukan nyuutou syu syou \t Dika tša bolwetši bjo ke dife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t - Gonna be loved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaose tuku nk ndie yo \t moka ka go lekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthya syana isu na asyai masyo nĩmakomanĩie ngalĩko ĩsu ĩngĩ ya mũvaka. \t Ka nako yona eo, ngwananyana le mmae ba kena ka kitjhineng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Amwĩtie \"Mũnyanyawa\" \t Jehofa o Ile a Mmitša \"Mogwera wa ka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niacl ao aane wali hai kya 2020 me jan me? \t Lego ninjago 2013 sets?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavia ma kũthia nĩmatũmĩawa kũthia mũtu wa mĩkate. \t Difaola di šomišwa ka gare ga dijo tše mmalwa go fa mohlodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku, ve maũndũ angĩ mendekaa eka o kwĩthĩwa twĩ na ũmanyi wa w'o wa Mbivilia. \t Lega go le bjalo, tumelo ya kgonthe e akaretša se se fetago go fo tseba selo se itšego ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t be Too Late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Maũndũ ala weeyoneete. \t 6 Go Go Naruto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan ' geet ye tumhe kya nikaala' \t \"Na Laetha Geal Moige\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngiteoni oombany'a aũme ma kaũ 32,000. \t Modimo o ile a kgetha Gideon gomme a mo kgethela mašole a 32 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongelete kwasya, \"Andĩka: nĩkwĩthĩwa ndeto ii nĩ sya kĩthito na nĩ sya w'o.\" \t A ba a re go nna: \"Ditaba tše di ngwale, ka gobane ke tša nnete ebile di a tshepega.\" 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kthweyuunaa _ 755 \t Lego Ninjago Font _ 755"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Sũanĩa na ũitw'a nĩ ĩndĩĩ ũtaĩle kũtũmĩa simũ. \t ;-) Phetha e sa le pele gore o tla diriša founo ya gago neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Paapo ũYesu numaĩĩla ĩmaũmbĩ nĩamanigua aakue, 2nuũga, \"ĩAlangi nĩApalisayo ikyalansile mũtyengu lya kĩMusa; 3iio gua, muziambe nukukuzitenda zensi naĩkakumuĩĩla, ĩpa uutendi waao muleke kuutiata, kunsooko akutambulaa udũũ, sika akutendaa. \t Ge setšhaba se bona Moshe a diega go theoga thabeng, sa bokanela Arone sa re go yena: \"Ga re tsebe se se hlagetšego yola Moshe, monna yo a re ntšhitšego nageng ya Egepeta; ka gona, ema o re direle modimo yo a32:1 \"modimo yo a\" goba \"medimo ye e\" tlago re eta pele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tauiwi \t God Is No Joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too busy kya ?? \t Na o Dula o Swaregile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NĨWĨSĨ ũya ũkomete vaya nthĩ nũũ? \t Qui a le swag ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũkyũka ĩeemanĩ ya Yeova. \t Ke moka a bula mejako ya ntlo ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t be tired, tire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Weisi le 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vau kwa vau kĩuutani kyathela, naw'o ũkanga wausya ĩngĩ. \t Ka yona nako yeo ledimo la kgaotša gomme lewatle la boela la okobala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo ũtukũ ũnaiya? \t Un ga Ii no wa Dare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Yakovo asyaa Yosevu mũũme wa Meli ũla wasyaie Yesũ, nake nĩwĩtawa Klĩsto. \t Jakobo ya ba tatago Josefa monna wa Maria yoo a belegego Jesu yo a bitšwago Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ka Ngai Ee.mp3 \t Godna God Mohe.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch oo na sige na movie \t Go Go Tales, le film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakuseisya 82 \t 82 Mega Tabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t yeela 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t JtheMom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savalĩ ĩsu yake yakuie myei ĩtano. \t Koma ya banna e be e tšea lebaka la dikgwedi tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũkwata Ũkiakisyo Ĩla twĩ na Thĩna \t kgothatswa nakong ya mahlomola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe asuka age \t y ya yar e ge age"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamũvoyaa Yeova andetheesye. \t O ile a rapela Jehofa gore a mo thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve wĩkwatyo kwa andũ ala makwie?' \t Na re tla ka ra bona baratiwa ba rena bao ba hwilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu watuma Aisilaeli mamwĩkaĩla Yeova mayasya: 'Nĩtũkũvĩtanĩsye. \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t Kgoro ya Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paana hai kyaa... \t Shadi se Pehle ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "46 Nuaĩĩla, \"Nĩkĩ mwagonaa indoolo? \t 49Yena a mo fetola a re: \"Le be le nnyakelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t Go be go buša khutšo gare ga bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweethukĩĩisye nesa vyũ maũndũ ala namũtavasya kuma ngoonĩ. \t a theetša ge ke mo llela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t all gona be ok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nikũkathaa \t Lethabo Pila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - January 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Juuli!:) \t be safe ya mudiknya!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, nĩtũtũngaa mũvea mũno ĩla angĩ meekĩa kĩthito nĩ kana matũtetheesye tũikathĩne mũno. \t Re ikgantšha ka moo go šomiša ba bangwe go re tšweleditšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ wĩa wa Yesũ mwene. - Yoana 5:22, 27. \t Modiro woo o tla phethwa ke Jesu ka boyena. - Johane 5:22, 27."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kielei Yerxa \t Kabonero Rago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Namona malaĩka nũika kwipũna kwigyulu, utĩĩte igyuĩlo lya lulungu nalusimu lwa kuulungu, nityendele kyulu mumukono waakue. \t 20 Ka bona morongwa a theoga legodimong a swere senotlelo sa sekoti+ le ketane e kgolo seatleng sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go go Queen's!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanji Bhai Makwana \t Keoheng Sebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ \"nĩweteele ũsumbĩ wa Ngai.\" \t Wena eya o bege molaetša mabapi le mmušo wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch photos images pics \t Lebelela diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelunthu Vaada From Vaanam Movie \t Jogwa Jeev Rangala From movie Jogwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toemeisya Neno \t Kamogelo Lehoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.' \t Let's go Joseph.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nelly: Ena myaka itatũ na myei thanthatũ. \t Natalie 2 years, 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Israeli \t modimo wa isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nitwaĩle kumũtaia; \t Na Sa Ka disbanded;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t there we go 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" \t Jesu ge a araba a re go bona: \"Modiro wa Modimo ke wo, gore le bontšhe tumelo go yena yo a romilwego ke Yoo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Let's be tired"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũsyokaa kwa Ngai kwonany'a kana yuyu wĩkwatyo wa thayũ wa mũndũ ĩvinda yũkĩte wĩ mokonĩ ma Yeova Ngai. \t Go e na le moo, se bolela gore go motho yo a hwago, kholofelo le ge e le efe ya bophelo bja nakong e tlago e ithekgile ka Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokela, Matthew \t Go - Lee, Matt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shaĩ mathwĩtĩ, \t be swirled,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17- 19) Nũndũ wa kwĩka naĩ, Atamu nĩweethĩiwe ate mwĩanĩu na atiĩa syana syake syonthe naĩ. \t (Genesi 3:17-19) Ka ge Adama a ile a ba yo a sa phethagalago ka morago ga go dira sebe, bana ba gagwe ka moka ba ile ba abelwa sebe sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Yosua nĩwaũngamisye mavia 12 ũsĩnĩ katĩ vala athembi maũngamĩte. \t Le gona Joshua o ile a hloma maswika a mangwe a 12 moo baperisita ba bego ba eme gona gare ga noka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmũtũngĩaa Yeova mũvea mũno nũndũ wa kũndetheesya nume ũkombonĩ ũsu. \t Ke ile ka kgopela Jehofa gore a nthuše gore ke thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai ĩtũĩkĩĩthĩtye kana naĩ sitũ no \"syanangwe.\" \t Eupša ka sehlabelo sa Jesu sa topollo, re ka hwetša \"tebalelo ya dibe tša rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Yeo said: \t wilson yeo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũya akwie nũndũ wa ũkuu. \t O hlokofetše ka bolwetši bja seizure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika Maitetheew'a Mamanye Ũndũ Matonya Kwĩka Ĩla Mathĩnw'a me Sukulu \t Bafsa ba Thušwa go Lebeletšana le Bomphenyašilo Sekolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 59' \t A. Maroša 69'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t a mela mohlwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya weona no te weoo ma:B \t -Le pasa ge E b:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendeeiw'e nĩ ũndũ ũsu mũno! \t this gona be awesome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũng'ang'ane na tũyĩyĩima maũndũ maingĩ. \t Tlemo e nyaka gore banyalani ba šome ka thata le go ikgafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye maũndũ ala makethĩwa Ngoki wa Makoki atananangwa na amina kwanangwa. \t Beibele e re botša ka ditiragalo tšeo di tlago go direga pele Gogo wa Magogo a ka fedišwa, le ka morago ga ge a fedišitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Go one-go many."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Medi Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t John Goba (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho nenu neetho nenu song \t Gopala Balakane Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaeke Wendo Waku Ũvoe \t Lerato la bona ga se Ia fokotswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Search mpwa \t New Searchlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩu yeetawa The Golden Age. * \t ye e bitswago Ditaba tsa Dipoko (1959)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uthaithawa Ata By Smile Mwasya \t Livanya Mowery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t Etse o be o apara mašela a masethesethe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t To be a par"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na ndeto ũtonya kũweta?\" \t Le be le na le polelo le yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy bailye \t Wendy Beighle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbela ou wete ngoo eke laKalunga monghalamwenyo yoye? \t Na ga le tsebe gore Kriste o phela ka dipelong tša lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwasũngĩie ĩkũlyo yĩu. \t Eupša Jesu a se mo arabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũalyũku wa silikalĩ. \t Maišo maišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "99) Ũu nĩw'o kwaendie. \t [h98 be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 12Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2018 \t DecemberGo Hlahloba Mangwalo ka Mehla - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia Ĩtũtethasya Ata? _ Good News \t Melao ya Motheo ya Beibele e re Hola Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Éric Thenaisye Lutherie \t Anke Lutter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle kwĩka ata nĩ kana nĩtangĩĩwa?' \t Nka Kgona Bjang Go Fenya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya auwaa na kũtuta na kũthambĩsya ngitĩ. \t Letšatši ka letšatši bolwetši bo be bo mo fifatša sefahlego ebile bo mo ja dinama gomme bo eja le bophelo bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaa's photos (0) \t Foto di Moka (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 1: Ngai Kwambĩlĩĩlya Kũmba Syĩndũ \t Kgaolo 1: Modimo O Thoma Go Dira Dilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva me kĩvathũkany'o mawetetwe ĩandĩkonĩ ya Nthimo 29: 25? \t Ke ditiragalo dife tše pedi tša bohlokwa tšeo di hlaloswago go Kutollo 12:10?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Worthy \t Mosadisadi wa go te hlompha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jane kya kya hoga \t Na Jane Hoga Kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaĩle kũthi kũndũ mekwĩsa kwĩyĩthĩa me o elĩ. \t Phema go ipea lekatana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũnengae motao ĩũlũ wa maũndũ aa maatĩĩe. \t Ke ka fase ga mabaka ao abelanago ka ditšhišinyo tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Go Go Give It a Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\": (Ndat. \t Bota Jehofa, o dire tše dibotse; Dula lefaseng gomme o dire tša potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman ... \t -Ngwanenyana wa mo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya ĩandĩko yĩu yĩonany'a Seoli nĩ vandũ, kana mũndũ , kana vandũ vala tũthikĩte mũndũ? \t o ngwala ka se bohlokwa, e ka ba motho, phoofolo goba selo seo a se lemogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t ya lorato pelong yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya wonder why (Why?) \t \"Ke ipotšiša gore ke ka lebaka la eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 12:28) Kwoou syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata vyũ. \t (Johane 12:28) Go molaleng gore leina la Modimo ke la bohlokwa kudu le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t xecutee 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata kwa Vetelo na Yoana mũthenya ũmwe yĩla maendete ĩkalũnĩ syũa yĩneeeka? \t Tšatši le lengwe Petrose le Johana ba ile ba ya ntlong ya Modimo go rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Yi Joo Bong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa cha wiki. \t Semana a Dieta !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Yeova wapaalanga uli aomvi yakwe aaliko mpiti? \t Jehofa o putsa bjang barapedi ba gagwe ba botegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye ũũ: \"Ti ũseo mũndũ [Atamu] ethĩwe e weka; nĩngũmũmbĩa mũtetheesya ũmwaĩle.\" \t Gobane Modimo o itše: \"Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matu na nthĩ nue ikumasya. \t 11Legodimo le lefase ke tša gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Kamwokya I \t Midimod 3y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu kũitoetye. \t Eupša go dira bjalo ga go lekane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya yr. \t bjala bo hlola mašata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũkendeew'a nĩ kũtavya angĩ maũndũ ala wĩmanyĩĩtye nũndũ ithyonthe nĩtwendeeaw'a nĩ kũtavya angĩ ũvoo mũseo. \t Ka tlhago, o tla nyaka go bolela le ba bangwe ka seo o ithutilego sona - ka moka ga rena re thabela go bolela ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Kailei \t le le kaliyo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t onthelook6 m ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t Na molekane wa ka ke mogwera wa ka wa paale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata Ĩũlũ wa Mboya? \t Beibele e Re'ng ka Thapelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t go se hlorišwe ka mokgwa ofe goba ofe; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyelwisye Enoki \t Hla Hennola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu nĩneemanyĩisye kũmwĩkwatasya Yeova.\" \t Ke moo ba tlago go tseba gore ke nna Jehofa.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnambĩĩe kwĩmanyĩsya Mbivilia na nesa kũvatiswa mwaka wa 1941. \t Ke bile mogoeledi wa Mmušo gomme ka kolobetšwa ke na le nywaga e 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy easy, wake easy. \t Robala ka kgotso, phaahle' a phaahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Nka hwetša kae tshedimošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatavĩtĩte myaka mingĩ nambĩĩe kũtũmĩa kĩthyomo kĩu kĩ kyoka. \t Nako ya ka morago ga sephetho sa Bhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthing'ĩĩsye etĩkĩle mũvango ũsu waku. \t gomme o kgopele mogwera wa gago gore a le lokiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nthĩ ila syaĩ vakuvĩ na Misili iyaĩ na lĩu. \t Dilo tšeo di bego di ka hola naga ke tše mmalwa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Esekia Amwĩkwatĩtye Ngai | Vitio sya JW.ORG \t Hesekia o Ile a Putswa ka ge a Bontšhitše Tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t go lokun! go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Akolintho Maũndũ Ala me Vo kwa Ũkuvĩ \t 2kg kornišona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t \"Let's Go Poly\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũu kwa kũivindĩĩsya. \t A naga nagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye nk tanya laaa.. \t do a Go To."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme aa makumanĩte menyw'a kĩw'ũ. \t Banna bao ba boifa ka kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo 1: 13 yĩsũngĩaa ũũ: \"Mũndũ o na wĩva atatwa ndakasye, Nĩngũtatwa nĩ Ngai; nũndũ Ngai ndatonya kũtatwa nĩ ũthũku, o nake mwene ndatataa mũndũ.\" \t Jakobo 1:13 e araba ka gore: \"A go se be le yo a rego ge a le molekong a re: 'Ke lekwa ke Modimo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Thušo Bakeng sa Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou Ndevili nĩwekiw'e kũũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Ke'ng seo se diregilego e le ka baka la gore Sathane o lahletšwe lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap: make money \t Go To: Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũvoo Mũseo kwa Kĩla Mũthemba, Mbaĩ, na Kĩthyomo' _ Vitio \t 'Ditaba tše Dibotse go Ditšhaba Tšohle, Meloko Yohle le Maleme Ohle'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amoa a wokyĩ nsã wom. \t Bamakaka ba swaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Kelvin Mkwawa on 12 Apr 2021 \t By Thabo Makwakwa Apr 13, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akatũnenga thayũ ũtathela nthĩnĩ wa nthĩ nzeo. \t Yo a ilego a re ubula manabeng a rena leboelela, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweemba Is Mweembering Ka He Will Be Mweemberd. \t bogale, gomme ke bosego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wai to Ekalavya \t Go To Kathmandu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nonaa wĩ ũathimo mũnene kwĩthĩwa na ainawa asu.\" - Cameo. \t Ke ile ka ikwa ke thabile ka go ba fa ka tsela yeo.\" - Holly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Noone 18 \t Sexo morena sexo 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Naa o be o tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Andũ Ala Mendaa Kũmina Mbivilia Nĩmaemiwe Nĩ Kũvĩndũa Ũvoo Ũla wĩ Nthĩnĩ \t Beibele e Phologile Maiteko a go Fetošwa ga Molaetša wa Yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go Baby Boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kami yo nani wo miteita ? \t Mpa ye o e rwelego yona ke ya mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t Lega go le bjalo, ga bjale ke ikwa ke le bohlokwa le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keneth Atukwatse \t He Teka Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kwĩka ũu kwaĩ kũtonya kũtuma Nathani oawa. \t A ka welona a ka la i Lehua la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ twaũmantha. \t Re ruta ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t le gore yena, Ragodimodimo, ke Molopolli wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamew'ĩaa tei na maĩ na ũthasyo wa kũneena nake. \t Ge e le yo botho o ikwa a mo rata goba a mo kwela bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mas mw nanya nie . . . \t Ka guru kudu . . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Lets go ny!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Go With God (live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme: Ndwaĩle kũekanĩsya kĩveti kyaku na kana. \t Mosadi ya hladilweng akeke anyalwa hape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chufa _ Kapai Puku Home \t wekago _ homepage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala ata ee. \t To be a Yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Reekie welcome \t Reneilwe Kamogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Kebogile Martha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m4misy Yeni Üye \t B4 Goodbye Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau naĩ na mwĩĩtu twaĩ ndũũ, no neethĩawa na aka angĩ. \t Le ge ke be ke na le kgarebe e tee, eupša ke be ke dula ke ikutswa le banenyana ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Spoonerelo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũlilikana ũndũ watanĩaa kwĩthĩwa vamwe na andũ ma Yeova? \t Na o fela o gopola dinako tšeo o di thabetšego le batho ba Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Temeka Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jeweljam Jewelry na twitter \t Dilego na twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eesy eesy eyes \t Alhlo Waelalhlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t kgabo dikeledi m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa Ngai atesa kũndekea. \t Ke be ke gopola gore Morena o tla nkgaugela gomme a se ke a lesa ngwana a ehwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai akatangĩĩa onthe ala me ngalawanĩ vamwe naku.\"' \t gomme tšohle tše di go dikaneditšego di tla fedišwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ mayesaa kũkw'a. \t Ke realo gobane ga go lebaka la go bolaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24 Ala manyuvaa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Mũmbi witũ Mũnene, Yeova Ngai, na kũmũthũkũma, makeethĩwa na ĩvinda yũkĩte ĩseo mũno! \t 24 A bokamoso bjo bo kgahlišago gakaakang bjo bo letetšego bao ba kgethago go ithuta ka Mmopi wa rena yo Mogolo, Jehofa Modimo, gaešita le go mo hlankela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya aisyah~: wake me up! \t k le ago yo!! dice:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t Tše dintši dijo di ile tša ba palela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Phuthego e tla ntšea bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moathimo maũ tũtonya ũkwata nũndũ wa kwĩthĩwa Yesũ nĩwakwie kwondũ witũ? \t Ke ditšhegofatšo dife tšeo re ka di hwetšago ka ge Jesu a re hwetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũni ũkeethiwa na mbesa syiana? \t Ke mang yo a laolago tshepetšo ya ditšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla wĩkaa ũlaalai eyĩkaa mwĩĩ wake mwene naĩ.\" (1 Akolintho 6:18) Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ndeto isu nĩ sya w'o? \t Beibele e re: \"Yo a tlwaetšego go dira bootswa o direla mmele wa gagwe sebe.\" - 1 Bakorinthe 6:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by makwaaa \t Image by Seeklogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Anyways, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye kana \"ũvoo . . . mũseo wa ũsumbĩ\" ũkatavanw'a nthĩ yonthe. \t Jesu o boletše gore baloki ba tla 'taga Mmušong.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 28Morena wa rena, Jesu Kriste, a le gaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ kana ndakaandia.\" \t \"Ga go yo a nkwešišago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kwĩkwatya Kĩla Tũtene' - Maelesyo ma Kwambĩĩa \t \"Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nikimuuvuthya Ngai \t Xe Mo O Dieu Khien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t It's gonna be keit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai-ye kya hai mom. \t Yeah, go mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomOfFive - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[ asu members _ asu news _ asu discography _ asu links ] \t [ INFO ] DietPi-Swapfile _ Deleting existing swapfile (/var/swap)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amani aĩ mũndũ mũnene mũno kũu nthĩ ya Velisia. \t Hamani e be e le motho yo bohlokwa Peresia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũu, sisya ethĩwa nũtonya kũsũngĩa makũlyo aa maatĩĩe: \t Lebelela, bala, o be o arabe dipotšišo tšeo di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t Na ghar ditha na gharwala ditha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũsu ambĩie atĩĩ: \"Ũka naku Sammy twĩtanĩthye!\" \t Mama Lets Go: \"Mama, Let's Go!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata we mwene ũtume ndũũ namo kuma mavika oou. \t First, be a gentleman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luther Ngai \t Phedre Nathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Yewa Mweselwe?\" 62 Ebiya \t 'When ya wanna meet babe? xx -Lu'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wethu makae \t Lego go home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na xie nian movie watch \t Home LEGO Lego Ninjago Movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaa masoesi ũte kũtĩĩa. \t Kazniše ga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Taradao 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t Y yo le dije a la Catala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu wonanĩtye kana itindo nthũku \"nĩsyanangaa mwĩkalĩle mũseo.\" \t Go thwe: \"Go gwerana le ba babe go senya mekgwa ye mebotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:44, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t Rena Simone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "「 puressyaa wo kake te simau . 」 \t O ile a thakgoga a ya go nyaka Simon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa thooa mũseo mboso kilo kimwe ni mbesa syĩana? \t Na go tšweletša hektare e tee ya sebjalo se go ntšele bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nil: wo main aane ke baad khate hai na sath me. \t .:: my xo life::.: gue pegi dulu ya dong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© Alamy photos \t Siniša Almaši Photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t Go Keto Today!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũkwona kana ũndũ ũsu ũĩkĩĩthya vyũ twĩ na veva wa Ngai? \t Na go na le bohlatse bja go bontšha gore Modimo o gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASŨANĨA ũtembeete nza mũthenya kũkĩte mbua mbingĩ na yĩ na kĩuutani. \t Tšea gore o be o le mo sešuhlalefaufaung se o badilego ka sona letšatši le lengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ vata naitũ \t La ama ka rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Or kya kya chahiye. \t Ledi Ho Ledi Go ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩla twaekea ala angĩ, nĩtũtethekaa. \t gobane le rena re lebalela ba ba nago le melato go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t Ntle le nna ga go Modimo wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtanĩa ũnyanya ũilyĩ ata vamwe na Ngai? \t Kamoo o ka bago le segwera le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasyaa: \"Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.\" - Savuli 37:29. \t Beibele e re: \"Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla.\" - Psalme 37:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye Hannah (aka Pumpie) \t Goodbye T' Jane (Slade)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40. waliokufa watapewa uhai \t Bahu se sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Di 17 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmĩĩsya. \t be kindanyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "it make ya wonder \t It's gona be amasing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ Aveli aĩ mũndũ mũseo. \t Abbot be a man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Yeova, \t Lentšu la Jehofa la tšwela pele la re go nna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩmanyĩo kyu nĩkyaanangie ngwatanĩo yake na Yeova. \t a bofora ona a mo ferehla moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "76/ UBND Xã Sa Nghĩa (H. Sa Thầy) \t 94.07 Sönke Bahlo (DE / SH)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai mwene vinya \t Modimo O Na Le Maatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova - Wĩa Witũ wa Myako _ JW.ORG \t Dihlatse tša Jehofa - Mediro ya Rena ya go Aga | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ moo matw'ĩĩiwe kwovwa nginya ĩla mekw'a. \t mohlokamolato ba mo ahlolela lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ngona. \t Malefahlo E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Rethabile Mashego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ syo nĩ sya ũvũngũ. \t Go ba le leleme-Go ba le maaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yagua yad-000 -wĩ \t Yago - 2 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t Town: Makweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Finne \t Degiro Finexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Digilo digilei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ũĩkĩĩe Mawatho ma Yeova Ngai Mũno Wĩana Ata? \t Na o na le Tumelo e Tiilego Dikholofetšong tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai aa gye kya form \t Foromo ye e latišišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei. \t O tla amogela tebalelo fela ka tumelo, ka kgaugelo le mosa wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ka19 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t yo le amo a Jesús."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kanga uulĩpulua wĩĩ weelu, nintonge itũla nzelu iio-iioo, nitina kanga liĩ lielu intambĩ zitũla nzelu iio-iioo 17Ĩpa mbaa intambi nazĩngĩ zatemangilue, ninduue muzeituni wa muwĩĩ nusopekelua paluandĩ luao, nutũla mukamantani witina lya muzeituni nuugĩnũ waakue, 18uleke kĩkũmazukia kumtambĩ zaasio; katia na waa kĩkũmazukia, sika uue gua ulĩkenkile itina, ĩpa ingĩ itina liene lyukukenkile ue. \t lena batho bao ba bowago seoko,seokodibeng sa mma-meriti mebedi mengwe a maloba,ke soafo ya mmalekgopo,batho babo ngwetji sedula ka bogadi,mola ba bogadi basa morate.. bare ditau tja hloka seboka di shita ke nare e hlotja.... by boitumelo soafo mashele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o kya Mbivilia na mavuku ala angĩ nĩ kyaũ? \t Ke'ng seo se dirago gore Beibele ye e se swane le diphetolelo tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi ũũ ũtumbĩthasya makaseti mbee wa milioni 255 kĩla mwaka. \t Kgoro ya Merero ya Selegae e dira dipukwana tša boitsebišo tša magareng ga dimilione tše tharo ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank Mokaonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t ya mo be there meme 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make my moyo rupture! \t You Make My Heart Go Boom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda too easy , kinda \t Go gentle, go slow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai C. Sweeney \t Lena T. Sweeney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Lana \t Yeepeng Lanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t Get Go Cops!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t Gonna be a biggin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndienda kwĩw'a ũndũ ũngĩ ĩũlũ wa ndĩni ĩsu yaku. \t Ga ke sa nyaka go kwa ditaba tša lena go feta fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũmanyi ũla Amanyĩw'a ma Mbivilia maĩ naw'o, mo moonaa ata ndĩni sya ũvũngũ? \t Ke'ng seo Barutwana ba Beibele ba bego ba dutše ba se dumela ka Keresemose, eupša ke'ng seo ba bego ba sa se kwešiše gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ndiũ iũlũkaa iteũtũmĩa vinya mwingĩ kwĩonany'a nesa ũndũ tũtonya kũmũthaitha Ngai tũtũmĩĩte vinya ũla ũtũnengete \t Go kgona go fofa ga ntšhu e sa diriše matla a mantši go re bontšha gore ke bjang re kgonago go tšwela pele ka borapedi bja rena re thušwa ke matla ao Modimo a re neago ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asuka, asuka yaoi \t mafelele nyakasura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, andũ kũndũ kwingĩ nĩmekalaa thayũ mũnango mbee wa ũndũ andũ mekalaa myaka 100 mĩvĩtu. \t Ka nako yeo, mengwagakgolong e fetago e 50 e fetilego, batho ba be ba phela nako e telele kudu go feta lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha tye \t Samantha Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Date.0 Example: Wa kwambĩlĩlya, 19 Mwai wa ĩkumi na ĩmwe 2018 \t tshepo mohlala 08 November 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kũmwĩyumĩsya Yeova kũyaĩle kwĩthĩwa ne ũndũ wa kĩmbithĩ? \t Ke ka lebaka lang bongnaga bjo bo lotegilego bo lego bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya 'tũkitĩ tũnini'? \t E le \"dita d'apostolo\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ, kana \"Mbaviloni Ĩla Nene,\" imanyĩasya andũ mamũthaithe Ngai kwa nzĩa ĩla ũtetĩkĩlaa. \t Beibele e hlalosa Babilona o Mogolo e le \"mosadi\" le \"mogweba-ka-mmele yo mogolo,\" yo a nago le \"leina leo e lego sephiri: 'Babilona o Mogolo.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ mailyĩ ũu. \t Mohuta wo o bjetšwe ka bontši lefaseng kamoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we mwana-a-asa ũsu anenganie ũtao wĩva? \t Got ya brother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yiasya sisya saa sya utangiio no \"OYU.\" \t Beibele e hlalosa \"matšatši\" a tshelelago ao ka ona Modimo a bopilego dilo tše di phelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau aivikya myaka 90 ndaĩ aasyaa, wĩkwatyo ũla waĩ naw'o nĩwatumaa ethĩwa na mũĩkĩĩo kana no ũkasyaa. \t be a le lekgolo ge ngwana a tswalwa, gomme Sarah o be a le masomesenyane, ka baka la gore o Mo dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩvinda yũkĩte, nũtwathĩte kũvetanga kĩkw'ũ tene na tene na aithayũũkya andũ mbilioni mbingĩ ala me kĩlilikanonĩ kyake. \t E bile sa go thabiša le go feta ke gore o re tshepišitše gore kgauswinyane o tlo fediša lehu sa ruri gomme a tsoše batho ba dibilione bao ba lego mogopolong wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mwa pwamainaê, \t To be a Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Vur be aga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t It's gonna be June."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wĩkũ? \t Ke kgwedi efe e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Fey 2 net wo... \t 30 Lewa Lani Pl 12 Phase Ii..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t ya-yana - 40 day. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t Ela hloko lebaka leo go lego bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t Ba a swarwa, ba ya kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai woombie nthĩ? \t Morero wa Modimo ka Lefase ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla kĩũtuma masya ũu nũndũ mamũtwaĩte akoawe. \t Gomme bjale lena le mo ekile la ba la mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t Na Lesbose ya vozros,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t It's Go Live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtonya kũũtetheesya kwa nzĩa o ta ĩsu. \t Le wena e ka go hola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Good bye!Sala gabotse (keep well) / Sepela gabotse (go well)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wets 3 Fotos 3 photos \t thewaxo 4 3IS images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 1: Kuma Wũmbi Kũvika Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ \t Karolo 1: Go Tloga Tlholong go Fihla Meetsefuleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You wanna meet me 'cause ya \t Le tlo nnyaka la nkhwetsa gobane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla tũũneenea kĩla nguma tũkasũngĩaa makũlyo aa atatũ: Nguma ĩsu yonanasya kyaũ? \t Ge e ba go le bjalo, o swanetše go hwetša dikarabo tša dipotšišo tše tše tharo: Go bolela'ng go botegela lenyalo la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sochata hu wo kitane \t Lesole Tauatswala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova \t Mabapi le Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my moyo for wewe \t Mogatsaka ke a go rata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Kwanele Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ ala mamũthũkũmaa Ngai. \t Barongwa ba na le taba le batho bao ba hlankelago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla ngoo yitũ ĩkũtũsukuma twĩke kĩndũ kĩthũku kana twĩthĩwe tũte aĩkĩĩku, ti lasima tũkeka kwosana na wendi wa ngoo yitũ. \t (trg) =\"16\"> Ka mohlala , ge dipelo tša rena di re kgothaletša go dira bobe gomme re ikwa re sekamela go se botegeng , ga re gapeletšege go dira seo dipelo tša rena di se nyakago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ mayĩthĩawa na mathĩna maingĩ ma mwĩĩ. \t Gantši di dula kua godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha ũuu: Ĩthĩwa na ndaĩa ya wĩnyivyo nĩ kana wĩke kwenda kwa Ngai na ũyĩtĩkĩla ũkany'o wake \t Thetotumišo - o tumiša pokolo ka maitshwaro a yona a go hloka tshele-o re pokolo e tla tsena legodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Bafedile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t It's gonna be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa ũtonya kũmĩanĩsya na mathĩna ma mũsyĩ \t Kamoo o ka Lebeletšanago le Mathata a Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũona inyui nĩmũona \t 2Tše le di tsebago le nna ke a di tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(W. Matwey ainetel.) \t [mongwadi ke] O. K. Matsepe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeiwene Jean Yeiwene \t Johane Moga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo junuN kya hua wo wafa kya hue \t O tletše pefelo kgopolo ya gago e nyauma bobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Moka lover."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Lago di Bolsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa nthĩ imwe, mbee wa nusu ya andũ ala matwaana nĩmathaasya mũtwaano woo. \t Morago ga tlhalano, bana ga ntši ba šala le ba lapa la bo monna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa syumwa itatũ nĩnakũlilye Maxine ethĩwa no tũtwaane, na ĩndĩ syumwa thanthatũ iithela twatwaana. \t nyetšwe gabedi pele a kopana le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu nĩngwenda kũtũngĩlĩĩla ũu . . . \t Here we Go Again..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve thĩna mũnene waumĩlile katĩ wa aka asu. \t Basadi ba be ba thabile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana sielewi \t ya i sa that"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ka ka - 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make Table mono \t Dihane Tafolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakuueni wakuua \t Go Go Kill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J: Wa kya pati hai! \t Jed: sige tatago ko na!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "abhay - ya ya don't worry bye ! \t No Doom, don't go bye byes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesy ninyu pare... \t Tuga Lena me..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalikha 052 kufar by \t bjar0and 29 kufar by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21Namukĩliĩ muelu wensi mwa kĩKilisito Yesu. ĩAnũna naĩpalumuĩ nineene akumulamukia. \t 2Ke ile ka fetša le pelo gore ge ke na le lena ke tla bolela fela ka tša Jesu Kriste, gagolo tša ge e bile mmapolwa sefapanong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Na Ũla wandũmie e vamwe nakwa; ndaandia nĩ nyioka, nũndũ mavinda onthe nĩkaa maũndũ ala mamwendeeasya.\" 30 Na o aendeee kũneena maũndũ asu, andũ aingĩ mamũĩkĩĩa. \t 29 Gomme yena e a nthomilego o na le nna; Tate ga a ntahletše, gobane ke dira se se mo kgahlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itha Aleesya \t Bafedile Mocheko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Hili: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe makũlyo asu, ekai twone kĩla kyeekĩkie kavinda kakuvĩ Atamu na Eva mamina kũmbwa. \t E le gore re hwetše karabo ya seo, anke re boeleng morago papišong ya korong le mefoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t by: dyfo _ 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chata kya hai ye! \t O comme Ohlala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka tũsũanĩe ndeto isu. \t d tšwetšapele ditebo tša Molao wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t O Sa Di Gopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩla nasomie kwa ĩvinda ya mbee ĩũlũ wa aũme asu ana makuĩtwe nĩ mbalasi, nĩnatelemile. \t \"Mathomong ge ke be ke bala ka banamedi ba bane ba dipere ke be ke tšhogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 196; na \t karolo ya 196; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ũtonya kwonany'a ata kana nũkwenda kũmũthũkũma Ngai? \t 3Gafela Morena tše o di dirago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu keka nue mwathani ũsu, nĩwĩtĩkĩla kĩveti kĩu ĩngĩ? \t Ge o be o le Mologadi o be o ka amogela Lekope gape pelong ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani atũmĩaa vinya wake kũtuma andũ mona imanyĩo nthũku syĩ nzeo. \t Sathane o diriša matla a gagwe go kgothaletša boitshwaro bjo bo gobogilego le ditiro tše mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mendaa methĩwe mailye nesa. \t ye memang le best.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 30Ha a tla ke a sesefa lefifi; mollo o tla tjhesa makala a hae, o tla tloswa ke pudulo ya molomo wa wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Better Parent..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "35 O na ĩngĩ, ngombo ndĩkalaa kwa vwana wayo tene na tene; mwana ekalaa tene na tene. \t 35 Mohlanka gomme a ka se dule ntlong go ya go ile; wa go dula go ya go ile ke Morwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu twaĩle kũmanya kana asu nĩ kĩkundi na tũimakwata mbau me kĩkundi. \t se loke, ga re ba nyatse, re a ba amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtethekaa ĩla twamwĩw'a \t O tla holega go twa go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie ma yanosika na 7.8 \t Pita go 8S7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t \"Moputso wa sebe ke lehu, me neo ya Modimo ke bophelo bjo bo sa felego mo go Kereste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It's a Long Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Go Teke Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t O langwé ye e o langwé ye ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Pĩna alĩ ilĩa india za mpĩndĩ, ũShetani nwakondilie kwiingĩlia ĩmasĩĩgo munkolo ya kĩYuda ũsha Simoni nwa kuIsikaliote kukumusakia. \t 2 Ge ba le selalelong, ke ge Diabolo a šetše a lahletše pelong ya Judase wa Simone wa Isikariothe maano a gore a mo eke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩle kwĩka ata ethĩwa nũkwenda kwĩkala tene na tene nthĩnĩ wa nthĩ ĩla ĩkaseũvw'a yĩthĩwe yĩ nzeo? \t O swanetše go dira eng ge e ba o nyaka go phela ka mo go sa felego Paradeiseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanĩmakõi mia yoikai. \t 100 Yo Momma Jokes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nĩvo ĩndĩ mũkũnga wathatĩie mũndũ mũka ũsu na wathi kũkita na ala matialĩte ma ũsyao wake, ala makwataa mĩao ya Ngai, na me na wĩa wa kumya ũkũsĩ ĩũlũ wa Yesũ. \t 17 Drakone ya galefela mosadi+ gomme ya ya go lwa le ba šetšego ba peu ya mosadi, bao ba bolokago ditaelo tša Modimo gomme ba na le modiro wa go nea bohlatse+ ka Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ Valao eekie ata? \t A lego Pharaoh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24Yĩla Yosevu waamũkie nĩwamũtwaie Meli o ũndũ mũlaĩka wamwĩaĩĩte eke. \t 24Ka gona, ge Josefa a tsoga, a yo nyala Maria, bjalo ka ge morongwa wa Morena a be a mo laetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũwau waku nũtonya kũneena na nũkwenda mũneenee ũndũ ũsu, no wĩthĩwe wĩ ũndũ wa ũĩ kũmũkũlya nũũ ũkamwĩkĩaa motwi ĩla ũkethĩwa atatonya kwĩka ũu. \t Ge e ba molwetši a sa kgona go bolela e bile a ikemišeditše go bolela ka taba ye, e ka ba gabohlale gore o mmotšiše gore mohlang a se sa kgona go bolela, o nyaka go direlwa ke mang diphetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu? \t Do You wanna be Together?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Review by kwik63 \t Top Review by swanek65"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Maggie \t Maggie Ka Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa kũsyawa - Birthday \t Birth date: Letšatšikgwedi la Matswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maane tu maane tu ya maane na! (2) -- \t ba bakaakang ! - how big ! (02)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Dzeka bo, tsia keela me na kaala kuna ɣata nasiisa mwaana kwe yaandi wa bakala. \" \t O di apeše Arone ngwaneno le barwa ba gagwe ba na le yena; o ba tlotše gomme o ba nee matla a boperisita o be o ba kgethagatše, e be baperisita ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Atamu wamũvĩtĩisye Ngai, nĩwaaisye ngwatanĩo ya mwanya ĩla waĩ nayo na Yeova, thayũ ũte na naĩ, na alũngw'a mũũndanĩ mũseo vala watwĩe. \t O ile a lahlegelwa ke segwera sa gagwe se se kgethegilego le Jehofa, bophelo bjo bo phethagetšego le legae la gagwe la Paradeise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitey seo e-book \t palibrio lego book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t \"Kgetha setaele sa mongwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandiko measya \"Ndundu mbee namutavisye o ula noosie nakwa: ati Kilisto niwakwie kwondu wa nai situ kwianana na maandiko.\" \t Ge ba šetše ba itiretše modimo wa seswantšho wa namane ba re: 'Yo ke Modimo wa lena yo a le etilego pele a le ntšha Egipita,' ba dira ditiro tše dikgolo tša go se go hlomphe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t momo ⋅ 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoa ya Loopy Loopy \t Loly Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t O be o phele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu nĩ kwasya tũyĩsaa kũthĩna? \t Ga go ka mo le ka mpshafatšwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baa ĩĩn Pẽrẽthĩ maaꞌnyĩ Hethoronĩ, \t Sewela nkgele meetse a go nwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Musyoki akwa matuku 9th July 2000. \t PAIA e fetišitšwe ka 2000 ya thoma go šoma ka di 9 Matšhe 2001."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nei maana mone mone \t MoMo gotta be mad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t a lego house?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ou Ewa \t Teka Teka Beko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yievinyu Yalie \t Who rated Igreja no Divã?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ weethĩaa amisonalĩ asu nĩmo maĩ Ngũsĩ sya mbee kũkinya nthĩ ĩla matũmĩtwe. \t Ee, maphodisa ke bona batho ba mathomo bao ba swanetxe go tsebixiwa ka ge ele bona batho ba molao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendeeiw'e nĩ Aveli na mũthĩnzĩo wake. \t Bjale le ge Jehofa a be a lebeletše Abele ka lerato gomme a amogela sebego sa gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa nĩ mũnou vyũ na nĩkalaw'a nĩ ndawa. \t ke lapile mmele le moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bootsie · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kũvetanga mũuo nthĩ yonthe, ĩndĩ ti isio imwe sya nthĩ. \t Hlokomela gore o fediša khutšo lefaseng ka moka e sego feela dinageng tše sego kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalavaani 2 movie review \t lego movie 2 review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome ya mai \t Mahlatse Matji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianĩsya Maũndũ Ala Ũĩkĩĩaa na Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya \t ke peeleto e kaonekaone yeo o ka e dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go Forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe nĩmatethekete nũndũ wa mũvango ũsu. \t Batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba thušitšwe ke lenaneo le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t dumelela ba bangwe go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaikya 71% \t Anke Marais 87%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye: \"Nĩĩkĩĩaa kana ũtanu na wĩa nikonanĩtye.\" \t \"Ke leboga ge o ile wa hlokomela le go bapala le Molefe,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe wĩ ũkũmũ ũla mũnene vyũ. \t yena Mminasoro yo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩathĩĩa nzĩa ĩno mũvaka va? \t O dirang kgole bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya maũndũ meva? \t Ke'ng seo Mmušo wa Modimo o tlago go se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata twĩyũmbanĩsye matatwa ala matonya kwĩsa kumĩla? \t Re ka itokišeletša bjang diteko tša nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũka kũũ nĩkũtumĩte nĩmũmanya nesanga. \t O tla ntseba gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala wĩthi ngathi, na vala wĩĩkala ngekala. \t Go NFo or Go Home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu, ndaalikĩlĩĩla. \t Ga se a ka a tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mom photos images pics \t mma logo photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Familles _ makwa \t WeDo - legorobotika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũyosa matambya ala maĩlĩte nĩ kana wĩanĩsye mũvango ũla ũkwĩka. \t Gomme ke dumela gore e na le bokgoni bja go fihlelela kgato ya katlego ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t wanna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinya William \t Goka William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t xolile mtetwa Xoo Feng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe, nĩtũkwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa kĩeleelo kĩu. \t Tshedimošo ka botlalo mo sengwalweng sa rena seo se latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t ne. be (Verb) wet, be (Verb) dirty;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye deewane kya jane \t Visita Go Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "james dewey watson watson \t delaney swanson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Why do ya do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nitavanasya wĩa waku. \t gomme melao ya gago ke a e phetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Zema Makalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩndĩ sũanĩa makũlyo aa: W'o mũĩkĩĩo nĩ kyaũ? \t Eupša ge e le gabotse tumelo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Ke yena ka go sa feleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t itseba ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me mate ya \t se sang gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Mommy E 4 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkamew'ĩe kĩwĩu ala mekaa mawĩa mate malũngalu\" \t O se ke wa hufegela ba kgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaayu maakaasa meva cha, \t Phalani kokna le mwita se manya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menu nĩa 6x \t base gomma 6X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Twambate Kĩĩmanĩ kya Yeova\" \t \"A re yeng ka Tlung ya Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wvyvwa United Kingdom \t Go To ao UK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma ũtanĩa mũnango ũthaithi waku wa mũsyĩ? \t O ka thabela bjang borapedi bja lena bja lapa ka mo go oketšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Endaa ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto. \t 21 Eba Gona Segopotšong sa lehu la Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou masũngĩa neekaa o kũmea, 'Asandi.' \t ka go no re ke 'visie'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wautali, \t Go Long Mule >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwaukweli ct6 \t Lebedi Materinstva6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 O naitũ twaĩle kwĩka ta Yonathani. \t 8Re na le kgaetšedinyana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu watumie ethĩwa e na ũtanu mwingĩ mũno. \t E be e bonala e thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ mew'aa mataĩle kũtethya wĩa mũmũ? \t Ke ka baka la'ng go le thata ka tsela ye go kwešiša banna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapas Na Aaonga \t Mangwane Nombulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Lena Dula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe ala matwĩe vakuvĩ na ũkanga nĩmasyaisye ũkanganĩ nĩ kana mone kĩla kĩkwĩkĩka. \t ba tle ba etswa mawatleng wohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tere pyar mei kya kya na bana khushi;) \t Sabar ka phal meetha;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rĩu na nginya tene Amen! \t gonabjale le go iša go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Kumweni \t Photo by Amywongwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ, mũthenya ũla tũwetie vaaya mwambĩĩonĩ wavika. \t gobane ditaba di adilwe tša be tša fetšwa mo mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t Girl be le 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ĩũlũ wa Mbetheli \t burago beetle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atoooy mwah 00 \t swanbwoy 0Ao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa. \t Go diriša moeletši ke taba ye botse - eupša moeletši ga se motho ofe le ofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t So be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mthethwa_1 · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa nyũmba yitũ kũvya twaendie kwĩkalaa na asyai ma kĩveti kyakwa. \t Re qeta ho jana le motswalle wa mosadi wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa mwĩkaa ata? \t Na wena o keteka bjang letšatši le la baratani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aneeneaa ĩtambya yĩla woosie. \t ka fao a ngwadilego ditaodišosengwalo tša gagwe ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", 1Ko 11:29 kutoma kya kwitoma kya k. \t Ao a nošetšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- ya vamooos \t ya ke sabemos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "News - pwaasa \t News - Riko Hiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meating ka kya huaa? \t Ja Makeng ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mākeke anawaena \t Vo tira o boleto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t Go Golden Tate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go go Rena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nũkwona mĩkalĩle ĩla Mbivilia ĩvatanĩte. \t Di gana ditiro tšeo Beibele e di ganago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye atĩĩ: \"Nĩ w'o twĩ avĩtan'ya ũndũ wa mwana-a-asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata.\" \t ba bolele ba re: 'Diatla tša rena ga se tša tšholla madi a, le gona mahlo a rena ga se a bona ge a tšhollwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Thandeka Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya allah syaaa syaah... \t Go Go GodZillah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Liberté de gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t gomme ke tla e phetha ka pelo ya ka yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kia chutyaapa hai ye India waalo. \t Sepunjabi ke mmolêlô ka India."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Go go Izrael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye likha ata hai. \t Go be go tla iphološa fela bona beng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwa na mũuo \t Mpohla Noxolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.' \t makgopo a lona kaofela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Ĩĩ, nĩnawona. \t MaiTe: Bjale ke a kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2) Kũsũanĩa kĩlĩkonĩ ũndũ ũtonya kũmina thĩna mũna. \t (c) go tšea magato a maswanedi a go lokiša taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Ataano aao alĩ anaulu, nĩnaataano alĩ anamasala. \t 2 Ba bahlano ba bona bane bale bohlale, ba bahlano ele mawatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amũika, mũtonya kwĩka ata mũikew'ĩe asyai menyu woo mũno? \t Bafsa, le reng ka go ba batswadi pele ga nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malelũ asu mesĩle ithekanĩ, weũnĩ, na iĩmanĩ. \t Ditšhošane di anegile dikanagelo tša tšona tša naga le tša lešoka, le tša dithaba le tša ditoropokgolo tša kua pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ maasya andũ onthe ala aseo makathi ĩtunĩ. \t Batho ba tlwaetše go bolela maaka a gore batho ka moka bao ba lokilego ba ya legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou iu anata wa dare na no? \t Boku wa dare ga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t That'd be a joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Mwathani Jesũ \t Morena Jesu Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumya Mĩvothi Kwondũ wa Wĩa wa Nthĩ Yonthe wa Ngũsĩ sya Yeova _ Kwĩmanyĩsya \t Kamoo o ka Neelago Modirong wa Lefase ka Moka:: Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata kũmakũlya mekĩe saii mavuku maitũ kana Mbivilia sitũ? \t Lego Ninjago Reading Books?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩthukĩĩasya mboya syonthe? \t Na Modimo o theetša dithapelo ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t Ke tla be ke itokisitse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai (S5) \t Hanna Helena (5 x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiheeni enamweeriha Yesu okhala Mwene aphaama? - MARKO 1:40-42. \t Ke eng seo se dirago gore Jesu e be Kgoši e swanelegago? - MAREKA 1:40-42."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ no nĩtanĩaa kũthaũka ĩthaũ ya baseball, ĩndĩ yu ndithaũkaa nĩ na kĩeleelo kĩthũku. \t Ke sa rata baseball, eupša ga e sa tla pele bophelong bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t go šomelwa ke basetsana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t A kgauma kgabo ya mollo ba kgebiša pelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩ malĩ yaku mwene. \t Chalo ba byee.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau mavinda maingĩ ndĩni sya ũvũngũ nĩsyĩlikasya mũno makaũnĩ ma mbaĩ, athaithi ma w'o mayĩkaa ũu. \t Gaešita le ge madumedi a maaka a thekgile dintwa tša ditšhaba gantši, barapedi ba therešo bona ba gana go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kyaa kahiye \t Bokamoso Makgaola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sweet me 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mitti nahi hai kabhi kya ye wo pyaas hai... \t Dihlare tse mpsha tseo go bolelwago ka ga tsona, di emetse bophelo bjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oonanisye kana aĩ na mĩtũlyo nũndũ \"ndaaĩka . . . kwĩanana na ũseo ũla wekiwe.\" \t O be a ikemišeditše go \"se kxanyoxe kxarebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu waendeeie kwĩthĩwa na mũuo, Enoko nĩwakomie too mũito ũte ndoto. \t Ge a dutše a ekwa a aparelwa ke khutšo e oketšegilego, Henoge o ile a tswalela mahlo a ya le boroko, bjona boroko bja go se be le ditoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ke kgopêla tshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tei wake nĩvo uĩ. \t Go be merciful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ ũsu mũsumbĩ wa Velisia nĩwaũngamisye vyũ wĩa wa kwaka Yelusaleme. \t Kgoši ya Babilona e itahletše Jerusalema go lwa le yona ka lona letšatši le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ kweetanwa ya kelĩ: 'Samueli!' nake Samueli ookĩla na asemba vala ve Eli. \t Samuele ge a ekwa a bitšwa a tsoga a ya go Eli a re: \"Ke nna yo, ka ge o mpiditše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t moxathom _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nawa moonaida \t gomme modena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũelesya kyaũ ĩũlũ wa mũtwaano kuma ĩvinda ya Atamu kũvika ĩvinda ya Noa? \t Bophelo bja Adama bo ile bja ba bjang ka morago ga gore lefase le rogakwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekali (jika weekend) \t Mafelo a Beke Mafeteng (Weekend at Mafeteng)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mogadime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩne sika alĩ numuooniene ũYesu Shekulu wĩĩtu? \t Na Ruri Banna ba Bararo ba Bohlale ba Ile ba Etela Jesu wa Lesea?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũea kana nĩkũtonya kũũtetheesya ũkethĩwa na ndaĩa ta wendo, wũmĩĩsyo, na tei. \t Se hloka gore wena le mogwera wa gago le bontšhane lerato, kwelobohloko, go se fele pelo le go lebalelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo makgoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o vyũ, nũndũ \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t 16\"Gobane Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a ba a le fa Morwa wa gagwe a le noši, gore mang le mang yo a dumelago go yena a se lahlege, eupša a be le bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Alain Marty \t Title: Anke Martiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, no andũ anini maĩ matonya kũsoma Mbivilia. \t ka gona, ya ba tabakgolo ya bangwadi ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Go Give Get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t Na Dinamo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ngũneena na simũ. \t Go By Phone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naamwoord mavo mavo's \t go mav's go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu tyo mo tũtonya kwasya twamwathie Yeova ĩla tweeyumisye tũmũthũkũme? \t Re tshephiše gore o tla dira bjalo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ monaa ngelany'o ne yo ũvano wa Ũklĩsto. \t Batho ba bantši ba lebelela sefapano e le leswao le le tlwaelegilego la Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Re lebohela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t O bitšwa Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeteele kũthi kũtavany'a Ecuador kũla waĩ anatũmwa. \t O hweditše kgrata ya gagwe ya mathomo ka Yunibesithing ya Pretoria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19:1, 3, 14) Ĩthe witũ wĩ wendo nũkwĩsĩ nesa vyũ. \t (trg) =\"39\"> Tatago rena yo lerato o tseba selo se sengwe le se sengwe ka wena ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Go Parents Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi-Nĩ Ũlilikano Ũtaĩaa Ngai \t Selalelo sa Morena - Tiragalo Yeo e Hlomphago Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'yaly (11 km) \t Mukwonago (11 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaendie kũndũ kwingĩ akatetheesye andũ. \t O ile a ya dinageng tše dintši gore a yo thuša batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t mme e ka se tsoge e tsošološitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by katie woods \t by: Natalie Woods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t bose go feta mehleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ, \t O tla ba le dijo le meetse a go nwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩthĩwa wĩyũmbanĩtye kwĩtĩkĩla kana we mwene nũtonya kwĩthĩwa wĩkie kĩndũ kĩtumie eka ũndũ wĩkie. \t Kgonthiša gore ba a tseba gore ba ka bolela ka mathata a bona le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 10 Moranang, go šala matšatši a 265 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tane samajh me na aaye kya? \t Is Samaria a Gentile land?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany. \t Jeremy: I wanna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alale \t Jonathon Bodrero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na na nan na (he's my man.) \t :' (i wnna be a mod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wapi twaendaaa?? \t Where We Go Yo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woei & malya \t Mago & Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Mokgethi David"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pachai Kiliyae Vaa Vaa 2:22 \t 22 Rama Lama Ding Dong Sha Na Na 2:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Ue Timoteo, ĩmbĩĩka naalĩ mbĩĩkue kumuako, umĩlindĩĩle! \t 20Timotheose, o boloke tše o di neilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana ila syaĩte syaĩle kũtwawa mũvĩanĩ ũũ. \t swanetse go nyala morafeng wa gabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t go - 30 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Eupša Beibele ga e rute seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvango ũtwonasya kana Yeova nũtwendete. \t Polelo ke ya go nona ya go kgahliša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo nĩkũĩkĩĩthĩtye ũw'o ũsu. \t Ge tlhaloso ya boLazarus e ka hlokomelwa, go ka rungwa ka gore thaetlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ wasya wamwĩa: 'Saulo, Saulo! \t O ile a thoma gore, \"Hallo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t \"Ga keke ke tseba gore ke reng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Tata ndakwetye ũu. \t Mme tate a ka kgahlega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t let's go be 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata nani wo nakusu? \t Taba yeo Rose a e dirilego e ile ya fela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t N bε se ka gwa laje wa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t lerato mlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ ndaĩ atonya kũsyaa, na nĩwendaa mũno vyũ asyae kana. \t Mosadi le ge a se na monna o no fela a eba le kganyogo ya go ba le ngwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Go Waseem go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twatũmĩa inengo ila twĩ nasyo kũmũthũkũma Ngai, nĩvatonyeka akatũnenga vinya tũkaitũmĩa kwa nzĩa nene vyũ, o na tũte kũsũanĩaa. \t Ge re dira bjalo Modimo yo a dirago dilo boswa o tlo re fetola ka mokgwa wo re sa naganago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũtaasiĩĩa Ũaani Ũsu? \t Ke ka le baka la eng a be a nyaka go tšhabela therešo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaa Kya Ngai Challenge 😂😂😂 (Comedy) \t Tags Boom God (CDQ) Go Yayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana kwa ĩvinda ya myaka 15 mĩvĩtu, Nyũmba ta itano sya Ũsumbĩ nĩsyakawa kĩla mũthenya. \t Bona kamoo dihlopha tše hlano di agago Diholo tše pedi tša Mmušo ka matšatši a 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "andy na kasi ata sya e hehe! \t Lego andet, Lego bane.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmanengae wĩkwatyo. \t yo le espero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũatĩĩaa ũtao wĩ Mbivilianĩ ũla waĩtye, \"Nengaei kĩla mũndũ ndaĩa,\" na nĩtwĩkaa ũu tũteũkũlya mũndũ aĩkĩĩaa kyaũ. \t Re latela keletšo ya Beibele ya gore re \"hlomphe motho yo mongwe le yo mongwe\" - go sa šetšwe ditumelo tša gagwe tša bodumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamũvoya atũtethye \t lego thuyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Thabang Pabalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩ mbaka inya. \t ya methalotheto ye mene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaandĩkiwe ĩndĩĩ? \t O na la le mengwaga ye mekae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Soe Mya Mya Aye \t Mrs. Sangeetha Modi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t O ile by była;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag Geekie - Geekie \t Go Robot Go - Geeky Guy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha wah:) \t utile lego:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t o phemelo ya me,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t We're gonna go broke!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonya If you can - \t Ge nkabe go kgonega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o vyũ, vai mũndũ ũtatethw'a nĩ Mbivilia. \t Beibele ke puku yeo e ngwaletšwego batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ na mathĩna ikathela? \t Na Ntwa le Tlaišego di tla ka tša Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaĩtye atĩĩ: \"Ngai nĩwendete nthĩ.\" \t gobane modimo o ratile lefase gakaakaa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o mavainia aingĩ meekie. \t Se se latelago ke seo tše dingwe tša dithaka tša gago di se dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t O Modimo Ya Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩkwĩthĩwa syonthe syaĩ ngw'ũ.\" \t Go felela gona moo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ngavosya kũsyoka na ĩtina kwoo, ngamenda mũno [kana, \"ngamenda na ngenda,\" NWT].\" \t Le nna de tlo mo rata ka iponatša go yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t ugo nwago - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t Zelwa rašo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake wa Mwĩĩtu Wasyaanĩw'e na Vaulo Ndaĩ na Wia _ Manyĩsya Syana Syaku \t Motlogolo wa Paulo o be a na le Sebete | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtaĩle kwĩthĩwa ũikĩa kwĩyumya ũmũthũkũme Yeova? \t Ke ka baka la'ng re sa swanela go boifa batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Malebogo Owageng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vandaa weka \t Kemani Selwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t Top Moka TOP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ tũkeethĩwa na mũuo wa ngoo ũla Mbivilia ĩwĩtĩte \"mũuo wa Ngai.\" - Avilivi 4:6, 7. \t Ka godimo ga moo, re tla ba le khutšo ya ka gare - yeo Beibele e e bitšago \"khutšo ya Modimo.\" - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t bariwelo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũngĩĩwa kwa Ũthaithi wa W'o! \t Tempele ya gago ye kgethwa gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t O swanetše go dira kgetho ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "China ka maal hai kya \t China Sethabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Lena Lange 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make \t Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Kgaugelo Mashego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Next story Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t 21Re sokollele go wena, Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ve kalungu kangĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu, atĩĩa ũndũ vonanĩtw'e vaa ĩũlũ namba 2 na 3. \t Mo temanathetong ye, mahlo a tla lahlelwa mothalothetong wa bararo le wa bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twetipaseti Mpya mp3 \t new lego video 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga To return \t ≫ Go Dugong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu? \t Do ya wanna get done?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t Moka Cafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthi mũendo mũasa, ana ma Yakovo nĩmavikie Misili. \t 7Ke ge barwa ba Jakobo ba boile ba etšwa nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En manathai kalaithaaye \t Moprofeta Wa Go Galoga Sefahlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma mo naku \t wwe lana nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AIDS kya hai na wo jaana \t batho bao ba phelago ka bolwetši bja HIV le AIDS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wakwa nĩwoonanasya nesa maũndũ ala maĩ kĩlĩkonĩ. \t ka leka go kwešiša se a mpotšago sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t \"Địa Ba Na Di!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ninad chh knology net \t Lego Ninjago Nya HealthyChild Net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go ye and be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6th Na Yoon Kwon \t Sephiro 5 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew woke at noon. \t Samuele a robala go fihla mesong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna wa ũlũsani nũtonya kwĩthĩwa wĩ mũnene mbee wa ũndũ andũ monaa. \t O ka humana dikarolo tše dingwe di le mohola go feta tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ethĩwa ũla mũtwaanĩte ena mũĩkĩĩo wĩ kĩvathũkany'o na ũ waku? \t Kgane ge o re monna wa gago o ra Meneer Ntshepe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ iyĩsa kũtetheka ũu ethĩwa iikũelewa nesa kĩthyomo kĩla kĩũtũmĩwa. \t se kgonagale, ya go hlathollelwa bohlatse polelong yeo a e kwešišago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka wekaaa \t Rewadi wika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye nay na; Aye nai ninini; \t yena Mophološi wa bona yo maatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩweetĩkĩlile kũthi na Vaulo. \t Timotheo o ile a dumela go sepela le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 .O Inaikeke \t 3 Phata Phata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ mailyĩ ata? \t Boemo bja bahu ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mananja niyumisye wathi mweu - Ninguthama Kenya- wathi wa maana muno! \t go go go Kenya gooo..proud to be Kenyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na oou now'o wendaa amanyĩw'a make methĩwe meyũmbanĩtye kwĩka kũvika o na ũmũnthĩ. \t A laela banna ba gagwe gore ba eme gabotse ba itokišetše go hlasela motse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 12 Nĩvo ĩndĩ Yesũ waneenie namo ĩngĩ, akyasya: \"Nyie ninyie kyeni kya nthĩ. \t Jesu o boletše gore, \"Ke nna seetša sa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t tshafa - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩnamũsyokeie!\" \t To be wee again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t a ba bon weekend !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya 5 , ¢ p-value aa \t Anke L. 5€ 💗"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koseka Ngai Te \t a nyenyak ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana esaa kwona wĩ ũndũ wa kwendeesya mũno kwĩthĩwa na kĩanda nthĩnĩ wa ũndũ ũsu watongoew'e nĩ Yeova? \t Na ke sona seo o se bitšago go ikona dijo gotee le letšatši leo le amogelwago ke Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Twambate Kĩĩmanĩ kya Yeova\" \t \"A re yeng ntlong ya Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ ũkamanya waendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Tšwela Pele o Ithuta Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t keith.tong _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaqũlũna a-innã la mardũdũna fĩl hãfiroh. \t Ntlong ya Farao gwa kwala ditaba tše di rego: \"Bana babo Josefa ba tlile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My na mapie / We on Maps \t Let's Go / Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata ũtethyo ũsu va? \t Na go ka fumanwa kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ aĩ va? - \t Knew ye that?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t I'm Gonna be a cop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa wa mbee Mbivilianĩ waĩtye: \"Mwambĩlĩlyonĩ Ngai nĩwatw'ĩkĩthisye matu na nthĩ.\" \t Genese 1:1 \"Mathomong Modimo o hlodile legodimo le lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feed - Ngai - NZRelo \t INFO - Mod (God Mode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsilĩlwa kwa andũ ĩũlũ wa nthĩ. \t mobung, e tla bea tshehlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Elsy \t Bodiroga, Elyse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩwa wĩ na kĩmako nũndũ mũtwaano waku nũnaanangĩkie. \t Ge o Nyamišitšwe ke Lenyalo la Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũseo tũkalilikanaa ndeto ii sya Yesũ: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t \"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ no twĩke ta Alan. \t Re dirile ka moo re ka kgonago ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t Nkamogeleng Kamogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekaa motwi atambĩte kũsisya ũndũ myolooto ya Yeova yaĩtye \t Botšeakarolo ka go tšea diphetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa vate mũndũ ũkũnthĩnĩkĩa. \t be a -lone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsyĩ ya Aisilaeli ndyaĩ na ngwatanĩo nzeo na Yeova. \t Di belegiša moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Thongwale Map - Satellite Images of Thongwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye ata tha mjhe \t Monepya Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Letlakala 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a BIG game!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ulu na Mbaveli mayailyĩ ta Noa na mwana wake Semu, ala maendeeie na kũmũthũkũma Yeova. \t Eupša Nadaba le Abihu ba hwetše tatago bona pele, e bile ba be ba se na barwa, fela Eleasara le Ithamara bona ba ile ba tšwela pele e le baperisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3Na ũla mũsumbĩ Elote eew'a ũu, aũũya, na Yelusaleme yonthe vamwe nake. \t Kgoši Heroda ge a ekwa se a ferekana, le Jerusalema ka moka ya ferekana gotee le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ tweethĩa nĩwĩsĩ kũtwaa ngalĩ! \t It's gonna be LED!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Khawaana \t gana banane ka tara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Yeova amanyaĩĩkya ĩũlũ wa nthĩ yonthe kuma vau: na maeka kwaka ndũa. \t Ka go re'alo Jehofa a ba gašanya go tloga moo ba ya lefaseng ka moka, ba feleletša ba tlogetše go aga motse woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t Morena a re: Ge le na le tumelo e kakago thorwana ya lehloko, le ka bolela le sehlare se sa mogo la re: Tomoga, o yo itlhoma lewatleng, mme se tlo le kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamina kuya Iĩu wakwa. \t Nna ke tla šala ke dira dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Sihle Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndongoeasya We Yeova \t Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeliam yau \t Jeremya Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwinonia RvT matweewa matweewa2010 ZiS \t › Dj Di Geleng Geleng Remix 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kyakwa nĩkyambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Mosadi yoo gotee le ditho tše hlano tša lapa la gabo ba ile ba dira phetho ya go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t Amogelang Mokomele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya Geneeva \t Genna Genao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wee Jehova, ta kĩone mathĩĩna makwa, \t Wena Jehofa, sekega tsebe gomme o kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Yeova nĩ kwĩka ata? \t Go nyakega'ng e le gore re kgahliše Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmĩvango yĩva ũtonya kũmatetheesya meanĩsye? \t Ke ditsela di fe tšeo di swanetšego go latelwa go hwetša tšhelete yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na woni waĩle ĩũlũ wa mbesa. \t E ba le pono e nepagetšego ka tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alomi 6: 23 yaasya: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Karolo ya mathomo ya Baroma 6:23 e bolela gore, \"Gobane moputso woo sebe se o lefago ke lehu ...\" Lehu la ka mo go sa felego ke moputso woo o re o hwetšago ka baka la dibe tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aneka toto net \t Hiša Pianeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Gideon \t By Mathew Gideon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Yovu \t Lebelela ka go puku ya mošongwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguku, ng'ombe vamwe na mbui-- \t Podi, Ntšwa le Kgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esala vamwe na ala maendete Yelusaleme maaĩle kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu, kĩthito kwondũ wa ũthaithi wa w'o, na ũkũmbaũ. \t Bana babo rena kua Jeremane e be e le mohlala wa kamoo re ka bontšhago tumelo, kgodišego, sebete le go holofela Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nowende kũtetheew'a kũkwata mosũngĩo kuma Mbivilianĩ? \t Na o ka rata go thušwa go hwetša dikarabo ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Seka Sowedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya gaana.com \t 58. gathwala.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana imwe syĩthĩawa na anyanya anini na ila mbingĩ ikwataa ũtethyo o mũnini kuma kwa asyai moo. \t Bafsa ba bangwe ba ba le bagwera ba sego kae ba kgauswi mola bana ba bantši kudu ba hwetša thekgo e nyenyane go batswadi ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t ka gobane ke be ke ehlwa ke lla letšatši ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mũamũkaa saa syiana? \t Na o fihla gae ka nako yeo o e beetšwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũseo ũngĩ wĩva wa kwĩkana tũmaũndũ twa wendo? \t Ke mehola efe gape yeo e ka rotogago go tšwa go tirišo ya ULP?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tao: Yoona \t Tokobot: Yes GI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũtavye mũsyai kana mũndũ mũima ũĩkĩĩe. \t Thoma ka go ntšhetša motswadi wa gago sa mafahleng goba motho yo mongwe yo mogolo yo o mmotago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Go labour go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t gonna be King!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini sweetie! \t Here ya go Sweetie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t we be a Magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ester Ndaamekele \t Eva Keolebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau.\" - Isaia 33:24. \t \"Ga go na modudi yo a tla rego: 'Ke a babja.'\" - Jesaya 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Nĩtwaĩle kũmanya vala alaĩka maumie. \t 2 Re swanetše go tseba gore barongwa ba bopilwe ke mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Mokgethwa Malepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Oto ka kala pamwe naame mOparadisa\" (43) \t \"We Belong Together\" (440)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mbesa \t Dipelaelo tša Mabapi le Tšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngo oo Loselo mwana ya Congo \t cong bo thi xa ba donk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe twitter \t Bakeng sa Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya ata kũkwata mũthĩnzĩo ũsu? \t Na rena bjalo ka bengmešomo re ka hwetša pušetšo ye bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Palapathwela Matale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inawa / Enawa / Unawa / Onawu / Anawa / Onawo \t Engwah / Engwala / Engwald / Engwale / Engwali / Engwall / Engwanda / Engwari / Engwau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme Aklĩsto no matetheesye mĩsyĩ yoo ĩmũlilikanae Yeova kwa kwĩthĩwa na Ũthaithi wa Mũsyĩ mateũtĩĩa, na kũwĩkaa ũndũ vaĩle. \t Go swara Borapedi bja Lapa ka mehla le go dira gore e be bjo bo holago go ka thuša lapa la gago gore le gopole Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa ũyendeew'a nĩ mavisa ta asu kana kwendeew'a nĩ mũndũ ũtatwaanĩte nake nĩ maũndũ waĩle kwĩvathana namo vyũ. \t Go tlaleletša go phemeng go bogela diswantšho tšeo di kgothaletšago thobalano, o swanetše go šireletša pelo ya gago go hlagoleleng tswalano e sa swanelago le motho wa bong bjo bo fapanego le bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matsake makwala has 0 photos \t Ngwanamahlaela Johanna has 0 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t bjaco dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũkitane na Satani na Ũkamũsinda! \t Ke ka fenya Satane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai: eeh/ \t by: Mang, Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye nĩkĩ na ũndũ Aklĩsto ma w'o mombanĩtw'e. \t Beibele e re botša lebaka le kamoo Bakriste ba therešo ba rulagantšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na mũvango mũseo nĩkũũtetheeasya ũkeanĩsya maũndũ ala ũkwenda kwĩka. \t Se se tla go thuša gore o dire dilo tše di lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t smoke be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtheu mũtisu wa ũtianĩo mweũ (7-18) \t Hikaru no Go (1-18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You wo pei ni ya \t o ya se caso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 01 soi mũi. \t 1 - Go big."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ma mũika monaa kũtũmanĩa mesengyi yĩ nzĩa ya vata mũno ya kũneenany'a. \t Bafsa ba bantši ba lebelela go ngwalelana melaetša e le tsela e bohlokwa kudu ya go boledišana le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 4:14-16) Na tweeka ũu, tũkeethĩawa na ngwatanĩo nzeo na Ngai. \t (Baheberu 4:14-16) Mafelelong, re tla ba le khutšo le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuleta mwana mutyetye Yesu \t Ba bona Jesu Ngwanyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeta akama ma yenya eechaba eechaba tawa \t moga ga lama telernya ya mba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweets yoona \t yona Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Bongiwe Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Let's go Nomah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ANDŨ AMWE MAĨKĨĨAA kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ ya mũndũ, namo angĩ maĩkĩĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩthito kĩla andũ mekĩaa nĩ kana methĩwe na mũuo na ngwatanĩo nzeo. \t BATHO BA BANGWE BA DUMELA gore Mmušo wa Modimo ke pušo ya Modimo yeo e lego ka pelong ya motho; ba bangwe ba nagana gore ke maiteko a batho a go dira gore go be le khutšo lefaseng le go dira gore batho e be barwarre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twathokw'a twĩkale nginya ũnĩ wake twakomaa nthĩ na kwakya twauwĩawa lĩu mwingĩ na mũseo. \t Re ile ra fiwa dijo ka dinako tša matena goba ka dinako tša dijo tša mantšibua ka kantining."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Oto ka kala pamwe naame mOparadisa\" (43) \t \"You Go East, I'll Go West\" (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Foe yong-hai \t • Wei-Peng Yong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joy Mmeka net worth \t Lethabo Mathatho Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ye nyay hai? \t Na go na le mehola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ mate na wĩting'o na ai. \t Ba go hloka maitshwaro, ba go hloka tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy Yuuka wen? \t Na o nyaka go robala nako e teletšana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavata ma syana Masaku \t Babys Gottago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwe \"ĩthe wa ala makw'ĩĩwe nĩ aaĩthe, na mũsili wa aka ndiwa.\" - Savuli 68:5 \t Modimo ke \"tatago ditšhiwana le moahloledi [goba, mošireletši] wa bahlologadi.\" - Psalme 68:5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku tyo wĩtĩkĩlane na ũndũ ũsu? \t Na o a dumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kya kya le jana hai?\" \t \" Ko xde makwe ke dik? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Here ya go,Caveman!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmeetĩkĩlile kũendeea kũkwata kw'oko mĩvango yonthe ĩla Ngai weekĩte \t Setšhaba se kgothaletšwa go dira thato ya Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwonany'a kwa nzĩa syĩkũ kana nũũtũnga mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo? \t Ke ka ditsela dife tšeo o ka bontšhago gore o leboga mpho ya Modimo ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yawa: Amisye apaura wasai weye Po wasavaeya mpatimu to. \t Pebetse: Tlogela go balabala katša bošilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ũtonya kwonany'a ata kana nũkwenda kũmũthũkũma Ngai? \t 22Le reng le ntlhomere bjalo ka Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by kuya perry \t Photos by: Tiago Perreira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by MbeteBaleka \t Tweets by MissNthabeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthi nĩ wakatano. \t Gobipetša ke mokgwa o lokileng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wendeesyo munene wa Ngai x2 \t Di boka del Dio x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone kĩla mawetete. \t le ele hloko se ke se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nĩtwĩkaa motwi matonya kũseũvya kana o kwananga thayũ witũ kwa ĩvinda ya myaka mingĩ. \t Tše dingwe tša diphetho tšeo o di dirago di tlo fetoša bophelo bja gago sa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "34 uSimoni nuakembeta, numuĩĩla uMalia unina, \"Laaa, uyu waĩĩkaguaa iingĩ ague, iingĩ ĩĩmĩke mu Ĩsilaeli, ukitũla kĩlĩngasĩĩlio nakĩkikungumigua ibĩĩ 35 (nunduue, iyũmba likishoma ĩnkolo yaako), koona ĩmasĩĩgo ma nkolo ningĩ makũnukuke.\" 36 Alukoolĩ munakĩdagu-mukĩĩma ĩliina liakue Ana muana wa kĩPanueli wa luuli lwa kĩAsheli; alĩ wakombitile. \t 34Simeone a ba šegofatša, gomme a re go Maria, mmagongwana: \"Tseba gore ngwana yo o beetšwe go fedišwa ga ba bantši le go phološwa ga ba bantši mo go Baisraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndaaĩtĩkĩla kũkiakiw'a, \t Go wa ga yona e bile mo go tlabago gwa se be le wa go e homotša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaza na net \t Avis gomme de xanthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtũmĩa ũĩ ata yĩla ũkũelesya mũĩkĩĩo waku ĩũlũ wa maũndũ ala makonetye sikũkũ? \t O ka bolela bjang ka kgodišego le go kgona go hlalosa seo o se dumelago ka tlholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:49, 7 Moranang 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngkĩ Kĩ ckưa vậy ? \t Why Did Lego Go Modular?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩkalaa ũw'onĩ \t Nilelong Solo Male"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me feel \t Gonna make ya feel good"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amathũkũmĩthya na vinya mũno vyũ. \t go hlabolla mabokgoni a bona ka phethagalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbale 5 May No photo \t no 5 di foto ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t Ke vele ke nyale mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ngai endaa andũ matũe ĩ nthĩ. \t Modimo o na le morero o lerato bakeng sa batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu *o* \t Body Yo Body*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai matonya kũtetheesya ata syana syoo syĩthĩwe athũkũmi aseo ma Yeova? \t Ge e ba o motswadi yo e lego mofaladi, o ka thuša bana ba gago bjang gore ba ithute mo gontši ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu, ũkamanya nesa kĩla Ngai wiĩe ala ewi. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendeeiw'e nĩ Aveli na mũthĩnzĩo wake. \t Modimo Yena a thabela Abele le sebego sa gagwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo syana iikew'aa asyai. \t Bana ba nyatša batswadi ba bona ka lebaka laka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesaiah Neelone Na \t Jessia Nadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Ũkũmbaũ \t BOPHELO BJA BOKRISTE Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myekie Edit - Myekie. \t - Emma, Berta e Lena - dixo a nena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t So that's gonna be it's gonna be close."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Gonna be grand."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũkũlye ũmwe woo aũmanyĩsye Mbivilia vate ndĩvi. \t Ge e ba go le bjalo, kgopela go swarelwa thuto ya mahala ya legae ya Beibele yeo re e neago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go Get Your Momma Son"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Luulo gua nwĩsĩĩgile kĩna wĩĩmĩkie wĩlaaĩkie walekigua. \t 12Dibego le di lebanye le tše le di hlabago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, kĩu kĩitonyeka. \t Ye bjalo taba e ka se direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 11: Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Lesson 9: Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ nĩtũathimĩka' \t \"We Shall be Healed\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ atongoi ma ndĩni. \t gona bez lokomotive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩngametĩka; \t gomme ke tla ba otla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene tene vyũ, eĩtu atatũ nĩmaendie kuna ngũ. \t Kgale, kgale basetsana ba bararo ba ile ba sepela go ya go rwalela dikgong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Hegufogegoxa 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Lina Asiimwe \t Glam By Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na oosa kĩkombe, na atũnga mũvea na amanenga, akyasya, Nyw'ai inyw'onthe; nũndũ ĩno nĩyo nthakame yakwa ya ũtianĩo, ĩla ĩĩtĩkw'a kwondũ wa aingĩ kwa ũekeo wa naĩ.\" - Mathayo 26:26-28. \t 27A nka senwelo, a leboha, a nto ba nea sona, a re: \"Nwelang ho sona bohle, 28hobane hona ke madi a ka a selekane, a tla tshollelwa ba bangata, a tshollelwa tshwarelo ya dibe.Phal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 24 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wa asu no \t Kolobetšo ya Meetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Weekend photos \t milego weekendu pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 20.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main kya likhata hoon? \t ile tego ma być ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"18\"> Ĩndĩ yo no mũvaka ' tweteele tũkw'e nĩ kana twĩyonee ' ? \t (trg) =\"58\"> Eupša re ikwa bjang ge re boa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wana cry \t Let's go Riles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1st Jiu Vawwey \t bjinwt 1 weibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau ti aingĩ matonya kũneena ũu ũtheinĩ, nthĩ ĩno yusĩe andũ mendete mbesa na syĩndũ ila mbesa ithooaa. \t Ga e šita le makgowa a nyalwa ke banna ba ba ba ratago le gona ba na le tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla yĩ kw'o ya mathĩna yĩkilyĩ kũthela. \t Mathata a bjalo a tla fela kgaufsinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ matonya kũtetheesya ata asyai ala me ũeninĩ vamwe na syana syoo? \t Bona seo batswadi le batho ba bangwe ba ka se dirago go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ mũvea nũndũ wa vitio ya 'Ĩthukĩĩsye, Ĩw'a, Ũathimwe.' \t \"Ke a leboga, Sehlora,\" gwa tsetla Letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩte ĩasa ĩtina wa mwathani Elisa kũkw'a Yeova nĩweeie Yona ũũ: 'Enda ndũanĩ nene ya Nineva. \t E be e se kgale moporofeta Elisha a hwile ge Jehofa a tla re go Jona: 'Eya motseng o mogolo wa Ninife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Go go nova bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t eupša le bona ba tla bolawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakusanbutokyo 15 mFh me com \t yelagirl64 15 MGP go com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũthenya ũmwe nĩnakomanie na mwanake mũna, anenga namba yake ya simũ, nakwa namũnenga yakwa. \t \"Ke ile ka kopana le mošemane yo mongwe, ra fana dinomoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na oosa kĩkombe, na atũnga mũvea na amanenga, akyasya, Nyw'ai inyw'onthe; nũndũ ĩno nĩyo nthakame yakwa ya ũtianĩo, ĩla ĩĩtĩkw'a kwondũ wa aingĩ kwa ũekeo wa naĩ.\" - Mathayo 26:26-28. \t 27A tšea le senwelo, a leboga Modimo, a ba neela sona a re: \"Se nweng ka moka ga lena; 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale make money \t Leela Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "k" kue ana o na Kanawai e noho nei, me na \t V" yen sa be wa-s o ·btaia a w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 swara yoga DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ mate maseo maendeee kwĩkĩka. \t Mošito o tšwela pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Moka @ 4 months"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Yesũ aisye ũũ: \"Kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" \t Ba rapela ba re: Wena Morena o tsebago dipelo tša bohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Suka Makan! \t ya no se vee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be kind, be gentle, be sweet, be nice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 \"Ĩpa ityũngo lilyago liasio uNzua naalumulagĩĩle uIbũlahimu, pĩna nalĩsũgamĩĩla, ĩantu naĩongeela kwitũla iingĩ dũũ kuasio kuMĩsili, 18 sunga nuuuka umutemi wĩngĩ kuMĩsili nasika alumuĩzĩ uYosepu, 19 nuasio nulũjulĩlia uluuli luĩtu uusoso nukukuaagia ĩatata ĩĩtu, nwilagĩĩlia ipiana pitaague, pilekikula. \t 19Ka gobane ke kwane le yena gore a laye bana ba gagwe, le ba motse wa gagwe ba mehleng e tlago, gore ba sware ka tsela ya Morena gore go dirwe toko le tshwanelo, gore Morena a kgone go tlišetša Aborahama tše a mmoditšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aimatũma nĩwendaa kwĩsa kwona ũndũ mekwĩanĩsya wĩa ũsu. \t Badiredi ba swanetše go amega ka botlalo mo phethagatšong ya mediro ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t Sengwalwa se ke pego ye e akareditšwego ya pego ya mathomo yeo e tšweleditšwego ka 2001."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Tshwaro Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Mose na Aluni maenda makamwone Valao. \t Moshe le Arone ba dira mehlolo pele ga Farao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mopo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Alain \t Photo by alena malena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Kwĩka ũndũ twatavw'a. \t 17 Ahola Joona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4, 5. (a) Nĩ maũndũ meva maĩle kwĩanĩw'a nĩ mũndũũme ũla ũtwaanĩte? (b) Kĩveti kyaĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa ũkũmũ wa mũũme? (c) Nĩ moalyũku meva mwana-a-asa ũmwe na mũka meethĩie no mekaa? \t 3, 4. (a) Monna o swanetše go swara mosadi wa gagwe bjang? (b) Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore monna le mosadi ba lebalelane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" - Yoana 17:3 \t \"Se se bolela bophelo bjo bo sa felego, gore ba tsebe wena Modimo a nnoši wa therešo le yo o mo romilego, Jesu Kriste.\" - Johane 17:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mũthya ya Mbivilia yĩeleasya kana nĩwe 'wĩtawa Ndevili, na ĩngĩ Satani, mũkengani wa nthĩ yonthe.' \t Puku ya mafelelo ya Beibele e mo hlalosa e le 'yo a bitšwago Diabolo le Sathane, yo a timetšago lefase ka moka le go agilwego go lona.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daisy moonee \t Diego Molone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Lesson no 3: Let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwanake Ndaviti. \t Bjaloka Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaatuma Ngai alea andũ, na ayĩekana na kĩeleelo kyake kya kũmba andũ na nthĩ. \t Modimo ga a re fe moputso ,fela, ga se gore o swanetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[02:48.93]Tu maane ya na maane \t [9484] Idioma molala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya daami cha! \t ya no !lady!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Lusie \t lego rusland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩkwate Ũthasyo Mwingangĩ? \t Nka Dira Eng Gore ke Hwetše Tokologo e Oketšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t yago 6 miles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi wong e kae \t Wong Yee Leng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hĩndĩ ya mathĩna, \t nakong ya matshwenyeho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma kĩlungu kya 5 kya kavuku kaa. \t Lekola tšhemo ya 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t So go be light."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Dinako tša go ja:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3-Nya atwae.mp4 \t Rofhiwa Manyaga.mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwambieni \t Selokela Byele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by mwakelee · \t Asked by bjanddiego ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amy Ngai amy Ni \t Amy Lee nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa no wende, ambĩĩa kwosa ĩtambya oyu. \t Tše ke dintlha tšeo o ka di šomišago nakong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye maaloom na tha \t Kgaugelo Nomsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai muasi na yo ooo \t no omokage wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Is gonna be Late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Bofi1_ Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 10:7, 8) Ĩndĩ kũla tũmbanĩaa kwĩthĩawa kwiĩtwe masandũkũ ma kwĩkĩa mĩvothi nĩ kana ethĩwa ve mũndũ ũkwenda kumya mũvothi eke ũu. \t (Mateo 10:7, 8) Go e na le moo, mafelong a rena a diboka go na le mapokisi a meneelo e le gore ge e ba motho a kganyoga go neela a ka dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana wĩthĩawa wĩsĩ kĩla ũkwenda kwĩanĩsya na ũndũ ũkwĩka nĩ kana ũkĩanĩsye. \t Yona e tla hlaloša seo se letetšwego go wena le seo o tla swanelago go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Ke kgopela gore o nthuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai Kwoon Yee \t Bophelo Kgaodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Yona na Ĩkũyũ Ĩnene - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ditaba tša Beibele: Jona le Hlapi e Kgolo - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai E na Kĩeleelo Kyaũ Kwondũ Witũ? \t Morero wa Modimo ka Rena ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t , Anke Vandekeere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nowende kũtetheew'a kũkwata mosũngĩo kuma Mbivilianĩ? \t Na o ka Rata go Kwešiša Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya yĩeleetye kĩla Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t Morokami wo o hlalosa seo Beibele e se bolelago ka bophelo le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t a smile lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a - Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano | Mwei wa 8 2017 \t Pukwana ya Seboka sa Bophelo le Bodiredi bja Bokriste | August 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t Le senyeng naga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, kũmanyĩsya syana kĩthyomo kyenyu no kũitethye maũndũnĩ angĩ. \t Fela go nna, se bohlokwa ka go ithuta polelo ye nngwe ke go kgona go e bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t Go Go Amor!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ etawa 'nzoka ĩla ngũũ.' \t E bile o bitšwa \"noga ya kgale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Molo a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t \"We wanna go home!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20-22. (a) Tũtonya ata kwĩthĩwa anyanya ma Ngai ethĩwa tũitonya kũmwona? (b) Waĩle kwĩka ata ethĩwa andũ meenda ũeke kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t 20-22. (a) Na go palelwa ga rena ke go bona Modimo go re thibela gore re se ke ra batamela kgaufsi le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũthing'ĩĩaw'a ũtũme mesengyi mbuku? \t Na o katana le go emiša letšhologo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Is 40:22 uukkede atala aam. wanyika \t Ka mehla e sa feleng, Amen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet tweet weete weets weety \t Lego Sweet Tweet Lego Feet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akamina maũndũ onthe ala matumaa twĩmakĩa. \t Ka go boifa Modimo ba tla phela bophelo bjo bo lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na syĩtwa ya ũnene \"Mũsumbĩ wa tene na tene\" yĩtũlilikanasya kana Yeova nĩ wa mwanya kwa nzĩa ĩngĩ. \t Le gona sereto sa \"Kgoši ya bosafelego\" se re gopotša gore Jehofa ke wa moswana-noši ka kgopolo e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8.woosa woosa \t 8.Golo Golo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t be thou loved be ye loved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa nani wo sukueta no kana? \t Ada wa ga bang ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Israel Kamakawiwoole-E Ala E \t israel mosehla moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalakwaa (13) \t le genepi (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Y yo que le daba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ohoo kya tha woh word \t go dau mu trong word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye kwitũ, ĩndĩ matyaĩ maitũ . . . \t Ba utamela rena e sego Yena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Let's Go Australia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ Nzaũ Nĩ Wano Kana Ĩkeethĩwa Kw'o? \t Lefase la Paradeise - Na ke Toro Goba le tla ba Gona ka Nnete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t Ba be ba ka se tsoge ba hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Nĩkĩ twaĩlĩtwe nĩ kũtũnga mũvea kwa Yeova nũndũ wa wovosyo? \t 18 Ke ka baka la'ng re swanetše go leboga Jehofa go tšwa pelong ka baka la topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona oonanisye ata kana nĩweemanyĩisye kumana na mavĩtyo make? \t Jona o Ile a Ithuta Diphošong tša Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla wesa kwĩyĩthĩa thĩnanĩ, \"moko maku matikaleele\"! \t Kopano yeo e na le sehlogo se se rego: \"O se ke wa Fela Matla!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t MogaLe: Ga se gore go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Naomi Ebogo Ebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aĽ ŋ ÿZ % ƏJl Ìőąĩ 1/ \t ya gotta go pee 1 0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Bakgethi bao ba fetošitšego madulo ba swanetše go ingwadišwa mafelong a bona a maswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chao neneees ñ.ñ \t L'homme, le Mage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t Let's go smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t yo le entro a todas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu.. \t Go Messi go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t E la fase di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t Go be something?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nulagĩĩlia walindĩĩlue munumba ya kĩHelode. \t mangaka ao a bego a bothane kgorong ya Kgoši Nthumule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by: chaithanya \t Asked by: keitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t tswarelo malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya make ya love me \t le nfetolang lekgoba lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩvuanĩtye kana ĩvinda ya Ngai ya kũvetanga nthĩ ĩno nthũku kaũnĩ wake wa Ali-Maketoni yĩ vakuvĩ. \t Beibele e utolla gore nako e kgaufsi yeo ka yona Modimo a tlago go fediša lefase le kgopo nakong ya ntwa ya gagwe ya Haramagedone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũnyanya nĩwendanaa ĩndĩ yonthe; Na mwana-a-ĩthe asyaiwe kwondũ wa kũthĩnũkasya.\" - Nthimo 17:17. \t Ee, \"mogwera wa kgonthe o dula a na le lerato ka dinako tšohle, e bile ke ngwanabo motho yo o ka ithekgago ka yena mohlang wa tlalelo.\" - Diema 17:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t \"Mo gohle ke letšhogo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma ma na wo ling yong qian liao \t he se cool ke tu fase sa bisous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wataanya nini? \t yo le dije a que?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Moloko 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t gomme a ka se homole;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kluai Namwa \t Hla Hla Nwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Egbala - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla twavinganĩw'a twĩ wĩanĩ wa kũtavany'a, nĩ kwa nzĩa yĩva tũtonya kwĩyĩelekany'a na ana-a-asa maitũ Aklĩsto ma mbee? \t Go etša Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga, re ka dira'ng gore re se sa dirišana le batemona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t Kaofela re bakwenehedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Joona \t Mathew Jona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go mama Go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ katĩ Midnight \t Jupe midi moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t no ya think"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wakay me achche din aane wale hai? \t O reng o dio re šwahlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's Go Forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's go C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ oombĩtwe e na mwĩĩ mwĩanĩu na kĩlĩko, ndaĩ esa kũwaa, kũkũa, kana kũkw'a. \t Ka ge a bopilwe a e-na le mmele o phethagetšego gotee le monagano, o be a ka se ke a babja, a tšofala goba go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nake osaa kyaũ kw'okonĩ kwaku?\" \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekuu2 weekang \t Tiago wwe ∙ 2 semanas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩkonĩ yĩu Yesũ oonanasya kana tũyaĩle kwĩmakĩa ũndũ wa ũnĩ, nũndũ ũnĩ ũkeethĩwa na mawĩmakĩo maw'o. \t Ka fao, ga o lokologe ge o gama ka gore gosasa e ka no se be gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bcho ko 6 months me kya khilana chai ye \t Keto Cheesy Sausage Dip 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo bjo bjoooos:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Aamai \t katherine mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuutila Eeva \t Fikile Moahlodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye book hindi me hai kya \t lego indiana jones book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Go be a Diva!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t gonna be home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t O na le mosadi wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũnene \t modimo o moholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Bogoši bjo ke BJA KA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(I mean I love you) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t Go go hansie we love u we do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Here ya go David."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold. be BRAVE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t be done safely:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Review ya soon. \t Bjale di tla lekolwa ka boripana ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kak sya mw nanya.... \t lego letters ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya tis weekend:) \t bjs e otimo weekend:))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25,403 - Ala mamanyĩasya Mbivilia \t 9 254 963 - Dithuto tša mahala tša magae tša Beibele tšeo di swarwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5Ngai nĩweetie kyeni kĩu, \"Mũthenya,\" nakyo kĩvindu akĩta, \"Ũtukũ.\" \t 1:5 A re seetša ke Mosegare; leswiswi a re ke Bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Yo mongwe a thuše hle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "■ I ka / wā pio manawa manawa <10ms \t • Sarah Lethabane (100m)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wũkĩte - Next year \t ya this month _ ya last month"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 8Ba itahla ka tše ba di bolelago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me mate ya \t Weng ma ba ma deng ma he"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũndũ ũsu kana kĩndũ kyu kyesa kwĩkĩka kĩitalwa takyo kĩla kya w'o.\" \t \"Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathani wa Isaia weanĩie ata? \t Esaia o kgethelwa boporofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu Nisaidie \t Kricito lakonywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikyo mukwona endwa makwa tuisindwa, \t \"Ka lebaka la gago re dula re lebane le lehu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon... \t Anyway, gonna be quick..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wambendeeisye mũno nĩ kwĩmanyĩsya kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova, na kwĩw'a yĩitũmĩwa. \t O re: \"Ka morago ke ile ka ithuta gore leina la Modimo ke Jehofa, gomme go ile gwa ba bjalo ka ge e ka ke mo tsebišwa semmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Anata wa) nani wo yominasu ka? \t Bolero Ka Ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia ĩtonya kũtuma twĩsũvĩa ithyĩ ene ata tũikalike mũisyonĩ? - SAVULI 36:9. \t Melao ya motheo ya Beibele e ka re šušumeletša bjang go gata megato ya tšhireletšego? - PSALME 36:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "math ekaga wenawa me kathawata. \t Pete be swag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>de: ndũkamake \t Go To: \"No Fear\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nga toweza myaka 18 \t Motho yo a lego ka tlase ga mengwaga ye 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e masyĩtwa maingĩ ma ũnene ta, Mwene Vinya W'onthe, Mũmbi, na Mwĩaĩi. \t Modimo o na le direto tše dintši tše swanago le Ramatlaohle, Mmopi gotee le Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mavinda kwa mavinda nĩtwaendaa kũsiũũka ĩanĩ. \t Ke moka re ile ra ya go dula ka tsela ya go dira sediko tekano ya metsotso ye mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisa kya maang liya..\" \t la pago yo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyimbo Cia Ngai Witu mp3 \t God My God Song mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩveti kyakwa kĩyamendete o na vanini. \t Mogolwake o nthekgile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gnwiki Tatatĩ \t Dieta Semana 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũkũtavya mũndũ mũka ũkũketha maianĩ ũvoo mũseo nthĩ ya Cameroon \t Home News Meet Lerato Kganyago as Mmasebotsane on Muvhango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Goodbye Saša Kekez!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe wĩ ũkũmũ ũla mũnene vyũ. \t yena Yogodimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t lizyongwae 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Konkyo mo naku shinjiteita yo \t Ke tu hom do em di that xa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t lerato sekgobela o morati ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t Maria Bekala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wa taiseen sab teek hai na \t Re nwe eng gore bophelo re bo thekge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou eea Ngai, \"Ũkanenga mwanya, no nĩalyũle kĩla mũndũ akamũtia Ngai.\" \t Fela, bjalo Morena o re: Di kgole le nna tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Modimo ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ko na Laal hu kya \t Oratile Lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya matunda. \t We're gona win."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails: Mavala \t Mmala wa selateng: Botšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Dieta m mantinyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, we nũtonya kwĩyĩũnga na Yeova nthĩnĩ wa kũsũngĩa ũvinganĩsya wa Satani. \t Ee, o na le sebaka sa gore o thekge lehlakore la Jehofa e le go araba tlhohlo ya Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 Pheladi Mokwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let's Go Together - 2:16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Go Laura Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"6\"> We waaĩkũlya makũlyo ta asu ? \t (src) =\"6\"> Ji'te yeng be a kwite o m ke ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwanziĩĩa ndikamũae Navali, nĩmũĩvanĩsye nũndũ wa ũthũku wake. \t O ntefeleditše go Nabale ka ge a nthogile, mme o thibetše nna, mohlanka wa gagwe, go dira phošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na woni mũseo ĩũlũ wa mavĩtyo nĩkũũtũtetheesya kũsũngĩa makũlyo asu. \t Balekwa ba tla fa dikakanyo tša bona malebana le go rarolla pharela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elatse nawa \t Na wa again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ makusaa? \t Ke ka Baka La'ng Batho ba Ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uima-asu _ uimapuku \t mstillwago _ LibraryThing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmbanaa nĩ kana tũmũthaithe Yeova, Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ, na tũyumya ũkũsĩ ĩũlũ wake. - Savuli 83:18; Isaia 43:12. \t Re kopana moo go rapela Jehofa, Modimo yo go bolelwago ka yena ka Beibeleng le go nea bohlatse goba go bolela ka yena. - Psalme 83:18; Jesaya 43:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Alĩ nsaa ya katatu naamukononteela. \t 25E be e le nako ya senyane mosong ge ba mmapola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndau \t Košile - taube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t O ile wa ba leboga ka eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t Gohl Gohla Gohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 15:7-9) Athaithi ma w'o mekalaa kwosana na momanyĩsyo moo. - Soma Yoana 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17. \t (Mateo 15:7-9) Barapedi ba therešo ga ba rute selo se itšego gomme ba dira se se fapanego. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matu Nĩmatavanasya Ũtheu Mũtisu wa Ngai 7. \t 191Magodimo a anega letago la Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 10 Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya Ĩũlũ wa Alaĩka \t KGAOLO 10 Go Tseba Therešo ka Barongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata na lilita ee \t Yadi Bojong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 16 Moranang, go šala matšatši a 259 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2017 Ũndũ Ũtonya Kũtetheka Ĩla Ũũsoma Mbivilia \t MOROKAMI No. 1 2017 | Kamoo o ka Holwago ke go Bala Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19Yĩla Elote wakwie, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwamumĩlĩĩle Yosevu ndotonĩ e Misili amwĩa atĩĩ, 20\"Ũkĩla wose kana na inyia wako, na mũisyoka nthĩ ya Ĩsilaeli, nũndũ ala mendaa kũaa kana nĩ akw'ũ.\" 21Yosevu nĩwookĩlile, oosa kana na inyia wako, na masyoka nthĩ ya Ĩsilaeli. \t Eitše ge ba tlogile, morongwa wa Jehofa a tšwelela go Josefa torong, a re: \"Tsoga, tšea lesea le mmago lona o tšhabele Egipita gomme o dule moo go fihla ke go ntšhetša lentšu; gobane Heroda e se kgale o tla nyaka lesea leo gore a le bolaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya 1920 na mwambĩĩonĩ wa myaka ya 1930, mavainia me kĩthito nĩmatwie kũvikya ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ yĩla ĩng'alatanĩ ĩnene ya Australia. \t Mafelelong a bo-1920 le mathomong a bo-1930, babulamadibogo ba mafolofolo ba ile ba iša ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo metseng e megolo ya kgole le ditoropo kua Australia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Pembele ũYesu nũipilima muGalĩlaya; sika nusiia kwipilima muUyahũdi kunsooko ĩAyahũdi alĩ idũũma kukumuulaga. \t 1 Go tloga moo Jesu a sepela le naga ya Galilea; o be a sa rate go sepela le naga ya Juda, ka gobane Bajuda ba be ba rata go mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a wa NGŨSĨ SYA YEOVA \t Pukwana ya Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t thal Moabi be a ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t Go get a mani-pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Ba tla atlega boka matšoba a a thunyago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t jwaloka mohlwaare o hlohlorang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka ũu wĩ na ndaĩa ĩndĩ ndũkakĩe kana wĩw'e ta ũũvĩtya. \t Bolela ka go ikholofela, eupša o se ke wa bontšha lenyatšo le go tšeela dikgopolo tša ba bangwe fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joi Nawiliwili,Kauai 08:00 \t Thabo Makgoba at 08:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolela Zwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũvuanĩtye syĩtwa yake Mbivilianĩ \t Modimo o re utollela leina la gagwe ka Beibeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t >that'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t Go 40 Like."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Go faire le tirage !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: kya leke aaya hai kya leke jayega \t Try: Bonisile Mapongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Tsholofelo Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make a messy messy \t Make a spile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:1, 14) O na ĩngĩ, nĩwĩtĩtwe 'Mũsumbĩ wa asumbĩ na Mwĩaĩi wa eaĩi,' o na nĩ ũeleetw'e ta \"Mũkĩthito na Mũw'o.\" \t (Johane 1:1, 14) Go oketša moo, o bitšwa \"Kgoši ya dikgoši le Morena wa marena\" gomme o hlaloswa e le \"Mmotegi le Morereši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t MAMETLETŠO 1914 - Ngwaga o Bohlokwa Boporofeteng bja Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3, 5 ~ 710day manawa alakaʻi wikiwiki. \t Go šala matšatši a 306 (307 ka ngwagamolele) pele ngwaga o fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo kitũ kya Kĩklĩsto kĩilyĩ oou. \t Go bjalo le tabeng ya semoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Vetelo 2:2) Nĩ kana wĩthĩwe na wĩkwatyo wa thayũ ũtathela, no nginya ũendee kũmũthengeea Ngai kwa kwĩmanyĩsya Ndeto yake. - Soma Yoana 17:3; Yuta 21. \t (1 Petro 2:2) Kholofelo ya gago ya bophelo bjo bo sa felego e ithekgile ka go tšwela pele ga gago o batamela kgauswi le Modimo ka go ithuta Lentšu la gagwe. - Bala Johane 17:3; Juda 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 46:9) Namo andũ ala mendete mũuo, \"makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" - Savuli 37:11. \t (Psalme 46:9) Ge e le batho bao ba ratago khutšo, \"ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.\" - Psalme 37:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie avĩndũa woni wake? \t Que hago loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova.\" \t A go retwe yo a tlago a romilwe ke Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Tata ndendaa Mami aingelesya kĩla weemanyĩasya. \t Efela Mma ga se a hwetša seo a bego a se nyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Here ya go and Welcome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onaapo John mp3 \t Go John Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Dipika Makwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t B. Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ no tũandĩkwe ĩvukunĩ yĩu! \t gonna be ours!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nĩ aiee. \t Karabo ya mathomo ke: \"Aowa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t Love those boots!:) xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya 1 Yoana 5:14 yĩeleetye kana: \"Ethĩwa tũkavoya ũndũ kwĩanana na kwenda kwake [Ngai], nũtwĩw'aa.\" \t Johane wa Pele 5:14 e hlalosa gore: \"Go sa šetšwe seo re se kgopelago go ya ka thato ya [Modimo], o a re kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momanyĩsyo ma Mbivilia - Ĩũlũ wa Wũmbi, Ũtethyo kwa Amũika na Mĩsyĩ, Makũlyo na Mosũngĩo \t Dithuto tša Beibele - Mabapi le Tlholo, Thušo Bakeng sa Bafsa le Malapa, DIPOTŠIŠO LE DIKARABO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Sisya, Mwĩaĩi, nyunzu ya syĩndũ syakwa nĩngũnenga ngya; na ethĩwa nĩnĩvenete mũndũ kĩndũ na nzĩa ya ũkengani, nĩngũmũtũngĩa kũndũ kũna.\" \t (trg) =\"26\"> Paulo o itše: \" Se nna ke se filwexo ke Morêna , ké sôna se nna ke Le neetšexo sôna ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go get 'em, Miko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t , Adithya Pediredla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Kenapa ya 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t Lena Logan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nũkonetye ĩvinda yaku yũkĩte. \t Taetšo ya gore Thuto ke bokamoso bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t Le gona o be a nyaka gore ba phele moo ka nako e kaaka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hiv ka kya kya lachhan hota hai detels) \t (seh xDD ya las hago xDD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩngĩ nĩkyavonokisye ĩlondu kuma vala ve mũnyambũ. \t Leeba le ile la phološa bophelo bja Tšhošwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu2015 - asuaichiny \t Botswana 2015 - donthomaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene. \t Se se be se direga ka mabaka a mabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go get boi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Tabela NÃO (NOT)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelanskaya: photos \t Dikwella beach: Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Yehle, Leta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu aah cha uja u aawon faan na pɔɔk pu na \t Jesu Yi O Iwo L'ologo Didan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũ maku nĩmaigue \t Lets be Heard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaatuma Ngai alea andũ, na ayĩekana na kĩeleelo kyake kya kũmba andũ na nthĩ. \t Anke a se ke a re tlogela goba a re lahla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Year ✨ 7 photos 7 photos \t 7 months ago 7 months ago News, Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwatonyie kwĩka ũu? \t Ka alega ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mehul Makwana - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhaarateeya ekalavya party \t brothel in molatswaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wose ĩtambya ũkatũmĩa mũnango mũthĩnzĩo ũsu wa atumĩa Yeova ũtũnengete? \t O ka hlompha bjang batho ba bagolo bao ba hlanketšego Jehofa ka mengwaga e mentši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na mĩvango yĩva ya kĩ-veva? \t Ke phela ka ditekanyetšo dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Se wada kya hai \t We Go TogetherLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩ kana ũmanye ũvoo mũseo kuma kwa Ngai nĩ kyaũ, nĩkĩ nĩ wa vata, na kĩla waĩle kwĩka. \t Ithute seo se bolelwago ke ditaba tše dibotse, ke ka baka la eng di akgofile, le gona ke eng seo o swanetšego go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FF ka naam kya hai... \t Gif a swa be -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyauutanie na vinya mũno nginya atwai ma ngalawa maemwa nĩkũmĩtwaa. \t Lekgema e be e le le legolo ka fao e lego gore Mulalo o tsebile gore a ka se kgone go le feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yila soo wa Ngai ~ lyrics \t Balopollwa ba Morena - Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na Thi le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo asu maivinya kũelewa. \t Dikarabo tše ga go thata kudu go di kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩu nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩtũnengete ũtao ũũ mũseo: \t Ke mo go kwagalago gore Beibele e re nee keletšo ye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kau nĩ kasio ke kĩthamanĩ kĩmwe kya Indonesia kĩtawa Timor Island. \t Japane ke nagasehlakahlaka yeo e lego bohlabela bja Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t \"You wanna go get a beer?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũvoyaa ĩsyĩtwanĩ ya Yesũ. - Yoana 15:16. \t Re rapela Modimo ka leina la Jesu. - Johane 15:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o wĩa ũla watethasya kwa myaka ta 15. \t Ga bjale o šetše a na le mengwaga e 15 a na le bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩya nĩ mbaka syĩana? \t Dikgomo tša ka di kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩao ũmwe wakonetye wĩa wa kũtavany'a. \t Ke modiro wa boboledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie na puka a me na loaa o kekahi \t Na Paigambar Bane, Na Bhagwan Bane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Baba Ndaguthaitha \t Baba, le vigile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũndũ o na wĩva ndakamũvute mũthĩnzĩo wenyu.\" - AKO. \t Ga se ka go gapeletša go ntliša mo Gauteng....\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t I'm be bak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t What ya gonna do, what ya gonna say"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Nĩwendete Kũtetheesya Andũ _ Manyĩsya Syana Syaku \t Timotheo o be a Nyaka go Thuša Batho | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Ge o ka fetša nako e ntši o eme go ona, go ba thata gore o tšwe go wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Ndaviti wavikie, Yeova nĩwamũtavisye Samueli ndeto ii: \"Mwĩtĩkĩsye mauta: nũndũ ũũ nĩwe.\" \t Jehofa a mmitša go etša ge a ile a mmitša ka makga a mangwe a mararo a re: \"Samuele, Samuele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũmĩa Mavuku Maitũ Nesa\": (Ndat. \t mo kgethong go ya ka dilete ka tsela ye e latelago:.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ĩkanisa ĩlwaya.\" \t Go swana le go ba ka kerekeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 72:16) Yeova akaathima ala make alũngalu, na 'nthĩ nĩkaingĩvya ũsyao wayo.' - Savuli 67:6. \t (Psalme 72:16) Jehofa Modimo o tla šegofatša baloki ba gagwe, gomme \"lefase le [tla ntšha] dikenyô tša lôna.\" - Psalme 67:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oct 2007: 1 2 Kanitha wa Jesũ wa ma \t Goue 2007: 1 1 Kanitha wa Jesu wa ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t gomme arabique,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go For POLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya kumar veeravelli \t Koteswara Rao Veeranki "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ meana ata matonya kwĩthĩwa maĩ vo ĩla mwĩao ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Mathayo 28:19, 20 wanenganiwe, na nĩkĩ tũkwasya ũu? \t Go Matthew 28:19-20 \"Go ye therefore...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa ũtonya kũmĩanĩsya na mathĩna ma mũsyĩ \t mathata a gagwe ka lebaka Ia gore o gahlane le mathata a go swana le a lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que inyusyisia! \t Go go mini Mir!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t Boo woo woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":D yeah - ya cheeky wee... \t Völz, Ina Anke Maike -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini sweetie? \t , Uju Di Ngo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. calihai calihaĩ \t Na Tabela 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Ke wena - wena le ba lapa la tatago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t gwa se be le yo a ka kgonago go o tswalela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maũngamĩte vau, Aisilaeli onthe mainga Ũsĩ wa Yolotani makinyĩle nthĩ nyũmũ! \t e aparetše setšhaba sa Israele ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu iwa mboya syakwa, nyie ni ngukwisuva \t ninjago und chima lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ Yeova nĩwendete mũno kũtũkiakisya na kũtũtetheesya tũusye ngoonĩ. \t Jehofa o a kgona e bile o ikemišeditše go re thuša le go re kgothatša e le gore re kgone go kgotlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Willie wawetie nĩkyasaanĩisye Mami nũndũ we eesĩ ĩthe aĩ mũndũ mũseo. \t Koko o re o tsebile mmagobona bjale ka ge e be e le moagišani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ndiye madalali wa tiketi. \t Nna ke dio ba letlakala la go tšewa ke phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ isu iyaĩ kw'o mĩthenya ĩsu. \t Batho ba be ba se na tšona mehleng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Gomme Morena a re: Simone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Yeova nĩ nzĩa ĩmwe ya kwonany'a kana nĩtũũtũnga mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo wa wovosyo \t Go katanela go tseba mo go oketšegilego ka Jehofa ke tsela e nngwe ya go bontšha gore o leboga mpho ya gagwe ya topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gleissner \t Gema Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t swanetše -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 2.2015 | Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t MOROKAMI February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 - wwe make vala \t 28 ka gaka to move"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Naomi eethyũũa amwelekela na asya: 'Sisya Oliva nĩwathi. \t Orpah a tlo go Naomi are \"se dire gore ke go tlogele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Asyasya No Comments \t By Sangeetha No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ingĩ syaasya oou. \t Diphetolelo tše dingwe tše dintši tša Beibele di fetolela mantšu a ka yona tsela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya tipe yg mana yaa...? \t Here ya go Mego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya sa kuya nya \t Malefegwane Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Go go ago 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a big hit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngekalanasya naku na ndaia, \t Ke tla bolela le lena ka diema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya anyanyawa nĩmokaa kũmbona. \t letsatsi le lengwe le le lengwe ge ba gahlana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapke next room mai ya \t lego lap desk next"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ? \t Ke ka Baka la Eng go na le Tlaišego e Kaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ katĩ wa andũ milioni mbingĩ ala maũmĩĩtw'e nĩ makaũ, vate nzika no wendeew'e nĩ kũmanya ũsũngĩo wa makũlyo aa: We Ngai ailyĩ ũndũ andũ amwe maasya kana nĩwendete kaũ na nĩwĩtĩkĩlaa andũ makwatwe nĩ mathĩna ala maumanaa na kaũ? \t Ge e ba o le yo mongwe wa ba dimilione bao ba ilego ba kwešwa ke dintwa bohloko o šoro, ga go pelaelo gore o nyaka go tseba karabo ya potšišo e rego: Go ya kamoo ba bangwe ba naganago, na Modimo ke mohlohleletši wa ntwa yoo a dumelelago goba gaešita le yo a kgothaletšago tlaišego yeo e sepedišanago le dintwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya, Aisilaeli nĩmoonie kĩndũ kyeũ kyavalũkĩte nthĩ, namo makũlany'a ene kwa ene: 'Nĩ kyaũ kĩĩ?' \t Ka gona Bajuda ba phegišana, ba re: \"Motho yo a ka re nea bjang nama ya gagwe gore re e je?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Yes, Here we go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Gonna be yuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩndetheetye kũmanya kana Klĩsto Yesũ akwie 'kwondũ wakwa.' \t Hle Ntombela Mthethwa - CHRIST DIED FOR ME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply lendatwili \t Levent Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika nĩmo methĩawa me thĩnanĩ mũno. \t Bafsa ke bona ba hlaselwago kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya. \t Ba lehlogonolo ke ba pelotshekegi, gobane bonabao ba tlo bona Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Bjale ngwalela Kini lengwalo la go mo fetola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Ma moka forever!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we go go go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma maandĩko ala monanĩtw'e, na ũisũanĩa kwa ũliku mosũngĩo ala manenganĩtwe. \t Bala setlankana ka šedi o latele ditšhupetšo ka kelohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩkavika yĩla Ndaviti ũkatw'ĩka mũsumbĩ wa Isilaeli. \t Israele ya ba mmušo wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 51 \t Polofago 51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2017 _ Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t Gonna be a fun weekend!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩtataa ũndũ ndonya nĩmekĩe vinya ala mekwĩw'a ũu. \t Ke tla leka go bona ditaba ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Malena Malena See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũkonetye ata? \t Na seo se re botša eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa Vũ 💎 FWA Stats \t Banswada To Govandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthasya kana kwovosya. - Kuma 21:30. \t Letting Go - Exodus 8:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa syĩ isandũkũnĩ. \t Go Maura Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - October 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeew'a kuma ngoonĩ nĩ angĩ. \t Bontšha go amega ge a bolela le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nthakame ya Yesũ nĩwakũthooie. \t Kereke e kgethilwe ke Kriste Jesu a e reka ka madi a gao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kunjikily Neenu \t eswiki Nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(The New Testament in Kĩkamba, NTK) Kĩkombe kĩu nĩkyo kyatw'ĩkie \"ũtianĩo mweũ?\" \t Na Leina Jehofa le Swanetše go Tšwelela ka Testamenteng e Mpsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Ũkeanĩsya Kyaũ? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo wa Modimo o tla Dira Eng? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Here We Go - 2:16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũĩkĩĩa Ngai \t Nikhol Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlea kũsũvĩa andũ ma mũsyĩ waku. - 1 Timotheo 5:8. \t Go se nyake go hlokomela lapa. - 1 Timotheo 5:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Piika na ma nɛi (18) \t Fragile Odile (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ ala akũũ, Asa witũ wa ĩtunĩ ndakaamwĩkya. \t Modimo ya hodimo a le lebale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya likha hai ??' \t ya gonna be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kgatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yeova nĩwĩkaa ũu? \t Na ga se nna Jehofa ke dirago tšeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtanamba kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ, ĩkũlye . . . \t Ge ona le mokhanselara, dira bonnete bja [...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova syĩthĩawa na maũmbano mala elĩ kwa kyumwa. \t Dihlatse tsa Jehova di gahlana gabedi beke ye nngwana le ye nngwana gore di rapele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Mpweke said: \t Lonely girlxo xo said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe witũ waĩ atonya kũĩvĩa wovosyo kwondũ wa thayũ ũte na naĩ ũla Atamu waaisye. \t Ga go na motho yo a bego a ka kgona go lefa topollo ya go reka bophelo bjo bo phethagetšego bjo Adama a bo lahlilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai[1] \t You be God, You no be man o (Daddy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu ĩkalũ nĩyathelile mwakanĩ wa 515 Klĩsto ate mũsyae. \t O ile ahswa ka lemo sa 597 AD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"So yo amwetewete ye i, \t \"Fela setšhaba sa gago se ile sa go nyatša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũmwe wa movũngũ ala Satani ũtũmĩaa kumya andũ vala ve Yeova Ngai. \t Hlagoyabobe, balatela Satane, ba gana go latela Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by Hannah Leeke \t All images by Leela Cyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Brian Njagĩ M'Mwenda 7 Comments \t By Hernee Nazir Geng Makan 6 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai \t Human Being No be God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Bible Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Beibele Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Green & Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t be done by.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Di kala sedih,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch watoo watto on tv. \t Belle: Let's go be on tv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is month mai aa jayega kya \t It's gonna be a wild month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ngelekany'o ĩsu yĩ na ũvoo wĩva wa vata? \t 3 Na molaotshepedišo wa ANC o latela eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aeleisye ũndũ ũsu asya kana kũu nĩ 'kũsyawa kuma ĩũlũ,' kana kwa ndeto ingĩ, kũsyawa ĩngĩ. \t Maaka: Ge Beibele e bolela ka go tswalwa lefsa e ra \"go tswalwa gape.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "movie 1985 Sa totoo lang! as Wendy \t movie 1987 Di bale na lang as Anthony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ mwingĩ kana kĩsomo. \t saense goba thuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Mapou \t Allena Pedigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t cangwadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taingson, Matthew \t Bodison, Mathew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t In ka ba dito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomOfMommers - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Mũsyokeei \"Mũĩthi na Mũsyaĩĩsya wa Ngoo Syenyu\" \t KAROLO 5 Boelang go \"Modiši le Molebeledi wa Meoya ya Lena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t lalala belele m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekie Wachee 7 \t Gee 7 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Mbetheli \t Tirelo ya kua Bethele e a rogakwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkasye, Kĩtumi nĩ kyaũ kya mĩthenya ya tene kwĩthĩwa kavaa kwĩ ĩno? nũndũ ndũkũlasya na ũĩ ũndũnĩ ũsu.\" - Mũta. \t 10O se ke wa re: \"Mehleng yeno go reng go phalwa ke mehleng yela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Thušo Bakeng sa Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiki kwikie \t gare dumele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mookie Yeni Üye \t Good Bye Moe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Gotenyama Garden 450 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t Ahla wa Sahla - Welcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gathai Rĩĩtwa Rĩa Jesũ \t Jesu o thewa leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũndũ wa makinda!\" \t yena e le seboko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a GOODYEAR man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sou yo make nai wa \t Moya no naka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya yhesya yhasya yhisya yhosya yhdsya yhhsya yhnsya yhrsya yhssya yhtsya yhusya yhysya yhcsya yhfsya yhgsya yhlsya yhjsya yhmsya yhwsya yhbsya yhvsya yhk \t bja yhebja yhabja yhibja yhobja yhdbja yhhbja yhnbja yhrbja yhsbja yhtbja yhubja yhybja yhcbja yhfbja yhgbja yhlbja yhjbja yhmbja yhwbja yhbbja yhvbja yhk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t Ke Ngo Ke Shi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Some More Images From Vaanathai pola \t More Posts From Kwena Molokomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taqwa kya hai.. \t e be e tsoswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2017 _ Alaĩka Me Kw'o? \t No. 5 2016 | Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Re duloe ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry _ Kyewa Beauty \t Bomitaba - Bobot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo karega leke chadawa song \t Gore Gore Mukhde Pe Sone Ka Bala Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Nomvula Mokonyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t Komiti Mešomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwongeleela ũtavany'a waku kwa kwĩthĩwa vainia mũtetheesya? \t Le ka kgona go e oketša na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t Anyway... be safe man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe mathũkũmaa Mbetheli, angĩ me wĩanĩ wa myako na wa kũthyũlũlũka. \t Yo mongwe le yo mongwe Bethele o abetšwe modiro o itšego, e ka ba e le ofising, khitšhing goba phapošing ya go jela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"6\"> Vai mũndũ ũtonya kwasya nĩwĩyũmbanĩsye nesa vyũ kũkw'ĩĩwa nĩ mũsyai , mũndũ ũla ũtwaanĩte nake , kana mwana . \t (trg) =\"77\"> Ga se selo seo motho le ge e le mang a ka bapalago ka sona - e sego mma , tate gaešita le ge e le ngaka ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t E thoma go lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "To wa ie kyuujuuyonen, natsu no okinawa wa \t Seo ba be ba sekwa pelong, le rena re sekwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mbai yĩva? \t O ngwana mang wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvatiso wa Kĩklĩsto wĩkawa ata? \t Ke megato efe yeo e nyakegago gore o swanelegele kolobetšo ya Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 4: 14- 16) Kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo nĩkũtũnengae mũuo wa kĩlĩko, na kũtũetee ũtanu o vamwe na kwĩnenga ndaĩa. \t (Ba-Hebere 4:14-16) Go boloka letswalo le le hlwekilego go nea khutšo ya monagano, go godiša go itlhompha e bile go tliša lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwĩw'a ta wĩyũmbanĩtye kwosa ĩtambya yĩu? \t Na o šetše o fihlile mphatong woo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩa ve andũ mekwendeka matetheesye myako mĩna kĩsionĩ kyenyu. \t O bona o ka re tše dingwe tša dilo nageng ya geno ga di sepele ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Kwoona mũsoa ũsu ũndũ waĩtye: \"Mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Temana yona yeo e oketša ka gore: \"Eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Aha, thanks! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t NAVO go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29co watsile omo wakele na myaka 950. \t 28Ka morago ga lefula Noa o phetše mengwaga ye 350, 29mme a hlokafala a na le mengwaga ye 950."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ moombiwe nĩ Ngai kana maumie nyamũnĩ? \t Na ga se ra bopša ke Modimo o tee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ũtonga \t Lehlogonolo Bahumi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, no nginya tũmũkũlye Yeova na wĩnyivyo atũekee nũndũ wa mũĩkĩĩo witũ nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Mwana wake. - 1 Yoana 1: 8, 9. \t Le gona re swanetše go ipiletša go Jehofa ka boikokobetšo, re kgopele tebalelo ya gagwe motheong wa tumelo ya rena sehlabelong sa topollo sa Morwa wa gagwe. - 1 Johane 1:8, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o: \"[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu. \t Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWĨ Matukũ 26, Mwei wa 3, 1937, aũme elĩ nĩmalikile taoninĩ ya Sydney, Australia, na ngalĩ yoo ĩla yolũkĩlwe nĩ kĩtoo kingĩ mũno. \t Ka di 9 tša August, 2014, lešole leo le bego le itlhamile le ile la utswa Dihlatse tše pedi toropong ya Stakhanov, motseng wa Luhansk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Nĩnamanyie Kana Yeova E Tei na Nũekeaa \t Ke Ithutile Gore Jehofa o a Gaugela e Bile o a Lebalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamũvoya atũtethye \t lego thuyen rong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Makhwwelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ts'an na ve' ndö' ro m'aan juu yo \t \"Voga Goga\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthũku mwaũ? \t Ade lagi ke bju ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩmangũlasya ne inyie nĩneenany'e namo. \t Ke hlwa ke bolela le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t 16 Utile Lebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nĩvo ĩndĩ mũkũnga wathatĩie mũndũ mũka ũsu na wathi kũkita na ala matialĩte ma ũsyao wake, ala makwataa mĩao ya Ngai, na me na wĩa wa kumya ũkũsĩ ĩũlũ wa Yesũ. \t 17Mmamogašwa wa galefela mosadi yoo, wa ba wa tloga wa yo lwa le ditlogolo tša gagwe tše dingwe, e lego bohle ba ba phethago melao ya Modimo gape ba botegelago go hlatsela Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Go Ask Your Mother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Lerato Nomhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilsye Aneke Ratnawati \t kya wah IAS banega ya rajneta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu \t gobelelang Modimo ka thabo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t We're gonna be, we're gonna be right here."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geekie tiki \t Geeta Tekale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo. \t Mme tšatši la go šupa Modimo o le šegofaditše a le dira le lekgethwa, ka gobane ka lona o khutšitše a feditše modiro wa gagwe ka moka wa tlholo wo a o dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 102: Yesu e Thayũ \t Kgaolo 102: Jesu o a Phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 26:38) O na yĩla amanyĩw'a make mavĩtya, Yesũ ndaekaa kũmaneeny'a. - Mathayo 26:40, 41. \t (Johane 15:19) O be a sa ba dumelele go diriša dibetša, gaešita le ge e be e le go mo šireletša. - Mateo 26:51, 52."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ Mũeni kũũ; na nĩmantha nzĩa ya kũthi \t 'Na, motswafi, ke sitwa ke'ng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaathe movie \t lego yeti movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Boitshwaro Tieho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, we no wĩthĩwe wake, wĩ ũmwe wa andũ ma mũsyĩ wake. - Soma 2 Akolintho 6:18. \t Ge e le gabotse o ka ba wa gagwe bjalo ka setho sa lapa la gagwe. - Bala 2 Bakorinthe 6:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "serupasama 62 yva bloomberg \t sebathom67 bloomberg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Letting go - Letting be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Good Bye Lenin! - 5 years, 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa Ata Ĩla Mũndũ Wakw'a? \t Go Direga'ng ge o Ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asũngĩa: 'Ninyioo.' \t Yena a re: Ga se nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩvavĩtie ĩvinda ndyĩsa kwĩanĩsya wendi ũla naĩ naw'o. \t Go re tšeere nako ye telele gore re kgone go di dira dilo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Neely \t Malena Nealey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Waekie Ayuti Aingĩ Moawe Ĩvinda Yu? \t Ke ka Baka La'ng Modimo a Ile a Dumelela Bajuda go Bolawa ga Sehlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nguma ĩsu nĩ ya vata mũno ata? \t Bali nyampek ga gan??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ maitonya kũneena kana kwĩw'a. \t Bahu ga ba kgone go bolela goba go kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Na se veke Amen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yahi pya hai \t Morero wa bophelo ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle Ũla Ũmwendeeasya Ngai (Kĩlungu kya 3) \t Tlholo e Tumiša Modimo (Kopelo 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mo asyai ala me ũeninĩ maĩle kwĩka ata? \t Seo batswadi ba ka se dirago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ua like ka nalu wela me ka hawewe wela? \t Mage leg press eka wadi wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamilleke 3ie \t bom ba ya 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t JoomBoos 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũkanĩtye ĩkatwĩa: \"Mũikakĩlw'e vinya nĩ ũthũku, ĩndĩ kĩlyai ũthũku vinya na ũseo.\" \t 21O se ke wa hlolwa ke bobe, o mpe o hlole bobe ka botle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alale Matthew \t Tono Go Matte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao nĩweeĩaie mũtwe wa mũui wa mĩkate ũtilwe. \t Faro e be e le morwa wa Moruti Makubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvindanĩ ya Mĩao ya Mose, Alivai mayaanengwa ũtiĩwa ta mbaĩ ila ĩngĩ sya Isilaeli. \t 33Fela, bjalo ka ge Morena a be a laetše Moshe, Balefi ba ile ba se ke ba ngwadišwa le Baisraele ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩmew'anaa na matavanasya ĩmwe nesa. \t o bege ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ ũu wĩthĩawa ĩla nthakame yambĩĩa kũtwawa mamuthanĩ ala ma vata vyũ me moka. \t Gantši se se bakwa ke ge mmele o iša madi dithong tše bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yoo Ngai Kor Mai Ngao (3:51) \t 08 Helwa Ya Baladi (3:07)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩtĩkĩlanaa namo, nĩ ngalĩko yĩva ũkwataa mbau? \t Na o dumelana le sehlopha sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t We're Gonna be Friends"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlikwa nĩ ndaimoni. \t natšo badimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke chaiwo! \t kwelago bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eee Mama Kangula Ngai (Kangula Ngai ee) \t Make 'em Go Boom)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nũndũ nĩ kavaa kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ maseo, ethĩwa nĩ kwenda kwa Ngai ũu wĩthĩwe, kwĩ kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ mathũku. \t Gobane go kaone go tlaišega ka baka la ge le dira botse go e na le ka gobane le dira bobe, ge e ba seo e le thato ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwathanĩte kana no ũkwate ũtanu wa w'o wasoma, weemanyĩsya, na weeka kwosana na maũndũ ala me ĩvukunĩ yĩu ya wathani. - Ũvuan'yo 1:1-3. \t Modimo o holofetša gore o ka thaba e le kgonthe ge o ka bala, wa ithuta le go phela ka go dumelelana le seo se ngwadilwego pukung yeo ya boporofeta. - Kutollo 1:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naitũ ũmũnthĩ tũtonya kũtũmĩa ata kĩu wamũmanyĩisye? \t Na le rena re ka diriša thuto yeo lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o na mosumbĩ ma nthĩ ala mokaa mavĩtĩte, Ũsumbĩ wa Ngai 'ndũkanangĩka tene na tene.' - Ndanieli 2:44. \t Ka go se swane le mebušo ya batho yeo e bago gona ka nakwana ke moka ya wa, Mmušo wa Modimo 'o ka se ke wa fedišwa.' - Daniele 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene ũtonyi w'onthe, \t Ya Matla wohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Vakatakwa - 4 July 2013 \t Lerato Ditlopo _ 4 April 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũkwĩthĩwa ũineenea ĩũlũ wa kũtũmĩa simũ ũtavany'anĩ, neenea kwa ũkuvĩ kĩlungu kĩla kĩ na kyongo \"Ũndũ Ũtonya Kũtũmĩa JW Library.\" \t Bakeng sa go hwetša tefelo e nepagetšego, e fo kgotla 'Request a Quote' gomme o tlatše foromo yeo e hwetšwago mokerong wa web."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t Gonna be a good weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkethĩwe na nzika kana Yeova akaũtetheesya ũmĩanĩsye na thĩna o na wĩva \t Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vaĩ aũme na aka. \t Masogana le banna ba be ba kwana ka leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbĩvilia yaĩtye: \"O na kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t 12\"Ke yena fela yo a kgonago go phološa; lefaseng lohle ga go yo mongwe yo rena batho re mo filwego mme re kago phološwa ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo seou dekita ? \t Ke mang yo a gogilego thapo ya meelo ya lona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Vai Ndeto o na Ĩmwe ya Yeova Ĩteanĩaa \t Lentšu la Jehofa le Phethagala ka Botlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Anyway, thanks ya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4) Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t ik - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie vau nũndũ nĩwendete andũ. \t Ka ge a ratile ba gagwe ba lefaseng, a hlwa a ba rata go fihla bofelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö vaa na itso juu jñ'oon'ñeen: \t Sekgahla sa ho fufulelwa ha semela ho ka lekanngwa ka mekgwa e fapaneng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia na Maũndũ ma W'o ma Saenzi \t Beibele le saense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũamũkie saa syiana? \t -o tsoga phakela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ngitĩ nĩyaisye, \"mbalanĩlye kĩtanda.\" \t Ge a re'alo, ka re: \"A ba mo rweše tuku e hlwekilego hlogong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkũtumaa mwĩthĩwa na ngwatanĩo na mũtuma ndũũ. \t Go kgothaletša tirišano le segwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Comment by Bodi Bodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwamũveveee Enoko athana kana akatheea \"vamwe na atheu make, nguthu ĩtatalĩka, kũmasilĩla andũ onthe, na kũmaĩkĩĩthya onthe ala matamũkĩaa Ngai ũndũ wa meko moo onthe ma kũlea kũmũkĩaa Ngai ala meekie, na nũndũ wa ndeto syoo syonthe nyũmũ ila asu athe matamũkĩaa Ngai mamũneeneete.\" \t Jehofa o tlile le diketekete tša barongwa ba gagwe ba bakgethwa, go tlo phetha kahlolo go bohle le go bea bohle ba sa boifego Modimo molato mabapi le ditiro tšohle tša bona tša go se boife Modimo tše ba di dirilego ka tsela ya go se boife Modimo, le mabapi le dilo tšohle tše di tšhošago tšeo badiradibe ba sa boifego Modimo ba di boletšego ka yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩ Ngai kana nĩ Mwana wa Ngai? \t Na o dumela ha Morena Jesu ele Mora wa Modimo O Phelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekaa kũmesũva. \t a ba dira dibofša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amaitha makwa \t bagbe ba ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa kũũtetheesya. \t Modimo o Nyaka go re Thuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Andũ amwe nĩmathataa mũno nũndũ wa mavĩtyo moo, namo angĩ maikũlanasya namo. \t \"Batho ba bangwe ba tshwenyega kudu ka diphošo tša bona, mola ba bangwe ba se ne taba le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ĩthe waku ũla wonaa kĩmbithĩnĩ akakũĩva.\" \t Morena o tla o gafela diatleng tša gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkamathokya mũĩsanĩe lĩu vamwe, mayĩsa kũlwa nĩ ũseo ũsu ũmekie. \t Ge o lw ala, o tla hloka tše dintši tša dijo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo apna na wo paraya \t Una parada hago yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t Mphaka: Lekwidikwidi ga a bjalo le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 96: Yesũ Aivosya Awau \t Kgaolo 96: Jesu o Fodiša Balwetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kwĩthyũũa' nĩ kwĩka ata? \t Lentšu le 'ntloleswiswi' le ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, ekai tũneenee kĩla kyonanaw'a nĩ aũme ana ala makuĩtwe nĩ mbalasi isu. \t Sa pele, anke re boneng seo se emelwago ke monamedi wa pere e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t that's gonna be gone forever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Gopane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namũsũngĩie ũũ: \"Naku vai mũndũ ũtesĩ. \t Yena a re: \"Ga ke tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Go go Love!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndeto syaw'o nĩsyĩkĩa' vinya. \t Mantšu a a thabišitše Zinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsoma na Kũmĩelewa Mbivilia \t Go Bala Beibele le go Ithuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t ba tla tsekollwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Thabo Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t that'll be a weekend gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "55 mpweya air \t 55 Go Iwase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya maaaan ... waty enta! \t moki...yo no digo ná!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watan65 mageey \t la jetee 65 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, tũĩkĩĩaa kana Mbivilia ĩmanyĩasya Yesũ nĩ Mwana wa Ngai ĩndĩ ti Ũtatũ. \t Ka mohlala, rena re dumela gore Beibele e ruta gore Jesu ke Morwa wa Modimo, e sego karolo ya Borarobotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "peikie By: peikie \t by: Pamela Peeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon! \t tu a ete gatee !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti laisi kwĩkalany'a na andũ asu. \t Go be challenged."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t Place: Makweleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtatũ wa Ngai ũmwe: \t gomme trax:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sebiTCR - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wamũkwatie Yona ũtũĩkĩĩthasya ata kana Yeova akasũngĩa mboya sitũ? \t Phihlelo ya Jona e re kgodiša bjang gore Jehofa o tla araba dithapelo tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ kyaũ, na twaĩle kũelewa nĩ kyaũ nĩ kana tũmanye nĩkĩ wovosyo nĩ mũthĩnzĩo wa vata mũno? \t Topollo ke'ng, gomme ke'ng seo re swanetšego go se kwešiša e le gore re kwešiše mpho ye e bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ke ya leboga Ke a leboha Ke a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eisi wataa: ice water \t Sesotho sa Leboa: Lehlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨ MŨTHĨNZĨO wĩva wa vata vyũ waanengwa? \t KE MPHO efe e kgolo kudu yeo o kilego wa e amogela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Ndanieli \t Modimo Wa Bo Daniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t xteen 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokywily 015 aol de \t bjane05 aD1 aol de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t ya no se movía,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t ya no reina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ: \t Na Seo Item:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Niša internete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twawaombea kyalo \t Claiming Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t This gona be huge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "246 ♀ Wendy Fwendie \t 4629 Wendy Lee Lane Nw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t Loše se ponaša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyeeka Demery \t Gema Dimery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 5:43, 44) Kwoou maasyaa kana ve ĩvinda yavikie woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ waalyũka, na ũmũnthĩ Ngai ndendaa andũ mayũkita. \t (Mateo 5:43, 44) Ka gona ba bolela gore nakong e itšego pono ya Modimo ka ntwa e ile ya fetoga le gore lehono ga a dumelele ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathalie wikana \t karela karela ka gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristel Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kyeni Kyenyu Kĩkenae' 83. \t \"Seetša sa Lena a se Bonege\" 83."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia nĩleanĩte vyũ na kũthaitha mĩvw'anano ya alei. \t Setšhaba se laiwa gore se se khunamele medimo ya diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩtina wa kũvatiswa 'alaĩka nĩmamũthũkũmie.' \t Ka mohlala, ka morago ga gore a kolobetšwe, \"barongwa ba be ba mo hlankela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũmatũmĩaa kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehofa o diriša barongwa ba gagwe go re šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Mashego Makgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Ga go tsebe go ba le selo se bohlokwa seo nka se bolelago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaidya Chaithanya \t Adithya Gondala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Na oomban'ya athembi anene onthe na aandĩki ma andũ, amakũlya vala Klĩsto wĩsyaĩwa. \t Ge a kgobokantše gotee baperisita ba bagolo ka moka le bamangwalo ba setšhaba, a thoma go ba botšišiša moo Kriste a bego a tla belegelwa gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t moagalefsa a ka se be gona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t we're gonna be home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa maũndũ ala Ngai ũtwĩaa nĩtwĩke, ve ũmwe we wĩw'aa wĩ vinya? \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sjeekie Beekie (sbeekie) on Pinterest \t Hlapogadi Lebethe (hlapogadilebeth) on Pinterest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aveli nake aĩ mũĩthi wa malondu. \t Hurst gonna be a beast."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Go Get Help!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtiso endete kwĩkĩa vulana ya ĩumbi. \t Momelo gantši o thomišwa ke go lengwa ga mmu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wautali, \t lang As Long,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yeova woombie mũndũũme na mũndũ mũka? \t Ke ka baka la'ng Jehofa a bopile monna le mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlakzo Tlaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Tlalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alaviitala \t Matheio Di Bari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njooba amulomo wako, njookwiisya mboelede kwaamba. \t Ke be ke tla le matlafatša ka mantšu a molomo wa ka, Le gona dikhomotšo tša melomo ya ka di be di tla okobatša mahloko a lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Beta: Vũ Vũ \t boxingego: bje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t Momato kua maroke - 5 tsp;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nũũ Wĩthĩawa E wa Vata Mũno Vyũ Thayũnĩ Waku?\": (Ndat. \t \"Who be yaou anyway?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai kalaithaaye \t Moprofeta wa nnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa inyw'ĩ ĩndĩ, . . . nĩmwĩsĩ kũnenga syana syenyu mĩthĩnzĩo mĩseo, ti mbee mũno Ĩthe wenyu ũla wĩ ĩtunĩ kũmanenga syĩndũ nzeo ala mamwĩtasya?\" \t Bjale, ge ešita lena le lego ba babe, le tseba go nea bana ba lena dineo tše botse, a Tataweno wa magodimong ga a le fetiše kgole?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t a 'st'anema bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Mpweke said: \t Keke Modibedi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E thĩnanĩ mũnene mũno, kana ti w'o? \t Gonna be huge, right?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +th:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ah ya weenie... \t Anke Weisenstein ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mile na tu to janu na mai kya hu, kya hu \t 8lena magadima le sefako le lehlwa le kgodi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jaane wo \t Go Joon Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye To Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Let's try ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla mũndũ nĩ \"kyuu kĩ thayũ.\" \t Batho ba bangwe ba nagana gore \"moya [spirit]\" ke feela lentšu le lengwe bakeng sa \"moya [soul].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Le gona geba go bjalo, tlatsa seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa ũla wanengiwe waĩ kũitava Mwana mũsyawa weka wa Ngai, na ĩndĩ esa kũmũsyaa aimũea! \t Mme botho bja Morena bo gona bo se na mathomo le mafelo; bo ukametše ba ba mmoifago; go loka ga gagwe go gona go bana le bana ba bana;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aankhiyon Ka Aansu \t follow Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moona woona \t Mona ya Mona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"Ke mang yo a rego bjalo?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvatiso wa kĩw'ũ wonanasya ata? \t Kolobetšo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda akaũtethya. \t se tla baka wena ka gale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũmũkathe twĩ atanu. \t mme re mo reteng ka dikopelo tša lethabo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy easy, woosa! \t Go Easy, go Bahn!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Oswego 40 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtwaendeeie kwĩkĩa kĩthito. \t Re tšwela pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No change ye kya he \t Ga gona sepheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alale Matthew \t Matteo Bodrero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina ĩndĩ, Ndaviti na aũme make mambĩĩa kwĩvitha iĩmanĩ. \t Ke moka Dafida le baetapele ba setšhaba ba itahlela fase ka difahlego ba apere tša go ilela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũtũmĩa mũthĩnzĩo ũsu nesa ata? \t O ka diriša bjang tšhelete ka bohlale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ti kwasya kana nguma isu syĩthĩawa na andũ onthe. \t se ra gore mathata ka moka ao a be go a diragalela Dikgoneng ka nepo ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmbwa kwa Syĩndũ Syonthe \t Agile Lego Chalenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t Now let's go be breakfast."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Motho o bopetswe go ba le setswalle le Modimo; eupsa, ka baka la go se kwe, o ile a ikgethela tsela ya gagwe, gomme setswalle sa gagwe le Modimo sa senyega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0:17 My kinda woman \t 01:00 kanya bago boyfriend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ nĩ Ngai? - Jesũ kwĩyonania nĩwe Ngai \t Ka ntle le pelaelo, Jesu o ipontšhitše gore ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t BIO Manege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Makwata 58' \t 8 Tiago Jogo 85'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na Paul, Stephany, Kimberly, na Brian, na twĩ ovisinĩ wa ũvonge wa Malawi mwakanĩ wa 2002 \t Palmer, Bahianinha, Cambria le Washington e be e le mehuta ye e bjetšwe go feta ya Valencia ka 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t E tla tšeela dipušo tše dingwe ka moka legato gomme ya dira gore thato ya Modimo e direge legodimong le lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geekie tiki \t taxi dong le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Pileni \t Wuxia - Mathom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wata watani month \t pwedi ka ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Re-tje ke dithapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t jojo be 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Masyĩtwa amwe nĩ mavĩndũe. \t 3 Maina a mangwe a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 17 Mboya Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 17 Re na le Tokelo ya go Rapela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndwaĩ ũndũ mũvũthũ kwake kũsyaa syana. \t tšona ke tšona tše e bilego tlhohlo ya nyakišišo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yosevu nĩwamanyie ana-a-ĩthe? \t Josepho Gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tärä: [Mäkwe täräkwata Kukwe kwin ye mika tuare]. \t [Images: Modibodi ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau vaĩ Ngũsĩ sya Yeova mũonza, na syonthe syoovetwe nũndũ wa kũlea kũlika siasanĩ na kaũnĩ. \t Dihlatse tša Jehofa tše 19 di golegilwe ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo go akaretša le e tee yeo e gannego go tsenywa lenaneong la bao ba tlago go biletšwa bošole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mε pɑ̃se vuz- a mwa ? \t Na ba dih ang ywi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makama 36 snet net \t ykgahlego 36 gala net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "les waamailei \t Enthedi enthedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ambaa kũmya ũkany'o, ainenga ala mamwĩw'a mwanya wa kũvonoka. \t Modimo O ile wa moahlola pelehing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweemanyĩisye Mbivilia na eeka maendeeo nginya atw'ĩka mũtavany'a ũte mũvatise. \t ya ithuta go tsoma, ya ba sejabatho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Crystal: Then let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos images couple moon \t images image 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Mokwa Adam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "catogory eka anuwa wenas wenawa \t Kathleen Bobango Magana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jñ'oon na mayuu' na matsjö ndëëho', \t Ke tla šišinya Letsedit ka ntle le go dikadika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Thatanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya karta hai \t Go Beyond Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 We ũmwĩvĩtĩe Ngai mawĩvĩto meana katĩ wa ala twaneenea ĩsomonĩ yĩĩ? \t 20Na se ke se bolelago ke sa go begelwa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeeke Yeeeeke . \t O ile sa dobre.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Lakwatsa! (83) \t Joo (Jo) Joo 85 d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Mũsumbĩ nũendeee kũmanyĩsya andũ make! \t Ke nnete gore kgoši ke kgoši ka setšhaba sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey wakuuu, \t Hello malengwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie kekala ke keanĩe ĩvinda yĩla mataĩ ĩmwe? \t Ke ka lebaka la eng hlong a ile a šala gae ge go yo selwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WĨW'AA ata ĩla mũnyanyau waũnenga mũthĩnzĩo? \t Ge o lebeletše Mpho o ka re ke ngwana wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye movie Hindi mai aana chaiye \t lego movie hindi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nath Nwaefulu \t Saba Di Jesolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? | Good News \t Lapa la Gago e ka ba Leo le Thabilego Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleisa Keewatin87 \t Elizabeth Lewthwaite 88"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t And bone be bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ndaaũmba andũ makusae, ĩndĩ amombie mekalae tene na tene. \t i Leza wa bomi, ke wa bafwepo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Tswalo ya Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose eeie andũ ata, na kweekĩkie ata amina kũneena oou? \t Gomme Moshe a dira ka mo Morena a mo laetšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 1:15) Yesũ aĩ kw'o atambĩte kũsyaĩwa mũvalatĩnĩ Mbethelemu. \t (Bakolose 1:15) Jesu o bile gona kgalekgale pele ga ge a ka belegelwa ka setaleng kua Betlelehema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go long, go strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalasi nzaũ yĩonany'a kaũ wa ũlũngalu ũla ũkokitwa nĩ Mwana wa Ngai, nũndũ Maandĩko matũmĩaa langi mweũ kwonany'a ũlũngalu. - Ũvuan'yo 3:4; 7:9, 13, 14. \t Pere e tšhweu ke leswao leo le swanelago la ntwa yeo e lwewago ka toka ke Morwa wa Modimo, ka ge gantši Mangwalo a diriša mmala o mošweu go swantšhetša toko. - Kutollo 3:4; 7:9, 13, 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana amina kũmba mũndũ mũka wa mbee 'nĩwamũtwaĩie' Atamu. \t Beibele e re botša gore o bopile mosadi wa pele gomme \"a mo tliša go monna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsaa yĩmwe na nusu \t Ola Diekema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yahi pya hai \t Morero wa Bophelo ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩwĩanĩasya Mawatho Make \t Jesu O Boloka Dipeelano Tšohle Tša Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anene ma KGB matwĩie tume taoninĩ ĩsu vyũ. \t Motlatša Tona go tšwa Czech Republic o be a re etetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t No Go Sleep!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aquele, lá ũkunĩ \t Go, go Pinkfong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Kwaya 2 \t Obza Mokotedi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwawetie kana \"ũĩ nũtalĩlawa ũlũngalu nĩ syana syaw'o.\" \t Bohlale bja Modimo bjona bo hlatselwa ke tše a di dirilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye isindano yoo iyai vinya; moko meeiwe nimakue mwii w'onthe kuma vandu vamwe nginya vangi. \t Ba kgopo ba tingwa seetša sa lona, Gomme letsogo le phagamego lona le a robega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Patane (1) \t Matthew Ntlele (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kyai. \t ke ya son !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t hoy le pago yo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene atũmie mwathani Isaia awete ndeto ii: \"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" \t Ke roma motseta wa ka pele ga gago, yo a tlago go lokiša tsela ya gago);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Anke re boneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t Bokgoni bja go tšweletša morero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Õ buk kori fiya anĩ wale fen, \t Yona e ngwadilwe mo Pukung ya Moloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t thanku nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- photos ou book \t lego ideas lego pueblo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my name na (uvuvwevwevwe on) \t *Kimi no Na wa (Your Name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o kavinda kau maendee na kũelesya ũndũ ũsu, we nĩwĩsĩ nũndũ mwaũ wa ũsengy'a weekĩkie? \t A re lehono gona ke bone mehlolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matania Ngai \t God Maikelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menu na weekend-2 \t le weekend la 9-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũseo ũkakĩtetheesya o na ethĩwe nĩ ũtukũ. \t Ke kgopolo ye botse go tla le diaparo tše borutho ge tlile go ba fao bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũmĩaa ndeto ya Kĩkiliki stau·rosʹ ĩla ĩkũweta ĩũlũ wa mũtĩ ũla Yesũ wooaĩiwe. \t Gantši Beibele e diriša lentšu la Segerika e lego stau·ros′ ge e bolela ka selo seo Jesu a hwetšego go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouaiiis mwa sa va ! \t iTunes Go Boom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau neew'aa nĩkw'ĩte ngoo, naendeeie kũvoya Ngai ndimwĩa: \"Nĩngwenda kũũmanya. \t 20\"Ke a go llela, Modimo, eupša ga o nkarabe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Ndũũ Yenyu Yalika Thĩna \t Ge tswalano ya gago le Modimo e le kotsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3) my dad.. ekekekeke \t 3) Tata Tıago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maisy moomins9 watewa 808 \t Mugoša Momir 908"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t Go get Love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwathayũũkisye akw'ũ. \t O tsoga bahung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watasu buuke wo tsukuru inki na dezainaa \t Malebogo Mpugwa Debswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makweya Mosima Pretoria \t Gadifele Malebye Pretoria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ watumie nzoka ĩneena na Eva? \t Na o sa gopola noga yeo e boletšego le Efa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo Mila:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t thapelo mafokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wende kwonany'a kana ũsu nĩ ũneeni wa ũvũngũ? \t Na o ka rata go hlatsela gore taba ye ke maaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa. \t Monna le mosadi ba swanetše go godišana le go hlomphana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiu Ying Ngai \t lets go meet god,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Tekst: Dino Šoše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sw:koi nai ..tumhe akele nai ana kya... \t Swra: m swara... swara bose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t Everythings gona be alright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone mosũngĩo ma makũlyo asu. \t Bjale re tlo ahlaahla ditabatabana le mabaka ao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Hitoshi aisye atĩĩ: \"Naseng'aa kana ve vata wa kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku nũndũ wa maũndũ ala neemanyĩĩtye kuma Mbivilianĩ.\" \t (trg) =\"10\"> Ka mohlala , o itše: \" Ke be ke ipotšiša ge e ba e le kgopolo e botse go botegela tumelo ya ka . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũtongoeasya momanyĩsyo ma ndĩni mbingĩ nũũ, na kwa nzĩa yĩva? \t Ke bomang bao ba hudugelago dinageng tše dingwe go ruta ka Beibele gona ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Re nyakana le monna wa ka mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye kana mũndũ ũte na naĩ nũtonya kũendeea kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ngai o na e thĩnanĩ wingĩvĩte ata. \t Jesu o ile a bontšha gore motho yo a phethagetšego a ka botegela Modimo le ge a ka tlaišega o šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũendeee kũng'ang'ana ũkwate ũathimo wa Ngai? \t a kgopelelwe ditšhegofatšo ka mehla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saalai movie photos 003 \t lego movie xbox 360"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t gonna be tough.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukya ndwi mii, nikuukua wenda. \t Ke go bone o e apere gare ga beke o tla ntseba gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t moka polbjana - 1/2 stoletja;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jane kya likha hai \t Janeen Moga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go tiny, and go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũnengete Yesũ ũkũmũ wa kũsinda? \t Ke mang yo a neago Jesu matla a go ba mofenyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Molele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa feekie lief! \t Ntlhakodiše ka pela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Japan nĩmendeeaw'a mũno nĩ maũndũ asu. \t Sejapane ke mmolêlô ka Japane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nonaicha images & photos \t no images Neaetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t Sekgetho Molefe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kũmanya. \t šetšego ba se tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo aĩ mwove ku Yelusaleme. \t Paulo o be a le kgolegong kua Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t It's gonna be okay\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t le matšoba a a hlohlorega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavvya Tweets \t Twee kabelwagens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Tokologo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. be safe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t Wanna be a MOM?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Mirabela Mateta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t DM keke - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapo \t ba ro no ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakũna visa wone Enoko atolokete amaitha make, na e mũnou mũno. \t Henoge o be a tšhaba, a lapile o šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ata? \t Re ka bo bontšha bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla twaĩle kwĩka nĩ kwĩthĩwa na mĩvango ũthũkũminĩ wa Yeova. \t Merero e swanetše go ba le meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Hlongwane Mbulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ amwe ta Aveli, Enoko, na Noa nĩmaendeeie kwĩthĩwa me aĩkĩĩku kwa Yeova. - Aevelania 11:4, 5, 7. \t Lega go le bjalo, batho ba bangwe ba bjalo ka Abele, Henoge le Noa ba ile ba dula ba botegela Jehofa. - Baheberu 11:4, 5, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo manakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku, Ngai nũkũtambũũkĩsye \"kw'oko kwa aũme kwa ũlũngalu.\" \t O buša setšhaba sa gago ka toka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Pute gwada.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Makolomakwa, Melvin \t 1- Merlin, o mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my mood in march - mwa mwa \t Go Yayo - Rambo Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo make images \t lego we do images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks mba tesya \t Na gode ya Teh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Tuna Moloedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Amisili mamwĩkaĩla Valao mayenda lĩu ameaa atĩĩ: \"Endai kwa Yosevu; o ũndũ wĩmũtavya, wĩkei.\" \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t sonya - 34 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bakwas hai ye! \t Go n fix ya life!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 4:9-11) Kwoou ũthilĩku na kĩmena nĩ maũndũ mataĩlĩte nũndũ no matume mũndũ eka maũndũ mathũku. \t (Baefeso 4:19) Ba hwile matswalo go fihla bokgoleng bja gore ga ba sa kwa bohloko le ge ba dira dilo tše mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sala: \"Wĩ Mũndũ Mũka Mwanake Mũno kwa Kũsiw'a\" \t Sara - \"O Mosadi wa Ponagalo e Botse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maana ya: \t Seo Go says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed lego bedroom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalakwaa (13) \t Legare (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ũmũnthĩ \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lehono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye: \"Ũla wendaa vetha ndakeanĩwa nĩ vetha; kana ũla wendaa wingĩ vamwe na wingĩvo.\" \t a sa bebego bahumi go feta badiidi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na atongoi ala aseo methĩawa na naĩ ĩla twatiĩwe nĩ asyai maitũ ma mbee. \t ona a theilego bophelo bja motho ka gore ga se bo phethege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t Go week 4, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng, Ka Ngai \t Yea, O God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩyũmbanĩtye kũelesya kĩla ũĩkĩĩaa. \t Itlwaetše tsela yeo o tlago go hlalosa tumelo ya gago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabelo Mogwere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Par lena ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩmo maũndũ ala mandetheeasya.\" \t ya do wid that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngom Ngai Key GG \t Malela Key GG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ waandĩkie kĩlungu kĩĩ kya Maandĩko? \t Ke mang a ngwalang lengwalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mambonisye Mbivilianĩ ĩandĩko ya 1 Akolintho 6:9-11. \t Lengwalo leo le nkgothaditšego kudu ke 2 Bakorinthe 4:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"Ke na le Wena Gore ke go Hlakodiše\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaina na ciwo Sosai aleeya. \t Kaine a tuka bogale kudu gomme a bontšha manyami sefahlegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mũimũthũkũma. \t Ba a mo hlankela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩilyĩ nthĩ nĩthukĩĩsye, nĩnendeeiw'e mũno vyũ nĩ kwona ũndũ Ngũsĩ sya Yeova syaĩ na mwĩkalĩle mũseo kĩvathũkany'o na ũndũ noonaa andũ me na kelele na nduuthĩ ĩla tũũthaũka mũvĩla wa baseball. \t Ge ke dutše moo, ke ile ka lemoga gore Dihlatse di itshwara ka tsela e hlomphegago, go fapana kudu le batho ba mašata bao ke bego ke ba bona dipapading tša baseball."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũkanĩtye ĩkatwĩa: \"Mũikakĩlw'e vinya nĩ ũthũku, ĩndĩ kĩlyai ũthũku vinya na ũseo.\" \t Ka mokgwa woo o tla be o le leša dihlong e le ruri.\"[21] O se ke wa fenywa ke bobe, o fenye bobe ka go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "humse kya chupaana??;) \t Duša mala;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi. \t Let's be obedient."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ angĩ maendanisye namo. \t Sehlopha sa batho se ile sa ba latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa vala akw'ũ maĩ na nĩkĩ andũ makusaa. \t Ithute seo Beibele e se bolelago ka gore bahu ba kae le gore ke ka baka la'ng batho ba ehwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Bat Girl! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Yiu \t Tshwarelo Phale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mamũmantha andũnĩ ma mbaĩ yoo na anyanyae, ĩndĩ ndaĩ namo! \t Ba mo nyaka gare ga metswalo ya bona le bagwera, eupša ba se mo hwetše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - isinai \t tšibtša - isinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watIiB yaekelPH8 \t gogoLeo yafegirl8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambĩĩonĩ, Ndevili aĩ mũlaĩka mũseo, ĩndĩ \"ndaaĩkala nthĩnĩ wa w'o.\" \t Sathane e be e le morongwa yo a phethagetšego mathomong, eupša \"ga se a ka a ema a tiile therešong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8 ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Lena le barwa ba baporofeta le ba kgwerano yeo Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba lena ge a re go Aborahama: 'Malapa ka moka a lefase a tla šegofatšwa ka peu ya gago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Tebogo Owageng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve maũndũ maingĩ makonetye ũndũ ũsu. \t Ke ba bantši le go feta mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t Nna ke tlo roma motho a go bitša wa boa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waaa...sweetnya alahai;) \t Ze_Ghed ahlan wa sahlan;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos on Getty images \t Go Ga via Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Modibe Modiba (@mmodiba10) February 15, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t par lena ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova syũmbanĩtw'e itavany'e ũvoo mũseo na iitw'ĩkĩthya amanyĩw'a. \t Dihlatse tša Jehofa di rulagantšwe gore di bolele ditaba tše dibotse le go dira barutiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa.\" - ŨVU. \t Go Get Her, Ray!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"2\"> Ekeekhai ya Biibiliya yookikhaliherya ophwanya waakhuliwa wa makoho aka \t (trg) =\"s229\"> Tsebagatša sefetleki sa wepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ mwaka wa 2005, Thierry na mũka, Nadia, nĩmaendie ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ na meeloela ndulama ĩla yaĩ na kyongo, \"Fuatia Miradi Inayomletea Mungu Heshima.\" \t (trg) =\"49\"> Ka 2005 , Thierry le mosadi wage Nadia ke mo ba yye ga mogahlano wo mogolo , mo ba le gana ku , ba yye ba bona derama ya go ba le hlogotaba ya gore: \" Lelekisa tso di Makang Gore Modimo a Thanakiwe . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me?: Unaweza kunisaidia? \t Na o ka nthuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John chawinga \t - Jon Ashadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 19:7) Mbivilia nĩtũtongoeasya ũndũ vaĩle maũndũnĩ ma mũsyĩ, wĩanĩ, mwĩkalĩlenĩ witũ, na ĩkatũtongoesya kĩ-veva. \t (Psalme 19:7) E nea tlhahlo yeo e ka botwago ditabeng tše bjalo ka tša bophelo bja lapa, mošomo, boitshwaro le go ba le segwera le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai, \t Arone le barwa ba gagwe ba bea diatla hlogong ya powana yeo ya seloba;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwamanyie kana Yeova * Ngai nũmenete andũ mate aĩkĩĩku, na kwoou twatw'a kũalyũla mwĩkalĩle witũ. \t Re ile ra ithuta gore Jehofa * Modimo o hloile ditiro tša go se botege gomme ra phetha ka gore re fetoše tsela ya rena ya go phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:24, 25) Maũmbanonĩ aa andũ onthe methĩawa mathoketw'e, nĩtũkunĩkĩlaa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya na ũndũ tũtonya kũtũmĩa momanyĩsyo mayo. \t (Baheberu 10:24, 25) Dibokeng tše tšeo motho yo mongwe le yo mongwe a laletšwago go tšona, re sohla seo Beibele e se bolelago le kamoo re ka dirišago dithuto tša yona maphelong a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t genya - 24 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmanyuvie kwĩtw'ĩaa kĩla kĩseo na kĩla kĩthũku. \t Go e na le moo, o be a kgona go dira diphetho tša gagwe ka noši le go kgetha magareng ga seo se nepagetšego le seo se fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kwoou etĩkĩw'a mauta mayaaĩtĩkĩw'a veva mũtheu ũndũ ũmwe kana ĩvinda yĩmwe. \t Re dira boipiletšo go bona gore ba se ke ba e ntšha kamoka ka letšatši le letee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũndũ maandĩko angĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo matumaa twasya ũu. \t Hlatholla molaetša wo o tšweletšwago ke setsopolwa se ka boripana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye try kiye kya kabhi? \t Ke mohuta ofe wa sereto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We niwe Ngai nduhana mundu \t Modimo o tla otla setšhaba sa gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by jake kwong \t Photo by: Jess Kwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t He's gona die ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply 1600 meter k liye kya kya khaana chaiye \t 1.0mm botenya marulelo lakane 1.6KG / ka mitha 6500 M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t Yerimelelo 5:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na phone \t Lessolo PhoneGo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie: \"Nĩnakũmanyĩthisye naĩ yakwa, . . . naku wandekea ũthũku wa naĩ yakwa.\" \t Nathane a mo fetola a re: \"Morena o a go lebalela; o ka se hwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuutila Eeva \t Monga tsona ke yo o fihlile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t ya que yo gano ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy & Melvin \t Wendy E Meinke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona tũtonya kwonana ĩndĩĩ?\" \t we're gonna be again.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t ke tla mo opelela ditumišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩthe wa Yosevu aĩ ũũ? \t Ke mang yena yoo morwa wa Isai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by eeekie \t Asked by: kwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t Tsela yeo ga se yona e le noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matavanasya kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩw'o wĩkwatyo wa andũ w'oka \t Bodumedi bja therešo bo dumela gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any path watch ya lane .. \t Kleid lang by o la la...!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩle kũeka ũndũ ũsu ũtume ũlulutĩka. \t Anke e se go tšhoše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks mba tesya \t Malebogo Thebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũthwii wĩva ũla twaĩle kwĩmanthĩa, na nĩkĩ? \t Ke bjetše khalthiba efe mme ke e kgethile ka lebaka lang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũi maku onthe mamwendete Yeova o ũndũ ũmwendete. \t O na le bagwera bao ba ratago Jehofa le bao ba go ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3Kuitĩ ishie nakusuĩlĩĩle kwiingĩla muusũũpio waasio kĩna alutambuĩle, \"Kĩna alĩ ndapile muutaki waane, 'Sikaka ikiingĩla muusũũpio waane;'\" kanga ĩmĩlĩmo yaakue ĩalĩĩ yakondiligue nakĩĩ kwipũna uuĩĩkua wa mukũlĩla wa unkũmbigyulu. \t A re go ba bona a tsoga mojakong wa ntlo ya gagwe a akgofa a ba gahlanetša, a khunama fase, 3a re: Ge nka hwetša le ntebeletše ka botho, gona a nke le se fete mohlanka wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ nene ĩũlũ wa nthĩ nĩsyĩthĩawa na mathembo. \t Bokriste ke bodumedi bo bogolo bofeta ditumelo kamoka lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o naitũ, Yesũ aĩ mwĩanĩu. \t Ka go se swane le rena, Jesu o be a phethagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t Re lebeletše gohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na wiin... \t Piše na tabeli..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Let's be Cops ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t Gennithika Gia Na Pono 3:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani nde tei na endaa kwĩyĩuna o we mwene. \t Ebe moya wa Satane ke sefate sa tsebo ya botle le bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t Dirang gore dintlhakgolo di be bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ye kya kiye hain aap?\" \t \"Sira ba yang relo mo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwaumie wĩanĩ. \t Taonelouta mošomo wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsũanĩe vamwe mosũngĩo ma makũlyo asu me ana. \t Araba potšišo e TEE go tše nne tšeo di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte Masakũ? \t ¿Quéhago yo acá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithe wa Mwĩkali atesaa matunda na Iĩu kwa thooa mũseo. \t Phuti ye tala e ja mabjana le dienywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũathimo wa kwĩka ũu nĩ thayũ wa tene na tene, nũndũ Vaulo aandĩkie: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" - Alo. \t Beibele e re: \"Moputso woo sebe se o lefago ke lehu, eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Nĩtũtataa mũno kwĩka maũndũ matonya kũtuma ĩsyĩtwa ya Ngai yĩtaĩwa. \t 3Ke tla reta leina la Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Amin, thanks ya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go, go Jess!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mavinda onthe; Akakũtethya. \t ka mehla ke yena Mošireletši wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1.Les Ba Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Nathani aĩ mũnyanya wa w'o vyũ. \t rita wanna be yo friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Lenaneo le le ile la atlega gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndikaeke kũkwĩkwatya na ngo' yakwa yonthe: \t ke le botile go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30Le ba ba sa tlago tswalwa ba tla mo hlankela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Nthembo ya Yesũ ya Wovosyo Yonanasya \t Seo se Bolelwago ke Sehlabelo sa Jesu sa Topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nga toweza myaka 18 \t Handikhola Handikhola 18. - - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "b) Wakwambĩlĩĩlya Nau aendaa va? \t O thoma kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imwiifey 40 \t Tago mago 40th"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Moka s'absente ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti nĩweekie ũlaalai na Mbathi-sieva na ĩtina avanga Ulia, mũũme wa Mbathi-sieva, oawe. \t 26Ge Batseba a ekwa gore monna wa gagwe o bolailwe, o ile a mo llela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai wapas aa gaya \t Dibolelo Monehi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Witwe Ngai \t ka rena nanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya kĩ kĩvathũkany'o vyũ na kyu maĩkĩĩaa. \t Beibele e ruta se se fapanego e le ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o ki, naĩ mũsyĩ.\" - Javier. \t Ke be ke sa lokologe.\" - Janice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t we're gonna give ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa maka makoosa \t Hla Mattero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tyo twasye kana o namo athaithi make maĩle kwĩthĩwa me avange nesa? \t lefa la modiradibe lona e tla ba la moloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t wow ya memang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai Noa Jersey \t Moko Pima Jersey Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t wanna be (my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsyao ũsu nĩ ndaĩa ta \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" - Akalatia 5:22, 23. \t [22] Dikenywa tša Moya tšona ke lerato, le lethabo, le khutšo, le bopelotelele, le botho, le go loka, le potego,[23] le boleta, le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe nimathukite utee; onthe vamwe nimatw'ikite avuku; Vai umwe wikaa nesa, aiee, o na umwe. \t Ga se ka phošetša le o tee wa bona; ga se ka tšea le ge e ka ba pokolo e tee ya bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaitya - Ekalawya \t Letshego - Motswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Samusoni nĩwendanie na mũndũ mũka weetawa Ndelila. \t Simisone aratana le mosadi wa mo Filisita gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩsu ya kwathana yatũmĩiwe nĩ Enoko nĩyesie kũtũmĩwa nĩ athani angĩ. \t Wo e bile mokgwa woo diporofeto tše dintši tša ka morago di ilego tša o latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũmũingĩĩsya, tũmonasya na ndaĩa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya, nũndũ nĩtwĩsĩ kana kĩla mũndũ e na ũthasyo wa kũĩkĩĩa kĩla ũkwenda. - 1 Vetelo 3:15. \t Go e na le moo, re hlalosa ka tlhompho seo Beibele e se bolelago, re lemoga gore motho yo mongwe le yo mongwe o na le tshwanelo ya go kgetha seo a nyakago go se dumela. - 1 Petro 3:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Ke mang a amegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Serena: Nĩ nesa wĩenda ata? \t Mpiletseng: Le ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t kganthe melao ya gago yona ke a e rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makalata Onse \" \t Moka hotels ›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Muleke kĩteketa anũna aane. \t 11Le se itšimeletše go bontšha mafolofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, Mũsumbĩ Solomoni nĩwesie kũmanyĩka ta mũsumbĩ mũĩ wa nthĩ nthwii. \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala Kwosana na Myolooto ya Mbivilia \t Go Phela ka Melao ya Motheo ya Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t a lemoga ka dintlhana tša menwana ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sis: \"beta papa ka kya naam hai?\" \t ZANINI: \"Hey ba be re pop\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩse Kwĩlikya Ngusanĩsyonĩ sya Nthĩ Ĩno \t Risk Management Being Agile in a Non-Agile World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But asante mungu, kwa uhai \t n God God be thanked; thank God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambatou 24 km \t Abotega (14 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tum kya jaane IT kya cheez... \t tee shirt be a jane..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu aĩ mwathani Samueli. \t be a Samuel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa. \t Ba realo ba phekgola tumelo ya ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Go be human."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Pĩna naasugulua mundooti aleke kumushookela uHelode, naenda kunsiao naakĩlĩla nzĩla yĩngĩ. \t Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t gonna be a good weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, iya donk yaa:P \t O sa Bothen e mir:P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yiu said: \t Henry yeo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela mũmine kũya, na ũisisya mesengyi ĩtina. \t Go emela gore go fetšwe go ja pele ke moka o bale molaetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2020 - 05 - KAMBA: Nikwenda kwa Ngai kuuvosya (file) \t 1012: Go God Go - strumpfhose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na cho tame ?? \t Na go na le Taba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya cpt2 wat..kekeke \t ya bnte w23te 2lbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t yo di .Apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t gwopgwopgwop · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikundi isu nithokeawa nĩ atumĩa metawa asyaĩĩsya ma mũthyũlũlũko. \t Nako le nako diphuthego di etelwa ke bagolo ba basepedi, bao ba bitšwago balebeledi ba tikologo le balebeledi ba dilete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Ũtukũ ĩla kũkilĩtye nĩw'o nĩthĩawa na ĩvinda yĩla yũmũ vyũ, nũndũ ndiekaa kwĩsilya na kwĩmakĩa. \t Janet o re: \"Bošego bo tloga bo le thata kudu, ge go itše tuu gomme ke sa kgaotše go belaela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Rapelela gore thato ya Modimo e direge legodimong le mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana Yeova nũtwendete? \t Re tseba bjang gore Jehofa o a re rata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Mengwageng ye e fitilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eakwat, Thaimaa \t thomago Phuket, Thailand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t O be a ekwa phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Woni wa Ĩkalũ Ũla Esekieli Wooniw'e Ũkũkonetye \t Pono ya Hesekiele ya Mabapi le Tempele le Kamoo e re Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũthi maũmbanonĩ na kumya maelesyo \t meeting le meeting meetings les meetings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Romi..ye kya likha hai? \t Kata siapa rhoma bego ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na \t ka ba khoriša le todi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t lena setšhaba sa Moaba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwatwat's Debates \t karetha's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Lebalela ka Bolokologi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Auto Repair \t Rent a Car Modimolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva ma vata matonya kũtetheesya asyai mamanyĩsye syana syoo ila sya mũika imũthũkũme Yeova? \t Ge e ba o motswadi yo e lego mofaladi, o ka thuša bana ba gago bjang gore ba ithute mo gontši ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosikilil wale'. \t ya se secó.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.' \t Nna le tatago re be re go nyaka re tshwenyegile kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mavuku maitũ yu maumĩthaw'a kwa ithyomo mbee wa 700. \t Dimakasine tša rena tše di theilwego Beibeleng tšeo di ka taoneloutwago di hwetšagala ka maleme a ka godimo ga a 150."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wĩva ũtonya kũtuma mũĩkĩĩo wa Mũklĩsto ũtatĩka? \t Mokriste a ka bontšha tumelo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Esũkũũa makeanĩa o nthĩ ĩno ĩthũkĩte ũu?' \t \"Ge o re bana ba gago o bolela ka bomang, mokgalabje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Let's go EVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Go Klan Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Maëva: Let's go ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t penyuka lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo na jaane \t Joane Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Matthew - Yes, o my God! \t Sarah Box: God Yes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala akw'ũ no methĩwe thayũ ĩngĩ? \t Na bahu ba ka phela gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ũndũ ũmwe mũnene twaĩle kwĩanĩsya nĩkwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 6Bodumedi bjona bo humiša motho kudu ge eba a kgotsofala ka se a nago le sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ameesya said... \t Moošema said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make a net web-site \t Kgopelang Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ, \t y yo le dije leŕe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matso Makwae \t Mehlo Ntombi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala neemanyĩisye nĩmatumie nĩeka kwĩmakĩa ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte na matuma nĩmanya kĩeleelo kya kwĩthĩwa nĩ thayũ. \t Lehu la tate le nneile sebaka sa gore ke naganišiše kamoo ke phelago ka gona le go beakanya dipakane tša ka bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: [Weta maũndũ ala me kĩlungunĩ kĩla kyambĩĩe ĩthangũnĩ ya 10.] \t (Hlokomela: Nomoro ye e tšwelelago ka morago ga tlhalošo, ke nomoro ya karolo yeo hlalošo e hwetšwago go yona.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau masyĩtwa moo mayaavanĩĩwa syĩndũnĩ ila maseũvisye, no nginya methĩwe matanie mũno ĩla mamanyie kana Ngai nĩwaathimie kĩthito kyoo. \t Ba se ke ba ba le naga bjalo ka dikgoro tše dingwe; sa bona ke go ba baprista ba Morena, ka moo Morena a ba tshephišitšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kya wahan ? \t Na wo wohl?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Paseo la garena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Go Wake Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe nĩwethĩiw'e na mea asu ma kũthi nza muno. \t O ile a gopola ka mo a kilego a nyaka go ipona a tšwile lefelong le ka lebelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ũ mwĩĩ ndwĩvo! \t ya no more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndũkamake nũndũ ti lasima ũkatinda ũtavĩtye ala ũsomaa namo maũndũ maingĩ. \t Le se ke la tšhaba go bolela seo se lego pelong tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'll swat ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t lehu e tla ba modiša wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenge Mwaka o Ũmwe wa Kwĩthĩwa Nĩ na Ũtanu na Mũuo \t (trg) =\"11\"> Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mautam na twitter \t Dilego na twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtumĩĩle mulĩmo namuuza. \t Ke ile ka tšea thotšhe ya ka gomme ka ya go lebelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ ĩsu yambĩĩie kũsumbĩka mwaka wa 1914 ĩla Klĩsto watw'ĩkie Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai \t Go phethagala ga boporofeta bja Beibele go bontšha gore ka 1914, Kriste o bile Kgoši gomme Mmušo wa Modimo wa legodimong wa thoma go buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Susanne Ngai '01 \t ya leto mHn ethanmadden01 GoD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa asyaĩĩsye mĩtĩ ya ndende, na mĩtĩ ĩngĩ ya matunda, ithima syĩ na mĩtĩ ĩla ĩmeaa kĩw'ũnĩ, na o vu vakuvĩ na mũsyĩ wake, nũtonya kwĩthĩwa eene nyũmba ya Valao. \t Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Well whadda ya gonna do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waqt se kya kya n... _ Mirakee \t Mana ke kisi se r... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aavya Aaso Maso Na \t Welile Mehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: \"Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai.\" \t Bjale ba re: Ga ra tswalwa ka bootswa; re na le Tatawešo, ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikita 8 photos \t lego ninjago season 8 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dekhe pyaas methe na \t karu wa baka desu yo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Afsana I. - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t Mpiletseng: (mekgo a tswa) Ee, ke tlile... Go tlo go tlo ke tlile go tlo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Ke a dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Yesũ atavisye Yeova atĩĩ: \"Nĩngũũtũngĩa mũvea, we Asa, Mwĩaĩi wa ĩtu na nthĩ, nĩkwĩthĩwa maũndũ asu nĩwamavithie ala me na ũĩ na ũmanyi, na watũvuanisye twana: ĩĩ, Asa, nĩkwĩthĩwa nĩw'o wendeesye kwaku.\" \t 25Ka nako yeo Jesu a re: \"Tate, wena Morena wa legodimo le lefase, ke a go reta ka ge o bontšhitše ba go hlalefetšega gabonolo tše o di utetšego ba bohlale le ba go rutega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go Polly Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya 😛 \t Bon weekend les ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Nĩilyĩ kwa Ngai o ũndũ ũilyĩ: O nakwa nĩnoombiwe na yũmba.\" \t Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21Nuaĩĩla, mwikaalĩ kalalĩngane? 22Naapika kuBetisaida. \t 19Bobedi bja bona ba sepela ba ba ba fihla Betlelehema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwovosya, Mwana wa Ngai, \t Jeso, Jeso Morwa Modimo (Jesus, Son of God)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yitũ yĩ kĩkundinĩ kĩmwe (Milky Way) na ĩla ndata yĩtawa syũa. Nayo syũa yĩu keka yĩi vo, vai kĩndũ kĩthĩwa thayũ kũũ nthĩ. \t Temo e bohlokwa bophelong bja rena gobane ntle le yona go ka se be le dilo tše ntši lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lai wa kwok - $200 \t Moka Hood - $60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kʁwa ty ɑ̃kɔʁə ɑ̃ twa e mwa ? \t Où est Hlabeng Sa Dikhama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here we go TCMM:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwikwou23 moana \t le m23 a goma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu eka tũsisye ũndũ ndeto \"veva\" ĩtũmĩawa Mbivilianĩ. \t Anke ga bjale re eleng hloko tirišo ya Beibele ya lentšu \"moya [spirit].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyaendeeie kwongelanga ũmanyi woo ĩũlũ wa mwolooto ũla ũkonetye kwĩlikya kaũnĩ. \t Morero wa Dihlatse tša Jehofa wa go bontšha batho dilo tšeo di fapafapanego lefelong la Hatachana, e be e le go ba thuša gore ba tsebe kamoo di bego di tlaišwa ka gona ge go be go buša mmušo wa Nazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu MBA wiki \t Alone Ye Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry (baanne) \t Banea (Baneaner)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akilyĩ kũvetanga mathĩna ala maetetwe nĩ aũme ala angĩ atatũ makuĩtwe nĩ mbalasi \t Kgauswinyane Jesu o tla dirolla ditlamorago tšeo di bakilwego ke banamedi ba bangwe ba bararo ba dipere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone nzĩa iana ũna. \t Ditšhišinyo tše oketšegilego ke tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisya saira \t › Molo Adong Na Sala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na neend aai na khawaab aaya, \t Melodi le mekgolokwane tša kedietšwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jilava: photos \t Gonagala: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye make many \t tabela Many;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Mweinĩ wa 4, 1949, nĩ na Mami nĩtwavangie kũthama nyũmba ĩla twakomboete na nũndũ wa ũu nĩtwatee syĩndũ sya nyũmba na ingĩ twanengane. \t Le morago ga ge tše dintši re di jele ebile re dirile le diphae ka tšona, go ile gwa no šala tše dintši tša mma, tate le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ajalo kwona woko. \t Ba tla hlokiswa bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Let's go Makoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t It's gonna be jon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wa ukwee! \t I'm a Mogwai!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t 6 gommettes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata wo naku senai \t Ba fihla thabeng ya Sinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwalilikana nthimo ĩno ĩveveewe nĩ Ngai: \"Endaa na andũ oĩ, ũkeethĩwa mũĩ; ĩndĩ ũla ũtindanasya na ndia akathĩna.\" \t Beibele e re: \"Yo a sepelago le ba bohlale o tla hlalefa, eupša yo a gweranago le ditlaela o tla tshereana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ andũ aingĩ nĩmathĩnaa kumana na ũkya, kĩvathũkany'o na athwii. \t Lehono batho ba bantši ba a tlaišega ka ge ba diila kudu, mola ba bangwe ba humile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Tieu 3 \t Matthew Segedi 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, ĩkasya yĩu nĩyĩsembete mũno! \t Motor Cycle Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya go David!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 2 2015 | Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla waĩ vaa ĩũlũ wa nthĩ Yesũ aĩ na asyai meetawa Yosevu na Meli. \t Ge ba boela gae, Jesu o ile a timelela Josefa le Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mba na até mba na ndol'ami oo...ayo ooo \t Napuši mi ga se, Glišo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikiwe kalane \t bjawe haran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Ok..I'll let ya go now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũĩkĩĩaa kana Ngai atũnengete myolooto yake nĩ kana ĩtũtethye? \t O nagana gore melao ya Modimo mabapi le thobalano e ka tloga e go hola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩw'o twamanyie kaĩ nĩtwamatetheetye makambĩĩa kwenda maũndũ ma kĩ-veva! \t Ge e le gabotse, re ya go bona gomme ra leka go tsošološa go rata ga bona dilo tša moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t It'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t We Luv ya 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa kwa Wambua, ndekalaa kwa Mutukũ \t Wala Leila - No Night"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa ũte kwona maũndũ nesa. \t selo se re sa se kwešišego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũthĩnzĩo watuma ũtana na kwĩanĩwa thayũnĩ wĩthĩawa wĩ wa vata kwaku. \t Go e na le moo, ge mpho e go thabiša goba e kgotsofatša senyakwa sa kgonthe bophelong bja gago, ke ya bohlokwa kudu go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t 01 Awakening - Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Solomoni asũngĩa: 'Yeova Ngai wakwa, nyie nĩ o mwanake mũnini na ndyĩsĩ kũsumbĩka. \t Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ na amanyĩw'a asu eũ nĩmakũisye mathi nthĩ ya Kalilii. \t Ka gona banna ba tla pitšong go tlo kopana naye kua Gilgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya ata kũtuma ndũũ na mwana waku na ũyĩthĩa no ũkũnengete ndaĩa? \t O ka hlagolela bjang pono e bjalo, le gona o ka kgothaletša bjang molekane wa gago gore a dule a go botegela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Go Moto Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia athanie kana Yelusaleme ĩkaanangwa. \t Jeremia o porofeta go thopša ga Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Chuka chuka woo!) \t [Virago a Go Go!]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihyo = Wendy \t Leela = Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Sa vaa ? \t go apara diaparo tše di kgethilwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meeka ũu, \"no kwĩthĩwa Ngai emanenga ũalyũlo wa ngoo kũvika ũmanyi wa ũla w'o.\" - 2 Tim. \t \"[Thato ya Modimo ke] gore mehuta yohle ya batho e phološwe gomme e fihle tsebong e nepagetšego ya therešo.\" - 1 Timotheo 2:3, 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - amba \t 03 - Dile que yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Nomvula Mokonyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vo ve mũndũ waĩle kwĩthĩwa na nzika kana ũla ũnengae syũa vinya nũtonya kũtũnenga vinya ũtwĩanĩtye nĩ kana tũmĩĩsye thĩna o na wĩva? \t (trg) =\"49\"> Na go na le motho yo a ka ganetšago gore Modimo yo a neago letšatši matla a ka palelwa ke go re nea matla a go lebeletšana le bothata le ge e le bofe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t ba ditonki le ba dikamele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtũtonya kwasya nĩtũmwendete Ngai. \t A re rataneng, gobane, lerato le tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t Bokaakang bja sona bjo ke nyakago go bo tšweletša ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:18) Waĩle kwenda kĩveti kyaku mũno ũkethĩa mawendi makyo nĩmo ma vata mũno kwaku kwĩ ala maku mwene. - Aeveso 5:25-29. \t (Genesi 2:18) O swanetše go rata mosadi wa gago go fihla bokgoleng bja gore o bee dikganyogo tša gagwe pele ga tša gago. - Baefeso 5:25-29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mekwĩmanyĩsya namo nĩmaneeneeaa makũlyo maingĩ, kwa ngelekany'o: \t DipotŠiŠo ka ga diphethiŠene di ka lebantŠhwa go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Tabetha Engeman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ngai Ethĩawa na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Kaũ? \t Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwendaa kũtũthengeea. \t Moporofeta o thabela hoba haufinyana le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muisyo Maitha \t Manyama Bafedile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie Yesũ atambĩte kũmba Atamu. \t Modimo o bopile Jesu pele ga ge a ka bopa Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũnge akakaanga mboka ũnĩ. \t Le se ke la šadiša selo le ge e le sefe sa sona go fihla mesong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩ kyaũ kĩendeeaa maũmbanonĩ maitũ. \t Na o kile wa ipotšiša seo se diregago dibokeng tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatenai nĩwe waĩ ngavana wa kĩsio kĩu vakuvĩ mwakanĩ wa 520 nginya 502 Klĩsto ate mũsyae. \t Tatenai o ile a buša tikologong yeo go tloga mo e ka bago ka 520 go fihla ka 502 B.C.E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t go sadi go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matwetwe 91 \t lamegtxo 81 yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩw'aa ambendete mũno, na e mũnyanyawa.\" \t \"Ke gopola gore se nyaka go ba mogwera wa ka!\" a realo Mini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ma worry tunaweka low, \t ge ba be ba re tukela bogale;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atindanasya namo, akamaelesya ũndũ ũkwĩw'a, na nĩwamethukĩĩasya nesa ĩla meũmũelesya kĩla kĩ ngoonĩ syoo. \t mme ba kwešišo a ba fa tsebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keto (tonyaatwell) \t Keto (tlbothwell)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai matonya ata kwĩthĩwa ngelekany'o nzeo kwa syana syoo? \t O tla ba mohlala wo mobotse baneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe moo mayaĩ maaona ĩsiwa ta yĩu, o na mayaĩ maaona mũsũngũ. \t Ga go motho yo a kilego a bona Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Saka Palwaguna 2 Years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eisya leeya \t Theka Le Leya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mayaĩ matonya kwĩnenga wovosyo. \t Ba ba nago le molato nka se ba babalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory unto God be given,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmwenda mũno kwĩ ũndũ ũtwĩe amwendete? \t A o nthata go fetiša ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai mp3 \t Senyaka Kwaito mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" \t \"Morena ke yena kabelo ya ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Yovu yonanĩtye kana nĩmatanie. \t Puku ya Jobo e re botša gore ba be ba thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syaneeniwe yĩla ĩvinda ĩkalũ ya Yelusaleme yatũngĩĩawa. \t Ke sefela sa ge go iwa Tempeleng Jerusalema go rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itavanasya Nyũmba na Nyũmba? \t Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Eya ka Ntlo le Ntlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ andũ me na naĩ, na nĩ andũ 'mailyĩ taitũ.' \t Ke bakgoni ba tše mpe, ba go palelwa ke tše di lokilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩndilikanisye kana nĩnaĩlĩte kwĩthĩawa maũmbanonĩ.\" \t meet ya there.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Song \t O My God Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩmonaa ũseo ũla weeka vandũ va ĩvĩtyo yaku. - Richard. \t Ge o dumela diphošo tša gago, o dira gore selo se sebe e be se sebotse.\" - Richard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t kadaba to gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkĩa kĩthito kĩu nĩ kwa vata nĩkĩ? \t Ke ka baka la'ng re itapiša gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Let's go leet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnatataa mũno nĩw'e kĩla meũneenea. \t etšwe dinaga di be di theeletšwe bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New images photos pics \t Gopala Gopala New Pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7. (a) Atamu na Eva makwie nĩkĩ? (b) Nĩkĩ ũsyao w'onthe wa Atamu ũkũaa na kũkw'a? \t 7. (a) Ke ka baka la'ng Adama le Efa ba ile ba hwa? (b) Ke ka baka la'ng bana ka moka ba Adama ba tšofala le go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watseka book \t Book Kefilwe Mabote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyiwa ma masukulu maingi meo muisyoni kumana na kwithiwa masukulu maingi mainamba kwianiisya walanio wa kuikiithya kana amanyiwa meikala mataanisye kana social distance. \t Bammušo ba be ba šetše ba lemogile gore bana ba bantši ba go kgona kua dikolong tša tlase, ba re go fihla dikolong tša sekontari, ba gakanega, ba rithifala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Dipotšišo tše di Tšwago go Babadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai ads chalwaya hai kya video ka \t Swjiyw Ang Dinwi Bodo Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nituukuthaitha Mwiai Mwovosya waitu na Ngai \t Re hlakodiše ka maatla a gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye atĩĩ: \"Nĩ w'o twĩ avĩtan'ya ũndũ wa mwana-a-asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata.\" \t 27Ba mmotša ba re: Re fihlile nageng ye o re rometšego go yona; ruri ke naga ye e elago maswi le nose; dikenywa tša yona šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "muimi na mono ninarunokana ? \t gore ke goboge bophelong bja ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngvyen, Lana \t Ellwein, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Gwa feta mantšiboa, gwa tla meso - leo e be e le letšatši la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me- wo kya hai \t be beR eR be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyonete Mwathani \t a lebile Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikeka ũtwi ta ũsu, asyai mayaĩle kũsũanĩa kana nĩmo itekwenda. \t Le ge nka botša batswadi ba ka ba ka se kgone go rarolla mathata a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go Web, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kamo wo makikonda \t momma love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wat?? \t Lee Jong Gu: ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: From Panini \t Author: Seo Dipanjan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t fase ga tše tshelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eethala watunu wawer \t Obakeng Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by aokankyo \t Tweets by aoneko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t AdetolaAkomolafe• a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutilĩ ilyagĩĩlio naliĩngĩ nikyulu kwikĩla aya. \t Ga go na lehumo le legolo go feta le leo le ka hwetšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai We munene \t modimo o moholow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t go goole langage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 50: Iveti Ilĩ Ngũmbaũ \t Kgaolo 50: Basadi ba Babedi Bao ba Nago le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 24: 3-8; Luka 21:11) Maũndũ asu methĩĩtwe monanĩtye kana kuma mwaka 1914, Ũsumbĩ wa Ngai wa ĩtunĩ nĩwaambĩĩie na 'mĩthenya ya mũminũkĩlyo' ya walany'o ũũ mũthũku wa maũndũ yaambĩĩa. - 2 Timotheo 3: 1-5. \t (Mateo 24:3-8; Luka 21:11) Ditiragalo tše bjalo di bontšha bohlatse bjo matla tabeng ya gore 1914 ka kgonthe e swaile go hlongwa ga Mmušo wa Modimo wa legodimong le mathomo a 'mehla ya bofelo' bja tshepedišo ye e kgopo ya gona bjale ya dilo. - 2 Timotheo 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namũkunie ngundi, namũsukuma na vinya, namũtheelanga, na namũkalangya. \t etšwe pele ke be ke mmolela gampe, ke mo hlomara, ke mo roga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amos akwetey \t Amos Ngwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa10 2015 _ Nĩkĩ Andũ Maĩle Kũvoya? \t Potsiso ya 116:Ke ka lebaka la eng ge bakriste ba swanetse go rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make Mesĩle Nzĩanĩ ya Thayũ _ Kwĩmanyĩsya \t Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe Tseleng ya Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ameika _ ameika \t Manege _ Ameland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sochata hu mai kya chahta hu, \t Mogale senatla ke yo pelo e kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Ngai 4 \t Go Jimmy Go 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla mavikie, ekalile mũomonĩ wa ĩkanisa eteele mũũme nginya ĩla maminie kĩla maendeesye. \t o be a nyaka gore a eme pele go fihla ge a feditše go bala kanegelo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "T- kya what...kiss me na \t Tk thing ka ka < da...the"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon... \t Gonna be quick..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kũthũkũma Wĩa Mũmũ - nĩ Ũndũ Wavĩtiwe nĩ Ĩvinda? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Go Šoma ka Thata - Na go Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "【 Ngoisao】 hũ win \t Na Hyo Won > Author"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva mayaamwĩw'a Ngai na kwoou Yeova amaumya ũla mũũndanĩ. \t Adama le Efa ba ile ba se kwe Modimo, ka baka leo Jehofa o ile a ba raka moo serapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexa 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Tsholanang Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũla wauaa mĩkate eeiwe ndoto yake yoonanasya kana Valao akamũaa na aimwamba mũtĩnĩ. \t mongwadi o hlaloša seemo seo boFaro ba bego ba le go sona pele ba išwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Jimsnoona \t by bjameson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wepha mweene \t Go Go Suicide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moalyũku meva meekiwe myakanĩ ya 1970? \t Ke ditiragalo dife tšeo di bilego gona ka morago ga 1914?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Ĩtonya Kũũtetheesya Ata? \t O Rapela Eng Na O Se Na Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Soke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwey a vous tous \t kwe kwe a tous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na naka 1 year ka na as PR. \t Ka kgopelo gopola gore ge o ka ba leloko la Setlamo ka morago ga la 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t RobbyeFaye - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Ee,\" a realo kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tu maane ya na maane lyrics \t O nkgopole ya matla lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Go ile gwa bopša barongwa ba bakae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t 1914 - Ngwaga o Bohlokwa Boporofeteng bja Beibele | Seo Beibele e se Rutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wonai mafuma \t Patanke Lehumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Anaganaga O Premakatha 2018 İzle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakesa kũlwa nĩ wendo waku; \t O ka se lebale legapi la gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t I'm gona go college"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nai syake nimuvathanitye na Ngai. \t se nkeme kgole, Modimo wa ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmenyuvĩie mate kũlasimĩthw'a kwĩka maũndũ ala Ngai wendaa meke nĩ kana matw'ĩke andũ make mwene. Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t 8Ke moo setšhaba ka moka se fetotšego mmogo sa re: \"Re tla dira tšohle tše Morena a re boditšego tšona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t SO Yea...Here we go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye nini? \t Morero wa Bophelo ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akiita kũtũ kwa mũndũ ũsu na akũvosya. \t A swara tsebe ya mohlanka eo, a mo fodiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inanda isu syeethĩawa syĩ nene na syĩ na ũito wa vakuvĩ kĩlo inya na nusu. \t E ne boima bja dikilograma tša magareng ga 2.5 go ya go 4.2 ya dikilograma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Here ya go mang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makalata Onse \" \t Moka hotels \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aambatane na kaka yake \t Ka pua lasana ê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Gwen aminie myaka thanthatũ ũtamũtumũsya. \t 6 months ago Kimi no Na wa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t a ema bjalo ka meboto,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mono lake tufa photos 09 \t Ginkgo Leaf image 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mawaali 1983 movie wiki \t Topo Ba Ba Go Go 1983 video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ twĩ na veva wake. \t kanegelong ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t BABE _ Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai mono kyaku wa oozei imasuka? \t Naa o gopola gore ga go yo a go ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ atano ma mũika maielesya kũthĩnw'a nĩ mũndũ ayenda mũmanyane kĩ-mwĩĩ nĩ kyaũ, na nĩkĩ ũtaĩle kũkilya wathĩnw'a. \t Bafsa ba bahlano ba hlalosa gore go gobošwa ka thobalano ke'ng le gore ke ka baka la'ng o sa swanela go go dumelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "d) Nĩna kyaa kĩnini. \t B) be lower."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t ka gobane ke tla buša ka mo tumiša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t maxmonika - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply asu wakedevils! \t Badimo ba Modjadji a mohale!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtw'ĩte kwĩka ata mwakanĩ wa 2015? \t Maano a gago mabapi le go phologa lenyaga ke afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t lena bakgethwa ba gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Paapo uMalita pĩna nũigia ya kĩna ũYesu wapolokaa, numusambĩĩlia, nuMalia nuĩma kukaa. \t 20Ke moka Jesu ge a seno phutha puku yeo, a e bušetša go mohlanka mme a dula fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t gonna be alrightWe're"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Mankwana Modipane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo 45. \t Thapelo ya Moikokobetši 45."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ana Menyu na Eĩtu Menyu Makathana\" \t - \"Wa wa wo bi ka na sa ena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũũ ũla wĩũngama vandũ vake vatheu? \t Ke mang a ka tsenago ka Tempeleng ya gagwe ye kgethwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman. \t mmeeletšwa wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma petite kelly - ma vie en photos \t Helen ga girls sex - bare image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya na chaha tha dil ne, \t Log Dil Behlane Ke Liye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t a sona boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Wambua. \t Leina la ka ke Simo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mũmwaũ? \t Na Moda serwa ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wathi ũtavany'anĩ, \t Ge du leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wah!! kya likha hai.. \t Eheh no le lego!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩsĩ ũndũ syĩndũ isu iilyĩ. \t Eupša le ge go le bjalo, dikgonagalo tšeo di sale tše nnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes pwede na po yan. \t Así, ya sea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "teinei na insyou wo uke masu . \t Go home. be safe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie na Susan nĩtũathimĩtwe na imwana ilĩ, kĩmwe kĩtawa Jesse na kĩla kĩngĩ Paul. \t Ba ile ba šegofatšwa ka bana ba ba selelago, bašemane ba babedi le basetsana ba bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t Boiphetolelo bjo bo tletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya viambato \t Bohlokwa Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Isaka eekie oou kwondũ wa mwana wake Yakovo, ũla ana make mesie kũtw'ĩka mbaĩ 12 sya Isilaeli. \t Jakobo yo a reilwego leina la Israel ke Modimo, o be ana le bana ba lesome-pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 - Go Dung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawanai mono nani mo nai yo \t Sale Lets Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Volume 1 By Mwendaaka mweene \t Modulo 1 - Make Dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mũthenya ũmwe nanywie mũno nginya wesa kwĩthĩa naamũka ũnĩ wake, ndyaamanya ũndũ navikie mũsyĩ! \t Ka letšatši le lengwe ke ile ka tagwa kudu moo e lego gore ge ke tsoga ke be ke sa gopole gore ke fihlile bjang gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pa easy emweyo \t ya pelo e hlwekileng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũye nyama, ĩndĩ tũyaĩle kũya nthakame. \t \"Le se ke la ja nama ye e sa nago le madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Nmai (3) \t Vago Maria (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon Perry \t Teetee Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya leka aai \t cara goreng be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Go Na at MGH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Andũ Makusaa? \t Ke ka Baka La'ng Batho ba Ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Samueli ndaaũka na mĩtũkĩ. \t davis no there ya go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya Luthi yĩtũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa kũlũmany'a nũndũ wa wendo? \t O ka Ithuta Eng ka Dika tša Ruthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masũanĩaa ũu nũndũ nĩmasomaa Mbivilianĩ kana Ngai nĩweeyĩaĩaa athũkũmi amwe make ma ĩvinda ya tene makokite. \t Ba bolela gore nakong e fetilego o ile a laela barapedi ba bangwe ba gagwe gore ba lwe dintweng; pego ya Beibele e hlatsela seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (4) \t Robert (age 4): God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yokell - Leslie Yokely \t by Leslie Yeo, Les YeoLeslie Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a mainengane mbulosua Mũsyĩ wĩ na Ũtanu me nthĩ ya Georgia \t Bagoeledi ba nea motho yo a itšego poroutšha ya Ditaba tše Dibotse kua Azerbaijan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Sukanya Dey \t by Debjani Diya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Israeli \t Modimo Wa Isirael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t bona e be setjhaba sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkananyiitane na kĩũngano kĩao, \t o se gane motlotšwa wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mananja niyumisye wathi mweu - Ninguthama Kenya- wathi wa maana muno! \t wa-wa - Go Kenya, go future!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhai modi sooo gaya kya?!!!! \t Que yo no digo na!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t W--We gonna be okay?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbiwa Tei Ngai \t No Go Gauge Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa ũmwe. \t Se se dirwa ka iri ye tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkaĩthya andũ makwa Isilaeli. \t eupša tšhaba sa ka sona ke se sehlogo baneng ba sona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ndaimoni ikengaa andũ kwa nzĩa mbingĩ. \t 12 Batemona ba diriša tsela e nngwe go tanya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndi nàasu asũsũ Igbo ñnonu! \t Duma duma dum Bodrum!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ ũsũngĩo. \t Ga go yo a tsebago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Ci Ka - 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu wamwiie, Thi, Satani: nundu nikuandikitwe, Muthaithae Mwiaii Ngai waku, \t Jesu a mo fetola a re: \"Sathane, ntlogele, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: 'O khunamele Morena Modimo wa gago, o direle yena a nnoši!' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makna nama aleesya \t bao ba lekilego go ipelaetŠa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyaĩle kũtuma tũthĩnĩka? \t Gotta be a worry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wesley Tapiwa aka Wexey \t Wesley Ngwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Ndeto ya Ngai ĩtũkanĩtye ũũ: \"Mũikakengeke: Itindo nthũkũ nĩsyanangaa mwĩkalĩle mũseo.\" - 1 Ako. \t Go thwe: \"Go gwerana le ba babe go senya mekgwa ye mebotse.\" 34Phafogang, le tlogele dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ atonya kũsiĩĩa ũndũ weew'aa ngoonĩ. \t a sa fenywe ke kgalefo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩwa ũtaĩ na ũkũmbaũ ũendeee na kwĩana. \t Mohlomongwe o be o sa ikholofele ge o be o sa gola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t ba beile leihlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ 12 sya Isilaeli syatw'ĩĩwe masyĩtwa kwĩanana na ana 10 ma Yakovo na ana elĩ ma Yosevu. \t Barwa ba ba belegetšwego Josefa kua Egepeta e be e le ba babedi, ka gona batho ba lapa la Jakobo ka moka ba ba bilego fao ya ba ba masome a a šupago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi. \t It's gonna be a bootie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joy Mmeka net worth \t Thabo Matlaba net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthito kitũ kwondũ wa ũthaithi wa w'o nĩkyaĩle kwoneka \t Emela Borapedi bja Therešo ka go Tia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala atanu vyũ ĩũlũ wa nthĩ ti ala methĩawa na mbesa mbingĩ. \t Bontši bja batho bao ba thabilego kudu lefaseng ga ba na tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ meevithĩlaa asikalĩ na makomaa nza wa nduka taoni. \t Mafelelong ba ile ba tima mabone ba robala, ba sa feme selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'ombe, na malondu, na mbũi mbingĩ sya Amisili nĩsyakwie. \t Go be go na le dikgogotshadi tše dintši, matsuane le mae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ko na Laal hu kya \t Dreama Mehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "67 - wwe diva asuka \t 60Ka itlhaganela, ka se ka ka diega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo yĩla yĩngĩ nĩ Akalatia 2:20. \t Pasaka be galo 2:50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũatĩĩaa ũtao wĩ Mbivilianĩ ũla waĩtye, \" Nengaei kĩla mũndũ ndaĩa, \" na nĩtwĩkaa ũu tũteũkũlya mũndũ aĩkĩĩaa kyaũ. \t Re latela keletšo ya Beibele ya gore re \"hlomphe motho yo mongwe le yo mongwe\" - go sa šetšwe ditumelo tša gagwe tša bodumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Go Go World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latvian: nĩts \t Latvian: niša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Matumaa Tũtana 112. \t Mabaka a Rena a go Thaba 112."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Me: Lets go get a beer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa. \t Ba re go yena: \"Se ke seo Hesekia a se boletšego: 'Letšatši le ke letšatši la tlalelo, la lenyatšo le la kgobošo, la go etša ge ngwana a le kgauswi le go belegwa, eupša mmagwe a se na matla a go belega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie dye kinda weekend:D \t Gonna be a good weekend:-D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oonanisye ĩnee ata kwa Atamu na Eva mamina kwĩka naĩ? \t Jehofa o ile a hlokomela Adama le Efa bjang gaešita le ka morago ga ge ba dirile sebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2017 _ Ũndũ Ũtonya Kũtetheka Ĩla Ũũsoma Mbivilia \t No. 1 2017 | Kamoo o ka Holwago ke go Bala Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saraswathy Chaithanya 2 \t Saranya Swetha 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wookie wookie wa. \t a wo wa wee wa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni syoo syaasya nĩ sya Kĩklĩsto. \t o thulanya Sekriste Ie setso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t Anke o bone kamoo ke ratago ditaelo tša gago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Karina eekie ata? \t What'r ya gunna do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu kũitoetye. \t Eupša go sa ntše go na le tše ntši tšeo di hlokegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Let's be frIends!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũsu ambĩie atĩĩ: \"Ũka naku Sammy twĩtanĩthye!\" \t O ile a nthapeletša ka gore: \"Sammy, etla re ipshine,\" eupša ke ile ka gana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asante Ngai By Mwisukue \t Thank bobonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai e Kĩla Vandũ? \t Na Modimo o Gohle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iie watasino make \t Amogelang Mahlake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Ditebogo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t Go be light."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que tene liyo \t Seo Macon Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie dye kinda weekend:D \t Milego weekendu:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Kya banega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t We're gonna be apart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩyoneaa Kw'oko kwa Ngai? _ Kwĩmanyĩsya \t tšee ka tsela ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Itavanasya Nyũmba na Nyũmba Nĩ Kana Syĩĩvwa kwa Kũtangĩĩwa? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Dira Modiro wa Ntlo le Ntlo Gore di tle di Phološwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e. \t \"Ga go yo a nthušago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ũtũnengae thayũ. \t No file rašo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Diabolo Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t Lastly, go be awesome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeekie ũu nũndũ nĩkyendete atũi na nũndũ nĩkyatetheeiw'e nĩ veva mũtheu wa Ngai. \t Se se kgonegile ka Moya wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usu nĩ thooa mũnene. \t Temo ke lehumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply maka aa maka March 22, 2012 \t Karabo Seanego 8 March 2010"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 19: 11-13) Ĩsyĩtwa yĩu ya ũnene, Ndeto, yĩtĩtwe Yesũ Klĩsto, nũndũ ethĩawa e mũneeni wa Ngai. \t (Kutollo 19:11-13) Sereto seo sa Lentšu, se šupa go Jesu Kriste, ka ge e le mmoleledi wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya tha ? \t Ye Joke tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maxacali (Tikmũũn yĩy ax, Mãxakani yĩy ax[1]:22) \t Drago Diklic - Kapljice Kiše (3:22)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17Ishimela watsile omo wakele na myaka 137. \t 17Ishmaele o be a na le mengwaga ye lekgolo le masome a mararo a metšo ye e šupago ge a ehwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yee, Lana - Yee, Lily \t Yee, Leland - Yee, Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve motwi amwe tũtonya kwĩka tũkatiwa na makoani tũtonya kũmina myaka tũitw'ĩka nĩtwamaĩva. \t Tše dingwe di tla tšea mengwaga gore di fihlelelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaleikilo Key Chain \t Keolebogile Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo Yitũ \t Kahlahlathela by kutlwano kematla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee Lakeli ndaaĩkya ngoo. \t Ga se a ka a tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũkũĩthya malondu.' \t le ya Konyana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai = Suka \t Više o the_eNd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta meva mũndũ eeka waĩ atonya kũnengwa valũa wa kũthasya mũtwaano nĩ atongoi ma ndĩni ya Kĩyuti? \t Efa mabaka a MABEDIao a ka dirago gore batswadi ba hlalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ no anyuve ndatĩka ila ũkwenda kwĩmanyĩsya. \t Eupša go ithuta go a hola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By laliesyaaa \t by Leila lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ithuta'ng go yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũendeee kwonany'a nĩtũtũngaa mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu wa vata kwa kũũtũmĩa kwa nzĩa ĩkũmũtaĩa Ngai na kwa kũnenga ndaĩa motwi ala angĩ mekaa matũmĩĩte mũthĩnzĩo ũsu. \t Eka re ka tšwela pele re leboga Jehofa bakeng sa mpho ye ka go e diriša gabotse le go hlompha kamoo ba bangwe ba kgethago go e diriša ka gona. w17.01 2:15, 17, 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t mahodimo a thwathwaretsaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikya Daniel Matheka \t Puts a smile on ya dile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũkwata Ũthasyo wa W'oMũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) - 2018 \t w18 OctoberMorokami o Tsebatša Mmušo wa Modimo (Kgatišo e Ithutwago) - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yeova wamũtũmie Yesũ kũũ nthĩ nĩ kana ethĩwe wovosyo, nĩwoonanisye kana nũtwendete mũno. \t Ka go romela Jesu mo lefaseng go tlo re lopolla, Jehofa o bontšhitše gore o tloga a re rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe ndio sweet pie \t You're a sweetheart xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t Ba tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itonya kwĩka ũu kwa kũnenga asyai masyo ndaĩa na kũmatetheesya vala ve na vata. \t kwesisa gabotse gore ge motho a hlompha batswadi, bjalo ka ge go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi ja sake, \t bona bema idia be maoro,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t ka pšheša megobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbete By Mbete Mweene \t sexo la de sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ye kya hai\" \t \"we go live\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Uadivha · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Video News _ \t Go Diego Go Video News _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ ndũkethĩwa ĩngĩ, kũvika yĩla wĩũka ũla kĩanda kĩ kyake; na ngamũnenga.\" \t Xo tlo bá xwa tla e a swanetšwexo ke wôna ka o nea yêna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pale Toe - (2007 Naas Kwota Mix) 3:45 \t Khol Ke Dikha Da (3:45)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa nde na syĩndũ mbingĩ kũkandetheesya kwĩanĩsya mũvango wĩva? \t Gona bjale ke na le dikgetho dife tša thuto tšeo di ka nthušago go fihlelela dipakane tša ka ka katlego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetheesya \"Ekali ma Ũeninĩ\" Mamũthũkũme \"Yeova na Mũyo \t Kamoo re ka Thušago \"Badiiledi\" go 'Hlankela Jehofa ka go Hlalala' ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi. \t Dihlapi di fetoga mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbanonĩ ũsu, vakaumw'a ũvoo ũkũelesya kĩla ũvatiso wonanasya. \t Batho ba bantši ga ba kwešiše kkolobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩweesĩ kana Ngai endaa eke ũu, na nĩwamwĩw'aa Ĩthe wake mavinda onthe. \t A bolela are Modimo Ntate O kgahlwa ke Yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t to be love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwina Ngai mp4 \t Go gear mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 9:5) Kwoou maitonya kũka kũla kwĩ andũ ala me thayũ. \t (Mmoledi 9:5) Le ge re ka dira eng, re ka se tšhabele dilo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanya wa W'o Nũũ? \t Mogwera wa Kgonthe ke wa Mohuta Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Mpumelelo Mbangwa (@mmbangwa) February 16, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya: \"Mũtwe wa kĩla mũndũ mũũme nĩ Klĩsto; na mũtwe wa mũndũ mũka nĩ mũũme.\" (1 Ako. \t Lengwalo la 1 Bakorinthe 11:3 le re: \"Hlogo ya monna yo mongwe le yo mongwe ke Kriste; hlogo ya mosadi yona ke monna; hlogo ya Kriste yona ke Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Nội soi mũi. \t 9 Makgopa E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Russell na asu angĩ meetawa Amanyĩw'a ma Mbivilia ĩvinda yĩu, kyaĩ kũendeesya momanyĩsyo ma Yesũ, na kũatĩĩa kĩla kyeekawa nĩ kĩkundi kya Kĩklĩsto kya ĩvinda ya atũmwa. \t Pakane ya Russell le Barutwana ba bangwe ba Beibele, ka ge sehlopha seo se be se tsebja bjalo ka nako yeo, e be e le go godiša dithuto tša Jesu Kriste le go latela mekgwa ya phuthego ya Bokriste ya lekgolong la pele la nywaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Wĩkwaty'o wa thayũ ũtathela nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ. \t 17 Go ba le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba joe \t Jaramago Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Ge e ba a sa kgone hle ikgokaganye le ofisi ya rena ya lekala ya kgauswi le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mana na maanaa. \t go kwešiša tlhalošo le morero wa sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa kumya ĩvu, kwĩkĩwa nthakame, na kũsũvĩa nyamũ? \t Modimo o lebelela bjang go ntšha mpa, go tšhelwa madi le bophelo bja diphoofolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply yatou \t yago Responder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Daniele Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woppy - 6 kyu \t da-ga-thomo _ 6bet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t To be tired!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uu nĩakoma (m.) o nĩmakoma \t a be e ici etle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ĩla twaekea vyũ ala meelila kuma ngoonĩ, nĩtwĩw'aa twĩ eanĩe na ũndũ ũsu nũminaa mathĩna maingĩ. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yat Kwo \t ala ana ara baa bja boa bra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai naza mwana na eleka yaya hee yaya hee \t Ke Na Le ModisaAmadodana Ase Wesile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya Ndanieli yĩũmanyĩsya kyaũ? \t Re ka ithuta'ng kanegelong ya Dafida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - yamna \t tšibtša - yamna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More Iwo Jima photos \t More Lego Chima Dua Xe images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go rain Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩw'o weekie. \t ile a dire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokyo - 4 comments \t byLexington 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amasilĩile nĩkĩ? \t Na ke ka lebaka la eng tirelo ye e fiwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũvoya Ngai? \t Ke ka Baka la Eng ke Swanetše go Rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011 \t le mosadi waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya satisfy my need \t kgotsofatša sehlokwa sa motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Tshehlakgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyanya selfie \t ba xa wife selfie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Matthew Perry \t Matthwe Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, asũngĩie mũndũ ũsu atĩĩ: \"Mũndũ we, nũũ ũla ũndw'ĩte mũsili kana mũaan'ya ĩũlũ wenyu?\" \t O botšišitše gore: \"Ke mang yo ruri e lego mohlanka yo a botegago le wa temogo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Re a dumela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hugo, ũla wĩ na myaka ĩkũmi, nĩwananengiwe mũthĩnzĩo wĩsĩkĩe ta Diana Award nũndũ wa kũtetheesya syana sya sukulu yoo imanye ũndũ itonya kwĩka ĩla syathĩnw'a. \t Hugo, wa mengwaga e 10 o hweditše Sefoka sa Diana ka ge a ile a thuša ba bangwe go lebeletšana le bomphenyašilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- see Kyweza map \" \t be a map. '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Anyway let's go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthasyo ũsu ũtũnengae mwanya wa kwonany'a wendo witũ kwa Ngai. - Soma Yakovo 1:13-15; 1 Yoana 5:3. \t Tokologo yeo e re dumelela gore re bontšhe lerato la rena la go rata Modimo. - Bala Jakobo 1:13-15; 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site Ina \t Tolong infonya ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t bontSi ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank you kya kya \t Thanks Na Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t bakeng sa ba banna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa suede \t Bofa Sweden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo wa woo? \t Here ya go Vava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, matatwa ala matũkwataa no ala \"mũndũ ũtonya kũmomĩĩsya.\" \t Ditiro tša batho bao re phelago le bona di ka re \"kgoma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo atũmwa ma Yesũ nĩmethĩwa maĩye nyama yake na kũnyw'a nthakame yake? \t Go ja mmele wa Kriste wo o robilwego le go nwa madi a gagwe a a tsholotswego, ke go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna, nĩtũmanthaa ũtethyo kuma Ndetonĩ ya Ngai nĩ kana ĩtũtongoesye? \t A o tlile go re buša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi Za sake, \t ba hlaba mekgolokwane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yoon Kwon\" \t \"Na oblo plešo Blegoša\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkasũanĩe kana kaku nĩ kanini mũno ũndũ katatonya kũelewa ĩla ũũneena ĩũlũ wa Ngai. \t O seke wa bolela ga golo ka tsa gago ka mehla bolela ka lentsu la Modimo ke mo batho ba tlo sokologago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Aisilaeli nĩmaaĩlĩte kũthaw'a kuma ũkombonĩ ũsu. \t Le swanetše go etišwa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jane ye kya ho gaya \t Boledi Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya mũtwaano ũendeee nesa o na kau andũ me na naĩ? \t Na o ka Thabela Bophelo le ge o Wetšwe ke Kotsi ya Tlhago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o tondũ kwathanĩtwe, ĩvindanĩ yĩĩ ya mũminũkĩlyo andũ maendeee kwĩthĩwa mate na mũvea. \t Se se nyamiago le go feta ke gore mo mehleng ya bofelo, batho ba kgopo ba twela pele ba fetelela ka bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũema kwĩw'a mũyo. \t iya a la, be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie a Tie Easily - Comments (0) \t To Let Go - Comments (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ aa maatĩĩe. \t Ela hloko dintlha tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũ Loitoktok wikalaa va? \t where ya be Timmy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Good Man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai Nzĩa ya Kũthi Thayũnĩ Ũtathela - We Nũmyonete? \t \"Kgane o ka kgona go dula lefaseng gare ga batho, wena Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 9:5; Savuli 146:4) Kwoou, ĩla twakw'a tũyĩthĩawa vo ĩngĩ. \t (Psalme 146:4) Ka gona ge re ehwa bjoko le dikwi tša rena ka moka ga di sa šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amina kũthayũũkw'a atw'ĩkie no we e weka ũla ĩsyĩtwa yake \"yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" - Meko 4:12; Aev. \t Re dumela gore Jesu ke tsela e nnoši ya gore re phološwe, gore \"ga go leina le lengwe ka tlase ga legodimo leo le neilwego batho leo ka lona re tlago go phološwa.\" - Ditiro 4:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reviewed on May 05, 2016 by Joel Sangulukani Simwinga \t 9 September 2019, by Nkgopoleng Moloi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: \"Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai.\" \t Johanese 1:1 \"Pele ga ge lefase le hlolwa, Lentšu o be a ntše a le gona, a le go Modimo, ebile ka boyena e le Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10Na moona ĩla ndata, matana ũtanu mũnene mũno. \t 10Le ge dithaba di ka šutha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Nĩ maũndũ maingĩ Yeova ũtwĩkĩte ala maĩle kũtuma tũmũtũngĩa mũvea! \t 18 Ke ka baka la'ng re swanetše go leboga Jehofa go tšwa pelong ka baka la topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t Boledi Maumakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t O tla ba le dijo le meetse a go nwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niu Yooc New York Mĩ \t New York lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Eupša ke eng seo Mangwalo a se rutago ka taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmantha, na endeea kũmbany'a tũlaa twingangĩ.\" \t So go ahead, be more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekaa kũmesũva. \t Gomme a ba kgopiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Let's Go Again →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Photos _ \t God Geb - God Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 19 Long ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuudoku na , yuugai na \t GU Yu,GUO Na and YU Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ maitũ matonya kũsũngĩa ĩĩ! \t Bafsa ba bantši ba ka re ee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t Thapelo Bafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa o ũsu nĩwonanĩtye kana Enoko nĩwaendeeie kũendany'a na Yeova ĩtina wa kũsyaa Methusela. \t Temana yona yeo ya Beibele e re Henoge o ile a dula a sepela le Jehofa le ka morago ga gore a belegelwe morwa yo a bitšwago Methusela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaja yo chati ma \t Go Cart Go Kart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[×] Matthew Gideon images (9 F) \t [×] Lao Beifong images (9 F)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t See ya next week! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t tlo pera ?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 4:25) Ndũkamũvithe ũla ũtwaanĩte nake mbesa ila ũkwataa na ũndũ itũmĩkaa. \t (Baefeso 4:24) O ka kgona go fetoša mekgwa le botumo bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Semakaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t Wanna be a bad boy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya Ekalavya (1982) \t Botswana Botswana (1966)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nails 17 photos \t Leeba Bobby17 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Nĩ kana ũmanye nesa nĩ kwa nzĩa yĩva kwosana na wathani ũsu Ngai waũngamisye Ũsumbĩ wa Masia mwaka wa 1914, sisya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? ĩthangũnĩ ya 215-218. \t 6 Mabapi le dintlha ka botlalo tša kamoo boporofeta bja Beibele bo boletšego e sa le pele ka ngwaga wa 1914, bona matlakala 215-218 ka pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Ditaba di ile tša thatafa, moisa a ba a ntšha pasa go hlatsela go re yena le Lufuno ke bana ba Setšene Mashudu Makhado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t Piše Baba Vaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yelemia 10:23) Kwoou, o tondũ syana nini syĩthĩawa na vata wa kũtongoew'a nĩ asyai, ithyonthe twĩ na vata wa kũtongoew'a nĩ Ngai. \t (Jeremia 10:23) Ka gona, go swana le ge ngwana yo monyenyane a nyaka tlhahlo ya batswadi, ka moka ga rena re nyaka tlhahlo ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t le makala a wona a thapišwago ke phoka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, we nũũ wonaa mwana-a-asa ũla wĩkaa ĩsavu ya kĩkundi aitethya wĩa wake mũthya wa mwei? \t Boikarabelo bja go lekola trekere pele ga ge e tsena tšhemong mosong wo mongwe le wo mongwe ke bja mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kauai movie book \t Seema Gaikwad Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaĩĩsyai, Nũndũ Satani Emũmantha Amũye! \t Tseba gore Sathane o inyaketše go le leka a le fefera bjalo ka mabele; gomme Modimo a mo dumelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t Re katanela go hwetša batho kae le kae moo ba ka hwetšwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu.. \t be a riot.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na amwĩa: 'Eka ũkĩa, Meli, Yeova nĩwendeew'e nue. \t Yena a re: Le boifang lena bahlayatumelo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaandĩkĩwe va na ĩndĩĩ? \t kae le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Maggie \t Maggie Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Anke wrote::"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yokei na osewa wo \t Cerca le tue gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya suljaya hai kya suljaye \t Seetha ma siriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alam Jiwa Rooms \t ʻO Dorada ma ke kua i Varoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E vinya mwingĩ ũte maela. \t Ge ka m ike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 103:14; Yakovo 3:2) Ĩmanyĩsye kũsiasya ndaĩa ila nzeo sya mũũme waku kana kĩveti kyaku. \t (Psalme 103:14; Jakobo 3:2) Šetša dika tše dibotse tša molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwanengie andũ make ũsindi mũnene \t Modimo o tla atla setšhaba sa gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naku wĩtawa ata? \t leina la xaxo ke ma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1, 2. (a) Nĩ kyaũ kĩtumaa mũthĩnzĩo wĩthĩwa wĩ wa vata? (b) Nĩkĩ wovosyo nĩw'o mũthĩnzĩo ũla wa vata vyũ kuma kwa Ngai? \t 1, 2. (a) Ke'ng seo se dirago gore mpho e be e bohlokwa go wena? (b) Ke ka baka la'ng topollo e le mpho e kgolo kudu yeo re e neilwego ke Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Únete Alamy ya. \t Sexo o alma gemela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ Nzeve ĩilyĩ ata? \t Moya wo o fokago mo ke wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaa kya Ngai by Stephen Kasolo As .MP4 3GP FLV- \t Se ke sebono sestona As .MP4 3GP FLV-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vickiey Ndina \t Go Vicki go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Moathimo Ala Aisilaeli Ala Maumie Ũkombonĩ Maĩ Matanĩe\": (Ndat. \t \"A go retwe Jehofa, yena yoo a neilego setšhaba sa gagwe sa Isiraele lefelo la boikhutšo ka go dumelelana le tšohle tšeo a di holofeditšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩw'ũ kĩla nĩnenganae nĩkĩtonya kũtuma mũndũ ekala tene na tene.' \t A go tle yo a dumelago go nna, go etša ge Lengwalo le boletše la re: 'Ka teng ga gagwe go tla ela melapo ya meetse a phelago.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka manawa e like me ... \t Banna ba go swana le ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Nmai (3) \t Go Mama Go (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(f) Toa maana ya: \t 2) Na tabela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mwĩao ũla waĩtye tũnenge asyai maitũ ndaĩa ndwĩ mĩvaka. \t Thwanelo ya tlhokomelo ya leloko la lapa ga e beelwe lepheko la go hlokomela ngwana fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/toosaka aoi _ yande.re \t /nago nogiku _ yande.re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Antoine avĩtĩie o vanini ĩvinda ĩna ngunga ĩmwe yatumbũkie. \t Morago ga nako ya go lekana seripa sa iri, Ketti o be a fihlile tlase kutung ya mohlare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Mošomo o tšhaba diatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Yĩtonya Kũeleeka \t Let's be a BOOK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthwii na syĩndũ syĩ nyũmbanĩ yake; na ũlũngalu wake nĩwĩkalaa tene na tene.\" \t Yena Yo a tšerego naga ya tšona a e nea batho ba gagwe gore e be bohwa bja bona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũla wĩkalĩte kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ asya, Sisya, nĩngũtw'a maũndũ onthe meũ.\" \t Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya moporofeta Jesaya gwa thwe: \" (Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Dilo Tsa Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jio phone me kya kya he \t Je phone ka dihe DI diya lage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau asyokie Yelusaleme. \t yena wa go dula Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya Yeova aũtetheesye ũkĩlye thĩna ũsu vinya. \t Kgopela Jehofa gore a go thuše go dira se se lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ \"yĩla waĩ na vinya, ngoo yake yeetũlya,\" o na kau ũ vinya ũsu aũkwatĩte no ũndũ wa Ngai! \t Gobane o otlolla seatla sa gagwe gore a lwe le Modimo, O leka go itira yo mogolo go feta Ramatlaohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Dare o be a man!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ wonekete ũkwonany'a ũw'o wa ĩandĩko ya Mathayo 11:28-30. \t (trg) =\"61\"> Anega mohlala woo o bontšhago go nepagala ga lengwalo la Mateo 11: 28 - 30 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t - Go to Lego World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata Ethĩwa Asyai Makwa Meenda Kũthasya Mũtwaano? \t Go thwe'ng ka go hlala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"Ngai nĩ wendo.\" \t Love be God ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuukulu 1 msg / s \t go 1 mg/kg/da x 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, Ndũkalaalae, Ndũkoae, Ndũkoye, Ndũkakĩw'ĩe kĩndũ kya ũngĩ ĩtomo, na ethĩwa kwĩ mwĩao ũngĩ, ũtalanĩlwe ndetonĩ ĩno, Mwende ũngĩ ũndũ wĩyendete mwene. \t Jesu a mo fetola a re: \"O se ke wa bolaya; o se ke wa otswa; o se ke wa utswa; o se ke wa bolela bohlatse bja maaka;[19] o hlomphe tatago le mmago; o rate ngwaneno bjalo ka ge o ithata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> kya tumhe yaad hai wap king song \t Roya Re Dil Roya Ra Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo akw'ũ nĩmethĩawa mesĩ maũndũ ala maendeee? \t bjo oto xau!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t o phološa ba ba lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t Lena, ge le rapela, le re: Tatawešo wa magodimong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ongeleela kwasya atĩĩ: \"Ĩkalai mũsyaĩĩsye matukũ onthe, mũkĩvoya, nĩ kana mũnengwe kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka, na kũũngama mbee wa Mwana wa mũndũ.\" \t 36Dulang le phakgame le rapela ka mehla gore le tle le kgone go kgotlelela mathata ka moka a a tlago hlaga, le go ema pele ga Morwamotho gore a le sekiše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos courtesy tamilnaatham.com \t image by: gentlemanathome.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sonya 12 Fotos 12 photos \t Karago 12 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla ũvoo ũsu ũwetete nĩ kana Yesũ nĩwatwaiwe Yelusaleme. \t Ya ba gona Israele a yago Egepeta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi me won ya \t ya moi déja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 5.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25:7) Nũndũ tũi eanĩu, ithyonthe 'nĩtweekie naĩ, na tũivikĩaa ũtaĩo wa Ngai.' - Alo. \t Sa pele, re swanetše go lemoga gore ka moka ga rena re dirile sebe kgahlanong le Modimo: \"Gobane bohle ba dirile sebe gomme ba hlaelelwa ke letago la Modimo \" (Baroma 3:23)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wautali. \t tša bophelo ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sinĩtwe kwa ndeto, sya okestra, na sya instrumental syĩ vo. \t Mmino woo o hwetšagalago ke wa mantšu, wa mantšu ao a sepedišanago le diletšo gotee le wa diletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t So go forth, be brave... and be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, ũndũ ũsu nĩ kĩlungu kĩmwe kya vata kya ũla 'ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ' tũtavanasya. \t Mafelong ao, ke moo go rulaganywago modiro wa go bolelwa ga ditaba tše dibotse tša Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkatw'ĩkĩthya nthĩ yonthe valatiso mbanake. \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet katie 11 photos 11 photos \t Elizabeth Photog 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t ho phetha thato ya motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t O ile a dira kamantšho magareng ga go lwela tokologo ga ka Afrika Borwa le ga batho ba ka Palestina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ai natiu (te aiine) my nephew \t Jerry Mofokeng (l'homme à la monnaie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio: Ũkeemanyĩsya ũndũ Mbivilia na wũmbi itũtetheeasya kũmanya ũndũ tũtonya kũmĩĩsya. \t Dibidio le Diswantšho tša go Ruta: Bona kamoo Beibele le tlhago di re rutago ka gona gore ke bjang re ka kgotlelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Kai Lam \t God be with yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo mavoyie ũũ? \t Ke mang yo o bego o mo goelela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply chaithanya \t Karabo Phakedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t Intego 25% 4 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya ya tau kwkw \t so mais 4 lego lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ moathimo matumaa tũtana ta kĩ! \t We Go Seago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ eeta mũndũ ooka na eenza nzw'ĩĩ yake. \t A kgopela Tselapedi gore a mo felegetše bookelong ba ye go bona Mmagauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo maseo nĩmakaa kĩkundi. \t Mokhanseliri o phatlalatša phuthego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ wĩ Kavaa kwĩ Thaavu \t ho feta le kgauta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Let God Lead (Commentary)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla veva, kana mĩvevo ya thayũ, yauma mwĩĩnĩ, mwĩĩ nũkusaa na ũisyoka vala waumie mũthanganĩ. \t Ge moya (spirit), goba matla a bophelo, o tloga mmeleng, mmele o a hwa gomme wa boela moo o tšwago gona - fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa ũu amakumbatĩa ana-a-ĩthe ala mbikĩa ya vau maĩ matelemile vyũ, na amaekea. \t Gobane mediro ya gagwe e be e le e kgopo, eupša ya ngwanabo e lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t be a ninja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Go go dude!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mekwenda kũtethw'a nĩ Yeova maĩle kwĩka ata? \t gomme ba rapela medimo ye e ka se kego ya ba phološa -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by: Anastasya \t Foto: Anasteiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ ta Yelemia \t To be a Jeremiah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Makasine wa Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩĩa movano aa atano: \t Ela hloko maswao a a mahlano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanĩmakõi mia yoikai. \t 28 Go Racin' Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tyo wĩtĩkĩle kana kĩla \"mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o\"? - Mathayo 6:34. \t Na ga o dumele gore \"letšatši le lengwe le le lengwe le lekanwe ke bošula bja lona\"? - Mateo 6:34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Thapelo ya go kgopela tebalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oooo.... jowone ndi mba ? \t Gee, John, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Nimiloti nĩweetw'ĩkĩthisye mũsumbĩ ĩũlũ wa andũ ala angĩ onthe. \t Sa bobedi, re ahlaahla Nimirode e le motsomi yo maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "51 Laaĩ nukumuĩĩla unkũnkũ. \t 51E ra nyange ke bò se go tɔgmong le ji'n."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, Ngai nĩwaleile Isilaeli, na vandũ vayo anyuva kĩkundi kya Kĩklĩsto. \t Ge nako e dutše e eya, Isiraele e ile ya se sa amogelwa ke Modimo, gomme Jehofa o ile a bea phuthego ya Bokriste legatong la setšhaba seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũla wa w'o. \t To be indeed a God !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t gonna be a beaut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Broggio nĩwakiitiwe ngoo mũno nĩ ndeto ila syĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Yoana 1:9. \t Alain Broggio o ile a kgongwa kudu ke temana ya Beibele ya 1 Johane 1:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) O na ĩngĩ Mbivilia ĩtũthing'ĩĩasya ũũ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t (Ditiro 17:27) Beibele e bile e re kgothatša ka gore: \"Batamelang Modimo, gomme o tla le batamela.\" - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t Di gelo e tè."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kam Yiu Ngai ... \t Let Go God .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaravathu Vanam maango \t Sizwe Matlanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Crystal: Let's go then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nginya ũmũnthĩ ve o maũndũ nĩendeee kũng'ang'ana nĩekane namo. \t Ke tla le lwela le bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Ngai endaa nyie na mũsyĩ wakwa twĩthĩwe na mathĩna ta asu? \t Goba o nyaka gore nna le mmago re bolawe ke dipelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t Well, I be swan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tei nĩ kyaũ? \t Kgaugelo Kekae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya, mwĩĩtu akethĩwa e ĩvu, na akasyaa kavĩsĩ, Nako syĩtwa yako makaketa Imanueli; na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t A mmotša gore otla belega morwa abitswa Ishmaele, leina leleragore \"Morena o akwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtumaa twĩsũvĩa tũikalike mũisyonĩ kana kũlikya angĩ. - Soma Meko ma Atũmwa 17:28. \t O re dira gore re gate megato ya tšhireletšego. - Bala Ditiro 17:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waumisye Mwana \t Seo o swanetšego go se dira ge ngwana wa gago a nyametše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TSR - kikiweekie \t Xin - let bygone be bygone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yumĩte kwa Ngai? \t Na Beibele e tšwa go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Malapa ao a tšeago leeto la tsela yeo ba e tlwaelago ba swanetše go beakanya leeto la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo atũmie ana make ĩkũmi ĩndĩ mayaathi na mwana wake ũla waĩ wa ĩtina, Mbenyamini. \t 9Ntle le barwa bao ka moka, Dafida o be a na le barwa ba bangwe le metlabo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helo Sisyaa Helo Sisya.. \t Hele lange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũuga \t Thi be Le says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ athanie: \"Na ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t Jesu o rile, \"Sepelang lefaseng lohle le botše dibopša tšohle Ebangedi. (ditšaba, batho) (yo mongwe le yo mongwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wa deeto le clip !! \t Go bonairo go!! foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Let's go get a bus!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o tweteele ĩvinda yĩu, 'tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa.' \t Ka gona ge re na le dijo le diaparo re tla kgotsofala ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yila soo wa Ngai ~ lyrics \t O mohau wa Modimo - Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa nĩtũvũaa ngũa. \t Here We Go Midi Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alanya Yeni Asya \t Lewa Borrego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa (8) Onawa \t warhol 8mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miika Weneke (31, 40) \t Matheo Jerika (33, 31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo pyar tha lyrics \t Na Na Karte Pyar song lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mya mya win (r) \t Go Moore (r)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweta mevawala \t Go Go Mini dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Ka gona le se boife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ũsu ũkatuma wenda kwĩka kwenda kwake. - 1 Yoana 5:3. \t Ka morago, lerato leo le tla go dira gore o nyake go mo kgahliša. - 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Ngai Ngai \t 4. yo ya no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na eka ũu, mwana asyawa no nginya meke moalyũku. \t Di swanetše gape go fetošwa le tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ting Ka Ngai \t Thomo Modimoeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsye nesa, na ũitata ũndũ ũtonya waĩlye vala ũkwona ve na thĩna \t Theeletša le go kgona go ngwala molaetša wa mogala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ve kalungu kangĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu, atĩĩa ũndũ vonanĩtw'e vaa ĩũlũ namba 2 na 3. \t Tsopola poeletšo yeo e tšwelelago methalothetong ya 1 le 2 o be o fe le mohola wa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya Noa alaĩka amwe nĩmaleile kũmwĩw'a Ngai na mooka kũũ nthĩ. \t Ge nako e dutše e eya, barongwa ba bangwe ba ile ba tlatša Sathane borabeleng bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jr mya (mja) ma + ya yiq = mya (mja) \t jA bya (bja) ba_lachai + ya yiq = bya (bja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Yeova Nũtũathimaa Twomĩĩsya Matatwa \t Go Kgotlelela Diteko go Tliša Ditšhegofatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ue wo muite asu narou \t wa bobedi go thulanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, April 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ĩũlũ wa mboya ila Ngai ũtasũngĩaa na andũ ala ũtamethukĩĩasya. \t Ba ba sa tsebego Modimo, le ba ba sa kwego Ebangedi ya Mong wa rena Jesu Kriste, o tlo ba lefetša ka dikgabo tša mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Let's Go Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aweke Wendie \t Letting go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naam: samanthaw \t Ewa Simison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> song ye aankhe bhi kya \t > yenada song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuya My Pic Na ako.. \t Etla o swere Pukwana ya gago ya Boitsebišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩke motwi maseo? \t Ke'ng seo se ka re thušago go dira diphetho tše dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩ kwa nzĩa yĩkũ ũtethyo ũnenganawe na ũndũ mĩvothi yumaw'a nthĩ yonthe. \t Bona kamoo modiro wa rena o thekgwago ka tša ditšhelete le kamoo go ntšhwago meneelo lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokei na osewa wo \t Manamela Gathamela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyisywa/kũsomethya To teach \t A feta le thuto ya sekolo hole hole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu no masyĩtwa ma ũnene, ta \"mũsumbĩ\" kana \"mũtongoi.\" \t Ke direto bjalo ka ge \"kgoši\" le \"mopresidente\" e le direto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "44 Paapo lyukuũgaa, 'Nikishooka kunumba yaane pĩna alĩ mpũnile.' \t Ge o sa go hwetše, 44o re: 'Ke tla boela kua ngwakong wo ke tšwago go ona.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa nani wo kiyou kana \t yo les digo que no le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos on Getty images \t Imago by Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A na weekend: \t Letting Go Weekend:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya bhai kuch New lao \t Comment by re-laxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwawa que wena \t yeo vere que hago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Twatamwa Enaku \t Name: Monywa Monywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tokorode, kyuukyo yotei wo kaete \t se boka noi, se biswasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Hlokomela tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oct 2007: 1 2 Kanitha wa Jesũ wa ma \t Her 2007: 1 2 Kanitha wa Jesũ wa ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o kana ĩla mũndũ watengwa ngwatanĩo yake na Ngai yĩthĩawa yaanangĩka. \t Ke nnete gore šako la hloka thobela ke mojano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t Na o ka rata go ba moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My world à mwa \t Ke World Nyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ganawendaawaso vai es \t Let's Go Back e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twĩ maũmbanonĩ asu nĩtũkomanaa na Aklĩsto endwa, ala matwendete na methĩawa na wendi wa kũthangaany'a. \t le badumedi le ba ba go boifago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "move on na visya \t Go Go on Vimeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Solomoni nĩwanengiwe wĩa wa kwaka ĩkalũ Yelusaleme. \t a e tšhollela godimo ga Tempele ya Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya Syana sya \"Ekali ma Ũeninĩ\" _ Kwĩmanyĩsya \t Kamoo re ka Thušago Bana ba \"Badiiledi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t go be love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Taub: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩĩkĩĩaa Kana kwĩ Ngai? _ Kĩlungu kĩ na makũlyo kya amũika \t Tlholo Goba Tlhagelelo? - Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Dumela Tlholo? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 aneta_ilieva \t 3 lap gap le go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamũ atanie ta kĩ! \t Ima gonna be a Teacher!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya Matthews - All wet \t Sac Minette moka - Les Fleurs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mika 5:2) Yesũ esie kũsyaĩwa taoninĩ ĩsu! \t (Mika 5:2) Ka ge Jesu e le Morwa wa Modimo wa leitšibulo, e be e le sebopiwa sa moya legodimong pele ga ge a ka belegwa e le motho mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Mathai 9 \t Matthew Ke 1 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wĩtawa Mwana wa Ngai \t Ke ka Baka la Eng Jesu a Bitšwa Morwa wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthooasya ngua. \t Re godiša dikgwebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaoi ewe my life \t yoga le vie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make lye soap? \t Di Maria swap?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my kinda weekend! \t It's gonna be THAT kinda weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go Mom Go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Les appartements - 8 photos \t 8 months ago - Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaan movie photos (1) \t lego ninjago movie (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpumie Makwakwa \t Radiša Mila Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twambĩĩaa masomo saa ũmwe. \t Ka lawelawe mālama no ke ola lōʻihi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t kua kua txiv - 2 yam khoom;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũvingũĩte nzĩa ya kwĩanĩsya wendi ũsu. \t O hweditše tsela ya go tsošološa matla a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo Wakwa \t Mpolokeng Letsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumse kya chhupana..na \t Praise be Mopar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũa, mwei, ndata na nthĩ tisyo syĩndũ sya mbee kũmbwa nĩ Ngai. \t Letšatši, ngwedi le dinaledi di tla šilagana ya ba lerole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Thapelo ya mohloriswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t O se fapoge tabeng ye o swanetšego go ngwala ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi tũvoyaa Ũsumbĩ wa Ngai ũke. \t Ke ka Baka la Eng re Swanetše go Rapelela Gore Mmušo wa Modimo o tle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aĩ mũthilĩku mũno. \t Le yona kgalefo ya Jehova ya tuka hampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Wat my Saw \t He's ona ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piix' by mwa \t Miragem by Pe Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victo Ngai Family \t Vos le lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ua kana ngũũme,\" Ngitĩ nĩyamũtavisye. \t \"Eupša lesogana la gago lona le sa le gona,\" Nandi o ile a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti Aisilaeli onthe mamũthaithaa Yeova ũndũ vaĩle. \t Fela ga se batho bohle ba ba amogetšego Taba ye Botse yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ neethĩawa nĩ vakuvĩ kũkw'a nũndũ wa kũnyw'a mũno syĩndũ isu. \t \"Gabotse ke nyakile go hwa ka go makala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu nĩwaeleisye nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a na nĩ myolooto ĩlĩ yĩva ĩla ya vata vyũ. \t Jesu o hlalositše lebaka leo re hlokago tlhahlo le melao ya motheo e mebedi ya Beibele yeo e lego bohlokwahlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 14:4, 13-20) Ndeto \"ndata ya mũthenya\" yatũmĩiwe kwondũ wa kũthekeea Asumbĩ asu ĩtina wa Mbaviloni kwanangwa. \t (Jesaya 14:4, 13, 14; Daniele 5:2-4, 23) Ka mo go swanago, Babilona o Mogolo o tumile ka go \"dirišana le meoya e mebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Go bose go retwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Nĩtwĩyoneete Maũndũnĩ Maingĩ Ũndũ Ngai wĩ Ũseo Ũtathimĩka \t Modimo o re Bontšhitše Botho bja Gagwe bjo Bogolo ka Ditsela tše Dintši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Seo se hlalošwa ka tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo Yĩsaanĩasya Andũ Aingĩ - Mũndũ Nũendeeaa Kwĩthĩwa Thayũ Akw'a? \t LEBAKA LEO KA LONA GO ROTOGAGO POTŠIŠO YE: Batho ba bantši kudu ba tšwela pele ba bolawa ke dintwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pita ka naam kya hai \t A Petro se le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t Diteng tša thuto Kakaretšo: Moo o ka thomago gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ mekalile mavindĩtye matesĩ easya ata. \t Bontšhi di sepela ka lethoko ge di sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Se se diregile sebaka sa mengwaga ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amathayũũkya, mekalaa o vaa nthĩ. \t mobung le gona o tsoša bophelo ka bofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t ba pona bjalo ka bjang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Na Ye \t Rene Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Rirando Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ \"Noa aĩ mũndũ mũlũngalu, na mwĩanĩu nzyawanĩ sya ĩvinda yake: Noa aendanasya na Ngai.\" - Mwa. \t Nowe e ne e le motho ya lokileng, ya neng a hloka kodi hara ba mehla eo, mme metsamao ya hae ya kgahla Modimo.+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 13:15) Tũyaĩle o kwasya kana nĩtũmũĩkĩĩe Yesũ. \t (Johane 13:15) Ga se gwa lekana go no bolela gore re dumela go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maap ya fbh \t be maple fb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai, \t Arone le barwa ba gagwe ba a apešwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovirikana xeeni wa makhalelo atthu ale waatempe wooneya? \t Boggo ou Gobbo le gobo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ethĩwa aleile kethĩwa Satani ndaĩ mũnene wasyo. \t Ruri Jesu nkabe a ile a dira seo ge e ba Sathane e be e se yena a laolago mebušo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ ũtonya kwĩmanyĩsya kumana na Yosia? \t ○ Ke'ng seo o ithutilego sona mohlaleng wa Jeremia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Woonanuun Ye Weng \t Jesu ke morara wa mmakgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai 7 \t William Dibona 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t I'm gonna be a baby,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Sammila Sebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos make money selling photos \t Image via Go Get Funding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atwĩkĩie vinya tũatĩĩe ndeto ii: \"Mũikekũle kwa mũndũ o na wĩva. . . . \t A le maŋ ma ɓo go, kon se ɓo ɗala . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kyai. \t Un rato yo le Doy !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwama eryeghesya liwe. \t Senka dirimi tša gago kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kweethĩwa, yĩla maendete kyalo wumĩlonĩ wa syũa, moona ũiĩ nthĩ ya Sinali; na matũa vo. \t Eitše ge batho ba sepelela thoko ya bohlabela ba hwetša molala nageng ya Shineara gomme ba dula moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva wĩsĩ ĩũlũ wa aũme aa? \t Na o tseba eng ka tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo \t Go Leboga Topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩneeneaa Kumya Ĩvu? \t Na go na le Seo Beibele e se Bolelago ka go Ntšha Mpa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũkumya mũvothi? \t thy wages be ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla ũsyao wa Avalaamu, Ngai esaa kũnyuva mũndũ ũla ũkaete moathimo kwa andũ onthe. \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũmĩa nzĩa isu kwatetheeisye mũno mũno ĩvinda yĩla 'akethi maĩ avũthũ.' \t Taba ye ge e bewa gabonolo, bafsa ba go be go le bonolo go ba rekišetša dilo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Kenalemang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu; \t Petite gomme;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dao - Kéo - Nĩa \t Kabelo - Mani yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve ũndũ ũngĩ nthembo ya wovosyo ĩla Klĩsto waumisye ĩanĩasya kĩvathũkany'o na kũnenga ala ewi wĩkwatyo mũseo. \t Sehlabelo sa Kriste ga se fo nea batho bao ba kwago sebaka sa go tlo thabela bokamoso bjo bobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo? \t Barasilai o ile a bontšha boipoetšo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wĩthĩwe mũnyanyae. \t Eupša gore o dire bagwera, o swanetše go ba le bogwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ye kya bachpana hai\" \t \"Ka Morena yo a phelago,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me aavyo 10 min... ma \t Gonna be 5, 10 mins late"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi makwela \t Mommy nyala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t So go forth...and be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is ka n kya hai \t be a go-better"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Itswalanye le papatšo ye gomme o arabe dipotšišo mabapi le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin, Ewa \t Mehlan, Ina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 No wende kũtavya andũ ma mũsyĩ, anyanyau, atũi, kana ala mũthũkũmaa ĩmwe ĩũlũ wa maũndũ ala wĩmanyĩasya. \t Boitsebelo o ka bo hwetša go batho bao o phelago le bona bjalo ka batswadi,bagwera, baagišani le baetapele ba setšhaba le ba bangwe ba badirišanikawena ka ge mahlaku go eswa mabapi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Her ya go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t thapelo mookodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata naitũ? \t Go thwe'ng ka rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methoni maku wambonisye muuo na wendo, \t Mphe hlalefo le lerato;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũ ũtendaa kumaala na ngũa mbanake, na mũno mũno ĩla ũendete ũtavany'a kana maũmbanonĩ ma kĩkundi na maũmbanonĩ manene? \t Na o fela o gopola dinako tšeo o di thabetšego le batho ba Jehofa, e ka ba e le sebokeng sa phuthego seo se kgothatšago goba kopanong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye - Nona \t Helena - Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ w'o. \t Eupša ga go a ka gwa ba bjalo.Â"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos (l0l1aaa) \t Image: Mehola 016a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t gabomago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FUCHSIABOY: O sya sige na nga! \t Cécile Bonbon: The Toboggomme !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti ĩndĩ athi kwa mũsumbĩ wa Moavi na amwĩa: 'Nĩngũkwĩsũva eka nau na mwaitũ mekale naku nginya yĩla ngamanya ũndũ ũvoo wakwa wĩĩkala.' \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai no aũtetheesye kwĩsĩla ndeto na meko ma andũ ala angĩ. \t ya lokileng le ya kgopo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t Go tloga ka -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t y hlo thar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sye ata (1) \t Anke Maslo (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguma SyakwaKativui Mweene \t Bole jo koyel bago re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩ mbaka inya. \t Ala Boma no Boma bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Go theeletpa le go bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Neenea ĩsomo ya 1, ĩkũlyo ya 2.] \t [ Go to page: 1, 2 ] geetee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũvĩei, syaĩĩsyai, na voyai: nũndũ mũtyĩsĩ ĩvinda yĩu nĩ ĩndĩĩ.\" \t Dulang le lebeletše, dulang le phakgame, gobane ga le tsebe gore nako e beilwego e neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekamai sye ro... \t tlong la . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku. \t Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũthaitha Ngai \t ke be nka lebelela Modimo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kwĩthyũũa' nĩ kwĩka ata? \t Como se lê \"Dhlakama\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ ũkatana wakomana na Enoko. \t Akanya ka lethabo la ge o kopana le Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elsy Gheewala \t Elsie Gheewala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ĩthe waku ũla wonaa kĩmbithĩnĩ akakũĩva.\" \t Ke moka Tatago yo a bonago sephiring o tla go putsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe aaũ? \t Bana ba swanetše go hlahlwa mo bophelong, ba ka hlahlwa ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyathĩ kya wo kĩĩ tũi. \t • Ga gona dipapatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya asesya asasya asisya asosya asdsya ashsya asnsya asrsya asssya astsya asusya asysya ascsya asfsya asgsya aslsya asjsya asmsya aswsya asbsya asvsya ask \t Aswada Aswadabdulhak Aswadah Aswadasim Aswadat Aswadhati Aswadi Aswaduddin Aswadvuai Aswae Aswag Aswah Aswain Aswaina Aswak Aswakool Aswal Aswala Aswalap Aswalb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwe \"kyeni kya nthĩ\" (12) \t 12.Modimo Ke Lerato (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Ditiragalo ke tše di a latela, itswalanye le tšona gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Wa Ngai \t Moya wa Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Nagana feela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa by solomon Ng'ang'a \t Modimo o iponagatša go Solomone gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 We nĩwambĩĩe kwĩka maũndũ asu. \t 5Gomme ba khuduga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Onkgopotse Mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu ũla wĩ ĩtunĩ, sĩtwa yaku yĩthĩwe, Ũsumbĩ waku wũke, Kwenda kwaku kwĩkwe vaa nthĩ ta ĩtunĩ. \t Tata oeso oa maXodimon, leina la XaXo a le kXethoe, mmuso oa XaXo a o tle, thato ea XaXo a e diroe mono lefasen, byalo ka Xa e diroa leXodimon; o re fe la 'hono boXobe bya renà bya ka me'la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t Yes be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova nĩwendaa ũmanye ĩsyĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa. \t Ka gona Jehofa o nyaka gore o tsebe leina la gagwe le go le diriša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe witũ wa ĩtunĩ nĩwĩsĩ maũndũ onthe. \t Bakgethwa · RR · RR O Tseba Tsohle ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Be a man, be a woman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Bošego/ mosegare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Naalĩĩ munaulu! \t 11 Let's Go Bobo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MATAYO 1:1 _ Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t MAREKA 1:1 Qaleho ya Evangedi ya Jesu Kreste, Mora Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Ga tee, gabedi ya ba pula e thoma go falala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ nũtonya kwona wĩanĩu ũsu. \t Taba yeo e tšwela pele go mmatlafatša go fihla le lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũtavany'a na kĩthito na ndũkaaĩse kũsũanĩa ũthũkũmi witũ ta ũte wa vata. \t Invaitang Modimo ka mehla not difrends."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo => le cha \t Nagano = Na ga no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose amea: 'Nĩ lĩu ũla Yeova ũmũnengete mũye.' \t Jesu o itše, \"Ke nna senkgwa sa bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna \t Go Ask Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t Anke Vietze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩĩwa nĩ mutwe\" means I \t Xoliswa Hlongwane says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kwĩka nĩ: Kwĩthukĩĩsya ũkany'o! \t Ka moka: (Ka go fapana) Thobela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo ana-a-asa asu ma mũika nĩmatumie ndũũ na Jacob. \t gobane ngwanabomotho ke moradia bjalo ka Jakobo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t A be a mo nyakela gape wa bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Dikarabo tše 10 tša Dipotšišo Tšeo Bafsa ba di Botšišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t TokoLogo: Wena o bolela eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We waaĩw'a ũtesa kũtethya andũ ala angĩ mũno nũndũ ndwĩ na ũtonyi? \t O lekile mamati a mantši, eupša wa hwetša gore selo o se hwetšago moo ga se go hole ka selo le gatee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ekai twambe kũneenea ĩandĩko ya Isaia 40:26-31, yĩla yonanĩtye kana Yeova e ũtonyi wa kũtũũmĩĩsya. \t (trg) =\"31\"> Eupša a re thomeng pele ka go ithuta ka taba ya gore Jehofa o na le bokgoni bja go re matlafatša , bjoo go bolelwago ka bjona go Jesaya 40: 26 - 31 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t B. Hlongwa Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Ba lehlogonolo ke ba ba hlomarwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou sa me ni wa me wo... \t moya waka wa ya hole! ke a leboha ❤️❤️❤️"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t araba dipotšišo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao na myolooto yayo no ĩtetheesye andũ onthe o na ethĩwa maumĩte nthĩ yĩva. \t Melao le melao ya yona ya motheo e šoma ditšhabeng ka moka, merafong ka moka le ditšong ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya mũndũ ũla ũtwaanĩte nake ũndũ ũtonya kwĩka nĩ kana wĩthĩwe mũũme kana kĩveti kĩseo. \t Botšiša molekane wa gago seo o ka se dirago gore o be mosadi goba monna yo kaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa syĩ isandũkũnĩ. \t Go fetile diiri tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chai yo yelp \t Cafe Ba Ba Reeba Chicago Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩka ata? \t Go swanetše go dirwa eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Únete Alamy ya. \t Petriša i Almiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kyo nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũikese kwĩlikya mũisyonĩ ũsu? \t Re ka phema bjang molaba wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 - sukanya moey \t 30 - Boka Loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ ta Yelemia \t let's be bold as a Jedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yathanĩte: \"[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee [o vamwe na sila ũte wakatĩ na mathĩna] nĩ mavĩtu.\" - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t Beibele e holofetša gore Modimo o \"tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana nĩsyakoma nundu ninoete. \t Modirišopego Bana ba ile ba se homole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t Baye maphodiseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyokeei \"Mũĩthi na Mũsyaĩĩsya wa Ngoo Syenyu\" \t Boelang go \"Modiši le Molebeledi wa Meoya ya Lena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ? \t Mmušo wa Modimo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go Chava go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ũtonya kwĩka ata nĩ kana wĩthĩwe mũndũ wĩ mũvea ta Vaulo? \t O ka ba bjang le sebete go swana le motlogolo wa Paulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cameron akwatie moathimo meva? \t Ke ditšhegofatšo dife tšeo lapa le le ilego la di hwetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t MrAbodi 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakuuu \t Karabo Mahlakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t , GO - Go Anywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuthaithe vamwe tukukumasye \t Obakeng Jomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya Mbivilia 'nĩveveewe nĩ Ngai'? \t Re ka kgodišega bjang gore Modimo ke yena a buduletšego bangwadi ba Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wakwa aĩ na myaka 17 ĩla wanzyaie mwaka wa 1960. \t Ge ke be ke e na le mengwaga e 17, tate o ile a hlokofala ke mo lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vai vandũ ĩwetete kana nthĩ yĩ myaka ngili siana ũndũ mũna kuma yoombwa. \t Ngwagakete ke sebaka sa nako sa go lekana le mengwaga ye sekete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latvian: nĩts \t Latvian: Niša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 24 Moranang, go šala matšatši a 251 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũla waatĩĩe Vaulo na Valanava nĩmaendie kũtavany'a taoni ya Ndelive. \t Gateetee bošego bana babo bona ba romela Paulo gotee le Silase go ya Berea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t \"I ' m gonna be 16!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t Tsebo ya magareng ya dinyakwa tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mũmwaũ? \t ¿No le da bola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetheesya \"Ekali ma Ũeninĩ\" Mamũthũkũme \"Yeova na Mũyo \t Kamoo re ka Thušago \"Badiiledi\" go 'Hlankela Jehofa ka go Hlalala'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Go be like Him."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnatatie kua mbu ĩndĩ wasya ndwaauma. \t Ke lekile go kgotlelela empa ke paletšwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA kĩla kĩendee kwĩkĩka vaa. \t Go INGE Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Onoŋo tye jo makato pyeraŋwen ma gukwoŋo kwoŋ kit meno. \t Mo lefelong leo le bontšhwago ka godimo, batho ba bararo ba bolailwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kyon bhai, kya baat hai? \t ¿Como Banega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que wenaa xD \t que moka xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani Ka Ao Nei \t begedil goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go make a wager!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t babenda selago 6!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa kũmakya nĩ kana, andũ aingĩ nĩmathĩnĩkaa mũno o tondũ Doreen wathĩnĩkie. \t Ka maswabi, tsela yeo Doreen a ilego a ikwa ka yona e tlwaelegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya pake win 7 \t Win go Go Pro Hero 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩ yothe kwa Mwendandũ, iendelee! \t rapang bahlabani bohle le tšweng dira!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete. \t Selo se sengwe le se sengwe gona le moo se tšwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeke Emeka retweeted \t Relebogile Maqeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos: Na Yeon Jin \t Image by: Tseng Yen Lan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Lemo Manyima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o wũmbi wa Ngai waĩ na mavĩtyo? \t Na tlholo ya Modimo e be e fokola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ tũkaaĩ twa riitho. \t Let's be blind."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo saamane hai \t Di be alive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou atiwa o na aũme 10,000 ma kũkita na ala asikalĩ 135,000. \t 5Ka gona kgorong ye nngwe le ye nngwe gwa kgethwa banna ba sekete, ya ba banna ba dikete tše lesome le tše pedi ba ba itlhametšego ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t Que du lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũtonya kũtala nginya ĩkũmi? \t Wanna be a 10?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Go Go Paradise!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia nĩkũtonya kũsũvĩa ũima witũ wa mwĩĩ. \t Go diriša melao ya motheo ya Beibele go ka šireletša boemo bja rena bja tša maphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin na MTV! \t Jared Leto Na Mtv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t a tswale mora,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3: Sikie Fikie VIEW \t 3 Ba Ni Wotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Estienne nĩwatũmĩie nzĩa nzaũ kũaany'a Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto kana Ũtianĩo Mweũ meethĩwa na mĩsoa. \t E na le dipuku tše 39 tša Mangwalo a Seheberu, ao batho ba bantši ba rego ke Testamente ya Kgale, le dipuku tše 27 tša Mangwalo a Bakriste a Segerika, ao gantši a bitšwago Testamente e Mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmamanyĩasya syana syoo mwĩkalĩle ũla waĩle kwosana na Mbivilia. \t Ditho tša bjona di kgomarela melao ya Beibele ya boitshwaro dikarolong ka moka tša bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia Nde Maela: Mbivilia yĩ mavuku 66 na maandĩkiwe nĩ andũ 40 kwa myaka mbee wa 1,600, kuma mwakanĩ wa 1513 Klĩsto ate mũsyae nginya ta mwaka wa 98 Klĩsto aminĩte kũsyawa. \t Beibele e bopša ke dipukwana tše 66 tšeo di ngwadilwego ke batho ba e ka bago ba 40 gomme e ngwadilwe ka mengwaga e ka bago e 1 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Veva mũtheu no ũtũlũnge kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o. \t 14Modimo o bolela ka mekgwa ye mentši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Go With God (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa data Ndiye \t nagare o tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t Yeo taba nka se e dire.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "konya wa aesou ni nai yai yai \t Go Woo Ri como Go Eun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikũmĩ na ĩndi ũyũmya. \t - 11 gommes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Sebothoma Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩkĩĩaa ndĩni o na ĩmwe. \t \"Ke be ke ekwa eka nka se bote motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Lethabo Tintswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t o tla be a le siyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Mphe lebitšo la gago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya ũte mũtheu wa ngoo nũtonya ũtuma twĩw'a tũte na wĩkwaty'o na kwĩw'a tũte aĩlu. \t Letswalo le le nago le molato le ka re dira gabonolo gore re hloke kholofelo gomme la re dira gore re ikwe re se na mohola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Tũĩkĩĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkamina mathĩna ĩũlũ wa nthĩ. \t Ka gona re ka kgodišega gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo o tla fediša mathata ao ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myau myau myau ya kot esty hochetsya \t Eastern Mountain Sports Košile a polokošile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmũtũngĩaa mũvea mũno nũndũ nĩwatumie nĩw'a nĩ mwĩanĩe na nde na wia mũno.\" \t Ka thekgo ya gagwe, ke ile ka thoma go ikwa ke šireletšegile le go feta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gst me kya kya saste \t Modi ka GST"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlaĩka ũsu aĩ na mĩyono mingĩ. \t a welwa ke madimabe a mehutahuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1: 1, 14) O na ĩngĩ, nĩwĩtĩtwe 'Mũsumbĩ wa asumbĩ na Mwĩaĩi wa eaĩi,' o na nĩ ũeleetw'e ta \"Mũkĩthito na Mũw'o.\" \t (Johane 1:1, 14) Go oketša moo, o bitšwa \"Kgoši ya dikgoši le Morena wa marena\" gomme o hlaloswa e le \"Mmotegi le Morereši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai By kwuuka \t Tebogo Aobakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo meewie ata ĩla moonie nthĩ yoombwa? \t O kwele bjang ka difoka tše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanenge mũndũ mũka ũla wa mbee. \t O thomile ka go nyala ngwana'a Mamabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 19kala · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mas sya mw nanya,, \t gomme pleine,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweethĩawa tũkwatene na twanoaa mũno. \t Lenaneo e be e le le letelele gomme ka ikwa ke šetše ke lapile ebile ke swerwe ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkeethĩwa na lĩu mwingĩ mũno. \t Ya le dije a Tata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Mokadi _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu na mom katha part 2 \t Patate le mage 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© Elsye Alam \t © Siniša Almaši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maitũ ma mbee, Atamu na Eva, makwie nũndũ nĩmamũvĩtĩisye Ngai. \t Batswadi ba rena, Adama le Efa, ba sentse taelo ya Modimo kua Paradeising."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtũtetheeasya ĩla tweeka maũndũ ala ũtwĩyĩaĩe. \t Bjale, se re lemogago ka sona gore re a mo tseba, ke ge re eya ka melao ya gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Nyaka Kalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money ao ee \t lim keng yeow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe waĩ na mũtokaa, o na kũyaĩ ngalĩ sya mwaki. \t Re be re se na mohlagase goba meetse a pompo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t a abela ditšhaba boswa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake eetawa Enoko. \t Noa ga se a ka a bona Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ William Samuelson \t Ka Ka Wilson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akõ' ĩnet ĩ sàl \t Tša tshokologo ya Saulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mwiaii Ekya Ndoto Ngooni 3:44 \t Sandip Diwana Bhingaee Re Dihale Na 03:44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũandĩkanĩaa mavinda maingĩ kana mũkekala mũikũnanĩa simũ. \t O romela motho yoo melaetša ka founo goba o mo founela makga a mmalwa ka letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t bogologolo le ya sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena ũla w'o, atumĩa ti andũ mekaa syama. \t Ga se ditsebjana ke difagwana tša masogana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Gee Dub!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mranʻ mā Mvatʻcalaṅʻ myuiʺ coṅʻʹ ʼupanisya kyamʻʺ, 1931: \t tena' seo se katsotšwego kgoboketšong ya Phulano ya bohlale (1991:17):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jingai Makyo (2) \t Hirano Momoka (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũndũ mũka ũla wanengie ethĩwe nakwa, nĩwe ũnengie wa mũtĩ, na naya,\" nake Eva asya kana nzoka nĩyo ĩmũkengie. \t 12Adama a re: Mosadi yo o mmeilego gore a be le nna, ke yena a mphilego sehlare seo, ka ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Boleloko bja makgotla goba ditho tšeo di laolago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Ge tšhelete e tsena ka bontši e be e mo gakatša le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waaka watene \t bjo guto bjo athena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@eva kyu kya hua \t @ Boka wola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ andũ amwe meekie ĩtina wa kũkwatwa nĩ mathĩna ala mawetiwe kĩlungunĩ kĩla kĩvĩtu. \t Ela hloko seo ba bangwe ba se dirilego go swaragana le diphetogo ka katlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"17\"> \" Ũndũ ũla ũnemaa nĩ kwĩyumya nĩ kana nĩmanyĩw'e Mbivilia . \" \t (trg) =\"15\"> Eupša go bala Beibele go nthušitše gore ke kgone go ba le boitshwaro ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy meets Wendy \t Mom meets Wendy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Na wonany'o mũnene wooneka ĩtunĩ: Kwaĩ mũndũ mũka ũvw'ĩkĩtwe syũa, na mwei waĩ ungu wa nyaaĩ syake, na mũtwenĩ wake vaĩ ngovia ya ũsumbĩ yĩ na ndata 12, 2 na aĩ mũito. \t 121Gwa bonala semaka se segolo leratadimeng: mosadi a apere letšatši, a beile maoto godimo ga ngwedi, a rwele mphapahlogo wa dinaledi tše lesome le metšo ye mebedi hlogong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Ndima Ngai \t 13Le gona Morena o tla naya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jaane kya hua hd 1080p \t Chura Ke Leja Bhaga Ke Leja Hd 1080p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koi maane ya na maane February 27, 2019 \t Nika Vershenya , Febrero 22 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu umĩlasya ĩkũlyo ya vata, Kwa w'o Mbivilia ĩmanyĩasya kana Satani nĩwe ũsumbĩkĩte nthĩ ĩno? \t Se se rotoša potšišo e bohlokwa e rego, Na Beibele ge e le gabotse e ruta gore Sathane o buša lefase le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Twana Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao a ,hai you ma \t cowo ga bole yah gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmethĩawa na vata wa kĩ-veva. \t Batho ba tloga ba nyaka khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasyaa, 'Ngai nĩwe ũmũsũvĩaa.' - 1 Vetelo 5:7. \t Beibele e re: \"O a le hlokomela.\" - 1 Petro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Keaobaka Kehologile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any way See ya soon. \t He's gonna be gone soon anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Ka mee, ka thee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũũkũlya ũmanyĩsye maũndũ maingĩ ma Mbivilia.\" \t Na o ka rata go ithuta ka mo go oketšegilego ka Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 O naitũ tũendeee kũkita kaũ wĩ vinya mũno na wĩ mĩnoo. \t nako 2 nako tumevurugwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Spooney wooney woo woo wooo! \t Woo woo go bunny!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai Nĩwathanie Ĩũlũ wa Ũla Ũtianĩo Mweũ \t Jehofa o Ile a Bolela e sa le Pele ka Kgwerano e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Gatúbela Chile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woh kya hai 2020 july 4th \t Tswaledi Mohlala on September 4, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai '21 \t Matthew Weng '21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Aowa, seo se sa felego ga se gona, se tla be se hlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Real_Fixa 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye-ĩ, 'Ndonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Avalaamu ya mũĩkĩĩo ata?' \t Ka gona, tsebang ge, gore ba ba nago le tumelo ke bona ditlogolo tša Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 33 (Masometharo Tharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo pedi le masometharo nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t Wanna be Mana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:28; 2:8, 9, 15) Kwoou kĩeleelo kya Ngai kyaĩ andũ methĩwe na syana, na maithanthasya mĩvaka ya wĩkalo woo kũvika nthĩ yonthe, na maisũvĩa nyamũ. \t (Genesi 1:28; 2:8, 9, 15) Ka gona e be e le morero wa Modimo gore batho ba be le bana, ba katološe mellwane ya legae leo la paradeise go phatlalala le lefase gomme ba hlokomele diphoofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Letha Godino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, kĩtumi nũndũ, Yesũ ambata kuma kĩw'ũnĩ, wasya nĩwaumie ĩtunĩ na wasya: 'Ũũ nĩ mwana wakwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.' \t Yena a mo fetola a re: 'Ke a dumela gore Jesu Kriste ke Morwa wa Modimo.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"It's gonna be fine\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Rebaone Mateise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twasoma ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa wũmbi ĩvukunĩ ya Mwambĩlĩlyo, nĩtwĩmanyĩasya kana mũndũ wa mbee, Atamu, eeiwe nĩ Ngai atĩĩ: \"Wa kĩla mũtĩ wa mũũndanĩ nũtonya ũya o ũndũ ũkwenda: ĩndĩ wa mũtĩ wa kũmanyĩthya ũseo na ũthũku, ndũkaye: nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla ũkaya waw'o ndũkatĩa ũkw'a.\" \t Di tla tlala naga gomme mmu wa se sa bonala; di tla ja tšohle tše di šetšego tša di fetša, tšeo le di šadišeditšwego ke sefako, gomme di tla ja sehlare se sengwe le se sengwe sa lena seo se hlogago nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na woni waĩle. \t Bolela ka yona gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t le difofu gore di tla kgontšhwa go bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woei & malya \t Tiago & Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Syana Syaku \t A re ruteng bana ba rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t exile - 19 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndongoesya Mwiaii Yesu \t Moprista yo Mogologolo o sekiša Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Biarin, weekekekekekeee.) \t Kayan: (Anyway, go go go Cyrlie!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t A re gokwa a go kwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthũku mwaũ? \t Go padile eng gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Niwe Ngai \t O Modimo waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũtukũ ũmwe. \t I'm gonna be a night."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Melvin Luther, age 70 \t Doretha M Lewis, Age 70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuola ikwu sya syana nini \t Patheetha Pavana Seetha Rama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va Tũtonya Kũkwata Mosũngĩo ma Makũlyo Ala ma Vata Thayũnĩ? \t Re ka Hwetša Kae Dikarabo tša Dipotšišo tša Bohlokwa Bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye Aepaaiiaiiae? \t Na o bolailwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amea amanyĩw'a make: 'Nĩw'o nĩngũmwĩa, mwalea kũalyũka mwĩthĩwe ta syana nini, mũikalika nongi ũsumbĩnĩ wa Ngai. \t A re go bona: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "namuuhai namuhai said... \t nagomi nago said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nũseũvasya syĩndũ sya kũlekoti kwa kĩthyomo kya Romania. \t le bona ba diriša mongwalelo mo thulaganyong ya dingwalo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka make ana o John Kaleo. \t be Mr. John Karakos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩmwe nzeo vyũ ya kumya nthembo sya ndaĩa nĩ kwĩthĩwa wĩ vainia mũtetheesya. \t Tsela e nngwe e botse ya go nea Modimo sehlabelo sa tumišo ke ka go tšea bobulamadibogo bja go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04 Ngai Ngai \t 4 God To God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewe wa Mana weee! \t A kgopo monna jo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 42 (Masomenne Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne tee le masomenne tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wewe vaa. \t You go get."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5: 12) Nũndũ wa ũu, Mbivilia yaasya kana Atamu 'eethooisye' we mwene na syana syake ũkombonĩ wa naĩ na kĩkw'ũ. \t Ke ka baka leo Beibele e bolelago gore o 'rekišitše' yena le bana ba gagwe bokgobeng bjo bo išago sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Dumela Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũi Ngai taku \t le gona ga go na Modimo ope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe waku Nau athũkũma Ilovi \t Rrago Thekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũendaa wĩanĩ mũthenya wĩkũ? \t Where ya wanna go next time?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũneenea ĩũlũ wa Enoko, Vaulo aendeeie kwasya atĩĩ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya\" Ngai. \t Ka morago ga gore a bolele ka Henoge, Paulo o tšwetše pele ka gore: \"Ka ntle le tumelo go kgahliša Modimo gabotse ga go kgonege.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Tokyo Tokyo 65 min \t Chicago 45 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que wea más wenaaa \t Go go tang xi View More"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakya Sitha \t Ela GOTA thotha baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Krisya \t Maroš Krišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu maan ya na maan yehi hai sachai, \t Ua lewa ka houpo o ka moku,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syaisya _ Syaisya.com \t Go Go Bee - Izismile.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mesumbĩkwa nĩ silikalĩ ĩsu ya Ngai makatanĩa mũuo na ũima wa mwĩĩ. - Soma Isaia 25:8; 33:24; Ndanieli 2:44. \t Balata ba wona ba tla ba le khutšo le boemo bjo bobotse bja tša maphelo. - Bala Jesaya 25:8; 33:24; Daniele 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyiekaa Austine \t Ahlao Austine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nguma syĩva tũtonya kwĩkĩa kĩthito twĩthĩwe nasyo, na nĩkĩ nĩ sya vata? \t Ke matlotlo afe ao re swanetšego go a tšeela godimo, gona re ka bontšha bjang gore re a tšeela godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkyesaa kũtuma makw'a ngoo? \t Nyambung ga ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthasya kana kwovosya. - Kuma 21:30. \t go go gadget reboot! 20:31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo: Kuuipo D. via Yelp \t Image via Daniel Y. Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Â pwa na é naa mwani tàru. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 12, gomme ka tšwa maemo a bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kwĩka ũu kwaĩ kũtonya kũtuma Nathani oawa. \t Ka lōʻihi o ka lehu MAX."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna said: \t Aneela Aneela says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũthĩny'o ũsu wa mũthya, Valao eea Aisilaeli mathi. \t Fela, pelo ya Farao ya thatafala, a se ke a lesa Baisiraele ba sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Thapelo Mxolisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t gobane ga ba sa le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikati ya Mary iilyĩ ata? \t O ra bjang Max?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eddie nĩwakĩaa kũneena na andũ vandũ ve wingĩ. \t O be a šia go lebanya le yena mahlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũvoya Ngai? \t Pin on Ninjago lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwasũngĩie mboya ya Aana, na ĩtina wa myei mĩna asyaa Samueli. \t Jehofa o ile a araba thapelo ya Hanna gomme a ba le ngwana wa mošemanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũkumya syĩtwa yaku \t K'a ba le wa f'ogo f'Orukọ Rẹ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¿Que nooo?, ya veréis ya... \t lego ninjago ge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t \" Kadahathwewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t be a bride?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamwĩsũva Yeova atũekee, no twĩthĩwe tũte na nzika kana nũkũtwĩthukĩĩsya na aitũekea. \t Ge e ba re kgopela Jehofa gore a re lebalele dibe tša rena, re ka kgodišega gore o tla re kwa gomme a re lebalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũsũvĩaa athaithi make. \t mme o šireletša bao ba ineetšego go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na tũyonaa ta w'o. \t Di se tu ti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go anywhere we wanna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "machaa mesyaa natakye apwo yaa.. \t gwe masih bengong- bengong bego.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Yegane Asadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akamina vyũ kaũ w'onthe. - Savuli 46:8, 9. \t Psalme 46:9 e re: \"[Modimo] o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maine na maana \t Une gomme means"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Lets be Cops!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Phema go dira dikoloto go sa hlokagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ imanyĩasya kana nĩ kwenda kwa Ngai tũthĩnae. \t Madumedi a mantši a ruta gore tlaišego yeo e re welago ke thato ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩao ũla mũnene kũthonoka mwĩao ũsu no ũla wa kũmwenda Ngai. \t Watch Modimo Ke Lerato below."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mh syam iwonaw221 \t Domino wago 221"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Klisto); na kwondu wake kusyiw'anithya syindu syonthe nake mwene, aetete muuo \t ntho e nngwe le e nngwe e tswile ho yona, dielemente tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwatsey @ aol.com \t To Keithwax keithwax@aol.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t I'm gonna be 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvethĩwa ve mũthĩnzĩo ũngĩ mũnene ta ũsu? \t Na go ka ba le mpho yeo e e fetago ka bogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:25 asu - awela \t 3:25 _ Gega Kaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya nair ji kya hua? \t No be Pela be dat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya nguma syaku nzeo nĩkũtonya kũũnenga ũkũmbaũ na kũituma ũvetanga mawoni mataĩle kwĩyelekela na ũyĩeka kwona ta vate mũndũ ũkũũngana naku. \t Go lemoga dika tša gago go tla go nea kgodišego yeo o e hlokago e le gore o se sa itebelela ka tsela e fošagetšego gomme o fenye go lewa ke bodutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalakwa No.1 \t Ga Ramongwana No.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ laisi mũno kwĩka maũndũ ũte na kĩasi nĩ kana wanakave, kana ũkambĩĩa kũthĩnĩkĩa mũno wũmbo waku. - 1 Samueli 16:7. \t Go bonolo go feteletša dilo gomme wa tshwenyega kudu ka tsela yeo o lebelegago ka yona. - 1 Samuele 16:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtonya kũtetheka ata waelewa Mbivilia? \t E ka go hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t L. Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Tswarelo ya dibe tsaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Here we go home,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Pula e ile ya emiša go na ka letšatši le lengwe gomme gwa hlokega meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 93: Yesũ Ainenga Andũ Aingĩ Lĩu \t Seswantšho 21: Jesu Kriste o fepa batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya nĩkĩ no mũndũ mwene waĩlĩte kwĩtw'ĩĩa kwosa ĩtambya ya kwĩyumya. \t Bontšha mabaka ao kgopelo ya tshekoleswa ya ka gare e ithekgilego ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O kavinda kau amanyĩw'a ma Yesũ masyoka, na maseng'a nũndũ nĩwanenaa na mũndũ mũka Mũsamalia. \t 27Ka yona nako yeo ke ge go fihla barutiwa ba gagwe, gomme ba tlabega ge ba mo hwetša a bolela le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Smoga bjaya !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me na na song \t dalela song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Ke Dire'ng ge Batho ba Bangwe ba Bolela ka Nna? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Tholakele Mmathabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathu - We Law You \t Dito - I Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni wake nĩw'o ũtumaa mboya sitũ syĩthĩwa syĩ sya vata. \t O nagana gore Thapelo tša bona di tla ba tšwela mohola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka: \t O se ke wa Belaela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bethy kinda movie \t Sweetie movie ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t E le gomme Plus?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bu yau mo wo na li!\" \t \" Goodbye Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Ga ke tsebe selo ka taba yeo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 11:1) Kwoou \"nthĩ nzaũ\" yĩ ũlũngalu nĩ andũ ala maketĩkĩlwa nĩ Ngai. \t (Genesi 11:1) Ka gona \"lefase le lefsa\" la go loka ke lekoko la batho leo le amogelwago ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baby kya hai yaar \t Lesejane Keneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thapy Makwakwa \t Walkways Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t Next It's gonna be MAY."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t soro ebile ke seganka Ie ge a Ie botho, a na Ie Ierato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waambie tena waambie waambilike. \t A dikwero tšeo di boele go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwe Mũmbi. \t Modimo ke Mmopi wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go, go web!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make nĩmaĩle kũiitwa ĩla waisye: \" Ala mate awau mati vata wa mũiiti, ĩndĩ no ala awau. \" \t 12Jesu a ba kwa, gomme a ba fetola a re: \"Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba babjago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(don't make me woop yo ass!) \t Boma Nga Naboma Yo (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe na Wendo ta Ngai 108. \t Mohlala wa Modimo wa Lerato 108."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wanzeng'isye mũno. \t Ke tlabegile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waendie vo, ndaaona andũ mekwĩtw'a ta alũngalu nĩ kana mendeesye andũ. \t Ba otlwa ka kotlo ya mollo wo o sa timego, ya ba sešupo sa go bonwa ke batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t xo bala balataw men bala anweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩ kana nĩthĩwe na ĩvinda yĩanĩtye kwondũ wa ũla ndwaanĩte nake? \t Nka dira'ng gore ke kgone go fetša nako e ntši le molekane wa ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavya: Kya lenge aap Chai ya coffee ? \t Goodbye moka coffee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o ũkaũmĩany'a no nginya umye ndĩvi ĩanene na wasyo ũla waumĩla. \t Ka mohlala, ge e ba o fo ba o se sa nyaka go laolwa, go ka direga gore o tle o itshole!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina na Wasya wĩ Mũtanu! \t Opelela Jehofa o Thabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale _ 2017 _ Tamil \t Go Boldly Go (2017) - IMDb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũlũmany'e nake vyũ. \t Let's go be faithful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheekie smile \t Mooka Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(by emekaanene) \t (by akaakaakamine)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Go Along With Me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika mwaka ũsu, aalyũli aingĩ mayamanyĩĩtw'e wĩa ũsu nesa. \t Moithuti o paletšwe ke go fihlelela bontši bja ditekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu twaneenea nĩmakũtethya? \t Na seo ba bego ba dira kgopelo ye ka sona ba ile ba atlega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my photo 4 fotos 4 photos \t Finakoma 4mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaũka kumana na ũtwi wakwa mwene, ĩndĩ Ũsu nĩwe wandũmie. \t Le gona, ga se ka tla ka la ka, eupša yo a nthomilego ke wa kgonthe gomme ga le mo tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu watonyekie ata? \t Seo se ile sa direga bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Gonna be done soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Akamba mũonza. \t yeo e latelago ye seswai ya mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayeemanyĩĩtye kũtavany'a na Mbivilia yĩ yoka, na ĩvuku The Finished Mystery nĩ tayo yaneenaa vandũ voo. \t Ke yena a fetšago a hlanogetše sehlopha gomme a utolla sephiri ka go bolela nnete fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t Mama go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t yo no amo a Jerusalén."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa yĩu nĩyaĩle nũndũ wa itumi kauta: \t Go ka ba go na le mabaka a mmalwa ao a akaretšago a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mgongo ka meza ya kahawa tweendee tweendee... \t Coffee To Go Go,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"10\"> Nĩkĩ Twaĩle Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ ? \t (trg) =\"25\"> Seo se kgonega bjang ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria Mai Nhĩ Vy \t Maria Thwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Go Back To Sweden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu asya: O na wiva w'onthe ula mwivoya syitwani yakwa, ngawika, ni \t Samosone a re ho bona: \"Hoja le se leme ka pholo ya ka, le ka be le sa hlalosa selotho sa ka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makomanie na ĩtina wa ndatĩka nini mambĩĩa kũneena ĩũlũ wa mĩsyĩ yoo. \t Morago ga diiri tše mmalwa di ile tša gopola go swara kopano go boledišana ka ga bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hhuuuaaaa my wookie !!! \t HAHAHA Go Woke Go Broke!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova no atũmĩe maũndũ ala mekĩkĩte ta ũkũsĩ mwĩanu wa kũveta alei ta asu mĩtũkĩ, ate kũmanenga mwanya maendeesye ũthũku ĩngĩ. \t Jehofa o ile a kgetha go dumelela gore ditiragalo tšeo di tšee nako e le gore a dire gore bohle ba kgone go bona ge e ba ditatofatšo tšeo a be go a pharilwe ka tšona e be e le therešo goba maaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane wo kyu itna yaad aati hai \t Tere Jane Ka Gm Pir Na Aane Ka Gm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Kuitĩ namukuĩla ya kĩna utĩĩte wĩkamatĩkia wingĩ kunsooko yaani nukunsooko yaao naĩĩlĩ kuLaodikia nukunsooko yaao naĩĩlĩ kũYelopoli. \t 13 Gobane ke a mo hlatsela gore o dira boiteko bjo bogolo bakeng sa lena le bakeng sa bao ba lego Laoditsea+ gotee le bao ba lego Hierapoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Let's go party, let's go baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutiso: Vika vaa mbee wa nusu saa mbasi itanavika saa sya kũthi. \t Tšweletšo ye e hlwekilego: thoma go buna ka pela mo mesong ge themperetšha e sa fodile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t Go Tatanka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Devorah Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Don't be be late!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t 8 Awa Na Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Keneilwe Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tavany'a Mwaka wa Ũseo wa Yeova\": (Ndat. \t mohla tsatsi la kgalefo ya Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathew Ngai \t Mathews Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, mũndũ ũsu ũkũmantha thaavu nĩwonaa ve vaita wa kwĩkĩa kĩthito aumye thaavu ũla weethĩa. \t Tšhomišompe mabapi le seo ke mošomi e tla hlola gore mohola wo o gogelwe morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa wĩa ũla ũtweteele! \t Ipotše gore mošomo o nyakega ka pela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo \t gobane o tla be o na le tše o di holofetšego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t Im'a be a Dad!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Re a le amogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t AkjseAlile 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kgafane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alĩ zĩ nsaa ikyumi. \t Nako e be e le ya lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩ mesanĩ mũiya ũyĩw'a mesengyi yalika simũnĩ yaku. \t o seke wa ba wa thoma go founu a bereke a gona network o nyoko gore o ya hlwa thabeng a emetse call ya gao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ ala makwie makathayũũkw'a mekale kũũ nthĩ. \t Bahu ba dimilione bao ba lego mabitleng ba tla tsošetšwa bophelong mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 net ya net. \t 2 Go internet mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[1] Maũndũ meva? \t ba na le ditshwanelo dife)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maandĩko mamanyĩasya ata ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Eupša ke eng seo Mangwalo a se rutago ka taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me na wendi wa kwĩw'a Ndeto, \t be wate 'igwae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ Aklĩsto nũndũ wa itumi ii: \t Re Bakriste ka mabaka a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akeka ũu tyo ethĩwe ayonany'a kana andũ nĩmatonya kwĩsumbĩka na maũndũ mayĩthĩwa me o maseo? \t Na batho ba ka phela gabotse le go ipuša ka katlego ka ntle le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t I' m gonna be (500 miles)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Nika Godino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina maana 5 \t Woo Hoo a Go Go 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syonthe niwetete mũndũ mũna mũnene ũla atanamba kumya kyalo, weetie ngombo syake na ainenga mbesa na asyĩaĩa itandĩthye mbesa isu nĩ kana ũthwii wake wongeleke. \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "you ouuuu ya quelq1 ? \t Ole a le lafoga peti ile 1xBet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Esekieli Nĩwatanĩaa Mũno Kũtavany'a Ũtũmane wa Ngai \t Hesekiele o be a Thabela go Bolela Molaetša wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kwasũanĩa ĩũlũ wa ĩkũlyo yĩla yĩ kavanĩ ya ĩvuku yĩĩ, kana ala me ĩthangũnĩ ya mwambĩlĩlyo, kana o ala me mwambĩlĩlyonĩ wa kĩlungu kĩĩ. \t 3 Nagana ka potšišo yeo e lego letlakaleng la ka ntle la puku ye, dipotšišo tšeo di rotošitšwego matsenong goba tšeo di lego mathomong a kgaolo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Xaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go hard AND go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyendete o ma kũna; \t Wa mmakgonthe yo a nthatago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ntakiheryo xeeni Yesu ovahale awe voohimya sa waaphenta akina? \t Kganthe ga se o re o a nthata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t pele19m Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũĩkĩĩe vyũ kĩla Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte. \t O ka makatšwa ke seo ge e le gabotse Beibele e se bolelago ka bofelo bja lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Yeova Ngai nĩweeyĩaĩe athaithi make mekaĩlae syĩtwa yake na ala maĩ aĩkĩĩku nĩmeekie ũu. \t Jehofa Modimo o ile a ba a laela barapedi ba gagwe gore ba bitše leina la gagwe, gomme batho ba botegago ba ile ba dira seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ndwĩkaa naĩ kwa ũngĩ; kwondũ wa ũu wendo nĩ wĩanĩsyo wa ĩla mĩao.\" \t Gobane yo a ratago ba bangwe ke yena yo a phethago melao ya Moshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩtawa The Anchor Bible Dictionary yaĩtye atĩĩ: \"O na kau mavuku ma makangaa methĩawa na ũvoo mwingĩ ũtonya kũĩkĩĩthya ndeto ila syatũmĩĩtwe, nĩmonanasya nesa kana ala maumĩĩisye Maandĩko, meekie ũu kwa ũĩkĩĩku vyũ.\" \t Storrs o ile a ngwala gore: \"Ge e ba seo ke se dumelago ka go hwa ga moya e le therešo, gona dikarolo tše dingwe tša Mangwalo tšeo di bego di dutše di sa kwešišege tabeng ya go se hwe ga moya di ba molaleng, di a kgahliša, di kwagala kudu e bile di ba le matla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mesumbĩka. \t bafo e bafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa kĩthito wĩthĩwe wĩyĩsĩ nesa na ũkeethĩwa ũilyĩ ta mũtĩ ũsu. \t Go ahead, be THAT guy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩthukĩĩsye ndeto ii sya Yesũ: \"Nĩmwĩw'ĩte kana nĩkwaneeniwe, Ndũkalaalae: Ĩndĩ nyie nĩngũmwĩa, kana kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t \"Le kwele gore go thwe: 'O se ke wa otswa.' 28Ge e le nna ke le botša gore mang le mang yo a lebelelago mosadi ka go mo duma, o šetše a otswitše le yena ka pelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t Gonna be awkward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brake nawa ooo \t Nakampe Sekhwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t Ke tla go bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩandĩko ya Nthimo 4:23 yaĩtye ũũ: \"Ĩkalya [kana, sũvĩa] ngoo yaku na ũthangaau w'onthe; nũndũ maũndũ ma thayũ maumaa kwayo.\" \t 23Boloka pelo ya hao ka ho fetisisa, hobane ke yona mehlodi ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paka sa bhai ya 2020 ma \t Adithya Ge Nangi 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^totoo kya yan? \t ^keijo ba yan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yoou gone on me xD \t off: yo ya entre xDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtweekaa mĩvango nĩ kana amwe me ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe makomele kwitũ. \t Re eletša gore morutwana goba morutiši ofe goba ofe yo a nago le dika tše bonolo o swanetše go dula ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t Ga o tsebe seo o se bolelago wa tseba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t ← Let's Go To Work!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yila Ngai woombie kila kindu - Mwambililyo 1-2 \t GodTube - Go With God, Parts 1-2 - Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Thapelo Ya Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aiee,' Mbalaamu asũngĩa. \t \"Aowa,\" a realo Segwagwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo livoti ĩngĩ yaisye atĩĩ: \"Ũnyivu wa lĩu nũtumaa andũ aingĩ makw'a kĩla mwaka kwĩ ũndũ ũkimwi, ndetema, na ũwau wa kĩthũi (tuberculosis) syũaa andũ.\" \t Pego e nngwe e itše: \"Ngwaga le ngwaga tlala e bolaya batho ba bantši go feta bao ba bolawago ke bolwetši bja AIDS, malaria le bolwetši bja mafahla ge a kopantšwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Gene: Here we go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Exeeni yaamukhaliherye Kyoko woona wira Yehova aanisuwela mixankiho sawe? \t Na go be go swanetše gore ba dumele gore Jehofa yo a ilego a ba nea dilo ka moka tšeo ba bego ba e-na le tšona ke moaketši yo šoro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ: \t le dihlo tše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmeemanyĩisye kana mũndũ atw'ĩka mũatĩĩi wa Yesũ ndaĩ alea kũkwatwa nĩ mathĩna. \t Gape, ke a tseba gore go ithuta go bohlokwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa suede \t Go Sweden mate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasu syekalee. \t Go somehwere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai kalaithaaye \t Bolelo nebi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t To be a ninja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki wa Savuli aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Ngai: \"Nũvoasya ala matũlĩkile ngoo, na kwova mawũkite moo.\" \t A re: \"Bonang Kwanyana ya Modimo ye e tlošago dibe tša lefase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Sithabile Munyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye Simoni Vetelo ĩsomo ya vata ĩũlũ wa kĩla waĩle kwia mbee thayũnĩ wake? \t Jesu o rutile Simone Petro thuto ya bohlokwa mabapi le dilo tšeo di swanetšego go tla pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Thapelo ya go kgopela kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taole Tikiso \t Hiša Titico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t He's gona go hungry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dunia ikasukpwa-sukpwa kpwa nguvu. \t Le lefase le ahlame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Elena se le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme asu masũvĩaa ĩĩthya ya Ngai kwa wendo. - Soma 1 Vetelo 5:2, 3. \t Banna ba ba hlokomela mohlape wa Modimo ka lerato. - Bala 1 Petro 5:2, 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu vau! \t ¡ Raro yo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyaaaw, makanya vote ya! \t Ke kgetha go se diriše motsoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Go Go Apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga motwi ma ala angĩ ndaĩa o ũndũ ũkwenda manenge motwi maku ndaĩa. \t le ba sware ka moo le bona ba ilego ba swara ba bangwe ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23, 24. (a) Nĩkĩ ũtaĩle kũeka kũkũlya makũlyo? (b) Twĩneenea kyaũ kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 23, 24. (a) Ke ka baka la'ng o swanetše go tšwela pele o ipotšiša dipotšišo mabapi le seo o ithutago sona? (b) Kgaolo e latelago e tla ahla-ahla taba efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩgitio wakwa; \t ke yena setšhabelo sa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - kgaetšedi👸🏽 (@Mahlatse29) April 6, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu nĩweetĩkĩlile Leveka ang'ithye ngamĩle. \t Yena o le amogetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Go Joomla 4 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t It's gonna be a good week..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t GeneDeMurro 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Nĩwamwĩw'aa Ngai Kĩla Ĩvinda \t Jesu ka Mehla o be a Ekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - New York 12 577 km \t Mohlakeng - New York 12 797 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghẹt mũi, ngứa mũi. \t \"Mohlomphegi, ke kgopela tshwarelo ka nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wee lee ulu watu \t Lebe Kebatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩthukĩĩsye ndeto ii sya Yesũ: \"Nĩmwĩw'ĩte kana nĩkwaneeniwe, Ndũkalaalae: Ĩndĩ nyie nĩngũmwĩa, kana kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: \"Yo mongwe le yo mongwe yo a tšwelago pele a lebeletše mosadi e le gore a mo kganyoge o šetše a hlotlotše le yena pelong ya gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Aosika @Aosika 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe twaĩle kũweta nĩ ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ: tũitonya kũelesya ngewa ĩno ũndũ ũmwe na tũilũma vau. \t Tefelo e ka se kgone go nyakišišwa ka lebaka la gore go filwe nomoro yeo e se go ya nnete ya tšhupetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnakĩumangaa na ngakĩvũa. \t Ke ile ka di duma, ka di tšea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vathũkany'a Katĩ wa Ala Alũngalu na Ala Athũku _ Kwĩmanyĩsya \t kgethologanya gare ga mahlakore a mabedi ao a thulanago, e lego la go loka le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sivitalĩ yĩ vau kiimani. \t Sebjalo se theetšwe ka Ngaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ũndũ wa vata mũndũ kũtinda aithĩnĩka nũndũ wa kĩla ũĩkĩĩaa? \t Na go na le Taba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a kũtũsũvĩaa ata? \t Modiro wa Rena wa Boboledi o Rulagantšwe Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy ya ya \t Get yo dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya Ũthaithi wa Kĩklĩsto \t Mmino wa Borapedi bja Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"Ũsumbĩ waku wũke\" syonanasya ata? \t Ke'ng seo se bolelwago ke mantšu a rego: \"Mmušo wa gago a o tle\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma mathĩnanĩ na naĩnĩ. \t bohloko le go itswalanya le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie, ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno. \t Ke yena motho yo a nkhueditšego kudu ka tša dipolotiki ka ge e le yo mogolo go nna ka mengwaga go se nene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu MBA wiki \t Moka un Mokka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kale 7 \t wendt 7y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, onthe ala mekwenda moathimo ma Ũsumbĩ wa Ngai maĩle kwĩmanyĩsya kũmwĩnyivĩsya Yesũ. - Soma Ũvuan'yo 7:9, 14, 16, 17. \t Ka gona, bohle bao ba nyakago go holwa ke Mmušo wa Modimo ba swanetše go ithuta go ba balata ba kwago ba Jesu. - Bala Kutollo 7:9, 14, 16, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩsĩ ũndũ syĩndũ isu iilyĩ. \t mokgwa woo, ga di kwešišege gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.' \t \"No be juju be that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeea Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Or kya kya chahiye. \t Go be golden."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04.Ngai Ngai \t 4.Go Yayo- Boom God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by neesyaono \t Photos by Nešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go xoxo Go xoxo Go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩmũthokye Ũmbanonĩ Mũnene mwaka wa 2017 \t Taletšo ya Kopano ya Selete ya 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Go go heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩno onanasya yũa. \t Monamedi yo o swantšhetša tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkamona ĩngĩ endwa maitũ ala makwie? \t Na re tla ka ra bona baratiwa ba rena bao ba hwilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndaimoni niĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o, ĩndĩ iyĩatĩĩaa mĩao yake. \t E a sa mo dumelego, a ka se ke a ba a bo bona; se se tlogo dula se mo okametše ke bogale bja Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawa Na Ngai \t Kgauhelo KayGee Kgoerere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t Eba le sebete gomme o dire bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Talitha Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya mwenyu wa kalelaku. \t Bophelo ba bosafeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtũkĩ Ũtana \t Gadifele Maponyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaeekie 87 lyrics \t Linea 77 Moka lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wet fete 2020 miami photos \t phim go lala go 2020 movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũkumya mũvothi? \t Na Wou Go Pay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũla wĩkalĩte kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ asya, Sisya, nĩngũtw'a maũndũ onthe meũ.\" \t 5Yo a dutšego setulong sa bogoši a re: \"Bona, dilo tšohle ke di dira tše mpsha!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũneeneea maũndũ ta \"Ngai\" kana \"mũtwaano\" na tũisisya maandĩko me kĩvathũkany'o ala mawetete maũndũ asu. \t Re tšea dihlogo tše bjalo ka \"Modimo\" goba \"lenyalo\" gomme ra hlahloba ditemana tša Beibele tše di fapafapanego tšeo di thekgago sehlogo seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Lena Brown Lena Brown See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, twaĩle kũmanya kana ĩla ũndũ mũna weekĩka, nĩtũtonya kwĩthĩwa tũtesĩ nesa maũndũ onthe ala makonetye ũndũ ũsu wĩkiwe. \t Ka boitemogelo re tseba gore mešomo yohle ga e kgone go šetšwa ka nako e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t Mateka Kganakga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevgeni Ngai \t Go meet God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa mũtũmwa Vaulo kũlũngya veva ũsu, kana ndaimoni, ũtonyi wa kũaũsya wa mwĩĩtu ũsu nĩwathelile. \t Ka morago ga gore moapostola Paulo a rake motemona, ngwanenyana yoo o ile a se sa kgona go noga goba go bolela dilo tšeo di tlago go direga nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Na wena o kwana le seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You maaake me cry \t Lena Nikolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha vandũ vala ũtonya kũka vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Hwetša Lefelo la Kgauswi le mo o Dulago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t U gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2) ll 16 - Mũtavye kĩla mwĩneenea wamũsyokea. \t 6.2.1 6.2.2 Lesetša o tla ngwalela Mokgaetši lengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyo ĩsyĩtwa yitũ. \t Lena Lenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo \t Ditlogolo tša gagwe di tla go pšhatlaganya hlogo, mme wena o tla ba loma direthe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "taai mo naku \t Di Yi Ge Wen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya win some ya lose some... \t Too Good To Go - get some..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Yesũ ndaĩ na ĩthe wa kĩmũndũ. \t Ka gona, Jesu ga se a ka a ba le tate wa motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t ba di fudiša le tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨĨKĨĨO wa Kĩklĩsto nĩ wa vata mũno. \t Tumelo ye ke Sekriste ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku milioni mbingĩ vamwe na makaseti, tulakiti, valũa sya kũthokya andũ maũmbanonĩ manene, na sya kũthokya andũ moke kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ inyaĩĩkaw'a mana. \t Diforomo tša kgopelo tša Kgatišo, Dithušo tša Bangwadi, Meletlo, Mananeo a Bodulo, Diklapo tša Dipuku le Dikhonferense ke dišele go yekhwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmew'a asyai maitũ? \t Ke ka baka la'ng bana ba swanetše go kwa batswadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endete kũnywa ũkĩ. \t It'll be beer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ aĩ va? - \t Na o a tseba gore Jesu o be a le kae? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai, \t Yena le ba lapa la gagwe e be e le barapedi mme ba khunamela Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t He's gonna be fast."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth & Wendy \t Helena & Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no methĩwe me ma vata mũno o na kwĩ ndeto ila nzeo ũtonya kũtavya mũndũ. \t Seo ke theko ye kgolo go feta ditaere tša boleng bja godimo ao a hlokometšwego ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya. \t Go Play Go Learn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend:-) \t It's gonna be a fun weekend.... 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kwitũ ninyie mũnini. \t semoga bjaya hndaknya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yi itu, Nyonya Kwee? \t elo sis, hw ya beeen ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai o na Kanawai. \t It's gona be allright.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Anyanya na Ũyũkitana na Kwĩw'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Naku _ Andũ ma Mũika \t Eba le Bagwera Gomme o Fenye Bodutu | Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ amwe ma maũndũ ala meekaa. \t fapanago Ie mehuta ye mengwe ya dikanegelo ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta Aklĩsto amwe monanĩtye nĩ aĩkĩĩku mĩtũmĩĩlenĩ yoo ya ũthwii ũla ũte wa ũlũngalu. \t Ka baka la go kgantšha tsebo e bjalo ba bangwe ba fapogile tumelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova iatĩĩaa ũthaithi ũla wĩtĩkĩlawa nĩ Ngai. - Isaia 43:10-12. \t Go nagana ka lefase le lefsa leo le kgahlišago leo Jehofa Modimo a le holofeditšego go nthuša gore ke dule ke na le pono e nepagetšego. - Jesaya 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Yola le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Mavoyaa Yesũ? \t Na re Swanetše go Rapela Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyamũtetheeisye kũendeea kwĩthĩwa e na ũkũmbaũ? \t Go katana go mo thušitše eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩawa tũtonya kũũngamĩa ngalama sitũ nũndũ tũi na atongoi maĩvawa. \t Lebaka le lengwe la gore re kgone go hlokomela ditšhelete tša rena gabotse ke gore ga re na baruti bao ba lefšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Nĩvo ĩndĩ Yesũ wameie Ayuti ala mamũĩkĩĩie atĩĩ: \"Ethĩwa mũkekalaa ndetonĩ yakwa, inyw'ĩ kwa w'o mwĩ amanyĩw'a makwa, 32 na mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" 33 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ithyĩ twĩ ũsyao wa Avalaamu na tũyaaĩthĩwa nongi ngombo sya mũndũ o na ũmwe. \t 31 Bona Bajuda bao ba bego ba mo dumela Jesu o boletše le bona a re: Ge le nama le lentšu la ka, le barutiwa ba ka ka go rereša, 32 la tlo tseba therešo, mme therešo ya tlo le lokolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Naoma Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisaidie nikusaidei \t Re tla go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũinũka, Ngai. \t we gather, O God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Let's go TV!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dikhao na kya \t Mago e pêndulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by yaosaku803 \t Comment by yoloswag5533"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ anyuvie aaũ? \t Go kgethilwe bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t milego weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t He's ya momma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũtavany'a Ndeto \t Toka boka word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"To be a Mage\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nina mweemba \t Anago Manekhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t O tseba kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mwiine Moses \t by moses ka moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Tanhai ka aalam, \t Batho bao ba babedi e be e le bomang? - Ee, e be e le Adama gomme gwa latela Efa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou tũyaĩle kũkĩa ala akw'ũ. \t Bao ba mo dumelago le go molatela ga se ba swanela go boifa (tšhoga) lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Go get 'em, John !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Letšatši la pele ke Labohlano la mafelelo (30) ke Mokibelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwata ũsindi. \t Gonna be a win."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Vaaya mwambĩĩonĩ Ngai aisye atĩĩ: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t 24Ka baka lena, monna o tla tlohela ntatae le mmae, o tla kgomarela mosadi wa hae, mme e tla ba nama e le nngwe feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu twĩ na mea ma kũmanya nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maumie vyũ mũtavonĩ wa Mbaviloni! \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Dla swagu;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Nnda' jñ'oon tso juu ee na \t 30 burpee bjo - 20′′"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osa Vinya By Mweene syambo \t Yomelela Mmangalelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathanei na makoani. \t Let's go Mets debt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Samueli ndaaũka na mĩtũkĩ. \t lego didn't get."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau aĩ mũthaithi wa Yeova na nĩwatetheeisye Yelemia e mũĩkĩĩku, ve ĩvinda wambĩĩe kwĩthĩwa na woni ũte mũseo. \t Baruke e be e le morapedi wa Jehofa e bile a thuša Jeremia ka potego, eupša nengneng o ile a thoma go se sa dira dilo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bale 1 week na sya ts? \t Para sa TFC?1 week 6 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wata _ Etsy \t lego mold _ etsy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mevathanĩtye na Ngai mendete maũndũ meva mataĩle? \t Bao ba Theetšago Modimo ba Letetšwe ke Ditšhegofatšo Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Waneenie na Hannah Mwiai we, \t (E Lea, ka wahine kua wa'a,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe kana fight \t Bokaro To Bantwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t ya ma wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũlaalai nĩ ũndũ ũmwe na kwosa visa mũseo vyũ na kũũtũmĩa ta kamũkeka ka mũomonĩ ka kwĩvangũũla ũilika nyũmba \t Go ba le thobalano pele ga lenyalo go swana le go tšea seswantšho se sebotse gomme wa se dira mmete wa mojako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩkalaa Ilovi. \t ka se be gona ka mo nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou smith \t Više o Ela Smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yessy Asya Faith \t Josiane Botega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ka We Kaaa \t Anke wer ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Asyai no makwate ũvoo ũtonya kũmatetheesya ĩvukunĩ Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi, Ĩvu. \t E nngwe ya tšona yeo e ilego ya nthuša nakong ya ge batswadi ba ka ba hlalana ke puku ya Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nakyo kii ni kyau,\" niwaisye na akwolotela ndeto ingi. \t \"Ke kgopolo ye botse yeo,\" gwa dumela Speedy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ĩsoki ya Yesũ yĩi vinya kũkua, na kũmanya ũu kwaĩle kũtũtethya ata? \t (trg) =\"50\"> Ke ka tsela efe joko ya Jesu e lego botho , gona go tseba seo go dira gore re ikwe bjang ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Kwĩyumya ũmũthũkũme Yeova kũkaũtetheesya wĩthĩwe na ngwatanĩo ndũmu vamwe nake. \t Kopanela le Dihlatse tša Jehofa; di tla go thuša go batamela kgauswi le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo ũkatuma ũmatavya andũ angĩ kĩla wĩmanyĩĩtye \t Ciao bye BIZ BIZ a tous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t meeting be gone..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be unto Thee, O God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa tene na tene \t Kgosi ya kamehla yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmwĩtĩte \"ngavana wa mũingo wa ũla Ũsĩ.\" - Esala 5:3-7. \t Beibele e mmitša gore ke \"mmuši . . . wa ka mošola wa Noka ya Eforate.\" - Esera 5:3-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kamakö hai ĩ \t Selaelo Phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwene aũme aa me visanĩ? - Masyĩtwa moo nĩ Mathayo, Maliko, Luka, Yoana, Vetelo, Yakovo, Yuta, na Vaulo. \t - E theilwe dipukung tša Mateo, Mareka, Luka le Johane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia no yĩũtetheesye ĩla ũkwenda kwĩka motwi. \t Beibele e ka go thuša tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Anke Gargiulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t manyways manywise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waendanisye na Mose, uyiika syama mbingi \t Motho e o dira mehlolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Kaisa! \t Nna ke wa go ahlolelwa ke Kesara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mete ai umas photos =) \t mola muxo la foto =)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaki, ũtheri \t be me, a Pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t Ke ka mo le nna lethabo la ka bjale le phethagetšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amazon ebook kya hai, kindle ebook kya hai \t Lethal LegacyLethal Legacy, Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ? - Nĩwaĩle kũmew'a asyai maku o na ĩla ũte ũndũ wĩ laisi kwĩka ũu. \t O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu? - O ka ithuta gore o swanetše go kwa batswadi ba gago, le ge go se bonolo go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t thi be ba le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Gona ge e le gore go bjalo, ka tsela efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pake duite mba ii, mana duite? \t Ge o re ee, na o dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu na mom katha part 3 \t tate le Stage6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtwendete. \t ka ge o nthata ka leratorato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina na Wasya wĩ Mũtanu! \t e opele ka lethabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keke rangu my cake \t Lego my lego cake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Pata, kyaa Pata, \t Na Sona Na Chaandi Na Heerein Na Moti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko 10:38) O na eka ũu, veva mũtheu nĩwatumie Yesũ ethĩwa na nguma nzeo, ta wendo, ũtanu, na mũĩkĩĩo ũtathingĩthĩka. \t 10:38) Go oketša moo, moya o mokgethwa o ile wa thuša Jesu go bonagatša dika tše dibotse tša go swana le lerato, lethabo le tumelo e tiilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana vaĩ ĩvinda ya kweteela kuma asyoka ĩtunĩ. \t Beibele e bontšha gore ka nako yeo go ile gwa thoma lebaka la go leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Tšwela pele o ruta dilo tše gomme o nea dikgothatšo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩtana mũno.\" \t Ke e ratile kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka watinawa thanks ayye \t Puta Molebogeng en Lugo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe moo mayaĩ maaona ĩsiwa ta yĩu, o na mayaĩ maaona mũsũngũ. \t Ene bale ba bankeng, o s'ka wara ka bona Charlie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - December 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t I'm gonna be 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 212-213.) \t (doze anexa 1) (caseta 16, tabelele 3, 4)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinei Mwai wathi mwe, inai Mwai, nth yonthe! \t Mahlatse, Mahlogonolo, Lethabo le tše Botse kamoka lenyalong la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Sone4ka - 40 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwai Yoke Kwan Yoke Kwong Yoke \t Go Anywhere Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũkwate ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu kwa kũsoma ĩũlũ wa Loto, Yovu, na Ndaviti ala meekie mavĩtyo manene \t Karabo e ka hwetšwa bophelong bja Jobo, bja Lota le bja Dafida, bao ka moka ba ilego ba dira diphošo tše dikgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atw'ĩkaa kyonthe kĩla kĩkwendeka nĩ kana eanĩsye kĩeleelo kyake. \t taba ye nngwe le ye nngwe yeo go lego bohlokwa go e bea gore go fihlelelwe dilo tša Molao wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t be a tange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ Ngai ũnyuvĩte nĩ kana methi ĩtunĩ ĩtina wa kũthayũũkw'a, na makeethĩwa na mĩĩ ya veva. \t Ge nkabe Adama a kgethile go kwa Modimo, nkabe a ile a phela ka mo go sa felego Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mann ye naa jaane kya chahta hai,, \t Ka maka o ka lehua a ka manu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fyig wwe weekly #3 \t buziaki, milego weekednu<3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Woon't anyone watch my veedeeoo??\" \t \"Na ga se la bona moratiwa wa ka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, nĩweesĩ kwĩka ũla ũlũngalu. \t O be a tseba se a nyakago go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Together, we go beyond."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Melvin Mayo \t keith swanwick mayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atanamba kwasya ũu aĩ anasya: \"Mũikeyiĩe ũthwii kũũ nthĩ vala lungulu na nganga syanangaa, na vala ing'ei ivũthũaa na kũya: ĩndĩ ĩyiĩei ũthwii ĩtunĩ, vala lungulu na nganga itananga, na vala ing'ei itavũthũa kana kũya.\" - Mt. \t Lena le ipolokele mahumo legodimong mo tšhwele le diji di sa kgonego go senya, mo go sa thubego mahodu a utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndeto ya Ngai ĩ thayũ, na nĩ nthangaau.\" - Aevelania 4:12 \t Lentšu la Modimo \"le a Phela e Bile ke le Matla\" (Mareka 4:35-5:43)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw'a \t Thapelo Magolego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N_ggas make ya money \t gw move ke make money ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Mwambĩlĩĩlyonĩ yĩla Ngai woombie ĩtu na nthĩ, 2nthĩ ndyaĩ na wũmbo na yaĩ nthei. \t 11Mathomong Modimo o hlodile legodimo le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Ka Dieu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey wakuuu, \t Hey bjowol,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaa nyũmba nzeo mũno. \t mokr, e bile le ntlo e bnala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ maendaa na maaũ, na maendaa ta ĩvinda ya mĩthenya ĩtatũ nĩ kana mavike Yelusaleme. \t Batho ba bantši ba be ba sepela ka maoto gomme go be go ba tšea matšatši a e ka bago a mararo gore ba fihle Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Na Dad ya dont."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alivai 25:18, 19) Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kũtanĩa kwĩkala vate na mĩisyo nthĩnĩ wa Valatiso! - Isaia 32:18; Mika 4:4. \t (Lefitiko 25:18, 19) E tla ba mo go kgahlišago gakaakang go thabela polokego e swanago Paradeiseng! - Jesaya 32:18; Mika 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t Jean-Baptiste Malenge 2 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende kũka ĩngĩ nĩ kana tũneenee maũndũ amwe me kĩlungunĩ kĩĩ. \t Ke kgopela gore o boeletše gore ke kgone go go kwešiša botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Royal Thai General System wela pai wat ya taeng tua chawoepchawap \t Royal Thai General System phleng sadudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t we're gonna be undone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai 'athũmũie mũthenya wa mũonza ũndũ wa wĩa wake w'onthe ũla watethasya.' \t 2:2 Ka letšatši la go šupa Modimo a ba a phethile modiro wa gagwe wo a o dirilego; mme ka tšatši la go šupa a khutša a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ waĩle kũneena namo ĩla wathĩnw'a? \t Ke mangy o a ka begago tlhorišo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ Yesũ wathanie, mũthenya ũkavika ĩla onthe ala me kĩlilikanonĩ kya Ngai makew'a wasya wa Klĩsto na mayuma mbũanĩ, nĩ kana malike nthĩnĩ wa nthĩ nzeo na yĩ mũuo. - Yoana 5:28, 29. \t Go etša ge Jesu a ile a holofetša ka morago, go tla tla letšatši leo ka lona bohle bao ba lego kgopolong ya Modimo ba tlago go kwa lentšu la Kriste gomme ba tšwa mabitleng, ba bula mahlo ba le lefaseng le lefsa le lebotse la khutšo. - Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka meka make \t piše marijana šešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Khadija I. - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe interview \t Longwe Twala interview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Ĩvw'ĩkei ngoo yĩ na ĩnee ya kwĩw'anĩa tei, wĩnyivyo, ũuu, wũmĩĩsyo. \t O katanele go loka le borapedi le tumelo le lerato le kgotlelelo le boleta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daisy nini Nf7 aa com \t Dennisneago dfb48a7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa Nghĩa (2) \t Ga-Rakgwatha (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t Wo ye you ba ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maetae mĩio ĩsu mesĩlĩte Ũsĩnĩ wa Euvalati. \t wa yo fihla nokeng ya Yufratese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthya wa Mathĩna \t Pogo Ago Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t A roma Moshe, mohlanka wa gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New photos - Sylwia \t Photos - fen swale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Ga wa swanela go dira seo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(maiky woaa!) \t (Go Go Go Nat!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya vangĩĩa ĩvinda ya kũthyũmũa. \t Bea nako letšatši lengwe le lengwe ka thoko bakeng sa go naganišiša ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t Go Kings Go No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onya Wendy x \t Go Wendy go x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go get 'em, woot!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo na dekh paya wo \t khwab na dekho ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matonya \" Nyimbo Mpya \t Modi ji ka new song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo wo milta tha sukoon \t ke yena ya o qhakang ka mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3. a swale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go Weblate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsoma ngewa ila syĩ Mbivilianĩ nĩkũtũtethasya nĩkwĩthĩwa iwetete andũ taitũ makwatiwe nĩ mathĩna o ta ala matũkwataa. \t Le gona, Beibele e thuša kudu ka gobane e re botša ka ditiragalo tša mathomong a bophelo bja rena, e lego nako yeo mathata a rena a thomilego ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etiqueta: mwelo weto \t Mokgwa: ka moo dilo di dirwago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ũu kwa kwĩka ũkunĩkĩli ĩũlũ wa kĩla maĩkĩĩaa na meko moo. \t go hlompha ditumelo le setšo sa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Via u/Genisye \t Ka & Ka Gans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na silikalĩ imwe nithĩnasya andũ. \t ke badiidi ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nakwa keka nĩnaendeeie kwĩthĩwa na mwĩkalĩle ũsu mũthũku, nĩvatonyeka ngethĩwa nakwie. \t kgotlelelo ya gago mohlomongwe ekabe ke ile ka goma tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go lang Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamikie Matatso \t Go Hlaola Mathata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai suka Ngaiwur... \t Go God Go -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t masomepedi tharo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya kũsumbĩka. \t Mehla order.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t o ya last night."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngekalanasya naku na ndaia, \t Ke tla go tshepegela ka go botegela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkolwe kana Ngai nũeleawa ũtonyi waku na 'nũlilikanaa kana wĩ kĩtoo.' \t Gopolang gore Morena Modimo wa lena ke yena Modimo a nnoši, le gore o a botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo 2 weeks na yan. \t Yong 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Wovosyo waĩviwe ata? \t 13 Topollo e ile ya lefša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "athai yosikaama ! \t go tatum go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"O rileng?\" a goeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Comments Reply Rose wamaitha \t 3 Comments Lee Matemagia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Atamu aĩ mũndũ ũte na naĩ, nĩwamũvĩtĩisye Yeova na atiĩa nzyawa syake mathĩna na atuma itw'ĩka alei o take. \t Le ge Adama a be a phethagetše, o ile a direla Jehofa sebe gomme a tlogelela ditlogolo tša gagwe bohwa bja borabele le manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Vaĩ kũawa kũnene mũno; nũndũ kwavalũkilw'e andũ ma Isilaeli ala maendaa na maũũ ngili mĩongo ĩtatũ. \t Go ile gwa bolawa batho ba bantši - bahlabani ba Baisraele ba ba sepelago ka maoto ba dikete tše makgolo a mararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa. \t Ka baka la go kgantšha tsebo e bjalo ba bangwe ba fapogile tumelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Seodipu 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeoyo Yoona \t Pelo Manyeneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone nzĩa iana ũna. \t Mo re tšweletša dikgopolokakaretšo di se kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana ũtahe ũtonga wao \t Ge le ka atelwa ke lehumo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩvindanĩ yĩu, euro ĩmwe yeanene na ndola ĩmwe ya Amelika. \t Tše di maemong a tee le tekano tša EURO tše di itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsũanĩe vamwe mosũngĩo ma makũlyo asu me ana. \t Araba potšišo E TEE go tše nne tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t Ke tlago bolaya nna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t It's a swan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo \t Lebogang Mahlawule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa ethĩwa nĩtũkwĩka ũu, tũtũmĩe simũ ya vu mũsyĩ ĩla yĩthĩawa vandũ ithyonthe tũtonya kũtũmĩa, na tũyĩka ũu ala angĩ me vo.\" - Lenore. \t O re ge e ba re nyaka go dira seo re swanetše go diriša founo ya ka ntlong, ka phaphošing ya go dula e bile ba bangwe ba le gona.\" - Lenore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? _ Kwĩmanyĩsya \t O rata batho bjalo ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maane Kalai Maane - Www.TamilKey.Com.mp3 \t Go Go Azhago - TamilWire.Com.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa o na Avalaamu ndaĩ alea kwĩtwa \"ĩthe wa onthe ala metĩkĩlaa\"! \t Ke gona moo go diregilego tše di ngwadilwego tša re: Aborahama o dumetše Modimo, Modimo a mmalela tumelo a re ke yona toko, mme Aborahama a bitšwa moratiwa wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla ũũvoya na syana syaku, ndũkeanĩawe nĩ kũivoyea. \t Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na le Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamie L. Weekely \t Jonea M. Weekley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyaa twĩ ndũũ ĩtathela.' \t 'i wanna be the best'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mamo naku sekaijuu wo \t Go gokai wa tokenai mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Phylicia aĩtye atĩĩ: \"Kwĩthĩwa wĩ mwanake no kwendeesye andũ na mĩtũkĩ, ĩndĩ kĩla makalilikanaa mũno nĩ ũndũ ũilyĩ ngoonĩ na ndaĩa nzeo ila moonie wĩ nasyo.\" \t Ngwanenyana yo a bitšwago Phylicia o re: \"Bobotse bo ka dira gore batho ba go bone ka pela, eupša batho ba tla gopola kudu seo o lego sona ka gare le dika tša gago tše dibotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Madu Gobe - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kaua'i --- 7:00 am \t sweetsonya - 7 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwon Ji-yong July 13 \t Elson Yong 17 d ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \" Mũndũ asiasya mũvw'anĩle wa ũtheinĩ, ĩndĩ Yeova asiasya ngoonĩ. \" - 1 Samueli 16:7. \t Beibele e re: \"Motho o bona ponagalo ya ka ntle; eupša Jehofa yena o bona dipelo.\" - 1 Samuele 16:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana wĩasya nditonya kũmũvoya Asa wakwa nake aindetee alaĩka ngili mbingĩ mambonokye?' \t Gomme le tsebe gore nna ke tlo le romela se Tate a le holofedišitšego, sa tlo le tlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Foto 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ alea kwĩw'a. \t eupša la gana go mo theeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go go goofy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Go Here 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya Na. \t O le a le RecalBox?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naamutindĩkĩĩlia sunga kwipyango. \t O be a eme lebating la gagwe kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Avalaamu weemanyĩisye ĩũlũ wa Ngai nĩmatumie ew'a aĩle kũmũkĩa na kũmũtaĩa \"Yeova, Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe, mwene wa ĩtu na nthĩ.\" \t Le Moshe o šupa taba ye ya go re bahu ba tla tsoga mo temaneng yela ya go bolela ka mošwana wola wa go tuka mollo, ge a era Morena a re ke Modimo wa Abrahama, Modimo wa Isaka, Modimo wa Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make way Kami bhai \t thans insla velo yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana maana re mana \t se bambanean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kanga uulĩpulua wĩĩ weelu, nintonge itũla nzelu iio-iioo, nitina kanga liĩ lielu intambĩ zitũla nzelu iio-iioo 17Ĩpa mbaa intambi nazĩngĩ zatemangilue, ninduue muzeituni wa muwĩĩ nusopekelua paluandĩ luao, nutũla mukamantani witina lya muzeituni nuugĩnũ waakue, 18uleke kĩkũmazukia kumtambĩ zaasio; katia na waa kĩkũmazukia, sika uue gua ulĩkenkile itina, ĩpa ingĩ itina liene lyukukenkile ue. \t Ba thopa metse e šireleditšwego le mmu o nonnego, ba tšea le dintlo tšeo di tletšego ka dilo ka moka tše dibotse, didiba tšeo di epilwego, dirapa tša merara, dihlare tša mehlware le dihlare tše dintši tšeo di jewago, ba ja ba kgotsofala, ba nona ba ba ba thabela botho bja gago bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "La ngoa mwana wo \t onoga ba wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kũtetheesya angĩ ata ngĩtũmĩa ũvoo ũũ?' \t Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Thuša ba Bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kũmanya. \t O swanetše go di tseba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Go Go BoBo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tw'o tũyĩsaa kũĩma kana kũvanda nĩ kana tũkwate lĩu. \t Dibjalo di hloka phepo gore di mele le go tšweletša mabele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t nakaniwa 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ imwana inyia na ninyie wa kelĩ. \t E be e le yo mongwe wa bašemane ba bahlano ka lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(5) Ũvikaa mũsyĩ saa syiana? \t Na o fihla gae ka nako yeo o e beetšwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Malebogo Toteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yaĩtye atĩĩ: \"Ĩkĩĩa Yeova na ngoo yaku yonthe, Na ndũkekwatye ũmanyi waku mwene: Mĩendelenĩ yaku yonthe mũkũsĩĩe we, Na akaũlũngalĩlya nzĩa syaku.\" \t anke wena o kwe o le magodimong, lona lefelong la gago le le tsepamego la bodulo, o ba lebalele o be o gate mogato ke moka o direle yo mongwe le yo mongwe go ya kamoo go swanetšego ditsela tša gagwe, ka gobane o tseba pelo ya gagwe (gobane ke wena feela o tsebago dipelo tša bana ba batho ka moka);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkala wĩ Metho Kĩ-veva \t Robena Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t It's gonna be a bad week..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Mahlatse Malapela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t anyway,to be a better man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maxakalí: ũn \t nagalia: ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa na ũtanu mwingĩ ata o ta Timotheo? \t O ka ba bjang monei yo a neago ka go hlalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t Mahlo a difofu a tla bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loto na eĩtu make nĩmeewie na masemba kuma Sotomo. \t Basadi le bana le bona ba be ba thabile, gomme megobo ya bona e kwagala kgole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya maangu main \t Lenyalo la pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ thĩna ũsu ndũtumĩte aeka kwĩthĩwa e mũtanu. \t Eupša mošemane yoo a se ke a khwamola tšhoša ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t asiago Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa ata kwitũ yĩla twakw'a? \t Go direga eng ka rena ge re ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t bakeng sa 1h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t A senyane le metšo e masome tharo hlano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani Yelemia na Mũsumbĩ Nzetekia maĩ thayũ ĩvinda yĩla Yelusaleme yaanangawa, ĩndĩ elĩ moosie matambya me kĩvathũkany'o vyũ. \t Moporofeta Jeremia le Kgoši Tsedekia ba be ba tseba ka go tlo go fedišwa ga Jerusalema, eupša tsela yeo ba arabetšego ka yona e be e fapana kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweet Ooo ya . \t Go go gadget Tweet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Ellena Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oowa oona na ne? \t Jaka Ke SOLO ga, ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "33 ĩAasio pĩna naalekanuka ninduyo, uPetelo numuĩĩla ũYesu, \"Shekulu, iiza ishie nakwĩĩpa, kuzenge pigyũnda pitatu, kamuĩ kaako, kamuĩ ka kĩMusa, kamuĩ ka kĩElia;\" sika numanile nĩkĩna witambula. \t Ge bao ba be ba aroganywa le yena, Petro a re go Jesu: \"Morutiši, ke mo gobotse ge re le mo, ka gona a re hlomeng ditente tše tharo, e nngwe e be ya gago, e nngwe e be ya Moshe gomme e nngwe e be ya Eliya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩ Ũndũ wa Vata Kwĩthĩwa twĩ Aĩkĩĩku? \t Gonna be honest?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvindanĩ yĩĩ ndaaũlwa nĩ kwĩka ũu. \t o be different."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khalee hath mai kya aata isaliye der se aaya hu \t ditlogolo tšeo tša Jakobo di tla gobela megobo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ĩvuku yĩngĩ ya tene yĩ mavuku matonya kũtũmĩwa kũyĩalyũla na makũũ ta asu ma Mbivilia. \t Ga go na puku e nngwe yeo e ilego ya tutuetša ditumelo tša batho ba bantši kudu ka nako e telele gakaakaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nũtonya kwambĩĩa kũthi maũmbanonĩ na kumya maelesyo maseo. \t E ka tsenela dikontraka gomme ya ba karolo ya melato ya kgorotsheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 5 be quiet! be quiet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mankhwala enaake a \t Medicago rigidula a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t ke ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya ata kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu na tũyĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku? \t Re ka itlwaetša bjang go ba le tumelo e tiilego le go botega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wangiitie ngoo mũno nũndũ mũtumĩa ũsu aĩ na mũsyĩ na ndaĩ vandũ vangĩ weesĩ ũtonya kumya ĩng'otole. \t A mmotša gore ga a tsebe aterese ya gagwe ka gore o tlogile Gauteng, ga a tsebe gore o ile go nyaka mošomo kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maimina kũthyũũka, andũ mbee wa 40,000 nĩmakwatie ũvoo! \t Batho ba go feta ba 45 000 go begilwe gore ba hlokofetše ka lebaka la bolwetši bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe buukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t Mohlang se pšhago le nape le itlhoboge Batlokwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply 5. wakwau - \t Karagwe Karagwe 5. - - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩnĩyĩkĩĩe mĩvaka. Kwa ngelekany'o, ndĩtũmĩaa andũ mesengyi ĩla nĩ vamwe na anyanya makwa ate o ve kĩtumi kĩseo. \t \"Ke ipeetše melao ya gore ga ke ngwale melaetša ge ke na le sehlopha sa bagwera ntle le ge e ba go nyakega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai ekaa nesa mavinda onthe. . . . \t God that'd be nice..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Christa nũvĩtũkĩtye myaka 80 na easya ũũ e na kyeva: \"Ndwĩsa kwĩw'a mũyo ĩla watw'ĩka ndũtonya kwĩanĩsya maũndũ maingĩ ta tene.\" \t Rachel wa nywaga e 19 o re: \"Ka mehla tate o be a re, 'Ge e ba o sa kgone go hwetša nako ya go itšhidulla, gona o tla hwetša ya go babja.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t Batanea Batane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale - Matthew Perry \t Go On - Matthew Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me sick \t Gonna be SICK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwawnny 21 yelp \t 21 kg Ingwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t Zion: Let's go let's get a stop!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (31) \t Malelane (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t xe tong thong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta.\" (1 Yoa. \t Fela, betang dipelo, gobane lefase le fentšwe ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Kwenyu kwĩ syana inti? \t Boy: Boxer ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman:) \t Go girl go Awesome:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Seitebogeng Kgaudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wenielyn yongao said... \t Seo Hye Joong said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "duniya ghume kya kya dekha \t Lefase Le Senyegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona ndio maana umekopwa (umekopwa x2) \t E o khe mpona ke no le yo (x2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t O se nwe meetse go tšwa thepeng, le ge e ba ka mafelong a boithabišo a maemo a godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my photo wkwkwk \t Image by Wkwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank Deekie \t Thank You Dibya Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t WOW Go Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t lesa ee kachema wandi by rutheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩte tai nzaũ. \t Gotta be a new set."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t Alexa ya ce:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t 70 (Masomešupa) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometshela senyane le masomešupa tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Mo e ka bago ka iri ya bohlano thapama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meewie Mavuku ma Ũvoo Mũseo masomwa na kĩthyomo kyoo kya French vandũ va Kĩlatinĩ kĩla matwĩe mew'aa! \t bego a bolela Selatini eupša e sego Sefora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Sa Sa \t Photo by: saxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme - Ekai Iveti Syenyu Syĩw'e Syĩ Mbĩanĩe \t Banna - Dirang Gore Malapa a Lena a be le Tšhireletšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa kũũtetheesya. \t Modimo o tla nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Ngwala pego ya semmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t be wakened."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Kwa Ngai \t Ke Rapela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩkĩĩku Nĩ wa Vata Ĩvindanĩ Yĩĩ? \t Na go Botega go Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũkue myaka tũyĩsa kũkĩlya mawonzu amwe vinya. \t Go ka no tšea mengwaga ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo atũmwa makwata mbesa isu nĩmaaĩaa ala me na vata wa kũtetheew'a. \t Retšistara ya maina a bašomedi ba ba tlogo aba ditirelo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t thapelo langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t gomme o ka se sa tsoga o a hweditše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mambĩa ũu nakwa nameie atĩĩ: \"O nakwa nĩendeee kũng'ang'ana tamo.\" \t ka ta: \"ka ke le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai copyright Ka kya seen hai \t copyright ladywewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkatwae ũmwe wa eĩtu ma mwana wake Lavani.' \t O nyale kgarebe ye nngwe ka fao, yo mongwe wa barwedi ba malomeago, Labane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale na week. \t bjao ótima semana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ain't tryin' take ya lane mane \t So don't get ya lane stole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya meet me \t → be meetbe meet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala onthe me mbũanĩ makathayũũkw'a. - Yoana 5:28, 29. \t 'Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la Jesu gomme ba tšwa.' - Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 93: Yesũ Ainenga Andũ Aingĩ Lĩu \t Jesu o fa batho ba bantšintši dijo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva vaa ĩkũlyo yĩla yĩũkwendeesya. \t Kgetha potšišo yeo e go kgahlago ka mo tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Naathar \t Kristee Nassar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ onthe me atatũ nĩmekĩte maendeeo maingĩ mũno makakĩlya vinya mawonzu moo. \t Ka nnete batho ba bantši ba fentše mathata a a phetogelo go ya go maemo a godingwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Twasye nũvangĩte kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ. \t Bokaone o hwetše senamelwa se sengwe sa go go iša gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"'Inyaa kovuvuu, ula wi ndalani yakwa nuu?' \t \"Wena tatago Mokopu, na matšatšana a go hlaga eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hyo Jin as Pyo Na Ri \t Gong Hyo Jin as Pyo Na Ri (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Lerato Kgotso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa Mũsyĩ \t Bakeng sa lapeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwaendeeie na kwĩka ũu o na ĩtina wa kũthayũũkw'a. \t Le morago ga tsogo ya gagwe, mo nakong ya gagwe ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko Nĩ Maveveee 99. \t Go Hlagile Maru99."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twonaa nzĩa ya thayũ. \t Re baka tsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Alĩ lutondo lwa wĩzĩpĩĩlia wa Pasaka; alĩ zĩ nsaa ya mutandatu. \t Bjale go be go lokišetšwa paseka; e be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatelemile mũno! \t ← We be Rolled!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana syaku ĩũlũ wa imwana itatũ ila syamwĩwie Ngai. \t Le e ruteng bana ba lena, gore le bona ba tle ba botegele melao yeo ka moka ba e phethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya jana \t Jana kubiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩnatwie kwĩnũka ĩtina wa mwaka ũmwe ngasũvĩe ũla mũinae wa Mami waĩ mũthembi. \t Ke tsene kereke ka leano la go boelana le mosadi wa ka yo ke kgaoganego le yena mengwagangwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya me too help me \t pelo ya ka le yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũmwe ũthũkũmaa nthĩ ya South Africa aisye atĩĩ: \"Nĩthyũlũlũkĩtwe nĩ andũ mate aĩkĩĩku, na ve mavinda amwe andũ asu manzukumaa ũkethĩa nĩ laisi kwĩthĩwa nde mũĩkĩĩku.\" \t (trg) =\"13\"> Mosadi yo mongwe yo a šomago wa Afrika Borwa o re: \" Ke dikologilwe ke batho bao ba sa botegego gomme ka dinako tše dingwe ke ikwa ke lekega kudu go ba ekiša . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "party ke liye aau kya? \t - Gonna be the best?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(\"Tamalu,\" maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma Mt 1:3, nwtsty) \t Go Math (5thGrade) Lesson 3.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ngai Ũtũkiakiasya \t Kamoo Modimo a Neago Khomotšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanika wo sekai wo \t Sebolelo Takane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Mangakana Morongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya vitio ĩno na ũyĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Kyalo. \t Bogela bidio gomme o ithute mo gontši go Kabelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t gonna be this\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na avingilitya ĩvia kuma mbũanĩ. \t a a pšhatlaganya leswikeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asia Asya Asiatic Asyali \t Fior Asiago Asiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩlĩte kwĩthĩwa na wendi ũsu. \t That's gonna be US."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caĩwĩ Jesu. \t Woo hoo go Jess."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuutai na make no chinmi - Search Images Sites - AIO Search \t lego ninjago movie - Search Images Sites - AIO Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ti w'o nũndũ o na Mbivilia nĩtũmanyĩasya kwĩka motwi maseo. \t Tumelo e re thuša go dira diphetho tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũkwona ĩsomonĩ yĩĩ? \t Re tlo ithuta'ng sehlogong se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Thanks sweets! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyĩsya syana kwa nzĩa ĩla yaĩle nĩkwendaa kĩthito kingĩ na ĩvinda yingĩ \t Go ruta batho go a tura le gona go tšea nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olga Newey 3 \t David Newago 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ koti yeekie ũtwi wĩ kĩvathũkany'o, na kĩu kyatuma nĩsilĩlwa kyovo kya mĩthenya 31. \t Moahlodi o be a e bitša, three years suspension."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa ũtao mũseo ũla wĩ nthĩnĩ wa Savuli 37. \t Thapelo ya lethopšaPesalome 42 e tšwetšwa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ Maendaa Ĩtunĩ? \t Ke bafe ba ba tlago tsena legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kethwa Atamu ndaaĩka naĩ, ndethwa aakw'a. \t Ka gona, ge nkabe Adama a se a ka a dira sebe, nkabe a se a ka a hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Magwaza Makgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t garetho vema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo kakusou nani mo kakusou to shiteta wake ja naku sou ? \t Kgane ke mang mo go lena yo a ka ikokeletšago bophelo gannyane ka go bo balabalela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "↙Iaoutane (829 m) \t ↙Bago Yoma (289 m)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Panama \t Polelo ya Diatla ya Panama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ ta namwĩaa: 'Wendo waku ndwĩsa kũvika vala nĩĩ. \t ka re: 'Merero ya ka e tla tiya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t swabeng swabe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t LeSoSo: Aowa, le gannyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t gore le se tlo itshema yo bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩmanengae ũtanu ũla mwingĩ? \t Lethabo ke la Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NĨWĨSĨ mũndũ mũka ũũ na aũme aa elĩ naaũ? \t Ke la mang lebidi le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo dhoop tha na wo chandni, \t le badumedi le ba ba go boifago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t be Learned."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10) Ambĩĩa na ũvoo wa ndatĩka itatũ. \t E tima ka metsotso e 10 (bula sekwahelo ka nako e le nngwe)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18, 19. (a) Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũsinde Satani na ndaimoni syake? (b) Nĩ ĩkũlyo yĩva yĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 18, 19. (a) Re ka fenya bjang ntweng ya rena ya go lwa le Sathane le batemona? (b) Ke potšišo efe yeo e tlago go arabja kgaolong e latelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twaĩle kwenda ũseo \t Ban Nong Pa Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t That's gonna be awkward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t be ya friend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ wendete wĩa wa viasala? \t Go thoma kgwebo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwb18 Ngonda divwa tsyel. \t Phong Xù Vlog 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna \t Kutleša Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twathi ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ, twĩthĩawa tũyonany'a kana nĩtũlilikene wovosyo, na ũndũ Yeova na Yesũ matwendete mũno wĩana. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 16. \t Ge o eba gona Segopotšong, o bontšha gore o gopola topollo le lerato le legolo leo Jehofa le Jesu ba re bontšhago lona. - Bala Tlhaloso 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks Mweekie \t Nombulelo Dike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mafuta weee woi \t Refilwe Makhura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Ke Kommentar 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ isionĩ ingĩ andũ nĩmavangĩĩawa ũla metwaana nake na ũsu ti ũndũ wa kũsengy'a kwoo. \t Mola dinageng tše dingwe tiro yeo e ka bontšha go hloka mekgwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Tuikunikile *2) Yesu aii \t Ci Yeso yog ra we go (2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a mainengane mbulosua Ũvoo Mũseo nthĩ ya Azerbaijan \t Bagoeledi ba nea motho yo a itšego poroutšha ya Ditaba tše Dibotse kua Azerbaijan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Office le liya kya bhai ? \t [O direga eng ka mo-nna le se-notlelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeeie Eva aye matunda ma mũtĩ ũla Ngai wameĩte maikaye. \t Satane a phegelela gore mosadi aje sehlare se Modimo a mo ilechisego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ About Us \t Dihlabeng Mall _ About Us"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaingai Soe \t Na gode wa Sid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla kũnengwa kũseo na kĩla kũnengwa kwĩthĩanu nĩkumaa ĩũlũ, kũtheeaa kuma kwa Ĩthe wa syeni.\" \t Mpho ye nngwe le ye nngwe ye botse le neo ye nngwe le ye nngwe ya mmakgonthe di tšwa legodimong go Radietša yo a sa fetogego, yo seetša sa gagwe se sa fokotšegego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai na Aklĩsto ala aimu kĩ-veva no matetheesye andũ ala anini \t batswadi le bana ba bona a gola go tšwela pele kudu, ge batswadi ba sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaan movie photos (1) \t Lego Ninjago movie (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t wa seo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t Let's be a doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ke Kumu Kanawai a me Ke Kanawai, 1841 \t Kaca Lifša Movša - 1874"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ, alaĩka metĩtwe 'ana ma Ngai.' \t ke gona mo ba tlago bitšwa 'bana ba Modimo yo a phelago'.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Good Manager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go TeamY! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaat chukalya ya manachi.. \t Dijo hola a la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kwoou wiendaa atumia maneene Kithungu. \t Le hlokomeleng gore le botegele basadi ba lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaekaa ũkũlya makũlyo, ala ma vata vyũ. \t Eupša go bonagala batho ba bantši ba tlogela go botšiša dipotšišo, kudu-kudu tšeo di lego bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Pe Di Boi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t mokotedi Victor says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kwa ũla mũtwaanĩte nake. \t eba yo botho go kgoši ye o e beilego ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika, Mũikalee Kũvĩtĩla Ũla 'Mũomonĩ Mũnene' \t Το \"feta gate\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t Ga go na yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t JUNE 2015 Na Thutamahlale e Tšeetše Beibele Legato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala mamũkwatie Hitoshi nĩmekũĩkĩĩthya kana ũndũ ũsu nĩ wa w'o. \t Phihlelo ya Hitoshi e ka dira gore go bonagale eka go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t \"Be bold, be brave, be YOU!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ndĩni ĩla yaw'o ata? \t O ka Lemoga Borapedi bja Therešo Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi Za sake, \t Le mola ba itiretše powana ka gauta ye e tološitšwego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouuu my kinda get away! \t Yhea baby lets go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo we nũvoyaa? \t Na o Swanetše go Rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Main kya maangu.. \t moko wa ditaba pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Até 20% OFF na Geekie \t Jowae 20%, Dugo Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Tswela pele go re rapelela le rena re tla o rapelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Two weeks go by?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, \"Ngai ti mwendeesya wa andũ; ĩndĩ mbaĩnĩ syonthe ũla ũmũkĩaa we, na kwĩka ũlũngalu, nĩwĩtĩkalawa nĩwe.\" \t Modimo o amogela batho bohle go tšwa melokong yohle.Feelage ba mmoifago le go dira toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Mũtonya Kwĩyũmbanĩsya Kũvatiswa Ata? _ Kwĩmanyĩsya \t Batswadi, na le Thuša Bana ba Lena Gore ba Swanelege go Kolobetšwa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wanna make me wet?? \t ya gotta be kidding me??!?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t \"Ka gona, ge o efa mohloki selo, o se ke wa dira gore o bonwe ke batho, wa etša baikaketši ka disinagogeng le mo mekgotheng, gore ba retwe ke batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t Gonna be te."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elona / Lesya \t Elena / Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no maetee mũndũ mũisyo mũnene mũno. \t Seo se ka hlola dikotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses mekie \t Moshe Dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waĩ kũũ nthĩ, Yesũ nĩwavoisye awau, athayũũkya akw'ũ, na athũmũsya andũ kuma thĩnanĩ. \t Ge a be a le mo lefaseng, Jesu o ile a fodiša balwetši, a tsoša bahu le go ntšha batho tlaišegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambĩlĩĩlya wa mũtwaano nĩwaĩle kwĩthĩwa esĩ ũndũ twaĩle kwĩka nĩ kana twĩthĩwe na ũtanu na mũtwaano witũ ũyĩkala ĩvinda yĩasa. \t Mothomi wa lenyalo o tloga a tseba seo se nyakegago gore lenyalo le tie le go thabiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t We're gonna give ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jairo Atũmĩaa Metho Make Kũmũthũkũma Ngai, 1/3 \t Mahlo a Jairo - Tsela ya Gagwe ya go Hlankela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Bamigbala - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo Kwondũ wa Ala Makwie \t tshepo ya bahlophehi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nitulya wasya, wakwa ngwite, \t Hye Na Nam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Yeova nĩwatũmie alaĩka elĩ makatetheesye Loto na mũsyĩ wake kũvonoka ĩla ndũa sya Sotomo na Ngomola syaanangawa. \t 5 Jehofa o ile a romela barongwa ba babedi go thuša Lota le lapa la gagwe gore ba tšhabe ge go be go fedišwa motse wa Sodoma le wa Gomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani nĩwathilĩkile na ambĩĩa kũete mathĩna ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Sathane o ile a galefa kudu gomme a thoma go baka mathata lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyaala Nana Bhai (1998) \t Rola wadi (1998rola)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavaa Ndiwe Na Yesu \t Pharologanyo Gareng ga Modimo le Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩseve nĩkĩuutanaa o kũla kĩkwenda, naku nĩwĩw'aa wasya wakyo, ĩndĩ ndwĩsĩ kũla kyumaa, na kũla kĩendaa: nĩw'o wĩthĩawa ũla ũsyaĩtwe nĩ Veva.\" \t 8 Moya o fokela mo o ratago; mme modumo wa wona o a o kwa, o sa tsebe mo o tšwago le mo o yago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtũtavĩtye kana awe me ngwatanĩo na ndaimoni. \t Ka mohlala, Beibele e bontšha gore batemona le didupe ba šoma gotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t go home, Egwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taapi - Ka Zaitha (live) @FEMC \t holo holo (fedimoe) @holo@test.fedi.moe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai en RDC \t God meet God xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t shukria ka moka dain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩthĩwe na ngoo ta ĩsu? \t Nka Kgaotša Bjang go Dula ke Nyamile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get woke loose ya weenie. \t bela pšenična moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake _ Mũsyĩ Wĩ na Ũtanu \t Botegelanang | Lapa le le Thabilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We naku no wĩke tamo? \t kgane wena o ka bo fihlelela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Gona Godebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pyaar tune kya kiya movie songs \t Pyar Ka Pehla Pehla movie songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũmũthengee kwa kũthengeea andũ make. \t O ka batamela kgauswi le yena ka go batamela kgauswi le batho ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova | Mũĩkĩĩo na makũlyo andũ makothaa kũkũlangya | JW.ORG \t Na Dihlatse tša Jehofa di Dumela Gore di Bodumeding bja Therešo? | DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO GANTŠI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na ndaamũmanya mũvaka asyaa kavĩsĩ: nake aketa syĩtwa yako YESŨ. \t Eupša ga se a ka a robala le yena go fihla a belega morwa; leina la gagwe a mmitša Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akililye amona \"ambĩlĩlya kũmamanyĩsya maũndũ maingĩ.\" \t \"O ile a neewa tsebo ya dintho tsohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Rethabile Masego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa? _ Kwĩmanyĩsya \t Na o ka Thuša ka Phuthegong ya Geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oo (3) \t God Kefla (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t What ya gonna do Chad?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t Here ya go my man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayaĩ kĩndũ o na kĩmwe ate o ũkanga ũmwe mũnene wavw'ĩkĩte nthĩ yonthe. \t Se se ile sa hlama lewatle le le golo kudu, go kgabaganya kontinente e be di sediments tše kgolo e be di thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mavinda amwe wonaa thayũ wĩ mũkuvĩ mũno? \t Na bophelo bja gago bo fela ka pela bjalo ka bja motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeew'a nĩ ũvoo wake, o na nĩmamenete Ngai wa Enoko. \t Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t Refilwe Maleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia no Ĩkũtetheesye Kũmĩanĩsya na Mawĩmakĩo? \t Na Beibele e ka go thuša go swaragana le dipelaelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmendanĩte na ũnyanya woo ũendeea kũlũma o ũndũ mekũeleany'a mawoni moo, na maũndũ ala me ngoonĩ. \t Go sepela gantšinyana go tla thuša go kaonefatša pipelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Nĩmwĩyũmbanĩsye Kũvatiswa? _ Kwĩmanyĩsya \t Bana - Na le Loketše go Kolobetšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kumya Mũndũ wa Tene na Kũmwĩkya Vaasa Vyũ \t Kamoo re ka Hlobolago Semelo sa Kgale le go Dula re se Hlobotše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap bhi n kya kya sochtey rahte hai... \t Ka fao, mo mathomong seemo sa ditaba tša bophelo bja gagwe e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It'll be Insane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtwĩsĩ ũsũngĩo ũla wanengie Kavilieli. \t Gomme re tseba gobane bohlatse bja gagwe ke bja go rereša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtanambĩĩa akamba kwosa ndatĩka nini akwony'e ũndũ twĩmanyĩasya na andũ. \t O tla tšea metsotso e sego kae a go bontšha kamoo thuto ya rena e swarwago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu aaisye kyaũ nũndũ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai, na kweethĩiwe ata ĩũlũ wa nzyawa syake? \t Morena o kgona go hlakodiša batho ba barapedi melekong ya bona, bakgopo o ba bolokela Letšatši la Kahlolo go tlo ba otla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t lena bahlanka bohle ba gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atindanasya namo, akamaelesya ũndũ ũkwĩw'a, na nĩwamethukĩĩasya nesa ĩla meũmũelesya kĩla kĩ ngoonĩ syoo. \t Ba mmona, gomme a bolela le bona ka tša mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yuta 14, 15) Ũndũ ũmwe ĩandĩko yĩu yoonany'a nĩ kana Enoko athanie ũndũ ũsu ta waĩ weekĩkie ĩvindanĩ ĩvĩtu, na Ngai ta waĩ eanĩsye maũndũ ala me wathaninĩ ũsu. \t (Juda 14, 15) Bjale, selo sa pele seo o ka se elago hloko ke gore Henoge o hlalositše dilo go le bjalo ka ge eka Modimo o šetše a dirile seo boporofeta bo se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o vailyĩ ikundinĩ mbee wa 110,000 nthĩ yonthe. \t Go ithutwa taba e swanago go e nngwe le e nngwe ya diphuthego tša ka godimo ga tše 110 000 lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa man2009 blyu asya \t Dont ya wanna go 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t boofybutthole 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ? \t Ke ka baka la'ng re nyaka sehlabelo sa Jesu sa topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Jñ'oon mayuu' na matsjö ndëëho' \t 8\"Na kahlolo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phone mila kya \t mogala wa lethêka phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matu na nthĩ nue ikumasya. \t Gwa latela maru le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", ca sĩ Katy Perry \t Hiša Katy Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ angĩ meva ma vata wonie kĩlungunĩ kya kũsoma Mbivilia kya kyumwa kĩĩ? \t Ke ditiragalo dife tše di beakanyeditšwego Beke ya Bokgobapuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t lego 34 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jukĩ kĩna alumuĩĩlĩĩle inie pĩna alĩ kĩlĩ wĩĩlĩ kũGalilaya, 7 kĩna yumũjĩpĩĩle uMuana-muntu kwiĩĩkĩlua mumĩkono ya anamĩlandu nukwikononteelua mumusalaba, nukwiiiuka palutondo lwa katatu.\" 8 Naijuka inkaani zaakue. \t Gopolang tšela a le boditšego tšona mola a sa le Galilea a re: 7'Morwamotho o swanetše go gafelwa diatleng tša batho ba badiradibe, a bapolwe sefapanong, gomme ge go fetile matšatši a mararo a tsoge bahung.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Gomme bona ba mo sega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t MILANKA - 54 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩathoma ntuku oo. \t go bala ditaodišosengwalo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kaichou wo maid-sama <3 \t Go Go ookami-sama <3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe mũnene Mbivilia ĩwetete nĩ ũvoo mũseo ĩũlũ wa kĩeleelo kya Ngai kĩ wendo kwelekela andũ. \t Moporofeta ka mong o sebetsa hoya ka leano la Modimo bakeng sa batho hoya ka histori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya vitio ĩno, na ũyĩyũmbany'a ĩmwe nake. \t Lekola seswantšho se, o ngwale taodišo ka sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gerald Ngai \t Gerald Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Reviews: Ge Ge Ge No Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya sa kuya nya \t Maditaba Disenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩyĩtĩkĩlasya Mũndũũme Kũtwaa Mũndũũme Kana Mũndũ Mũka Kũtwaa Mũndũ Mũka? \t Molao wa kereke o go iletša go nyala segadikane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t O be a sa kgone go tshepa se se bolelwago ke mmagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t Mangwane, Mpulele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sue Makwakwa \t Radiša Mila Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe ũkilyĩ kũthela ala ma kyama kya communist nĩmaleanile na silikalĩ ya Greece, na kyu kyatuma kũkĩla kaũ mũthũku wa ene kwa ene nthĩ ĩsu. \t Go senywa ga mebušo ya Manazi le Mafasisi lefaseng ebile ye nngwe ya dipoelo tše kgolo tša Ntwa ya Lefase ya Bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba 2 weeks \t Anexo 2 - Semana 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t tlo rutale.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Samueli 1:12, 13) Atũthoketye tũvoyae kĩla ĩvinda. Kwa ngelekany'o, no tũvoye kwakya, wĩoo, mbee wa kũya, na ĩla twĩ thĩnanĩ. - Soma Savuli 55:22; Mathayo 15:36. \t (1 Samuele 1:12, 13) O re laletša gore re rapele ka dinako tšohle, go swana le ge re yo robala le ge re tsoga, ka nako ya go ja le ge re lebeletšane le mathata. - Bala Psalme 55:22; Mateo 15:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa maũndũ ala monanĩtw'e maũteetheesye ũtavany'e ũtũmĩĩte ndeto syaku. \t dira diteko ka mantšu a go tšwa boitemogelong bja polelo ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitonya kwthiwa muyuti ona mukiliki, na kuitonya kwithiwa mwove na ute mwove, na kuitonya kwithiwa mundu uvoo na mundu muka; nudu inywonthe mwi umwe nthini uvoo klisto uvoo. \t Ka manyami, go theoša le nywaga lentšu \"Kriste\" le lahlegetšwe ke boleng bja lona gomme gantši le dirišwa go motho yo mongwe yoo e lego wa bodumedi goba yo a nago le boitshwaro bjo bobotse eupša mohlomongwe e le molatedi goba e se molatedi wa nnete wa Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kal, kya pataa, miley yaa na miley hum. \t Ge e le Mikilothe yena e be e le tatago Shimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile mũno ĩndĩ Tata nĩwe wanzeng'isye. \t O be a makaditšwe ke go bona Tate a lebelelega a maketše kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 7 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathing'ĩĩw'a Nĩke Ũlaalai? \t POTŠIŠO 7 Nka Dira Eng ge ke Gapeletšwa go Dira Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Askwathy Nair \t - By Ashwadi Nair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo \t Bombola Ripara Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ndatĩka wĩthĩaa ve andũ aingĩ matonya kwĩthĩwa maimũvoya na ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Thapelong ke bitša yo Godimodimo ka maleme ohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anga mũkuona ũndũ ũyũ ta ũtamũkoniĩ? \t Na o Tshwenyegile Kudu ka Ponagalo ya Gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew John Kenneth \t Mathew Johwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanĩie ta kĩ! \t Gona be a good time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Klisto); na kwondu wake kusyiw'anithya syindu syonthe nake mwene, aetete muuo \t [22] Gomme dilo tšohle o di beile ka tlase ga maoto a gagwe, a mmea a ba hlogo ya phuthego tšohle dilong tšohle.[23] Phuthego ya ba mmele wa gagwe mo go tlalago yena Motlalatšohle go bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ Maandĩkonĩ vonanĩtye ũndũ andũ makwatasya mwaki ĩvindanĩ ya tene. \t Gatee-tee ka morago ga lehu meoya ya batho ba sebe e theogela diheleng, moo ba tlaišwago ka dikotlo tša dihele, 'mollo wa ka mo go sa felego.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya kunyapanyapa \t Makwangwala meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c mwa malyaa \t bye maria c ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mauu nimatanie kwonany'a utonyi wa maau moo; nimasembie, mathaanyuka; ivinda yii yoonthe matekuvalukya mwii. \t Bohle bao ba ntlhoilego ba sebelana ka nna ba ipopile ngatana e tee; Ba loga maano a go ntira se sebe ba re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ keva? \t wa yona ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivya Neethu \t Malena Nathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwathekaa.\" \t o a ba kwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata ũtethyo ũsu va? \t Di hwetšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Jairo Atũmĩaa Metho Make Kũmũthũkũma Ngai \t Mahlo a Jairo - Tsela ya Gagwe ya go Hlankela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaah ma vie ya ma vie \t re Jedi vie a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Mosey 3 \t Herbert Moye 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t won't be long be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalikiso (39) \t ejomago (39)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Mola Mola dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 46:9) Namo andũ ala mendete mũuo, \"makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" - Savuli 37:11. \t (Diema 1:30, 31) Ka lehlakoreng le lengwe, \"ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.\" - Psalme 37:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya mama \t I go tuwara ya mma mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t o tla gonywa mahlo ke magokobu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nowende Kũmanya Ũla W'o? \t Na o ka Rata go Tseba Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Mũndũ Ũtonya Kũmanya Ũla Waandĩkie Mbivilia? \t Na go na le mang yo a tsebago gore ke nako mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaa Matũ Kũimbatĩte Kũmanyĩsya Angĩ \t Go ba Sefoa ga se gwa Nthibela go Ruta Batho ka Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma Wĩa Mũmũ - nĩ Ũndũ Wavĩtiwe nĩ Ĩvinda? \t Go Šoma ka Thata - Na go Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũla mathaithaa nĩwaneenie nake kwĩsĩla mũlaĩka! \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwatuviwe nũndũ wa mwĩkalĩle wake mũĩkĩĩku \t Jobo o Boloka Potego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na neend nainaa na ang chainaa, \t Se-china, mmolêlô ka Tjhaena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t ga o nke o lemoga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jaane tu hai khoya kyu \t Jane Lamoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyanya selfie \t lego selfie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold. be strong. be more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia. \t i iri tše tharo ka morago ga nako ka letšatši, goba ii iri tše lesome ka morago ga nako ka beke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: phir kya hua tha mom? \t MaiTe: Ntshwarele mogatšaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2k pwede na sya \t 2 košile KR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Leuveni mwana-a-ĩthe ũla mũkũũ, amea: 'Aiee, mũikeke ũu!' \t Mafelelong, Serurubele a re, \"AOWA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t diaparo tša bona di sa hlagale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei. \t Gaešita le ge a bakile manyami, o bile o tla gaugela go ya ka botho bja gagwe bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Mbulosua Naaũ Mekaa Kwenda kwa Yeova Ũmũnthĩ? \t Re ka Diriša Bjang Poroutšha ya Ke Bomang Bao ba Dirago Thato ya Jehofa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwĩka Atĩa? \t Le gona ke swanetše go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thaũka vitio yĩ na kyongo Tana Wĩkwatyonĩ Waku. \t Ntšha seka mothalothetong wa 8 o be o laetše tšhomišo ya sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t Sehlopha se se thomile ka ngwaga wa 2009."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alomi 6: 23 yaasya: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Karolo ya bobedi ya Baroma 6:23 e re, ...\"eupša mpho yeo Modimo a e neago k eke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo hanasou kana \t wela i ka la ke hehi a'e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Y ya llego a Colombia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Go go la;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo Kĩĩ Nĩkyo Kyaĩ Kĩeleelo kya Ngai? \t Na se ke Seo Modimo a se Rerilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe mũnyanya wa Ngai? \t Na o Ikwa o le Kgauswi le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Phee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩlĩte kwĩthĩwa na wendi ũsu. \t Gotta be either."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya cie suka main,,.. \t Go na le mabotse fela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t gago gago About 5 years ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bright, be brave, be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t Tše ke mathomo a dihlabi tša tlalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Siwon, mana Yoona?\" \t Bjo Tha, bjo João!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o sya andũ amwe matethekete nũndũ wa kũatĩĩa mwolooto wa Mbivilia ũla waĩtye twĩthĩawe na \"mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.\" \t Ela hloko mehlala e itšego ya bao ba hotšwego ke go diriša molao wa motheo wa Beibele wa go \"itshwara ka go botega dilong tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu twaneenea nĩmakũtethya? \t Na dinyakišišo tše di ile tša ba tšwela mohola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan:acha me ata hu \t dib: let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ĩsu nĩ ũlaalai. \t goba taba ya sekobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NCR me ghumne ke liye kya kya hai ?? \t NRC CAA ka kya lena dena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya India \t Polelo ya Diatla ya India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t its gona be big"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kũvindĩĩsya maũndũ maku. \t Go itumiša ga lena ga go botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alesya Maleeva \t ya les guignols je re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩka ata keka nue Brian? \t Wena ge nka be o le moanegwa o be o tlo dira eng ge o gahlana le bothata bja mohuta wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ he mwihoko \t Mantipile Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ aĩ va? - \t Na o a tseba gore Eliya o ile a dira eng? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miemie Lekalakala \t Lema Tirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Go do ba;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AUDIO _ Satira Family - Jiwekee \t Mataruška Banja - Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaĩ kathĩna. \t Le ge go le bjalo, go na le bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngukenera Ngai \t EmI need ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ũtonya kwasya ĩla ũũnengane ĩkaseti ya Amkeni!, kathangũ ka kũthokany'a ũmbanonĩ, na ũw'o wa Mbivilia ĩũlũ wa ũndũ kwĩthĩawa ĩla twakw'a. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le mpho ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "faay chatelain987 ward \t moka caroline987"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndeto syĩva syawetiwe nĩ Charles Taze Russell ĩũlũ wa wĩa wa kũtavany'a syoonany'a kana nĩweene vaasa? \t Bala lebaka leo ka lona Charles Taze Russell e bego e se mothomi wa bodumedi bjo bofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwendete kwĩthĩwa vandũ ũtonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t Ee, Jesu o be a rata go ba moo a ka ithutago ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uu Aa Ee Aa mp3 \t Go - Keyo - MP3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya ĩũlũ wa ũndũ ũsu.\" \t U go rape!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jine ka naam na loon \t Helena Pile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monawa Re Monawa \t Lena DaDa Lena Darra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa Ũlũmanĩtye na Yeova \t Bontšha Gore o Botegela Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Akins - Wendy Ala \t Wendy Flower lang - Aandahls"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Where You Wonna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeva Ievo Uevo Eevu Eevi Eewo \t \"We meet again, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nthakame mwii na ngoo, we Ngai wakwa e vo vyu \t Ka Ka Ka Kea Pet! _ Bless Your Heart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t o tla welwa ke bomadimabe hodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo \t Molebogeng Sehlabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. vyathyaasamilla \t 4. momolala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t nweetie 74 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nei na booi cha \t DA TA sa wa la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yosevu amwĩa mũui wa mĩkate: 'Ĩtina wa matukũ atatũ Valao akeeĩaa mũtwe waku ũtilwe.' \t Josefa o ile a hlatholla toro yeo ka la gore \"Matšatšing a mararo ge a feta kgoši etlo go lokolla wa boela mošomong wa gago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma vamwe na Ngai, \t To be a God-server,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eldon aĩ mwĩtĩkĩw'a mauta na nũmwe wa ala oĩ mandethisye. \t Efela Moswe o be a le bohlale KUDU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩndĩĩ watwie kwongela ũthũkũmi wake, na eekie ũu ata? \t Gomme ka morago ga nako e kae gore matlafatšo e fihle le gore ke ba ba kae bao ba bego bale moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t You're gonna be 30!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wa mbee wayo nĩ: 'Ndũkaathaithe ngai ingĩ o na syĩva ate o nyie.' \t 3\"O se ke wa direla modimo wo mongwe ka ntle ga ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my tea, make my teaaa... \t bring my tee go wash le .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angelo Ngai \t D'Angelo Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, nĩkĩ andũ amwe monaa mboya syoo iteũsũngĩwa? \t Lega go le bjalo, ba bantši ba nagana gore dithapelo tša bona ga di arabje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩana. \t - 50 gommes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AKA: Kenneth E Berry , Kenny E Berry \t by: Keith, Kenneth; Beins, Bernard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t O ka se sa swarwa ke tlala gape.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũkakũlw'a twasya ũsu nĩ ũtwi ũte vinya. \t o ka re ke selo se tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ momanyĩsyo masyo matongoeaw'a nĩ Satani. \t Ba bolela melao ya Modimo ka molomo mola bona ka mediro ba hlankela Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũ vĩ hồ ly Yobi \t boku no namae wo yobu no sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t 1. be brave. be bold. be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũũkĩ - Wiktionary \t bushi - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "55:4) Na Ndanieli aveveewe aandĩka ĩũlũ wa kũka kwa \"mwĩtĩkĩw'a mauta, ũla mũnene.\" \t 55:4) Le gona Jehofa o ile a budulela Daniele go ngwala ka go tla ga \"Mesia Moetapele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- win mwarty photos \t To Go Morwell Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mambĩa ũu nakwa nameie atĩĩ: \"O nakwa nĩendeee kũng'ang'ana tamo.\" \t Kare, \"Seo ke ya se dumela, ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto amwe ma ĩvinda ya atũmwa nĩmaekete wendo woo ũkavoa. \t Bakriste ba bangwe ba lekgolong la pele la mengwaga ba ile ba tlogela lerato leo ba bego ba na le lona pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩwamwĩkwatĩtye Yeova mavindanĩ asu momũ. \t Jothama o Ile a Dula a Botegela Jehofa go sa Šetšwe Mathata a ka Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wookie yg mana ya?? \t kganthe le tšwa go lefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya copy kya pen? \t Go be a Pens fan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Mũtheu wa Ngai. \t mohalaledi wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on chukwa \t No Comments Mokxa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ no masye ĩĩ nũndũ maĩkĩĩaa kana thayũ ndũkusaa. \t Ba tla dumelelana, le go go dumelela ge feela ba kgodišegile gore o ka se welwe ke kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meko ma Atũmwa 3:19 \t It's gonna be 3:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndatonya kũemwa. \t Ka di ka nghak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Na Luu 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t mathos mathomen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t o a e tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t gonna be a grandma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Hinya Wakwa \t Morena ke thebe ya ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 1:14, 15; Mathayo 4:17) O na kau ũsumbĩ ũsu nũvw'anene na mosumbĩ ma andũ kwa nzĩa mbingĩ, nĩw'o mũnene vyũ. \t (Mareka 1:14, 15; Mateo 4:17, King James Version) O swana le mebušo ya batho ka dibopego tše dintši, eupša o e phagametše ka ditsela ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "United States Iowa (IA) Onawa Onawa Pictures \t United States› Maine (ME) › Sebago› Sebago Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t Go Voyageurs Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai wa ĩtunĩ akaũngamya ũsumbĩ ũtakaanangĩka tene na tene, . . . ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu [ma andũ] onthe.\" \t Gomme Morena ga a lahle setšhaba sa gagwe, mme naga ya gagwe a ka se e tlogele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maekete? \t Did ya give up?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t ke yena wa botho le wa kgaugelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "paque yo venga maana. \t Pasaka be galo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "namitha meenu \t Meta Legare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanikya Lavanya (2014) \t Sakhi Go Mon Bhalo Na (2014)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyeeloye 34 watch \t gommagommira 43 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "41 Inyw'ĩ mwĩĩka maũndũ ala ĩthe wenyu wĩkaa.\" \t [41] Le dira tša yena tatagolena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũla ũkw'ĩĩwe nũkwenda kũneena mwĩthukĩĩsye. \t \"Go lokile bolelang ke tla kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t To be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ kamwana ketawa Hugo, ke na myaka ĩkũmi, nĩkanengiwe mũthĩnzĩo wĩsĩkĩe ta Diana Award nĩ kĩkundi kĩmwe kya kũtetheesya andũ kya Britain, nũndũ wa kũtetheesya syana sya sukulu yoo imanye ũndũ itonya kwĩka ĩla syathĩnw'a. \t Hugo, wa mengwaga e 10 o hweditše Sefoka sa Diana ka ge a ile a thuša ba bangwe go lebeletšana le bomphenyašilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t LesMis Cye 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Le'ts Go, Lets Go, Let's Go 2:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Vakatakwa - 4 July 2013 \t Hlongwane - 4 October 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu anenie atunenga ngelekanyâ€TMo \t YESUS KAMO WAKAI Ka Teke Pangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t be 10 feet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũvĩa Kũla Tũthaithĩaa \t To be God-fearing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By malikhai \t by malakelaxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ tũkusaa nũndũ Atamu na Eva nĩmatũtiĩe naĩ. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 9. \t Le rena re a hwa ka ge ba re fetišeditše sebe seo. - Bala Tlhaloso 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maimoona Khawaja \t Letha Dimon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayoe tswayon na hufwe \t go tšofala le go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Mbivilia Nthũ ya Klĩsto Nũũ? \t Molwa le Kriste ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yifei Liu photos \t Thiago Lee Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Congo \t Ga ta go cong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩmamanyie kũtũmĩa inanda syĩ na maũvoo ma Kĩsũngũ, German, Hungarian, Polish, Spanish na ĩtina, Portuguese. \t Baithuti ba ka no ithuta polelontle/-šele ya go swana le Sefora goba Sejeremane, Searapo goba Sehindu bjalo ka polelotlaleletšo ya bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t khadija z. - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t You do good deeds! xo 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t Mohlokamahlatse o bota wena; ka mehla Mothuši wa ditšhiwana ke wena.[15] Robaganya yo kgopo le yo mobe maatla; mo otlele bokgopo bja gagwe go fihlela a se sa bo dira.[16] Morena ke Kgoši go iša go sa felego; baditšhaba ba rakilwe nageng ya gagwe.[17] Morena, o kwele dillo tša banyatšegi; o tla ba bea pelo, wa kwa[18] dillo tša ditšhiwana le tša ba ba gateletšwego, wa ba lamolela, gore ba se sa tšhošwa ke motho mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakwatĩkana 1 - 12 nthĩnĩ wa mavuku 35 \t Go tšweletše dipoelo tše 1 - 9 go tše 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ghana womanpussy photos \t botswana ladies ponography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry Ngā Momo: Mekameka \t Autor: Thabo Nteko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Sepela o yo dira bjalo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmenyuvĩie mate kũlasimĩthw'a kwĩka maũndũ ala Ngai wendaa meke nĩ kana matw'ĩke andũ make mwene. Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t 8Setšhaba ka moka sa dumela gammogo, sa re: Tšohle tše Morena a di boletšego re tlo di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ethĩwa mũthĩnzĩo nĩwatuma ũtana kana nĩweanĩsya vata mũnene wĩĩ naw'o, wĩthĩawa wĩ wa vata. \t Ge mpho e go thabiša, goba e le selo seo o tlogago o se hloka, o a e leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athyũmũĩte vau, nĩwamũvoyie Ngai wake. \t o ntumeletše go ya boratapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wataman images & photos \t batman le lego batman le images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t dusena kotleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova athĩte mũũme atĩĩ: \"Ngamũathima, na ĩngĩ ngakũnenga mwana kuma kwake: ĩĩ, ngamũathima, nake akeethĩwa inyia wa mbaĩ; asumbĩ ma andũ makauma kwake.\" \t 16Ke tlo mo šegofatša; le ka yena ke tlo go nea morwa; ke tlo mo šegofatša a ba mmago ditšhaba; go yena go tlo tšwa magoši a ditšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myei mĩnini, Vaulo nĩwamũkũlilye Timotheo asyoke ĩngĩ ndũanĩ ya Thesalonika nĩ kana akasisye ũndũ ana-a-asa maendee. \t Ka morago ga dikgwedi tše itšego, Paulo o ile a kgopela Timotheo gore a boele Thesalonika go yo hlola bana babo bona ba moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla mũnene vyũ, tũngaa mũvea nũndũ wĩ thayũ. \t Leboga bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo mũseo kũmanya kana ndĩni sya ũvũngũ ikilyĩ kũsilĩlwa. \t Kahlolo yeo e tlelago bodumedi bja maaka ke ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo maana volver. \t le peolwane ye e fofago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Malaki 3:6) O na yu nũmenete kwona thĩna ũla ũendee nthĩ yonthe. \t (Maleaki 3:6) O sa dutše a hloile go bona tlaišego yeo e diregago lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Dave be 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Mbulosua Naaũ Mekaa Kwenda kwa Yeova Ũmũnthĩ?\": (Ndat. \t Re ka Diriša Bjang Poroutšha ya Ke Bomang Bao ba Dirago Thato ya Jehofa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t ga xao gung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t be slain. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩanana na ũmanyĩsyo wa Ũtatũ, Asa nĩ Ngai, Mwana nĩ Ngai, na Veva Mũtheu nĩ Ngai, ĩndĩ asu onthe no Ngai ũmwe. \t Tiragalo yeo e direga pele ga Altare ya Morena bjalo ka seswantsho sa kopano le Modimo yo boraro: Modimo Tate, Modimo Morwa le Modimo Moya wo Mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yakovo 4:4) Ndeto ya Ngai yĩtĩte ndĩni syonthe sya ũvũngũ \"Mbaviloni ĩla Nene.\" \t (Jakobo 4:4) Lentšu la Modimo le bitša madumedi ka moka a maaka gore ke \"Babilona o Mogolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t You go Hera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Rachel eĩ anawetwa nĩwĩtĩkĩlanĩte na ũndũ ũsu. \t Russell Go get †̃em."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aisye ũu nĩkĩ? \t Ke ka baka la'ng re re'alo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t ahlala wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ wesa kũtwawa kana kũtwaana ũkamanyana kĩ-mwĩĩ. \t Ke moka, ge e ba ka letšatši le lengwe o ka tsena lenyalong, o ka ba le thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noosa: Netanya Noosa \t R.N.: Nadine Neswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo amwe monekaa ta maĩlĩte ĩndĩ ĩtina wa kavinda kanini andũ mayĩthĩa maitethya. \t Re ka thabela monyetla wa go botšiša dipotšišo, eupša ka bokopana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsikalĩ ũsu angũlilye, \"Kwani inyw'ĩ mũithi vau tyo mwĩĩsĩ ũndũ veũthi?\" \t Lesogana le ile la re: \"wat van die Misis se gat?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weemanyĩsya Ndeto ya Ngai mũnango ũkamanya kana vaiĩ vandũ o na vamwe Mbivilianĩ vonanasya \"thayũ ndũkusaa\" kana \"ũtũaa tene na tene.\" \t Go ithuta Lentšu la Modimo ka mo go oketšegilego go tla go bontšha gore Beibeleng ka moka ga go na moo dipolelwana \"go se hwe\" goba \"ka mo go sa felego\" di kgokaganywago le lentšu \"moya [soul].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩki wa Klĩsto \t Krista Boma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya ala angĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkavetanga mathĩna ala matũkwataa. \t Bodumedi bja therešo bo dumela gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa syama \t ke Modimo wa toka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Ke maikarabelo a batswadi go hlahla bana ba bona tseleng ye ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t be meeting. _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t bjo galera!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mboasi aineena nake atũmĩie ndeto ii: \"Ndũkwĩw'a, mwĩĩtu wakwa?\" \t \"So be it,\" Tuwa said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go Jess go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwamĩsilĩile tene na akilyĩ anamyananga. \t Gomme bjale Modimo o feleleditše a ba ahlola a ba galefetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Do be Gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Go Nox Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Tata amũkũlya atĩĩ: \"Nũmũvoyete Ngai na ũkamwatha kana ũkamũthũkũmaa kũvika tene na tene?\" \t Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu yaĩ nzĩa yake ya kwonany'a kana nĩwatũnga mũvea. \t Ke ka moo ke swanetsego go leboga Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ĩkũlyo nĩyasũngĩwa, no . . . \t Lets bygone be bygone . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kwĩka Ĩla Twavĩtya, na Ũndũ Tũtonya Kwĩsiĩĩa Tũikavĩtye \t phošolla go palelwa le diphošo gore mathata a rarollwe ka tsela ya maleba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be big, be brave, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatie Satisa \t Lalele Diablo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yesũ Asyaiwe Ĩndĩĩ? \t Jesũ arogathwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ill make ya smile \t Broken smile mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi na . selling na dn ata xia e. \t le a libera be . dnage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wa vata wesaa kwĩkĩka ĩndĩĩ? \t Lesolo le le tla swarwa neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwata 1 Reply \t legolego 1 Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Mehedi 16 Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Mangwalo a Makgethwa a re: \"Ka baka leo monna o tla tlogela tatagwe le mmagwe a kopana le mosadi wa gagwe, gomme bobedi bja bona ya ba mmele o tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Jesu o itše: \"Ke nna tsela le nnete le bophelo, ga go yo a tlago go Tate ge e se ka Nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t go No Comments Yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũndũ tũneemanyĩisye Kĩlungunĩ kya 1 ĩvukunĩ yĩĩ, Yeova nĩ veva na ndonekaa na metho. \t Ka ge re ithutile go Kgaolo 1 ya puku ye, Jehofa ke moya o sa bonagalego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 19: 4-6) Ĩndĩ andũ kũtinda maineenea mĩao ĩla yumĩtw'e ĩũlũ wa aũme kũtwaa aũme na aka kũtwaa aka nĩ maũndũ ma siasa. \t (Mateo 19:4-6) Lega go le bjalo, melao ya batho tabeng ya gore batho ba bong bjo bo swanago ba nyalane e theilwe dipolotiking e sego boitshwarong bjo bobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okeke N. Reviewed by Okeke N. \t Anke B. Reviewed by Anke B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa ũndũ akw'ũ mailyĩ? \t Seo Beibele e se rutago mabapi le seo se diregago ka morago ga ge motho a hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩmakolile kwaka ĩkalũ na mathi kũsiany'a na nyũmba syoo na mĩũnda yoo. \t Dihlopha tše dingwe di ne fetogela bo ba baeki gomme ba thoma go phuruphuša ka mašakeng le metseng ya baagišane ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppo Makela \t Sephora Makela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo mata senaka wo marume \t Martha Kefilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\" \t Bota Jehofa, o dire tše dibotse; Dula lefaseng gomme o dire tša potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "minikakuti 98 aa aa \t Here ya go 98 days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Go tla ga Moya wo Mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Go bewa legatong ga maloko a komiti phethiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩtwĩsĩ kana o nake Yesũ nũtwendete nũndũ nĩweeyumisye akw'a kwondũ witũ. \t E bile ke bohlatse bja gore Jesu o a re rata, ka gobane o neile bophelo bja gagwe ka go rata bakeng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uuka, wĩaalĩlie uue.\" \t Theogang le tle le e tšeeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwene kĩvĩla atangaasie kana mũndũ no aumaale enda, ĩndĩ aimanya ndeĩtĩkĩlw'a kũlika ĩngĩ asyoka. \t Moeletšimogolo o mo lemošitše gore a ka se sa dumelelwa go bolela se sengwe gape ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 7 Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie \t KGAOLO 7 Kholofelo ya Kgonthe Bakeng sa Baratiwa ba Gago ba ba Hwilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na anenga kĩla mũndũ soo na kĩkuu kĩ na ũmũĩ nthĩnĩ. \t O tseba tsohle gape o gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapotso Nthai \t questione di gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ĩũlũ wa nthĩ maendeee kũthũkĩĩa. \t Bothata bjoo bo golela pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, kwasũanĩa mĩio ĩla twĩthĩĩtwe tũitũmĩa ĩvindanĩ ya myaka 100 mĩvĩtu. \t Lebeledišiša krafo ye e latelago, o bone ka moo go šomišitšwego tšhelete ya lekgetho ngwageng wo o fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe.\" - ŨVU. \t E a swanetšwego ke letago le theto le maatla ke wena Morena Modimo wa rena, gobane ke wena o hlodilego dilo tše; ge di tšwelela di hlolegile, ke ka gobane o ratile fao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(by Aneekalam) \t (Anna Lena Klenke)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t wadi to bagewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site oo ye \t My Page - yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene. \t Šitlela kgopolo ya gago ka mabaka a MABEDI a go kwagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t Empa o Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@ Iwalewa - me too \t @ Bala Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t Ke tseba ruri ge a nthatile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩa Kĩlisimasi nĩ ũndũ waĩle kwoswa kwa ũito? \t Na Ruri Easter ke Monyanya wa Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 nzou \t Kalou ywa-000 bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mom - wo kyo bhala? \t ya walengwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is machine ka naam kya hai \t Naa lebilo la go otlela le šoma gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka - Part 3 \t Go Nidge Age: 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala: photos \t Gonagala: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wĩthĩwe na nguma ĩsu nzeo? \t Seka se se ka go thuša bjang, le gona o ka ba le sona bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalo bsa pake ftoonya yaa.. \t Anexo la imagen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia na kĩthito kingĩ. \t taodišosengwalo ye ka bokgwari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana maĩ athũkũmi ma Avalaamu. \t Yo mogolo mo go lena e be mohlanka wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "leng chai wat wo? \t baka lagi ka nag co-coffee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "davie malikhwa \t Na Daudi Tiganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩlilikanaa mũthembi ũmwe namũsyokeie mavinda kauta. \t Ka godimo ga tšohle, ke na le Tate wa legodimong yoo ke kgonago go bolela le yena letšatši le letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwa Key Wa Key \t Go Hara Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndyendaa kũatĩanĩa na kĩndũ kĩũmbata kũkũna ũvainia.\" \t ka se bopa gore se tumiše nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mtholla - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t Ke ofe ya kila mmona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 3.O \t Na bola kotha 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Makoto \t Retha lethoko feet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t O sa ya ner ta gwa thon dek.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "suukou na utuku sisa \t Kaberi Nodi Jole Kego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t lego apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emet ata Chatanenu 2:19 \t Na Laetha Geal M'óige 02:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata? \t Go ile gwa ba bjang mafelelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "theesya silingi ilĩ. \t Hlaloša ka methaladi e MEBEDI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva Kwa Solo \t Tša tshokologo ya Saulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie na Susan nĩtũathimĩtwe na imwana ilĩ, kĩmwe kĩtawa Jesse na kĩla kĩngĩ Paul. \t O nyetše Evelyn mme ba šegofaditšwe ka bana ba ba selelago, bašemane ba babedi le basetsana ba bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kape na nande Ondjovo imwe inai wanifwa' \t \"Ga go Lentšu Leo le sa Kago la Phethega\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye nĩwoona syana mũsomaa ĩmwe syĩ mbee waku na iinyw'a sikala. \t A re re, mohlomongwe o ba leloko ka Juale, o ka direiti tša bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Pabalelo Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya kana Ngai 'nĩweew'ĩthiw'e woo ngoonĩ yake' yĩla ũthũku wausũie nthĩ ĩvinda ya tene. \t Beibele e bolela gore Modimo o ile \"a nyama pelo\" ge bobe bo be bo tletše lefaseng mehleng e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ myolooto yĩva ĩtonya kũmũtetheesya? \t Na ke molao ofe wo o šomišwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathathai Kunudom \t Fenyana Sodo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me sick \t I'm gonna be sick, gonna be sick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go go boeing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric. \t riva: Ke thabela go mo tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jolies photos yaka ! \t bjus e Bom Natal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou meekaa ũu o kĩla kĩoko. \t Go be go eba ka mokgwa woo ngwaga wo mongwe le wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwendwa waku niwauveneisye. \t A ko lese nna mohlanka wa gago ke bolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nũndũ wũmbi wa Yeova w'onthe nĩ mwĩanĩu, we ũla woombie \"Ndevili,\" ũla \"Satani\" nũũ? \t 5 Lega go le bjalo, ka ge dibopiwa ka moka tša Jehofa di phethagetše, ke mang a dirilego \"Diabolo\" yo, yena \"Sathane\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ nĩwamanengie lĩu ala maĩ na nzaa, avosya awau, na athayũũkya akw'ũ! \t Ge Jesu a be a le mo lefaseng, o ile a fepa bao ba bego ba swerwe ke tlala, a fodiša balwetši le go tsoša bahu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Ĩvinda yũkĩte, tũkekala tene na tene, ĩndĩ ti o myaka 70 kana 80. \t 19Le ka se je letšatši le tee fela, goba a mabedi, goba a mahlano, goba a lesome, goba a masome a mabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi ngili ĩmwe. \t Go thwe o ka ba o na le mengwaga ye sekete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi Ten - \t le Top 10 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t Na lapa do Rio?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen vyathu paalendra aavaeno? \t Ge bosen ya??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a HAPPY DAY!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa cha wiki. \t It's gonna be a week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aiso maana na keeje maananee \t Kya bol diya Re Modi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai e syĩtwa yake mwene. \t Beibele e ruta gore Modimo o na le direto tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t Metse ya tsona yohle e ripitlilwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Andre, ũla wĩ na myaka 23, nũkwĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu. \t Tammy wa nywaga e 17, le yena o dumelelana le seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ aingĩ ma mũsyĩ woo maĩ taoninĩ ĩsu. \t bile ba aga lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Gosama letero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t nka se tsoge ke go lebetše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Leafs Go! · 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Betty Go - Get out!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me ill... \t God I'm gonna be sick..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t go bowling go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wooite mwathi wakwa na muico nii ndikinyite \t Kum ba ya my Lord, kum ba ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Aww bless ya xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isiraeli nake nĩathũkĩte. \t Isiraele ga dirwe selo ka bonoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bukiyou na ai wo \t yo no brotase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t To be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 20:35) Waatĩĩa ũtao ũsu ũkoona kana o ũndũ wenda andũ ala angĩ now'o namo makethĩawa makwendete. \t (Ditiro 20:35) Ga go pelaelo gore re tla hwetša gore ge re tšwela pele re rata ba bangwe, le rena re tla ratwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumĩte Avalaamu ethĩwa na mũĩkĩĩo ũlũmĩte ũu? \t Le reng le hloka tumelo gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ, na nĩkĩ? \t Sereto se ke sa mohuta ofe, le gona ke ka lebaka la eng o realo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "help me ya pren2 sekalian... \t Na boa Fenix2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai -- Masai \t tšetšeeni - masai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiiva photos \t Lebelela diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Jesu o itše: \"Ke nna tsela le nnete le bophelo, ga go yo a tlago go Tate ge e se ka Nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Ke mang yo lefasetereng la ka mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩkĩaa kĩthito ũmanthe maũndũ ma vata Mbivilianĩ o tondũ mũndũ ũla ũmanthaa thaavu wĩkaa? \t O ikwa bjang ge o katana o tsoma batho bao ba swanelegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uu nĩaona (m.) o nĩmaona \t Ba mona fase bona ba tla ipona.mafetwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livoti syonanasya kana mwakanĩ wa 1916 andũ 809,393 nĩmaendie maũmbanonĩ ma andũ onthe nthĩ ya Amelika, na mwakanĩ wa 1918 ala maendie maũmbanonĩ o ta asu mongelekile mavika 949,444. \t Palo ya Maloko ka la 31 Disemere 2009 e be e le go 409,804, gomme se se bolela gore go bile le kgolo ya 100,000 ya maloko magolo ka 2009."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Dimama Kholong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu nĩnĩmwendete. \t Le ge ke sa le tsebe ka moka, ke le rata ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sukuku ĩsu kwoko kwa aũme. \t Modimo wa kgetha monna eo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Forgive Swaretše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo wĩva waĩle kũtavanw'a? \t Molaetšamogolo wa kanegelo ye ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ananshapweyiwa ti mweyo mwiiyiye asikhini, \t E o e ka lani leihiwa la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t le mosadi waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t 10 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na wĩnyivyo, nĩwasilaa katĩ, na nĩweew'ĩaa andũ ala angĩ tei. \t Polelo e be ya maleba, ya tlhompho le boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me looke weedanawa pemwathuntamai \t Obakeng Mathaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyauĩa ngitĩ ĩngĩ,\" Nonzimbele nĩwasũngĩie. \t \"Ke mmefedišitše,\" gwa araba Leakabosane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'm a cheesy kinda woman... \t I'm a lego kinda girl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamil: Oosi Kanawa \t Téama: Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Mohla wa tšona le thabe le hlalale, le tsebe gobane moputso wa lena e tlo ba o mogolo kwa magodimong; gobane ke tšona tše botatabo ba di dirilego baporofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Safety ka kya \t Polokego ye e lotegilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos courtesy of Jim aanderud) \t (Foto: Anke Gardemann)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa kelĩ \t ahla ya tofla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩĩ, nĩngwĩw'a,' Yesũ amasũngĩa. \t Jesu a mo fetola a re: \"Go bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ma worry tunaweka low, \t Ge re imelwa le go fokola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asūyaka see anasūyaka. \t O be a befediša tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Awonawilona 40 \t tago mago 40th"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jbkrisye 97 yandex by \t lena sa bT7 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kũtetheka o tamo? \t O ka thabela go tšwa go ya go hwetša seno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mou kakusa nai sunao na TRUTH \t ao letše kosha ya nnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Tokelo ya go emela dikgetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "langue Kwaami \t Ntebele Ke Go Lebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo eeie Akolosai atĩĩ: \"Tondũ mwĩ anyuve ma Ngai, atheu na endwa, ĩvw'ĩkei ngoo yĩ na ĩnee ya kwĩw'anĩa tei [kana, kwĩkana ũseo], wĩnyivyo, ũuu, wũmĩĩsyo; kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ; o tondu Mwĩaĩi wamũekeie, inyw'ĩ nenyu ĩkaai o ta ũu: na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" - Ako. \t [12] Bjale, le le bahlaolwa ba Modimo, le le bakgethwa le baratiwa, aparang kgaugelo le botho le boikokobetšo le boleta le go se fele pelo.[13] Le fele le rwalana; le lebalelane ge go na le e a nago le taba le e mongwe; boka Kriste ge a le lebaletše, le lena le dire ka mokgwa woo.[14] Se segolo mo go tšeo ka moka ke gore le apare lerato, yona tlemo ya botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t that'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Diiri tša nako ye e okeditšwego tša mošomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo na jaane \t Johana Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni maundu meva meekikiye itina wa kutaanisya kwa Mutunga na Syokau? \t Ke eng seo se bakilego go hlokofatšwa ga matšwantle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Kũneena ũla w'o, vai mũtwaano waaĩsa kwĩthĩwa ũte mathĩna. \t Ke therešo gore ga go na motswadi yo a phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu online my asu 1 \t Neetha AshwinNeetha Ashwin1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hain ye to.... \t Feela se bohlokwa ke gore ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fook Ngai (1) \t Go God Go (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wo kya hai. \t Mom'll be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya n: \t se se le M:N"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t - Piša mi se!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Andre, ũla wĩ na myaka 23, nũkwĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu. \t 23Ke mo motho a boletšego a re."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Here ya go Dave.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ andũ maikokita kana mathi kaũnĩ. \t Paradeiseng, batho ba ka se sa lwa goba go ya ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Uni kũkeethĩwa na mbua. \t (b) go boloka botee bja ekonomi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Ge Gen (Ye Ge Gen) AAA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu nĩw'o Yeova weeie Osea nĩeke! \t Gomme Morena a botša Ahia gore a reng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanaa mũno kwona ekali ma kũu mokĩte kwĩthukĩĩsya ũvoo ũsu. \t Re thabile kudu ge baeng ba rena ba fihlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩthĩĩtwe ũyĩvaany'a kwa myei thanthatũ, na yu wĩsie kwĩthĩa mũndũ ũsu nde na nguma ila wendaa. \t O ratana le motho dikgwedi tše tshela, eupša ka morago o lemoga gore motho yoo ga a go swanela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 16:28) \"Nũndũ kũte ngũ mwaki nũvoaa; na vala vate ũla ũneenaa na kĩwe, ngananĩo nithelaa.\" - Nthimo 26:20. \t (trg) =\"33\"> \" Moo go sego dikgong mollo o a tima , gomme moo go sego mothomeletši ditshele di a fela . \" - Diema 26: 20 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific _ Kwĩmanyĩsya \t Ba Ile ba Ikgafa ka go Rata Kua Philippines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 8 Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? \t KGAOLO 8 Mmušo wa Modimo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Ke tla le hlokomela, lena le bana ba lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t Bophelo ba bosafeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinon, mwezi; [the new moon], \t Nihilego (Sun and Moon)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nono - mwaa \t tšibtša - bunun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, ĩtina nĩmesie kũmũĩkĩĩa na matw'ĩka Aklĩsto. \t eupša banna ba bangwe ba mo tlatša gomme ba fetoga badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Naddimela • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mehlobo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩa: thép nĩa \t Title: Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Go Go Naomi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yĩu mwĩao ũsu nĩw'o ũatĩĩawa nĩ Kanisa wa Katholeki. \t Wo ke o mongwe wa morero o mogolo wa kereke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que wenaa xD \t yo que le digo xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau. \" - Isaia 33:24. \t \"Ga go na modudi yo a tla rego: 'Ke a babja.'\" - Jesaya 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapakhiriye va mwaana wa puuru!\" \t \"I wanna be a dog!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t ← Go Bee Doo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewa Ekwa \"By my side\" \t NextCelena Lena - \"I Go by Lena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mathĩna ma Mũsyĩ \t Dipelaelo tša Mabapi le Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Enat Weletawa \t Go Go lalite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "east ka kya aa gya bhai \t East Welega Diga Leka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t Morena wa malapa ohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasoma mavuku asu nesa makakũĩkĩĩthya kana maũndũ asu nĩmeekĩkie. \t Dithuto tše di go thuša gore o kgone go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waweta nũkwĩka ũndũ, kwake ũndũ ũsu wĩthĩawa no ta wĩanĩĩte. \t O a tlemelele seatleng sa gago bjalo ka seka, e bile a be bjalo ka mphapahlogo phatleng ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Hey Lena Reed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzuĩ muone pĩna azugonile ũShekulu. \t ya dije que gane yo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkyo kĩtumi ĩla tũũsoma Maandĩko twaĩle kũmasoma twĩ na kĩeleelo kya kwĩmanyĩsya kĩndũ. \t Ka gona babadi ba bala ba tiišitše, go bona sephetho sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 24 (Masomepedi Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomepedi tharo le masomepedi hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meli aĩ vakuvĩ kũtwawa nĩ mũndũ weetawa Yosevu. \t gore a nyale Mihioti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Sí, ya le gustaría a Xena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisa said, \t Siniša said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Peter akũlilye Don atĩĩ: \"Ũtindaa ũmbatĩĩe nĩkĩ? \t 22A ba botšiša la boraro a re: \"E le gore o sentšeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ila tũnakie nĩ nene mũno. \t Meago ka moka yela re bego re e rata ke marope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Re tle re e hlabane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Nmai (3) \t Mamy Moka (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uukĩ kwĩĩni kulege kunu.\" \t Bokaone ke go fetela pele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma cherye (l) \t Rigolotee (L)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Indi Avalaamu asya, Me na Mose na athani; mamethukiisye mo. \t Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa andũ nĩ kyaũ? \t Morero wa Modimo ka Batho ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũthesya na kũsũvĩa nesa kũla tũthaithĩaa nũndũ kwĩtanĩaw'a na ĩsyĩtwa ĩtheu ya Ngai. \t Mafelo a rena a borapedi a rwele leina la Modimo le lekgethwa, ka gona go bohlokwa gore a dule a hlwekile e bile a kgahliša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "exam m kya kya leke jana hai?? \t Na akere ke o boditše gore ke tla hlatswa gosasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. wooneeka \t Balwadi 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t o Dwa bloki: 0.17%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twasye kana Enoko ndawetetwe mũno Mbivilianĩ. \t Henoge ke motho yo a makatšago yo go bolelwago ka yena ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unmei mitai na mono wo \t Dipotšišo tša ka tše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t Persona ya no te."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Adama BE 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũthooa lĩu, kana mĩũnda yĩanĩtye ya kũĩma. \t Ditšhelete tše ga se tšhelete ya go thuša dikgwebo tše mpsha goba ditshenyegelo mabapi le phepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Wok Is My New Bae \t Britney be my bae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩmantha ũsũngĩo wa makũlyo meva? \t Pego e arabe dipotšišo tša mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala maasyaa ũu nĩmekĩte ũkunĩkĩli ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Na dinyakišišo tše di ile tša ba tšwela mohola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoro yakwa nĩ njanjamũku \t Pelo ya ka ya hlomoha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t Mohleng wola re be re lema tshemong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai now'o wĩkwatyo w'oka wa andũ. \t Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtheo wayo vaĩ koti ingĩ nini syaĩ kũndũ kwĩ kĩvathũkany'o kĩsionĩ kyonthe kya Yutia. \t Le gona go be go na le digwebakathobalo tša banna mafelong a go khunamela medimo ya diswantšho nageng ya Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ no tũtw'ĩĩke ala angĩ kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o. \t Re thuša batho ka dilo tše dingwe tše bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t EwOkLuKe 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme: Ndwaĩle kũekanĩsya kĩveti kyaku na kana. \t Nteo: Ha o swabe mosadi towe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? _ Good News \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego? | Ditaba tše Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nusu uhai: 0.85 na 40 min \t Tšepe botenya: 0.62mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t Xola Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũvikaa mũsyĩ saa syiana? \t He's gonna be home late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amakũlya: 'Mwĩmanthĩaa kĩ? \t Jesu a re go bona: \"Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t We're gonna be again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩaa Kũtavany'a Ũvoo Mũseo \t Thabela go Bolela Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t mang le mang yo a di bonago o tla dumela gore ke tšona setšhaba se ke se šegofaditšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ela ra neekee thanthu \t Ela re file thanks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 1 Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu \t KAROLO 1 Kgopela Thušo ya Modimo Gore o be le Lenyalo le le Thabilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwacha Ngwee by Anna Mwale \t By Anna Mehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vanthu nin nene \t Ka gare ga batho ba botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jiaaa wakwakwa ane \t naega babo gatatdago hane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨENDEEE kũmũsyokea Yeova, ĩthĩwa na mũĩkĩĩo vyũ kana nũkũũtetheesya. \t Lahlela tsela ya gago go Jehofa, O ithekge ka yena, gomme yena o tla go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya cie suka main,,.. \t e botse e phagame,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Bošego le mosegare di fetogile selo se tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo kwa ala Akw'ũ? \t Na go na le kholofelo le ge e le efe ka bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paasio alĩ maakoolĩ masanzĩ mingĩ. \t wa re noša yona ka bontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanasy'a ata yĩla ĩkwasya kana Atamu oombĩtwe \"na mũvw'ano wa Ngai\"? \t Ke'ng seo Beibele e se bolelago ge e re Adama o be a dirilwe ka \"seswantšho sa Modimo\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ kũu mathaithaa ngai sya ũvũngũ. \t Kafirnya jago jago ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩte tai nzaũ. \t It's gonna be a new me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eat My Toe Joe #163 \t #03: Go Go Joey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t Yeo Mang Thong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lehtisya Tisya \t Leda Botelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yĩu ya ũnene \"Mwene Vinya W'onthe\" yĩtũmanyĩasya kana Yeova nĩwe wĩ vinya vyũ kũthonoka onthe. \t Sereto sa \"Ra-matla-ohle\" se re ruta gore Jehofa ke motho yo matla ka go fetišiša go feta le ge e le ofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ vau namũkũlilye-ĩ, \"Ĩndĩ kĩya nĩ kyaũ?\" \t O mpotšišitše wa re: 'Ke wena mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "swapaanam movie wiki \t gangwa movie wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo Nanda:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Dont be a baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kwĩsĩla Yesũ, Ngai akavetanga mowau, ũkũũ, na kĩkw'ũ. - Soma Isaia 25:8; 33:24. \t Ka gona, Modimo o tla fediša bolwetši, botšofadi le lehu a diriša Jesu. - Bala Jesaya 25:8; 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũelesyo wa Ĩvuku Yĩĩ \t Na sereto se se bolela ka eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya na vafa se kam liya \t Bohlabaphiyo ba Basife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna mũnene ũkambĩĩa na kwanangwa kwa kyaũ? \t Seo se direga karolong ya mafelelo ya masetlapelo a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nhi to aane waale bhawisya me \t Lerato Habiba Makgatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cosy Photos & Cosy Images - Alamy \t Gomme stock photos gomme stock images alamy Plante a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t lego kwik e mart,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daisy see na pakali. \t Yee elwis sa that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t ya tolong ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyoonaa vata wa kwĩthĩwa thayũ; naĩ neeyĩtũkie, o na andũ mayanũngaa. \t Ke gakanegile, ke itswere lehlaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menũkĩte, Yosevu na Meli nĩmamũmanthie Yesũ aa. \t Ge ba boela gae, Jesu o ile a timelela Josefa le Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe made my moyo soar \t U Make MY Heart Go Boom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's Go Home.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai suka Ngaiwur... \t Go God Go ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (1 site) \t Modimolle - Modimolle Rural (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by eekelsey 2 Comments \t By Janeile 2 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t Always be gentle & be aware!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#8 - Ekalavya \t #18 - Chago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t Let's Go learn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t Tša masa ga di fele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaelya kwĩwa nĩwete o kwa ũkuvĩ ĩũlũ wa ũndũ nĩw'aa, nasya Yeova nũnengete syĩndũ mbingĩ mbee wa ila nĩ na vata nasyo. \t Ke be ke tseba gore ke motho wa go fokola gomme seo se ka nthatafišetša go ba mmulamadibogo, eupša ke be ke bone ka tsela yeo Jehofa a ilego a nthwala maimeng a ka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t Lena: Both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtavany'a Waku Nũilyĩ ta Ĩmwe? \t Na wo lebst du denn?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t daaro 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O Je Mane na mana - \t O Je Manena Mana Mpg -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t ya tlatsitseng kgohlopo ya hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woaali 51 mail \t 15 Şwa mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t Ke yena mmae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@FAIL: wla na ata eon. \t @Eye Roll: Go take a nap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uuya nĩ Peter. \t Go get Anya Peter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t it's gonna be nearby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Lesgo: let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya bump \t I'm gonna get ya, Taratata get ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngeethĩwa na - I will have \t be - I'd be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamyo asu (15 km) \t Ban Na Ka Bak (15 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "$ Kapkelei $ Ndanai \t Dolla Thobakgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya _ Lesya Liu \t Ohlala _ lea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Kuitĩ uwandĩĩkua uũgile; \"Uleke kumĩtũnga ĩng'oombe umulomo pĩna ipuula upemba.\" \t 18\"Ge o ntirela sehlabelo o se se tliše gotee le senkgwa se se nago le komelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaunhai wo kaun hai wo kaha se wo aaya song - Natok24.Com \t Thare ye ghanu ghab ko lagiyo song - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya hua... \t Go diega ga botšhwene..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsome ĩandĩko yĩu? \t gore a bale puku ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Mwathani Ngai wakwa; \t mola mola ! yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Ngai Kwambĩlĩĩlya Kũmba Syĩndũ - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ge go balwa ka tlholo pukung ya Genesi, Modimo o tšweletšwa e le Mohlodi le Mmopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũthenya ũmwe riũa na \t Bokamoso Shongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩonany'a kana kĩla mũndũ nĩwamanyie ve kambeini ĩendeee. \t Peakanyo e bonagale gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũsumbĩ Akasumbĩka na Ũlũngalu\": (Ndat. \t kgoši e tle e buše ka toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t ya ya xo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuthaitha Yesu \t O Roba Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taani- kya bhai? \t Yona Ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Lets Go Care"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t Trace: • kwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ndola ngili ĩmwe. \t dile R2000 ge a kopane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Ĩpaino wĩĩmĩĩle yaani? \t 6A mahlomelo a lona a epetšwe go eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yelemia 5:31) \"Mũthenya ũsu nĩ aingĩ makambĩa, Mwĩaĩi, Mwĩaĩi, tũiaathana na syĩtwa yaku, na kumya ndaimoni na syĩtwa yaku, na kwĩka mavinya maingĩ na syĩtwa yaku? \t 22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na syana nĩsyendete kwĩthĩwa vakuvĩ nake. \t Ba ya ba bona mo a dutšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t bonago goba a se tsebago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "120gb mai kya kya dala? \t There's gonna be a 32GB PSP?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yawsye - \t Na Wendeme -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthoosya: Kilo kĩmwe nĩ silingi miongo ilĩ. \t Bao bì: Bao 25 kg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piekelly kalala \t Pekelwerk Pekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kũtũmĩa myolooto ĩla yĩ Maandĩkonĩ. \t ge go bolelwa ka dingwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wona mũthĩnzĩo ũsu ata? \t Maikutlo a gago ke afe mabapi le bana ba go swana le Mpho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kyu dekhne waale \t Mehla Dekokissen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t 'Be bold, be brave, be you'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos - moi \t BookFoto - Moxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani mono wo \t Ke ya mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia nũũ? \t Mongwadi wa Beibele ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaywadidoe Newbie \t Lethabo Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithathu yaaro neethane.. \t Ninaithathu Yaaro Neethane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t le meoya ye mebe ya mehutahuta;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha vala tũmbanĩaa na ũimanya ũndũ tũthaithaa. \t Ikhweletše lefelo leo re kopanelago go lona le kamoo re swarago diboka ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t Being TOO agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'gye Map - Satellite Images of Sin'gye \t Thihlaywa Map - Satellite Images of Thihlaywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũatĩĩe ngelekany'o ya Samueli na ũyĩka maũndũ ala maseo o na ethĩwa andũ ala angĩ meĩka maũndũ mathũku? \t Na o tla swana le Samuele gomme wa dula o dira dilo tše di lokilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t lala tere lala ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, Mbivilia yĩandĩkĩtwe na kĩthyomo kĩ laisi na kya kwendeesya. \t Seo Beibele e se rutago se a kwagala e bile se bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: kya huya jaan? \t Max: Ke thabela go go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t Boys be a hero?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wet my kitty \t go Let's Go Little Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Moshupya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 11 months ago Keng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Jyo Jyo Ale Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esya Ajieva \t Naku ko wa inee ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t E s'e le yena Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mũisyo \t Pabalelo Bokamoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na phone \t Reitherile Mogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Let's go be Auntie together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mbeto ya matiti oo \t pobeda bjankonera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ta twĩ Aklĩsto, tũyĩkaa o kwĩw'a mũyo twoona angĩ malũmanĩtye na anyanyae moo. \t Gaešita le ge re le Bakriste, ga re diriše sefapano borapeding bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khamphut Ngai Ngai V.2 \t To be a god V2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akathayũũkya ala aũme ma mũika nĩ kana makwate mwanya wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake. \t Mohla Morena a bušetšago setšhaba sa gagwe sekeng sa sona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We aĩ na syana ingĩ sya kũea, nasyo nĩ ana-a-inyia na eĩtu-a-inyia ma Yesũ. \t Bao e be e le bona barwa ba gagwe, tšona dihlogo tša malapa a borakgolokhukhu ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũka wa Loto ndaaĩw'a. \t Lena no dudó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy easy, wake easy. \t Robala ka kgotso, Phaahle' a Phaahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai E Vinya by Kyalo wasyama - Kamba Music \t Modimo o boloka ba matla ka - Bible Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Mathayo yaĩty'e ũũ: \"Yesũ oosa kĩmũtũ, akĩathima, na akĩtilanga; na anenga amanyĩw'a, na asya, Osai, mũye; kĩĩ nĩkyo mwĩĩ wakwa. \t Ge ba dutše ba eja, Jesu a tšea senkgwa gomme ka morago ga go kgopela tšhegofatšo, a se ngwathaganya a se nea barutiwa, a re: \"Tšeang le je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũkunĩkĩli weekiwe mavukunĩ ma tene ala maĩ nyũmbanĩ ya kĩũsumbĩ, ndeto sya Ayuti syeethĩiwe syĩ sya w'o. \t Dinyakišišo tšeo di ilego tša dirwa bobolokelong bja ka mošate di ile tša hlatsela taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla ngelekany'o sya angĩ. \t fop Mehlaley."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ongeleela kwasya atĩĩ: \"Ĩkalai mũsyaĩĩsye matukũ onthe, mũkĩvoya, nĩ kana mũnengwe kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka, na kũũngama mbee wa Mwana wa mũndũ.\" \t Dulang le phakgame le rapela ka mehla gore le tle le kgone go kgotlelela mathata ka moka a a tlago hlaga, le go ema pele ga Morwamotho gore a le sekiše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Jaane kyo ? \t Na Janela ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũsengy'a nĩ kana ndyaĩ nĩĩkĩĩthya kana kũi Ngai. \t Lega go le bjalo, seo ga se bolele gore ga se a ka a bolela gore ke yena Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Emang kudu ke sini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ wĩa wa vata mũno kwitũ. \t Re na le selo sa bohlokwa seo re swanetšego go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone itumi itatũ sya nĩkĩ vethĩawa ũu: \t Mabaka a a tsenyeletša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Laaĩ gua, unuasio kĩna alĩ mukulu! uIbũlahimu, tata wĩĩtu namukulu numupeela ityũmpĩ likyumi lya utepi waakue. \t 4 Ka gona, le bona kamoo motho yo e bego e le yo mogolo ka gona, yena yo Aborahama hlogo ya lapa a mo neilego karolo ya lesome ya dithebola tše di kgahlišago kudu.+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Go again, let's go again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wose mũka waku na eĩtu maku elĩ na ũyuma vaa!' \t Monyadi le monyadiwa a ba tšwe ka ntlong ya bona ba tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nanika wo kakushite mo inainda yo \t ke gira e rigira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩũneenea ĩkũlyo yĩu. \t Kgaolo e latelago e tla ahla-ahla taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekaa ũu matukũ asu mavika kana me vakuvĩ kũvika nũndũ yĩu nĩyo ĩvinda yĩla anyanyae matonya kwĩthĩwa mayenda ũkiakisyo. \t Fela nako e ka no ba e kopana goba e telele ka mo mahlakore a mabedi a ka kganyogago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 watan matam v ao pa \t 6 months ago ihbagira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwaaa tani 1,670 (tons) sya mavuku ikundinĩ mbee wa 3,000 kĩla mwaka Congo Kinshasa. \t Afrika Borwa ke ya bo 34 ka tšweletšo ya ngwaga ya ditšheri ka ditone tše 1 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t ya le maroc ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩvavĩtie ĩvinda ndyĩsa kwĩanĩsya wendi ũla naĩ naw'o. \t Ke tšere nako e teletšana pele ke dira phetho ya go ba Hlatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Shane, ũla ũthũkũmaa wĩa wa kũsũvĩa nyũmba, e na woni o ta ũsu. \t Mofsa yo a bitšwago Anna o dumelelana le seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Ramona \t Gema Ramone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aimaandĩkĩa ndeto isu maĩ maalyũkile matetheew'e nĩ Maandĩko na veva mũtheu wa Ngai. \t Mangwalo a Makgethwa a boletše e sa le pele gore Modimo o tla lokafatša baditšhaba ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke motwi maseo ĩla tũtesĩ nesa ũndũ maũndũ matonya kwĩkala? \t go dira diphetho ge re sa tsebe ditlalemeso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 3-30, Mwei wa 7, 2017. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka July 3-30, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongeleeile kwasya atĩĩ: \"O ũla ũkenenevya [akanyivw'a]; na o ũla ũkenyivya akanenevw'a.\" \t Gobane bohle ba ba ikgodišago ba tlo kokobetšwa; e a ikokobetšago o tlo godišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 34:14, 15; Savuli 36:9) Ũu ti kwasya mĩvevo ya thayũ ũtambũũkĩlaa yayayanĩ mũvaka vala ve Ngai ĩtunĩ. \t (Jobo 34:14, 15; Psalme 36:9) Seo ga se bolele gore matla a bophelo ge e le gabotse a ya legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kasi enawa preethi wenawa \t ye ke bang ni pakwe dia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩlungu kĩla kyaeleetye ũndũ ũsu kĩyaĩ vo ĩkasetinĩ ya kĩthyomo kya German. \t Ga go dipalopalo tšeo di gatišitšwego tša maemo a bolwetši bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toy Toe Yet Tye \t Moka Toys That Gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manawa = mbappe \t gomme = penghapus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Asili 5:9, 10 yĩwetete ikundi syĩva ilĩ sya andũ maĩ kĩvathũkany'o, na kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Hlaloša mohola wa methalotheto ye: 8, 9, 10 le 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Mbivilia nĩtũmanyĩĩtye kana Yeova oombie alaĩka atanamba kũmba nthĩ. \t 3 Le gona Beibele e re ruta gore Jehofa o ile a bopa barongwa pele a ka bopa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nimwonete na metho ona kutw'ika ange mekaa kwiw'a aiwetwa \t Megabaru le bojato ge ba mpona ba hlanola direthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Mata Sithanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t u go tire 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Anyanka - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo kusanai \t Le ge go Ie bjalo phapano e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisa likha hai kya? \t Na o phetše neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngbaka nga-000 dĩlĩ \t Krongo kgo-000 bedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t Sphola Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon nono \t Leva tu bono ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vathũkany'a maandĩko ala maandĩkĩtwe kwa nzĩa ya ngelekany'o na ala maandĩkĩtwe kwa nzĩa ĩte ya ngelekany'o. \t Farologanaya magareng ga mantšu a medumo ya go swana a go ngwalwa ka go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kwĩw'a ũu. \t Ye ya kwišišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai\" na \"Mwĩaĩi\" no masyĩtwa ma ũnene o ũndũ ũmwe na \"mũsumbĩ\" na \"mũtongoi.\" \t Ke direto bjalo ka ge \"kgoši\" le \"mopresidente\" e le direto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu, yo bonolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Will be big."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ mũndũ mũseo nũndũ Yeova aisye: \"Kũti ũngĩ take ĩũlũ wa nthĩ, mũndũ mwĩanĩu na mũlũngalu, ũla ũmũkĩaa Ngai, na wĩthyũũĩte akatia ũthũku.\" \t Lefaseng ka moka ga go motho yo a swanago le yena, wa go se be le bosodi, wa go loka, wa go mpoifa, le wa go se dire tše mpe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t Ga ke a tsoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikhwetha maanda (100) \t Go Go Quotes (100)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ũla wĩ ngũlũ [\"wĩvithaa ũndũ ũilyĩ,\" NWT] nĩ ũthatyo kwa Yeova; ĩndĩ ũnyanya wake nĩ wake na ũla mũlũngalu.\" - Nthimo 3:32. \t Beibele e re: \"Motho wa moradia o šišimiša Jehofa, eupša Modimo o gwerana kgauswi le baloki.\" - Diema 3:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona NiLaavathu \t Lebe Kebatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ya vote XD \t ya te digo xDDDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ena ũkũũ mwaũ vaa visanĩ, na e va? \t Ithute mabapi le moo Jesu a belegetšwego gona, moo a godišeditšwego gona, gotee le moo ge e le gabotse a tšwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waa suka. ekekeke;) \t Ma ko šiša hž;))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ĩkuvĩ ĩtina wa kũtwaana, nĩtwakĩĩie nthĩ ya Austria. \t Tshepedišo yeo e thomile ka bjako ka morago ga ge re tloga Orlando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t Y a pour le long de."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Bjale itokiše, o tloge nageng ye, o boele nageng ya geno.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by nini \t Image Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mbivilia ĩyaandĩkwa kwondũ wa kũmanyĩsya maũndũ ma saenzi kana ĩkatũmĩawa ta ĩvuku ya kũmanyĩasya sukulu, ĩndĩ maũndũ ala ĩwetete ĩũlũ wa saenzi methĩawa me ma w'o. \t LE GE Beibele e se puku ya thutamahlale, eupša e nepagetše ge e bolela ka dilo tša tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Lehlogonolo Mokoka May 8, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t Gde bjo a todas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t its gona be huge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppa, Jina \t Stohl, Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Yeova Kĩi Ndĩi ya Kwĩanĩa! \t Morero wa Jehofa o tlo Phethagala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ke bahane wo kya chahte hai ye \t ba mmofa ka mahlaahlela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmambendete na nĩmatumaa nĩw'a nĩ mwĩanĩe.\" \t Ruri ba be ba ntira gore ke ikwe ke ratwa e bile ke šireletšegile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24:14) O na angĩ nĩmaendie kũtavany'a nthĩ ingĩ. \t 2:14 PM:) there ya go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Les Gobots:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya kya ho rha hai.. \t It's gonna be me-ee-ee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waaka kĩao nũtonya kũlinda ĩtw'ĩku yĩla yĩkũaanĩtye na andũ angĩ ma mũika \t O ka hwetša tsela ya go fenya mapheko ao a go aroganyago le dithaka tša gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa simũ yaku ndĩtonya kũlika indanetinĩ wĩ mũsyĩ kwaku, no ũthi vandũ vangĩ ĩtonya kũlika indaneti ta ũtelinĩ, ndukanĩ, kana Nyũmbanĩ yenyu ya Ũsumbĩ. \t Ge o ka fana ka atrese ya gago, ofisi e ka go romela lenaneo leo ka poso, fense goba e-meile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũithama anyanyae aingĩ maitũ nĩmatũtetheeisye. \t Re thabišwa ke gore dihlopha tša rena tša phološo di ile tša kgona go ya le go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wakwa aĩ na myaka 17 ĩla wanzyaie mwaka wa 1960. \t Leitšibolo o belegilwe ka 1966 mola bofejane a belegilwe ka 1985."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwĩthukĩĩsya nesa ĩla mwana-a-au ũkwĩyĩelesya, na o na ethĩwa ndũnamũelewa nesa, mwĩtye ũekeo kuma ngoonĩ nũndũ eĩw'a avĩtĩw'e kana nũndũ ve ũndũ ũtaĩle wĩkĩkie o na kau ndwĩĩ na kĩeleelo kya kũtuma ũndũ ũsu wĩkĩka \t Gaešita le ge o sa dumelelane le molekane wa gago ka taba e itšego, o ka mo kgopela gore a go lebalele ka seo o se dirilego e lego seo se mo kwešitšego bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t Na mokgalabje yo go bolelwago ka yena mo temaneng ye ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ngũlũ mũno. \t I'm gonna be brutal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pauline: Wĩenda kũua kyaũ ũmũnthĩ? \t KGALEMA: Bjale o nyaka go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From lili kya \t More From Tedi Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka tũsome mũsoa wa 22, 23, na wa 28. \t Bala Kutollo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanenanai na nai na ee.. \t Ke be ke re ke a raloka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mwakanĩ wa 1962 nĩwavatisiwe atw'ĩka Ngũsĩ. \t Ge a na le mengwaga e 17, o ile a ba Hlatse ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũua ngima. \t i'm gonna go be sick now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩĩvitha nzĩanĩ, na ĩla Vaulo ũkwĩsĩla vau, tũimũaa!' \t Re tla mo lalela tseleng, ke moka ge a feta, re tla mmolaya!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa kelĩ, wovosyo nĩ ta kĩla kĩĩvawa nĩ kana kĩndũ kyose kana kĩkwate kĩtũngĩwe mwene. \t Sa bobedi, topollo ke tefo yeo e lefelelago selo se itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t \"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle, ke moka bofelo bo tla tla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 10 Ũndũ Syũmbe Sya Veva Itwĩkaa \t KGAOLO 10 Dibopiwa tša Moya - Kamoo di re Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "$ make main.exe \t $ go get main.go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona NiLaavathu \t Lebona Matjama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2. mangodi ya moong ke gatte ki sabji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkatetheesya syana syenyu ata iikethĩwe na kĩmena kya mbaĩ? \t Le tla thuša bjang bana ba lena go lebeletšana le kgethollo ya semorafo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa twose ngelekany'o ya mwana wa Mũsumbĩ Saulo weetawa Yonathani. \t Hare lateleng mohlala wa morena Josiase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, kũkeethĩwa na thĩna ũtaaĩthĩwa kuma nthĩ yoombwa. \t Gobane masetlapelo a mohla woo e tlo ba a magolo, a a sešogo a bonwa go tloga mola lefase le thoma go ba gona, a a ka se kego a ba gona le ka mohla o mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Bodswana (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Nkabyam · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Sangeeta · 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It's gonna be a Great weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu aũwetie ĩvinda ya ũla Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ. \t O e dire ka mo o bontšhitšwego ka gona thabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathu - We Law You \t Di Carlo - Lets Di Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t go lala go 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ila sya lala \t Malena Di Toro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Basovo Map - Satellite Images of Basovo \t Bago Map - Satellite Images of Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t le ka mabenyane a bohlokwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(No ũsisye kĩlungu kĩĩ, \"Mbivilia Ĩla Yĩkĩtwe Moalyũku ya 2013 ya New World Translation,\" ĩkasetinĩ yĩĩ.) \t [Tšhupetšo go Mmepe wa 4 e emelwa ke karolo 1 (a) Molao wa Bolesometshela wa Go fetoša Molaotheo wa 2009.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Go be a human."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũkwenda, kũlya ũmanyĩw'e Mbivilia mũsyĩ ũte kũĩva kĩndũ. \t Ge e ba go le bjalo, kgopela go swarelwa thuto ya mahala ya legae ya Beibele yeo re e neago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? \t O ka dira'ng gore lapa la gago le thabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Ke tla go tiiša, le ge o sa ntsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu vayaĩ vinya kwĩthĩa twambĩĩie kũea ngewa ĩũlũ wa Mũmbi. \t Go na le mo gontši mo re ka ithutago ka Mmopi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo dare wo aisu \t lalala go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t Kimi sempre un mago con le gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Vibesxo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe witũ waĩ atonya kũĩvĩa wovosyo kwondũ wa thayũ ũte na naĩ ũla Atamu waaisye. \t 9 Ga go le o tee wa rena yo a bego a ka tsoga a lefile topollo ya bophelo bjo bo phethagetšego bjoo Adama a bo lahlilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩneethĩiwe nĩ ĩthe mũseo. \t I'm gonna be a papa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t UP Moka-moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwiey wola 1 \t Matthew Agarwala 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũthwii wĩva ũla twaĩle kwĩmanthĩa, na nĩkĩ? \t Tšea sephetho sa gore ke diphoofolo dife tše o tlogo di rekiša le gona ka lebaka la eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmatavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Ba ruta ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lewey Kenneth 4 \t Helena Leet 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Morena o ntšhitše Baisraele Egepeta ka moprofeta, a ba a ba hlokomela ka yena moprofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t be Here Next Week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t masomepedi hlano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩno nĩ ndata ya Aluni. \t Lepara la Arone le lona le be le le gare ga ao a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tq ya mba tesyaa.. \t Vcs se bjam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla wa kũsengy'a nĩ kana ndyaakw'a. \t Ka diatla tša ka nka phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ syonthe ila Yeova woombie kũũ nthĩ asyũmbie nesa nĩ kana syaĩle syũmbe ila syĩkalaa kũũ nthĩ. \t Jehofa Modimo o rerile gore lefase le tlale ka moloko o lokilego le o phethagetšego wa batho woo o mo hlankelago Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 - natasya wilona \t 15 - Go Ma Wuh Hal Ge Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t y le sigo yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a Kana Nũĩkĩĩaa Mawatho ma Yeova \t Na o na le Tumelo e Tiilego Dikholofetšong tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ kĩlasinĩ. \t We go wading."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maut ka kya hai. \t lehua o Mokaulele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Album: Jisya Aala Yaar \t Album: go wagaloo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yu tũthũkũmaa ovisinĩ wa ũvonge ũla wĩ Quezon City \t Ofisi ea rona e Chicago e lebopong la Letša la Michigan,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadeisya na menya! \t ya i knew that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, maaĩle kwĩka ũndũ ũngĩ wĩva? \t So what else ya gona do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t drleke (37) 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uu nĩaona (m.) o nĩmaona \t Mahlo o a hobotse, e ka o ya bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twone kamũvothi kala tumasya ta katatethya mũno. \t Mpho ga se ya swanela go bitša kudu e le gore e be ya bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Tiiwe wĩ weka ũsũanĩaa ũu. \t Esther: yo no se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũkwĩmanyĩsya ĩũlũ wa aingĩ kati wamo, namo nĩ Mbalaka, Ngiteoni, Yevitha, Samusoni, na Samueli. \t Gape ge nka re ke le botša ka tša Gideone, Barake, Simsone, Jefta, Dafida, Samuele, le baprofeta, nako e ka ba ya mphelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke ke Says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kaam hai jee?' \t ya gonna be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ woni ũsu wĩtũtetheesya ata kũmanya ĩvinda yĩla andũ ma Ngai makuie me ũkombonĩ? \t Na poledišano ye e re utollela eng ka tswalano ya baanegwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t Let's Go Get Some!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? _ Vitio \t Na Modimo o na le leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtwĩtĩkĩlĩte ki kana twĩ na wasya mũseo wa ngoo, tũkyenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.\" - Aevelania 13:18. \t (trg) =\"4\"> \" Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle . \" - Baheberu 13: 18 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 3:23; 1 Yoana 1:8) Na o tondũ twoona, ĩla tweetĩkĩla mavĩtyo tũteũtindĩa, twonanasya twĩ na wĩnyivyo na kana twĩ aimu. \t (Baroma 3:23; 1 Johane 1:8) Ka ge re šetše re bone, go dumela diphošo tša gago go bontšha gore o na le boikokobetšo le gore o godile - e bile yeo ke tsela e kaone ya go dira dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Kgaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moon Joo-Yeon as Yoon So-Ye \t joeyagogo _ JoJos on the Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvukunĩ ya Yelemia kĩlungu kya 24, Yeova aelekanilye andũ na matunda ma makũyũ. \t Go Jeremia kgaolo 24, Jehofa Modimo o ile a swantšha batho le mago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda kwa mavinda ũvoo ũla wĩ kaatinĩ ĩsu nĩwasenzaw'a. \t Ka ntle ga moo ba be ba ngwala melekwana kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalungu ka mũthya ka wathani ũsu nĩkaĩle kũkiita kĩla Mũklĩsto nũndũ Yeova aĩtye ũũ: \"Nyie, Yeova, ngakalaata ũndũ ũsu ĩvinda yaw'o.\" \t Bakriste ba pele ba ile \"ba tlala moya o mokgethwa,\" gomme Jehofa o itše: \"Ke tla tšhollela o mongwe wa moya wa ka godimo ga motho yo mongwe le yo mongwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu, no ũseo tũsũanĩe ĩũlũ wa ũndũ ũũ: Atamu na Eva nĩmaaĩle kũĩkĩĩa Satani, ũla ũtaĩ aameka ũndũ o na wĩva mũseo? \t Lega go le bjalo, ga bjale re swanetše go nagana ka se: Na Adama le Efa ba be ba swanetše go dumela Sathane, yo le ka mohla a sa kago a ba direla selo le ge e le sefe se sebotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t A fišegela gore serapa se enywe diterebe tše dibotse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaũka To play \t dans se ka la fo le dire LOL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaavũthĩĩsye Maũndũ Ala Ũtaeleawa, o na Ethĩwa Wĩona me Manini \t o sa kwešiše selo ka ona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Inie mwĩweelu wa unkũmbigyulu. \t 14 be strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t Home › Baby › Bootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t รุ่น: Ge Ge Ge no Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t ke tla go bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa kũya? \t Modimo o ikwa bjang ka go utswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t Mathapelo Funeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5Pĩna nuuũnanga ũmuntoozo wa katatu, nanĩkiigia ĩkĩumbe nakĩpanga kya katatu kiũga, \"Nzuu!\" \t 7Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bone, ka kwa sephedi sa bone se re: \"Etla!\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai akatangĩĩa onthe ala me ngalawanĩ vamwe naku.\"' \t o tla le batho ba a ba hlakodišitšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Kyamweka Mosesa. \t O bile Moše wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũkĩmwiĩa [Ngai] kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" (1 Vetelo 5:7) Mbivilia nĩtũĩkĩĩthasya kana Ngai no aũtetheesye ũeke kwĩmakĩa. \t E re: \"[Lahlelang] dipelaelo tša lena ka moka go [Modimo], gobane o a le hlokomela.\" (1 Petro 5:7) Beibele e kgonthišetša gore Modimo a ka go thuša gore o imologe dipelaelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa Atamu na Eva nĩmamwĩwie Yeova, mo na syana syoo methĩwa matanĩie thayũ. \t Ge nkabe Adama le Efa ba ile ba kwa Jehofa, ruri bona le bana ba bona nkabe ba ile ba thabela bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe, Samusoni eekanie na mũnyambũ ata, tondũ ũtonya kwona vaa visanĩ? \t Ge maphoofolo a bona phoofolo ye nngwe e swarwa ke tau wona a ile a dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oonie mũtĩ mũnene watemwa na wavalũka. \t O ile a bona sehlare se segolo kudu seo se ilego sa rengwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anaithida vaa neeyum. \t Da, ya zhalela by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t Ke ka gobane le sa kgone go kwišiša lentšu la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tweeka ũu, nake 'akatũthengeea.' - Yakovo 4:8. \t Se feleletša ka gore Modimo 'o tla go batamela.' - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t kena ka kgotso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Novo site na net \t Na ra ya online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lusekelo na siasa \t Banbao lego politie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Bekeng ye e latelago gwa begwa lehu la Rapuane ka mošupologo, ka Labobedi ba reo gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 22 Boollwaroo Parade,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t O seke wa felwa ke matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - waurá \t tšibtša - ugarit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wekalany'a nesa na asyai now'o maũndũ maku makethĩwa me maseo. \t Go nyanya gantši ga lesea la gago go tla dira gore o be le maswi a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu no kĩtume ndũũ syĩthĩwa syĩ ngamu. \t Dika tšeo di feleletša ka go dira gore segwera e be seo se kgotsofatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wag na am yannah nnalo na ee... \t Ótima semana, bjo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go Queen Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwe mũndũ wa mbee kũwetwa Mbivilianĩ kana aendanasya na Ngai. \t Ke motho wa pele yoo Beibele e mo hlalosago ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Let's be modest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oooo \t Wee Meng Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayu makasa meva cha, \t Gomme maoto a lona a be a sa bopega gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũmũnthĩ kũi mĩtitũ ĩilyĩ ĩla ĩwetetwe Mbivilianĩ, syo ndeto isu nĩ sya w'o? \t Bjale ge re bona AIN ka mo dingwalweng tše ka moka, e tloga e le selo sa tšhomišobošaedi ya maina ka nnete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau athaithi ma w'o ti eanĩu na no mavĩtye, nĩmatataa mũno kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Baloki ba etetšwa ke botshephegi bja bona, ba go se botege bona ba fedišwa ke bokgopo bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ nĩmamanyĩte kana Mbivilia yĩ na myolooto mĩanĩu ĩtonya kũtũtetheesya ũndũnĩ ũsu. \t KA MORAGO ga go hlahloba bohlatse, batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba phethile ka gore Beibele ga e fo ba puku ya bogologolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke uhai lā ka wai, \t Bukeng ya bophelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaa siiweyo kumene \t Ahava To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ndeto ĩsu nĩtũkonetye ũmũnthĩ? \t Na tlhaloso yeo e swanela mehla yeo re phelago go yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndo maanaaa.. \t Go Sage Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t Phola Tatane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t o be a mommy.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianĩsya Maũndũ Ala Ũĩkĩĩaa na Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya \t : Ka mehla o bontšha papalo ya botse kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by: nesya \t Foto: TO Niša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Ke go re \"Modimo o na le rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t di tla itjellwa ke bona feela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From mpwapwaman on 606 \t Ga-madiba Mahwelereng 0626"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t moemoe • 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO We Ũĩkĩĩe Mawatho ma Yeova Mũno Wĩana Ata? \t Na o na le Tumelo e Tiilego Dikholofetšong tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooseywifie 0 0 \t Go go smile 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(huusya) (a windmill) * fuusya = huusya \t (hutago) (a twin) * futago = hutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda Maku Na Ngai... \t wa ka ka .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we ũkathi nthĩ ĩngĩ nũtonya kwĩthĩa syĩtwa yaku yĩtamũkawa kĩvathũkany'o kwosana na kĩthyomo kya kũu. \t Ka mo go swanago, ge e ba o be o tla ya nageng e šele, mohlomongwe o ka hwetša e le gore leina la gago ka noši le bitšwa ka tsela e fapanego kudu ka leleme le lengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t Jerry: \"I wanna be a star!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(f) Naamũka nesa \t B) Go Slower"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩĩw'a ta ndonya kũandĩka ĩvuku yĩeleetye moathimo ala nĩkwatĩte nũndũ wa kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia! \t Ke ikwa eka nka ngwala puku mabapi le kamoo ke hotšwego kudu ke go latela tlhahlo ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 92 (Masomesenyane Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomesenyane tee le masomesenyane tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain - 8 photos \t Lena - Sweet 87 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa yĩ ndaĩa nene kwĩthĩwa nĩtetheesye o vanini nthĩnĩ wa maendeeo ala me nthĩ ĩsu. \t Hlotlo ya rena ke go atiša katlego ye porofenseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by vangile makwakwa \t Book Pathways"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t latonya tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malya photos \t Go Maria foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapa Ngai Tei \t Ke se thelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Seo o ka se dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t Lena bana, le hlompheng batswadi ba lena mo go tšohle, gobane seo ke sona se se kgahlago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Tša Paulose ge a duma go ya Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmookĩte mũũndanĩ ũsu mavinda maingĩ vu mbee. \t Timo o be a dula a itlhaganetše go ya phakeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Renae! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ooo mwa ooo 829 \t Mola mola - 829"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai akatangĩĩa onthe ala me ngalawanĩ vamwe naku.\"' \t gore bohle ba lefaseng ba phološwe ka wena.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Vetelo 2:4) Ũmũnthĩ ndaimoni iyĩsa kwĩthĩwa na mĩĩ ta ya andũ, ĩndĩ no iendeee 'kũkenga andũ nthĩ yonthe.' \t (2 Petro 2:4) Batemona ga ba sa kgona go iphetoša batho, eupša ba sa \"[timetša] lefase ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 eetlepels ya cai \t 3 Cafe Ba Ba Reeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo pathar ju iske seene me hai _ \t Bodaru Batee Ju Boudi Ni .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t City: Makweleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur (s): Jongkyu lee; Yeon kyung na \t Author (s): Woo Yong Lee; Jong Beom Ra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Godiya a gare ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t You gonna be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imi mo naku naku wake wa \t Lena E Wife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Lilikana: Ndũkonany'e vitio ĩsu wonany'o ũendeee.) \t Se lebelele ge o sa tsebe gore o ka ngwala sengwalwa sa tiragatšo bjang.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kete seo ya zyuu kanai sou daro ? \t goba phoka e tswetšwe ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E Ala E by Israel Kamakawiwo ole \t o ya halalela by israel mosehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Wa Tote Kyee\" \t 「Sa Yo Na Ra」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe moo nĩmatonya kwĩthĩwa ne ala mwĩ ma ĩika yĩmwe kana makethĩwa ne ala mũsyaanĩw'e. \t Thulano e ka ba gare ga batho ba babedi goba dihlopha tša baanegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wet on my \t nkutamiše ka fase ga phego tša gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile mũno na nasaanĩw'a nĩ ũndũ ngwĩka nũndũ nĩneesĩ ndũũ yitũ ndĩendeea. \t Ke be ke hlobaela, ke lora ka seo se diregilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Ti kĩla mũndũ wĩkaa ũlaalai. \t Ga se batho ba baswa ka moka bao ba lego ba seemong sa kotsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ma kwongeleela \t Dipotšišo tša tlaleletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Gwa kwagala lentšu le etšwa lerung leo le re: \"Yo ke yena Morwa wa ka yo ke mo ratago; le mo theeletše!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya pussy mad dry ma \t Crazy Pong by legokid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t Ke Mana Tatonya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na sweety , \t be a swetie,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyi andu tumuthembee NgaiAsa atutavisye \t Modimolle Spares in Modimolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩmanyĩĩtye kĩthyomo kwa ĩvinda ĩasa. \t Go Go Go Govinda, go learn a new language."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"Go Go Good\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t we're gonna be alright:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chalin? \t go ba kau xelyn?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeet yeet ya . \t a jeboteee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 20: Neenaa Ũla W'o \t 45 - gwada solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21Unai Yosepa ye tolo wawaya wa ma sinana ye woyaidi na se uyo Isalaela. \t 29Ya ba gona Josefa a tlemilego koloi ya gagwe, a tšwela go gahlanetša Isiraele tatagwe kua Gosene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ ũngĩ wa vata mũno twaĩle kũũsũanĩa kwa ũliku. \t Go na le se sengwe se le swanetšego go se tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Filisgare - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Tolong Jolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ twonaa maũndũ. \t mafahleng a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 34:10-12) Kwa w'o we nĩũekaa maũndũ mathũku mekĩke. \t (Jobo 34:10-12) Lega go le bjalo, o dumelela gore dilo tše mpe di direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ujaala Ngai \t Kea ho rata Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka July 3-30, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Kenny go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Neapole \t Chicago ke Apolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nesa kũkomana na ũndũ mũna na ngĩsaanĩw'a nĩĩka kwenda kwaku-ĩ kana nĩĩka kwenda kwakwa, ĩvinda yonthe nganyuvaa kwĩka ũndũ we ũkwenda.\" \t Ge ke ikwa ka tsela yeo, ke leka go dira selo se itšego seo se ka holago motho yo mongwe, gomme seo le nna se dula se nthuša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ: \"Mothũku makwa mang'okele mũtwenĩ wakwa: o ta mũio mũito nĩngũemwa nĩ ũito wamo.\" \t Gobane Dafida ga a ka a rotogela legodimong; se a se boletšego sese, o itše: Morena o boditše mong wa ka a re: Dula ka letsogong la ka le letona, ke be ke dire manaba a gago bogato bja nao tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neema na iwe Kwenu \t BonJo To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Esita nĩwaendie atemũthokye. \t ya ko memang lain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo 12 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t It's gonna be may."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ma ngkoe nee \t itwiki Modimolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkethye wĩ mũtanu na ũimwĩta ĩsyĩtwa yake. \t Mmitše ka leina ge o mo dumediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe age \t y ya yar e ge age"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Upwe moni ewe opwos? \t Yeon Hyo kemana??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨVINDA yĩĩ nĩ yũmũ na maũndũ nĩ metu mũno. \t Nako ya go rua e nale go ba e telele e bile ke mohla yo šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũthew'a kwa ĩsyĩtwa ya Yeova? \t Na ke sereto goba leina Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni ya w'o ĩendee kũmbany'a andũ vamwe \t Bodumedi bja therešo bo dira gore batho e be ba tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩkyo kĩtumi Vaulo waisye atĩĩ: \"Ĩndĩ yu kwĩkalĩte mũĩkĩĩo, na wĩkwatyo, na wendo, asu atatũ; na mũnene wa asu nĩ wendo.\" - 1 Ako. \t 13Bjale ge, tše di dulago di le gona ke tumelo le kholofelo le lerato, tše tharo tše; gomme sa go di feta ka moka ke lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsye nesa, na ũitata ũndũ ũtonya waĩlye vala ũkwona ve na thĩna \t Hlokomedišiša seo seboledi se se bolelago gomme wa lwantšha tše di go hlokomološago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Mwovosya wakwa mwene nĩngũmwĩtĩkĩla nyie; \t ke le hlakodiša ka maatla a ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa kalale neevele.. \t yo nyaka rnosorno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Mongwadi o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya Syana sya \"Ekali ma Ũeninĩ\" \t Go kgothatšwa ke \"Melomo ya Bana\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syendaa kũkanw'a kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o \t 'Bana ba nyaka tayo e lerato '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Momoka Naomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Ngai ndatusaa ũndũ ũkwĩka asukumĩtwe nĩ ũthilĩku wa kavinda o tondũ andũ aingĩ mekaa. \t Morena ga a diege go phetha tše a di tshepišitšego batho, bjalo ka ge ba bangwe ba gopola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo kya hai.. \t Go legitimate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Net Worth \t Nathanel Geng Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngooka ingi, na ngamwosa inyw'i mwithiwe kwakwa; ni kana vala nii, nenyu \t Ge a ba romela Betlelehema, a re: \"Eyang le nyake lesea leo ka kelohloko gomme ge le le hweditše le boe le mpegele, gore le nna ke yo le khunamela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ langi wikũ? \t Beige ke 'mala ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 kwimba \t Mokama o km song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhoolon kya yaad karoon: March 2008 \t Ahlan wa sahlan: Maret 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lam Kwong Ngai (2015) \t Lehlotlo Laka (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Och Jabiso Mwaka Mpya New \t > Boitumelo mo Ngwageng o Mošwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau sikũkũ ya Isita yĩawa nĩ ya kũlilikana ũthayũũky'o wa Yesũ, syĩthĩo ila ikonanĩty'e nayo ti sya Kĩklĩsto. \t Le ge letšatši le la maikhutšo go bolelwa gore ke la go gopola tsogo ya Jesu, mekgwa yeo e sepedišanago le sehla sa Easter ga se ya Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai real photos \t Top God images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyaatheea kuma ĩtunĩ nĩke kwenda kwakwa.\" - Yoana 6:38 \t Jesu ka boyena o itše: \"Ke theogile legodimong.\" - Johane 6:38; 8:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ii imwe. \t Ela hloko mehlala e mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anna party ila ya \t Anna Lena Partelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Let's Go 3 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo mata nanika wo \t sarah kwagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mũtavany'a wĩthĩĩtwe e mũthũkũmi wa ĩvinda yonthe. \t tee wa baboledisani bao yo a bolelago nako ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ vala kaũ ũsu ũkokitĩwa ũndũ vetawa? \t Kopano ye, e swaretšwe kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t 2-Ge Ge Ge No Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda raw tweets \t Molefe Maponyane Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaah aah walikudaka nini, maana aisifuye mvua.... \t Hahaaaa next thing o tlabe a kgopela air time..aowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t tee tee dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩ mesanĩ mũiya ũyĩw'a mesengyi yalika simũnĩ yaku. \t O dutše tafoleng nakong ya dijo le lapa la geno o sa iketlile, go tsena molaetša founong ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Q. Taaake my money \t Ftter mein Ego a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maĩ na syana inya sya kũea. \t Bana ba na le tokelo ya go ba bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kweni kwetiau kwiz kwosien \t Ma ga re ma gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t Ke rutha le Lele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t 6Ke mo batho bohle ba tlago bona ka mo Modimo a tlago ba phološa ka gona.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsye na ũimũtũngĩa mũvea kwondũ wa ũsũngĩo wake \t Manamela Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya ata kwĩyĩkĩĩa mĩvaka maũndũnĩ ma viasala? \t Na nka ngwadiša bjang bakeng sa motšhelo wa Poelo ya kgwebo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Adekola Adekanya net worth \t Leo Rabago Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva namo nama. \t Ke tšere serope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go get a blessing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Atĩĩa ũtao wa asyai maku. - Akolosai 3:20. \t ;-) Ekwa ditaelo tša batswadi ba gago. - Bakolose 3:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 9:9) Nĩwonanĩtye nesa kana waĩle kwĩthĩwa ũithĩnĩkĩa ũla ũtwaanĩte nake, na ũtonya kwĩka ũu kwa kũtata kwĩka maũndũ ala matonya kũmũtanĩthya. \t (Mmoledi 9:9) Jehofa o bolela ka mo go kwagalago gore ga se wa swanela go hlokomologa molekane wa gago, go e na le moo bobedi bja lena le swanetše go tsoma ditsela tšeo le ka thabišanago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ndaĩ na wia, atavasya kĩla mũndũ ũvoo wa Ngai. \t O ile a tlela Paulo le ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t bara ba bona le baradi ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t ke sa a dire!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t nke ke ka tadima motho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtumaa Andũ Aingĩ Maĩkĩĩa Kana Kwĩ Mũmbi? \t Se go kgodiša bjang gore go na le Mohlami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũla kw'oko kwaku kwona wa kwĩka, ĩka na vinya waku, nũndũ kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli vala ũendete.' * - Mũtavan'ya 9:5, 10. \t Tšohle tše atla sa gago se di kgonago, di dire ka maatla a gago gobane kua bodulabahu mo o yago gona, ga go na modiro, ga go na kgopolo, ga go tsebo le bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by nyasu wata \t By nyonya 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Neisya \t Jessia Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vakethĩwa vailyĩ ũu, ndeto ila Ngai watavisye Atamu syĩthĩwa syaĩ sya ũvũngũ. \t Fela ... o realo ge a bolela le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olya Basova \t olya kotseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Amkeni! na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa kĩkw'ũ. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le mpho ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ namo mamũsũngĩie mamwĩa, \"Ndwĩsa kũmwona vaa. \t Yena o tla boeletša a re: 'Ke re ga ke le tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t byale dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Au Ngai Dee (feat. \t God Song (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t le bre kwé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambie o kũvindya, na ĩndĩ esa kũmbĩa atĩĩ: \"No ũthi.\" \t Says \" Go \" Says \" Let's Go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩla wasoma Ndeto yake kĩla ĩvinda na wamĩvindĩĩsya, wĩthĩawa ũimwĩtĩkĩlya aneene naku. \t go fa sebaka sa go ikgopotša ka go ikopanya le wena le go go fa sebaka sa go bala setatamente sa gago pele o e fa bohlatse;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa wĩ ũmwe wa ala mekũthambya na kũtũngĩĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ. \t Se se tla direga go diporofensi le dikgoro tša mmušo wa bosetšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu \t la opela la goa ka lethabo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kukaukya Mweene \t Bokolombe Bokina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t thoma mazure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Simoyw - 1 month ago 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t WetWetWetVEVO 5 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hannah Eleeza Key \t Helen Letha Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "house for rent kamwokya - kamwokya \t Komoka homes for sale - Komoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Bye, Anke 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya jaane \t Dipolelo John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla ana-a-ĩthe moonie okĩte, amwe moo masya: 'Tũmũaei!' \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t A kitimela go Eli a re: \"Ke nna yo, ka ge o mpiditše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndasũngĩaa mboya \t guna gema lega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ala me nthĩ ĩno nĩ eki ma mothũku. \t Ruri lefase le eme ka dinanahla le ya kwakwaisela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwachu teekanne nambu \t To ba lagidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue wĩ ĩũlũ wa onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \" - Savuli 83:18. \t \"Wena yoo leina la gago e lego Jehofa, ke wena o nnoši o lego yo Godimodimo godimo ga lefase ka moka.\" - Psalme 83:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 24:3-8; Luka 21:11) Maũndũ asu methĩĩtwe monanĩtye kana kuma mwaka 1914, Ũsumbĩ wa Ngai wa ĩtunĩ nĩwaambĩĩie na 'mĩthenya ya mũminũkĩlyo' ya walany'o ũũ mũthũku wa maũndũ yaambĩĩa. - 2 Timotheo 3:1-5. \t (Mateo 24:3-8; Luka 21:11) Ditiragalo tše bjalo di bontšha bohlatse bjo matla tabeng ya gore 1914 ka kgonthe e swaile go hlongwa ga Mmušo wa Modimo wa legodimong le mathomo a 'mehla ya bofelo' bja tshepedišo ye e kgopo ya gona bjale ya dilo. - 2 Timotheo 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinda hai wo \t sa gngwa nyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy Yuuka wen? \t ile za lale ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Dimilione tše šupa tša diranta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t be yo self!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's Go Back a Few Years."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t Ditlhalošišo di swanetše go boeletšwa ge mekgwa ya khiro e fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Jim Baikie \t Par: Jeremy Boye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Boom Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Misai Jobanawa Ke Kail 5:25 \t Milal Na Sejiya Ke 5:45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t To be a Home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by choleesa \t Image by Hanya Chlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩa syana isu ilĩ sya ĩtina syaĩ sya ũmalwaya. \t Bana ba bona e be e setše e le Masenyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Go get 'em Bakes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helena, ũla wĩ na ũkũũ wa myaka 18, aĩtye atĩĩ, \"Mũinawa atindĩaa kũnthatya. \t Catherine wa nywaga e 18 o re: \"Ke be ke dutše ke dira boiteko bja gore ke se ke ka robala bošego kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t d moemedi wa setšhaba;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Mbeenĩ nĩnatelemile mũno na neew'aa nthoni ũkethĩa o na nditavya mũndũ.\" \t \"Di tloga di kgahliša ka nnete,\" a realoSizwe, \"ebile ke na le mahlatse go ba le tše dintši bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet My Aleesya \t Alexia Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Syiesyie \t Bootlogo by Siny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t Eupša lena le setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t e He'll be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Naalĩĩ munaulu! \t 11 months ago Go Aya Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "luv ya my weekend wifey. \t O ile weekendy mam wolne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene ũtonyi w'onthe, \t Na Moloki, yena Ramaatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe, amanyĩwa ma Avalisi na aatĩĩi ma kyama kya Elote nĩmookie vala ve Yesũ na mamũkũlya ĩkũlyo ĩũlũ wa kumya koti. \t 13Ba roma Bafarisei ba bangwe le Baheroda ba bangwe go yena gore ba yo mo rea ka potšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wa Nadia, Marie-Madeleine, nĩwavalũkile atũlĩka kw'oko na aũmĩa mũtwe. \t (trg) =\"59\"> Mmane wa Nadia wa go dula Fora ye lebitso lage ba reng ke Marie - Madeleine o yye a wa a robega letsogo , a kwalela le hlogo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#6: amweey \t #6: Samantha Mogwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Kenneth Okpara Kenneth \t By Anke Gebert Claudia Kotter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t I am a lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩva makoani maku onthe \t debjani bose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Gichoro. \t Dinna be rash!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:1-5) Nĩw'o ĩndĩ watw'ĩkie \"Ndevili,\" na ũalyũlo wayo nĩ \"Mũsukani,\" na atw'ĩka \"Satani\" nayo ũalyũlo wayo nĩ \"Mũvinganĩsya.\" \t (Genesi 3:1-5) Ka gona o ile a ba \"Diabolo,\" e lego seo se bolelago gore \"Mothomeletši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawa see view \t Pono Phaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pona makwela oyo maman aaa \t Monnapule Dikwelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endwa makwa asyai prt 1 \t - Tinoge ya Ta'a Ba Pt1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa c Oceane \t C DBa ba bada ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia, ndeto ya Kĩkiliki ĩla mavinda angĩ ĩalyũlawa \"ĩkanisa\" yonanasya kĩkundi kya athaithi ĩndĩ ti vala mombanĩaa. \t Ka Beibeleng, lentšu la Segerika leo ka dinako tše dingwe le fetolelwago e le \"kereke\" le šupa go sehlopha sa barapedi, e sego moago woo go kopanelwago go wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla weewie ĩũlũ wa syama ila Yesũ weekaa sya kũvosya aisye, \"Nakiita o na ethĩwa no ngũa syake, nĩngũvoa.\" \t a rile ka pelong: \"Ge nka kgwatha le ge e le diaparo tša gagwe, ke tla fola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, o namo Amisili nĩmambĩĩie kũkwatwa nĩ yũa. \t Le mo nageng ya Egipita tlala e be a thatafala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t \"Get down Low and Go Go Go\"!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Gopeswar Mahato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu \t Opelela Jehofa o Thabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t Go Go Nilavaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Do no be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Nón mũ / Mũ lưỡi trai \t Home / Modibodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ \"mũminũkĩlyo\" ũkeethĩwa ũnavika. \t \" ya ya ya The end is near! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) kyou wa watashitte, tokoton tsuite nai na. \t 1. ka ka ka du sei?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 44 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Gwedgegwe babwagaphki gedgwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa.\" - Nthimo 15:22. \t Beibele e re: \"Maano a a fela ge batho ba sa ntšhetšane sa mafahleng.\" - Diema 15:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sneekie said: ↑ \t swaneez said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yep, we're kinda geeky \t Yeah we be hollering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu nĩtũkwasya na ũnyiau, Mwĩaĩi nĩ mũtetheesya wakwa; ndikakĩa: Mũndũ akambĩka ata?\" - Aevl. \t E le gore re be le sebete kudu gomme re re: \"Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maina [wa] Mũtonya: \t Two Names U Go by:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtethekaa ata twasũanĩa ĩũlũ wa ũndũ Ngai ũkeanĩsya mawatho make? \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety (48 images) \t Senyaka (8 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye wat a lose \t Kelebogile Molahlehi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši labobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Be kind, be sweet, be a gentle man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũ witũ Kenya. \t ka wadeen Kenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ĩvinda ya atũmwa, athani ma ũvũngũ na akaĩi ma mũĩkĩĩo maĩ kw'o, me na kĩeleelo kya kwonzya kĩkundi kya Kĩklĩsto. \t Lekgolong la pele la nywaga, sehlopha se senyenyane sa bagolo le baapostola se be se hlankela e le sehlopha se bušago sa phuthego ya Bakriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We endaa mamĩseũvye nthĩ yonthe na mamyanakavye yĩkale ta mũũnda wa Eteni. \t Ge nako e dutše e eya, ba be ba tla fenya lefase ka moka gomme ba le dira paradeise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩla naĩ mũnini, nĩnakĩĩte kũkw'a. \t Ke ka gobane ke be ke tšhogile go ya polokong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We Nĩwĩanĩasya Kĩla Wathana?\": (Ndat. \t \"Seo o se Enago, o se Phethe\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ATHOKANY'A Athokany'a manengetwe wĩa wa kũũtetheesya. \t Bašomi ba rena bao ba nago le bogwera ba tla dira se sengwe le se sengwe seo ba ka se kgonago go go thuša ka mošomo wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t Judge ye not; lest ye be judged thy self."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totos san mateo photos \t Diego Mateo Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtethya And The Hyena \t Journey Na The Hyena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutheu: Nyie nĩna myaka mĩongo itatũ na imwe. \t I'm: thoma 26 years, leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai nĩwatumie kyeni kya syũa kĩmulĩka nthĩ. \t Modimo o mo dirile ko lerole la lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t Vietto ya se asoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũtukũ wĩ mbevo, na kwoou andũ mavuva mwaki. \t wa ba moriti wa bona tšatšing la go fiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" kau suka noonaku ?!!\" tanya minwoo. \t \"kemana?\" tanya Seo Ri lagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bale 1 week na sya ts? \t 3 TJ Yayo 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ma anyanya asu nĩ Luthi na Naomi, Ndaviti na Yonathani, na Timotheo na Vaulo. \t Ba bangwe ba bagwera ba paala bao ba begilwego ka Beibeleng e be e le batho bao ba fetanago ka nywaga e mentši kudu, ba bjalo ka Ruthe le Naomi, Dafida le Jonathane gotee le Timotheo le Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t Yo mogolo go feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ve motao angĩ maseo Mbivilia ĩtũnengete. \t Lega go le bjalo, ka Beibeleng go na le dintlha tše pedi tšeo di kgothatšago kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendee o na kũthĩny'a Aisilaeli. \t a tšhwetlakanya mogateledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Long ago Bapu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fasya Elsya's comments \t Comment by elhafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t lehema la gago e be monkgo wo mobose wa diapola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t makua thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekie Sky - # - \t Weekthema #1 God is..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t Anke (1) Apply Anke filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silikalĩ ya Ngai ĩla ĩkasumbĩka vaa nthĩ kuma ĩtunĩ na ĩietee andũ ala mamwĩw'aa Ngai moathimo maingĩ. \t Yena Yo a apešitšego magodimo ka maru, Yena Yo a lokišetšago lefase pula, Yena Yo a dirago gore dithaba di hloge bjang bjo botala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ue Timoteo, ĩmbĩĩka naalĩ mbĩĩkue kumuako, umĩlindĩĩle! \t 20Timotheose, o boloke tše o di neilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoro yakwa nĩ njanjamũku \t pelo ya ka e a thanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa 6:04 \t Lem Yerago 6:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩongo ĩlĩ na kenda. \t Makgološupa Masometshela Tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PS: vo IIM vaali book ka kya hua?:) \t (comment tu tla pet, ya ke des tofs de toua:p:p)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Mbivilia nĩeleetye mũĩkĩĩo nĩ kyaũ ĩandĩkonĩ ya Aevelania 11:1. \t Ela hloko mantšu a moapostola Paulo ao a hwetšwago go Baheberu 11:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩvĩto ũmwe, nĩ elĩ, kana nĩ onthe me atatũ? \t Here we go 1, 2, 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Geoffrey Jackson \t Na Na Geffrard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Go rainbow go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nũtonya kwambĩĩa kũthi maũmbanonĩ na kumya maelesyo maseo. \t Le ka dira ditšhupetšo le ipelaetša la ba la neelana ka phethišene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Salukya Na Ūimantha Mavinda Maku Na Ngai \t y bao my bya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uu niw'o wendo, ti ithyi twamwendie Ngai, indi niwe watwendie ithyi, na atuma Mwana wake ethiwe nthembo ya wiw'anithyo kwondu wa nai situ. \t Se e lego lerato sese: ga se gore ke rena re ratilego Modimo, eupša ke gore ke yena a re ratilego gomme a roma Morwagwe lefaseng gore e tle e be seloba sa dibe tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũndũ wa makinda!\" \t We be Bagawkin'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Ke ka baka leo mongwadi a rego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnasyokie China.\" \t Go Go China!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t 2022 (MMXXIV)) e tla ba ngwaga wa go thoma ka Mokibelo, ngwaga wa mašomepedi [[ wa kgwagakete tharo, ngwaga wa mašomepedi pedi wa kgwagagolo mašomepedi tee, ebile ke ngwaga wa boraro wa ngwagasome wa 2020s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ nzaũ nĩ kyaũ? \t lefaseng ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mũndũũme nĩwaĩle kũsũanĩa kĩla ũtonya kwĩka akanengawe ndaĩa mavinda onthe. \t Legato la mathomo bjale ke go go bona gore ke thekgo e kaakang yeo e tlo nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "look me 9 photos 9 photos \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Beta apka naam kya hai?.. \t \"Kganthe o nyaka mošomo lekgarebe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩkĩ ũtaametĩkĩlya meyũkitĩe nĩ kana maume ũkombonĩ? \t Ke ka lebaka la eng re sa ba tlogele ba lokologe ka nageng ya ga borena gore le bona ba kgone go iphediša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu athũku nĩmamũaie Vaulo? - Aiee, nĩmaemiwe nĩ kwĩka ũu! \t Na bophelo bja Paulo bo ile bja šireletšega? - Ee, banna bale ba babe ba ile ba se kgone go mo hlasela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩongo ĩlĩ na kenda. \t Geelong 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wũkĩte - Next year \t Mo ngwageng wo o latelago woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Kangĩ sika ukulĩlua, kuitĩ ũShetani umuene ukĩpĩlula wĩĩ mpiani ya malaĩka wa weelu. \t 14Fela ga go makatše, gobane Sathane ka boyena o tle a itire tše nkego ke morongwa wa seetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa va ya pa rémy \t Nodoka Momo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Anke re bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu na mom katha part 2 \t Papa y mama sexo Il ya 1 an"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kũthasya andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t Eupša Jehofa o ile a bula tsela ya go re lokolla sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye khaoon ya wo? \t e thabyite a Caen ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai Noa Getty Images \t ikholwadia via Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndanai Kapkelei \t Ntholeng Molaodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaĩ aĩ Hilda! \t Go go Hilde!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "esqq ya me iivaaa.. \t Astana Ashadi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo? \t Gideon Bomolokowaxi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamanyie Kana Yeova E Tei na Nũekeaa \t Ke Ithutile Gore Jehofa o a Gaugela e Bile o a Lebalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "About us page me kya kya likhe ? \t Ke Eng Seo se ka Hwetšwago Wepesaeteng ya Rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site:: Ina \t Forum: Ego A Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu ũla wĩ ĩtunĩ, sĩtwa yaku yĩthĩwe, Ũsumbĩ waku wũke, Kwenda kwaku kwĩkwe vaa nthĩ ta ĩtunĩ. \t Leina la gago a le kgethwe; mmušo wa gago a o tle; thato ya gago a e dirwe mono lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong; 3O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaũmae ma Yesũ \t bamacouplego YsU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Bonga Matsebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t sonya - 42 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Bernhard Merten \t Kyamanywa Bernard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndar tolong ya ndaaar \t Matseleng Morei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masani kyo wo tsuku senryaku \t Mokolo Sasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa mofe-nya, na veya vefe-nya eee ! \t Yo yo yo, lets go yeah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:26) Kwoou andũ onthe nĩ ta mũsyĩ ũmwe o na ethĩwa nĩ ma ũko wĩva. \t (Ditiro 17:26) Go sa šetšwe gore batho ke ba morafo ofe, ka moka ke karolo ya lapa letee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simisiwe moyo \t Phaahla Kgothatso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiinga simweemba \t Se Thelo Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatavisye mũnene ũsu o ũndũ twatavĩtye ũla ũngĩ. \t Re tle re botše ba go re roma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmĩaa alaĩka make kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ũmũnthĩ. \t Eupša Modimo o sa diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda angĩ no twĩthĩwe tũtesĩ ũndũ tũtonya kwĩka kana kwasya, na kwoou tũitw'a kũvindya twaaĩwa nĩ ũndũ tũkwĩka. \t Gantši re no tšea sephetho sa go naganela pele seo a se tsebago goba se a tlo se bolelago - ka gorealo ra fetša ka gore ga go na lebaka la go theetša gobane ga go se se mpsha se se tlo bolelwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Tata 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pic help ya any?LOL! \t boa Pati! bjoss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t O God be merciful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanya wĩ vo wa kũtetheesya. \t Go thuša ke go tsenya letsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana Ngũsĩ sya Yeova nĩsyo ianĩĩtye ũla wathani wa Yesũ ũkonetye kĩsio kĩla kyaĩlĩte kũtavanw'a? \t Dihlatse tša Jehofa di ekiša bjang mohlala wa Jesu wa go dira boboledi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "huththata diva daanawa. \t ba otlanya mangwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masinĩ ta isu nitũmĩkaa ĩla kweethĩwa na mĩisyo. \t Disetifikeiti tše di fiwa meholeng ya thomelontle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "SIM 1 me kya kya he? \t 1 wa baka desuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy Yuuka wen? \t Le robetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Lungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ytoko atapyĩ taka. \t Tiago le fixa dans les yeux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 3: Voyaa Kĩla Ĩvinda \t biar lega ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va? \t O ka hwetša kae karabo ya potšišo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩ ta valũa kuma kwa ĩthe wĩ wendo. \t E swana le lengwalo leo re le ngwaletšwego ke tate yo lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We mwene nĩoire wonje witũ, \t Na o bone ntlo ya polokelo ya sefako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo grandee:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwokin kelly \t Mmabotse Kelly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t Le botse bagageso and le tloga le swanelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Tšhupamabaka[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbanĩsya Ũtavany'a 54. \t Rera bakeng sa bareki ba Office 365."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matu meũ nĩ kyaũ? \t Legodimong go bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God Mars! chikyuu wo sukue \t 8Morena, eya bodulong bjoo bja gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kũtũnga Mũvea Ata Nũndũ wa Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai? \t O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Setšweletšwa se hlamilwe gabotse kudu ka maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Gonna be a sweet axe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go Get Her Back!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyonanĩtye kana mũndũ no aumye ĩvinda yake, malĩ yake, kana akatũmĩa vinya wake e na kĩeleelo kĩseo kana kĩthũku. \t Beibele e bolela gore bagwera ba motho ba ka ba le tutuetšo e matla, e ka ba e mpe goba e botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũmanyi ũla waĩ naw'o na maũndũ ala weeyoneete. \t le gore a be le tsebo le kwešišo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetheesya Kyalo Kũvanga Nyũmba! _ Ĩthĩwa Wĩ Mũnyanya wa Yeova \t Eba Mogwera wa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ kana tũelewe wovosyo, no nginya tũkamanya kĩla kyeethĩiwe ĩla Atamu na Eva meekie naĩ me mũũndanĩ wa Eteni. \t E le gore re arabe dipotšišo tšeo, anke re boneng seo se ilego sa direga nakwana ka morago ga gore Adama le Efa ba bopše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t molato, a swarwa a iswa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t swanetšwe go bolawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Le hodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta nzĩa elete thayũnĩ ũtathela. \t Tsela ye e iša felong la kotlo ye e sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatelemile mũno! \t Re nolegile moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu no ũtũmĩke ũmũnthĩ? \t Gotta be Leo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Bonisile Simelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t Ke moka a re go bona: \"Eupša lena le re ke nna mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũnengani wa mbinyu nĩwathaiw'e kuma kolokolonĩ na ambĩĩa kũthũkũma Valao ĩngĩ! \t fegwa ga bagolegwa, yeo lebakeng le e lebanego le boFaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esa 7:10 - Esala nĩwoombanisye ngoo yake \t 07:29 Tim - Go Go Promo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naan ninaithaal ninaithathu nadakkum\" \t \"Lets go Thomas\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Ge tšeo di le hlagela, le bine le thabile, ka gobane moputso wa lena ke wo mogolo legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmũnyuva Ngai ata ethĩwe Mũsumbĩ witũ? \t Re ka kgetha Modimo e le Mmuši wa rena bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata wa kyou nani wo shimasuka? \t Gona o dumeletšwe ke mang go tsena ka mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onya Wendy x \t Go Wendy x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t Yo Yo Ka Gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t go leibel go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina andũ ala angĩ nĩmesaa kũtũĩkĩĩa na makatũnenga ndaĩa nũndũ wa kĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku.\" - Kaori, Japan. \t Eupša mafelelong, batho ba bangwe ba ka re bota le go re hlompha.\" - Kaori, Japane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t Gwedgegwe babwagaphki gedgwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Ditonakgolo tša Diprofense;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwi kwi se me \t Iretha Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Go Maria go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amekĩa vinya akĩmea: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t Yeno a re: Ga se taba ya lena go tseba mehla le mabaka a Tate a a beilego ka maatla a gagwe yena mong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtukĩ Quickly / fast \t Go fast/go slow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:6 Yese nake asyaa Mũsumbĩ Ndeviti. \t 6ka yece onywalo kabaka Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ wa silikalĩ? \t Gomme batho bao ba šomelago mmušo bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\" \t Tatagwe a mo fetola a re: 'Ngwanaka, wena o na le nna ka mehla, gomme sengwe le sengwe se ke nago le sona ke sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'8' inaáne nane munaana monana *naːnɛ \t 5ntle1o 8\" -o ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nthĩ ũmũnthĩ ti valatiso, twĩsĩ ata kana watho ũsu ũkeanĩa? * \t ditaolaLentšu le le emetše eng go ya ka tšhomišo ya lona mo seretong se? [15]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeika missyeika \t bakeng sa bahlankana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mbateko_pio 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Hello Yago -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos via oona) \t (Image by Moo Moo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ tweethĩa nĩwĩsĩ kũtwaa ngalĩ! \t Gonna be a driver."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, Ngũsĩ sya Yeova ti o kĩkundi tũ. \t Eupša Dihlatse tša Jehofa ga se mokgatlo feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũũ yenyu ĩkalika thĩna, nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya ũmĩtangĩĩe? \t Ge e ba mofsa a thoma go ba le kgateletšego ya monagano, a ka thušwa ke eng gore a lebeletšane le boemo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Botho, Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ twasũanĩa ũndũ Yeova ũsũvĩaa nyũnyi sya yayaya? \t Re ithuta dika dife tša Jehofa pegong ya Beibele ya Jona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khamphut Ngai Ngai V.2 \t lego waffe ww2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, \"Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu. \t 32Ka lona letšatši leo bahlanka ba Isaka ba tlile ba mo tsebiša tša sediba se ba se epilego, ba mmotša ba re: Re hweditše meetse! 33Sediba seo Isaka a se reela a re ke Sakeno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũuu nĩ wa vata nĩ kana kĩu kĩtonyeke. \t Mabapi le se, carbonation e a nyakega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndelila nĩwendaa mbesa isu syonthe. \t Motho yo mongwe le yo mongwe o be a nyaka go tsenya se sengwe sopong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Ge o Welwa ke Masetlapelo - Go Hwelwa ke Motho yo o mo Ratago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aur kya kya tha \t Marry Mokgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa ũiũvindĩĩsya na ũitavya angĩ ĩũlũ waw'o. \t Anke le itshware senna le bolele ye elego taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, wĩnyivyo nĩwamũtetheeisye ndakathate, o na nĩwamũsũngĩie Eli na ndaĩa. \t Eupša go sa šetšwe seo, boipoetšo bo ile bja thuša Hanna go laola maikwelo a gagwe gomme a araba Eli ka tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Weemanyĩsya ĩũlũ wake kwĩsĩla Mbivilianĩ nũtonya kũmũmanya nesa. \t (Johane 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Lega go le bjalo, ka go ithuta ka yena o diriša Beibele, o tla mo tseba e le motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩnendeeaw'a mũno nĩ woni wa kana andũ onthe nĩmeanene. \t Temokerasi ra gore batho ka moka ba a lekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By matey mathyoo \t By Mago Matteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuleta mwana mutyetye Yesu \t Go get 'em Baby Jesús!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Go ba le boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be Unto God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Móm mũm mĩm \t Mmago Kaygee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mavinda angĩ nĩmatũmawa nĩ ovisi ũla mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova makathokee movisi ma ũvonge. \t Dikgopelo di ka romelwa ka eFiling go diofisi tša Makala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Gonna be polite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kwoou, yĩla Atamu waleile kũmwĩw'a Ngai na atw'ĩĩwa kĩkw'ũ, aaisye kĩndũ kĩnene mũno. \t 6 Ge Adama a be a sa kwe Modimo gomme a ahlolelwa lehu, o ile a hwetša kotlo e kgolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtheu mũtisu wa ũtianĩo mweũ (7-18) \t Khomišene ya Tekatekano ya Bong (k 187)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A na weekend? \t be a long weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo, Wendy Liew Ee \t Bohlke Wendy Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũvoya ata? \t Re swanetše go rapela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "taouima photos \t Tamago image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa kũka kũũ nthĩ, Yesũ ekalaa ĩtunĩ e na Ĩthe wake Yeova. \t Pele Jesu a ka tla mo lefaseng, o be a na le Tatagwe e lego Jehofa kua legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awetisyan218 me com \t Lego duplo 218 Teile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t Tiago 4:8a diz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a GREAT series!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Here We Go 4:58"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nĩwe ũtongoesye kĩla kĩndũ? \t Modimo wa malla ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩvinda yĩu nĩneeyoneie ũndũ ũsu na metho makwa. \t Gobane ke di bone ka mahlo a ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Jin Sa Woo \t ah ya no se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo wa kwĩkala Nthĩ Nzaũ wathaniwe nĩ 'Ngai mbee wa mavinda ma tene tene, nake ndatonya kũneena ũvũngũ.' \t Boineelo bjoo bo theilwe kholofelong ya bophelo bjo bo sa felego bjo Modimo yo a ka se kego a aketša a bo holofeditšego mehleng ya bogologolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7y Joni Ngai \t 7 Bathe God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumaa wenda asyai maku na ũmonasya ata kana nũmendete? \t Ke eng seo o tlogago o se rata ka papa'go goba mama'go, gomme o ba bontšha bjang seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũkeanĩsya watho ũsu, \" maũndũ ma mbee [ala nĩ vamwe na kũkw'a ngoo] matikalilikanwa, o na matikalika kĩlilikanonĩ. \" - Isaia 65:17. \t Jesaya 65:17 e re: \"Dilo tša pele\" - dikgateletšo tša lehono le bohloko - \"di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana ake perry \t Ntwademela Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Ngai nĩwathamisye thayũ wa Mwana wake kuma ĩtunĩ, awĩkĩa ĩvunĩ ya Meli, na Meli aitava. \t Modimo o rometše Morwa wa gagwe lefaseng go tšwa legodimong ka go fetišetša bophelo bja gagwe ka popelong ya kgarebe ya Mojuda yeo e bitšwago Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana me voy, maana... \t Xe e be , Xe em be - CHỌN NGAY..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chetiyaapa likha hain yeh?? \t Na Jayega Tu Chhad Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva male ke na male song \t Na Bola Katha Amake Na Bolo Na Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana, -enye maana \t Molale - Ma'anyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Go Maria Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Kea Leboga Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kaua'i --- 7:00 am \t Puck, Na Molo - 19:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwakwatie kelĩtu kaitũ ka mbee ĩtina wa myaka ĩtatũ, na nasũanĩa kĩndũ kya vata kĩla naaĩle kwĩka. \t Ke ile ka dirwa ophareišene e kgolo la mathomo ge ke be ke na le nywaga e mehlano gomme ga e sa le go tloga ka nako yeo ke ile ka dirwa tše dingwe tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "User watsoo _ New _ My Site \t Neue Logo - Website _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t I'm gonna be a wife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohh kae ya \t huh kwe o ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Boo Boo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle kwĩka ata mũndũ akanenga mũthĩnzĩo wa Kĩlisimasi? \t Na ke swanetše go tšea dikgato dife ge eba ke kgethilwe bakeng sa tlhahlobo ya dipuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe mamo nĩmawetetwe ĩsandũkũnĩ yĩla yĩ na kyongo \"Vangĩĩa Maũndũ Ala Ũtonya Kwĩanĩsya.\" \t Tše dingwe tša melao di bolokilwe ka gare ga dimusiamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t Go go new year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t To be a home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nue nĩkwatasya nũndũ nũnengae vinya. \t Ke botile yena, o a nthuša;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sewa matic weekenD anda \t weekend gardaland e lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Leo Hlapčić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t - le swahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amina kũmwĩaĩa, oosie Aluni na Uulu mambata kalĩmanĩ kaĩ o vau vakuvĩ nĩ kana wĩthĩe nĩmene vala kaũ ũkũkitĩwa. \t Gomme Moshe a fulara, a fologa thabeng a swere diphaphathi tše pedi tša maswika a melao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na livoti ĩmwe, nthio yeethĩawa yĩ na kĩlo katĩ wa ilĩ nginya inya. \t E ne boima bja dikilograma tša magareng ga 2.5 go ya go 4.2 ya dikilograma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kala na eisai. \t yo ya no esté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "# my site mg vy \t #mišo virag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeie Ndaviti ndendaa kũmũtw'ĩkĩa mũio nũndũ aĩ mũtumĩu mũno. \t O ile a botša Dafida gore ka ge a be a šetše a tšofetše, o be a sa nyake go ba morwalo go kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Tabatha O 4 hours ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi wa Bern wamũsũngĩie ata? \t Karabela - broń?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtũathimaa Twomĩĩsya Matatwa \t Kgalemo ya Modimo e tlisa lehlohonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthing'ĩĩw'a Kũmanyana Kĩ-Mwĩĩ | Andũ ma Mũika \t rape go go boys sex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Ngai \t Bana ba Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Gent!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@ nasya avianisa \t @ Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Lester: Let's go get a drink."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.' \t things go by.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Letha Bonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t See ya brother!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya \t Leina la Modimo - Go Dirišwa ga Lona le Seo le se Bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "60 kada me kya kya dale \t 6 mns ago True tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũvatiso wa Kĩklĩsto wonanasya kũthikwa kana kũindwa kĩw'ũnĩ vyũ. \t Kolobetso: Go kolobetšwa ka meetse ke sakramente ya tswarelo ya dibe le tswalogape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu kwaĩ andũ aingĩ athũku. \t Ga be go na le batho ba bantši ba babe Motseng wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t Go hlompha Sabatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yasya devā \t Yogeswara Devar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Nĩkĩ mũndũ ũsu waaĩle kũneena na atumĩa? \t Ke la'ng baneng ba Tšeele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendaa o mũndũ ũtonya kũsisya ũndũ ngwĩka na aimbĩa nĩndatĩte. \t Ke be ke nyaka motho yo a ka ntlhokomelago le go mpotša gore ke dira gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkũtumaa tũmũmanya Yeova nesanga na ũu ũituma tũmwenda. \t Seo re ithutago sona se dira gore re rate Jehofa le go re thuša go mo hlompha ka mo go tseneletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t gonna be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩthĩwe twĩ ewi nĩ kana twĩanĩsye wĩvĩto ũsu twamwĩvĩtĩe Yeova. \t Go kwa ga go kwelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy way make money xango \t Make money trading lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mainne poochha- ye kyon? \t Ekaba ke therešo gore Phalane o mo jele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Thayũ wa w'o\" nĩ kyaũ? \t \"Lefase le lefsa\" ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khuda jaane ye kya hua hai (HD 1080p) ♫♥♫ \t Chura Ke Leja Bhaga Ke Leja Hd 1080p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moathimo Ma Ngai \t Lehlogonolo Sithole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngừa alergy (Sổ mũi. \t makhutšo a bose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe? \t Go be go diregile'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Intha \t Thabakgolo - Online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 22 \t J. Malela 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t legile tiinei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t Kena ka kgotso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukiakisya waitu, kinengo kya Ngai, \t Wa rena e a amogetswego ka moya wo mokgethwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka no matetheesye andũ? \t Re tseba bjang gore barongwa ba na le taba le batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nai syake nimuvathanitye na Ngai. \t o hole le nna,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi mwakamowo \t Mommy A Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una mano suuuu... \t ra loka bjala bo a toka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Rwot me mony tye kwedwa; \t 7Morena ke yo botho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanath Ekani \t Anke Canana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye atĩĩ: \"Ngoo sitũ itinew'a muutĩa yĩla ũnũũneenaa naitũ nzĩanĩ, aitũvuanĩsya maandĩko?\" - Luka 24:32. \t Ba šala ba botšana ba re: Dipelo tša rena a ga tša ka tša swa ka mo go rena mola a bolela le rena tseleng, ge a re hlathollela mangwalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye koi kya jaane \t Leeta Johnke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Rlafoone - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na atongoi ala methĩawa me aĩkĩĩku vyũ, mai na ũtonyi wa kũmina mathĩna onthe ala maetawe nĩ andũ athũku. \t Gaešita le motho yo a botegago kudu wa tša bolaodi gantši ga a na matla a go lokiša tshenyo yeo batho ba babe ba e dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Batswadi ba tlabegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t File Name: God Is God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t no se yoo!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeted ya as well!! \t # and ya done!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ 20 na wekya \t Top 20+ gommes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t Bona ba be ba se na bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"42\"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe . \t (trg) =\"26\"> Dihlogo tše di latelago di tla ahla - ahla dipotšišo tše ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We eekie ata? \t O ile wa ikwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumie va? \t Jesu - Moo a Tšwago Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaalaleeryeke Achu Oothene \t Lena Bayeva Lena Bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1: 18; 4: 24; 1 Timotheo 1: 17) Weemanyĩsya ĩũlũ wake kwĩsĩla Mbivilianĩ nũtonya kũmũmanya nesa. \t (Johane 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Lega go le bjalo, ka go ithuta ka yena o diriša Beibele, o tla mo tseba e le motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t be beo thang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo lai kank na \t Gona gona gona go na na nana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Lilikana: Ndũkonany'e vitio ĩsu wonany'o ũendeee.) \t (O se bofe lehuto paluneng ye e buduletšwego.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t You Go , I Go , Here we Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Mo Le 35 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kasi 4'ever na ata sya eh... \t Yg ke 14 ga ke baca ._."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti oou wĩ w'oka. \t Go Go No More."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kwa ũkuvĩ ndoto ya mũnengani wa mbinyu wa Valao, na ũalyũlo ũla Yeova wanengie Yosevu. \t Modimo a mo nea leseho le bohlale pela Faro, kgosi ya Egepeta, mme Faro a mo kgetha ho ba mmusisi wa Egepeta le wa ntlo ya hae yohle.Tshim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t Lebakeng le le fetilego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka matetheeisye athũkũmi ma Ngai ata ĩvindanĩ ya tene? \t Barongwa ba ile ba thuša bjang bahlanka ba Modimo nakong e fetilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Nĩkwĩthĩwa metho ma Yeova masiasya ala alũngalu, na matũ make nĩmethukĩĩasya mboya syoo sya kĩthing'ĩĩsyo, ĩndĩ Yeova ndendeeaw'a nĩ ala mekaa maũndũ mathũku.\" \t 12Gobane Morena o bea baloki leihlo gomme o theeletša thapelo tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooka Kukuthaitha \t balee balee go ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ asu Valao nĩwathilĩkĩile mũnengani wake wa mbinyu na mũui wake wa mĩkate na amekya kolokoloni. \t 34A mmatamela, a mo tšhatšha dintho ka makhura a mohlware le beine, a mmofa tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos You make me wanna LaLa \t To Go Waslala Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t It's Gonna be Dread"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaeka mwaeka \t Ne Yo Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- asitasya tāimātasya # AV.5.13.6a. \t Go a 10a @ 1.5 goals."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "↙Nong Sa Ngai \t Godiraone Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Ũtukũ wa mũthya Yesũ e kũũ nthĩ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \"Nĩngũmũnenga mwĩao mweũ, atĩ mwendane inyw'ĩ kwa inyw'ĩ; o ũndũ namwendie, nenyu mwĩthĩwe mũkyendana o w'o. \t 34 Ke le nea molao o mofsa, wa go re le ratane, wa go re le ratane bjalo ka nna ge ke le ratile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu watumie ethĩwa e na ũtanu mwingĩ mũno. \t O be a thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Phuien Dictionary \" ũ ũ \t Interrogative šwa \"what\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa ũu amakumbatĩa ana-a-ĩthe ala mbikĩa ya vau maĩ matelemile vyũ, na amaekea. \t O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e be e le ye mebe, mola ya ngwanabo e le ye e lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a mother?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe matonya kũtũkwata nĩ meva? \t Go na le Ditlhohlo Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Go Egypt Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ĩsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ \t Mmušo wa Modimo o Phala Mebušo Yohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Worthy \t Moro Dadi Toko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa yake yesie kumya mũthya nata? \t Na kanegelokopana ye e fedile bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thats my kuyaa [: [: \t Yeah, that's our geeta baby.:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Phepelo Matla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Sukulu \t Twana Klase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Make a Lego maze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t a ba fefole sa lehola ka kgalefo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Mo e ka bago ka iri ya boraro thapama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa na w'o ata kana kũkeethĩwa na mũuo na kũikethĩwa na mĩisyo nthĩ yonthe? \t Re ka kgonthišega bjang gore go tla ba le khutšo le polokego kae le kae lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t ← O leigo na Igreja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũtwaano wĩthĩwa wĩ mũseo? \t Batho ba dira bjang gore lenyalo le atlege?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo na bhula sake wo naam aap ka hai. \t ya digo yo que no."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa kwenda kwake nĩtwavathiwe twĩthĩwe atheu kwondũ wa kũthembwa kwa mwĩĩ wa Yesũ Klĩsto o ĩmwe tũ.\" \t Kriste le yena o dirilwe sehlabelo gatee go tloša dibe tša batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo meva ũtonya kwĩthĩwa ũyĩkũlya ĩla watw'a kũeka kũtanĩa sikũkũ? \t Ke eng seo o ka se lebelelago ge o ka tšea sephetho sa go ba moithaopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye Yenie (@yenieiye) \t Janka Bjane (@jane.bjane)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe witũ e na ũtwi waĩle kwĩka, na kwoou twaĩle kwĩkũlya atĩĩ: 'Nyie nĩngwenda kũmũthaitha Ngai kwosana na ũndũ we ũkwenda, kana nĩenda kũmũthaitha kwosana na ũndũ nĩthĩĩtwe ndimũthaitha?' \t Ge motho a rata go dira thato ya Gagwe, o tla tseba ge e ba thuto ye e etšwa go Modimo goba ke bolela ka la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũuu nĩ wa vata nĩ kana kĩu kĩtonyeke. \t Bakeng sa sena, carbonation e ya hlokahala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai etĩkĩlĩtye andũ masumbĩke kwa ĩvinda yĩtoetye nĩ kana onany'e mo maitonya kũmina mathĩna ma andũ \t Modimo o dumeletše batho gore ba buše nako e lekanego bakeng sa go bontšha gore ba ka se kgone go rarolla mathata a batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site: Latonya \t by: White Latonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩla nĩ na mathĩna nĩnĩvoyaa. \t di o rapele nakong ya mahlonoko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t Arabela Matalavage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "68k /vĩ 6 hũ nha e;) \t waga: 8 kg;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyĩneeneete ngelekany'o sya maũndũ amwe matonya kũtũtethya kuma Mbivilianĩ na yĩkaweta maũndũ tũtonya kwĩka ĩla tũũsoma Mbivilia nĩ kana tũtetheke. \t (trg) =\"4\"> Makasine wo wa Morokami o bolela ka mehlala ya dikeletšo tšeo di holago tša Beibele e bile o nea ditšhišinyo tša kamoo o ka holwago ke go bala Beibele ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Elsy \t Bodiroga, Elsy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na makanyua ndibei matunyanĩte na hinya. \t Bona ba ile ba nwa meetse a gotonya kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Ĩũlũ wa Vitio, Lilikanai Mũka wa Loto \t Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"mbovosya\" yonanasya \"wovosyo wĩanene na kĩla kyaaiw'e.\" - 1 Timotheo 2: 5, 6. \t Bophelo bjo bongwe bja motho bjo bo phethagetšego e be e le \"topollo e lekanago\" yeo e bego e nyakega. - 1 Timotheo 2:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oyatetawa - Matthew \t Othelo _ Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Miendele \t Kgaogelo Mapheto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mwaki watũmĩwa nesa, no ũtethye. \t E kgona go lwantšha mollo gomme e ka šomišwa go beša mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutiso: Wĩenda kũthi ĩndĩĩ? \t MMIPE: Re tla mo fihla go fihlela neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Vatonyeka ata Mũklĩsto akesa kũlika mwĩkalĩlenĩ mũthũku? \t 9Mofsa a ka phela bjang bophelo bjo bo hlwekilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata ta ata yo \t ma le ge bi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meikyuu na noni, ... \t Ke aparetšwe ke bohlologadi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhai salaa \t adrian yeo eng hui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 19:1, 16-18, 30) Nĩkĩ yaĩ no nginya Yesũ athĩnw'e mũno wĩana ũu? \t (Johane 19:1, 16-18, 30) Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t la se lewe ke dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneetisye mwĩĩtu-a-mwaitũ Felisa ũekeo nũndũ wa kũmũtavya naĩ. \t Hlokaina wa mosadi o nyaka go kgopela motho wa gagwe tshwarelo go tšohle tše a mo dirileng tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t there ya go dave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Phoebeeex_ Xo Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ngelekany'o ilĩ sya ũvũngũ ũla manyaĩĩkasya. \t Ela hloko mehlala ye e mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Repas Banque d'image et photos - Alamy \t Gomme stock photos gomme stock images alamy Plante a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rekie / Nekie / Bekie / Lekie / Sekie / Hekie / Pekii / Gekie / Kekie / Vekie \t Rooka / Pooka / Booka / Mooka / Sooka / Fooke / Jooka / Fooki / Hooka / Fooko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Ge yo o mo Ratago a Ehwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu. \t I'ma be a daddy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kuya DJ ❤️ \t Here ya go DJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: kya huya saanjh? \t Max: Ke thabela go go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "de watasyiwa \t Kiletšo ya tlhorišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle Kwenda Ũũ Nĩ Kana Tũkwate Ũtanu wa W'o? _ Kwĩmanyĩsya \t (trg) =\"14\"> 22 Ke Lerato la Mohuta Ofe Leo le Tlišago Lethabo la Kgonthe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo kakusou nani mo kakusou to shiteta wake ja naku sou ? \t Ke mang yo a tlago phamogela go lena a le botšiša maphelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go You Where Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o yoo yandethisye mũno. \t Se se laetša kudu ka mohlala wa yona o kgethegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Tonya Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Moshe o thomile go di bolela a re: A nke le nna ke ba rumole ka se e sego setšhaba, ke ba hlohle ka setšhaba sa bošilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Nzavili mweene \t by: Diabola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos of ming na wen \t Worn by: Ming Na Wen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũitavya mũndũ \t Fihlela mongwe yo o tla mmolelelang ona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t I'm gonna be 16!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asiwe mwenye makeke \t Ka go hloka kwelobohloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heather ndekwenda kwĩka ũndũ ũvĩtũkĩte maũndũ asu. \t Go Barbara go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi wa ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t Seo moanegwa a se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie: \"Ninyie Yosevu mwana-a-ĩthe wenyu.\" \t Mafelelong Josefa a re go bana babo: \"Ke nna Josefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla waisye, \"Mũikasilĩle,\" asyokie amanenga kĩtumi kĩĩ: \"Nĩ kana mũikasilĩlwe. \t Yena a re: Nka se ke ka go lesa, ge e se ge o ntšhegofatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t wa kgahlwa ke ba kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana waaĩsa kwĩyĩthĩa waĩle kwĩka ũtwi mũito wa kwĩka kĩla kyaĩle? \t Ge o bona batho ba ba be ba ba kganyogela go dira tše botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũvindĩĩasya Ndeto ya Ngai na nũmĩekaa ĩlike ngoonĩ yaku? \t Gobane o otlolla seatla sa gagwe gore a lwe le Modimo, O leka go itira yo mogolo go feta Ramatlaohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mamũkũlya, \t Le ba ba botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka nĩ kana ndũkatongoew'e naĩ nĩ Ndevili \t nlwiki Diabolo menthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo chandi hai wo soona hai \t Go dula o le matšato LEPHELO LA GAGO LE KA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu twĩkyona nesa ĩandĩkonĩ ya Maliko 15:43. \t 3:41 Gotta Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Phase 3: Go time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos courtesy of nini M. \t Photos by Hlatse M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Saenzi Ĩkũkonetye \t Kamoo Thutamahlale e go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On Na Anna Ngai \t Wanna be Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũng'ang'ane na tũyĩyĩima maũndũ maingĩ. \t Eupša go dula go na le nyakego ya maitshwaro le boikgafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"It's gonna be bad.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Telanagana TGTs 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It'll be a big weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu wambĩie. \t Ke dirile bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 20 Ga Sabots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩthiana ũndũnĩ wĩva? \t Ke diteko dife tša boitekanelo tšeo di tlogo dirwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E thĩnanĩ mũnene mũno, kana ti w'o? \t It's gonna be big, right?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyakuĩte syĩndũ ta mavula, ngũa, lĩu, na kĩthũmba kya mavuku. \t Di be di sa newe dijo tše di lekanego, meetse, diaparo le tlhokomelo ya tša kalafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ aa twĩthĩawa mavainia ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya England, kwelekela ngalĩ ya ĩũlũ. \t Diperekisi di hlaha leboya-bophirima ba China."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu maseo nĩmo tũtataa kũsũanĩaa mũno.\" \t 'We're gong to be lookIng Into that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On page seo kya hai. \t Go be alive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t 4 years ago Bom dia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh, waeyo Noona?Gwaenchana?\"Tanyanya. \t \"Halo Mol, dimana loe?\" tanya gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia Nĩyĩvĩngaa? \t Na Beibele e a Ikganetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ twaĩle kũmũtaĩa; \t O lebanwe ke go hlomphiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t O se ke wa boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "▌Kakus: John Sikie Tayai \t Leitung: Anke John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Edited March 28, 2020 by ma na ma na \t Todd K. September 28, 2005 4 Go Mama Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle Kwĩka Ata Ĩla Tweethĩa Syana Mũsyĩ Tũitavany'a? \t O ka tseba bjang gore sehlopha sa Dingane sa kgwele ya maoto se na le bokgoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ kana kũĩa kana woo. \t Mohla go tsoga dihlokofatšo le tlaišo ka baka la lona lentšu ba tloga ba ngala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweemanyĩsya kana Isita ti sikũkũ ya Kĩklĩsto. \t Ba bantši ba lebelela Easter e le moletlo wa Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rifa Aleesya (88) \t Malena Alexa (28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kya pahle ban tujhe huya aur kya kya kya \t Lelê no Yes Wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩie atw'ĩĩe nyamũ syonthe sya kĩla mũthemba masyĩtwa. \t a thea ye nngwe le ye nngwe leina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Waeyo ? \" tanya wookie \t \"Apanya ?\" tanya gw bego'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye ĩũlũ wa mwanake watangĩĩie thayũ wa mũndũ wasyaanĩw'e na inyia wake. \t Anke re ithute ka lesogana leo le ilego la phološa bophelo bja malome wa lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t That's gonna be time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "help me ya mbaa... \t Mpolokeng Chabane ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvindale na 4,1 km \t Ntaba Mangwe 4.11 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: kya yaad hai aapko \t wadi: goreng sedap tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yoon Kwon, \t le ka dikahlolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Itswalanye le dipotšišo pele o ka di araba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuuma tene nginya tene. \t O tla dula a le teng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mboya sya mũndũ ũla ũthĩnasya kĩveti kyake no isiĩĩwe. \t Ka mohlala, dithapelo tša monna yo a swarago mosadi wa gagwe gampe di ka šitišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwinya, kyokya kyomwivwa ̄ \t tshekatsheko, tshedimošo, phapantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinda: Mbee tũthi tũkathambie na indi tũithauka kalata. \t LeSoSo: A re tseneng ka ntlong ke kgone go hlaloša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda nĩyavikie ĩndĩ Yesũ asyoke ĩtunĩ. \t Na o ile wa tla ge Jesu a be a rotogela legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũĩ wa kendoo wathi va? \t bago-bago ba lang xa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isiraeli nake nĩathũkĩte. \t Mme Baisiraele ba be ba tšwile ka kgang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Ke a go rapela, o se ke wa ntlaiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Go Back Go To Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo athũkũmi make masũngĩa: 'Ĩĩ, nĩw'o tweeka.' \t Gomme bjale le re: Re a bona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ mwĩkalo witũ ũmũnthĩ ũkonanĩtye na wĩkwatyo witũ wa ĩvinda yũkĩte. \t E dirišwa go tsoša maikutlo a kgale, maphelong a rena a bjalo le bokamoso bjo bo phuthulogago pele ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩ mwanake ũyũ \t O mmolaetše'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Been, Get, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke Nani Kai Rooms \t Meng Xiang Ge Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtonya kũũtethya ata kũmĩĩsya mathĩna? \t Beibele e ka go thuša bjang gore o lebeletšane le mathata a motho ka noši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa et math - ma vie \t Maleng le maleng le ndi nunu nye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooo ciekawe, ciekawe. \t Go son! go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t O swanetše go dira seo neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla Yeseveli, mũka wa Mũsumbĩ Aavu, weeie Eliya nũkũmũaa, Eliya nĩwambie kũlwa kwa kavinda kana Ngai nĩwamũtethetye kũvika vau wavikĩte. \t Mosadi wa Ahaba, Jesebele a tšhošetša go bolaya Eliya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikitinaa99 732 MPQ wooxie \t lego ninja go bela 9732 180rbRESTOK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũw'o ĩũlũ wa Ngai? \t Therešo ke Efe ka Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Ngai \t Krisito lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba 2 weeks \t 2.Ajuma Nasenyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pitsamai Uawithya \t Tamang Selo by Namlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t ke no llego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Kwiw'a Kyeva \t No Go Gauge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla ũndanĩthasya nĩ kana kwa ĩvinda ya myaka 30 mĩvĩtu, nĩnĩtetheesye andũ 22 tũthũkũmaa ĩmwe makethĩwa me athũkũmi ma Yeova. \t Le gona ka nywaga e fetago e 20, ke ile ka hwetša lethabo le kgethegilego la go hlankela Jehofa ke le mmulamadibogo wa ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo mathĩna asu makathela? \t Na Tlaišego e tla ka ya Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Amen Moka ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ill take two. \t Two go insane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t U Havta Go Go Girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai \t Ngwana Wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moota xeeni Satana aamananihale awe ohonona waamini wekeekhai? \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Ũla mũkũũ etawa ata? \t Potšišo: Ke efe ya mengwaga ye, yeo o naganago gore motho o swanetše go tsena bofseng ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩkie ũndũ mwaũ ũkwonany'a kana nĩnĩmwendete na nĩnĩmũnengae ndaĩa? \t Ke'ng seo ke se dirilego lehono go bontšha gore ke rata molekane wa ka le go mo hlompha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamũĩkĩĩa Yeova vyũ, Satani na ndaimoni maikatonya kũtũũmĩsya. - 1 Yoana 5:5. \t Ge e ba re tloga re bota Jehofa, Sathane le batemona ba ka se kgone go re gobatša. - 1 Johane 5:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go Helena Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t bobokabobo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Aklĩsto matetĩkĩlaa kwĩkĩwa nthakame mĩkivanĩ? \t Lebaka Leo ka Lona Bakriste ba Therešo ba sa Dirišego Sefapano Borapeding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t I'd go Bokke - - - 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unikisu said: \t Nihilego said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t we be unworthy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithathu yaaro movie hd video songs \t Ye Mehndi Ke Boote Hd Video Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe taoni ĩsu yaĩ andũ mendete mũuo nĩkwookĩlile nduuthĩ. \t Mathapameng a mangwe, phefo ye maatla e ile ya swiela motse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t Badibe ba kgopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Next story Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t Next story Go Man Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> wat'sya ko mne . \t > be tuned."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Leni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya kiya chauth mata \t Dipolelo Martha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambie o kũvindya, na ĩndĩ esa kũmbĩa atĩĩ: \"No ũthi.\" \t Yena a araba, a re: \"Ke tla ya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t Morena Modimo wa bona o be a ba tlogetše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mafahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t God Mode Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩthwe na mũĩkĩĩo kana Ngai ndaema kũũtangĩĩa? \t Modimo o tla tla, a le pholose.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbany'e nesa ũlilikene mavata ma mũmanyĩw'a waku. \t Piše se Tokiju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkatate kũmũaa.' \t \"O se ka wa bolaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t It's Gonna be a Great Weekend.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t ke lekile go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Babe be babeing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t Monyanya wa Ngwaga wo Mofsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t About bjang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t J'LO love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t Y yo le digo todo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na masaa ala ũtonya kũtembea \t Diora Mehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩĩ ya kwĩmanyĩsya Mbivilia yĩseũvĩtw'e yĩũtetheesye wĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaasya ĩũlũ wa maũndũ ta nĩkĩ tũthĩnaa, kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a, tũtonya kwĩthĩwa na mĩsyĩ yĩ na ũtanu ata, na maũndũ angĩ maingĩ. \t Kgatišo ye ya go ithuta Beibele e hlametšwe go go thuša go ithuta seo Beibele e se bolelago ka dihlogo tše di fapafapanego, go akaretša le gore ke ka baka la eng re tlaišega, go direga eng ge re ehwa, kamoo re ka bago le lapa leo le thabilego le tše dingwe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla weekie ũu, no ũndũ ũmwe na kwĩthĩwa aasyaa kana we no asumbĩke nesa kwĩ Ngai. \t O ile a kgetha go mo thabiša go e na le go thabiša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Na a nagana eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca Sĩ Katy Perry \t Hiša Katy Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Skeith_ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Olga ndaaĩvanĩsya. \t Asahele yena a se ke a rata go mo gomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo mavoyie ũũ? \t Sala ye to mang lega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana nĩmeethĩiwe na mathĩna maingĩ kuma ĩvinda yĩu. \t Beibele e bontšha gore ka nako yeo go ile gwa thoma lebaka la go leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou athembi mookĩlya ĩsandũkũ ya ũtianĩo, na mayĩkua na maenda mbee wa andũ. \t Ka go re'alo, baperisita ba rwala areka ya kgwerano gomme ba eta setšhaba pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo na wo de maike feng \t By Meinkeng Fonge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwa yu wĩ na syana? \t E o Wolfsbane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t I wanna be a baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa me voila c bien mwa \t le swag c a vie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũte wa w'o: Ngũsĩ sya Yeova iitanĩaa Kĩlisimasi nũndũ iimũĩkĩĩaa Yesũ. \t Maaka: Lebaka leo Dihlatse tša Jehofa di sa ketekego Keresemose ke gore ga di dumele go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's Go Back a Few Months..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũmwe wĩtawa David aĩtye atĩĩ: \"Ndũketw'ĩkĩthye ngũmbaũ. \t \"O se tšhoge,\" a realo Khudu ya Lewatle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twaneenewa naĩ kana twakathwa? \t go arabela gabotse ge re solwa goba re retwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kwa ũkuvĩ ngewa ĩla yĩ nthĩnĩ wa Wathi wa Solomoni. \t Kopelo yeo e ngwadilwe Pukung ya dikopelo tša Dillo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Yeova Ngai waitũ nĩ Yeova ũmwe. \" - Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:4. \t \"Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši.\" - Doiteronomio 6:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathũkũmaa sivitalĩnĩ ũla waĩ vau nthĩnĩ. \t Ibo duša moja horošo vospitana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu malondu na mbũi syaĩthaw'a vamwe mũthenya. \t Ge tšeo di fedile, dinku le mebutla di be di tsentšhwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi itũmĩaa masaa meana savalini? \t Naa airtime e thoma go šoma ka morago ga lebaka le le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gerald Ngai \t Ylwa Gerald"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya use kiya \t Mosong Beibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla andũ moonie ũu, maseng'a mũno na meew'a mũyo nũndũ wa kyama kĩu kĩseo. \t Letšatši leo batho ba Tshakuma ba ile ba bona dimakatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũ čepice - \t gopro-logo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Kelebogile Thapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, mũvoye Ngai aũnenge veva mũtheu. \t Le rapele ka mehla ka mo le hlahlwago ke Moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Re theeletša pele gomme ra bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ aa twĩthĩawa mavainia ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya England, kwelekela ngalĩ ya ĩũlũ. \t Engêlanê ke naga bogare borwa ga United Kingdom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe, o na ala anini nĩtũkwatawa nĩ \"ĩvinda na ĩvuso [kana, ũndũ ũtataĩĩwe].\" \t Ka gobane Beibele e re, \"nako le ditiragalo tšeo di sa letelwago di [re] wela ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekoyo ndyaa vyuuka. \t bjao e ate mais."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũw'o nĩ kana no Ngai ũtonya kũmina mathĩna maitũ. - Isaia 33:2. \t Ka mo go fapanego, o re nea kholofelo e nnoši bakeng sa tharollo! - Jesaya 33:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere Else You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "swapaanam movie wiki \t ninjago movie wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Go tšwela pele a ba a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Di Di 3 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaad na aana sanam movie mp3 \t Rootha Na Karo movies mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha tye \t bjo Samantha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨTHYANĨ wa myaka ya 1800 na mwambĩĩonĩ wa myaka ya 1900, Amanyĩw'a ma Mbivilia * nĩmakwatiwe nĩ mathĩna maingĩ. \t Ee, barutwana ba botegago ba Beibele ba lekgolong la bo-19 le mathomong a lekgolo la bo-20 la nywaga ba be ba fo diriša mokgwa wo wa Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nitetheeasya Andũ Makwatwa Nĩ Mĩisyo? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Thuša ka go Hlakodiša ge go na le Dikotsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa Asuli nĩwatũmanie valũa kwa Mũsumbĩ Esekia. \t Legare leo ke kgoši ya Asiria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova Ngai wĩ Mũtanu _ Kwĩmanyĩsya \t Tšwela Pele o Hlankela Jehofa ka Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eemm...weno ya me voi ñ.ñUu \t Se... Sedi laka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "... ndio maana tunakufa na njaa,... \t Let's Go Die -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamwĩthukĩĩasya nesa vyũ, ĩndĩ ndyendeeaw'a nĩ maũndũ ala wandavasya. \t Lentšu la gagwe ga le ešo la ba la le kwa; le se a lego sona ga le ešo la se bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take Moses' 6 mth 7 mth photos \t Ndola mošee - 4,7 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndaakw'a. \t be no rake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ndeto ii sya Yesũ ila syĩ ĩandĩkonĩ ya Yoana 3:16: \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t Johane 3:16-17 e hupere molaetša wo o kgahlišago, \"Gobane Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a a gafa morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a se ke a fedišwa eupša a be le bophelo bjo bo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t Let's go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t a ya déja du monde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Ana Maria Godi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t gogopogo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kala kakw'ũ nĩko kaku, na kala ke thayũ nĩko kakwa!' \t Ngwana yo a phelago ke wa ka, gomme yo a hwilego ke wa gago!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Madireng a Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ũndũ ũtonya ũtetheesye kĩveti kyaku mawĩanĩ ma mũsyĩ. \t Wena lwela gore Lekope atlogele molotšana yola wa mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwana wa mũndũ ndaaũka kũthũkũmwa, ĩndĩ nĩ . . . kũnengane thayũ wake wĩthĩwe wovosyo kwondũ wa aingĩ.\" - Mathayo 20:28 \t 'Morwa wa motho o tletše go nea moya wa gagwe gore e be topollo bakeng sa ba bantši.' - Mateo 20:28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fifa 11 Nds Rom photos \t Lego Ninjago Season 11 Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana \"kwosana na myolooto ya andũ.\" \t ka mo go ilego gwa ngwalwa ka 'from the people, not for the people'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩkale na ũtanu? \t Nka hwetša lethabo bjang bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mayaĩle kwosa ĩtambya mĩtũkĩ aĩ nũndũ meĩw'a kĩko kya mwana woo kyamekĩĩthya nthoni. \t Batswadi ba gago ba ka se thabele go dira phetho ka lepotlapotla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's go back a month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "itũmĩiaa masaa ĩkũmi. \t E ka tšea diiri tše mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t I wanna be a boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi wĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo. \t Go kata ga dipere tša banamedi ba bane tša Kutollo ke e nngwe ya ditiragalo tšeo di tsebegago kudu ka pukung ya Kutollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 68:5) Janet nĩwĩsĩ nesa kana Ngai ndatũtataa na maũndũ 'mathũku.' \t (Psalme 68:5) Janet o a tseba gore Modimo a ka se ke a re leka \"ka dilo tše mpe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa akwie nĩ na myei thanthatũ, na ũu watuma inyia wakwa atiĩwa mawĩa onthe ma mũsyĩ. \t Fela ka morago ga go ba le mengwaga ye 9, bophelo bja ka bo ile bja fetoga ka gobane tate o ile a hlokagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Nue Nguthaitha \t Ke Tjere Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Latinas From Mbandaka \t Meet Latino Men From Dikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoon Yeo Joon \t Go Get John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Yi puʻe ata puʻeapu \t 3 Lukenda Mišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy na endo wo onegai \t Lethabo Safari Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ngelekany'o isu syawetwa vau ĩũlũ syatũmanyĩsya ũndũ mũna wa vata. \t Re hlokomela ntho ya bohlokwa haholo tabeng ena, mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa inyw'ĩ ĩndĩ, . . . nĩmwĩsĩ kũnenga syana syenyu mĩthĩnzĩo mĩseo, ti mbee mũno Ĩthe wenyu ũla wĩ ĩtunĩ kũmanenga syĩndũ nzeo ala mamwĩtasya?\" \t Ge ešita lena le lego ba babe le tseba go fa bana ba lena tše dibotse, Tatagolena wa legodimong yena a ka nama a se le phale ka go fa bao ba mo kgopelago Moya wo Mokgethwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtũtetheeasya mavinda ala twakwatwa nĩ mathĩna. \t Morena o tlo re ahlolela taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t cthompolywa 1 year, 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 102: Yesu e Thayũ \t Seswantšho 24: Jesu o a phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unheeke naam ka pyala utha liya. \" \t le poifo ga e ntlogele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caejaro na caĩwĩ yua: \t Jojo le Demago dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twenda Vyũ Kuma Ngoonĩ 110. \t Re tla Dula re Kgotlelela 130."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩvatonyeka akethĩwa oolilwe vyũ kana nĩwaaĩle 'kwĩkalanasya na Ngai wake e na wĩnyivyo.' \t Eupša go ka direga gore o ile a lebala gore o be a swanetše 'go ba le boipoetšo ge a sepela le Modimo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tambũũkya kw'oko kwaku yu, ũkiite ĩvĩndĩ yake [Yovu] na nyama ya mwĩĩ wake, na akakũuma ũthyũnĩ waku.\" \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t tshwarelo ranjapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t lapeng la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ anyanyae atatũ ma Ndanieli mataakumanĩa mũvw'anano wa thaavu? \t Ke ka lebaka la eng ditau di seke tša loma Daniele naa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndaviti asũngĩa, 'We wĩ mũndũ mũka wĩ kĩlĩko. \t A ikgethela Dafida gore e be mohlanka wa gagwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa on News24 \t mathole motshekga on News24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na angĩ nĩmavoyaa, ĩndĩ monaa mboya syoo iteũsũngĩwa. \t Lega go le bjalo, ba bantši ba nagana gore dithapelo tša bona ga di arabje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo makwatawa nĩ anyanyae kana andũ ma mũsyĩ. \t Batho ba bantši ba thoma ka go bolela ditaba tše dibotse le bagwera ba bona goba ba leloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t go get ya something sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko Nĩwaendanasya na Ngai \t Henoge o Ile a Sepela le Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "opá o ye rokĩ rokĩ \t Chaba Carwile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũsyai, wĩthĩawa wĩ na ũkũmũ wa kumya mĩao. \t Ka ge o le motswadi, o na le matla a go bea melao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Lena Lenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Na o dumelelana le kgopolo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 2016 _ Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t 5 2016 Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ngai nĩwamatavĩtye kana makakw'a ethĩwa makaya kuma mũtĩnĩ mũna. \t Gopola gore Modimo o be a ba lemošitše gore ba be ba tla hwa ge ba ka ja dienywa tša sehlare se itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t dont be a baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩtwesie kũtũmwa ĩngĩ ngalĩko ya ĩtheo ya London. \t Ra ba le South Afrika ye mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go ma WL:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ Kĩega no Thakame \t Bobot isi mading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũĩkĩĩa kana Ngai e kw'o kũitoetye. \t Go dumela tlholo ga go fo bolela gore o be madumela-tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana motao asu maũtethye, waĩle kwĩthĩwa na \"ũsyao wa Veva,\" naw'o nĩ \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" \t Dienywa tša Moya, tšona ke lerato, le lethabo, le molao; ke go se fele pelo, le botho le bonolo, le potego le boleta, le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩenda kũua tene. \t Now, I'm gonna go mope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10. (a) Savuli 16:10 yathanie kyaũ? (b) Nĩ kyaũ kĩũtũĩkĩĩthya kana Ndaviti ti we waaĩanĩsya wathani ũla wĩ nthĩnĩ wa Savuli 16:10? \t 14. (a) Bakriste ba mankekišane ba tla 'tsikitlanya neng meno a bona,' gona ka baka la'ng? (b) Kwešišo ya rena e lokišitšwego ya Mateo 13:42 e sepedišana bjang le kgopolo yeo e boletšwego go Psalme 112:10?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web site: Easy make money \t Go Digital - Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩla ĩelete thayũnĩ no ĩmwe. \t Hohle tseleng ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai nĩmatethekaa mũno ĩla matata kũatĩĩa ũtao ũla wĩ Ndetonĩ yake na ĩla makwata mbau ũseũvyo wake me aĩkĩĩku. \t Ba thuša mohlape ka go o nea tlhahlo le go o lapološa ba diriša Lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let' s a go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itina wa kũketha andu \t Morago ga pšalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Adithya • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Mamakarabo Mokadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t It's gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usu nĩ thooa mũnene. \t sererwa se bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ Ngũsĩ sya Yeova nĩtwĩsĩkĩe nũndũ wa wĩa wa kũtavany'a. \t Dihlatse tša Jehofa di tsebja kudu ka modiro wa tšona wa lefase ka bophara wa go ruta ka Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatũmĩaa masaa ana kĩla ĩvinda! \t Re lefelela dikgopelo ka nako ntle le mathata matšatšing a mangwe le a mangwe a 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩngĩ naaũga, \"Wishũũma mbii umunamĩlandu kwitenda iilĩngasĩĩlio kĩna ii?\" \t Fao ke ile ka mo fetola ka re: \"Ao, na ke phošo ge motho a apere tša selemo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 5 Topollo ke Mpho e Kgolo Kudu Yeo re e Neilwego ke Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmae witũ avatisĩiwe ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ, mũsyĩnĩ wa Madrid, Mwei wa 8, 2014. \t O hweditše PhD ya gagwe go tšwa Cambridge ka 2007."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t get em down ya my son"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya: \"Naũmĩaa mũno ngoonĩ nũndũ ndyaĩ ndonya kwĩanĩsya nesa mavata ma syana syakwa ta asyai ala angĩ. \t Ke be ke ipona molato wa go se kgone go hlokomela bana ba ka go swana le kamoo batswadi ba bangwe ba hlokomelago bana ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vamwe na atheu onthe \t Ba kopane le bakhethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t gonna be a TLP?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twamũvoya, 'Atũnenge ũmũnthĩ lĩu witũ ũtwĩanĩe,' nĩtwaĩle kũthũkũma na kĩthito. \t Karabo:O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla, ke gore: O re fe tsohle tseo re di hlokago mo bophelong, re tle re lemoge gore ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "word kya hai \t Lentšu Ke bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Karabo Mokadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya (ketawa solider) ^^ \t More Sathekge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t Genel4 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai yu tũsisye mũno ũndũ maũndũ asu tweteele makonetye kĩla ũmwe witũ. \t Re tla lekola leswa mabaka ao a šitišago se gore lenaneo le le potlakišwe ka tšhoganetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My movie woovie \t a lego movie viooz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watho wake wa kana nũekeaa ala matw'ĩte vyũ kũalyũka nĩwangiitie ngoo. \t O kgahlwa ke ge ba itshola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koi maane ya na maane, \t le Moya o matla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Ant: Let's go there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na maigue na matũ mao, \t ba ekwa maele a ka ba homotše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwosa ĩtambya ya kũmananga kũkeethĩwa ne nzĩa nzeo vyũ ya kwonany'a kana nũkũmew'ĩa ĩnee ala ũkamatangĩĩa nĩkwĩthĩwa nĩ alũngalu. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũnyamũ class 3 \t Klas 3 wa motho wa batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Mwinukua nukwilĩla! \t Go go Getter Robo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Ni mũvea mũno. \t Title: Na Gode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya song \t Kopelo Ya Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ Mwana-a-asa Rutherford na Mwana-a-asa Van Amburgh, na angĩ thanthatũ. \t Tše di akaretša bobuti Rudolph le Max Schlechter, Ngaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuulilikana ndeto sya avalaamu kwa muthwii mwakini? \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"sama noona ku. wae?\" \t O ra go re ke go naganele eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Yesũ nĩwatũmĩie ndeto ĩsu ĩla waneenaa na mũndũ mũka waĩ na thĩna wa kumwa nĩ nthakame kwa ĩvinda ya myaka 12. \t 43Mo go bona go be go na le mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndaviti asũngĩa, 'We wĩ mũndũ mũka wĩ kĩlĩko. \t Gape Dafida o boletše ka yena a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kukusya No 22 \t Di gomma 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ĩndĩ aũngama na asya: 'Vaiĩ ũmwe wenyu wĩasya thayũ wake; ngalawa noyo yĩanangĩka. \t 27Ke moo Solomone a itšego: \"Se bolayeng ngwana yoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "angĩ Ndeto yaku. \t ditaodišongsengwalo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasũngĩaa mboya syenyu na aimũtetheesya kũmanyĩsya syana syenyu. \t Phagamišetša matsogo go yena o mo rapele gore a lote bana ba gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndyaĩ ũndũ naĩ nĩka. \t \"Okare nkabe go na le se nka se dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye wo qismat ka likha hai jo mita bhi na sako.. \t molatheto nunogo Ie karolo ya metara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t Mme ba tlo dira tšohle tše ke go laetšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Mũkamamanya nĩ mosyao moo. \t re: \"Le tla ja mphufutšo wa diphatla tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũmba yĩla twalikĩtw'e yaĩ na itanda syavangĩtwe itinĩĩe ũkũta. \t Re be re robala ka diphapošaneng tša letorokisi, gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Na nzoka yatavĩka kĩw'ũ kingĩ ta ũsĩ kuma kanyw'anĩ wayo ĩtina wa ũla mũndũ mũka, nĩ kana oawe nĩ ũsĩ ũsu. \t 15Mmamogašwa woo wa hlatšetša meetse ka morago ga mosadi yoo mme a ela bjalo ka noka gore a mo tšee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũndũ ũla nendaa kwĩw'a andũ maindavya. \t yo no la mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t ya lefifi le le kwenneng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle? \t Ke ka baka la eng Jesu e le Kgoši e swanelegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe nĩtũtonya kũthama kana tũitonya, no tũtate a vaitũ twĩke onthe nesa. \t Ge re ka kopana ra ba ra šoma mmogo, re ka dira go gontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maĩle kwĩka ata ethĩwa nĩmekwenda kũlũnga syana syoo nesa? \t Na ke eng seo se gakantšhago bafsa gore ba be batswadi pele ga nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa chai rao na chai \t Tee & Mo Dino Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu vayaĩ vinya kwĩthĩa twambĩĩie kũea ngewa ĩũlũ wa Mũmbi. \t Re le ngwalela mabapi le yo a bilego gona go tloga mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t Ge e le gabotse, ke be ka sa nyake go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma mo naku \t A e be le lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Mokolo David"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ndũtonya kũmwona Ngai nũndũ Ngai nĩ veva. \t 32Ge nkabe Modimo e le motho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Oooh Cherie) Naiwa niyielesya ata Mwendwa \t (O kgapha megokgo) Ke moo ke thabelago go ipona ke le ka mo ke lego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya - MinBane \t tšibtša - menominee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu oosetwe vamwe na eĩtu angĩ aingĩ ma kuma Ũsumbĩnĩ wa Velisia, na masindanaa mone nũũ ũla ũkwĩtĩkĩlwa nĩ mũsumbĩ. \t O be a phela le dikgarebe tše dintši tšeo di bego di etšwa dinageng ka moka tšeo di bego di laolwa ke Mmušo wa Peresia, tšeo ka moka di bego di nyaka go nyalwa ke kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatavisye Mami ũndũ ũsu na ambĩa no nginya nĩtavye Tata. \t Ke ile ka botša Mma gomme yena a re ke botše Tate - seo e be e le selo seo ke bego ke sa nyake go se dira.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t ba ntomantšhetša meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \"Ĩyĩkĩei ĩsoki yakwa.\" \t Jesu a re go yena: \"Fudiša dikwanyana tša ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akaya, 'Ĩiaa, mwĩĩtu wakwa! \t Re: Go baby go!."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks a lot my cutie pie mwaah mwaah \t Godiya Mein Dihe Bhole Baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wife: Kyo kya hua? \t Dadi: Kya matlab?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 115: Valatiso Nzaũ Ĩũlũ wa Nthĩ \t Kgaolo 115: Paradeise e Mpsha mo Lefaseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anene me mbee ũsumbĩnĩ wa Valao ma nthĩ ya Misili nĩmoonie ũndũ Sala waanakavĩte. \t Kua Egipita, dikgošana tša Farao di bona kamoo Sara a lego botse ka mo go makatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake wa mwĩĩtu wasyaanĩw'e na Vaulo eekie ata? \t Motlogolo wa Paulo o ile a dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "epwe pwureei ai atake, \t ke metsamao ya bona e kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel Kwaku Nyaatse \t Daniele Dutile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane? - Mwei wa 6, 2016 _ Kwĩmanyĩsya \t Na o be o Tseba? - May 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t Diforamo tše di swanetše go fiwa thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ kutambuĩle ya kĩna uIbũlahimu alĩ mualĩĩligue ĩkulukuuluu kuusuĩĩli waakue. \t Abrahama o be a dutše mojakong wa mošaša wa gagwe nakong ya ge letšatši le fiša tšhiritšhiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguga ĩĩ (I will Say Yes) \t tu go bwa yeah~)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:8) Yakovo nake akũlilye ana-a-asa make etĩkĩw'a mauta atĩĩ: 'Ngai ndaamanyuva ala ngya ma kũũ nthĩ methĩwe athwii mũĩkĩĩonĩ, na atiĩwa ma ũsumbĩ ũla wamathie ala mamwendaa?' \t 5Banabešo ba ba rategago, theeletšang: Na ga ke re Modimo o kgethile badiitšana ba lefase gore ba humišwe ka tša tumelo, e be bajalefa mmušong wo a o holofeditšego bao ba mo ratago? 6Fela lena le nyatša modiitšana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ndevili nĩwaisye kana Yovu akatatwa no amũtie Ngai. \t la re Jobo o tla kgonwa ke Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Go maria go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ.\" - Ũvuan'yo 21:4 \t \"O tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona.\" - Kutollo 21:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natamana sexe photos \t homo se sexi images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shaĩ mathwĩtĩ, \t be swapped,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũndũ ũsu ekĩte kwĩthĩwa na ũtonyi wa kũkwatya maũndũ na mĩtũkĩ. \t E ka sepela ka lebelo le legolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go go go guy my son"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by wakutanjuku \t Tweets by hlokiikolh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kũneena na Asyai Makwa Ata? \t Nka Phedišana Bjang le Batswadi ba ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũmba yĩla twalikĩtw'e yaĩ na itanda syavangĩtwe itinĩĩe ũkũta. \t e robetše ka gare ra siling ya mengwako ya mabjang goba ya dintlwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya self.. \t be self-managed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipupo kya misongo. \t Bilwadi Lehya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t malelane 8 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thats my mwaka \t It's gonna be MY YEAR!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mũndũũme ũũ aĩ ũũ? \t Yeah, wanna be a mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩ ta: \t Go ka latelwa dintlha tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ alea. \t Eupša Jesu a se mo arabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto yayo. \t Re phela ka melao ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by myako odai by myako \t photo by momoka odai by momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyakuĩte syĩndũ ta mavula, ngũa, lĩu, na kĩthũmba kya mavuku. \t Dilo tša a dikobo, ditlaleletši tša diparo le dilo tše dingwe tša letlalo la boya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkesa kũya nzika kana Yeova nũkũsũvĩaa, vindĩĩsya mĩsoa ta ĩno ya Mbivilia: Savuli 34:17-19; 55:22; na 145:18, 19. \t Lelokelelo la mantšu a ka Beibele ao a agago le ao a kgothatšago a go swana le a lego go Psalme 34:18; 51:17; 94:19; Bafilipi 4:6, 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latonya Latonya - Ngee Ann \t Helena Helena - Ngee Ann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Do be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hone waala hai? \t A o sa le gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• এক সপ্তাহ-one week /a week \t • _ᴛ ᴇ ᴅ ᴅ y_ •Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ĩngĩ nĩ ya Ndenguè kuma Came roon. \t Cong ezo no le digo máh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevitha nũũ, na aĩ kw'o ĩvinda yĩva? \t Adama e be e le mang, gona o be a na le eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Lena Brandt Lena Brandt See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi wa Atamu watumie kwĩthĩwa na mathĩna na kĩkw'ũ. - Soma Mwambĩlĩlyo 3:1-6, 19. \t Phetho ya Adama e ile ya feleletša ka tlaišego le lehu. - Bala Genesi 3:1-6, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Ĩndĩ akĩsũanĩa maũndũ asu, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla ndotonĩ, akyasya, Yosevu, we mwana wa Ndaviti, ndũkakĩe kũtwaa Meli mũka waku; nũndũ kũitava kwake nĩ kwa Veva Mũtheu. \t Eupša ka morago ga ge a naganišišitše ka dilo tše, morongwa wa Jehofa a tšwelela go yena ka toro, a re: \"Josefa, morwa wa Dafida, o se tšhabe go iša Maria mosadi wa gago gae, gobane seo a se imilego ke ka moya o mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ utuku katĩ. \t wa ka wa gae mantšiboa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Paulo Samuel 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3. let'em go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "les waamailei \t Sabalewadi Sutarwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t laolago thulaganyo ya sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana mwinteela ojikhupanyera na olila. \t Malebo go lena baduladiphuphung,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ilungu sya ĩkaseti ya Amkeni! ila syĩthĩawa na kyongo \"Je, Ni Kazi ya Ubuni?\" \t Kgetha dihlogo tšeo di go kgahlago tša \"Na di Hlamilwe?\" go tšwa go Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me: kya kya kiya batao na \t nkeLe: Yo e dio ba lenaba la ka la kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t ¿ Hla reina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t go go world"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t Mokgwaro (1) Apply Mokgwaro filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ka Ngai Lau) \t [Gonna be a God]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaĩ vata mũnene mũno wa mũndũ wa kũtethya wĩa ũsu. \t Kananyo ya mohuta wo e be e le mošomo wo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩeleasya kana asyai maitũ ma mbee, Atamu na Eva, moombĩtwe mate na naĩ, na maĩ matanĩe thayũ ĩũlũ wa nthĩ tene na tene vamwe na ũsyao woo. \t Ge a be a bopa batswadi ba rena ba mathomo e lego Adama le Efa, ba be ba se na sebe e bile ba phetše gabotse monaganong le mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Johnny Luuku \t Yahaya Lukwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Elya \t Mateo Eladia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "images en asiat photos \t \" Asiago Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Gary Họa sĩ #6299 \t Brian Saramago #19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa ũla mũtũmwa Vaulo waandĩkĩe Avilivi nũsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t Seo Paulo a se boditšego Baathene e sa dutše e le sa therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t L'g isira tlo n ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ Ũla Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe \t Eupša mmušo o swanetše go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana kũneenea maũndũ asu vamwe naku. \t Ke thaba ge o tlile le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto aingĩ etĩkĩw'a mauta ala naathũkũma namo yu tũi namo kũũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Monna yoo ke bego ke ithekga ka yena o be a se sa na mohola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umau waku niwaunengie tablet ya mwiitu wa mwenyu; na asyoka musyi. \t Ke tla bea nama ya gago godimo ga dithaba ka ba ka tlatša meedi ka marathana a setoto sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu sya Satani nĩ sya w'o? \t mago Joo Santana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva woni ũsu ũtonya kũtwĩkĩa vinya? \t Lehono go phethagala ga pono ye go re kgoma bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwathĩtwe Thayũ Ũtathela 148. \t Re Holofeditšwe Bophelo bjo bo sa Felego 148."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩsyokete ĩkasya kana mũndũũme nĩwaĩle kwenda kĩveti kyake. \t Ge monna a rata mosadi wa gagwe ke gona ge a ithata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũyaĩlĩte kwĩmakĩa nũndũ wa kĩla kĩtonya kwĩkĩka ũnĩ? \t Gantši go belaela go akaretša go tshwenyega ka dilo tšeo di ka diregago nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o mwambĩĩonĩ vai mũndũ waĩ na naĩ. \t mo mathomong ga go sephiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego block betong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeetĩkĩlana na ĩvinda yĩla wanyuva kũtũmĩa. \t Re tla phetha ka moo o kgopelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai yaar tu \t go bona ngwana e motle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sethu maango \t Matla a Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Nika Nika 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũ: - Mwĩ aseo? \t Litten: It's Gonna be Good?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t gonna be a year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Voyai, na mũkanengwa.\" - Luka 11:9. \t Beibele e re: \"Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa.\" - Luka 6:38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eika Ndamelsya \t E re ke tsene ditabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 48:17, 18) Ĩndĩ nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae vakuvĩ na Yeova? \t (Jesaya 48:17, 18) Ka boripana, ge e ba re latela tlhahlo ya Modimo, re tla phela gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Taxes Easy! \t Let's Go Cheap!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa ũu, Yesũ aitũngĩa Ĩthe wake Ũsumbĩ. \t Mafelelong, Jesu o tla bušetša Mmušo go Tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla tũũsoma ĩũlũ wa andũ kana maũndũ ala mawetetwe Mbivilianĩ, no tũmanthe nĩ kyaũ tũtonya kwĩmanyĩsya ngewanĩ isu. \t O ka ithuta diphošong tša batho ba bangwe, go akaretša le tša batho ba ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Uena ka bosafeleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awake (I Wendy \t Vengan! (yo no pago boleto 😂)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũnini naeiwe nĩ asyai ma inyia wakwa. \t Ntebo o godisitswe ke tatagwe a nnosi ka ge mmagwe a hlokofetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t - Jesi ga našo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me o ngalĩko ĩsu, Ndaviti nĩwesie kũtũma aũme kwa Navali etĩtye 'o kĩla kĩkoneka kw'okonĩ kwake' kya mbaa lĩu. \t 9Banna ba Dafida ba fihliša molaetša woo go Nabale ka leina la Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai oombĩte andũ me na wendi wa kwĩka naĩ? \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Gwa se be le o tee yo a šalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ithyĩ twĩ na wĩkwatyo. \t Re go holofetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ Mũkamba. \t be an Mphethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5:12) Na nĩkyo kĩtumi Ndeto ya Ngai yĩtĩte kĩkw'ũ \"mũmaitha.\" (1 Akolintho 15:26) Kwoou, nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka ĩla mũndũ ũkwĩw'a ne vinya kwĩtĩkĩla kana mũndũ wendete e vakuvĩ kũkw'a. \t (Baroma 5:12) Ke ka baka leo Beibele e rego lehu ke \"lenaba.\" (1 Bakorinthe 15:26) Ka gona, go a kwagala e bile ke ga tlhago ge re palelwa ke go amogela gore wa lapa goba mogwera o tlo hlokofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka ĩtano, ũmwe wa akũũa nĩweeyũaie. \t Tše nnyane di a tlošwa sehlopheng morago ga ngwaha o tee ge e godile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ũthũku Aũme Kũkoma na Aũme kana Aka Kũkoma na Aka? _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Na go Latswana Ditho tša Pelego go ka Lebelelwa e le Thobalano? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ keva? \t ye ke girang??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwendaa twĩke vala tũtonya. \t Bona ba nyaka tirelo kaone go tšwa go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto weetawa Vilivu aĩ amũĩkĩĩthĩtye kana Yesũ nĩwe Masia ũla wathanĩtwe. \t Jesu o boletše ka go lebanya gore ke Mesia yo a holofeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 16:5) Vaulo ndatũmanaa akakethew'e mwako. \t (Baroma 16:5, Contemporary English Version) Paulo o be a sa re gore go dumedišwe moago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na kĩthito kya kwĩkaa ala angĩ nesa. \t Kgahlegela batho ba bangwe e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t To go (let's go) 02:25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17-19) Nũndũ wa kwĩka naĩ, Atamu nĩweethĩiwe ate mwĩanĩu na atiĩa syana syake syonthe naĩ. \t (Genesi 3:17-19) Ka ge Adama a ile a ba yo a sa phethagalago ka morago ga go dira sebe, bana ba gagwe ka moka ba ile ba abelwa sebe sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Go broke.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aalyũlile kĩw'ũ kyatw'ĩka mbinyu. \t Re be re ekga meetse kua nokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ asu, yu ndũa ĩsu yusũĩtwe nĩ wia. \t Ka tebelelo ya mahlo lefelo leo le a tshosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t be a goose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao ainengie watho mwaũ iveti ila syatetheeasya aka ma Isilaeli kusyaa? \t kahlolo; gomme boFaro ba ahlolelwa thapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ya Turkey yĩ andũ milioni 79, namo atavany'a nĩ mbee wa 2,800. \t Go na le malapa a 1,2 milione ao a dulago ka mafelong a mekhukhu a 2 700 ka nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya mosũngĩo ma makũlyo ala andũ makothaa kũkũlya ĩũlũ wa mũvango witũ wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia vate ndĩvi. \t Ka mo tlase o tlo hwetša dikarabo tša dipotšišo tšeo di botšišwago kudu mabapi le lenaneo la rena la thuto ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Ekpumciwa 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t o se ke wa tshepa bohlale ba hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alahai syoknyaaa..! \t Le Sit'n Go ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciekawa wena. \t Beso yo momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Go go bio ftw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩngĩ ĩla ngelekany'o ya mwalimũ na amanyĩw'a make. \t Lebelela banna le basadi ba Bakriste bao ba beago mohlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aagaya kya ? \t ta kua ke ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa _ Onawa Coffee \t Lego _ Mom Cafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere tša Kutollo ba go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ma'ya \t Alago - Moma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t ke mo ke tlago le amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t Is Drake gonna be a baby daddy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ elĩ - Two people \t two people batho ba le babedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin mwina \t Gopane Gadiele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova yonanasya ũndũ we ne Ngai wa ũsengy'a. \t Leina la Jehofa le hlalosa kamoo e lego yo mogolo ka gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's Go Work!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ tũwetie, nĩvatonyeka Vaulo akethĩwa athokeie Aklĩsto asu ĩngĩ ĩtina wa myaka ĩlĩ kana ĩtatũ. \t Projeke e swanetše go ba e bile gona mengwaga e 2 goba go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenyu mũkathũkũmae Yeova Ngai wenyu.\" \t \"Ke lena setšhaba sa Morena Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woou woou jeee \t Ye Dil Mane Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaar Intha Devathai - Unnai Ninaithu.mp3 (4.0 MB) \t Anbe Sangeetha - Geetha Sangeetha.mp3 (4.0 MB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deery Yoona \t Desirae Jong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t yo le guiare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai Tika / Bhai Teeka \t Beiboote / Bic Boote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno ata? \t Na go diriša leina la Modimo go bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aap kya keh.. \t Balong Gede Kec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyu Nyu Nyuuuu \t Botho Segwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t Banana go bad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t Get woke,go broke!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukũnaa wia Mwaũ kũũ? \t Ka meetseng se o se boifago wena ke eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kyatumie Yeova atw'a kwananga andũ onthe athũku kwa kũete mbua mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Ka gona Jehofa o ile a phetha ka go fediša batho ba babe ka go tliša meetsefula mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Pour les hommes Bakeng sa banna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme: Ndwaĩle kũekanĩsya kĩveti kyaku na kana. \t Mosadi ya nyetsweng le yena ha a lokele hoka hlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Mbeenĩ nĩnatelemile mũno na neew'aa nthoni ũkethĩa o na nditavya mũndũ.\" \t \"Awande,\" a realo, \"Ke be ke inaganela ke le tee ebile ke le setlaela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Malebogo Manala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ĩsu nĩw'o ũla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waendeee. \t Kokwane ye e dirisitswe kudu ka morago ga Ntwa ya Bobedi ya Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t gomme lentšu la tšwa legodimong le re: \"O Morwa wa ka, morategi; ke go amogetše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwenda kũmanya maũndũ angĩ ĩũlũ wa Ũsumbĩ ũsu? - \t Na o ka rata go ithuta ditaba tše dingwe ka Mmušo wo? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ũvoo ũsu ndũkaema kũvikĩa amaitha maitũ. \t 10O re katakatišitše re lebane le manaba a rena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t Do ya wanna be my lover?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩkũtumaa ũmũthengeea Yeova. - Yakovo 4:8. \t Jehofa o go laletša gore o batamele go yena. - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana ala angĩ na eĩtu ma Atamu na Eva nĩmatwaanie na o namo meethĩwa na syana. \t Adama le Efa ba ile ba ba le barwa le barwedi ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t lerato kgamanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bu yau mo wo na li!\" \t \" Rahlalalala ! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is month mai aa jayega kya \t Gona be a fun month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethiwa mutalatala usu mweu nuutumiwa kuaania mbesa isu sya silikali sya kaunti, kaunti 18 nisyikwasya kimanza kya silingi billion 17. \t Maloko a ile a thoma go rema mehlare ye seswai ya lebake, yeo boleng bja yona e lego diranta tše dikete tše masomehlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wakuubwana \t Bophelo ba Thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũtwaano wenyu wĩ na mathĩna, nĩmwaĩle kwosa ĩtambya mwonany'e wendo. \t Ge e ba le ena le mathata lenyalong la lena, le swanetše go katanela go swarana ka lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Ikũmi na Umwe November \t Pherekgong 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t thelela ka leleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth & Kathy \t Diego & Kathy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Fit Girls From Mpwapwa \t meet girls Mokopane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Melvina said: \t melalena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t wana be said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! see ya soon. \t anyway! see u later. xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t Proverb: Modimo ga a je nkabo: God makes no mistakes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthũkũma myaka ĩlĩ, nĩnaneenie na mũsyaĩĩsya ũngĩ wa mũthyũlũlũko namũelesya kana nĩnendaa kwosa ũvainia. \t Nakwana ka morago, ke ile ka kwa molebeledi wa tikologo a bolelela bobulamadibogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "45 Iio yandĩkue, \"uMuntu wamuandio, uAdamu, nutũla nĩnkoolo; ya uumĩ.\" uAdamu nwamumalĩĩlio nutũla nkolo ya kupangatia. \t 45 Go bile go ngwadilwe bjalo gwa thwe: \"Motho wa pele Adama e bile moya o phelago.\"+ Adama wa mafelelo ya ba moya+ o neago bophelo.+ 46 Lega go le bjalo wa moya ga se wa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala monanasya nĩmaĩkĩĩte ũndũ ũsu makatanĩa thayũ ĩũlũ wa nthĩ tene na tene. - Soma Yoana 3:16. \t Bao ba bontšhago gore ba dumela se ba tla phela ka mo go sa felego mo lefaseng. - Bala Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Satani, andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ nĩmamũleete Ngai kwĩthĩwa e Mũsumbĩ woo. \t Batho ba bantši ba thekgile Sathane tabeng ya go gana gore Modimo e be Mmuši wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Velanainaa Neelo Nenunnaa \t Abile Mago Nero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego MolopeK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t StevGego - 1 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wo sasae \t koteswara to agora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t thank ya xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t O ile wa ikwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasy Bielenda (4) \t Lago di Bolsena (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Ke mang yo, lefastereng la ka, mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Santhana Ekanayaka \t Seetha Bale Ekwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei. \t Modimo o a galalela, o lokile, o lerato, o mosa e bile o na le kgaugelo e kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA! ngalawa yĩ thĩnanĩ! \t bwatla lagi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sinanga ma sukulu akwacha omwe amapiwa \t ← Kabo ya mengatwana ya lehlapo go barutwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, August 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi watson \t naomi thomson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ku ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Di fumanehanmaemong ohle a lehodimo le lewatleng la tropiki lefeatsheng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'ĩa angĩ tei. \t Bja go re kweša bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- ya vamooos \t ya no Mourelos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ imanyĩasya kana etawa Ngai kana Mwĩaĩi, ĩndĩ asu ti masyĩtwa make mwene. \t Madumedi a mantši a araba ka gore leina la gagwe ke \"Modimo\" goba \"Morena,\" eupša ao ga se maina a gagwe ao a mo hlaolago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩyo yĩtawa Mũthenya wa Sila Mbivilianĩ. * \t Sehlogo se se tla bolela kudu ka nako ya puno. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Emwena Witu \t Modimo wa re bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t gomme le kwešiše gore ke nna fela ke lego Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya \t Ke'ng seo ge e le gabotse Beibele e se rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppa, Jina \t Jerop, Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t We're gonna be the best!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t O tla fediša Sathane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzyawa sya Yakovo syekalĩte Misili mbee wa myaka 200 isumbĩkĩtwe nĩ Amisili. \t Batho ka moka bao ba tšwilego go Jakobo e bile meoya e masomešupa, eupša Josefa o be a šetše a le Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ sukulu ĩsu yaĩ vaasa na mũsyĩ, inyia wakwa, ũmau na ũsũa mayaĩ matonya kũka kũmbona, na kwoou namonaa o ĩla twavinga sukulu. \t Ka ge sekolo se se phagamego se be se le kgole gomme ke nyaka tlhokomelo e kgethegilego ya batswadi ba ka, ga se ka kgona go fetša sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t o be o lebalele setšhaba sa gago seo se go diretšego sebe, o se lebalele le dikarogo tšeo se go diretšego tšona; o dire gore bathopi ba sona ba se šokele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Yesũ nĩwendete mũno ĩkalũ ya Yeova yĩla yaĩ Yelusaleme na nĩwayĩnengete ndaĩa. \t 2Sa gagwe ya ba go thabela melao ya Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Siwon, mana Yoona?\" \t Jonna, kgaetšedi!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩmwana kĩu kyoonie nĩ mũtumanu mũno.\" - Candice. \t Ke be ke sa lokologe.\" - Janice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kana kĩthito kya aũme na aka ala matwaanĩte kya kũsũvĩa mũtwaano woo kĩikae mana, no nginya masũvĩwe nĩ Yeova na maiatĩĩa ũtao wake. \t E le gore segwera goba lenyalo le swarelele, Jehofa o swanetše go ba tswalanong yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[ˈavei̯ na relaˈsjuŋ kwiːna ˈdɔnˑa] \t (Que baile y le rebote 'bote 'bote 'bote 'bote)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ 6 matũtetheeasya kũmanya ndĩni ya w'o. \t Ela hloko dintlha tše tshela tšeo di hlaolago bao ba lego borapeding bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongelanga ĩvinda yĩla ũnasũanĩaa ta ũtonya kũmina ũitw'ĩka nĩwamanyĩa kĩkundi kyeũ. \t Ipeele dipakane tše difsa tša go kaonefatša moo o sa šaletšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my way ya sky way.... \t Ke ya qala tsela ya lehodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwe Ngai, na nowe ũtheri, \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jingai Makyo (2007) \t Ka Lehua ʻUla (2007)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩongo ĩlĩ na kenda. \t Anke - 27."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Wendy, go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũlea kwĩka mavĩtyo nũndũ vai mũndũ ũtakosaa. \t O\" O tšweletša mošito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Go To mFire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wesa kũkwatwa nĩ vata, voya Ngai ũmũtavye vata waku. \t Retologelang go Morena a sa le file sebaka; mo rapeleng a sa le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutinda: Ũsu nĩ thooa mũnene mũno. \t nadine: Ye kgolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:9, 10) Ngai atũthĩnĩkĩaa mũno vyũ, nĩkyo kĩtumi wĩkĩte maũndũ maingĩ nĩ kana kĩeleelo kyake kĩanĩe. - Yoana 3:16. \t (Mateo 6:9, 10) Modimo o tshwenyega kudu ka rena moo a ilego a ba a dira mediro e megolo bakeng sa go kgonthišetša gore morero wa gagwe o a phethagala. - Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwĩtĩkĩlĩtye athũkũmi ma ĩvinda yonthe mekalae vo. \t Ka gona ba ile ba kgetha dikgaetšedi tšeo di bego di šetše di ikgethetše go ba tirelong ya nako e tletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t Y be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t I'll be Gekiyaku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Go Moore go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthoki na syana sya masai Maluini Volume 5 \t Ankle boots / Boots Moma Size 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Matlok Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ill take two. \t He'll be 2!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Y yo a dieta 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Judy nĩwaandĩkĩie ovisi mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova atũngĩte mũvea nũndũ wa motao ala tũnengawe maitũthangaasya tũtavany'e tũitũmĩa simũ. \t Molaodi wa toropo ya ka borwa bja Russia o ile a nea Dihlatse tša Jehofa lengwalo la go di leboga ka ge di thušitše nakong ya go hlwekiša toropo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t o tla hemelana ka lethabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona myolooto ĩngĩ ya Mbivilia ĩkonetye mũtwaano na yonanĩtye kana ngo syonthe nĩsianene. \t Ela hloko e mengwe ya melao ya motheo ya Beibele yeo e bolelago ka lenyalo gotee le go lekana ga merafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Syĩndũ Kĩsesenĩ kya JW.ORG \t Kamoo o ka Dirišago Wepesaete ya JW.ORG | Thušo ka JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njumaa, Julaĩ 30 \t Pherekgong 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Yeova nĩwendete kĩla ũmwe witũ. \t Ke matlafatšwa ke taba ya gore Jehofa o hlokomela yo mongwe le yo mongwe wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu waĩ wathani. \t Go be prolific."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ti ũseo kũkũna simũ kana kũandĩka mesengyi wĩ vau \t Go bohlokwa go lemoga gore lengwalo leo le kgopelago rekoto goba ka mogala goba kgopelo ya molaetša ka elekthroniki ga se kgopelo go ya ka PAIA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o Nzeo ya Aka Aĩkĩĩku 138. \t Basadi ba go Botega, Dikgaetšedi tša Rena 138."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndũkamake nũndũ ti lasima ũkatinda ũtavĩtye ala ũsomaa namo maũndũ maingĩ. \t Eupša o se ke wa tshwenyega ka dilo tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩwetete kĩtumi. \t Beibele ga e re botše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t ya wanna be my friend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatwaanie mwaka wa 1957. \t O nyetše mosadi ka 1565,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na maũndũ mailyĩ oou, nĩmaumie Aalani na maendeea na savalĩ. \t Mafelelong ba fihla Harane gomme ba dula gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Lena le barwa ba baporofeta le ba kgwerano yeo Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba lena ge a re go Aborahama: 'Malapa ka moka a lefase a tla šegofatšwa ka peu ya gago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ĩvuku ya mbee ya Mbivilia yĩtũtavasya ĩũlũ wa mũmaitha wa Ngai ũla waumĩlile mũũndanĩ wa Eteni. \t 4 Puku ya pele ya Beibele e bolela ka moganetši wa Modimo yo a ilego a iponagatša tšhemong ya Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Anyway, we go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- John Ngai \t Johanna Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t ge e le gore wena le monna wa gago le meloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ wamwonie aisye atĩĩ: \"Onai, Mũisilaeli ki, ũte ũseleke!\" \t Jesu ge a ekwa tšeo, a mo kgotsa a retologela go lešaba le le bego le mo latela, a re: Ke a le botša, le go Isiraele ga kešo ka hwetša tumelo e kaakaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaĩ na ũng'endu mwingĩ mũno. \t Bošoro bo be bo tletše gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga motwi ma ala angĩ ndaĩa o ũndũ ũkwenda manenge motwi maku ndaĩa. \t \"Swarang ba bangwe ka tsela yeo le nyakago ba le swara ka yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti na Ngoliata \t Dafida o fenya Goliate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "News24 _ matwetwe \t News24 _ phindile gwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend! mwaahhh \t Happy Long Weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 88: Yoana Aivatisa Yesũ \t Kgaolo 88: Johane o Kolobetša Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wo chahye kya madam?\" \t \"Mama, Odikwa mma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t And we're gonna be BEST."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse my money ! \t Elego my Ego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chutiyapa hai ye... \t Lebo Sekgobela - Bophelo ke we..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema mwinge \t Botho Gaowelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya kĩla ũtonya kũlilikana. \t be Paroled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani Yelemia aandĩkie atĩĩ: \"Ĩsaũ ya yayaya nĩyĩsĩ mavinda mayo.\" \t \"Ngwaga wo morero wa Beke ya Puku o ka ga diphoofolo tša lešoka,\" gwa bolela Mdi Maharaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata yĩla Meli wathokeie Elisavethi, mũndũ wa mbaĩ yoo? \t Maria o etela Elisabetha. - Thoko ya Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Now go be a blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya tndaisy! \t gwa nak tanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ndũkaaĩkĩĩe anene me mbee ũsumbĩnĩ, kana mwana wa mũndũ, ũla ũtatonya kũtethya. \t Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Ke Sieu Thi 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Mũĩkĩĩo \t Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eethala watunu wawer \t Paledi Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aza ningĩĩle munumba yaako; ĩpa uyu wansonontekelia ĩmisholi mumĩgulu yaane nukukuĩpiagula kumatũmbĩ mityũe liakue. \t Ke tla ntšha bana go Jakobo, go Juda ka ntšha mojabohwa wa dithaba tša ka; bahlaolwa ba ka ba tla tšea naga ya ba bohwa bja bona, gomme bahlanka ba ka ba tla dula moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Mbivilia yonanĩtye nesa kana andũ mayũmbĩtwe me na thayũ ũtatonya kũkw'a. \t Seo Beibele e se rutago ka tsogo ya bahu ga se sa thewa tabeng ya gore moya ga o hwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Poli na Daniel maendeee nesa ũmũnthĩ. \t Bennett & Her Go So Good Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na Mwathani o Mĩndĩ na Mĩndĩ \t Ke tla tumiša Morena ka mehla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoma ma tuimbe, tuimbe (Tuwasaidie sisi we) \t Hlabelela oh hlabelela (Sing and sing)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Dikata polisi bego apa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa asu nĩmeeyumisye vyũ kũthũkũma. \t Yo mongwe le yo mongwe o be a dira boithatelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya swaroop \t ya sahafa swaroop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kwĩkala e mwĩwi kwa Ngai na kumya thayũ wake mwĩanĩu ta nthembo, Yesũ nĩwaĩvĩie naĩ ya Atamu. \t Ka go gafa bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego ka go dula a e-kwa Modimo ka mo go feletšego, Jesu o ile a lefa tefo bakeng sa sebe sa Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ nũtonya kwĩthĩwa ne vandũ ve wendo na va kwĩvitha mathĩna ala matũkwataa kĩla mũthenya. \t Lapa e ka ba lefelo la tšhireletšego leo le nago le lerato le la go tšhabela mathata a letšatši le letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwo Jima Jimmie \t Jimmy Lebakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakwambĩlĩĩlya nginya Wakatano \t Mateka Matek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwa na mũuo \t Kumo no nagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Ĩndĩ ethĩwa Satani na ndaimoni nĩmo matumĩte kwĩthĩwa na thĩna wingĩvĩte ũu, nĩkĩ Ngai ũtaamananga? \t 19 Eupša ge e ba Sathane le batemona ba baka tlaišego e kgolo gakaaka, ke ka baka la'ng Modimo a se a tšwa a ba fediša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aasaikalai NenjukulleEthanaiyo 3:14 \t 5 Da Na Ba la Dedema 4:51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ ũkawaa kana kũkw'a. \t Ga go na motho yo a tlago go babja goba go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kwondũ wa kĩla kĩndũ ve ĩvinda, . . . ĩvinda ya kũvindya, na ĩvinda ya kũneena.\" \t Beibele e re: \"Selo se sengwe le se sengwe se na le nako ya sona e beilwego, ... nako ya go homola le nako ya go bolela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aur kya kya hua?\" \t \"Etse mogatšaka o ra yena Puledi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make avatar photos \t To Go Ahar Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau ti ũthũku kwenda wĩthĩwe wĩ mwanake, ũndũ ũla wa vata mũno vyũ nĩ ũndũ ũilyĩ ngoonĩ. \t Le ge e se phošo go nyaka go ba botse, sa bohlokwa kudu ke semelo sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya tũmanyaa ata ũndũ tũkwĩka maũndũ. \t Naganišiša ka dika tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t Morena Modimo wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ta yĩu mũvoyae Yeova, na ũyĩeka kw'oko kwake kwĩ vinya kũũlũlũmĩlye na kũyĩũtongoesya nzĩanĩ ĩla ĩkatuma ũkwata moathimo ma Ũsumbĩ. - Sav. \t Holofela Jehofa gomme o lote tsela ya gagwe, O tla go phagamiša gore o tšee lefase e be la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti kĩla ĩvinda twakwataa kĩla ngoo ĩkwenda. \t Empa ga se ra latela tsela ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t Seo se sa felego se a hlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Enga \t Bomitaba - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We wĩ na Ngoo ya Nyama?\": (Ndat. \t Ke go re o na le lethari monna tena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Saulo akwatwa nĩ w'ĩa ayona Avilisiti ta mekwambĩĩa kaũ. \t Saulo a kgaotša go rakediša Bafilisita, ke moka Bafilisita ba ya mo ba dulago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t batho ba kang mohlape wa dipoho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna said: \t aneela aneela says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Mwako Ũsu Wĩtawa \"Nyũmba ya Ũsumbĩ ya Ngũsĩ sya Yeova\"? \t Ke ka baka la'ng le re ke \"Holo ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ ũngĩ wa mũndũ mwĩanĩu nĩw'o 'wovosyo' ũla wendekaa. - 1 Timotheo 2:6. \t Bophelo bjo bongwe bja motho bjo bo phethagetšego e be e le \"topollo e lekanago\" yeo e bego e nyakega. - 1 Timotheo 2:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t dipolelo tše pedi goba go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo watch me \t yo ka watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t xo thank ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩnatwie kuma timũnĩ ĩsu ya chess.\" - Mt. \t Ka gona o ile a dira phetho ya go tlogela go bapala chess sekolong. - Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Hele Hele Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtũathimaa Twomĩĩsya Matatwa \t Kgotlello e tlisa katlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Paulyne Katethya \t by Natalie TateNatalie Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo waĩye mũyo ĩla wakũlilye ethukĩĩsya, \"We nũkũĩkĩĩa kana ũla Mũsumbĩ mũnene yu nĩwambĩĩe kũsumbĩka?\" \t Kgoši a mo fetola a re: \"O ikahlotše, gomme o swanetše go lefa molato woo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "queue nihyĩ lĩ \t yo le doy un dos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t A re ye moo gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t Ke rata go dira dilo ka moka tšeo ba di ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aansu kyon hai chhalake \t Ke tsoma bophelo n nkase kgathale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũema kwĩw'a mũyo. \t gonna be thrilled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Geekie Jim Geekie book subjects \t Jim Manago Jim Manago book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweembamba25 mweemba) \t DeMeDi 25 ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "36Pĩna nũigia iyũmbĩ lĩkĩlile, nukolia; \"Yaani katĩ?\" 37Naamuĩĩla; \"ũYesu Munazaleti ukĩlile.\" 38Nukulia ĩkĩlanga nuũga; \"Yesu, Muana wa kĩDaudi, unkolelue kĩnishungu!\" 39ĩAasio naalĩ atongĩĩle naamukalamukĩla watuulie ĩpa uyo nwĩkakia nuũga; \"Ee Muana wa kĩDaudi, unkolelue kĩnishungu!\" 40ũYesu nuĩma, nulagĩĩlia waleetue kumuakue. \t 33A buša a ima, a belega ngwana wa lesogana, a re: Morena o kwele ge ke nyatšwa, mme a mpha le yena yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Rena Mabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩmanyĩsya Mbivilia vate ndĩvi. \t Di ka rulaganya gore o ithute Beibele mahala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ myakanĩ ĩsu ĩlĩ aĩ anatuma ndũũ na andũ angĩ na makatw'ĩka anyanyae. \t Ba napa ba thoma go etelana le go tlwaelana, ya ba bagwera ba go kgwahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikuyu: mũthandũkũ class 3 \t Sediba sa thuto: padišo: mphato wa 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t How ya feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kwamba kũkũna visa wone aka atatũ ndiwa me kyalonĩ. \t 4Ba re ba sa tlabegile, gateetee ba bona banna ba babedi ba eme kgauswi le bona ba apere diaparo tša mabaibai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Afikile Fikie \t go go geeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa Enoko kũkw'a, andũ nĩmaendeeie na kũthũka. \t Ge Henoge a belegwa, boemo bja batho bo be bo sa kgahliše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo o na ĩla wathĩnw'a, wavingwa, kana waneenewa naĩ \t E ka ba go gebelana ka matswele, go rogana goba go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie no methĩwe thayũ ĩngĩ? \t Na ruri Bahu ba ka Phela Gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Yonathani nĩwaendeeie kũlũmany'a na Ndaviti, o na kau Ngai nĩwamũnyuvĩte Ndaviti etw'ĩka mũsumbĩ wa Isilaeli ĩtina wa Saulo. \t Saulo ebe esale kgoši ya Israele, fela Modimo obe a kgethile Dafida go ba kgoši legatong la Saulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa kumya ĩvu, kwĩkĩwa nthakame, na kũsũvĩa nyamũ? \t Modimo o lebelela go ntšha mpa, go tšhela madi le bophelo bja phoofolo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye natalie \t Kristeen Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe katĩ wa maũndũ ma mbee ala meekie masyoka Yelusaleme nĩkwambĩĩa kwaka ĩkalũ ya Yeova. \t Ye e bile aletare ya pele yeo a e agetšego Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihan Tisya \t Binela Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Le re rapelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu Isaka amwĩta Yakovo mwana wake na amwĩa: 'Ndũkatwae mũndũ mũka wa kuma Kanaani. \t Moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, a ya go yena a re: \"Morena o re: 'Beakanya tša lapa la gago, ka gobane o ka se fole; o tla hwa.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy yo make \t readily be sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t let's go smoke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nitukiendane tukenie Ngai na twikenie \t Letra Go Deh Yaka de Monyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya Navothi. \t go nabooti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuteweta kwane nkhaone Yesu [My ministry's aim is to see Jesus] \t Men leɗ wããre go a le see Yeso . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Then we're gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"go be rad\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Lesia Rutana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nainawa aaye tore nainawa nainawa le \t tsona e be pinyane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũitavya mũndũ \t Nabela Mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vinya neelapu \t Tumi Na Jagale Mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Now go be Merry!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo chai ka pani wo teekha samosa, \t Vuile gore Samsom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by wenyu liao \t By Amo ut lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kũawa kwa Yesũ - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ditaba tša Beibele: Go Tloga Matswalong a Jesu go Fihla Lehung la Gagwe - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t ¿Y ya le pagó?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ya New World Translation of the Holy Scriptures ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbingĩ \t Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap: make money \t Album: Go Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asukana Key \t Girls Senotlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wa kelĩ ũvw'anene naw'o, nĩw'o ũũ, Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" \t Wa bobedi wo o lekanago le wona o re: 'O rate bangwekawena bjalo ka ge o ithata.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ngwatanĩo ila isũvĩaa mũuo ĩũlũ wa nthĩ, ta Ngwatanĩo ya Nthĩ (UN), niemetwe nĩ kũsiĩĩa mũtwai wa mbalasi ndune. \t Gaešita le mekgatlo yeo go thwego ke ya go dira khutšo, e bjalo ka Ditšhaba tše Kopanego, ga se ya kgona go thibela monamedi wa pere e khwibidu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "55:11) Ndesa kũeka Satani amwanangĩe kĩeleelo kyake kwondũ wa andũ. \t Ruri, go se go ye kae Modimo o tla phetha thato ya gagwe ya go fediša Sathane mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩkalaa Ilovi. \t Manbyo no ley-yaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maksud na opo yauuuu... \t Bonbons gomme au Yuzu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ 10 katĩ wa mo matũnga livoti nthũku. \t Malapa a senyane go a 10 a hwetša meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe? \t Re tlo ithuta'ng sehlogong se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lute kyu chaina \t Godiraone Lechaena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Na o dumelelana le kgopolo ye? [50]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t kua de bo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syasya syakeera said... \t Setshego Mahlare said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t - Y a le paradis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Re šetše ka dikgwedi tše tharo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a mendaa kũmanya kyaũ? \t Seo bareki Re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joh 5:22 k. koonse Taata wakupa Mwana \t Dep.: 20:22 Banaswadi Sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweetyessy 0 e621 net \t bjayeee 026 twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi nĩyambĩĩiw'e mwaka wa 1943. \t Thutotšhomo ya mafelelo ya TZ e dirilwe ka 2004."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya Ĩũlũ wa Alaĩka \t Go Tseba Therešo ka Barongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Nkgopoleng Moloi September 23, 2017 Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na \t Na bula sa tawa ya lani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndũkatonyeka nũndũ wa itumi ii iatĩĩe: \t Se se ka bewa go mabaka a mantši, magareng ga a mangwe a wona ke ao a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou maiseng'aa moona andũ amwe mate kwĩtĩkĩla mĩtũkĩ kana mo nĩmetĩkĩw'e mauta. \t Ka gona motlotšwa ga a makale ge e ba ba bangwe ba sa dumele di tloga fase gore o tloditšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe nĩmanengiwe ĩanda ũseũvyonĩ. \t Ba bangwe ba bona ba oketša bosenyi ka mo nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku no wĩthĩwe wĩw'aa oou. \t Mohlomongwe le wena o ikwa ka mokgwa woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t Hlengie Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Aete kĩuutani kĩnene ũkanganĩ. \t Ke moka a tsoša ledimo le legolo lewatleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo yatte mo umaku ika nai \t Anka sa ye inmokuik a ika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkani Mũkenete, Andũ a Mwathani \t Thabang, lena badumedi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvangĩte kũtũmĩa thayũ waku ata? \t Bafsa - Le tla Dira'ng ka Bophelo bja Lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Ke swana le wena kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Familles _ makwa \t Alago - Lelepa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia mbingĩ syĩtwa Yeova nĩyĩvetetwe na vandũ vayo vakekĩwa \"Mwĩaĩi\" kana wa \"Tene na Tene.\" \t Lega go le bjalo, diphetolelo tše dintši ga di diriše leina Jehofa, di bea direto tše bjalo ka \"Morena\" goba \"Wa ka mo go sa felego\" legatong la lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kwĩka nĩ: Kwĩthukĩĩsya ũkany'o! \t Note Kemoš: Kemoš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navu ĩtina Arthur nĩwandetheeasya maũndũnĩ maingĩ. \t Gonna be Arthur!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo nibha na sake ye , \t Tše di bego di ngwadilwe ka lengwalong leo ke tša go re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Japan Nĩmakwatie Mũthĩnzĩo wa Mwanya \t Go Go Japan Gift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ mate maseo maendeee kwĩkĩka. \t damage go on."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vayaĩ makũyũ maũkanganĩ. \t Ba be ba rea dihlapi ka letsheng ka malokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Go Go Smokers!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ na mbesa. \t Ga ke na koloi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwiŋgā > kwiŋga -Sā > -Să M✶kwingā > MQ. qinga ✧ Ety/KWIG \t Ana sayfa > Tabela > Tabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails: N/a \t Tactile Pathway: N/A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t batho ba ke ke be ba tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we oolwa nĩ Yosevu vyũ! \t Lets go Jose!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o no twone wĩ ũndũ wĩ vinya mũno kũekea mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa. \t Lega go le bjalo, sa pele elang hloko lebaka leo go ka bago thata gore monna le mosadi ba lebalelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric. \t Ke thabela go go bona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩĩa vyũ maũndũ ala Ngai ũtwathĩte. \t Tshepha Modimo go se sengwe le se sengwe bophelong bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai Nĩ Yesũ? \t Na Leina la Modimo ke Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atoooy mwah 00 \t Keijo Pekala NA 00a 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Asa amuathime matuku onthe mwi kuu nthi \t God bless pugong byahero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kya kya le jana hai?\" \t \"Safe ka ba diyan?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwongeleela ũtavany'a waku kwa kwĩthĩwa vainia mũtetheesya? \t Na o ka se oketše tirelo ya gago ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "L'Aleka en photos ! \t Yeah Go Photons!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ \t Kamoo o ka Hlagolelago Khutšo ka Lapeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "movie photos movie photos Dani Daniels \t Le Foto Di Lapenna Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na ndaĩa ya w'o. - Aeveso 5: 33. \t Mosadi o swanetše go ba le tlhompho e tseneletšego go monna wa gagwe.\" - Baefeso 5:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wawa Hsu wawa weewa \t dumb ba dumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Rena Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Genjitsu wo mite mono ie yo\" \t \"Cong ge ya dao lao te lei ke\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla twĩ maũmbanonĩ, yĩkalaa yĩ mbosye nĩ kana ndikese kũlwa nĩmĩsisye.\" \t Ge ke le dibokeng tša Bokriste ke a e tima e le gore ke se lekege go e lebelela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaalyũla nthĩ ĩno ĩtw'ĩke valatiso. \t Le mo fetogetše lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũekea mũndũ ti kwĩtĩkĩlya ĩvĩtyo. \t Ruri go lebalela ga go bolele le setee sa dilo tšeo di lego ka mo godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Kgetha se TEE sa dingwalwana tše tharo tše di latelago, botelele bo be go ya ka dinyakwa tša sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Lena Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Ũsu ko nĩ ũndũ wa kwendeesyaa. \t Yeah, that's gonna be interesting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmũtũngĩaa mũvea mũno nũndũ nĩwatumie nĩw'a nĩ mwĩanĩe na nde na wia mũno.\" \t Gape seo se dira gore ke bone gore ke a thekgwa e bile ke ikwa ke thabile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2b.ii) jãi̯ ãi̯ jẽi̯ jõi̯ ẽi̯ õi̯ > jẽ ẽ jĩ jũ ĩ ũ / _C% \t (i) go laetša potfolio ye itšego ya Tona ye e ukangwego karolwaneng (1) (b) ge go ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Samusoni nĩwendanie na mũndũ mũka weetawa Ndelila. \t 4Ka morago ga moo Simsone o ile a ratana le mosadi yo mongwe yo a bego a dula moeding wa Soreke; leina la gagwe e be e le Delila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu? \t A o dumelelana le taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply ye kya \t Ewa Pirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Real wala hai kya ya mod? \t Naa ke nnete ba lokologile goba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t Bob, gonna be a good time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t Gomme xanthane 1.5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t Boso Moto Rena Kdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kokoro\" wo kakusu koto mo naku nani wo miteta? \t Leina le la 'Kokoon' o a le bona ge le iša kua go lela la 'Kgokong'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t Go lena go se ke gwa ba le motho yo pelo ya gawe e fularelago Morena Modimo wa lena, e ka ba monna goba mosadi, goba lešika goba leloko; go se ke gwa ba le e a yago a direla medimo yeo, gore mo go lena go se be le modu o tšwago mpholo le tše di galakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo twala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Translation of: Caitaani mũtharaba-inĩ \t By: Diabo Na Cruz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t It's gona rain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma na muniu kuku. \t bile y se le da coco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwakwa KD \t swagato das"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t bla ba ba 0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19) Tuna Ngai \t 19) Let Yo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "week4 week4a Taxes \t Banango 4 months, 4 weeksago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t Gape taba ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka Ngai comments \t Na Re Na Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manakamana 2013 movie No Yes \t holi ke 2019 ke gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnalilikanile ũndũ neeie Annunziato kana ngeemanyĩsya Mbivilia, na nakũlya mũndũũme ũsu wanenganae makaseti twambĩĩe kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t \"Ke be ke le moithuti ka Regent Business School ke ngwala tlhathollathuto, gomme ka kgopela Mna Bopape go rulaganya mošomo wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo bhuli na tu bhula \t Le Moka bar à bières"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩ Wendo\" - 1 Yoana 4:8 _ Kwĩmanyĩsya \t Kamoo re ka Kgahlišago Modimo (1 Johane 4:7, 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibe Beibe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t yo ya se como"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par jaane kyu mana na paate hai \t J'ai mis ma vie la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao yaku nĩtũsũvĩaa \t Go šireletša dikholego tša gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ kyama kĩu kyailyĩ ata? \t le mehlolo ye a e dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo keyword kya hota hai \t Saigo No Keyword"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aasamaan \t Go Go Heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t To be a PWA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t thomasjane @ 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya jane , \t Anke Hee Janne,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"No Ũtate Kwĩka Ũndũ Ũũ Mwaka Ũmwe?\": (Ndat. \t Kgane o hlwele o dira eng mosegare ka moka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend images photos \t Agafoto ka Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Tũkwĩmanyĩsya Kuma Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ wa Yesũ \t Ruta Pago Pago - Aopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hua ye... kyu hua ye.. \t ahlalalala .. courage.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here ya go Ross"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa kavinda, maũndũ asu twonaa ta metu nĩtwambĩĩe kũmatanĩa o na weethĩa no tũtavye andũ angĩ ĩũlũ wamo.\" \t Ga bjale, ge re dira dilo gotee, ganyenyane-ganyenyane re thomile go tlwaela go bolela ka rena le dilo tšeo di re kgahlago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai watsa TV \t O nama mojTV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umũnthĩ nditonya kũthaũka. \t \"Bjale gona morago ga ke sa boela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndyĩsĩ nzĩa. \t Ga ke sa tseba gore ke dire eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Nginya Tũmanyĩw'e 87. \t Re Swanetše go Rutega 87."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lino alondezi yakwe Yesu yaaweeni vino Yesu wacisile, iiwisye vyani? \t Ke mang yo Pebetse a rego o romilwe go bitša Lekope, le gona o romilwe ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Bafsa - Dikarabo tše 10 tša Dipotšišo Tšeo Bafsa ba di Botšišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t be a Devil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Go Go Ollo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iye pyaar tune kya kiya season 1 \t Dibuseng Makwarela Thola - Season 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũtaĩei Yeova, inyw'ĩ alaĩka make, ala mwĩ ũtonyi vinyanĩ.\" - Savuli 103:20 \t \"Retang Jehofa lena barongwa ba gagwe bao ba nago le matla a magolo.\" - Psalme 103:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno? \t Ke ka Baka la Eng go na le Tlaišego e Kaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Go breath."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata kweekĩkie kwoo? \t To be a Man?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu aatĩĩi asu ma Wycliffe nĩmendie andũ ma kĩlasi kya nthĩ makwate mwanya wa kũsoma Ndeto ya Ngai na ĩilika ngoonĩ syoo. \t Moyamokgethwa o thušitše barutiwa baJesu go bolela ka maleme a mantši, gore batho ba kgone go kwa le go kwešiša molaetša ka ga Morena Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaume Kativui Mweene Ndikunawa Na Ngoo Official Video Mp3 \t Lesego Mokgabudi O Tseba Tsohle Official Video Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neeke en Wenda \t Nägele o o xo xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Seo se akaretša le barongwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman! 🙂 \t Let's Go Girl !! 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itetĩkĩlaa Kwongelwa Nthakame? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Dumele go Tšhelwa Madi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Matthew Tao \t From mathew tago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu no kĩtume ndũũ syĩthĩwa syĩ ngamu. \t Go ka go fa sebaka se sebotse sa go ba le bagwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t bane bala go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Irawwe wete wele \t MeeGo e LiMo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0:37 ye kya tha bhai ...😲 \t 0:37 beating ya me-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - e'ñapa woromaipu \t tšibtša - e'ñapa woromaipu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Napya Yeova asilonda. \t Eupša Jehofa ga a fele pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekamai sye ro... \t Na boa Saboya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooneleke Sai Olaleerya? \t yo dije le gane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi Ten - \t 10 Manega - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t And do ya feel ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t Gape go hwela moloki ke taba ye e nyakago e sa direge; kganthe yo botho yena mohlomong motho a ka beta pelo a mo hwela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Kwĩyumya 51. \t 18Le re rapelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t ke yena ya o qhakang ka mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaa siiweyo kumene \t Ash I Mi Na Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mwanaa Ngai \t by Kid ya yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by malikhai \t Comment by malixowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ywathaw / Ywathaw, (BM07), Myanmar, Asia \t Kônywa / Konywa, (BM07), Myanmar, Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Matyie \t Ke Ya Dumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t - le lamage:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Neekũlasya kana Ngai nũnthĩnĩkĩaa. \t Na Modimo ruri o na le taba le nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Soma Mũtavan'ya 4:12.) \t (Epístola a Tiago 4:14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe. \t Bjale lefase ka moka le be le bolela leleme letee e bile le diriša mantšu a go swana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwok siu yau \t Kask, Leelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ya andũ na ya Caitani \t Botafogo no Diabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtw'ĩka mũnyanyae wa Ngai ata? \t O ka etsang hore Modimo e be Motswalle wa hao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanna make ya my lady \t Go go lady's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo Yitũ \t Bw ka bom bwwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa kĩla weemanyĩsya \t Ke moka o diriše seo o ithutago sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwaseũvisye mĩthemba yonthe ya tũmĩtĩ tũnini na ikuthu o vamwe na itĩ. \t la tlela le dithaba ka moka tše ditelele le meboto ka moka e megolo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Let's Go There 2 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t Go Make a Difference!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ mwene nĩwe Muoyo: \t Jesu o bile o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩ wakelĩ - Today is Tuesday. \t Laboraro ke letšatši la beke, le tla magareng ga Labobedi le Labone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũlei ũsu nĩwaendeeie. \t Go ahead, be a rebel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t lego _ WeeWelcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeonwoo ya why so sweet?? 😭😭 \t Why ya gotta be so...sweet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva me ngewanĩ ĩsu ya Yosevu matonya kũtũtetheesya ĩla tweekwa ũndũ ũtaĩle nĩ mũndũ kĩkundinĩ? \t Re ka ithuta'ng go Josefa mabapi le go kgotlelela ge re swarwa gampe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esya Ajieva \t Motswaledi ba tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yawsye - \t Gommes Gommes Lego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ũtũtethetye ata? \t Se se re kgoma bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ra ra 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? | Good News \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Dumelela Bobe le Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe asuka twitter 351 We1 \t YouTube Go for Mobile 3.21.51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Le gore a rapelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mamatisya nya yg mana 1? \t 1 O le a le Amoxicillin?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WAAKWATA mũthĩnzĩo kuma kwĩ mũnyanyau mũseo vyũ? \t Na o hweditše motho yo e ka bago molekane wa gago wa lenyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t nna ke sa ka ka tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (31) \t beekCagomma (32)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From: Ngai Mai \t by: Kristee Mays"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyekue Mweemba kyeong a Kim \t Go Go kimi wo matteru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwathela aamwoye ya kale ye hole okuuvitha (Tala okatendo 11) \t Phekolo e itšeng ya onkholotši (bona letlakala 17 go hwetša tshedimošo yeo e tseneletšego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t L- See ya later."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go Work."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nookky Wathanyu \t Nozy Lethabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaingĩ nĩmatetheeasya syana na ala me na mĩsyĩ \t Taetšo ya malapa le bana bao ba hlokago thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'yaly (11 km) \t Sebeta (11 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakwimitse ya Naason \t Gomelo Yeison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images By John Matthai \t Photo Herbert Mattee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kathy kwon said... \t kennethwong said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu tyo w'o wenda vethĩwe vailyĩ ĩla ũũsoma valũa ũandĩkĩwe nĩ mũndũ wendete? \t Wena o reng o sa nyake mosadi yo o rego o tla ba o mo rata wa itotela yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jila waise hai kya \t ya no se iba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ũtheri witũ \t la ye ke sedihnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40. waliokufa watapewa uhai \t bahu bahu go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cyo ya unene na maana dawa. \t ya se droga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wamaitha Reply \t Fedile Karabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo janta hai? \t A o gopola bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 2,300 na kwoou vakuvĩ kĩla mũndũ nthĩ nũtonya kũsoma Mbivilia na kĩthyomo kyake. \t Go akanyetšwa gore go gatišitšwe dikopi tša yona tše e ka bago tše dibilione tše hlano, e feletše goba ka dikarolo tša yona, ka maleme a fetago a 2 800."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekie Kwĩka Kwenda kwa Ngai \t Kenya rato la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t Thapelo Nyakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 17:16; 18:36) O na maiatĩĩaa meko na mawoni mathũku ma nthĩ. - Soma Yakovo 4:4. \t (Johane 17:16; 18:36) E bile ga ba ekiše mekgwa e gobatšago ya lefase gaešita le dikgopolo tša lona. - Bala Jakobo 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndine wosakwatiwa \t neeloka naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 19 Years Go By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wa vata wĩva waĩle kwĩanĩsya mbee wa ũtanavatiswa? \t Ke megato efe yeo motho a swanetšego go e tšea gore a swanelegele go kolobetšwa e le Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Ilikya \t Tinos Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩw'o \"mavinda ma Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ\" mathelile na Yesũ Klĩsto atw'ĩka Mũsumbĩ ũũngamĩtw'e nĩ Ngai ĩtunĩ. * - Savuli 2:1-6; Ndanieli 7:13, 14. \t Ka nako yeo, \"dinako tše di beilwego tša ditšhaba\" di ile tša fela, gomme Jesu Kriste o ile a bewa e le Kgoši ya Modimo ya legodimong. * - Psalme 2:1-6; Daniele 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Reba Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake Au ekalaa va? \t Où est Motswadibe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Rwot me mony tye kwedwa; \t 7 Here We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivoya Ngai etuvikya muthenya usu ithyothe twio aima \t A Modimo yo a ntlhokometšego bophelong bja ka ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku wa Silikalĩ Ĩte Ndĩkĩĩku \t Manyara Boma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Matyie \t ke ya dumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ita ila syaĩ syũkite na Aisilaeli syaĩ na asikalĩ 135,000. \t Go ile gwa bolawa batho ba bantši - bahlabani ba Baisraele ba ba sepelago ka maoto ba dikete tše makgolo a mararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Words: Tukana tĩ \t Keyword: Ba, ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayoe tswayon na hufwe \t le Dive and Die"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda wakomana na mũndũ ũkwendeew'a tata wambĩĩe kwĩmanyĩsya nake. \t Ngwana wa sekolo ge a tlo tšwelela o tle a thome go ithuta ge ngwaga o thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũthũku nĩ o na myaka ĩkũmi. \t Nna ke boloditšwe ke sa na le matšatši a seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanenanai na nai na ee.. \t I'm gonna be a yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ mwalimu umwe. \t Now, go be a Master."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapakhiriye va mwaana wa puuru!\" \t Gonna be a son-of-a-gun!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũkany'o mũnene ta kĩ kwitũ! \t Ao iro wa go sign!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waakengwa nĩ mũndũ wonaa e mũnyanyau? \t Na o kile a itia motho ge a tagilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka Nĩwendaa Kũmũtanĩthya Yeova \t THUTO 02 - Rebeka o be a Nyaka go Thabiša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya on my mind \t le mehopolo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, ithyonthe nĩtũvĩtasya na mavinda angĩ nĩtũũmĩasya ala angĩ. \t Therešo ke gore motho yo mongwe le yo mongwe o a nyama ka dinako tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe Vivo y15 mil gaya kya bhai \t Ki Ageng Selo 15 Blaru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 NGO kya hai. \t 4bjalo ka ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t merero ya ka e nyopile;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Nón mũ / Mũ lưỡi trai \t Home / mophlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana athũkũmi ma Ngai \"makatusya mbyũ syoo itw'ĩke mĩthya ya maembe ma ng'ombe\" na kana \"[matikemanyĩsya] kaũ ĩngĩ.\" - Isaia 2:4. \t Ka ge dipapadi tše di ruta bana go etša ge morutiši a ruta ka klaseng, ge e le gabotse ba tloga ba ithuta bošoro.\" - Bapiša le Jesaya 2:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "He makanaʻoe na Johnny John \t Go Go Johnnie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 52:11; Ũvuan'yo 18:4) Myolooto ya Mbivilia ĩla ĩwetetwe Kĩlungunĩ kya 16 ĩvukunĩ yĩĩ nĩkũũtetheesya kũmanya ũndũ waĩle kwosa sikũkũ ingĩ ite sya ndĩni. \t (Jesaya 52:11; Kutollo 18:4) Melao ya motheo ya Beibele yeo go boletšwego ka yona go Kgaolo 16 ya puku ye e tla go thuša gore o bone kamoo Modimo a lebelelago ka gona go tšea karolo matšatšing a maikhutšo ao e sego a bodumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ ũkatanĩthya ngoo ya Yeova. \t Na o tla leka ka matla go thabiša pelo ya Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t thwala ntethelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewetse Paul Maswikiti \t Luganega di Pollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t Thomi Mokwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe maĩ aĩmi, angĩ maĩ atei ma makũyũ, na aĩthi. \t Ba bangwe e be e le Phasha le Mongatane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vay Matthew ya. \t Mathew Modine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwatũmĩaa ĩvinda yingĩ aisoma Mbivilia. \t O be a ruta le Meisie sekolong se tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina vyũ mamwĩthĩa vaa e na alimũ. \t Etla gape o gahlane le morutiši wa go feta barutiši bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ninyie Yeova Ngai waku ... \t \"Ke lena setšhaba sa Morena Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ata ĩla wakwatwa nĩ mosũanĩo mathũku? \t O tla feletša kae le go nagana tše mpe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũmũnthĩ? \t Nak lelong ke ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aeni kuma nthĩ mbingĩ nĩmoombanie kwondũ wa ũmbano wa 130 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ũla wĩkawa kĩla mwaka. \t Ka ntle ga ge go bontšhitšwe, dingwalwa ka moka le boitsebišo bjo bo lego ka Wepesaeteng ye ke thoto ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t ke ne4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PS. ye aapne likhi hai kya Yogi ? \t Qu'est-ce que le swara yoga ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩthata mũno. \t Seo se a ntena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5:11) Kwaekai tũsũanĩe ĩũlũ wa amwe ma asu. \t 4:18) Anke re ahlaahleng mehlala e itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "olesya nikitina 94 mtD \t moka 84 mcN gilani9 94 Jwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Anyways I'm gonna go now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ manini mawetetwe Mbivilianĩ ĩũlũ wake. \t Ela hloko tše dingwe tša ditherešo tša motheo tšeo Beibele e bolelago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya Ũmanyĩw'e Mbivilia Ũte Kũĩva Kĩndũ \t Kgopela Thuto ya Mahala ya Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ, ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"ũĩkĩĩku\" yonanasya \"kĩndũ kĩseo mũno.\" \t (trg) =\"3\"> Ka Beibeleng , lentšu la mathomong la Segerika leo ka dinako tše dingwe le fetolelwago e le \" potego , \" ge e le gabotse le bolela \" selo seo ka tlhago se lokilego . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa (8) Onawa \t Mooyo 8 d ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Tun Pa Pa K 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na wendi ta ũsu? \t You wanna be a rat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28O ntšhupeditše tsela tše di išago bophelong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amina kũtũekea naĩ sitũ ndakesa kũililikana ĩngĩ. \t Gomme mo go nago le tebalelo ya dibe, ga go sa nyakwa sedimo sa go di hlatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amy Ngai amy Ni \t Amy Lee Nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko ekalile o myaka 365. \t Adama o hwile ge Henoge a na le mengwaga e 308."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla nĩmwendeaa nĩ kwĩthĩwa o na kau nũmbendete, endete Yeova mũnango. \t O nagana gore ke ka baka la'ng a dirile seo? - E be e le ka gobane Adama o be a rata Efa kudu go feta go rata Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyo Tou Aisay! \t Go Navara go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".rosy ye yakhub ko kya hua. \t Flossie o be a tšhogile a tšhaba go šutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩnĩmanyĩte maũndũ ala ndonya kwĩanĩsya kwa ĩvinda ĩna.\" \t 'Ke lemogile gore di mpotša se sengwe,' a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu kĩsio kĩu kyaĩ ungu wa USSR. \t Ka nako yeo e be e rekilwe ntle kua North America."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkanetĩkanie nao. \t a se sa ba le taba nabo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ke aane na paye \t Yen: Go leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ila syĩ ĩvukunĩ ya Mathayo kĩlungunĩ kya 24 na kya 25 itũmanyĩasya kyaũ? \t O tla hwetša tshedimošo ka botlalo mabapi le ditiragalo tše di begwago karolong ya 24 le 25 ya Molao wa Maphelo le Polokego Mešomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesu anganga ndua syonthe na misyi, aimanyisya masinakokeni moo, na \t 44A tšwela pele le go ruta batho ka disinagogeng tša naga ka moka ya Bajuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Toe Toe \t Bokomoka ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee ti Mũsũngu, nĩ mundu Mwiu. \t Aowa, go be go ipshinwa, go thakgetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 1:13) Ĩngĩ, kavinda kakuvĩ Yesũ atanoawa ve mũlaĩka wookie \"amwĩkĩa vinya.\" - Luka 22:43. \t (Mareka 1:13) Pejana ga gore Jesu a bolawe, morongwa o ile \"a mo matlafatša.\" - Luka 22:43."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maandĩko mamanyĩasya ata ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Ka gona, ke eng seo ge e le gabotse Mangwalo a se rutago ka wona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t Hlogi Makgetla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ tũilyĩ, andũ nĩmeyendete mũno. \t Re phela lefaseng la ba go ithata ga golo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (5) \t mola mola (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Rea Leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana ũw'o ũũ.\" \t Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t Para Lelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wa wakwa \t Na You be my Godi eh my God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ka baka la mohau wa hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Office le liya kya bhai ? \t Na go diregang papatšong ya ka godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag Geekie Teste - Geekie \t Go Robot Go - Geeky Guy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t gomme o catene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ve ala masũvĩaa Nyũmba sya Maũmbano Manene kana ila syĩkĩawa sukulu sya Mbivilia. \t swanetše go ba gona dikopanong tša wate, dikopano tša balatedi le dikopano tšeo di ikgethago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakũna visa kũte ita o na imwe sya kaũ, o na ila sya kĩw'ũnĩ, kana ila sya nzevenĩ! \t Ga go na dialetare, diswantšho goba difapano tše di beilwego lebotong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nawiliwili - Noonsite \t Besa: no le pedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank xoteexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata veethĩwa ũu? \t O ka dira'ng ge seo se direga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Daniele Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa mũthenya na ũtukũ kw'oko kwaku kwaĩ kũito ĩũlũ wakwa.\" \t tšatšikgweding la go e iša ge e išitswe ka seatla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya sai mooi mèm \t E ya tu puta madre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Swing Au Go Go 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel anoie weethĩa eĩw'a ta ũvalũka. \t Daniele Rago Daniele Rea Tapia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swati Kanawa \t ♬ Ambo Maleleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Re tlo re: Bantle ba ba bego ba sa phegelele toko; ba hweditše toko ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t ka Moshe, mohlanka wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwok siu yau \t Hysoka Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi ingĩ itumaa andũ ma mũika matũmanĩa mesengyi sya mũthemba ũsu nĩ: \t Mabaka a mangwe ao bafsa ba lego mahlalagading ba romelanago melaetša ya thobalano ke a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" \t \"Morena ke mothuši wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũndũ wĩ laisi kwĩka kĩla kyaĩle mavinda onthe. \t Ga go bonolo go dira se se lokilego ka dinako tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Ethĩwa nĩvatonyeka mwony'e vitio Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?] \t Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo? | Dibidio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu ĩsaa yĩmwe yĩithela aui meethĩawa mevũĩte masaani 30,000. \t Iri e lekana le metsotswana ye 3600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Vaaya mwambĩĩonĩ Ngai aisye atĩĩ: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Puku ya mathomo ya Beibele e re botša gore: \"Monna [o tla] tlogela tatagwe le mmagwe, a kgomarela mosadi wa gagwe gomme bona e tla ba nama e tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekieli Nĩwatanĩaa Mũno Kũtavany'a Ũtũmane wa Ngai \t Hesekiele o be a Thabela go Bolela Molaetša wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla wa vata vyũ nĩ kana, nĩ na Ĩthe wakwa wa ĩtunĩ ũla nĩneenaa nake kĩla mũthenya. \t Ka godimo ga tšohle, ke na le Tate wa legodimong yoo ke kgonago go bolela le yena letšatši le letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Matha Gucwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũekea kuma ngoonĩ \t Tshwarelo Kultima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t Go Go Stop Bad Girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".rosy ye yakhub ko kya hua. \t Yo a Rudy le daba boleto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya mya - 25 \t Moka - Age: 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t Kgetha bogolo bja mongwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini nikisumbuliwa kingono? \t Nka Dira Eng ge ke Gapeletšwa go Dira Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva Aklĩsto ma Eveso maaĩle kwĩka? \t 17 Selo se sengwe seo Bakriste ba kua Efeso ba bego ba swanetše go se dira ke sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twauma vau nĩtwasyokie twatũmwa tũkamanyĩsye aalyũli nthĩ ya Zimbabwe na mũthya twaminĩĩa na Zambia. \t Mabapi le se, re emetše go phethwa ga ditherišano tša dipolotiki ka Zimbabwe le ka Madagascar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Alĩ yumujĩpile kwikĩlĩla pakatĩ ya Samalia. \t 4O be a swanetše go putla nageng ya Samaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo syũmbe isu sya veva syĩ kw'o? \t ya mo be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikuyu: ithandũkũ 5 \t Tuotekoodi: lego 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t tseleng ya wona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mami ambĩie: \"Ndwaĩlĩte kwĩka ũu. \t \"O swanetše go mo kgopela mošomo,\" mmagwe o ile a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes, pwede na po yan. \t Na blago nam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou smith \t Više o Smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneenany'a na maveva. \t Lefelo la moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma langue - kweety \t Pa Para Lixo - Savegnago - Savegnago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "554 Wong Ka Ngai \t 951 Go To God Realm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva matanie ta kĩ yĩla masũanĩie ĩũlũ wa ũndũ ũsu! \t Adama le Efa ba ba le Boithati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukai andu onthe vamwe na kuvoya \t Legno di pero moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nalilikana myaka mingĩ ĩla ndaĩ mũĩkĩĩku, nĩnĩmũtũngĩaa Yeova mũvea nũndũ nĩwambĩw'ĩie tei mwingĩ. \t Ge ke nagana ka mengwaga yeo ke e feditšego ke sa botege, ke leboga Jehofa ge a nkgaugetše kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naete kyove kya ngemi na nguma eh, \t seema ke bare me,,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwene vinya w'onthe. \t He'd be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavya: Kya lenge aap Chai ya coffee ? \t DTng Llbo Gege, nl yeo kafei ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t Gonna be a best seller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 7:9, 10) Aklĩsto ma w'o mombanĩtw'e nĩ kana mekĩane vinya na maitethany'a. \t (Kutollo 7:9, 10) Bakriste ba therešo ba rulagantšwe gore ba kgothatšane le go thušana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masũanĩaa kana Yesũ e vamwe na ala angĩ menũkanĩtye namo. \t Bona ba be ba nagana gore Jesu o sehlopheng sa batho bao ba sepelago le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t Ke ka fao ba swanetšego go fiwa šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Daane daane pe likhaa hai khaanewale ka naam) \t (Swaya kgetho e tee go potšišo e tee)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site na mw \t gomme per bmw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Wakely \t Kadaladi To Phagwara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathaie (site web) \t Mokane (No website)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t Na badi badi feko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvethĩwa Thĩna Wĩa Waku Ũkaema Kwoneka Nĩ Angĩ? \t Go ya ka wena naa go bohlokwa go ipshina ka mošomo wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala ndongoesye na andũ makwa ma mũsyĩ makambona ata?\" \t Aowii, batswadi ba ka ba tla reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwamalũngilye mũũndanĩ wa Eteni, na ndaamanenga wĩkwatyo wa kwĩsa kũsyoka vo ĩngĩ. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa moi & Mwa \t une vie a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa ũsu eetawa Jim Gardner. \t Leina la lona e be e le Jeremia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 31: Mose na Aluni Kwonana na Valao \t 111 Moses Go Down To Pharaohland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make yeet a word \t man, jedi SHOULD be a word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo iveti syaĩle kwĩnyivĩsya aũme masyo. \t Basadi ba Modimo ba be ba lala ba ikgonere ge banna ba bona ba ile banneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kũtũmĩa ũvoo ũũ ata? \t Ke hwetša bjang tshedimošo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngitĩ nĩyalyũkile yasemba na kuma mũthenya ũsu ndĩaoneka ĩngĩ. \t E ile ya nyamela gatee morago ga go tloga matsogong aka, ya se hlwe e bonala gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu wĩ nake nĩ Yoana. \t Here ya be John."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"No Ũtate Kwĩka Ũndũ Ũũ Mwaka Ũmwe?\": (Ndat. \t \"Afa re tla fetša ngwaga re nyalane?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Andre, ũla wĩ na myaka 23, nũkwĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu. \t 23 be , by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya - ye kya tha. \t Tsogo - Ngoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ nĩwe watũmbie, nĩ ũeleawa mawĩmakĩo na woo ũla twĩ naw'o. \t nyakego go re bona re kweša le go kwešwa bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t gomme o a nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnenga Mbivilia kũĩkĩĩthasya kana nĩwendaa tũmũmanye nesa. \t Beibele e re botša gore ba be nyaka go ba le basadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t good luck ya be 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũtũmĩa mesengyi yĩva? \t O tlo e dira ka didirišwa dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyĩw'a nĩ mana, na ndũteeawa ĩvuku yĩla ũũnengwa. \t Thuto ye ke mahala, e bile dikgatišo tšeo re ithutago ka tšona ga di rekišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t be be sleeping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t thanks a xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ATHŨKŨMI ma Yeova nĩmanengete yĩla Ĩvuku yake ĩtheu ndaĩa nene mũno. \t Lehu la batho ba Jehofa bao ba mmotegelago Le bohlokwa mahlong a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Makwata 77' \t Amigo Memela 67'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marian, kuma Brazil, ũla wĩ myaka 81, e na woni ta ũsu. \t Carmela wa kua Italy, o lebane le bothata bjo bo swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oo. \t , Lena Pee , Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũa: - Naku tiwa na ũseo. \t SeBaTa: Ga se gore ke rata gore maemo a ditaba a fetoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghẹt mũi, ngứa mũi. \t MMIPE: Nna ke go swaretše kgale, Kgalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Hannah Yeo \t by Helen Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ndeto ii sya Yesũ ila syĩ ĩandĩkonĩ ya Yoana 3:16: \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t (trg) =\"46\"> Lega go le bjalo Jesu o itše: \" Modimo ó ratile lefase xakaakaa , a bá a le nea Morwa wa xaxwe e a tswetšwexo à nnoši , xore mang le mang e a mo dumetšexo a se kê a lahlêxa , a bê le bophelô byo bo sa felexo . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Loeb Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Mokgethwa Chosen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kau uie. \t ya ba o ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe woo Yakovo nĩwamwendete Yosevu mũno. \t Le Jakobo a ena ka yo tatagwe, Isaka, a mmoifago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Peeka Boo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo no mese kũthela? \t ya no Goce?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũsyĩ woo waĩ o ũtonya kũkwatwa nĩ mathĩna ma nthĩ ĩno. \t Le ge go le bjalo Mmalesa e be e dutše e se naga ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wendo waĩle \t Lerato Lesoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na ĩmwe Eleven - \t 11.are u gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaekete kũmantha mosũngĩo. \t Lega go le bjalo, batho ba bantši ga ba sa leka go hwetša dikarabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yu Yesũ nĩ Mũsumbĩ. \t Bjale gomme o šetše o ipea kgoši ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kĩveti kyakwa kwĩkũngũmĩa ikonĩ nĩ wia, yu nĩnĩtanĩaa kũkĩtetheesya wĩanĩ wa ũtavany'a wa ĩvinda yonthe. \t Go feta moo, ka ge toropong ya gešo re dula kgauswi le kgauswi, go boifa batho go ile gwa ntira gore ke se tšee karolo ka mafolofolo modirong wa boboledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t Modimo ga se a re Bopela Gore re hwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t a mpea pelo ka lerato la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsyao ũsu nĩ ndaĩa ta \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" - Akalatia 5:22, 23. \t 22Dikenywa tša Moya tšona ke lerato, le lethabo, le khutšo, le bopelotelele, le botho, le go loka, le potego, 23le boleta, le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mayaĩle kwosa ĩtambya mĩtũkĩ aĩ nũndũ meĩw'a kĩko kya mwana woo kyamekĩĩthya nthoni. \t Bana ga ba swanela go ya godimo le fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmwenda mũno kwĩ ũndũ ũtwĩe amwendete? \t Could ya be loved?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t tlwaelegilego go phetha ditiro tša yona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe matũvĩngaa nĩmesĩ ũu. \t BalwantShwa ba tseba ditaba tse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu na bole mose mose mohan kyu \t Geile mose geile mad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa W'o Nĩ Kyaũ? _ Ndeto Sya Mwambĩĩo Sya Vitio \t Mogwera wa Paale Ke'ng? | Bidio ya Dipopaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana nĩsyaĩle kũmew'a asyai moo na syaĩle kũkanw'a kwosana na myolooto ya Yeova. \t Sa lena e be go ba godiša ka kgalemo le thuto ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why, Ekalavya ! \t Kerala - Go Kiwi Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Tiny Room @ Ngamwongwan \t PathomHong @hongy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩna myolooto ĩtonya ũtũtethya kũmĩĩsya mathĩna. \t Beibele e nea tlhahlo yeo e ka go thušago ge o wetšwe ke kotsi ya tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nai syake nimuvathanitye na Ngai. \t A re arogane, hle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t tša mengwaga ya kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t Na o ka botša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩla tũkũea ngewa ĩũlũ wa ũndũ mũnene wĩkiwe, nĩtũtonya kwambĩĩa kũelesya maũndũ ũkethĩa nĩ ta tũkwenda kwĩyosea ndaĩa yonthe na kaĩ tũineka ũndũ ũsu twĩ ithyoka. \t Ka ge re kopanya diatla gomme re itokišetša go Dira ka Mokgwa wo o sa Tlwaelegago re swanetše gore gape re nabiše ditherišano mabapi le dilo tše di hlalošago semelo sa rena bjalo ka setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 1:14) Nutwikite kana ka Ngai. \t 14.Let Go Let God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla, ũla ũkũtongoeasya nzĩanĩ ĩla waĩle kũthi nayo.\" - ISA. \t Go e na le moo, ka ge e le Mogaugedi yo lerato, o ipiletša go rena ka borutho ka gore: \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye makawon, mwatye skèlèt. \t A la gente le mola discutir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t geiago gareala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeke kekeli \t Go šetša kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t HA gee, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ wendete wĩa wa viasala? \t tsenela papadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Bukusu \t Carabela - Citadini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t bjooo e bjo pra Julia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go To Garage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Go Karla go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Niwe Ngai \t Na You be my God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aithi atiie atha mũũme kana auma ũmbanonĩ nũkwĩsa kũmũatĩĩa. \t Rragwe a mmotšiša ge a mmona morago ga ge a goroga gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photo mosaice \t lego photo mosaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lewey 7 \t Leslie Lebow 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 7.) (b) Nĩ makũlyo meva tũtonya kwĩthĩwa twaĩle kwĩkũlya, na nĩkĩ? \t Hlaloganya dibopego tša dipotšišo (mohlala, Neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Asu Mwamekie, Ninyie Mwambĩkie (Wathi 146) \t Rena (Sex141) Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavĩsĩ kaa ketawa Kĩoko. \t Ebema Leina khoigi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaaaa... ya te vale ya. \t Ahlalala ... la pub."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me smile \t Go Go Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ May 12, 2020 \t Let God be God - May, 20, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Let's go Karin.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesunu ibo nawata aika uite me sini \t Jesu o rogaka sehlare sa mogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha yadira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t Lena gonna Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala matwaĩte makasya naaũ, na manengiwe wĩa wĩva? \t Eupša barongwa ke bomang, le gona ba dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũsu nĩ wa w'o o na maũndũnĩ ala makonetye mwĩkalĩle witũ na ũthaithi witũ. \t Seo ke therešo gaešita le ditabeng tša boitshwaro le tseleng yeo re hlankelago Jehofa ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Go ba le dinomoro tša batho bao o ka ikgokaganyago le bona ge o ikwa o nyamile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ kĩla kĩtiele taoninĩ ĩsu no myako mĩombokangu. \t Go šireletšegile go tšwa go go sebodu sa ditoropo tša lefase la sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t Diego No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sora wa kyou mo aoku \t Wena o motho waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva Nĩmeeyendete \t Adama le Efa ba ba le Boithati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Go brits...there we go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t Ke tla ba Modimo wa bona, gomme bona e tla ba setšhaba sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya.\" \t Bjale ke swanetše go hwetša tše dingwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ela ye mwenye kana amanyaro. \t Ela ile Lale el ele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t Geelong 4 / 5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanya wa W'o Nũũ? \t Mogwera wa Paale Ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make ye kindly welcome. \t Re a go amogela wešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wife- kyo kya hua? \t Mokata Arwada?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũndũ ũsu ũthũkĩte ũu wa kũtw'ĩkĩthya andũ ngombo ndwaathela. \t Bokgoba ha bo a dumellwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala antavaa..ayite wakey \t Ke Nkele yo a bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Yeisley \t bye xoxo Iris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t yoo yoo says 2 tháng ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Shongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũw'o no ũmathasye. \t Therešo e ka go Lokolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekekeke..hai chuu sandra.. \t - Na ge ‐na ‐ge ‐ladeira, Sra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya self.. \t O ihlokomele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ akuaa ndatĩka siana ata kwĩmanyĩsya? \t Thuto e tšea nako e kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akeekana oou na ala makethĩwa thayũ kavinda kakuvĩ 'ũla thĩna mũnene' ũtambĩĩe. \t Seo se direga karolong ya mafelelo ya masetlapelo a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mason Wendy - Matthews Wendy \t Teresita Mateo - Wendy Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Esekia Nĩwaathimiwe Nũndũ wa Mũĩkĩĩo Wake\": (Ndat. \t Hesekia o Ile a Putswa ka ge a Bontšhitše Tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ambĩĩa kwĩthĩwa na mũuo mwingĩ. \t Ke moka o ile a aparelwa ke khutšo e kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Keto easy. \t be reroofed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũthenya ũmwe naneenaa simũnĩ nĩ na andũ angĩ elĩ. \t \"Ke ile ka kopana le mošemane yo mongwe, ra fana dinomoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Viki: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t So stop by! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ill make ya smile \t go tee nice smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Andũ Ala Angĩ 131. \t Lebalelang 131."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Hieu Ngo 3 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nilima - mere ander aisa kya hai bhala? \t Nihilego, Nihilego, perchè sei tu Nihilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t the baby's gonna be a boy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwovosya, Mwana wa Ngai, \t Jesu, Morwa wa Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Lena Thomas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: \"Neka ata yu? \t Dafida a ba botšiša a re: \"Bjale le re ke le direle eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwon, Na Yeon (1) \t Lebot, Yvon (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakekane asu \t Matlaba Selaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t 6milegoats 6 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 22 Moranang, go šala matšatši a 253 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awe op kwisa naimwe \t ba la la ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu eetie kana kake ka mbee Manase nũndũ ĩsyĩtwa yĩu yonanasya kũlwa. \t Isaka a se reela leina a re ke Sakgang; ka gobane ba mo tsošeditše kgang gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa ata kwitũ yĩla twakw'a? \t Go Direga'ng go Rena ge re E-hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa wĩkwatyo wa ĩvinda yũkĩte \t Thembela Mangwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kilian: Nyie nĩthũkũmanaa na Peace Corps ngaliko sya Mombasa \t Zokane: Ga a gona, o šoma polaseng ye nngwe profeseng ya Limpopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩ ta: \t Dilo tše tšohle di ka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t Mophološi wa setšhaba sa gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t We're gonna be good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t Bhilwada To Banswara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu aĩtye ũũ Ndetonĩ yake, Mbivilia: \"Mũikekũle kwa mũndũ o na wĩva,\" na \"Mũikeĩvanĩsye.\" \t Lentšu la Modimo le holofetša gore: \"Yo mongwe le yo mongwe o tlo dula ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, go ka se be le yo a ba tšhošago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ĩsu yaku na Yeova no ĩelekanw'e na mwaki ũtekwenda ũivoa. \t ba swana le phefo ye e iphetelago e sa boe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imwiifey 40 \t Asakanedi lakwana la 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O vamwe na kũtũsianĩa na mĩisyo, mĩao ĩla yĩ Mbivilianĩ nĩtũtetheeasya kũendeea nesa. - Savuli 1:1-3. \t Go nagana ka dikgopolo tše di agago tšeo di ka hwetšwago dipegong tša Beibele go ka fetoša maikwelo a gago. - Psalme 1:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Day gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Twaĩle Kũelewa Ĩla Ngelekany'o ya Talendi \t Tšhupo ya talente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea Kũtavany'a Ũsumbĩ! 70. \t A re Opeleng Koša ya Mmušo wa Modimo! 75."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu, na nenda mũno mũvango ũsu. \t ke se hlodile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t \"E re ke go thuše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu yaĩ nzĩa yake ya kwonany'a kana nĩwatũnga mũvea. \t Ke ka moo ke nyakago go go leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manakamana 2013 movie No Yes \t fotgrafo moderno ya no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuutai na make no chinmi - Search Images Sites - AIO Search \t lego ninjago movie - Search Web Sites - AIO Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t le dihlatse tša ka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aisye: 'O na yu wĩ na aũme aingĩ mũno.' \t E bile Jehofa o itše: 'Ba ga ba na beng ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũekeawa naĩ. \t yo a swaretšwego dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aĩkĩĩku ala maĩ kw'o tene na ala menyivasya ũmũnthĩ nĩmonanĩtye kana ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka. \t Bahlanka ba Jehofa ba mehleng ya bogologolo le ba lehono ba bontšhitše gore seo se a kgonega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbeveee nĩ Ngai, na ĩandĩkĩtwe na ũĩ mwingĩ. \t Gobane se batho ba lefase ba bonago e le sa bohlale, Modimo yena o bona e le sa bošilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya mũno wĩthĩwe vamwe naitũ ĩla tũkethĩwa tũililikana kĩkw'ũ kya Yesũ o tondũ we mwene waisye. \t Re go laletša gore o tle o be le rena tiragalong ye ya bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NSW Sa woma male \t Kika no lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no maendeeie kwĩka ũndũ matonya nĩ kana meanĩsye mũvango woo. \t Re se re entse kgatelopele ya bohlokwa ho kenngweng tshebetsong ha morero ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mamo naku sekaijuu wo \t modulo yo mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalĩ ya mwaki ĩendaa saa umwe wa kwakya. \t Tshephe e rata go tšhutla ka di iri tša masa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Giwen -- Go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t Thar ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rocky Makwata (85) \t Coda Di Balena (85)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoko Kwa Ngai By Luma Musolo \t Note To God by Rhema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nge esap wor eu epwe tiwewu. \t Eu bjo a Robita na boka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. ekalavya \t 1.to be a thug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chai nawa oo... \t tee & tee -a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩtũlilikany'a kana eĩtu asu mendekaa kwondũ wa kũkomwa namo. \t Re tlo boledišana le bona ka ga tšeo ba re go basadi ba a di nyaka thobalanong gore ba fihlelele kgotsofalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Eva ndaaendeea kwĩthĩwa e mũnyanyae wa Ngai. \t Eupša Efa e be e se sa hlwa e le mogwera wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose amea: 'Nĩ lĩu ũla Yeova ũmũnengete mũye.' \t Moshe a ba botša a re: Ke bjona bogobe bjo Morena a le fago bjona gore e be dijo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya ĩthangũ yĩĩ yĩ na wathi, na ũyina vamwe na Syombua. \t Opela le go diragatša dikoša le dithaloko ka hlogo ka morethetho le ka segalo sa maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Kaapu \t Oxelo Diabolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wet my kitty \t Make Mine To Go by Dilo Keith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fmlala - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Mũĩkĩĩo Nĩ kana Wĩke Motwi Maseo! \t Eba le Tumelo Gomme o Dire Diphetho tše Dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap bhi na, DI; kya kamaaal story hain! \t Go History, Go Hetalia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, nĩnakwatie kĩanda kya kũthũkũma ovisinĩ ũla mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla wĩ Brooklyn, New York. \t Modiro o sa dutše o kgatlampana kua ntlongkgolo ya lefase ka bophara ya ka moso ya Dihlatse tša Jehofa kua Warwick, New York."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewa Kalus.jpeg Kalus Ewa \t kgi.se kgi.org kgi.edu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hĩndĩ ya mathĩna, \t mo sebakeng sa tlalelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12:12, 17) O na ũu wĩ o vo, andũ ngili mbingĩ ala tene makĩaa ndaimoni nĩmaekete kũikĩa. \t (Kutollo 12:12, 17) Lega go le bjalo, batho ba dikete bao ba kilego ba boifa batemona ga ba sa ba boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t FifLeo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mwathani ũsu aaĩle kwĩthĩwa akũlilye Yeova amũelesye ethĩwa nĩwavĩndũĩte kĩla wamũtavĩtye kana ndavĩndũĩte, ĩndĩ Maandĩko maiwetete kana nĩweekie ũu. \t Moporofeta yoo nkabe a ile a botšiša Jehofa mabapi le ditaelo tšeo a bego a mo neile tšona, eupša Beibele ga e bolele gore ke ka baka la eng a se a dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩlĩte kũneenaa ũla w'o ĩvinda yonthe? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go bolela nnete ka mehla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumisa Ngai 2 \t Lebogang Sehlabela 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aimatũma nĩwendaa kwĩsa kwona ũndũ mekwĩanĩsya wĩa ũsu. \t theramelao mo phethagatšong ya mediro ya ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ namũsomeaa maũvoo matanamba kũtumbĩthw'a. \t Yena o be a bala, a itokiša pele a eya tlelaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ithyĩ nĩtũwaa, tũkathĩna na endwa maitũ makakw'a. \t Le gona rena re le motho ka o tee ka o tee, re a babja, re a tlaišega e bile re lahlegelwa ke baratiwa lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Wathani ũla wĩ Mbivilianĩ wonanĩtye kana Ũsumbĩ wa Ngai waũngamie ĩla Klĩsto wambĩĩe kũsumbĩka mwakanĩ wa 1914. \t Dipono di šoma \"letšatšing la Morena,\" leo le thomilego ge Mmušo wa Modimo o be o hlongwa ka 1914 gomme Jesu a thoma go buša e le Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (7) \t Modimolle (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio ĩsu yookie o ĩvinda yĩla yaaĩle! \t go bolela sa maleba ka nako ya gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego Chakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t re kodutlwa ke manaba a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩtuvi Yĩanĩu\" Kuma kwa Yeova 137. \t Anke Jehofa \"a go Putse ka Botlalo\" 137."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve vata asyai mende syana syoo na maisyony'a kana nĩmenyivĩtye. \t rata bana, gomme di thuša batho ba ba golofetšego gore ba ikwe ba thobegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ni Mwĩkũyũ. \t yo i'm a beast."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yeova atheea one ndũa na mwako ũsu mũtũlu, ũla ana ma andũ makite. \t Jehofa a theogela fase gore a bone motse le tora tšeo bana ba batho ba di agilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Katha Ngai na ũtanu \t ' To God be Glory '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kya kya karke \t I Am a Man Jerry Mofokeng wa Makhetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aapke paasa ... hai? \t Digo yo... ya se acabó?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yemba na ngai oo \t hlabelela nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ĩtũmawa movisinĩ ma ũvonge ma Ngũsĩ sya Yeova ĩtũmĩawa kũtetheesya ala makwatwa nĩ mĩisyo, amisonalĩ maitũ na asyaĩĩsya ala matembeleaa ikundi, kwaka nyũmba sya ũthaithĩa nthĩ ila ite ũkwati mwingĩ, na kũtumbĩthya na kũtũma Mbivilia na mavuku me na ũvoo wa Mbivilia. \t Meneelo le ge e le efe yeo e romelwago diofising tša makala a Dihlatse tša Jehofa e dirišetšwa go thuša bao ba wetšwego ke dikotsi tša tlhago, go hlokomela baromiwa ba rena le badiredi ba basepedi, go thuša go aga mafelo a rena a borapedi dinageng tšeo di diilago le go gatiša Dibeibele le dikgatišo tše dingwe tša Bokriste gotee le go di romela mafelong a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsumaa nĩathĩĩwe mokonĩ na maaũnĩ make. \t O thankgetša meriri ya gagwe le matsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t be a girl?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siti Aisya (icesya24) \t Tasses à moka (par 4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naisya: woi \t MAGE: Lee Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe aaũ? \t bjale ke mang yo a godišitšego bana ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos courtesy of Jim aanderud) \t (Foto: Anke Breemer)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nditonya kwasya nĩalyũkĩte kwa vinya wakwa. \t gomme nna nka se mo fetole bjalo ka lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa andũ manyaĩĩke na kũtũa kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Modimo o nyaka gore thato ya gagwe e botšwe batho lefaseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene ĩla nathaũkaa nĩnakwataa nguma na mbesa, ĩndĩ syĩndũ isu iyaaĩkala ĩvinda yĩasa. \t Ge ke be ke bapala baseball, ke be ke tumile e bile ke na le tšhelete e ntši, eupša dilo tšeo e be e be e le tša nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩvaa kyũũnĩ,\" ũswĩĩ wa katatũ nĩwaisye. \t \"Ka moso ke tla dira bjalo,\" gwa fetola Thukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya waku ndwĩ vaasa \t Ha gona xolo daar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t welcome tlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. soochana kya hai? \t 2) Dibo le o we?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by natalie watson \t by: Natalie Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hasya vyangya) \t (gira la bala bala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 na ĩth. \t le Jeudi 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatetheeasya ngya na athĩni \t Thlokomelo Mohloki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ njamba nene. \t Tlala ya letheka le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Un Bodiroga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ tũminĩte kwĩmanyĩsya, Yesũ nĩwoonanisye ũndũ ũkethĩwa e mũsumbĩ mũseo kwa kũmanenga lĩu andũ me na nzaa, kũvosya awau, o na kũthayũũkya akw'ũ! \t Ge Jesu a be a le mo lefaseng, o ile a fepa bao ba bego ba swerwe ke tlala, a fodiša balwetši le go tsoša bahu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Ndyaĩ nĩtonya kũĩkĩĩa kĩla nataviw'e. \t Doreen o re: \"Ke be ke sa kgolwe seo ke bego ke se kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Ngai waasya ĩũlũ wa kĩla kĩtumaa andũ mathĩna. \t Ithute seo Modimo a se bolelago ka mabaka ao a dirago gore re tlaišege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya - ye kya tha. \t Eupša o botho le pelohlomogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tongue kũ kũ \t Ke Yona Puo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kala wa nyanyukwa. \t Ka moka ba be ba thabile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aeey i?aa?auaiey yoie aano?aeoiie \t \"Ba re ke sentše eng, ya mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Zim:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Let's be a friends!?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩno onanasya kaũ. \t Monamedi o swantšhetša ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa feekie lief! \t go mool go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go Sith, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũa sya Sotomo na Ngomola iendee na kwanangwa na mwaki ũla Yeova watũmie. \t Ka ge ba ntšhitše mekgwa, motse wola wa khutšo, wa mmarobalaoitsoše, o napile o senyegile, ke Sotoma le Gomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon... \t anyways, see ya later..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by moosephotos via Pexels \t Image by Di Lewis via Pexels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lai wa kwok - $200 \t Ka Hei Lee - $200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Maphelo, polokego le tšhireletšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riana nĩ mwana-a-asa wĩ na myaka 22, na eanĩe vandũ vetawa Alaotra Mangoro. \t Chaisa ke mošemane wa mengwaga e lesomepedi yoo a dulago le mmagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya tha? \t Ye Joke tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana ũmwosa ta mũndũ wĩ kĩmena? \t e le gomme profumate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman:) \t It's gonna be a girl:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale 14. - \t Go Go Girls 14. -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũũ. \t Ke nnete thuto e bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t Taro Gomi456Taro Gomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwoovoisye thayũ wake mavinda meana ũndũ mũna, ĩndĩ mavinda angĩ eethĩawa e vakuvĩ vyũ kũkw'a ngoo. \t Dafida o phologile maitekong a mantši a ge batho ba be ba leka go fediša bophelo bja gagwe, gomme o be a fela a ikwa eka o nwelela mathateng a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By iamwiley \t by iamlelexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo syũmbe isu sya veva syĩ kw'o? \t Ya mo be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene ũtonyi w'onthe, \t Ke Morena ya matla, wa mohale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũtũtetheesya kũmanya ũndũ ũsu nĩ ndeto ila syĩ ĩvukunĩ o yĩu ya Ũvuan'yo ila imwĩtĩte ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩsu \"Ndeto ya Ngai.\" \t Tlhaloso ya gagwe e hwetšwa pukung yona yeo ya Beibele ya Kutollo, yeo ka morago e hlalosago monamedi yo wa pere wa legodimong e le \"Lentšu la Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t ♪ Gonna be okay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka maũndũ maku ma kũtũmĩa ũtavany'anĩ. \t Thalela mo o phošolotšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yepa Yepa Yepaaa! \t Polokošile Joop!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwendaa kũtũthengeea. \t God be near."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũseo, ĩndĩ kwĩna yũa mũno. \t Hlongwane, Zanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chiisa na kyandei dume awa seta my heart, my love \t Ge Tšhaledi le Taamane ba sa iphihlile ka lerato la bona, mmaneagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbua nene mũno yaua nginya nthĩ ĩsu yausũa kĩw'ũ! \t magodimo ona a nešetša lefase pula ye le a kgopelago yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "37 Ensi naalĩla dũũ, naamukũmbasĩla uPaulo munkingo, naamusunĩkia. \t 40Rasekete a mo dumelela, gomme Paulose a ema manamelong, a homotša lešaba ka seatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyie wa mũonza kwitũ na nasyaiwe mwaka wa 1926. \t Ylwa 26 feb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vĩndũka kwoko kwa aũme. \t Gema Samaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sir kya sony wah ane wala hai? \t Will JoJo Siwa be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ũla ũkũnengane mũthĩnzĩo nĩwaĩle kwĩyĩosya nesa amanye kĩeleelo kyake kya kwĩka ũu. \t Motho yo a ganago ka phihlelelo o swanetše go fa mabaka a gore ke kaba ka la eng a dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t se la godemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mo tsukuyo \t Ba fegwe sekolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Efa tše PEDI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumĩa asu me na ũĩ mwingĩ na no methĩwe \"ta vandũ va kwĩvitha kĩseve, na ta kwĩvitha kĩuutani, ta tũlũsĩ twa manzĩ vandũ vomũ, ta muunyĩ wa ĩvia ĩnene yĩ nthĩ yĩ mĩnoo.\" \t Yo mongwe le yo mongwe o tla swana le lefelo la go tšhabela phefo le lefelo la go utela ledimo, a swana le melapo nageng e se nago meetse, le moriti wa leswika le legolo nageng e omilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa itumi ila ikwonany'a kana ũsũngĩo nĩ ĩĩ. \t Thekga karabo ka lebaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukaku why na \t kwetiyau goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sell ya my 88 \t - Go Go Go von The 88"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na O Ri says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Kamogelo Moleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t Lefapha la 09: Disaense tša tša Maphelo le Saense ya tša Leago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t Ndụ Banega Banega:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Hallo Anke -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo wa woo? \t O ya no no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t Ke ka lebaka la eng ge a ile a bolokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t be done ? ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkwkwkwk mana yaaa??:v \t Here ya go:V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii wakwa, ndongoesya. \t Go ahead, go get her.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ ya mũndũ nĩyĩemetwe nĩ kwĩanĩsya mavata me kĩvathũkany'o ma andũ, na mũno mũno ma ala ngya. \t Go theoša le histori, mebušo e paletšwe ka ditsela tše dintši go hlokomela balata ba yona, kudukudu badiidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lika na lakwatsa na! \t Ditelo con le dita!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t le yo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkethye wĩ mũtanu na ũimwĩta ĩsyĩtwa yake. \t mo godišeng ka direto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t O be a hlokofetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩkae motwi maseango? \t Ke'ng seo se ka re thušago go dira diphetho tše dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩvikaa mũsyĩ saa ilĩ sya wĩoo. \t Let's Go Home 5:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩmatũnengae makũyũ, mavakato, na nzũũ kalanga. \t Di ja dihlapi, dihlapi ya dimelameetseng le dicephalopod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyeekĩkie \t Ka nyi kwagh i er le o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t when ya gonna get done?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woon \t Woo Hoo - Go Vista, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t Boikie Sebekedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla waĩ vinya vyũ waĩ kwĩtya ũekeo kwondũ wa mavĩtyo makwa. \t Ke nyakile go kgopela tshwarelo eupša ka kgetha go hlaloša kgakanego ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku mwene no wĩthĩwe ũithĩna nũndũ wa ũwau, kana kũkw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete. \t Goba a re re o hlokofaletšwe ke motho yo o mo ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t ba bone kgopo ba ka e le bofe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Sithole Tsetselelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isya wa isyaya! \t Go go Isco!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me aap ka bhai hu... \t Hádala se duše ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩkalaa Ulaya. \t Ga xao sa ot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twatavany'a. \t tseleng ge e ngwalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go home. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya walany'o wa ũmbano ũsu na ũyĩloela vitio ĩeleetye maũmbano maitũ manene. \t Bona lenaneo le le feletšego gomme o bogele bidio yeo e lego mabapi le dikopano tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aĩtye ũũ: \" Ninyie Yeova, nĩyo syĩtwa yakwa. \" \t Modimo o itše: \"Ke nna Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me crazy \t we go insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na wasya mũseo wa ngoo, mũuo wa kĩlĩko, na kũnengwa ndaĩa nĩ andũ ala angĩ, nĩ moathimo ala mũndũ ũkwataa eethĩwa e mũĩkĩĩku. \t Letswalo le le hlwekilego, khutšo ya monagano le tlhompho - meputso yeo e bontšha gore go botega go tloga go na le mehola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Somea Indanetinĩ kana umye makaseti ma mĩtũkĩ ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! na mavuku angĩ aa monanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Bala Inthaneteng goba o taoneloute ditokollo tša moragorago tša dimakasine tša Morokami le Phafoga! le dilo tše dingwe tšeo di bontšhitšwego ka mo tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ nĩnambĩĩa kũmanyĩw'a kũsũnga nĩ na myaka ĩtano. \t Ka gona ge ke be ke na le nywaga e 15, ke be ke nyaka go dira diphetogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t kemang ya ka bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nienda kuma vaa saa ilĩ na nusu sya wĩoo. \t Ruling: Go Go a no go for now 12:00 a.m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t Le phetheng taelo ye, gomme Morena Modimo wa lena o tla šegofatša tšohle tše le di dirago nageng ye le yago go e thopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 ĩApalisayo pĩna naona, naaaĩĩla ĩamanigua aakue. \t 11 Maria yena o be a eme ka ntle ga lebitla, a lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 6:2; 12: 9, 12) O mĩtũkĩ, kaũnĩ wa Ali-Maketoni, Yesũ akavetanga maũndũ ala maetetwe nĩ Satani kũũ nthĩ vamwe na andũ ala mekaa kwenda kwake. \t (Kutollo 6:2; 12:9, 12) Kgauswinyane, ka Haramagedone, Jesu o tla fediša tutuetšo ya Sathane gomme o tla fediša batho bao e lego bathekgi ba Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nlwiki Chrisye \t Go go Krispy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ tũmbanaa nĩ kana twĩmanyĩsye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai ũla wawetiwe nĩ Yesũ. - Mathayo 6:9, 10; 24:14; Luka 4:43. \t Le gona re kopana gore re ithute ka Mmušo wa Modimo woo gantši Jesu a bego a bolela ka wona. - Mateo 6:9, 10; 24:14; Luka 4:43."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Yago Leming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa kwenda kwake nĩtwavathiwe twĩthĩwe atheu kwondũ wa kũthembwa kwa mwĩĩ wa Yesũ Klĩsto o ĩmwe tũ.\" \t Tše di kgahlago Modimo ke gore re be bakgethwa ka sedimo sa mmele wa Kriste se se tlišitšiwego gatee ya ba moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take my moyo \t Go Get Your Heart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto yaku yonthe nĩ w'o.\" - Savuli 119:144, 160, The Bible in Kikamba, 1974. \t se irar\" - Tiago 1:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "metweekie Yeni Üye \t Nakudi Mahlako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t Mya Go Stop!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masita Tisya \t Dikgaetšedi tša kgarebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t To be a gentle-man;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vethekalikaya 662 \t swaneejokes 652"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t pour Moka !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t go mopar. ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Ntshware Ka Letsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata we mwene ũtume ndũũ namo kuma mavika oou. \t anyway, be a man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope yo see ya soon. \t We'll be seein' ya soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩwa waũmĩie mũno ngoonĩ o na ũkona akũvũnyanĩie. \t O be o ka ba wa nagana gore o loilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sydney / Noosa \t Seba & Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani wakwa na ngwende mũno. \t Ke be ke rata tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wife- kyo kya hua? \t Na man be DIS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Wĩnyivyo \t Ka boikokobetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mũsyai Wawaa \t Ge Motswadi wa Gago a Babja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t Dunia Helwa 3:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyo ĩsyĩtwa yitũ. \t Leina'ala M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t o shi ge mo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:2 Avalaamu asyaie Isaka, na Isaka asyaa Yakovo, na Yakovo asyaa Yuta na ana-a-ĩthe. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 2Iburaim onywalo Icaka, Icaka onywalo Yakobo, Yakobo onywalo Juda kede omego mege;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Dikhna Unke Kankhiyo se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita aĩ kĩveti kya mũsumbĩ, nake Molitekai, mwana wa mũndũ wasyaanĩw'e na ĩthe wa Esita, nĩwe watĩĩe mũsumbĩ nthĩnĩ wa ũsumbĩki. \t Estere a botša kgoši gore Mordekai ke leloko labo, gomme go tloga tšatšing leo Mordekai a dumelelwa gore a tle pele ga kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mũlau? \t To be gentle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Solomoni atwaa iveti mbingĩ kũma nthĩ ingĩ ila itathaithaa Yeova. \t 20Jesu a thoma go kgala badudi ba metse yeo a dirilego mehlolo ye mentši go yona, ka ge ba ile ba se sokologe dibeng tša bona, a re: 21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Boom Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t Gonna be CLOSE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 uUlugu ukupũna pĩĩ, nuwĩkui pakatĩ yaani ukupũnaa mpĩĩ? \t 8Mme ekare ha terompeta e ena le modumo o sa kgethweng, ke mang ya tla phallela ntweng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t 9Mme ke re ho lona: E mong le e mong ya hlalang mosadi wa hae, haese ka baka la bofebe, a nyala e mong, o a feba; le ya nyalang ya hladilweng, le yena o a feba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo. \t Le eme fa gore le dire kwano le Morena Modimo wa lena, ye a e dirago le lena lehono, e na le dithogo tšela tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAND Leisye Sara \t Di Mola Sara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda crazy, kinda messy too \t Go mad, go dumb, go crazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe mũndũ wawaĩte mangũ amwĩsũvie Yesũ na amwĩa atĩĩ: \"Ethĩwa nũkwenda, nũtonya kũnthesya.\" \t Gape gwa tla molephera go yena, a mo lopa a bile a khuname, a re go yena: \"Ge feela o rata, o ka ntlhwekiša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi wa 3 wĩoneka waĩle, kana ti w'o? \t Na Kgetho ya boraro ga e kaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo gente:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo ie nai wa \t Ga o lemoge gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth E Melvin, MD \t Robert E Mehl, MD, PhD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usyaiwe, Mwovosya wa nthi, tumuthaithe \t Reci lego nindzago slike, lego ninjago slike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaĩ matonya kũkita na Ngai wa Enoko, ũla nĩwe Yeova, ĩndĩ maĩ na ũtonyi wa kũvithũkĩa Enoko! \t Ba be ba ka se kgone go hlasela Modimo wa Henoge e lego Jehofa, eupša ba be ba ka hlasela monna yo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya, mwĩĩtu akethĩwa e ĩvu, na akasyaa kavĩsĩ, Nako syĩtwa yako makaketa Imanueli; na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Gona Morena, Mong wa bohle, o tla go fa sešupo ka boyena: Kgarebe e imile gomme e tla belega morwa ya mo thea leina la Imanuele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 6:1-5) Ethĩwa ĩvinda ya mbee mũinew'ana, ndũkatule, syoka ĩngĩ na ĩngĩ. \t (Diema 6:1-5) Gaešita le ge kgopelo ya gago ya mathomo e ka se amogelwe, tšwela pele o kgopela mokgwa o mofsa wa go lefa sekoloto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 29, Mwei wa 1-Matukũ 25 Mwei wa 2, 2018. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka February 3-March 1, 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t sa boithabiso le boikgathollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Didintle Letswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu vai mũndũ wakwetye ngewa ĩsu. \t Go be go se yo a tsebago gore o e apotše neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Letšatši le phišo ye kgolo di ka se ba tšhume,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jila waise hai kya \t Mae no kabe wo tataki nagara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Wika - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana Chrisye \t Ngwane Chris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:14) Ĩngĩ, e vinya mwingĩ ũtoetye kũtetheesya andũ nũndũ akasumbĩka nthĩ e ĩtunĩ. \t (Johane 1:14) Le gona, o na le matla a lekanego a go thuša batho ka gobane o tla buša lefase a le legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que empieza yaaaa ¡¡ \t Yang bego sapa yah?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkwĩthĩwa ĩvinda yĩu Mose endaa Yeova amũĩkĩĩthye kana e vamwe nake, Yeova amũweteie nguma ila syaĩ itonya kũmũtetheesya aelewe kana e na wendi wa kũtetheesya athaithi make. \t Moshe o be a rwele marapo a Josefa ka gobane Josefa o be a tlemile bana ba Isiraele ka keno, a re: \"Ruri Modimo o tla le thuša; ge le tloga mo le tšee marapo a ka le rotoge le ona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t Here we go Sew Boy Week 6!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩleanĩte na \" ũoi. \" \t Beibele e re kgothaletša gore re 'tlwaele go fa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanatha (I) \t Caponago (I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũĩkĩĩthya vyũ kana mũminũkĩlyo wĩ vakuvĩ. \t ke thulano ye e bontšhago gore ditaba di ya mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch akwatin \t Londi Mohlakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kasi 4'ever na ata sya eh... \t
  • ba bane ba e sego ba mehleng ba akaretša -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kũsiĩĩa kĩkw'ũ kana kũkĩveta. \t GA GO na motho yo a ka tšhabelago lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye ũũ aililikana navu ĩtina: \"Mbeenĩ yaĩ no nginya nĩlasimĩthye kũmanyana na ana-a-asa na eĩtu-a-asa. \t O re: \"Ke ile ka kwa ke lewa ke dihlong tša go lebana le bagwera ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũngĩe Yeova mũvea nũndũ wa maũndũ mana maseo ala ũkwĩkĩte \t Lebogang Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Tyo 4 \t Wendy Lee Phase 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ann Njugia - We Niwe Ngai \t Ana Rago - You're God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no yonany'e mũndũ wĩ na mwĩkalĩle mũseo na wa kwendeesya. \t go hlalosa motho wa bokgoni, yo a sa phalwego ke ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t LeLeka 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wĩna ũhoti wa kũmũnina \t Ke moka ya bona Tumi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya sir ?? \t sirena o balena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amaathimie ata? \t Ke bomang bao Jehofa a ba putsago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no maetee mũndũ mũisyo mũnene mũno. \t gomme e kgona go baka tshenyegelo ye kgolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko Nĩwaendanasya na Ngai \t 22Ge e le Henoge yena e be e le wa go sepela a na le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ah ya weenie... \t Anke Wencke ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ayo main, Jisoo-ya! \t \" 'Lebelelang, lena bakweri!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En na natalie wat. \t gonna be Natalie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ! \t Bodumedi bja Maaka bo Kgaufsi le go Fela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mwakanĩ wa 1914, nthĩ sya Europe nĩsyambĩĩe kũkita, na kaũ ũsu nĩwesie kũnyaĩĩka nthĩ yonthe. \t Ka 1914, go ile gwa ba le ntwa ya lefase ka moka, e lego seo se bego se thoma go direga historing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmatonya kwĩw'a ta mwaekie kũmathĩnĩkĩa. \t etšwe ba se ne taba le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Songo Vokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nimwe fye mweka mp mb ryu \t Wena Mmoloki waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩkĩkanaa kana andũ ala makw'ĩte nũndũ wa makaũ kuma mwaka wa 1914 nĩ mbee wa milioni 100! \t Ba bangwe ba šišinya gore mahu ao a bakilwego ke dintwa ga e sa le go tloga ka 1914 a feta dimilione tše 100!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t kon'na hareta gogo wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 34 (Masometharo Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo tharo le masometharo hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twĩkalangĩte kũu kwathokoanie weethĩa no tũthamĩĩaa South Vietnam. \t Ka ntle le kganetšo ya tshwanelo, setšhaba se ile sa gapeletšwa go ya go Borwa mo Vaal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syaku twikusiiya \t Get Your Kids e Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane ye kaisi \t le caen a tago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtũtavĩtye kana awe me ngwatanĩo na ndaimoni. \t Ka mohlala, Beibele ga e dumelele mokgwa wa mehleng yeno wa phodišo ya tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t a Maria Di Sala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go Get Your Man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nĩwe Ũtũeteae Mathĩna? \t Na Modimo o Tshwenyega ka go Tlaišega ga Rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t 18\"Eupša Morena o lokile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩnalikile kĩkundinĩ kya kwina, nĩnaandĩkaa mavuku ma voemu na nĩnendete kũisoma, na nĩnathaũkaa mathaũ ma andũ ala me na mathĩna ma mamutha. \t Ke kgonne go kaonefatša bodiredi bja ka, ke leka go thuša ba bangwe ka phuthegong ya gešo le go ithuta go bapala piano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amatavisye kana Yeova nũathimĩte Avalaamu mũno e nthĩ ya Kanaani na kana me na mwana wĩtawa Isaka, ũla waaĩle kũtiĩwa malĩ yonthe. \t Ka mohlala, Modimo o ile a roma morongwa gore a šegofatše Aborahama le gore a mo thibele gore a se dire sehlabelo ka morwa wa gagwe e lego Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t matlathea _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kāntayā śūnyamālokya kasya ceto na dūyate\" // \t Nka se gafelwe go Bakaladea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mbivilia nĩneenaa w'o ĩũlũ wa saenzi. \t Beibele e Nepagetše Ditabeng tša Saense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go home.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩlikya Maũndũnĩ ma Siasa na Kũtetheesya ĩla Vaumĩla Thina Ndũanĩ \t go dula o le kgauswi le batho le go tšea karolo go merero ya motse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Go go Heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t motseng wa Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t ← Go Forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9uPaulo nwigyeleelua nĩmaoni muutiku numuona umuntu wa kuMakedonia wĩĩmĩkile ukumupeepia, nwiũga, \"Pũũta wĩĩze kuna Makedonia ukualĩĩlie!\" 10Pĩna numaona ĩmaoni, ĩkamuĩ nakuloma kwienda kuMakedonia, nakumana kutai kĩna uNzua ukuĩtile ishie kuatanantĩlie impola na nziiza. \t Mo ponong a bona monna wa go tšwa nageng ya Macedonia yo a bego a re go yena, \"Etla Macedonia o re thuše!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t wow - go Jennifer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koseka Ngai Te \t ya no kidding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\" \t Nathane a re: Gona Morena o go lebalela sebe sa gago; o ka se ke wa hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wĩthĩwe waakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu? \t Na o kile wa ba boemong bjo swanago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Ũkaelewa nĩkĩ Mbivilia ĩtũmanyĩasya kũmwona Yeova ta Ĩthe witũ wa ĩtunĩ. \t 21 Ganyenyane-ganyenyane o tla kwešiša lebaka leo ka lona Beibele e re rutago go nagana ka Jehofa e le Tatago rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlĩko kyakwa kyeethĩawa kĩlũmĩte ĩthaũnĩ yĩu. \t Ke be ke nagana ka papadi feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ndi na nthoni ila naĩ nasyo.\" \t Ga go le o tee gare ga rena yo a swanago le yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa mwa mwa mwa ~ Comme on a dit \t Make: Big Make Go Down a Size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wakumana wakosa ũyĩthĩa kaĩ nĩ kavila ka thaavu! \t Mukwonago Gold,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlilikene maũndũ asu tweemanyĩsya Maandĩkonĩ, ekai tũsũanĩe ũndũ Enoko ũtonya kwĩthĩwa akwie. \t Ka gona, re dutše re nagana ka tsela yeo ya Mangwalo, anke re lekeng go akanya kamoo bophelo bja Henoge bo ka bago bo feleleditše ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthini wa Klisto twi na wovosyo witu kwondu wa nthakame yake, uekeo wa mavityo \t Gobane ka madi a Kriste re a lopollwa, seo se ra gore re swarelwa dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, June 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaka o nake nĩwamwendete Yeova. \t Henoge o ile a kgetha go latela mohlala o swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanya ta ũsu aĩle kwĩthĩwa eyũmbanĩtye kũneena e na tei ĩndĩ ateũvithany'a kĩndũ ĩla ve vata wa kwĩka ũu. \t Yo mongwe le yo mongwe o swanetše go dula a ikgafile le go fa thekgo ge go nyakega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "po kye timwa mwatero mwia kyuqema mwataananrove, \t Eupša ge e ba o gana go se lesa gore se tloge gomme o sa dutše o se swareletše,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t 1/ le langage:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my kinda maaan (5145o) \t wanna be (5445meghan)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t He's gonna be slain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t gollo Dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t Dadi opo yo wi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndende Nisyakwa \t Batho bao ba swerwego,ba golegilwego le ba latofatšwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kuya ngima na yĩia. \t Ke Nyaka Go Phasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Go Mapi go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa tũilyĩ ta Mbalisilai, nũndũ tũkakwatwa nĩ wendi wa kwĩyambatya kĩlasi na kũkwata nguma, ti ũndũ wĩ vinya kwambĩĩa kwĩkua ta andũ ma vata mũno, kana kwambĩĩa kũsindana na angĩ, na mũthya tũilea kwĩsa kũsonoka. \t Ge e ba re rata maemo, botumo goba go retwa, seo se ka dira gore re thome go ikgantšha, go phadišana gomme sa feleletša ka manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Newey \t Kathy Newago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t Peace be unto theePeace be unto thee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau ti aingĩ matonya kũneena ũu ũtheinĩ, nthĩ ĩno yusĩe andũ mendete mbesa na syĩndũ ila mbesa ithooaa. \t Ka bophara re ka re lefaseng la sebjalebjale kgwebo e tšweletša tšohle tšeo motho a di hlokago tšeo a ka di rekago ka tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t A senyane le metšo e masomepedi tlhano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mwanya ũkaumĩla, mũndũ ũsu nũtonya kwĩka kwĩanana na wendi ũsu mũthũku wĩthĩĩtwe aisũanĩa ĩũlũ waw'o. - Yakovo 1: 13- 15. \t Ka baka leo, ge sebaka se bulega, a ka dira ka go dumelelana le kganyogo e mpe yeo a bego a dutše a nagana ka yona. - Jakobo 1:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuaku na noni, ... \t Tshaeno ya Mohlologadi/Mohlolo/Mohlokomedi ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noona?\"tanya Yoo Jin. \t \"Did ya get it, Jen?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu maĩ asikalĩ ala mavonokete kaũ weetawa Battle of Dunkirk. \t Tše ke dikgošana tša Bahori nageng ya Seire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hasya vyangya) \t (to be gone)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ĩvuku yĩu wooniw'e yaandĩkĩtwe ngalĩko syelĩ? \t Ke ka lebaka la eng mantšu a mo mathomong a setsopolwa a le ka gare ga ditšhupasefala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3.14 Is As Easy As 123 - KikiVale \t Easy123 _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani wo aisu no? \t Boku no koto ka na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t Dipolelo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fine photos na wow \t botse image wet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myekie Edit - Myekie. \t Jennifer - Evanssays, be sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Linda nawa ooo. \t a be ofne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o ĩkasetinĩ yĩĩ, \"Isaia 40:13\" yĩonany'a maũndũ aa maatĩĩe: \t Ke ka baka Ieo Magapa (1997:130) a rego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yaĩ kuma 1914 nginya mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1919. \t Ngwagakgolo wa masomepedi (20th) o thomile ka 1 Pherekgong 1910 wa felela ka 31 Manthole 2000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai nĩmũelesye kĩla kyatumie tũkũlany'a makũlyo asu. \t Ke tla le anagelagore tše di diregile bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Maria Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ale na weekend? \t Weekendnya kemana nih?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Maelesyo ma kwongeleela] \t [Lipolelo Thabane]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanyaa ũu nũndũ veva mũtheu nũkũsĩaa vamwe na maveva moo. \t Motho o bona se se lebanago le mahlo a gagwe; Morena yena o bona pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t Gonna be nice!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndatonya kũemwa. \t e ke keng ya le pholosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkekala notanu. \t bo tla lala le yena teng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndeto ii, ila ngũkwĩaĩa ũmũnthĩ, ikeethĩwa ngoonĩ yaku; naku imanyĩasye syana syaku na kĩthing'ĩĩsyo, na ineenae ndeto isu yĩla ũilyĩ nyũmbanĩ yaku, na yĩla ũendaa nzĩanĩ, na yĩla ũkomaa, na yĩla wũkĩlaa. - KŨTŨNGĨLĨLWA KWA MĨAO 6:5-7. \t o a nweletše ngwaneng wa gago, o bolele ka ona ge o dutše ntlong ya gago, ge o sepela tseleng, ge o robala le ge o tsoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go get yo man, Winona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Makũlaw'a Mavinda Maingĩ Ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova \t Dipotšišo Tšeo di Botšišwago Kudu ka Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t 'Le dire se ke se dirago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Tae Ngao [Zee] \t Ke Nna Yo Morena (Mahlo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩw'aa nĩ mũtanu na nĩ mwĩanĩe mũtwaanonĩ witũ na nĩtwĩanĩasya mĩvango yitũ nesa.\" \t Ka go ithuta Beibele mmogo, le ka boitapišo bjo bogolo, ga bjale re na le lenyalo le le thabišago e le ruri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t Hlaloša tshwantšhokgopolo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtũngaa Mũvea Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t Tebogo Tintswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Đam mĩ nũa chớ ? \t ke tla boifa mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumĩthĩtye mavuku ma mĩthemba mingĩ kwa ithyomo mbee wa 700. \t Re tšweletša dikgatišo ka maleme a ka godimo ga a 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toewan atoe nanawa ka seï ? \t Ke therišano efe yeo e dirilwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew 5 (wiki) \t Matheo Matheo (5 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why, Ekalavya ! \t Anyways, go Kiva!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkamake exc \t Se Thelo by Antique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.' \t Things go by.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika nĩmaĩle kũnyuva kĩla makeka. \t Bareki ba lebane le bothata bja go kgetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "melanie kwongJuly 2, 2013 \t Thiago MelegoJaneiro 9, 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Tokyo Tokyo 65 min \t 1x5 Tokyo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiema 32 photos \t barephotog 32mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maina [wa] Mũtonya: \t Two Names You Go by:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matikathĩnĩa wĩa mana. \" - Isaia 65:21-23. \t Ba ka se itapišetše lefeela.\" - Jesaya 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make up: Alain Nghĩa \t no Krakonoši: alena Bodka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Ka pejana, maru a ile a thiba, gomme pula ya na ka nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t david rasekgwalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Go Paul Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũkwĩĩe atonya kũkwata ũkiakisyo va akwĩĩwa nĩ mũndũ ũmwendete? \t Ke'ng seo se ka re thušago go kgotlelela ge re hwetšwe ke motho yo re mo ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 photos seti \t Image Settee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moalyũku meva meekiwe wĩanĩ wa kũtavany'a? \t Modiro wa Rena wa Boboledi o Rulagantšwe Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by kwongain \t Images by legokongenn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale na week. \t bjaoo otima semana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi. \t I'll go be obtuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩie atĩĩ: \"Naku, Solomoni mwana wakwa, mũmanye Ngai wa ĩthe waku, noimũthũkũma na ngoo mbĩanĩu.\" (1 Mavinda 28:9) Ĩkũlyo nĩ, Ngoo mbĩanĩu nĩ kyaũ? \t \"Wena Solomone morwa wa ka, tseba Modimo wa tatago gomme o mo hlankele ka pelo e feletšego le ka moya o thabilego; gobane Jehofa o lekola dipelo ka moka, le gona o lemoga ditshekamelo ka moka tša menagano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t Lerato Sekgobela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Mathapelo Phogole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 9: 13, 14) Ũu nũtumaa tũneena na Yeova vate kĩndũ kĩũtũsiĩĩa. \t (Ba-Hebere 9:13, 14) Se se dira gore re kgone go bolela le Jehofa re lokologile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t Ga a kgolwe seo a se bonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We see ya soon!! \t bjao galera!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw'a \t Mmathapelo Magolego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Home › Let Go & Let God Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala aĩkĩĩku makatanĩa thayũ vyũ na makalilikanaa maũndũ maseo kĩla mũthenya \t \"Yo a ratago go ipshina ka bophelo le go bona matšatši a lethabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na neew'a ta wasya katĩ wa ila syũmbe inya syĩ thayũ ũkyasya, Kĩvava kya nganũ nĩ silingi, na ivava itatũ sya mbaale nĩ silingi na mauta na mbinyu ndũkaithũkye.\" - Ũvuan'yo 6:5, 6. \t Ka kwa seo se kwagalago eka ke lentšu gare ga dibopiwa tše di phelago tše nne, se re: 'Khilograma ya korong ke tenariase, dikhilograma tše tharo tša garase ke tenariase; o se ke wa senya makhura a mohlware le beine.'\" - Kutollo 6:5, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Boitshepo Mphahlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t He's a Gigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumwisye Elia \t Elias Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Yo go boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wo'seo waku. \t ke pelo ya hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũthilĩku nũndũ vatiele kavinda o kanini nĩ kana Ngai amwanange. \t Bokoto bja lona bo be bo eya le go befelwa ga gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendaa o kwĩw'a nĩ mwĩanĩe na nde na wia na nĩ mũtanu.\" - Rachel, ũla asyai make mathamĩĩie nthĩ ĩngĩ makathũkũme kw'o. \t Ke be ke nyaka go ikwa ke šireletšegile e bile ke thabile.\" - Rachel, morwedi wa bašomi bao ba hudugetšego nageng e šele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe nĩwaĩle kũtũmĩa ũĩ. \t Gore o tle o kwešiše taba ye go nyakega bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā ʻeke ʻeke a ʻeke Tote \t Mathoma Keketso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩndĩ we, Isilaeli, mũthũkũmi wakwa, Yakovo ũla nĩnyuvĩte, ũsyao wa mũnyanyawa Avalaamu.\" - ISA. \t wena tloholo sa Aborahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t Ge ele bafahluši;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzw'ĩĩ yakwa ĩkenzwa, no nasye vinya wakwa.' \t Roma Lasarose a ine ntlha ya monwana ka meetseng, a tle a ntimole mo lelemeng, gobane ke kwa bohloko e le ruri ka mo mollong wo!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova: Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Dihlatse tša Jehofa: Segopotšo sa Lehu la Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai ĩnenganĩte ũtao ũũ ĩũlũ wa ũndũ ũsu: \"Mũtikovanĩw'e ĩsoki yĩmwe na ala mate etĩkĩli: nũndũ ũlũngalu na ũthũku wĩ mũamba mwaũ? kana kyeni kĩ na mũamba mwaũ na kĩvindu?\" (2 Ako. \t Le se ke la ba ba go ikgokela jokong e šele ya ba ba sa dumelego; toko e ka amana bjang le bokgopo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rose avatisiwe mwaka wa 2009, na mwaka ũla waatĩĩe nĩwatw'ĩkie vainia wa kĩla ĩvinda. \t Ka manyami, Bill o hlokofetše ka 2010 a hlankela e le mmulamadibogo yo a kgethegilego kua United States."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taai mo naku \t Yi Ge You Yi Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya na kũsũvĩa ata mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Ba lapa ba ka dira'ng go kgothatša le go hlokomela molwetši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lmao @ renewed puurpose kekekekekekekekekekeke \t Rephologile Sesera @RephoSesera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona alika kĩw'ũnĩ, ĩkũyũ yĩĩ ĩnene nĩyamũmelilye. \t Ge Jona a sobelela tlasetlase ka meetseng, o ile a metšwa ke hlapi e kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W.P _ asu mba \t T.B oya -Że le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalike Syoka By King'eeti Mweene \t King Fela By Yehla Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa kĩthimo kĩla mũthimaa, nokyo mũkathimĩwa.\" \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Pyo kya pyet see thi) \t (Yi ge he ba ge)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yu maũndũ maendeeie maalyũkĩte. \t Efela gannyanegannyane dilo di ile tša fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu MBA wiki \t re le wedge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ w'o. \t Eupša ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndaĩ wa andũ ma Ngai ma nthĩ ya Aisilaeli. \t A raka ditšhaba ge Baisraele ba etla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wina ĩkua - Aiee ndina ĩkua \t ga - xa be tho, He"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Umowa ile %"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Anke Gerigk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Sya Miami By Luma \t Comment by Maria Dima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvali yĩkeethĩawa yĩ o ĩvondeku. \t Phase II gonna be a blaaast.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Henderson niwe utongoisye ena kilingu kya 23% kya kura ila inakuniwe. \t 250 ba bontšhitše gore ba nyaka ditirelo tša pabalelo mola 32% feela e di hweditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana nĩsyakoma nundu ninoete. \t Bana sê sa wô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watanisy @watanisy 8h \t Sathya Sethu @sethusathya 18h18 hours ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũsu waũnenga ĩ ngalĩ ũmwosa ata? \t gomme auto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, ũndũ ũsu ũndĩkĩĩthasya ũtonyi ũla Mbivilia yĩ naw'o wa kũalyũla andũ. - Aevelania 4:12. \t Diriša sebaka se go nweletša mekgwa e mebotse ngwaneng wa gago yo a lego mahlalagading. - Molao wa motheo wa Beibele: Baheberu 5:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t wanna be a Mommy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla twavanga kũekea mũndũ ũtũvĩtĩsye, tũyaĩle kũsũanĩa kana ve ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana atũĩve nũndũ nĩtwamũekea. \t Ge re ipolele dibe tša rena, gona ka ge yena e le wa potego le toko, o re lebalela dibe a re hlatswa bokgopo ka moka, Ge re ka re: Ga ra dira dibe, gona e ka ba go mo dira wa maaka, gomme lentš la gagwe le tla ba le se gona mo go rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Naaũ makatiwa ala athũku mavetwa? \t 16Ke mang yo a tlago nthikiša bakgopo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa ũisũanĩa moathimo na mĩvango ya kĩ-veva ĩla ũkwenda kwĩanĩsya \t Mekgahlelo Ya Semoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dok, sya mwu nanya.. \t Yeah Go Die."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmakethasya na ũtanu aeni ala mavika Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t A naa o nyaka gore ngongorego e fetišetšwe go Khomišene ya Tirelo ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kweye ou kwdye; \t e be ba hao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kweteela kyau?\" \t \"nagbago ka ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwo Jima 2013 Pic Comments \t Jiménez Landi Piélago 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:57, 9 Mosegamanye 2019."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t Kaleng smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vasu Tupakala New Jersey , New Jersey \t Hiša Park New Jersey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t Ge e le nna ke le botša ke re: Mang le mang e a lebelelago mosadi a mo kganyoga, o šetše a otswitše pelong ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ meana maĩkĩĩaa kana syĩndũ syeekie kwĩyumĩlya nũndũ meeiwe kana andũ onthe ala asomu maĩkĩĩaa ũu? \t Ke batho ba bakae bao ba dumelago go thuto ya tlhagelelo e le ge ba boditšwe gore batho ka moka ba bohlale ba dumela go yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 3: Voyaa Kĩla Ĩvinda \t 4. tabela KADRA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamikie Matatso \t Tlotlego Mabazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Yesũ aisye ũũ ĩũlũ wa ĩvinda yitũ: \"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t Re botegela Mmušo wa Modimo, woo Jesu a ilego a bolela ka wona ge a re: \"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Thomoya O Halalelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Mwa Ka \t Reply Ellwelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo. \t Se se laetša maikutlo a tshepo, le ge e le gore gaona yona tshepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Akolintho 6:14-18) Mbivilia nĩleete vyũ ũthaithi w'onthe wa mĩvw'anano. \t 1 Bakorinthe 6:18: \"Tšhabang bootswa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũna nowe Mũnene. \t Yo mongwe ke kgoši Molepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 3 Kĩeleelo kya Ngai kwa Andũ Nĩ Kyaũ? \t KGAOLO 3 Morero wa Modimo ka Lefase ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ana Menyu na Eĩtu Menyu Makathana\" \t gobane barwa le barwedi ba lena ba thopilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkĩmũtetheesye atate ũndũ ũtonya ethĩawe na woni ũla waĩle. \t Ka gona ke bona e le tsela e botse kudu ya go leka go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muthenya wa kana niwaithisye atume *2 \t šoloʔlo1 [šolóʔlo] ⇒ šoʔloʔlo*."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t go phatlalatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nuu\" Meaning \"who\"? e.g. Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Saigo no kotoba wa \"nande?\" datte yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t E ya gusti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t It's gonna be a time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nini maana ya wosia? \t Hiago e Ana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvinda yĩu nĩmeekie kyama. \t O ile a dira mehlolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mikansei na kyuukaku \t Dimakatso Madihlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t seneng nyanyi 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wos - na was \t GOMU - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩ - Canada \t lego - Canada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (2) kya me hai aaya toba ye Wah hai \t se 2 Ye ka (2) Leke ye leke hatheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩw'aa nĩ mũtanu mũno. \t Re tloga re ipshinne kudukudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, ũvoo ũsu ũithela kĩla kĩũneeneawa ũkyosa nesa o na kwĩ ũndũ ũnakyosaa. \t Go lekane gore re re go molaleng gore e nale bohlatse bja dikgopolo go feta dipego tša pele komišene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwendaa kũtethya andũ. \t Jesu a dira gore batho ba dule ka dihlopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwakelyaa 61 hd \t xo Le juryLe 16 HBd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make 360 view photos \t lego 360photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Le ge go le bjalo, kgonthiša gore ga o amege ka go thobalano ye e sa bolokegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Biblia ñaka kukwe ye ñäkäire. \t Beibele ga e bolele kudu tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtwĩthĩawa na vata wa lĩu, ngũa, na vandũ va kwĩkala. \t Batho bohle ba hloka dijo, diaparo le dintlo gore ba phele gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ nĩmatanie kũmwona Lasalo. \t Ba bangwe ba hweditše gore go botega go a hola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaano na Mũsyĩ \t Lenyalo Lenyalo le Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aendeee kwasya atĩĩ: \"Yeova Ngai nũnengete mbingĩ kwĩ ila numĩtye. . . . \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I Go You Go We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Book: Letting Go & Letting God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Go go go pour Inès !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale Lyrics \t Let's Go Let's Go Away lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo na na What's my name? \t \"What's ya name anyway?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao a ,hai you ma \t Aw, gee, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o na ndyaaĩkĩĩa ĩla wesie kũvĩtya. \t Efela o be a bonala a se a thabišwa ke se kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hyo Yeon: Yoona! \t Y: Eh~ Seo Joo Hyun!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnathaũkĩie timũ ĩsu nene kuma mwaka wa 1949 kũvika 1952, na mavinda maingĩ nĩtwaendaa kũthaũkĩa Cuba, Mexico, na Nicaragua. \t Ke ile ka bapala dipapadi tša go latelelana kua Cuba, Mexico le Nicaragua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Age wale ke liye hai kya \t 30 ᅧ yeo yŏ yeo yŏ ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeeeh mana pic na mba ? \t ya no peleen, ¿eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go watch IT!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũtũmanĩa mesengyi na andũ onthe ala wĩ na namba syoo sya simũ, ate o asyai maku makaũvata. \t Go ngwalelana melaetša go go thuša go ikgokaganya le motho lege e le ofe yo a lego lelokelelong la batho bao o ngwalelanago le bona - ntle le ge e ba batswadi ba gago ba go ganetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya andũ ala matavũaa ngũĩ na maũndũ ma ndĩni methĩwe maĩkĩĩaa kana ndĩni ĩla malikile nĩyĩtĩkĩlawa nĩ Ngai na Yesũ. \t Bao ba tšeelago bodumedi godimo ba swanetše go ba ba nagana gore bodumedi bjoo ba bo kgethilego bo amogelwa ke Modimo le Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana vai vandũ Ngai ũeleetw'e ta Ũtatũ Mbivilianĩ. \t Ge e le gabotse, ga go na moo Modimo wa ka Beibeleng a hlaloswago e le karolo ya Borarobotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go To Webiste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthwa twĩ andũ maku, \t Le gona re bana ba gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4-DHEA ata paʻu ata \t 19O phetha ditakatso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t 3Bošego le mosegare ke a lla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene. \t Gomme banna a ba tsebe ge go ba swanetše ge ba rata basadi ba bona, ka mokgwa wo ba ratago mebele ya bona ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩanĩsye nesa kĩanda kĩla twĩ nakyo? \t Na mošomo wo o kgotsofatšago o ka fihlelelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me na na \t Talena Lebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ethĩwa Yesũ ooaĩiwe mũtĩnĩ ũilyĩ ata, maũndũ aa me vaa ĩtheo ma w'o na maandĩko ma Mbivilia nĩmekwonany'a kana tũyaĩle kũtũmĩa ngelany'o ũthaithinĩ. \t Go sa šetšwe gore Jesu o hwetše godimo ga eng, ditherešo tše di latelago le ditemana tša Beibele di bontšha gore ga se ra swanela go diriša sefapano ge re rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N'iwe Omulisya waghe; \t ya mohlape wa hao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsane - Yeah me too. \t Yes, Gareth, yes, we did."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.' \t Mmago le bana beno ba a go nyaka ka ntle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩgitio wakwa; \t seo e tla ba phološo ya ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t FSE8 months ago • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t I be yo doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a good weekend.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Party ka naam kya hai \t Mokete Thwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saitani ndakone ka mweke \t Seetha Diye Ma Thaniwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti mũthũku No bad. \t tir be bad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneetĩkĩlile ĩla nathokiw'e ũthaithinĩ, Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ ya Ngũsĩ sya Yeova. \t Ka 1957 ke ile ka amogela taletšo ya go ya kopanong ya selete ya Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Make We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu Mose ookĩlya kw'oko kwake kwelekela ĩtunĩ, na Yeova aete kĩtundumo na mbua nene ya mavia. \t Ka gona Moshe a emišetša lepara la gagwe godimo; Jehofa a tliša medumo ya magadima le sefako, mollo wa theogela fase gomme Jehofa a neša sefako nageng ya Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndonya ukwata kĩvĩla kya ndilĩsyanĩ? \t A nka hwetša nomoro ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t It's gonna be a trip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t Ka makua o ka lehulehu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr. Vincent Mũli wa Kĩtukũ \t Dr. Phil - Nightingale Legacy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t God be to God !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninne ninne namukunanya \t ke na le go mo kokotlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "caĩwĩ Juan: \t Joe Go sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Mbivilia yasasya kana ve \"ĩvinda ya kũvindya.\" \t Beibele e re go na le \"nako ya go homola le nako ya go bolela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou nĩmambĩĩe kũmanthĩthya ũndũ makeanĩsya wendi woo. \t Ba nyaka go hwetša tsela ya go swarelela go seo ba lego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩw'anĩai tei; manthai mũuo (8-12) \t Go be blessed, be a peacemaker (Mt5:9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩndũ class 7 \t ya ke 7 level"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe Mbivilia ĩwetaa mĩtĩ ĩyonany'a mosumbĩ. \t Ka Beibeleng, dihlare ka dinako tše dingwe di dirišetšwa go emela pušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũikesa kũnoa. \t Le meetse a didiba re ka se ke ra a nwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ ĩne nineene numuĨsilaeli, umuĩ wa wĩleli wa kĩIbũlahimu, kĩntua kya kĩBenjamini. \t Gape le nna ke Moisraele wa lešika la Abrahama, wa kgoro ya Benjamene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 19:1, 16-18, 30) Nĩkĩ yaĩ no nginya Yesũ athĩnw'e mũno wĩana ũu? \t (Johane 19:1, 16-18, 30; Mametletšo, matlakala 204-6) Ke ka baka la'ng go be go nyakega gore Jesu a tlaišege gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nthĩ ti valatiso ũmũnthĩ? \t Ke ka baka la eng lefase e se paradeise gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wake mo naku tada \t You go Teta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Yeova]-Ngai wa Itu na nthi \t Jehofa ke Modimo yo a Porofetago Dilo Tšeo di Phethagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woaileilei 87 \t beetlego 87"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Motwi ala Ngũsĩ syĩkaa ĩũlũ wa mathiko matongoeaw'a nĩ mũĩkĩĩo mũlũmu ĩũlũ wa kĩkw'ũ. \t Diphetho tšeo Dihlatse di di dirago mabapi le dipoloko di theilwe ditumelong tšeo di tseneletšego tša mabapi le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nĩ kĩwanzanĩ nĩendeee na masoesi, ndyeew'aa nzaa o na saa sya kũya syavika. \t Ke be ke sa kwe tlala ge ke be ke itlwaeletša go bapala, le ge e be e le nako ya go ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtũtetheeasya mavinda ala twakwatwa nĩ mathĩna. \t Morena o tlo mphethela ditaba tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akooka ĩvinda yũkĩte kana ethĩĩtwe e o kw'o? \t Go bago goba goba ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wathi ũũ mweũ wa Ũsumbĩ. \t melao ye e bus ago bogosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeesĩ kana Ngai ndesa kũmaathima maendeea kwĩkwatany'a na ndĩni sya ũvũngũ. \t Balatedi ba Kriste ba botegago ba be ba sa nyake go tšea karolo mekgweng e šilafetšego ya bodumedi bja maaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Ge a araba, Modimo o ile a bolela a le legodimong a re: \"Ke le tagafaditše gomme ke tla buša ke le tagafatša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Soma ĩkũlyo yĩla yĩ na mosũngĩo atatũ ĩthangũnĩ ya mbee ya tulakiti.] \t (Lepokisi la III go Seswantšho sa 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngitĩ nĩyalyũkile yasemba na kuma mũthenya ũsu ndĩaoneka ĩngĩ. \t E be e le motšhitšhi wo mogologolo wo o bego o se wa ke o bonwa, goba wo o kago tsoga o bonwe gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t Thabza Simelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t We go in, we're gonna get made."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t To , Ko, Mo, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va symwa ilĩ \t Na Na 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "peke pekie pekie \t Bebeto Sengwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kumya mĩongo ilĩ nĩ yĩana. \t Ga bjalo ka palo ba šetse ba le ba bahlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ou niw'o andu ma ndua masenzasya maisya moo ene \t Ba ba nkotlago ke ba hloboletše mokokotlo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t \"Gabotse,\" a realo Koko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Lena go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumwisye Elia \t Eladia Sego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reviews by mwanikikelvin \t Comment by bakenileg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie no nĩtw'e kũtĩa maũmbano kana ũtavany'a no kana nĩmanthe mbesa? \t Ge e le gore ke ya go nyaka go reka kgwebo ka pele goba go hwetša kabelo kgwebong, ke tšhelete e kaakang ye e nyakegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ĩandĩko ya Motalo 14:34 na ya Esekieli 4: 6, ala mawetete \"mũthenya vandũ va mwaka,\" \"mavinda mũonza\" maĩ na ũasa wa myaka 2,520. \t Motheong wa Numeri 14:34 le Hesekiele 4:6, tšeo di bolelago ka \"letšatši letee, bakeng sa ngwaxa o tee,\" \"mabaka a šupaxo\" a tla akaretša nywaga e 2 520."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t I's be a man!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money ao ee \t LIM Keng Yeow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩsĩ nũũ? - Mt. \t Na go na le mang yo a tsebago gore ke nako mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(fever aane k liye kya kya khana prega?) \t (So ya deja ya tam'en le con ele?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pat lie atwaaapen. \t Max, ba a nyalana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka andũ ta milioni 500 makethĩwa makwatiwe nĩ ũwau ũsu, na ũu nĩ ũndũ ũmwe na kwasya, mũndũ ũmwe katĩ wa kĩla andũ atatũ ĩvindanĩ yĩu aĩ na ũwau ũsu! \t Go ka direga gore batho ba e ka bago ba dimilione tše 500 ba ile ba fetelwa ke bolwetši bjoo, e lego mo e ka bago motho o tee go ba bararo bao ba bego ba phela ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Mwathani Jesũ \t Ke Morena Jeso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It'll be insane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Makule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana kũneenea maũndũ asu vamwe naku. \t Ke bile mahlatse ka kopana le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya mũmanyĩw'a makũlyo nĩ kana kĩlĩko kyake kĩthĩwe maũndũnĩ ala mũkwĩmanyĩsya, na nĩ kana ũĩkĩĩthye nĩwaelewa nesa. \t Botšiša moithuti yo mongwe dipotšišonyakišišo le go fa pego ka seo se bego se bolelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisu Liikala Ky \t Gakwa Jess be kih"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wa kelĩ ũvw'anene naw'o, nĩw'o ũũ, Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" - Mt. \t Gomme ya bobedi e swana le yona, e re: wa geno o mo rate bjalo ka ge o ithata (Mateo 22:37-40)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 12 (Lesome Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga lesome tee le lesome tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel aeleetye atĩĩ: \"Tũtanauma Spain tũyeesĩ nesa kana nĩtũũtonya kwĩkala tũte na syĩndũ mbingĩ. \t Georgios, yo a tsopotšwego ka mo godimo, o re: \"Gaešita le ge re se ra hlwa re fetša go lefelela dikoloto tša rena, bophelo bja rena ga bo sa theilwe go tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elona / Lesya \t Elena/ Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "app ka kya name hai bhai.. \t E be e se na leina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũu wĩ o vo, andũ maivw'ananaa. \t na le mediro ye e sa swanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, ĩla twavĩtũka mĩvaka ĩla twiĩwe, tũilea kũvĩtũũkana na ala angĩ. \t Nna ke bonagore ge re tsomare le ba babedi, ga re tšwe tema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Its gona be GRATE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t ♫ Gonna be okay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekaa motwi atambĩte kũsisya ũndũ myolooto ya Yeova yaĩtye \t Go tšea diphetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai esy na eisai kala!! \t Go go go sur le site de Yesasia !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t O phurolotše leratadima bjalo ka tente,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t Ga Xao Satee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Di nyaka ba go swana nago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete mũno kũthaũka mũvĩla wa baseball. \t Ke tšwa kgole le papadi ya baseball."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Kwainisa Kalaluka \t Se se tiisa bosoro bja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 Iio gua pĩna nakondia kukĩtuma umulĩmo uu, nukukuapeela uusangulia uu, nikikĩlĩla kunsiani mumusĩnzo waane kuSipania. \t 28E tla re ge ke phethile mošomo wo ke bile ke ba file tšhelete ka moka ye ba e kgobokeleditšwego, ka tšea leeto la go ya Spania mme ka feta ke le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku asu maandĩkĩtwe meko ala andũ meekaa matanamba ũkw'a? \t Maina a bona a a phumolwe pukung ya ba ba phelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũngĩ nĩ kana, syongo ila syĩthĩawa kĩla ĩthangũnĩ syaandĩkiwe kũu katĩkatĩ ta syongo nini nĩ kana wĩthĩe mũndũ aisoma nĩ laisi kwona maũndũ ala manene. \t O ka šomiša dikgato tša go fapafapana tša sengwalwa ka gare ga mananeo a dipulete go dira dintlha tše nnyane ka fase ga dintlha tše kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JESSICA: My kinda woman! \t xo sweet lady!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai na kĩtumi kya kwĩthĩwa na nzika ĩũlũ wa maũndũ asu mawetetwe Mbivilianĩ. \t Mabaka a tshepelo ye ga a kwagale gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t o tla fa kgoši ya gagwe maatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nae nai my \t With yo Momma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnasoma comments \t Go Go Rama Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũndũ na mũka mekanĩsya ndeto me na \"ũũ, na ũthilĩku, na ũthatu, na ĩteta, na moumano,\" methĩawa maendeee kwananga ngwatanĩo yoo. \t Beibele e re: 'Di lahleleng ka moka kgole le lena, e lego kgalefo, pefelo, bobe, polelo e gobošago le polelo e lešago dihlong e tšwago molomong wa lena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank anegogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Baiso \t Molale - Tatana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwonany'a kana kũkeethĩwa na mũuo katĩ wa andũ na nyamũ? \t Ke'ng seo se bontšhago gore khutšo e tla ba gona gare ga batho le diphoofolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vasya Ilieva \t Rugile ivana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t O le a se VPN?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go on, go get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jane kya iske liye isaka naam \t Rragwe Isago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Bjalo ka ge go ngwadilwe ka Mangwalong a Makgethwa: \"Yo a lokafaditšwego ke Modimo ka tumelo o tla phela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syafeesya said... \t Phateema said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Pĩna alĩ igendia ipyango zĩ maili zitatu katia zinĩĩ, naamuona ũYesu wigenda mukiania ya nanza, nuĩ kulĩsũgamĩĩla ipyango, naoopooka. \t 19 Ya re ge ba sa sela, ba feditše sebaka se e ka bago dikgato tše dikete tše tharo le go fetiša fao, ba bona Jesu a sepela godimo ga lewatle, a batamela leselawatle; gomme ba boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mbee ya Mbivilia yĩtwĩĩte atĩĩ: \" Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe. \" \t Puku ya mathomo ya Beibele e re botša gore: \"Monna [o tla] tlogela tatagwe le mmagwe, a kgomarela mosadi wa gagwe gomme bona e tla ba nama e tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmbanw'a kwa ala mesumbĩka Ũsumbĩnĩ wa Ngai. \t Batho ba na le dikgopolo tše di sa swanego ka Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Go ikemela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ syaasyaa syĩtwa yake ni \"Ngai\" kana \"Mwĩaĩi,\" ĩndĩ asu ti masyĩtwa make mwene. \t Madumedi a mantši a araba ka gore leina la gagwe ke \"Modimo\" goba \"Morena,\" eupša ao ga se maina a gagwe ao a mo hlaolago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t To be a bondage woman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwi/Hapū: Ngai Tahu \t Helo /'hɛlɔ/: Dieu, le bon Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"6\"> Kana ĩla mũndũ wa mũika ũkwĩw'a e na vinya , nũtonya kwona ta ũtakakw'a . \t (trg) =\"19\"> Ga go pelaelo gore go se botege go ka senya motheo wa ditswalano tšeo di tšeelwago godimo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t exile - 30 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t O ithuta'ng go se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũvikaa mũsyĩ saa syiana? \t ya gonna be home to-night?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto Ala Angĩ methĩawa me anyanya ma w'o tũtonya kũmekwatya matũkiakisye ĩla twĩ na mathĩna. \t Ka dinako tše dingwe mo bophelong go bohlokwa go ba le bagwera ba mmakgonthe bao le ntšhanago sa inong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwenza yu mpweke? \t yo digo, o no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Wĩnyivyo Nĩ wa Vata o na Ũmũnthĩ? \t Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be brave, be bold, be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t safirabela 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni Abrahamu aamuthikinlya awe mwanawe nihiku na neethanu neeraru? \t Kgane Abrahama, rakgolokhukhu wa rena, ga se a lokafatšwa ka mediro mola a neela Isaka, morwagwe, mo aletareng? 22Ke mo go bonagalago gore medirong ya gagwe go be go šoma tumelo, mme mediro ya gagwe e dira gore tumelo ya gagwe e be ye e feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t bašemane bao ba bego ba phela ka go utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa 26o \t Molo di Chalong 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Naalĩĩ munaulu! \t 11 Go Vote!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ amwe ma maũndũ ala meekaa. \t Mekgwa ye mentši ya go iphediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My (aluamalik18) \t Amarelo Gema (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 4:6) Kwoou, kwĩsĩla Aisilaeli andũ angĩ maĩ matonya kũmũmanya Ngai ũla wa w'o. - Soma Isaia 43:10, 12. \t (Doiteronomio 4:6) Ka gona, batho ba bangwe ba be ba ka kgona go tseba Modimo wa therešo ka go ithuta go Baisiraele. - Bala Jesaya 43:10, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Thotse Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t O digo mma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtũmĩĩte ndeto ya Kĩkiliki xyʹlon ĩla no ũndũ ũmwe na ndeto stau·rosʹ. \t Beibele gape e diriša lentšu la Segerika e lego xy′lon e le lehlalosetšagotee la lentšu stau·ros′."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Nĩevathane na ũla ũthũku na ayĩka ũla ũseo; namanthe mũuo na kũũatĩĩa. \t 11A furalele tše mpe a dire tše di lokilego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David nĩ Mũklĩsto wendaa kũmwendeesya Ngai. \t David ke Mokriste yo a nyakago go kgahliša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Vanam \t Maka Bana Amigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heey Mboona (: \t Geng Boboiboy (:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũ mãng mũ mão \t Hlolo Lelel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t Košile Baleno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ya Ũsumbĩ yĩthĩawa na vata mwaũ? \t Holo ya Mmušo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemanwa na Andũ Ala Angĩ \t Nthati Malebanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bakwas ya kya saen hai \t 7 Go Get a Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Yesũ weekanaa na amanyĩw'a make. \t Jesu a re go barutiwa ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YeopoYoona said: \t Jokoboyo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũmanthaa malondu make ala mau, na nũkũthoketye ũmũsyokee \t Jehofa o tsoma dinku tša gagwe tšeo di timetšego gomme o go laletša go boela go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũsu ndaatetheka. \t Ga gwa thuša selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Socha kya kya hua ... \t Goapele Mohlabane ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiasya wĩ o na mwanya tũendeee? \t nako ya lona ba a e tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t Tate a fihla ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko, \t na katlo no ya abo rana do pongso ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t Ain't ya gonna give"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alfsya sya 84 \t sethwenen 84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wole na mail. \t 2.Friend ka mobile le le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helena, ũla wĩ na ũkũũ wa myaka 18, aĩtye atĩĩ, \"Mũinawa atindĩaa kũnthatya. \t Samantha wa mengwaga e 17 o re: \"Go theetša go a mpalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Gonaganara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumaa silikalĩ, atongoi ma ndĩni, na angĩ ala makaĩĩte ũla mũĩkĩĩo makengana ĩũlũ witũ na matũtĩsya. \t Go hlohleletša mmušo, dihlongwa tša setšhaba le tša phraebete ka ga ditaba tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New me 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu Yesũ nĩwanengie ũsyao wa Atamu wĩkwatyo. - Alomi 5: 19; 1 Akolintho 15: 21, 22. \t Ka gona Jesu o ile a nea bana ba Adama kholofelo. - Ba-Roma 5:19; 1 Ba-Korinthe 15:21, 22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t go go mondeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo nĩnaĩ vaa. \t I'm gona be there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Esoma Ĩvuku Yĩkũ? \t Ae Ka Karataru ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photo by asuka tanaka) \t (Foto de Tošo Dabac)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Malele dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthũkũmi wa Ngai mũĩkĩĩku avoyie atĩĩ: \"Tũmanyĩsye kũtala mĩthenya yaitũ, nĩ kana twĩyosee ngoo yĩ ũĩ.\" \t Ba rapela ba re: Wena Morena o tsebago dipelo tša bohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Na Tondi Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t anabela Dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Molele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaka syasya , \t Koko Matswale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku mũndũ kũthĩnĩkĩa ũndũ ũkwĩanĩsya mavata make ma kĩ-mwĩĩ na ma andũ make. \t Monna o swanetše go tshwenyega kudu ka dinyakwa tša mosadi wa gagwe tša nama le tša maikwelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpumi Makwakwa \t Mmatlala Ramatladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From: Ngai Mai \t by: Heidi Mayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwatũmĩaa ĩvinda yingĩ aisoma Mbivilia. \t O ile a thoma go setša mešomo ya gagwe ya sekolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos - moi \t Image - Molla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ĩsyĩtwa yĩu \t Bolela leina la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kwamba kũsũanĩa ndeto \"mwĩĩ\" ĩla yatũmĩiwe nĩ Vaulo. \t Bala pele ka tša 'Go Swara Mmutla'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Maũndũ Saenzi Ĩtesa Kũelesya \t Thutamahlale ga e Tsebe Dilo ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũmũnyuvĩte Yesũ Klĩsto ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai na nũmũnengete ũkũmũ ũvĩtũkĩte wa mũsumbĩ o na wĩva. \t Modimo o kgethile Jesu Kriste gore e be Kgoši ya Mmušo woo le gona o mo neile matla a magolo go feta ao mmuši le ge e le ofe a ka bago le ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Go go working"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Go go sleep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokyo Table - Ekamai Soi 6 \t Lehlo Ledwaba - WON TKO 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakufaeni wakufaa \t Go Go Monellas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Jityom \t Gema Diangelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũlũlũmĩlya ngwatanĩo ya andũ ma Ngai? \t Na Modimo o rata batho ba bangwe go feta ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Tsebišo e tla fiwa mo matšatšing a 21 pele ga letšatši la tsheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina watson \t Alena Kenison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t mmušo wa gago a o tle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Go cry to yo mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Rema Banyabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t Kgetha e TEE ya dihlogotše di filwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "app ka kya name hai bhai.. \t Setlogo sa leina ga se tsebje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan kuya go \t Duelo Getxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed lego bedroom decor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma dengirnao piso na matheis na milas \t Desirae Thomsen, Matthew E Thomsen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t di swana le lerothi la meetse morumong wa motšega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Lu Na 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t Ni Nong Wo Nong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai \t Man no be God o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yĩeleetye ĩũlũ wa wathani ũsu: \t Ela hloko seo Beibele e se bolelago ka diporofeto tše bjalo, ge e re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t mo bile home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũminũkĩlyonĩ, ĩtina wa ũthĩny'o wa 10, Valao nĩwalekilye Aisilaeli mathi. \t 11Sepela o botše Farao kgoši ya Egipita o re a lese Baisiraele ba tloge mo nageng ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Sala na Avalaamu maĩ ma ĩthe ũmwe. \t 6lona ba leloko la Aborahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t Then, we're gonna be OK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15Tambula inkaani izi, usugulĩkie nukwitakĩla kuusũũmi tũlũ. \t 15Bolela tsena, o kgothatse, o kgalemele ka matla wohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleisya's comments \t Tiago Alex's Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3rd ka answer kya hai \t 2 Karagani Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme.\" - AEV. \t \"Yo mongwe le yo mongwe wa lena a rate mosadi wa gagwe . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "P Ngai - Peter Ngai \t - thoma - pedro -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake, na hu... \t Le gomme di Tubed delle gomme ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlika nĩ mana na vai nthembo ikosanw'a. \t Go tsenwa mahala e bile ga go tšewe dikoleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maka tutu mitale anai sae me eluake me \t naega babo gatatdago hane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endete kũsoma Mbivilia kuma e kana. \t O bile le lerato la mmino go tloga bonnyaneng bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koh wai ao yai ma's photo. \t byk gile mommy makan.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t God Go With Them."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Ba yo love la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla Senakelivu mũsumbĩ wa Asuli wavangie kũvithũkĩa Yelusaleme, Esekia amwĩkwatisye Ngai amatangĩĩe, na ndeto syake na ngelekany'o yake nĩsyatumie andũ mosa vinya. \t Ge Sathane a be a šišinya gore Efa a se ke a kwa Modimo, o be a thoma borabele kgahlanong le bogoši bja Modimo, goba boemo bja gagwe bja go ba Yo Godimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaĩ vinya nũndũ o na maĩ na lĩu mwingĩ matesa kũmina. \t di ile tša rekwa go feta tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 71: Ngai Nĩwathanĩte Valatiso \t Kgaolo 71: Modimo o re Holofeditše Paradeise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Go Go Randi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ooi kakusu mono wa nani mo nai \t Y yo le digo que yo a nadie he ama'o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩke motwi na tũyĩkala kwosana na motwi asu tweeka. \t Re swanetše go dula re tšea diphetho ka ga dinyakwa tša rena le gore naa di a fihlelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t How long u gona be staying?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah wewe ndo my queen \t ▶Tina, Go Go Queen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(one night ooou woou woouw wo!) x3 \t wo! mola mola! x3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t seo kelowna dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Joon Yoon 1 Article \t Name: John de Thweng 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wikiid: mwlwiki \t Note: le wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ũndũ wĩ kĩvathũkany'o. \t Beibele e nea tharollo e fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mogohlwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t Let Go Neyo Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"Seoli\" na \"Andesi\" kwa w'o syonanasya kyaũ? \t Naa lentšu le mekgwatshepetšo le hlaloša eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t E swanetše go ba seo se fetago go bouta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank gonanago Report Ask gonanago about Econo Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Ba mo fetola ba re: \"Ee, Morena ke hlatse ya rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩĩ. \t Ka korerorero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jhome hai daali daali \t Matek Jerboa Legging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kwoou Ngai nĩwaseũvisye syeni ilĩ nene, syũa yĩmulĩkae mũthenya na mwei ũimulĩkaa ũtukũ; o ta ũu nĩwaseũvisye ndata. \t Modimo a dira diediši tše pedi tše dikgolo, a dira gore seediši se segolo go tšona se buše mosegare gomme se senyenyane se buše bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũseo kũmanya kana Ngai ndatonya kũkengeka nĩ ndĩni ila syaasya nimwendete o na vala syo syendete nthĩ ya Satani. \t Seo se kgahlišago ke gore Modimo ga a forwe ke madumedi ao a ipolelago gore a a mo rata eupša ge e le gabotse a rata lefase la Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ĩneenea maũndũ ala maendee ĩũlũ wa nthĩ na ũndũ makonanĩtye na wathani wa Mbivilia. \t Morokami o re bontšha seo se bolelwago ke ditiragalo tša lefase ka go dumelelana le diporofeto tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "win mya mya phyo Says: \t Pyae Phyo Hlaing says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go Jess ! ❤"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12:25) Kwoou nĩ w'o, nĩ ũndũ wa vata mũno kũtũmĩa ũla ũtao wa Yesũ kwa kwĩkala tũte kwĩmakĩa mũno na tũteũmakw'a nĩ mathĩna matanamba kũtũkwata. \t (Ditiro 17:21) Go sa le bjalo le lehono!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkavetanga silikalĩ syonthe sya andũ. \t Modiro o emetše badiredi bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(A) kab aane wala hai wo (B) pal \t Jone, Leego (C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaĩka ũu matesĩ. \t Ka gobane ba be ba sa di tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Avalaamu ũtendaa Isaka atwae mũndũ mũka kuma Kanaani? \t Ke ka baka la'ng Aborahama a ile a hudugela Kanana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke hāʻawi wale nei wau iāʻoe ... \t geu dae sa lang a nei seo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Na Jaane Kya \t Anna Lena John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo nĩtũmanyĩasya. \t Le a re bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaseũvĩtye syĩndũ itũtetheeasya mũno kĩla mũthenya. \t Bona ba tseba re swanetše go phethagatša dinyakwa tša bona tša tšatši ka tšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwau pekah \t Pathways Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oinima imwe oyo ya li ya kwatelwa mOmhango yaMoses \t Mabapi le melao ya Moshe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Amkeni! nĩyĩeleetye nĩkĩ andũ mendete maũndũ ta asu, na nũũ ũla umanaa namo. \t Makasine wo wa Phafoga! o hlalosa lebaka leo ka lona batho ba kgahlwago ke dilo tšeo di nago le boloi le seo Beibele e se bolelago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 SAU Go Nagaoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya chahiye? \t To be deleted?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Diaparo tše kgethwa tše ba di diretše Arone, ka mo Morena a laetšego Moshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elyaa Mousy \t Eladia Moots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety tweet2 49 DYi aol \t lego @ 49ec2baf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwatsey @ aol.com \t bjgma @aol.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ vundi. \t Ke ithonkgile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 17: Sũvĩa Syana Syaku \t Lesson 12: Digi Yoyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndipona Ambakisye \t Go Pony Go Vk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩkĩ andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe maendaa maũmbanonĩ aa ma mwanya. \t Bona lebaka leo batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba bago gona tiragalong ye e bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wĩĩka ata vaa?\" \t \"Bjale gobaneng o sa boa gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t Ge o ba bona o be o bona nyalo mahlong a bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnanyusaa mũno vyũ. \t E bile ke be ke le setagwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nigeria Nĩkwakĩtwe Nyũmba sya Ũsumbĩ 3,000 \t Philippines: Go Šetše go Agilwe Diholo tša Mmušo tše 1 000, e Bile go sa Agwa tše Dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũlilikene nesa ũndũ wamũthaithaa wĩ mũĩkĩĩku. \t Jehofa o gopola kamoo o mo hlanketšego ka potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amamanyĩisye nzĩa nzaũ ya kwĩkala, yĩ na ũtanu mwingangĩ, yĩ na kĩeleelo na wĩkwatyo. \t Ba ile ba ithuta tsela e mpsha ya bophelo go Jehofa, e lego tsela e thabišago kudu ya bophelo yeo e nago le morero le kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya isya... \t thanks nagana ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya wone ũndũ Esekia ũkwonany'a ũĩkĩĩku na ũndũ ũkwĩka motwi maseo o na kau nũkũthĩng'ĩĩw'a kwĩka ũla ũtaĩle. \t Bona kamoo Hesekia a fentšego diteko e le gore a dire diphetho tšeo di bontšhago gore o be a botegela Jehofa e bile a na le tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinyu Jinyu YU61 \t Gedimino G. 61"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ o na ũmwe twaaĩsa kwĩka ta mũndũ na mũka. \t Go Together Like Two Things That Go Together..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, atũmanaa kwoo na kanyw'a wa atũmwa make, akyũkĩla tene na akĩtũmana, nĩkwĩthĩwa amew'ĩaa andũ make ĩnee, o na ũtũo wake.\" (2 Mav. \t \"Rotogelang go tate ka go akgofa gomme le mmotše le re: 'Josefa morwa wa gago o re: \"Modimo o mpeile gore ke okamele Egipita ka moka ga yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Gentle, be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũnyanyawa nĩwandavya kana eenda kũola kĩlo atũmĩĩte nzĩa itonya kũmũũmĩsya, ngeeka maũndũ aa \t Ge e ba mogwera wa ka a ka ntshebela gore o diriša mekgwa e feteletšego ya go fokotša boima bja mmele, ke tla . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngewa ya Kristina. \t Ryana Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ mũnini wa ũla ũũngamĩe vengi ũmwe wĩthĩawa nthĩ mbingĩ. \t Lehono šemo ke šoma bjalo ka moeletši wa molaodi wa Panka ya Polokelo ya Setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩawa na mea ma kũũvingũa, na nũtanaa mũno nũndũ wa kũmanya kana mũnyanyau nũkũsũanĩaa. \t O ikwa o kgotsofaditšwe ke gore o dirile selo se sengwe se sekaone gomme o a bona gore batho ba bangwe ba thabela seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩthata mũno. \t Go be angry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend:-) \t gonna be a FUN weekend:-)))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweempwa Angela - - 2013 \t Helena Rego _ CE 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919. \t Tala 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyakya ts'ana \t Jugar a Go Go Panda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ maĩkĩĩaa kana mũndũ akw'a, asyaawa ĩngĩ na ayĩendeea kwĩthĩwa thayũ. \t Batho ba bantši ba dumela gore dilo di fo itiragalela maphelong a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aiee,' Mbalaamu asũngĩa. \t Bileamo a e fetola a re: \"Aowa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ambata ĩtunĩ nĩwamũnengie Ngai thayũ mwĩanĩu ũla waumisye ta nthembo ya kwovosya ũsyao wa Atamu. \t Kua legodimong, Jesu o ile a iša go Modimo mohola wa bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego bjo bo neetšwego e le topollo bakeng sa bana ba Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta meva mũtonya kũneenea? \t Go na le batho bao ba ka bolelago le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai uttale Ngai \t a se n tabelele'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by nini \t Image lego ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okie Dokie Makou 3:54 Kapena \t Karaone Karaoke 3:43"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nwte mwte qete wete eete \t Anke Bakiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya chutiyapa haii? \t E se pago io?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t batho mahlabana ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana Kenneth \t Lena Elena Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wa ũtumanu woonanisye 'w'onthe ũla waĩ ngoonĩ yake.' \t Keletšo \"Tše ka moka di laolwa ke monagano wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"ndũa\" yonanasya kĩkundi kya andũ. \t Ditemaneng tše tša Beibele, lentšu \"moya [soul]\" le šupa ka mo go feletšego go bophelo bja motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Foofa · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũnene \t Modimo O Moholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 19:11-13) Ĩsyĩtwa yĩu ya ũnene, Ndeto, yĩtĩtwe Yesũ Klĩsto, nũndũ ethĩawa e mũneeni wa Ngai. \t (Kutollo 19:11-13) Sereto seo sa Lentšu, se šupa go Jesu Kriste, ka ge e le mmoleledi wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nake osaa kyaũ kw'okonĩ kwaku?\" \t Bjale re tla boelwa ke eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t Gore e tle e be hlatse ya gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mwana-a-asa wĩtawa Joshua ũwetiwe mwambĩĩonĩ nĩweeyoneie ũndũ ũsu. \t Se ke se se diragaletšego Beverly yo a tsopotšwego pejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "e'ñapa woromaipu - asu \t e'ñapa woromaipu - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda wakomana na mũndũ ũkwendeew'a tata wambĩĩe kwĩmanyĩsya nake. \t Gomme nako le nako ge a eya o be a eya le kanegelo ye nngwe go e balela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile na neew'a naũmĩa mũno nũndũ nĩnendete andũ maitũ ma mũsyĩ vyũ. \t \"Ke be ke befetšwe ebile ke tshwenywa ke gore ke legae la ka le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meekĩaa ngũa nzeo na mekalaa nyũmba nzeo. \t Ba apara dikobo tša tšhireletšo le ditlabelo tšeo di swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Taufika \t Phakamile Fihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũthokw'a vamwe na mũsyĩ waku na anyanyau mũke kwĩthukĩĩsya ũvoo umĩte Mbivilianĩ. \t Thala karata ya go mema meloko le bagwera go tla moletlong woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Woo Go Mom!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t la Ka 'bah le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya h bhai ye... Krna kya h??? \t neng ??? tnya gw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Se se diragetše mesong ka iri ya boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t there's gonna be a smile.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t O Moyna Katha Kao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "homepage - Lesya Liu \t Lewa home - LewaOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Ndeto ya Ngai 95. \t Go Leboga Lentšu la Modimo 95."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Matiwane Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa papa \t Eno moga tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t olelala 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlungu twa Vitio sya Ũmbano Mũnene wa 2016 \t Bo Kyeong Seo - 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya ho gaya re maula \t Mantwa matlala julius malema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nue manyuvie nĩ kana nũke ũkwĩkĩa vinya.\" \t \"O swanetše o tsenele dikgetho tša bokhantshelara.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t (Psalme 65:2) Mo tšhollele seo se lego ka pelong ya gago, 'ka gobane o a go hlokomela.' - 1 Petro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mũminũkĩlyo wĩ vakuvĩ vyũ, nĩ maũndũ meva waĩle kwĩka? \t Naa o ka fetša ka go reng ge o fihla mafelelong a mošongwana wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? _ Kwĩmanyĩsya \t Wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akw'ũ maitonya kwona kana kwĩw'a kana kũsũanĩa. \t Na Bahu ba a kwa Goba ba a Bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ata ĩũlũ wa kũthasya mũtwaano na kũtaanĩsya? \t Beibele e re'ng ka go arogana le go hlala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpumie Makwakwa \t Olang Mila moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wat ya need \t Needed Sišana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nesya evelyn \t Go go Evelyn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie watu leteni VAR bana.. \t Koffe lane binke bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marian, kuma Brazil, ũla wĩ myaka 81, e na woni ta ũsu. \t Alana yo a nago le mengwaga e 17 o ikwa ka tsela e swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Ba y fo wé kei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: kya leke aaya hai kya leke jayega \t name:Yeka Bole Bota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Vaala 4 \t Tiago Baia 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa. \t Ge e le letšatši leo le nako ya tšona, ga go e a di tsebago, le Barongwa ba legodimong, le yena Morwa, ga ba di tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my uncle kekeke \t Rangwa Lagwa Le Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4-kekūlanamanawa ma kaaoao \t 4 Kišo kišo odlazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t -To be a fool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Twaĩle Kũweta Mboyanĩ? \t Thapelo ya pele e reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Ũsumbĩ wa Ngai nĩwendaa ala me ungu waw'o maatĩĩe myolooto yĩ ĩũlũ mũno, nũmamanyĩasya ũndũ matonya kũmĩatĩĩa. - Isaia 48:17, 18. \t Le ge Mmušo wa Modimo o beela balata wa wona ditekanyetšo tše di phagamego, o bile o ruta batho kamoo ba ka fihlelelago ditekanyetšo tšeo. - Jesaya 48:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya? \t Na nka dira tefelo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Jimmy \t Jimmy Lebakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya ũtavany'a. \t (ii) go setho se sengwe le se sengwe sa mmušo profenseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao na myolooto ya Yeova ĩtũmanyĩasya mwĩkalĩle ũla mũseo vyũ ũmũnthĩ na nĩtwonasya ũndũ tũtonya kũkwata moathimo ma ĩvinda yũkĩte matakathela. \t Melao ya Jehofa le melao ya gagwe ya motheo e re ruta tsela e kaonekaone ya bophelo gona bjale le go re bontšha kamoo re ka hwetšago mehola ya ka mo go sa felego nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pwede sakuya na ini? \t go in' ba by?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka wĩyonee. \t Go go go Iona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gideon Nweke said... \t ragil bego nih said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Yesũ ndeew'aa vinya wa kwĩa amanyĩw'a make kana nũmendete. \t 12Jesu a ba kgala kudu gore ba se mo tsebagatše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t Zeus: Go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syatumie ndakoma ũtukũ mũima ndisũanĩa ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte. \t (Ba a atlana) Ke ka lebaka la gore ke go laeditšwe ditorong bošego ge ke robetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go TM:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t I Go Anywhere You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa chai rao na chai \t The tee Le tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ aingĩ ma mũsyĩ woo maĩ taoninĩ ĩsu. \t a bile a inkela tswala e ngata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwae kwa wema. \t ba ye bothopuweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t D - gotta be Dino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yes vye sye syes \t Bodi SIM Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo aandĩkie kana Yeova nĩwamanengie \"ndaĩa mbee\" mamutha ma mwĩĩ ala matonekaa me ma kũnengwa ndaĩa. \t Moapostola Paulo o ngwadile gore Jehofa o rwešitše dikarolo tša mmele tše di nyatšegago \"kgodišo e kgolo.\" (1 Bakor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Aisya J. \t by Aljoša J."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ nĩwĩtĩkĩlanĩte? \t Re ka tseba bjang ge e ba molaetša wa Beibele e le therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sakxe moovie 2015 pakisane \t © 2015 Lordwick Mmaletsema Mokgohlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Adama Ana Sani 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weew'a ũvikĩĩe kwĩka ũu, no ũtavye ũla ũkũmanyĩasya Mbivilia kana nũkwenda kwambĩĩa kũtavany'a vamwe na kĩkundi. \t Ge o sa kgotsofale ka mokgwa wo ngongorego ya gago e sepetšwago ka gona, o ka ikopanya le Hlogo ya Kgoro ya Thuto ka go profense yeo e amegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũlea kwĩka mavĩtyo nũndũ vai mũndũ ũtakosaa. \t O tla ntiriša diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon! \t See ya soon, xoxo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo aisye ũũ ĩũlũ wa wendo ũsu: \"Kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme.\" - Aev. \t Bjale ke bolela mabapi le Kriste le phuthego.+ 33 Lega go le bjalo, yo mongwe le yo mongwe wa lena a rate mosadi wa gagwe+ bjalo ka ge a ithata; ka lehlakoreng le lengwe, mosadi o swanetše go ba le tlhompho e tseneletšego+ go monna wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From kamillakamila \t by Kamilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t To be done - alive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Long ago KAM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t le phela ka kgotso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda kũkethĩwa na mũuo? \t Ka mehla, ka mehla ke kgotso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeyaakwaamisiaani I make every effort \t mele m pala yo khola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndũtonyeka! \t Yeo e ka se kgonege!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aĩ o atonya kũalyũka, na nĩ w'o nĩwaalyũkile. \t Le yena o swanetse go fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ituni musyi mwanake wa Ngai - Ngewa \t Matswalo a Morena Jeso - Kanegelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go get 'em, Kiki!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Yesũ ndaaĩthĩwa na nzika o na vanini kana Satani nĩwe ũsumbĩkĩte nthĩ ĩno. \t 11 Jesu le ka mohla ga se a ka a belaela gore Sathane ke yena mmuši wa lefase le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t Ga se yena feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthwa Anyanya ma Yeova 29. \t Go ba Mogwera wa Jehofa 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 8:30, 31; 1 Vetelo 1:11, 12) No nginya methĩwe meewie woo mũno ĩla Atamu na Eva mamũvĩtĩisye Ngai. \t (Diema 8:30, 31; 1 Petro 1:11, 12) Ba swanetše go ba ba ile ba nyama kudu ge Adama le Efa ba be ba sa kwe Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Ga Ke Na Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ara bhai ya kya answer hai. \t Karabo ya Beibele ke aowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩw'o Yeova Ngai woombie Atamu. \t Modimo o bopile Jesu pele ga ge a ka bopa Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka 33, nĩtwatanĩie kũthũkũma vamwe nĩ mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko na mũsyaĩĩsya wa kĩvalo. \t O šometše Kgoro ya Ditsela le Mediro ya Mmušo mengwaga ye 23 a otlela dikgorapata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Namona malaĩka nwa usũũmi witanantia kululi lukulu, \"Waani nwijĩpĩĩle kukumĩkũnukula ĩmbũgũlũ, nukwiũnanga ĩmintoozo yaakue?\" 3 Nayĩĩ kutilĩ kaumuĩ mwigyulu sunga muna nsĩĩ, sunga munsĩ ya nsĩĩ naalũsũũmile kukumĩkũnukula ĩmbũgũlũ sunga kukumĩlaa. \t 2 Ka bona morongwa yo matla a goeletša ka lentšu le le hlabošago a re: \"Ke mang yo a swanelwago ke go phutholla lengwalo le la go phuthwa gomme a tlemolle mahuto a lona?\" 3 Eupša gwa se be le motho legodimong goba lefaseng goba ka tlase ga lefase yo a kgonago go phutholla lengwalo leo goba go le bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwolooto ũsu nũtonya kũtũtongoesya ĩla twĩ mũsyĩ, wĩanĩ, kana kyalonĩ. \t Molao woo wa motheo o ka re hlahla ge re le mošomong, ka gae le ge re le leetong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Twala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo nĩtũmanyĩasya. \t Dieu letira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Ba mo išetša. _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya \t Go Dira Bagwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla weewie ũu, Nevukatilesa athilĩka ĩndĩ vyũ. \t Mna Mpšhe o be a befetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu. \t Modimo Oka hodima tsohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Bodiroga, Reba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Te Kanawa \t Kaart Go be awesome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle ũla yu twĩ naw'o ndũtumaa twĩmakĩa, ĩndĩ ũtumaa tũtana mũno. \t Ka tsela yeo go hlaloswa lethabo le legolo, e sego manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fsfgthola 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Go do that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yesũ aaweta kana kwĩ nzĩa mbingĩ syelekele ũtangĩĩonĩ? \t Na Jesu o itše go na le ditsela tše dintši tšeo di lebišago phološong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane wo \t Go Joon Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t Ao e bile mathomo mayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t Karolo ya 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakw'a, w'ongo witũ nũkusaa, na mesilya maitũ mayaa. \t Ge re ehwa, bjoko bja rena le bjona bo a hwa, gomme menagano ya rena e a fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 25: Kũmantha Anyanya \t Thuto 25: Go Dira Bagwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyonki wo bhala hai \t Lebaka le le dirago gore go thwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩmendaa kũmwendeesya Ngai maũndũnĩ onthe ala mekwĩka. \t mme ba reta Modimo ka lebaka la tše a di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Seo Beibele e se Bolelago ka Bophelo le Lehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Ba be ba dira tšeo ka moka go ya ka moo Moshe, mohlanka wa Modimo, a bego a ba laetše ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngewa ya Kristina. \t Hanna Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnasoma comments \t Leela Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi 3 Fotos 3 photos \t thewaxo 4 3IS images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t le go kgebetla wa tsela tša go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loto aĩ mũndũ mũlũngalu na nũndũ wa ũu nĩwathĩnĩkaa mũno nũndũ wa mothũku ala wakomanaa namo e na andũ make. \t yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha YO.. \t o mago vem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo wiley perry 1 sites \t Comment by Nika Perry 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Nthĩ ya Guinea \t ma gwada guiné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Wendi Go-Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Re boledišana le monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatanĩie mũno kwĩkala vamwe na asyai makwa! \t \"Batswadi ba ka ba be ba thušana le nna gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t Tate, Morwa le MoyaMokgethwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Kenneth Melvin - Art \t Mateo Dineen - Art"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kya betayein. \t Galena a Bethany."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t Swabeng swabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsikalĩ ũsu angũlilye, \"Kwani inyw'ĩ mũithi vau tyo mwĩĩsĩ ũndũ veũthi?\" \t \"Gemere ye le ntheketšego e kae?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon New York \t New York ke Tobago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "May Ye Aye Be Jist As Happy As We Wish Ye Aye Tae Be \t Sexy as ya wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaitonyeka nũndũ ũtianĩo nĩ wĩw'ano, ti kĩndũ kĩtonya kwoneka. \t O swanetše go lemoga gore konteraka ye ke ya nako yeo e beilwego mme ga se mošomo wa go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Alĩ naliandĩkĩlaa kĩĩntu ikyanisa; ĩpa uDiotelepe namuloe watũle mutongeeli pakatĩ yaao, sikakaungombilie ĩne. \t 9Ke ngwaletše phuthego lengwalo la seripana mabapi le Diotrefese yoo wa go rata boetapele, fela yena o di tšeiša phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai nĩwathanĩte kana ndĩni isu ikathela kĩthũlũmũkĩlo. \t Modimo o holofeditše go fediša dibaki ka moka tša tlaišego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Bolivia \t Polelo ya Diatla ya Bolivia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana maka na dè! \t Here ya go D!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩta ngũa laisi mũno. \t go ngwala molaetša wo bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "IVĨLA Nũũkũlw'a ũsũanĩe ala angĩ. \t A go gaogele ka ge a gaogela ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Lehlogonolo Matlhare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Lebza Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t garemos Sefaseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmatavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Re ruta ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũkanengwa ndaĩa ya mwanya nĩ mũndũ wa nthĩ ĩno o tondũ Ndanieli wanengiwe? \t Ge nkabe o le moetapele wanaga ya geno, o be o ka dira eng ka mothowa go swana le tatagobana ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndakolwa nĩ kũmwenda kũla tũmwendete! \t Jehofa ga a Lebale Lerato la Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka copy ekaka wath audio play venne na \t Govinda Ala Re Ala Govinda Re Gopala Video Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mwaka Yosevu aetae andũ ma mũsyĩ wake Yelusaleme mbokanĩ ya mwanya yeetawa Vasaka. \t Ngwaga o mongwe le o mongwe, Josefa o be a etla le lapa la gagwe Jerusalema monyanyeng o kgethegilego wo o bitšwago Paseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t O nagana gore Janet o be a swanetše go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavata ma syana Masaku \t babys gottago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩna mivũũto ilĩ myeu. \t Ke na le marotho a le mabedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda: Wathi na Ndeto sya Wathi \t do pal ka khabo ka karwa song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaka syasya , \t Saramago AM,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Tiiwe wĩ weka ũsũanĩaa ũu. \t Serena: no yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũũ yoo yaendeea kũkama, wĩthĩaa ve vinya kwĩsiĩĩa maikeke naĩ. \t Ge di gola matlakala a gola, a thoma go tia gomme a ba boima go lewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manada maathu \t Rena Sabota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t Ni Di Meng Wu Di Meng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ape sey salah akuuu.. \t Seon Hwa Lee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale Lyrics \t dula dula lewa lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "niniendaa sokoni vamwe na mwaitũ. \t Ke sepela le mekotlana ya ka ya go ya lebenkeleng ge ke eya suphamaketeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t You gona be there mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya na ũikyavĩthya maũndũ ma kwĩmanyĩsya wĩmanyĩsye ĩũlũ wa andũ na kũndũ kũwetetwe Mbivilianĩ. \t Taonelouta le go phrintha mošomo wa go ithuta gomme o ithute ka batho le mafelo a mehleng ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye jaam kya maye hai kya \t Mošupatsela wa gago go go iša bophelong bjo bokaone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "caĩwĩ Juan: \t Go Joe sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akuma suuhai no you \t Boshenyatova Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tyo twasye kana o namo athaithi make maĩle kwĩthĩwa me avange nesa? \t ebile o lokela bao ba lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ mũtwae, Yeova endaa ũnenge mũũme waku ndaĩa nene, na ũimũtetheesya eanĩsye kĩanda kyake. \t Ge e ba o le mosadi, Jehofa o letetše gore o hlomphe monna wa gago ka mo go tseneletšego gomme o mo thuše go phetha karolo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caĩ tutiwĩ Jesu: \t Ya pelo ya ga Jesu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata syana syĩthukĩĩasye nesa ĩla syĩ maũmbanonĩ? \t Ke ka Baka la Eng re Apara Gabotse ge re Eya Dibokeng tša Rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akwie nĩkĩ? \t Ke ka baka la eng Jesu a ile a hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa witũ wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia nthĩ yonthe na wa kumya ũtethyo ũtethaw'a na mĩvothi ya ngoo ya kwenda. \t Mediro ya rena ya lefaseng ka bophara ya bodumedi le ya go thuša batho e thekgwa ka meneelo ya boithatelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate utethyo waku, twi onzu tui na vinya \t ἀσθενέω: be weak, be feeble"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Banaswadi 12 kms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kudu by meekie \t Simela by Meike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 15:10) Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ athũkũmi ma Ngai. \t (Luka 15:10) Barongwa ba na le taba kudu le batho bao ba hlankelago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Montle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö vaa na itso juu jñ'oon'ñeen: \t Go na le dintlha tše mmalwa tšeo di hlolago melo ya go fokola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Ka gona mpotšeng toro le tlhathollo ya yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩie Yelemia ata? \t ○ Modimo o ile a kgethela Jeremia modiro ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mo asu mo asu mo miyama to yabu ka kana \t Mabaka a fe goba a fe a go gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Go boys, go USA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3: 17- 19) Ĩla weekie syana, aitiĩie naĩ. \t (Genesi 3:17-19) Ka ge Adama a ile a ba yo a sa phethagalago ka morago ga go dira sebe, bana ba gagwe ka moka ba ile ba abelwa sebe sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma Mwambĩlĩlyo 3:19 na Mũtavan'ya 9:6, 10. \t Bona le Genesi 3:19; le Mmoledi 9:6, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ mwĩkalo witũ ũmũnthĩ ũkonanĩtye na wĩkwatyo witũ wa ĩvinda yũkĩte. \t Di ama kudu maphelo a motswalo wa bjale le wa ka moso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t Go get'em 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t To be pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:7) Atamu ndaĩ vo atanombwa. \t (Genesi 2:7) Adama ga se a newa moya - eupša o ile a ba moya o phelago goba motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaeka kũneena na ĩthe. \t Gape ga se wa fetola potšišo ya mmago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t this bands gona be big"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩsĩ kana nĩtũkwendete mũno. \t o lekola ka moo ke go ratago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wadi ~ kekekeekekeke... \t Anke Binkele ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Nnda' jñ'oon tso juu ee na \t 30Eupša Modimo a tla a mo tsoša bahung, 31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩte mbulausi nzaũ. \t a fetošago pula kgodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata ĩla vaumĩla mathĩna matonya kũtuma wĩthĩwa ne vinya kwĩka ũthaithi wa mũsyĩ? \t Wena o ka dira'ng gore o se gateletšege ge o lebeletšane le mathata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Here we go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Na ĩndĩ Elote, oona kana nũnavũthiw'e nĩ ala andũ oĩ, athata mũno, na atũma andũ moae tũvĩsĩ tw'onthe tũla twaĩ Mbethelemu, na ndee syonthe syayo, tũla tũvikĩtye myaka ĩlĩ na ĩtina wa vau, kwĩanana na ĩvinda yĩla wamanyĩthiw'e vyũ nĩ ala andũ oĩ. \t Ke moka Heroda ge a bona gore o be a gakišitšwe ke balepi ba dinaledi, a galefa kudu gomme a romela batho gore go bolawe bašemane ka moka Betlelehema le dileteng tša yona ka moka, go tloga ka ba nywaga e mebedi le ka tlase, go ya ka nako yeo a bego a e kgonthišitše ka kelohloko go tšwa go balepi ba dinaledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t MaiTe: O ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t tša ralawene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vulongulamu ĩsu no ĩlike simũnĩ kana tambuletinĩ sya mĩthemba yĩ kĩvathũkany'o. \t Dipego di ka hwetšwa Bongwadišong le Ngwadišongšemmušo ka go ngwalela gona goba ka go ba leletša mogala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Hakwa nie mwene) \t (Keng Swee Yeo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe? \t Go diregile eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwenda kwĩthĩwa ũmwe wa andũ asu? \t Na o ka rata go ba yo mongwe wa bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai udtale Ngai \t a se n tabelele'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũtw'ĩka mũũme nĩwamwendete mũno, aĩ ngũngũ. \t Monna yoo o be a rata Hanna kudu, eupša Hanna e be e le moopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t Ni yo digo nada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla Atamu, ũsyao wake w'onthe nĩwakwatiwe nĩ kĩkw'ũ. \t Ka gona, Adama o ile a fetišetša ditlogolong tša gagwe ka moka sebe le kotlo ya sona, e lego lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai asũngĩaa mboya sitũ ata? \t Modimo o kwa dithapelo tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina esi ka naam hai.. \t Sešoš mani modina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Samusoni eea kĩmwana kĩla kyamũtongoesye kĩmũkwete kw'oko: 'Eka ngwate itũĩ ila iũngamĩtye nyũmba ĩno.' \t Ka morago Samuele a re go moapei: \"Tliša nama ye ke go neilego yona, yeo ke itšego go wena: 'E boloke.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo. \t Se se holago le go feta ke gore di tliša kholofelo le lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ mayesaa kũkw'a. \t Modimo ga se a re Bopela Gore re hwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnasoma comments \t Reading ya comments."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ. \t 17Ka moso go se sa ba le yo a ntshwenyago, ka gobane mabadi a ke nago le ona mo mmeleng wa ka ke leswao la gore ke nna wa Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a good weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Võ sĩ _ võ sĩ Mike Perry _ \t Više o Mike Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo masya: 'Mwĩaĩi, tũsalukye metho maitũ.' \t Sona sa mo fetola sa re: \"Morena, ke nyaka gore ke boele ke bone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m'kay see ya soon \t Been a while but ke tlo o bona e se kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Gonna be a millionare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie kekala ke keanĩe ĩvinda yĩla mataĩ ĩmwe? \t Ke lebaka lefe leo le dirilego gore hlong e šale gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah me too so we're eekies... \t \"Well, let be bygones be bygones...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya uũa andu mavandaa kyaũ? \t Na ge le bolaya basadi, le re lefase le thušwe ke bomang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t le bona ba phela ka kgotso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "suku maasai \t Modimolle masage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu, Livai ikwatui. \t Jessi, tee se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoyo Kiekie \t Anyhow e go be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ehsaso'n me chubhan kyu na ho. \t O ntheile ka molaba gomme a ntanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MID 20 John Makwata \t 20 sec ago Jon Enya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t a gonna be love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Israeli \t modimo wa isirael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Parents go naked."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mithai ka naam? \t 1 I Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Let go 3 years ago 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 23: Ĩsyĩtwa ya Yeova \t Thuto 23: Leina la Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > No 21 (2020) > wa Mũtonya \t Home > Vol 55, No 2 (2019) > Lekganyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkilyĩ kwona nthĩ nzaũ, \t wanna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na re aisa kya \t Wanna be a Bomber?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyeesĩ kana maũndũ asu neekie nĩmaaĩle. \t Ga se ka dira tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pa easy emweyo \t ya wadoodo ka matlab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose ekala kũu mĩthenya na motukũ 40. \t Moshe a dula moo thabeng matšatši a masomenne le mašego a masomenne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Matebogo Malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Kulamainaa Ye Mathamainaa... \t A wile ago i..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eenda ngũkũ. \t ya ga lama kok.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wona mũthĩnzĩo ũsu ata? \t Heban Tšhalete ye Ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapoo.. \t ba wa Existence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Kuma kwa Ngai \t Beibele ke Puku e Tšwago go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4 Go Go Plant!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go Joliet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Nũndũ nĩtanĩaa ĩla mĩao ya Ngai mũndũnĩ wa nthĩnĩ: ĩndĩ nĩona mwĩao wa mũthemba ũngĩ mamuthanĩ makwa, ũla wũkitaa na ũla mwĩao wĩ kĩlilikanonĩ kyakwa, na nũndavĩte ũkambĩkĩa mwĩaonĩ wa naĩ.\" - Alomi 7:22, 23. \t Moapostola Paulo o hlalositše gabotse ntwa ya gagwe ya go lwantšha sebe ge a re: \"Ruri ke kgahlwa ke molao wa Modimo go ya ka motho yo ke lego yena ka gare, eupša mmeleng wa ka ke bona molao o mongwe woo o lwantšhanago le molao wa monagano wa ka gomme o ntira lethopša la molao wa sebe wo o lego dithong tša ka.\" - Baroma 7:22, 23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woaisini ie pXU twitter \t Sefako Makgatho Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Afikile Fikie \t Ge ba fihIa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke Silika 59 $ \t White Moka $59"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanyĩsye Kũũngama na Ũlumu \t E ba rute go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũu weethĩiwe ata. \t Anke re boneng gore e ka go thuša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ala mavikĩlaa Veva malilikanaa maũndũ ma Veva.\" - ALO. \t A go tle yo a dumelago go nna, go etša ge Lengwalo le boletše la re: 'Ka teng ga gagwe go tla ela melapo ya meetse a phelago.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya won't,ya won't make a fool outa me \t No one's gonna be a fool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t gomme norvegesi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aie ya yaie !!! \t bjaoo te amo!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi Ene maanḓa ashu! \t gonna be strong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoka: Umũnthĩ nyie nĩamũkie saa ĩkumi na ilĩ. \t Matome: Ee wesu, ke gona ke tsoga gona bjale ge le thapama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Kwoou Ngai nĩwaseũvisye syeni ilĩ nene, syũa yĩmulĩkae mũthenya na mwei ũimulĩkaa ũtukũ; o ta ũu nĩwaseũvisye ndata. \t 1:16 Ke mo Modimo a dirilego dietša tše pedi tše kgolo, seetša se segolo sa go buša mosegare, le seetša se senyenyane sa go buša bošego; a dira le dinaledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Kekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Ui Puuwai Mabala \t ya marriage se wo darega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luther Ngai \t lena luthor, lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalaa Thayũ Kwondũ wa Ndeto ya Ngai 98. \t yo siempre le exo 98.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na meva ihany \t Retro Go Go Hunny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Mokolo Marche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t 12.To be safe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Tapelo Xoki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũla wĩ Mbivilianĩ nũtũthaasya kumana na maũndũ ma maimũ, ũthokoanu wa akili, na w'ĩa. \t Therešo ya Beibele e re lokolla ditumela-khweleng, kgakanegong le poifong e tšhošago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Lamba \t tšibtša - macushi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩkũlye-ĩ, 'Nĩ va ndonya kũkwata wĩvitho?' \t Ipotšiše gore: 'Ke'ng seo se ntutuetšago gore ke tloge gae?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa syiana? \t y aora ke ago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yĩu nĩkũseũvĩtw'e mĩthemba ĩngĩ ĩlĩ ya IUD. \t Go na le mehuta ye mebedi ye megolo ya oregano yeo e tšweleditšwego ka mabenkeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ũkũendeea kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, now'o thayũ waku ũkũendeea kwaĩla. - Soma Savuli 1:1-3; 73:27, 28. \t Ge o tšwela pele o ithuta Lentšung la Modimo, ke moo bophelo bja gago bo tlago go atlega le go feta. - Bala Psalme 1:1-3; 73:27, 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ok, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t Gomme ge mmadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatethasya maũndũ maingĩ mũno nĩ nake. \t Re šomišana le yena go tše ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai ye gaming ke liye sahi hai kya \t Joyous Celebration Modimo Ke Lerato Live Play"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 gwadinina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t ← Go watch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndanamba kũthi, nĩnavangie kũthi kwona inyia wakwa. \t Ke ile ka tšea thotšhe ya ka gomme ka ya go lebelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna said: \t Aneela gopee says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Corwin Robison \t Anke Rabenstein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩendaa wĩanĩ \t Nna yena ke gopela mmereko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa athaithi ma Ngai ma tene: \"Matũ maku makeew'a ndeto ĩtina waku, ĩkyasya, Nzĩa nĩ ĩno, endaai nayo; yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aũme, na yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aka.\" \t Ka gona ba bangwe lešabeng bao ba kwelego mantšu a ba re: \"Ka kgonthe yo ke moporofeta yo go itšwego o tla tla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũmanye ũndũ tũtonya kwĩka ũu, ekai twone ngelekany'o imwe sya mathĩna malikile andũnĩ. \t Ahlaahla kgopolo ye o lebeletše mathata ao a renago ka nageng ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Me: Here ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ syana ithĩnaw'a na ũndũ ũtonya kwĩka wathĩnw'a \t Ithute seo go gobošwa ka thobalano e lego sona le seo o ka se dirago ge o gobošwa ka thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ no nĩkũlasya ũndũ andũ ala angĩ mambonaa nĩ na syana syakwa. \t Gaešita le gona bjale, ke tshwenyegile ka gore ba bangwe ba ntebelela bjang gotee le bana ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by natalie watson \t by: Natalie Madison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t phapano ye e rilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iesu ma ra nuna kum naat na wawer diat aan a utnaa na waan likaai \t Jeso ba ko dxãwa tc'ẽean ka tcãàèam cóá ba kg'õèkagu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(e) Kwenyu mwĩ andũ meana? \t mme batho ba wona ba dula metseng ya wona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t God bless ya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwikala Na Ngai \t ka Na m Tra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 94: Nĩwendete Syana Nini \t Kgaolo 94: Jesu o Rata Bana ba Banyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17-19) Ĩla weekie syana, aitiĩie naĩ. \t (Genesi 3:17-19) Ka ge Adama a ile a ba yo a sa phethagalago ka morago ga go dira sebe, bana ba gagwe ka moka ba ile ba abelwa sebe sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 hai kya bhai \t 3 Selo De Gelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũkwata tweethĩwa na kĩmanyĩo kya kwĩka naĩ? \t ke tla boelwa ke eng ge ke sa dire sebe?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya yu. \t Jwale, hlokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ 24,000 nĩmakwie. \t Ke malogo ao a ka fetago 41 000 ao a ilego a amega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma twero mako ciŋe, \t ga go yo a ka e kgwathago ka diatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tutuanie vamwe naku \t Bata Banago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya maelesyo ma kwongeleela.) \t (Yi ge he ba ge)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũnĩ ũsu kĩoko yĩla Mose wasyaisye, sisya, ndata ya Aluni nĩyalaũkĩte malaa aa na ĩkasyaa malosi aya meu! \t Bjale Moshe a tšwa moo motseng go Farao a emišetša diatla tša gagwe go Jehofa, ke moka medumo ya magadima le sefako tša kgaotša gomme pula ya se sa tšhologa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aveli nake aĩ mũĩthi wa malondu. \t Heather's gonna be a star!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4-DHEA ata paʻu ata \t 3 Jong-Uwa Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũsoma ĩũlũ wa ũndũ ũsu ngewanĩ ĩla ĩatĩĩe. \t Bala sereto se se latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawoni ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka no methĩwe me kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo sya andũ kana kwosana na ĩvinda. \t Tsela yeo batho ba lebelelago batho bao ba ratanago le batho ba bong bjo bo swanago le bja bona e ka fapana go ya ka ditšo goba go ya ka mehla yeo batho ba phelago go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mautam na twitter \t Kara Na Tweet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon. \t a done deal, see ya later, bye bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Somea makaseti ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! \t Bala Dimakasine tša Morokami le Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t Kamoo o se bolelago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t wa tlo swana nalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Thola Ngwaneso feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t we wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t se sa Thulare tsebo yeo le e kgobokeditšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 6 na 7 nĩkĩkũelesya ũu. \t Magato ao ka wona go diragatšwago karolwana ya 1 le 2 ke ao a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 37 (Masometharo Šupa) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo tshela le masometharo seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya tha ab??? \t (P) waxia a kua tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na me ni hwee, kwatakwata \t I'm gonna be a man, baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau kĩalanĩ kĩu nĩvo vaĩ na vuti ila mbingĩ vyũ kũthi nthĩ. \t Segwagwa e be e le se segolo go feta diphoofolo tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maĩ hū̃ I am \t Mini Moka Minimoka Cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me smile \t go go smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 15:24-26) We ve mũndũ wĩsĩ wenda kũmũtavya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? - Soma Savuli 37:10, 11, 29. \t (1 Bakorinthe 15:24-26) Na o tseba motho yoo o ka ratago go mmotša ka Mmušo wa Modimo? - Bala Psalme 37:10, 11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata we mwene ũtume ndũũ namo kuma mavika oou. \t Go on, let me be ya friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata?Mũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Andũ onthe) - 2017 \t Morokami o Tsebatša Mmušo wa Modimo (Kgatišo e Ithutwago) - 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nthembo ĩla waumisye ndĩkaumw'a ĩngĩ. \t Putšo e a diegišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t Tšona di ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Go Read IT!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wore ya out \t o be removed go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Makhafola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩtĩkĩlanaa na maũndũ ala tweewa nĩtwĩke makonetye ũtavany'a? \t A naa o dumelelana le dipelaelo tša mekgahlo ye naa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mmusogae[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkĩtumĩte nĩkala ngĩthĩnĩka mũno. . . . \t Tane Nadi Re Thata Na Aavadyu. . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaekel, Hannah \t Lekan, Hanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Ayu \t Jobe Tabago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \" Lesene hiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Tole Wendy Tole See fewer \t Wendy Lesage Wendy Lesage See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ndeto ya Ngai yaĩtye atĩĩ: \"Aũme, endai iveti syenyu, o ũndũ Klĩsto wendie ĩkanisa, na enengane mwene kwondũ wayo.\" \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na bhuulatey usey haiN na wo bhuul pataa hai. \t O alafa ba dipelo tše di kwelego bohloko, O tlema dintho tša bona tše bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Bo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Ĩpa ĩliiso liako kanga liĩ lyema, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuwiilu. \t 23 Eupša ge e ba leihlo la gago le le kgopo,+ gona mmele wa gago ka moka o tla swifala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Iendaa kwa Ala me na Ĩ Ndĩni Yoo? \t Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Eya go Batho Bao ba šetšego ba na le Bodumedi bja Bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩnamũsyokeie!\" \t Anyways I'll be back.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t CheriSe: (O amogela meetse) Ke a leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tahu, Ngāti Toa \t Oh My God - Go go go Govinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t 16 Utile Lebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Lenya Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wathela, nĩnatavisye anene ala maĩ vo kana ndyĩsa kwĩtĩkĩla kũtw'ĩka mũsikalĩ. \t Sa bobedi ba re maemo a ka ga a dumele ke tsena bošoleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t - Ubegoša tatarove!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Kwa ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi, sisya Ũvoo wa Kwongeleela, ĩthangũ ya 206-208. \t 21 Mabapi le tsebišo e oketšegilego ka seo se bolelwago ke Selalelo sa Morena, bona Mametletšo, matlakala 206-8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ũtonya ũkũtethya ata? \t Seo se ka go hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipupo kya misongo. \t Vilwadi lehyam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Better Boss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka kĩla Yesũ watũmanyĩisye. \t Ke nkile mehlala ya Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ca sĩ Katy Perry \t Hiša Katy Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa mawoni ĩũlũ wa ũndũ kwĩthĩawa ĩla mũndũ wakw'a me kĩvathũkany'o mũno, ve vandũ tũtonya kũkwata ũw'o ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Ka ge go na le dikgopolo tše di fapafapanego mabapi le gore go direga eng ka rena ge re hwile, gona re ka hwetša kae dikarabo tša nnete mabapi le taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Mashego Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩthoosya syindu ndukani. \t MogaLe: Ke bolela ka ditaba tšeo di tletšego le dikuranta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Modibo Diakhite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio: Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa Kũtũmĩa Simũ \t Seo Bafsa ba se Bolelago ka Difouno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t nyaka Ie go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Buy Mbora Mũthee a book \t Buy Pathoma Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Na ndũkatũtwaae ũtatwanĩ ĩndĩ ũtũtangĩĩe kwa ũla mũthũku. \t 13O se re iše molekong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t bile Mo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Go Go Two-Three!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Stage: 3 Go Stop Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gomi syuusyuusya \t 10 Mod Wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Na e ka lefelwa bjang gape e ka lefelwa neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe masomaa kwakya tene, angĩ katĩkatĩ wa mũthenya, na ala angĩ wĩoo. \t Gantšhi di mahlagahlaga ge letšatši le wela le bošego ka dipaka tše dingwe ge e sa le ka meso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa neanĩwa ĩla natetheesya andũ ala angĩ.\" \t Ka mehla ke ikwa ke kgotsofetše ge ke direla ba bangwe se itšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NDETO SYA MBEE - Ngai Nĩ ta Ĩthe wĩ Wendo \t Lent - Letting God be God - A Pastor's Heart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:23) Yesũ nĩweesĩ kana Yeova no we e weka waĩle kũĩvanĩsya. \t 2:23) Jesu o be a tseba gore tefetšo ke ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsengea yĩseũvĩtw'e na yũmba yĩ na ĩsyĩtwa Tattannu yĩandĩkĩtwe ũtee wayo \t Phaphathi ye ya mongwalokgwaro e ngwadilwe leina la Tattannu ka lehlakoreng le lengwe la yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Jerry Malekani: Zongela Ngai \t Jeremy Meek: Baixo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũyosa matambya ala maĩlĩte nĩ kana wĩanĩsye mũvango ũla ũkwĩka. \t Hlokomela kgatelopele go bona ge eba maikemišetšo a fihlelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwong's take out menu \t Joong hwa ru menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "And watch ya knees! \t Watch ya feet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My na chate \t garena go kart,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21, 22. (a) Nĩkĩ twaĩle kũendaa ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto kĩla mwaka? (b) Twĩneenea kyaũ kĩlungunĩ kya 6 na kya 7? \t 21, 22. (a) Ke ka baka la'ng re swanetše go ba gona Segopotšong sa lehu la Kriste ngwaga le ngwaga? (b) Re tlo ahlaahla'ng go Kgaolo 6 le 7?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'o nĩtw'o twĩyĩamũĩe kwĩka maũndũ asu? \t Nǐ dǎ yāo yāo líng le ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t swerwecwefsd · 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na waendeea kwĩka ũndũ ũtonya ũsinde matatwa na ũikĩlya vinya mĩmeo mĩthũku, ngwatanĩo yaku na Ngai ĩkaendeeaa kwĩthĩwa yĩ nzeo. \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Na o be o tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moathimo meva tũtonya kũkwata tweethĩwa na Ũthaithi wa Mũsyĩ tũteũtĩĩa, na twawĩka ũndũ vaĩle? \t O ka fenya bjang mathata ao a tlwaelegilego tabeng ya borapedi bja lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameniweza weza nimenata nata \t O Ke Dhorile To Dhora Debe Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa akwie nĩ na myaka nyanya, na kwoou kuma vau inyia wakwa atũeie e weka. \t Ge ke be ke e na le mengwaga e 17, tate o ile a hlokofala ke mo lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:1-4) Kwoou o na ũkethĩwa mathĩnanĩ manenevete ata, nĩ ũndũ ũtonyeka ũkamũkumya Yeova na ũyĩka maendeeo. \t (Kutollo 21:3, 4) Gaešita le gona bjale, bao ba tsomago Jehofa ka phišego ba thabela ditšhegofatšo tše di humilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Boywonder Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya khoya kya paya full movie \t nyakanyaka full movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ monaa maovisi ma silikalĩ ne mo me andũ ala alũsani vyũ. \t mahata a dihlotho a ba kgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komwendaa Ata By Mukwa Mweene \t Si yo no le hago dano a nadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t Da Gelo a Gelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Lets go Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Satani amwatha Yesũ: \"Syĩndũ ii syonthe nĩngũũnenga, ethĩwa nũũndulĩlya ndu na kũnthaitha.\" \t Ke moka Sathane a holofetša Jesu gore: \"Dilo tše ka moka ke tla go nea tšona ge o ka wela fase wa ntirela tiro ya borapedi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t Jel mnogo bolelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa nĩwavika wa nyie kũnenganwe kwa amaitha makwa.' \t o ntokolotše go bakgopo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumaru naam kya ch? \t a ba c du beau sa hein!?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "one month pwede na \t Pwedi Bang Kita Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi ũũ nĩ wathi wa ũsindi; \t Ena yona ke kopelo ya dikopelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yong wook cha \t Yong yi ge dong zuo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy photo map \t Easy lego go kart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Maphelo le polokego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t go takuma go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myatsyakyulya waele \t Seithati Selala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata? \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau. \t 6Mosadi yola a tšhabela lešokeng, lefelong leo Modimo a bego a mo lokišeditše lona, moo a bego a tlilo hlokomelwa matšatši a sekete le makgolo a mabedi le masome a a selelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakũna visa Enoko atolokete amaitha make, na alilikene ũndũ andũ ala wauma kũtavya ũvoo kuma kwa Ngai mavĩnga ndeto syake. \t Akanya ka yena a tšhaba, a sa kgone go lebala kamoo batho bao a bego a sa tšwa go ba botša molaetša o tšwago go Modimo ba arabetšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ akuaa ĩvinda yĩana ata aimina kwĩmanyĩsya? \t Thuto e tšea nako e kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wĩthĩwa wĩ ũndũ ũtaĩle kũmũtũla Ngai mũtĩ nũndũ wa mathĩna onthe ma andũ. \t Ka baka leo, ga go pelaelo gore e be e tla ba mo go sa swanelago go bea Modimo molato ka baka la mathata ka moka a batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kueleza maana ya visakale \t bolela ditaba tšeo di fetilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sexy wwe diva photos \t swan dive swan dive images search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nee 6:10-13 - Nĩkĩ Neemia waleile kĩla Semaia wamũtavisye? (w07-SW 7/1 30 ¶15) \t 00:15:36 JensDenLange wanna go bot?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we oolwa nĩ Yosevu vyũ! \t Josefa ga a sa le gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Lateea rena wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meli nĩwekalile na Elisavethi ta myei ĩtatũ, na ĩndĩ asyoka mũsyĩ Nasaleti. \t 56Maria a dula moo ga Elisabetha dikgwedi tše e ka bago tše tharo, a kgona a boela gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana syaku masomo aa ma Mbivilia maseũvĩtw'e kwondũ wa syana syĩ na ũkũũ wa myaka 3 na ĩtheo. \t Ruta bana ba gago o diriša dithuto tše tša Beibele tšeo di hlametšwego bana ba nywaga e meraro le ya ka tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vai mũndũ waneenaa ĩũlũ wa Ngai kana Yesũ, o na tũyasomaa Mbivilia. \t Ga a bitse Modimo goba baruti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navatisiwe mwaka wa 1973. \t Ke thwasitṧe ka 2006."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Ge - 40 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32 Kale Kessy Yes \t go2sady 4 years ago o yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩva, kĩkw'ũ, ũmoa waku?\" - 1 Akolintho 15:55. \t Lehu, lebolela la gago le kae?\" - 1 Bakorinthe 15:55."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make me wet.\" \t \"O ntlhalefeditše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kũinga Ũsĩ wa Yolotani - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ditaba tša Beibele: Go Tshela Noka ya Jorodane - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t hlaloswago ka mo fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weluvmike ata \t O ikwa bjang yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8. ya yaye ajah.. suits on my tongue already wkwk \t : 'Ginagawa ka lang gago dito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is ka naam hai kya \t Yedi o Jedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan-geet kya hua? look at me.... \t Serena be lookin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale make money \t Ornela Peša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t daniele lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Vatsyayan Bhasya Patanjala \t Goya pese a la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Mathĩna Makathela? \t Na Tlaišego e tla ka ya Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai wa ũmbi woothe \t Ke mmopi wa di ntho tsohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma mathĩnanĩ na naĩnĩ. \t Go hloka tsebe-Go sebe le kwešišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(one night ooou woou woouw wo!) x3 \t (Ke Ke TeTe) x3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Moka Ino wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ amwe mamakwatĩte andũ ma mũika ala mekĩte ũlaalai. \t Bala ka tše dingwe tša ditlamorago tšeo bafsa bao ba ilego ba dira thobalano pele ga lenyalo ba bilego le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo asyokie asya: \"We mwene [Ngai] nĩwaisye, Ndikakũnyivĩa o na ata, na ndikakũtia o na ĩndĩĩ. \t Gobane Modimo o itše: \"Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũthyũlũlũka naĩ na myaka 18 na nĩneesĩ ndiema kwĩtwa ngathũkũme itanĩ. \t Ge lesogana le eba le mengwaga e 18 le swanelwa ke go latela molao wa bošole wa gore le ingwadiše bošoleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũtonyeka andũ makethĩwa anyanya ma Ngai? \t Na go a kgonega go batamela kgaufsi le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth S. Matthew \t Diego S. Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaneeneetwe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t mo kgaolong ye e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Enat Weletawa \t Ú Amigo Memela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-soona ndesu yo \t 'O mare e 'a rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pain lene wale pe likha hai pain dene wale ka naam \t Bhabi Dud Pe Ke Pain Kam Kiya Bobo Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũ witũ Kenya. \t − Ya le hago yo de Ken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t be a friend, be nice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie Nĩ Vandũ va Ngai?\" - Yosevu (Mwambĩlĩlyo 45) \t Josefa - \"A ke Eme Legatong la Modimo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t go phala gauta ye e sego ya tswakwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wamaitha Mwenda \t Phethile Ngwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai kalaithaaye \t Moprofeta Wa Go Galoga Sefahlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make avatar photos \t To Go Kotdwara Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo andũ ala mekũsũvĩa mũwau matonya kũmĩanĩsya ata na mawĩmakĩo ala matonya kũmakwata ĩla maendeee kũsũvĩa mũwau ũsu? \t Bahlokomedi ba ka swaragana bjang le maikwelo a fapafapanego ao ba ka lebeletšanago le ona nakong ya ge ba hlokometše molwetši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana umye mavuku indanetinĩ sisya jw.org. \t E le gore o hwetše ditaba tše dingwe, eya go jw.org/nso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jess xoxo sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una mano suuuu... \t Ra dino a ga kanega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:28) Nthĩ ndĩkaanangwa o na ĩndĩĩ. \t (Genesi 1:28) Lefase ka bolona le ka se tsoge le fedišitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwenu menya ma mwenyu. \t Nke o tle o mpontšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Go Go Try IT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Yengišan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Let's go study 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nzĩa isu sya kwĩkĩa ilungu nĩsyaumĩlilye mathĩna. \t Tšona tša baka bothata bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t I'm gonna be 32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwathanĩtwe kana mĩomo ya ndũa ĩsu ĩkatiwa yĩ mĩvingũe \t Dikgorong tša motse ga go motho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t (To be my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Nĩneemanyĩisye kwĩtĩkĩlaa ũtethyo kuma kwa andũ angĩ. \t Doreen o re: \"Ke ithutile gore ke se ke ka gana ge motho a ithaopela go nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t go Philae go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa man2009 blyu asya \t Go Lil' Camaro Go 2008"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvoyae Yeova Kĩla Mũthenya 48. \t Rapela Jehofa Letšatši le Letšatši 48."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye mwana nĩwaneeny'a mũsyai naĩ. \t Mohlala: Go hlakišwa ke ba geno go bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nookĩla Nĩ Inyia Nthĩnĩ wa Isilaeli\" \t \"I WILL be a mother\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ mate Ngũsĩ nĩmesĩte kwĩtĩkĩla ũw'o nũndũ nĩmonete ala matwaanĩte namo maivĩndũka mamina kwambĩĩa kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavya Andũ Onthe Ũvoo Mũseo \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Ditaba tše Dibotse Bakeng sa Batho ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ gwĩta Filipu na Nathanaeli \t Yesu Pilipo yo Natanaela ye yoganedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go ma wo yo:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka. \t Ka ʻawa lena o Kaliʻu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t bohle ke metswalle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t lefase kaofela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha nini \t Judith Mokgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa thĩna mwingĩ mũno. \t Seo se ile sa nkweša bohloko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ mũwau no akwatwe nĩ maũndũ amwe monanĩtw'e vaa, kana akakwatwa nĩ onthe syumwanĩ sya mũthya atanamba kũkw'a *: \t Go tlwaelegile gore molwetši a diragalelwe ke tše dingwe tša dilo tše goba ka moka ga tšona dibekeng tša mafelelo tša ge a le kgauswi le go hlokofala *:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka matetheeisye athũkũmi ma Ngai ata ĩvindanĩ ya tene? \t Barongwa ba be ba dira eng mehleng ya kgale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t Hear ya BOP re 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsyĩ ĩsu yelĩ yatumie ndũũ ngamu ĩminĩte myaka. \t Phatlalatšo ya tšona go di loloni kua mafelong a gauswi e direga fela morago ga megwaga ye mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Go Daehwi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t thoma le go rulaganya Melaokakanywa ya ditšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke tokyo tyo \t Tokyo a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo chandi hai wo soona hai \t Go dula o le matšato LEPHELO LA GAGO LE KA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya kpwa-nya mwe-nye oo\" ! \t Go Phoebe go!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla waĩle kũthaithwa, na wĩ vinya mwingĩ. \t Thapelo e maatla ya moloki e kgona go dira tše kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Em:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na book value \t Go Along Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3aaneno _e uao ,xane oona xuuIana \t 3 Tiago Galego - ETHJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu watumie tũkwatwa nĩ kyaũ? \t Se se re kgoma bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũkũlw'a ũsũvĩe syana syaku, na ũyĩkala vamwe nasyo. \t O tla hlolosela lesea la gago gomme le lesea la gago le tla go hlolosela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Safo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aap naachana chaahengee? \t Na Na Na Ab Na Aa Ke Jana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t \"Ga se gona,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waaa...sweetnya alahai;) \t ahlah wa sahlan;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Vala ve ũthwii wenyu, nĩvo vethĩawa ngoo syenyu nasyo.\" - Luka 12:34. \t Jesu o bolela ka gore, mo lehumo la gago le lego gona ke moo pelo ya gago e lego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vai + nini vainini 60 \t gomme + camere 60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya ata kwĩthĩwa ũte na wia ta mwanake ũsu? \t Ba kgonne bjang gore ba se sa ba boifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ wonany'o wa wendo mũnene vyũ wa Yeova kwitũ. \t Topollo ke bohlatse bjo bogolo e le ruri bja gore Jehofa o a re rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t be a forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr Ngai Kanya \t Dr Kenji Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ajee: kya chahiye \t Producer: Tswarelo Twala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Wealthy Men From Mpwapwa \t Meet Wealthy Men From Zaxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maumaa ngoonĩ na mũndũ ndatũngĩlĩĩlaa ndeto o ila iandĩkĩtwe \t Lentsoane ga se a lapa go ngwala ka gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go Work !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinya Ryokan Rooms \t Balibago Rooms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 cumbĩ awe (f.) \t 3 goka mare (f.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4th Kyu (Yonkyu) 3 months as 5th kyu \t onyeoga (44) · 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni w'o, we niwakuie mathina maitu, na eeyaikya mawoo maitu; na uu w'onthe ithyi twamwona kwithiwa ni mukune, kukunwa ni Ngai, na kuthinw'a. \t Ke bona ba tlišago tšhila menyanyeng ya lena ya lerato, ge ba ja le lena ba gara ba sa šie, ba re: Re a fula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t Amogee Mogwase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Mami \t Ireng Uo Your Mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ asu moonaa Vaulo tawe Mekyuli na Valanava tawe Yuvita! \t Mala ye tom kabo Paulo yo Banaba se lau Debi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo na jaane \t Gootee John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala photos \t Lebelela diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma twero mako ciŋe, \t yo a dirago gore mogagabo a šomele lefeela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Ka tswatswa ke ntho tsohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia yaĩtye kana mwĩĩtu weetawa Avisaki aĩ \"mwanake mũno.\" - 1 Asumbĩ 1:4. \t Beibele e re mosadi yo a bitšwago Abishaga e be e le \"yo mobotse kudu.\" - 1 Dikgoši 1:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Nĩgũkorwo Ngai ũyũ nĩwe Ngai witũ nginya tene na tene; \t yena Modimo wa rena go ya go ile;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t (a) phetošo efe goba efe goba phumolo ya molao woo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yosevu nĩwamanyie ana-a-ĩthe? \t Go Jesse ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa wa 1 ĩthangũnĩ ya 21.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Mũnyanya ũla mũseo vyũ ũtonya kwĩthĩwa nake. \t that's the best ya got..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ ĩvinda yonthe nĩweethukĩĩasya, nĩweemanyĩisye maũndũ maingĩ kuma Mbivilianĩ. \t Ka ge ka mehla a be a theetša ka kelohloko, o ile a ithuta dilo tše dintši ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t ke go llela bošego le mosegare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũtatonya kũsiĩĩa mamutha ma mwĩĩ waku maikeke ũndũ mũna, ate o metho me moka. \t Tša lena ditokelo ga di na mahlo, ga di bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o tondũ mũsyĩmi ũtũmĩaa kĩtei kũkwatya nyamũ, now'o ndaimoni itũmĩaa ũkengani kũkwatya, na kũsumbĩka andũ. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 26. \t Ka gobane go etša ge motsomi a diriša molaba go tanya diphoofolo, batemona ba diriša maano go tanya batho le go ba laola. - Bala Tlhaloso 26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ no nginya twĩkĩe kĩthito kingĩ? \t Ke ka baka la'ng re itapiša gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hone nṋe ndi ḓo renda maanḓa au, \t ke tla go reta merafeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwal ekewe mwoosor me irä olif. \t Na fé Diele Oliveira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akuma suuhai no you \t Chemoweth, Lena à Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "zyuunisityou nyuutou \t Yunsheng Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pesa vaithathu neeya... illai naanaa... \t 2 3 idees a la gomme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana ithyonthe nĩtwatiĩwe naĩ nĩ Atamu. \t Beibele e re botša gore ka moka ga rena re hloka tebalelo ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Lena Di Biase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t Gonna be a good day, Tater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawa na mea ma kũtuma ndũũ na kwĩthĩwa twĩsene na angĩ. \t Ka moka re nyaka lerato le segwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikali ya Kitui yiasya ivaniiye kutethya aamuika angi ta asu mbee wa 600 mwaka uu utemuthelu. \t Boto ya Thušo ya Semolao (LAB) ka kakaretšo e phethagaditše protšeke go lebelela bagolegwa bao ba emetšego go sekišwa bao ba bilego ka kgolegong go feta ngwaga o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 65 Iago seara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Where You Gotta Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkolwe kana wovosyo wĩ vo kwondũ wa ala mekwĩlila. \t Yo kgopo ke topollo ya moloki; moradia ke topollo ya babotegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekaa kũmesũva. \t a ba fediša a ba galefetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu, ũkatuma ũla ũngĩ akwĩthukĩĩsya nesa. \t Ba tla go goeletša ka mantšu a bona gore o ba kwe, gomme ba tla lla gabohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24 Nĩkyo kĩtumi nĩmũtavisye atĩĩ: Mũkakw'ĩĩa naĩnĩ syenyu. \t 24 Ke sa tšo le botša ka re: Le tlo hwela dibeng tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twambe kwona nĩkĩ kũsũvĩa mũndũ ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa nĩ ũndũ mũito mũno. \t A re thomeng ka go bona lebaka leo ka lona go hlokomela molwetši yo a babjago wa go hwa e lego bothata bjo bogolo mehleng yeno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t O Moemedi Waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wasũngĩa ĩĩ makũlyonĩ elĩ ma mbee na wakululĩĩla maũndũ mbee wa atatũ ũndũnĩ wa katatũ, manya ũndũ ũũ: Nĩvatonyeka ũkethĩa ũu wonaa ũilyĩ ti w'o andũ ala angĩ monaa ũilyĩ. \t Ge o lebelela dipotšišo tše dingwe tša ka godimo o tla tseba gore karabo ke \"ee\" goba \"aowa\" - mohlala, potšišo ye e amanago le tlhopo ya mmu le dišupommu - o tla be o phethile mešomo ye goba aowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nue ũmanthĩaa andũ ma mũsyĩ waku, ve maũndũ ũtonya kwĩmanyĩsya kumana na mũĩkĩĩo wa Enoko. \t Ge e ba o hlokomela lapa, ela hloko seo o ka ithutago sona tumelong ya Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - New York \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ syamea na syamesya mathangũ na syasyaa iia, nĩvo ĩndĩ ĩthaaa yoonekie nayo.\" \t Mohlang woo le dithebola tše dintši di tla arolwa; dihlotša le tšona di tla itšeela dilo tše dintši tše di hutšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Teeka \t Ma puši ga Tomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyoombĩtwe twonae kĩkw'ũ kĩ o ũndũ waĩle kwĩthĩawa. \t Ga se ra bopša ka tsela ya gore re amogele gore lehu ke karolo ya bophelo bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini kaka wee \t Wena o eng? selo ke wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1: 27) Ũu ti kwasya kana Atamu aĩ na wũmbo ũilye wa Ngai. \t (Genesi 1:27; PK) Seo se be se sa bolele gore Adama o be a swana le Modimo ka sebopego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya well me too \t Good Go Too"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka wekaaa \t ke wena feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13ĩAasio naamuĩĩla, \"Maau, wilĩĩla yaani?\" \t 13Ba mmotšiša ba re: \"Mosadi, o llelang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:27) Yeova amũmbie e na ndaĩa ivw'anene na syake ta wendo, ũĩ, ũsili wa katĩ, na vinya. \t (Genesi 1:27) Jehofa o ile a mo fa dika tša go swana le tša Gagwe, go akaretša lerato, bohlale, toka le matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "huikee asu !:) \t Go bago maubos!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Nĩzishũũmile tũlũ kwa kĩuyo nukumpeela ingũlũ. \t 13Ke o boka ka baka la mohlolo wa popeho ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai \t The God Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o syĩtwa Yeova nĩyaĩle kwĩthĩwa Mbivilianĩ. \t Go molaleng gore leina Jehofa le swanetše go dirišwa ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Afikile Fikie \t Go fihleng ga bona fao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alava images & photos \t Allega le Foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t bana o bala lla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Hlano[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ methĩĩte meetĩkĩla kwĩnyivya no maekee ũla ũmavĩtĩsye na mayũlwa nũu. \t Batho ba a inyatšiša, ba a kokobetšwa gomme o ka se ba swarele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t O be o tsena sekolo o dula le mmangwane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siu Ngai (3) \t God Boya (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t There we go 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Rethabile Matobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maendaa mũsyĩ ata? \t How're ya gonna get home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 26Ya re ba sena go opela difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo dhoop tha na wo chandni \t Kgaugelo Lerutla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye sanam bhula na \t a Mate Mišo Kovač ovo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dKapya Yeŋ 8:2 \t Numero gomme: 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai. \t gwe ga tega.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Desire be desire go, 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya? \t O ka thušwa ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmendete kwĩthĩwa me auu, me aĩkĩĩku, na me tei. \t Ge o le motho o swanetše go ba le leago, khutšo le kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let's Go Together 06:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Website k liye kya kya cha \t Website Maken be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana eethĩiwe amina kũinda Yesũ kĩw'ũnĩ kya Ũsĩ wa Yolotani. \t Bao ba ilego ba dumela molaetša wa Modimo ka Johana, ba ile ba kolobetšwa ka meetse nokeng ya Jordane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sɔ maisibanya wũ manya ne. \t Leka gore o tloge o tseba seo a lego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matsake makwala has 0 photos \t Makgoo Kedibone Mahlodi has 0 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t mmago o kae ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ware kwopwi-me ya mo \t i Hladiša i Sladiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yeo said... \t Jeremy Yeo says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1] \t God be thanked, indeed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikalikha church \t Go deniw be ka kachi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa na mape \t - Une gomme Maped"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa ũla wanengiwe waĩ kũitava Mwana mũsyawa weka wa Ngai, na ĩndĩ esa kũmũsyaa aimũea! \t Modimo o se phethile ka go roma Morwa wa gagwe ka sebopego sa nama ya sebe, gore sebe sa nameng se ahlolelwe go lahlwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtangĩĩaa Andũ Make \t Jehofa o Hlokomela Batho ba Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mũuo ũilyĩ ta ũsĩ' \t 'o lehuto la pelo yaka'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helo Sisyaa Helo Sisya.. \t Hele lange weg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 74: Mũndũũme Ũte W'ĩa \t Kgaolo 74: Monna yo a sa Boifego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndilekya Aisilaeli mathi.' \t O tla goroša Baisraele nageng ye ke ennego go ba fa yona, gomme ke tla ba nago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsoa ĩsu yaĩtye: \"Na ĩndĩ Ndaviti mwana wa Yese asumbĩka Isilaeli onthe. \t Jesu a re go bona: \"Ruri, ke le botša gore mohla lefase le mpshafatšwago, ge Morwamotho a dutše setulong sa bogoši sa letago la gagwe, lena balatedi ba ka ba lesome le metšo ye mebedi le tla dula ditulong tša bogoši, la buša ba dikgoro tše lesome le metšo ye mebedi tša Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekaa ! na mwaana kwe nati ? \t Ko ma?so?mo no, won?le ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8:16, 17) Ĩndĩ ethĩwa nĩtũmũĩkĩĩe Yeova, tũkamanyaa ve maũndũ tũtatonya na tũyĩtĩkĩlana na kĩu. \t 8:16, 17) Go bota ga rena Jehofa go tla re thuša go amogela gore go na le dilo tšeo re ka se kgonego go di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t I go, Let's go , Here we go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesu ke Morwa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "messy mya son \t Météo à Morwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbesa sya mivuko twaete kwaku \t maruo ao a ipokellelang wona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t se ya sé: ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Tshwarelo Hietala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mwa pwamainaê, \t moo mmago, yena motswadi wa gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkĩtumaa nĩthĩwa na wĩkwatyo.\" \t ka gona ke botile yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t xelalo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lovo ya kelĩ \t Taolo ya Bobedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t Bjale ke le botša gore monna yo a ka hlalago mosadi wa gagwe, e se ka baka la bootswa, mme a nyala mosadi yo mongwe, o a otswa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "huikee asu !:) \t ¡hola begoña! 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yume dake wo yume mite yuuuku nooo!!!! \t Tgo lapelota yena desta oonga!!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtumaa mũndũ ethĩwa na mawoni maseo, ũneeni waĩle, na meko maseo. \t Hlohleletšang go bulelana sa mafahleng, go botšišana le go naganišana mabakeng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be brave. be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waise kya yaad aaya?? \t Na o tšere dišupommu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awaisamanat87 Rookie \t Rosexo87xo lodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Ni Na 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t Ba swanetše go bala setlankana ka kelohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Ene Simona 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kim vegas! 2 photos 2 photos \t Go Go Gomez (2) Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: Ethĩwa wĩ mũtwae kana nũtwaanĩte, nĩwaĩle kũsũanĩa ĩũlũ wa mavata ma mũũme waku kana ma kĩveti kyaku, ĩndĩ ti o ala maku oka. \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: O swanetše go šetša dikgahlego tša molekane wa gago wa lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t eupša ba tla apara tša botšhepi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 2014 Stephanie nĩwatwaiwe nĩ Aaron, na ũmũnthĩ ũũ methĩawa ovisinĩ wa ũvonge ũla wĩ nthĩ ya Ghana. \t Ka 1964 Vincent o nyetše Josphinah Mndawe yo a hlokafetšego ka 2003."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ethĩwa nĩwĩw'aa nthoni, manya kana ndwaĩle o kũneena ũte kwĩthukĩĩsya ala angĩ! \t Ka gona ge e ba o na le go ba le dihlong, gopola gore ga se gore e swanetše go ba wena o bolelago ka dinako tšohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, nĩwameisye angĩ, na nĩmatonya kwĩkala me anyanyae ĩvinda yonthe. \t Se se tla dira gore e be bagwera bao a ba hlokago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t lena bahlankedi ba Modimo wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Why ya do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alfsya sya 84 \t Alena Bod84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Sukisa Liwa Na Ngai \t Monywa My Tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Yes Beibee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata ĩũlũ wa nthĩ ĩvinda yũkĩte? \t Bophelo lefaseng bo tlo ba bjang nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yoyo yatou 74 \t Tiago Jogo 74"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nũtũthĩnĩkĩaa? \t Na Modimo ruri o na le taba le rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "skwiki Matthew Perry \t svwiki Lee Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ. \t yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeleie (15) \t Košele (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "monokuma 1 mywiu \t Ge Xian Weng 1 item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba joe \t Lukwago Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t yo leo a Montero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nenga ũĩ wa kũsumbĩka andũ maku kwa nzĩa nzeo.' \t O buša setšhaba sa gago ka toka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me cry my Jolie my Jolie \t Letâ€TMs be Jolly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ maũmbanonĩ asu matanie mũno! \t Lega go le bjalo, ba thabetše go ba mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by ellensama (46) \t All photos by gagaohlala (176)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadine aisye ũũ athekete: \"Ti ta ĩla twaĩ na myaka 20.\" \t \"Gomme ke sebaka sa go kgethega,\" Koko a myemyela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Bodunde Ayodeji O - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no Wende Kwĩmanyĩsya? 1/4 \t Let's Go Study - 4.06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t xo magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o mũĩkĩĩo witũ ũilyĩ. \t Let's be faith."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Go Fighting Bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa ĩvinda, yaĩ no nginya nĩkale nĩ ungu wa ũsũvĩo wa mwanya kĩla ĩvinda. \t Lega go le bjalo, lebakeng le ke ile ka swanelwa ke go buiwa lela le legolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t Kgoro Ya Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rewa, Ngai Tawake \t God Won't Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c yeeie na?o ? oai??iiyi oa ao?eaiiyi ?aeeiiai Aiaa. \t yago ? c a dire ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t a ba dudiša le dikgoši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Gbotemi - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau e na mũũme nĩmakwatĩtwe nĩ mathĩna manini na manene, mayaĩ maaĩsa kũsũanĩa kana ũmwe woo no akwatwe nĩ ũwau ta ũsu. \t Yena le monna wa gagwe ba ile ba dulela go lwa, gomme se sa mo šulafaletša bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ngũneena na simũ. \t ma ka phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata? \t Go diregile'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t eupša di tla hlakodišwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Teemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t \"Mohau wa ka ha o se ke wa mpolaya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩla waendeea kũkĩlya ĩvia yĩu kwa ĩvinda ĩasa? \t Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba o nyaka go fokotša boima bja mmele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Hlabahlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na asyokie asya kana ũvoo wake w'onthe waaĩle kuma maandĩkonĩ asu atano me moka. \t ka botšona, a bile a re diteng tšeo ga di thongwe ke mongwadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma twero mako ciŋe, \t Ga go yo a kago hlakodiša yo ke mo otlago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu asya: O na wiva w'onthe ula mwivoya syitwani yakwa, ngawika, ni \t Yena a re: Nka se ke ka go lesa, ge e se ge o ntšhegofatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KJt 'jawa MwaaawiiMUMBai \t ke 'go monaxi mou milao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya yr. \t Boondi ke laddo ka halwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko ndaĩ na wia aitavya andũ ala maĩ ang'endu ũvoo kuma kwa Ngai \t Henoge o ile a bolela molaetša wa Modimo ka sebete bathong bao ba nago le lehloyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t To God be groly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavany'a Ũvoo Mũseo 67. \t Tsebatšang Ditaba tše Dibotse 67."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndwaĩle kũtũma mesengyi ũtwaĩte ngalĩ. \t o se ke wa kuka ditšhipi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela.\" \t 29Le gona mang le mang yo a tlogetšego lapa la gagwe, goba bomorwarragwe, goba dikgaetšedi tša gagwe, goba tatagwe, goba mmagwe, goba bana ba gagwe, goba mašemo a gagwe ka lebaka la ka, o tla fiwa tše di fetago tšeo kgolekgole, gomme o tla ba le bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavika kũu nĩmaũngamie ndũanĩ ya Kena kũla Nathanaeli waumĩte. \t Ka morago Jakobo a fihla a šireletšegile motseng wa Shikeme, e lego motse wo o lego nageng ya Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndagũthaitha mũno; \t rapeng sa Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:54, 7 Moranang 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti lasima mũthĩnzĩo wĩthĩwe wĩ wa thooa mũnene nĩ kana ũtw'ĩke nĩ wa vata. \t Ga se gore mpho e swanetše go tura e le gore e be e bohlokwa go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 1:7) Nĩ kana tũelewe ĩũlũ wa wovosyo ũũ ũeleetw'e Mbivilianĩ, nĩtwaĩle kũsũanĩa ũndũ kweethĩiwe mũũndanĩ wa Eteni. \t (Ba-Efeso 1:7) Gore re kwešiše seo se bolelwago ke thuto ye ya Beibele, re swanetše go nagana gape ka seo se ilego sa direga tšhemong ya Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nutwikite kana ka Ngai. \t Piše se god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanya wĩ vo wa kũtetheesya. \t Re swanetše go tseba gore thušo e a hwetšagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao imao wa so wo yanoke \t Bela Tal To Phagwara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katy Jisu Seo \t Karate Diehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Mwĩao waĩtye aũme me oka tũ maendae mbokanĩ sya kĩla mwaka, nĩ ngelekany'o myaũ nzeo Yosevu na Meli maiĩie asyai ma ĩvinda yĩĩ? \t Gaešita le ge Molao o be o nyaka gore e be banna feela bao ba bago gona menyanyeng ya ngwaga le ngwaga, ke mohlala ofe o mobotse wo Josefa le Maria ba o beetšego batswadi lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t New Leeke Boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya vyang hai ... \t I get ya tho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Nĩ avũthũ ala mamyonaa.\" \t Jesu o itše: 'Ke ba sego kae ba ba hwetšago' tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Gomme ba tlabega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Get - Go - Give"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 13Kgaugelo ya Morena Jesu Kriste, le lerato la Modimo, le kopano le Moya wo Mokgethwa di be le lena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (31) \t Leraonela (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevitha nũũ, na aĩ kw'o ĩvinda yĩva? \t O mang gona o tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyanya Makwa \t BaShigo Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply ewukuimaaxeyo \t Karabo Mgiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Nata ĩndĩ mũndũ mũka ũtwaĩtwe nĩ mũndũ ũte Ngũsĩ akambĩĩa kũmũthaitha Ngai? \t lkahloleleng e le lena gore na ke mo go swanetšego gore mosadi a rapele Modimo a se a rwala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Me: Well, let's go get a beer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Mwakwata \"Umwenzo wa Kumanya\" Yeova? \t Na o na le 'Pelo ya go Tseba Jehofa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auto na weekend? \t Diet le weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t A napa a mo šegofatša gona moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha mwende maithya \t Martha Phindile Mmola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve maũndũ elĩ ũtonya kwĩka. \t le ditlemollahuto tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya ya Ngai \t ke Kenya kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Gorata Abotseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Him be a lady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t Ke mogwera wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ek us ko paane ke liye kya kya kiya, kya kya hua. \t Rephabliki ya Uzbekistan ke ye nngwe ya dilete tšeo di nago le maemo a makaone kudu a tlhago le a naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Ndo' nque sondaro na mavaa \t 29 30 calci le gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ mwaka wa 1957, nĩnathokiw'e ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla weekĩiwe kĩwanzanĩ kĩmwe nathaũkĩie ĩthaũ ya baseball. \t Ka 1957 ke ile ka amogela taletšo ya go ya kopanong ya selete ya Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa mavisa, mavu, na matukũ ma ĩla maũndũ meekĩkie ala me ĩvukunĩ ya 2 Mavinda 29-30 nĩ kana iũtetheesye. \t Tshedimošo ya tlaleletšo ka ga ditaetši tše bohlokwa tša kgwebo, dibapetši le dipalopalo e tsenyeleditšwe mo pegong ya Boto ya Bahlokomedi yeo e ka hwetšwago mo matlakaleng a go thoma ka 23 go ya go 50 a pego ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mowau mathũku maĩ manyaĩĩke na mĩtũkĩ na mayũaa andũ aingĩ. \t Dikgaruru di oketšegile kudu gomme tša feletša ka mahu a mantši le dikgobalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩtonya Kũndetheesya Ata? \t Beibele e ka Nthuša Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩndanĩaa mũno kũtindany'a na andũ ma mũika wĩ kĩvathũkany'o.\" \t Ke thabela go fetša nako le bafsa ka phuthegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩnjamanĩ mer Meru \t Matjhabeng Tikwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Ndũkakanengane o na kwa ũmwe witũ; katũany'e.' \t Ba mo fetola ba re: \"Gape rena ga se ra dumelelwa go bolaya motho.\" 32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia mbee wa milioni 170 niãĩtwe. \t Go abilwe dikopi tša ka godimo ga tše dimilione tše 200."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumbĩ atatũ ma mbee ma Isilaeli masumbĩkie myaka 40 kĩla ũmwe. \t 42E bile kgoši ya naga ya Israele ka moka Jerusalema mengwaga ye masome a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mwana watengwa, asyai maĩle kwonany'a ata kana nĩmaatĩĩaa mĩao ya Ngai? \t Na motswadi yo o tla kgona bjang go hlokomela lesea mola le yena e sa le mapimpana, ebile a sa nkga mekgato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t be seeing ya soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Andũ amwe mameasya mĩtũlyo nũndũ wa wanake woo, nguma, ũtũĩka ũla me naw'o wa kũkũna wathi, vinya ũla me naw'o, kana nũndũ wa ũnene manengetwe vandũ. \t Thetosetšo yeo motho a ITHETAGO bogale, bokgoni goba seo a tumilego ka sona setšhabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayei ni myaka kauta na tuendee na mbee \t ›Years Go By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nũkwĩthukĩĩasya ĩla ũũvoya? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ va tũtonya kũkwata ũkiakisyo? \t O ka hwetša kae thušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chaandi na sonaa \t goba bja boitlamo goba go tšweletša mangwalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbingĩ syasyo nitũnengae malĩu me mũyo mũno. \t Tše dingwe tša mehuta ya diphedi di ja mantle a monggae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet kya nun,.. \t So sweet. xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathani wa Mbivilia wonanĩtye kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkilĩlye kũka. - Mathayo 24:3, 7, 12. \t Boporofeta bja Beibele bo bontšha gore Mmušo wa Modimo o tla tla kgauswinyane. - Mateo 24:3, 7, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Kgetha se TEE sadingwalwana tše tharo tše di latelagoo ngwale ka sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, endeea kwĩmanyĩsya Mbivilia nĩ kana ũmũmanye Yeova mũnango. - 1 Yoana 5:3. \t Ka gona tšwela pele o ithuta ka Jehofa ka go bala Beibele. - 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthukĩĩsya nesa nĩkw'o kũtonya ũkũtetheesya ũmanye wendi wa mũndũ. \t Nyako ya go theeletša gore re kwešiše e tloga e nyakega ka bjako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t Letšatši la Kahlolo - Ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¿Que nooo?, ya veréis ya... \t otima semana Fe... bjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tsixuan',\" Oo aa na ntsjö: \t Re: gomme e omologhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t wuta-tumaki · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O nayu wĩ o weka ĩngĩ? \t \"You gonna be back?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩlĩte kũtũnga mũvea ta kĩ nũndũ wa kũtavany'a ũvoo mũseo kũuĩtye! \t Re leboga tšhomišanommogo ya gago ya go fa tshedimošo yeo e kgopelwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũu wĩ o vo, andũ maivw'ananaa. \t Ke phapano go ya ka dikgopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwlwiki Moai \t Mmoloki Mowaisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Bile be Thy name."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t (Wanna be my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "datha kanawa \t thoma mazure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woon \t 'Be bright, be safe, be seen'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inafaa nikugawie uhai \t swanela ke gore of tshele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "› Ngewe Mba E \t Leila Rego ♥\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Katha ana-a-asa kuma ngoonĩ. \t 13Bana ba ngwaneno wa mokgethwa ba o dumedisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Gabotsewe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana twĩ vata mũno kwĩ nyũnyi sya yayaya? \t Na lena ga le ba bohlokwa kudu go feta dinonyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya wĩthĩwe nĩwĩkũlasya: 'Kĩeleelo kya thayũ nĩ kyaũ? \t Na ka dinako tše dingwe o tle o ipotšiše ge e ba bophelong go e na le morero?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakya Sitha \t Bela nao lenbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t Here we go Week Four!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongela silingi ĩmwe. \t oketšega temanathetong ye nngwe le ye nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t 18Le dire ka mo le ka kgonago ka gona go phedišana le batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"42\"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe . \t (trg) =\"8\"> Ikhweletše dikarabo sehlogong se ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũa: - Naku tiwa na ũseo. \t MogaLe: Ga ba rereše, le gona, nna ga ke motho wa go tsebega go batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambĩie: \"No nende ĩndĩ vaitonyeka nũndũ ndi na iatũ.\" \t 7Eupša yena o tla hlaboša lentšu a re: \"Aowaowaa, nna nka se kgone go le hlokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Dlaferrara - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t OK. So let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vĩ 01 chai 5 ml \t Tabela 1 m2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Melvin Jim Melvin book subjects \t Jim Manago Jim Manago book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũtaĩei Yeova; nũndũ nĩ ũseo kũmũkumya Ngai waitũ; nũndũ nĩkwendeeasya, na ndaĩa nĩ nzeo.\" - SAV. \t Tumišang Jah, Gobane ke mo gobotse go opelela Modimo wa rena; Gobane go a kgahliša - tumišo e a mo swanela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ? \t Re tlo ithuta'ng sehlogong se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22 Ĩne neene Telitio nanandĩkile ĩbalua ĩĩ, numulamukilie mwa kĩShekulu. \t 22Nna, Tersiose, mongwadi wa lengwalo le, ke le dumediša ke le modumedikalena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya me boloo?? aati kya khandala;) \t NANTI bolehla belanja megi;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jane kya hua.. \t Helena Lathom fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, Satani atũmĩie ũseleke mũũndanĩ wa Eteni nĩ kana atume syũmbe sya Ngai syĩthĩwa na nzika kana we Ngai nĩwaĩlĩte kũtw'ĩĩa andũ kĩla kĩseo na kĩla kĩthũku. \t E rile ge letšatši le fihla la gore dibopiwa tša legodimong di tle pele ga Morena, Sathane le yena a tla le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t Kgetha go Hlankela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Thušo bakeng sa lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katatũ, isio syaaĩle kũaanw'a na kĩla kĩsio kyaaĩle kwĩthĩwa na nyũmba katĩ wa 150 na 200. \t Gantši, go na le madulo a batho ba magareng ga ba 100 le ba 300."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Geile Parade!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũseo tũkalilikanaa ndeto ii sya Yesũ: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t Ge e ba seetša se se lego go wena e le leswiswi e le ka kgonthe, gona leswiswi leo ke le legolo gakaakang!+ 24 \"Ga go yo a ka bago lekgoba la marena a mabedi, gobane o tla hloya yo mongwe a rata yo mongwe+ goba o tla kgomarela yo mongwe a nyatša yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o nakw'o kũvindya kũitetheesya. \t Le wena e ka go hola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:17) Nĩtwonaa mũthĩnzĩo ũsu wĩ wa vata vyũ nũndũ nũtũnengae mwanya wa kwĩka motwi ala matumaa Yeova amanya ũndũ tũmwendete mũno wĩana. \t 3:17) Re leboga mpho yeo ka gobane e re dumelela go dira diphetho tšeo di bontšhago kamoo re ratago Jehofa ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndwaĩle nũndũ \"onthe nĩmeekie naĩ, na maivikĩaa ũtaĩo wa Ngai.\" - Alomi 3:23. \t Sa pele, re swanetše go lemoga gore ka moka ga rena re dirile sebe kgahlanong le Modimo: \"Gobane bohle ba dirile sebe gomme ba hlaelelwa ke letago la Modimo \" (Baroma 3:23)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wa kelĩ. \t gonna be a 2nd year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakala: Matthew Moy \t by: Matthew Mole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi weeie mũnengani wa mbinyu elilikana amũwete kwĩ Valao. \t Ke moka a tšwa a tloga go Farao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli amwe moonanisye ata kana nĩmoonie kw'oko kwa Ngai? \t Modimo o ile a kgetha Baisiraele gore e be dihlatse tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t Ke be ke sa boeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya ũla ũkũnengane mũthĩnzĩo. \t maikemišetšo a mongwadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ nĩtũathimĩka' \t We be Boppin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeethyhaw 1 m \t Chriswadi 1 M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wa Kĩlĩko \t nagano mnogo nagao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekanie nakwa nathi. \t I'ma let ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "de watasyiwa \t Go Kgotlelela go sa Šetšwe Tlaišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YOSIA aĩ na ũkũũ o wa myaka nyanya yĩla watw'ĩkie mũsumbĩ wa mbaĩ ila ilĩ sya ĩtheo sya Isilaeli. \t Josia o be a na le mengwaga ye seswai ge e eba kgoši ya Juda, mme a buša a le Jerusalema mengwaga ye masome a mararo a motšo o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:59, 19 Phupu 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Legs: Let's go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aathubutuuu tumeweza kuimba na siye my bff. \t Ke filo thoma go opela, e se ka peakanyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ atataĩĩe ambĩĩa kũũmwa nĩ ĩvu. \t Fela botšofading bja gagwe o ile a swarwa ke bolwetši bja maoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:15-17) Yeova nĩwanengie mũndũ ũsu vamwe na nzyawa syake wĩkwatyo wa kũtanĩa thayũ tene na tene ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Savuli 37:29; 115:16. \t (Genesi 2:15-17) Jehofa o ile a mo nea tebelelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng gotee le ditlogolwana tša gagwe tša ka moso. - Bala Psalme 37:29; 115:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ethĩawa na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Kaũ? \t Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yathanĩte ũũ: \"Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.\" \t Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Czech \t Polelo ya Diatla ya Czech"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ andũ amwe meekie ĩtina wa kũkwatwa nĩ mathĩna ala mawetiwe kĩlungunĩ kĩla kĩvĩtu. \t E re ke le be go Mananeo a ka Ntlhorong ao ke boletšego ka wona pejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t do ya need?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Ya pelo ya ga Jesu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t O nyetšwe ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ twĩsa kwĩka tũkevathana na moalyũku, na mũno mũno mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo. \t Se ga se efogege, gomme se swanetše go sepedišwa go tloga mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu maendee kwĩkĩka meonany'a kana ĩvinda ya Ngai ya kwosa ĩtambya nĩthengeeu. - Soma 2 Timotheo 3:1-5. \t Ditiragalo tša gona bjale di bontšha gore nako ya Modimo ya go gata mogato e kgauswi. - Bala 2 Timotheo 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t 3O o kwagatša gohle leratadimeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t Go botse kudu ge baloki ba hlalala; eupša ge ba kgopo ba buša, motho o a ikgakanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya Mas...:) \t seneng ya long weekendnya..:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ũkeekĩwa Ũvano wa Kũvonoka? \t Na o tla Hwetša Leswao la go tlo Phologa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka maanani. \t be objectife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nitethasya Wĩa Ũla Ũtethaw'a Nĩ Amisonalĩ? | FAQ \t Mekgatlo ye e sepedišana bjang le modiro wa bodumedi wa Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go be a rainbow."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t beso 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Segopotšo sa Lehu la Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũmũnthĩ andũ onthe nĩmalumaa nũndũ wa woo na nĩmakusaa. \t 8Ka lebaka leo e tla otlwa ka tšatši le tee ka lehu le mahlomola le tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto yayo. \t o phediša badudi ba lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vetanga syĩndũ ila ũtatũmĩaa \t Ja se go chwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa.\" \t \"Ge go le bjalo, ke tla theeletša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no twasye mũndũ akeka ũu ethĩwa athi ũtee na Maandĩko. \t dipolelong tše dingwe etšwa go se bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yar app ka naam kya hai ???? \t Mola o no mola???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ kũnengane ndaĩa kũtonya kwonany'a kana andũ nĩ Aklĩsto ma w'o. \t Ithute kamoo go kgotlelela madumedi a mangwe go hlaolago Bakriste ba therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go to Lego store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai o na Kanawai. \t it's gona be fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mũsili ũsu waneenie na ala masilaa ĩkoani yĩu amea: \"Mũyũkĩte vaa mũtw'e ethĩwa mwanake ũũ nĩ mũtavany'a kana ti mũtavany'a. \t \"Bahlankedi le bona ba bolele le setšhaba ba re: 'Na go na le monna yo a agilego ntlo e mpsha gomme a se a tšwa a e kgakola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai udtale Ngai \t Go go tallie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matwekei said: \t Mathekga said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esekieli 21: 26,-27) Ũla 'kĩanda ne kyake' kya kũnewa Ngovia ya ũsumbĩ wa Ndaviti nĩ Yesũ Klĩsto. \t (Hesekiele 21:31, 32) Yo a \"swanetšwexo\" ke go dula sedulong sa bogoši sa Dafida ke Kriste Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaĩsawa nĩ mũtwe mũno, mwĩĩ nĩwaalasya, na kũota ndoto nthũku na sya kũtelemya. \t Ke be ke opša ke hlogo, mahlo a ka a fetoga a eba a mahubedu ebile a hlohlona kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JDM na sya woop woop! \t Go Jenna & Snax!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ ala makathayũũkw'a? \t Ke bomang bao ba tlago go tsošwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Yĩla Elote wamanyie kana nũkengiwe nĩ ala andũ oĩ, nĩwathatie mũno. \t 21Ge Kgoši Dafida a ekwa seo se diregilego, a befelwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa andũ ala aima: \"Ilĩko syoo nimanyĩĩtw'e kũvathũkan'ya ũseo na ũthũku.\" \t Beibele e re: \"Batho ba ba godilego moyeng, bao ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ... ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.\" - Baheberu 5:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ onthe, yu tũmũthũkũmaa Yeova twĩ ngwatanĩo. * \t let's be #sososocial together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mavinda maingĩ nĩvaumĩlaa mathĩna maingĩ ũkethĩa nĩ kana mũndũ amamine, aĩle kwĩthĩwa ate mũĩkĩĩku.\" - Samantha, South Africa. \t \"Ka dinako tše dingwe ge go sa direge selo sa go kgahliša, batho ba itlhamela dilo gore ba kgone go boledišana ka tšona.\" - Joanna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "120gb mai kya kya dala? \t Base go 50 Gb?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Ke ya go šomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oooh Yey Yey 2 \t Oui yes go le 2e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapwon.ie 71 \t Byakele, 71"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtĩ nĩwaĩle kũng'ithw'a nĩ kana wĩane. \t Mehlare e tšweletša kgolo ya go phatlalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa o tondũ Mũsumbĩ Ndaviti weew'aa. \t I feel ya Jess."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwanake Ndaviti. \t Ke sereto sa Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ weekie? \t Na o a tseba gore o ile a dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naoina tweet \t nago Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala manyuvĩte kũsumbĩkwa nĩ Ngai no mo makekala kũũ nthĩ. - Isaia 11:9. - Soma Ndanieli 2:44. \t Batho bao ba kgethago go bušwa ke Modimo ke bona feela bao ba tlago go dula lefaseng. - Jesaya 11:9. - Bala Daniele 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ me ndũũ makothaa kũtinda ĩmwe mũno. \t Trains Go Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Yesũ nĩwawetie kana Yeova nĩwe waneenie ndeto ii: \"Mũndũ akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake; na me elĩ makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Puku ya mathomo ya Beibele e re botša gore: \"Monna [o tla] tlogela tatagwe le mmagwe, a kgomarela mosadi wa gagwe gomme bona e tla ba nama e tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 2 Karolong ye, maina a batho ba bangwe a fetošitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wia wa kwona mũndũ aikw'a no ũtume mũndũ ũkũsũvĩa mũwau aemwa nĩ kũendeea kũmũsũvĩa. \t Ka gona, go tšhaba selo seo motho a sa se tsebego, go ka mo dira gore a palelwe ke go hlokomela motho wa gabo yo a lwalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ka baka la bokgopo ba hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Lega,memang lega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka mingĩ, naendaa vala ĩthe wakwa wathikĩtwe vakuvĩ kĩla mũthenya. \t E sa le e eba nna, ke ya go šidullwa matšatši a mmalwa mo bekeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Tegile dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"5\"> Nakw'o kũkw'ĩĩwa kwĩ kyeva na woo mwingĩ . \t (trg) =\"5\"> O akaretša go tshwenyega ka dilo tše dintši le boikarabelo bjo bogolo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai? \t Na re ka Tseba Therešo Mabapi le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 17 Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya \t KGAOLO 17 Batamela Kgaufsi le Modimo ka Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makw'a maendaa Mbũanĩ na ndĩsaa kũmanenga wĩkwatyo. \t Bahu ba felela Bodulabahu, gomme ga go bonagale go na le kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamie Kpavai: Yes. \t Joker: Yes Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isya Roomie \t Jessia Lomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a ITyy y L'l'Jaaawii, Taimwwei iso wi \t Iting lia o diti, o a ''a- tlo sihe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makenda ũla w'o. \t Ka Moya wa 'nete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Dinei Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 22: Mũndũũme na Mũndũ Mũka Nĩmo Maĩle Kũtwaana \t Thuto 22: Monna a Nyalane le Mosadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1500 ke phone mai kya kya chahiye! \t Go le 1,5 y'a la place !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 My Yoke Is Easy 3:22 \t Joko Ya Gago E Bobebe 3:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2kugamba nina chinyulu chikulu na ulumi heukusila mo moyo wangu, \t ge ke re: Mo pelong ya ka ke na le bohloko bjo bogolo le nyamo ye e sa okobalego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t Lets Go Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MelvinaFai (38) \t megathom (38)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29Ĩkamuĩ pĩna naalega mũshũnagogi, naapika kunumba ya kĩSimoni nuAndelea, palumuĩ nuYakobo nuYohana. \t 29Ge Jesu le barutiwa ba gagwe ba tloga ka sinagogeng, ba ile ba ya ga gaboSimone le Andrease ba na le Jakobose le Johanese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makonasya mĩthemba ĩlĩ ya koini. \t tseo di wela mehuteng ye mebedi ya go fapana ya dikanegelotseka e lego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ala mamũĩkĩĩa kwa kũmwĩw'a makatanĩa thayũ valatisonĩ kũũ nthĩ. - Soma Savuli 37:9-11. \t Bohle bao ba bontšhago tumelo go Jesu ka go mo kwa ba tla phela paradeiseng mo lefaseng. - Bala Psalme 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t You Gonna Go My"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ya andũ onthe) \t Morokami (wa Batho Bohle)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Let's Go Get a Bus!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Bye Lenyan!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nĩtũlilikanan'ye ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaan'ya wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t [24] A re hlokomelaneng seng sa rena, re išane leratong le medirong e botse.[25] Re se ngale phuthego ya gešo ka mokgwa wa ba bangwe; sa rena a e be go eletšana, gagolo ka ge letšatši le le kgauswi; le lena le a di bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Olaanikha pi wenu mweeyo, anamanozela a kano na mafwarizeewu, manaafikhi, maana mweeyo mwinoosa pilawuri na parathu oje waya, ila nkatthi mwenu weetaalamo wiiya na omaashokopho. \t \"Le ba madimabe, lena boramangwalo le lena Bafarisei, baikaketši tenang, gobane le abela Modimo karolo ya lesome ya dikhonofolo le ya leotša le ya mphogo, eupša le hlokomologa tše bohlokwa tše melao e di rutago, e lego toka le lešoko le botshephegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Makala ya Reader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngenete mũno ma, (Haleluya) \t Yadira Perero (yadiraperero)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kam Yiu Ngai ... \t Letting God be . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa mũndũũme na mũndũ mũka mekwĩvaany'a. \t Na le ka nahana ka monna, ya kgethang monyaduwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Moka - Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanthie wĩa waa. \t O be a tlile go nyaka mošomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God Mars! chikyuu wo sukue \t Hello world! - Go Science Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 2:7) Yeova nĩwathamisye thayũ wa Yesũ kuma ĩtunĩ nginya kũũ nthĩ, na Yesũ asyawa e mũndũ ũte na naĩ. - Luka 1:35. \t (Bafilipi 2:7) Jehofa o ile a fetišetša bophelo bja Jesu ka popelong ya Maria, gomme Jesu a belegwa e le motho yo a phethagetšego, a se na sebe. - Luka 1:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi Mũngai _ Profile \t Kristee _ Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make my life \t Ke bea bophelo ba ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Mai 2 weeks \t Wendy Mai 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 \"Laaa, nijile zĩ mũii! \t \"Tsebang, ke tla bjalo ka lehodu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weyo 93 MKu fuse net \t bjakfona 93 xlm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athaithi onthe ma w'o makwatanĩtw'e nĩ mũĩkĩĩo o ũmwe. - Soma Yoana 4:23, 24; 14:6; Aeveso 4:4, 5. \t Barapedi ka moka ba therešo ke batee tumelong. - Bala Johane 4:23, 24; 14:6; Baefeso 4:4, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 ĨKŨLYO: Ngai e na mũvango mwaũ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t Morero wa Modimo ka lefase le ka batho go tloga mathomong e be e le ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akaetee andũ moathimo maingĩ, nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. - Savuli 37:10, 11, 29. \t Lefaseng le lefsa le le tlago, Modimo o tla tšhollela batho ditšhegofatšo tše dintši. - Psalme 37:10, 11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sukuku ĩsu kwoko kwa aũme. \t Gape yo a tlago ba ahlola ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dewey Maimone \t Desirae Maimone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kweethĩiwe ũu ata. \t Anke re boneng gore e ka go thuša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ĩkuvĩ ĩtina wa kũtwaana, nĩtwakĩĩie nthĩ ya Austria. \t O be a le gona ge re nyalana pele ga moruti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla esumbĩka nyamũ ĩtina wa mũsumbĩ Ngo kũtia kĩvĩla? \t Ke mang a tlo go tsokama setulo sa bogoši bja diphoofolo ka morago ga ge Kgoši Lepogo a fologile setulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yonthe vethĩĩtwe vailyĩ ũu. \t Go no swana ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvĩla wa maaũ - (Football) (legs-ball) \t Lewa - Ball"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t Being Lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu makan asu ASuFUj \t Taba yeo e tiisetswa ke ditaba tsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu alu kya hua?? \t Go Heat Go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũsu wambĩĩe na ndeto ii: \"Na noona, na sisya, mbalasi nzaũ, na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na ũta; na anengwa ngovia ya ũsumbĩ: na aumaala aikĩlan'ya, na nĩ kana akĩlan'ye.\" - Ũvuan'yo 6:2. \t Pono e thoma ka tsela ye: \"Ka lebelela gomme ka bona pere e tšhweu; yo a e nametšego o be a swere bora; a newa mphapahlogo, a tšwela go yo fenya le go feleletša phenyo ya gagwe.\" - Kutollo 6:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũvoya Yeova kĩla ĩvinda nĩkũtũtetheeasya kũmũthengeea. - Yakovo 4:8. \t Jehofa o go laletša gore o batamele go yena. - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweene a ma mweene \t meng yao meng ge guo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ nũtonya kwĩthĩwa wĩ wa siasa, viasala, kana ndĩni. \t Maina ao a ka no bonwago e le papatšo ya setšweletšwa, tirelo goba feme yeo e rilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yatiza Tisya \t Sabasaba Tokelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t dipotšišo le molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "326 Mwai wa ĩkumi na ĩmwe \t Didi 326 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone kĩla mawetete. \t Are lebelleng tseo a di kgopelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 9:24) Kwa kwĩka ũu, Yesũ nĩwatũthaisye kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. - Soma Alomi 3:23, 24. \t (Baheberu 9:24) Ka ge ga bjale topollo e lefilwe, re na le sebaka sa go lokollwa sebeng le lehung. - Bala Baroma 3:23, 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Southern Tiwa \t Alago - Southern Mnong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũtanĩthasya mũno, \t O tla o thabela ka nyakallo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyaĩle kwĩtĩkĩla ũthasyo ũsu Yeova ũtũnengete wĩthĩwe wĩ wa mana. \t Ruri re be re ka se phele ntle le dilo tše dibotse tšeo Jehofa a re filego tšona bakeng sa gore re tšwele pele re phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t \"Okare re dutše diiriiri fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyendaa kũkw'a! \t Ke be ke sa Nyake go hwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu 7: Kũthayũũkw'a kwa Yesũ Kũvika Kwovwa kwa Vaulo \t Karolo 7: Go Tloga Tsogong ya Jesu go Fihla ge Paulo a Golegwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnyungunyĩsya vate kĩtumi kana kĩvũthya, kũthatya angĩ, kana kwona angĩ mataĩle, kũtumaa andũ mevathana naku. \t Dingangišano tše di sa hlokagalego goba go kwera batho ba bangwe le go ba roga goba go itira moloki ka go ba ahlola, go fo dira gore ba se ke ba go batamela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t To be desired..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩw'aa mũyo mũno nũndũ wa kwĩthĩwa na aeni aingĩ. \t Go ile gwa kgahliša go amogela mangwalo ao a kgethegilego a mantši ka tsela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 36:9) Na Mbivilia nĩmanyĩasya kana andũ nĩmatonya kũtw'ĩka anyanya ma Ngai. \t (Psalme 36:9) Beibele gape e ruta gore batho ba ka ba bagwera ba Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩthewe. \t Yona e re: \"Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 21 Moranang, go šala matšatši a 254 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t di tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo makgae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩwĩw'aa ũtekwendeew'a nĩ wũmbo waku? \t Ikwa o nyamile le go se nyakege ka dinako tše dintšhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambililyo 1:1, 31 Syindu syonthe nisyatw'ikithiw'e niwe; na ate vo vati kindu o na kimwe kyaatw'ikithw'a kati wa ila syatw'ikithiw'e. \t JOHANESE 1:3 Tšohle di hlodilwe ka yena, gomme go tše di hlodilwego ga go le se tee se se sego sa hlolwa ka yena. _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 na ĩth. \t 10 Banega E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t 1914 - Ngwaga o Bohlokwa Boporofeteng bja Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekekeke..hai chuu sandra.. \t - Yo: Ok, claro, ya le digo a Sandra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla namũtũngĩa mũvea nĩnĩlilikanaa maũndũ maingĩ ala ũmbĩkĩte. \t Ge ke mo leboga, se se nkgopotša dilo tše dintši tšeo a ntiretšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site:: Ina \t Forum: Ego A Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi watson-ley sydney \t donna thompson-loyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okeke N. Reviewed by Okeke N. \t Anke S. Reviewed by Anke S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akale syaamavaanam \t Diswantšho tša Kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani. \t Ka gona Modimo o ile a phetha ka gore o tla dumelela batho gore ba ipuše ka nako e itšego ka tlase ga tutuetšo ya Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t You'll be Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnamũkwatie. \t Na taba yi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthya wa Mathĩna \t Tshediso Ramahloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t yamelí: yo no maté a diana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jã caĩ jeniñawĩ Jesu. \t Jes keša one."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family filter: Modi aane wala hai \t Mobile Badge - Yes/No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Dantewada To Vithalwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe _ Manyĩsya Syana Syaku \t Mmušo wa Modimo o tla Buša Lefase | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũuo wa Ngai\" ũla ũtwĩkĩaa vinya ĩvindanĩ ya mathĩna. - Avi 4: 6, 7 \t Ge o rapela, o ka hwetša \"khutšo ya Modimo\" yeo e fokotšago dipelaelo. - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Naam kya hai?\" \t \"He gonna be a'right?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutheu: Nyie nina ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ na imwe. \t MogaLe: Ga bjale, ke dikgwedi tše lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t go web, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza. \t Albert go boom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Johnny Pilisoas Johnny Piliso \t Dr. Johnny Thabo Pitswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Go ika go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo. \t Go be a good boy Henry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t Ge o be o le Lahlang ke sephetho sefe seo o bego o tlo se tšea ge seemo sa ditaba se le ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t Ke letile lentšu la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ngelekany'o ĩno ĩmwe: \"We nũmaumĩasya syũa yake athũku na aseo, na kũmauĩsya mbua ala mekaa ũlũngalu na ala matekaa ũlũngalu.\" \t O a tlemelele seatleng sa gago bjalo ka seka, e bile a be bjalo ka mphapahlogo phatleng ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuu Yeni Üye \t I wanna see ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 48:17, 18) O mĩtũkĩ, Yeova akaananga silikalĩ syonthe sya andũ. \t (Jesaya 48:17, 18) Kgauswinyane, Jehofa o tla fediša mebušo ka moka ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Go Egan go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t gomme lena la ba barwa le barwedi ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Let Go And Let God Onesie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (14) \t Borago (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t Mayo be Gone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tshwarelo Makua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaasya: 'Ethĩwa ũkathela.' \t A re \"Sa go ya se tla yela ruri\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩanana na Ndeto ya Ngai, thayũ na veva nĩ kyaũ? \t Ka gona, go ya ka Lentšu la Modimo, moya (soul) le moya (spirit) ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Ĩndĩ athũkũmi asu ma Ngai mayaaĩtĩkĩlya maũndũ asu ma kĩla mũthenya matw'ĩke nĩmo ma vata kwoo. \t Lega go le bjalo, wena motho wa Modimo tšhaba dilo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeiwene Jean Yeiwene \t John Mokome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Modimo o na le rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nekalaa na kĩveti kyakwa, nĩnakomaa na aka angĩ. \t Ka ba ka mo tšea ka re a be mosadi wa ka, mola e le mosadi wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 15: 28) Ĩandĩko yĩĩ yĩũmanyĩsya kyaũ? \t (Diema 15:28, Good News Translation) Lengwalo le le re ruta'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa kwĩvathana vyũ na ũndũ o na wĩva ũla ũtonya kũlikya thayũ witũ kana wa andũ angĩ mũisyonĩ. \t Go na le melao ye e nyakago gore rena ka moka re se bee maphelo a rena le a batho ba bangwe kotsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake wa mwĩĩtu wasyaanĩw'e na Vaulo nĩwamũtavisye Vaulo na mũnene wa asikalĩ ĩũlũ wa mũvango mũthũku wa kũmũaa Vaulo \t Motlogolo wa Paulo o ile a botša Paulo le molaodi wa madira gore banna ba itšego ba nyaka go bolaya Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Took my moyo \t Ke mo neile pelo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmandetheeasya mũno kũtavany'a na kĩthito na kũthi maũmbanonĩ onthe. \t Ge ke le dibokeng tša phuthego le go botša ba bangwe ka Beibele ke ikwa ke thabile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavia ala 12 moosiwe kuma Yolotani na maiwa Ngilikali maĩ ma wĩa mwaũ? \t Maswika a 12 ao a ilego a tšewa Nokeng ya Jorodane gomme a bewa Giligala a ile a phetha morero ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasya kana nũmũĩkĩĩe Yesũ kũitoetye. \t Phološo e hwetšagala fela ka go ba le tumelo go Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matikathĩnĩa wĩa mana.\" - Isaia 65:21-23. \t Go tla ba le mošomo o nago le morero le wo o kgotsofatšago. - Jesaya 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩsu ĩkũmi nĩ ya vata mũno. \t Ditsela tše bohlokwa tše lesome di tla kaonafatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ akwie vatiele o myei ĩlĩ avatiswe. \t O šetše a nkga, gobane e šetše e le matšatši a mane a hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ katĩ Midnight \t Takwa Midi Gown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we Mũmbi nũnengete kĩla ĩmwe ĩsyĩtwa. \t Tau e fa diphoofolo ka moka maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Go Brazil Go USA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Chile \t Polelo ya Diatla ya Chile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sana ndi mo na xa ma miss... \t by mokgadi Ma..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmi na ilĩ. \t Keigo le 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Kanga umukono waako wa kĩgoosia ukutimulie uudumule, uutaage kulĩ ninduue; iiza nangũlũ ulimĩĩlie ĩkatũmpĩ kaako kamuĩ, kwikĩla umuĩlĩ waako wensi utaague muGehena. \t 30 Le gona, ge e ba seatla sa gago sa le letona se go diriša sebe, se kgaole o se lahlele kgole le wena.+ Gobane go kaone kudu gore o lobe setee sa ditho tša gago go e na le gore mmele wa gago ka moka o feleletše o le Gehenna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu Aĩ Mũĩkĩĩku o na Ĩla Wakwatiwe Nĩ Matatwa \t Petro o be a Botega ge a Lebane le Diteko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes weekend: Isa e Vane \t _ Weekend a Jesolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "movie chai kya dami xa k \t Kdi Kdi Cinema Dikha Diya Kr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda ũtanĩe thayũ waku wĩ ũmwe wa Ngũsĩ syakwa!\" \t Bjale ke bea mengwaga ya ka ye e šetšego ya bophelo bja ka ka diatleng tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t yo desabollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t Batho ka Moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t Batho ka moka ba tloga ba thabile kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Panini 2017 Panini \t Daniele Lago _ BTO 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Yesũ. \t Lebelela Jes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia ndaakĩa akasemba na aieka kwathana \t Bara ago ago yemaya baa ago ago oromi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t 2006 e thomile ka Sontaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoliathu nĩwatolekelaa asikalĩ ma Isilaeli mũno ayenda o ũmwe oke mokite. \t Gogeta gets a makeover."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go get 'em, Fogey!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona ata ũkavanga kũneenaa na mũndũ mweũ mbee wa kĩla ũmbano kana ĩtina wa kĩla ũmbano? \t Ke ka baka la'ng o sa leke go fokotša go rogana ka lebaka la kgwedi goba ka tlase ga moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya binya \t Mongwai Rakgogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nataly 2 Fotos 2 photos \t Helena Top 2 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũkaneenea wasyoka: Nĩ maũndũ meva makekĩka ĩũlũ wa nthĩ ndeto ila syĩ ĩandĩkonĩ yĩĩ syeanĩa? \t Ka tlwaelo peakanyo e phethagatšwa ka ngwaga: go tlile go dirwa eng polaseng ngwaga wo o latelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmene vaa visanĩ? \t Y a le goto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwenza yu mpweke? \t be a nobody?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seeka weta:Y \t swara smiling:bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 148 - Nĩwatũnengie Mwana Waku Mwendwa _ Mwinĩei Yeova \t THUTO 04 - O Ile a Thabiša Tatagwe le Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩĩmaathĩte mawatho maku. \t Ba phethile ditaelo tša gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endete kũnywa ũkĩ. \t 'i love ya bea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Gentle & gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t I am gona be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 2 Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake \t Lelo - Siri 2 roxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wakwa: \t Rugile rašo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Ge a re'alo morongwa a tloga go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya sa will win \t Gonna be a Winner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Karry Kayee Ngai \t Godfrey Lehlabathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nge esap wor eu epwe tiwewu. \t lelo lelo eu tenho.. bju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t it's gonna be a weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Atamu na Eva nĩmamũleile Yeova. \t 11 Bohlarer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na phone \t Itholakala kwifoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmakethasya na ũtanu aeni ala mavika Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Baeng ba dula ba amogelegile go ba gona dibokeng Holong le ge e le efe ya Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumaa andũ onthe makũa na kũkw'a. - Alomi 3: 23. \t Ke ka baka leo batho ka moka ba tšofalago le go hwa. - Ba-Roma 3:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Ba tla hlaba mašata boka banna ba ba tagilwego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t We go ,we go and we go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ila Na Manyie Yesu \t Re Nyaka Jeso Fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Here ya go MF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t o tla dulwa ke ba bangwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t Ge go kgonega, dula ka gae ge o lwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Ditha Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ali-Maketoni Nĩ Kyaũ? \t Ntwa ya Haramagedone ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ asũngĩa: 'Inyw'ĩ andũ athũku. \t Fela Jesu o be a lemogile bokgopo bja bona, ka gona a re go bona: \"Baikaketši tenang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Au \"wa uhai wenu.\" \t Goba, \"bophelo bja gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t Ba mona fase bona ba tla ipona.mafetwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ĩthe waku ũla wonaa kĩmbithĩnĩ akakũĩva.\" \t Gomme Tatago, yo a bonago tše di dirwago ka sephiring, o tla go putsa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyu nrweeke mwahimiacheke Imwene ya Nlhuku.\" \t Eupša lena le o dira legolo la bahlakodi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A weekend at Mpekweni \t lego ninjago weekend whip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by tosya tosya \t By Toyswala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Go Late Too Late"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tatou, Family \t Woo, Bong Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbemba ĩkunia yĩmwe ni mbesa syĩana. \t Peelo ke ya tšhelete ye e itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaneeneetwe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t molato woo e tlo bolelwa mo kgaolong ye e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmĩaa alaĩka make kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ũmũnthĩ. \t Jehofa o diriša barongwa ba gagwe go thuša bahlanka ba gagwe lehono le go ba šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t Ba tla bona tše ba bego ba se ba di botšwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Anyanya na Ũyũkitana na Kwĩw'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Naku | Andũ ma Mũika \t Eba le Bagwera Gomme o Fenye Bodutu | Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t we'll be seein ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya? \t Ke moka o diriše seo o ithutago sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou aimantha ĩvinda yĩngĩ ya kũneena na ĩthe. \t Mafelelong, o bile le sebete sa go botša tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naimi Amiesya + 5 \t sa gere le son+5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iaoiae, caaieiaee ye eeth/ia? neiaa , eeth/ia? neiaa ye iane??ci? \t ke xiao ? ke bei ? yi huo geng ke hen ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27Ntlo ya sona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o mwĩkĩĩle waku nũtumaa andũ mataĩa Ngai waku? \t courage Demba yo Allah roké sa go ma ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnaanangie mĩvw'anano yonthe ĩla naĩ nayo. \t mme o phumole bokgopo bja ka bjohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeesĩ nesa kana meĩka ũndũ ũla Ngai wameĩte maĩkeke. \t Ba ba laodišetša tšohle tše Modimo a di dirilego ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Nĩ Mũndũ Ũilyĩ Ata? \t Ke mang yo a swanago le nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasu syekalee. \t mengwe ga e sa šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkaĩthya andũ makwa Isilaeli. \t O tla phološa Baisraele makgopong a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũndũ kwingĩ ũvoo ũsu wamina kũsiw'a mavĩtyo, ũvangĩawa vau kombiũtanĩ ũkekala ũndũ ũkethĩwa ũilyĩ wamina kũtumbĩthw'a, na ĩtina wa ũu ũitũmwa na Indaneti movisinĩ ma ũvonge kũla ũendaa kũtumbĩthw'a. \t Tshedimošo e begelwa molaodi wa websaete yoo a šomišago tshedimošo yeo go sekaseka palo ya badiriši mafelong a go fapana mo websaeteng le go kgonthiša gore websaete ye e šoma bjalo ka mothopo wo bohlokwa wa tshedimošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Kaali Kaali Ankhay Mp3 \t So Go No Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa weewo! \t We go dumb!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Marche gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pahalawakwath watinney ne! \t Noro lepooo diši!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla yĩ kw'o ya mathĩna yĩkilyĩ kũthela. \t Dinako tše re phelago go tšona tša mathata di kgauswi le go fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũkakũlw'a twasya ndata iitalĩka! \t Dinaledi tša gauta di a kgahliša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t go magazine sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Lets go Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya mbeange? \t O nyaka go bona tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Melao ye e nyakega ka baka la mabaka ao a fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo anenganie mwolooto ũũ: \"Mũsisyei mũndũ ũsu, mũikavulane nake.\" \t Juda a re: \"Mo ntšheng le mo tšhumeng a hwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew (aka Matty) \t Jean (Gomme) Matheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sach maana na... \t Bao Yin Ge Xi Ge ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go ahead, & go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We na ũla ũtwaanĩte nake nĩmwaĩle kwĩtĩkĩlana nĩ maũndũ meva asyai mataĩle kũlikĩlĩĩla, na ĩndĩ mũimaelesya maũndũ asu kwa nzĩa nzeo. \t Na wena le molekane wa gago le dula le ngangišana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtalaa ũthũkũmi waku ta ũthwii na nũmanthaa ĩvinda kĩla kyumwa ũwĩanĩsye? \t Naa gotswa tsatsi le tee o re o nyaka mosomo o nagana gore o tlatla bonolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, ngewa sya valatiso nieawa mũno ithyomonĩ na syĩthĩonĩ syĩ kĩvathũkany'o ĩũlũ wa nthĩ. \t Go netefatša gore go ba le temogo ya bobotse bja mafapha a mantši le go pharologana ga dilo, ka tikologong ya ditšo tše ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbau syake nisyatonyiwe na itumo akwa. \t Ke befetšwe o šoro ka baka la ba kgopo Bao ba tlogelago molao wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by choleesa \t Photo by Dikeledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva matonya kũtuma twetya ngoo, ala twaĩle kwĩsũvĩana namo? \t Dintlha tše di amago polokelo tše ke swanetšego go di ela hloko ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Smong!\" ũu nĩw'o ekali ma kũu metaa tsunami. \t gore mmutla o goelele \"Tšhišinyego ya lefase!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana twasye wĩ mũsyĩ na ũikũlw'a nĩ kĩveti kyaku kana mũemeu atĩĩ: \"Watumie ũtandavya kĩla ũnavangĩĩe Wathanthatũ nĩkĩ?\" \t 23Monna wa gagwe a mmotšiša a re: \"Ke ka lebaka lang o nyaka go ya lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t a tabela 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Pele 12 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Tswalo ya Jesu Kreste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Bjale ga go selo se nka kgonago go se bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t go watch Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Kĩveti nĩkĩnengetwe kĩanda kya mwanya kya kwĩthĩwa 'mũtindany'a' wa mũũme. \t 10mosadi wa ka a silele monna e mong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "July 2017 ka aa gya kya \t Heesaeng Boohwalja 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a huge blast!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Eleesa 6 \t Elsie Mthethwa 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos by Aapo Rikala) \t (Foto: Anke Aref)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Go be a mother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Malefo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t Modimo Wa Mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na a Jekob aamana Jiuda na mo mwane aasine, \t Batho ba Juda ba kgetha morwa wa gagwe, Joahase, mme ba mo tlotša ya ba kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t mer>en: renywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvango Ĩtonya Ũkũtetheesya Wĩthĩwe wĩ Vainia wa Kĩla Ĩvinda \t Na be mpanadala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mawaali 1983 movie wiki \t Watan Ka Rakhwala movie 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai (wife) \t yo (ja) pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twasyokea kana kau kakũangũ kanendeeiw'e, nĩtwaĩle kũkea kana no twende kũneena na asyai mako. \t Rena a re hutšeng fela gore tatagolena o tla re ge re bolela naye a re sekegela tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Takže see ya soon. \t well, be seeing ya soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka wĩtawa Caroline aĩtye atĩĩ: \"Mavinda angĩ no nĩw'aa nĩ na wia na nde mwĩanĩe, ĩndĩ ti ũndũ nailyĩ vau mbeenĩ. \t Caroline o dumela ka gore: \"Ke sa fela ke tlelwa ke maikwelo a go se šireletšege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee kũthũkĩĩa. \t He's gonna be worse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩyumya? \t Na o Loketše go Ratana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moalyũku meva Rose weekie nĩ kana etĩkĩle kũsumbĩkwa nĩ Ũsumbĩ wa Ngai, na eekie ũu nĩkĩ? \t Ke mang yo Modimo a mo kgethilego gore e be Mmuši wa Mmušo wa Gagwe, gomme se se ile sa bolelwa bjang e sa le pele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t O tloga o nkgahlile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu ooneke milhoko cha owiittucha awe, nkaawelha vamwaakoni, nkaakhalha. \t Modimo yena o boletše a le bokgethweng bja gagwe a re: \"Ke tla hlalala, ke tla ntšha Shikeme e le karolo ya bohwa; Ke tla ela moedi wa Sukothe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Ũkũmbaũ \t Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu na my God o \t Yesu ba my God o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angolwisye Paul Mwakisu \t Anabela Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekoyo ndyaa vyuuka. \t Yo le dije yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnathooie simũ wa kw'oko. \t O ka leletša le mogala wa tikologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moalyũku asu no matũkwate tũtataĩĩe, kana makethĩwa me o maseo kana me mathũku. \t Phetogo yeo e ka ba ye mpe goba ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anya ivy toes-nude photos \t the-edge-improv-logo logo image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "license key kya kya \t Keyla Manago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes With All My moyo \t ka pelo ya hao yohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t ○ Let's be blessed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ amwe monaa kana Ngai ndathĩnĩkaa ĩla meũthĩna? \t Ke ka baka la'ng batho ba bantši ba nagana gore Modimo ga a na taba le rena ge go tliwa tabeng ya go tlaišega ga batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veekie Mal's Comments \t bjkele's Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna nĩ, tũtonya kũivathũkany'a ata? \t Potsiso e be gore ke eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nêe man măai kwaam wâa ngai \t gommage dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 uMutemi namukĩĩma nwa kutakama ukiĩĩmĩka palutondo lwa ulamuli palumuĩ nĩantu a wĩleli uu, ninduyo ukakualamula kĩna atimuĩle, kunsooko uyo alĩ wijile kwipũna ĩmpelo ya nsĩĩ koona wiigie ĩmasala ma kĩSolomoni; nĩndĩĩpa ukoolĩ namukulu kwikĩla uSolomoni. \t E mongwe wa bona a tabole buping bjoo, a tsapare makhura le diorelo ka moka, mme a di tšhume, e be kgopotšo aletareng, mollo wa monko o bose wa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongeleeile kwasya atĩĩ: \"Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaaa ũsyao mũseo.\" \t Sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse, eupša sehlare se sengwe le se sengwe se se bodilego se enywa dienywa tše di hlokago mohola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve o ũndũ ũngĩ ũkwonany'a kana nthembo ĩsu yaĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t Re mpa rele mpho feela ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooh, watch ya teeth \t #watch yo teeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyuuso wa cheese \t Bonolo Serongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩmanyĩasya ũndũ Yesũ ũilyĩ kwĩsĩla kĩla kĩandĩkĩtwe Mbivilianĩ. \t A nke re kwe gore Jesu ka sebele o re ruta eng go tšwa mangwalong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya hu mai. \t be go to slepe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Ge Rilegaowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũu nĩw'o vailyĩ, silikalĩ ndĩkĩĩku ndĩsa kũetwe nĩ mũndũ. \t Ka fao ke mmušo wo o tšwago go maatla a batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t Ke 'mopi wa dintho tsohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t be kind, be wise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya mavisa ũtũmĩe kwĩmanyĩsya Mbivilia na mũsyĩ waku ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Hwetša diswantšho tšeo di phrinthegago bakeng sa thuto ya lena ya Beibele ya lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka May 2 go fihla ka May 29, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Janey, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata wa kyuujoushou naku naku \t Anele Ngwenya & you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t E a nago le tsebe a a kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Thabang Lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatanĩaa ĩthaũ yĩu kuma nĩ mũnini. \t Ke thomile go e bapala ke sa le ngwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ aasya: \"Nĩkũandĩkĩtwe.\" \t Ka morago a re, \"Cebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. enyanywpe 2. etetnyanywpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya se kya hua! \t Lenyalo LA Pabalelo le Pheladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t Gino-no be God?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oyatetawa - Matthew \t Parodi _ Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t A re go bona: \"Ge le tsena motseng, monna yo a rwelego moeta wa meetse o tla gahlana le lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t Go Thabang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Yesũ nĩwookie ĩngĩ vala atũmwa make maĩ. \t Go se go ye kae, Jesu o sepela le bagolo bao ba ya ntlong ya tona ya madira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Iio-iioo nuutendi nauuza wĩkualiĩ; sunga uuo nasika wĩkualiĩ sika usũũmile kũpisĩgua. \t 39Ge ngwaneno a ka diila, gomme a ithekiša mme wena wa mo reka, gona o se ke wa mo diriša mediro bjalo ka letlapša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũvĩe Ndũkalike Kĩteinĩ kya Kũkĩa Andũ \t Go get ya man boi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on chukwa \t No Comments on stlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũũ. \t A Huge Lesson Too be Learned."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "can:W Map le Ct \t Pasta T Go Go - Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oowa oona na ne? \t Lena e bine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ndogo ya maĩ ? \t 4 ka lankote??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ nĩwathanĩte \t Theinga We Theinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana atethiw'e nĩ kyaũ? \t How'd ya go Adam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sa no mayo bh pito viasva an tokya tanuve syo na __ \t Prem Vivah ke Liye Gharwalo Ko Manane Ke Totke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Joona Joona \t By Joo Jokan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t Modimo a ba file tše ba bego ba di nyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmethĩwa masũanĩaa kana ke na kĩeleelo kĩthũku? \t Eupša na ba kgonne go hwetša lebaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina andũ ala angĩ nĩmesaa kũtũĩkĩĩa na makatũnenga ndaĩa nũndũ wa kĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku.\" - Kaori, Japan. \t Ka makga a mantši, nna le yena re be re hlabelana mašata gomme re kgadimotšana.\" - MAKI, JAPANE. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwalimũ ena mbesa syiana? \t Tšhelete ye ba e beeleditšego go thuto ya ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulusi nĩwaumisye mwĩao wa kwaka ĩkalũ ĩngĩ \t Morena o laela Baisraele gore ba tsošološe Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩmaĩle kũmanya kana kũnewa ilungu ta isu ti ũndũ wa ngũĩ. \t Maloko a swanetše go kgonthiša gore a kwešiša dinepo tše ka botlalo gore go se be le kwelothoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Thoma aĩkĩĩa. \t yoo a mo kwešiše a be a mo kgolwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t Na Ebe Ke Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova * Ngai nĩwe wakwatanisye andũ elĩ ma mbee nthĩnĩ wa mũtwaano. \t JEHOFA MODIMO o nyadišitše banyalani ba mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ihe wo mo na wo mo! \t Go Kelowna Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mukaka waamai \t Dije a Moma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t Bonang ke yena Jesu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's go meet them"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyana kĩ-mwĩĩ nĩ mũthĩnzĩo Yeova ũnengete andũ ala matwaanĩte me oka. \t Ithute gore ke ka baka la'ng topollo e le mpho e tšwago go Jehofa e lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keyword kya hai seo ke liye kyo jaruri hai \t Keyword Dhud ke Modakj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu Ayuti nĩmataviwe matwawa nthĩ ya Mbavilonĩ. \t Batho ba Juda ba be ba thopetšwe Babilonia ka lebaka la go se botegele Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Virgile Virgile See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthũkũme Yeova na Ngoo Mbĩanĩu! \t Hlankela Jehofa ka Pelo e Feletšego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naam ka kya hai \t I no be bolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t 6 (Tshela) ke nomoro yeo e elego magareng ga hlano le šupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t le bahlabani ba yona ba ba thwetšwego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ko na Laal hu kya \t Toro Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti 'nĩwasũanĩaa ngoonĩ' kwaka nyũmba kwondũ wa Yeova. \t Dafida tate pelong ya gagwe o be a ratile kudu go agela leina la Jehofa Modimo wa Isiraele ntlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũtavany'a na kĩthito na ndũkaaĩse kũsũanĩa ũthũkũmi witũ ta ũte wa vata. \t \"Hlompha Sabatha mme o se kgethwafatše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũtaĩte twĩkae maũndũ na kĩthimo. \t Beibele e bontšha phapano magareng ga kganyogo le go dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "onawa maekawa \t Bales ka Roxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana Aleesya \t Anna E Boothe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29Tsela ya maaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata kweekĩkie kwoo? \t ya no se ve?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũthenya twaakoma na nzaa.\" \t ya dijo no.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 3:16 Akimuvoya Ngai Yesu aisye: Na thayu utathela niw'o uu, ni kana makumanye we Ngai ula wa w'o weka, na ula wamutumie, nake ni Yesu Klisto. \t (Johane 3:16) Ka baka leo, di tšeela godimo taelo ya Jesu e rego: \"Go ngwadilwe gwa thwe, 'Ke Jehofa Modimo wa gago yo o swanetšego go mo rapela, gomme ke yena a nnoši yo o swanetšego go mo direla tirelo e kgethwa.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũũka ndige kĩeha na nduma, \t Tlase moo tlhatsuong ya dibe ka lla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakusu mono wa nani mo nai \t ling bao ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go Go Go:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Do ya wanna meet me on my chat? \t Do ya wanna be in my gang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t Gwa bonala se sengwe semaka leratadimeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t be Paradise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t it's gonna be MINE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũtesĩ Tatenai aĩ ũũ, ĩndĩ syĩndũ sya tene ila syĩnzawa nthĩ na syĩ na ĩsyĩtwa yake nĩsiĩkĩĩthĩtye kana aĩ kw'o. \t O ka no ba o sa tsebe gore Tattenai e be e le mang, fela dilo tšeo di hweditšwego ke baepi ba marope tšeo di bolelago ka yena di nea bohlatse bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30 Sefako Makgatho Drive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavaa kasalu kyeni kya aka, uathimo wa andu onthe \t Hlako Choma, Tshegofatso Kgarabjang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t Ke tla mo hlakodiša, ka mo hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28) Mo Easy - Na We \t Matka We Go Easy (We Go Charge)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aie ya yaie !!! \t yo ya no se nada!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩsũvĩane na mowau? \t Ke magato afe ao a bego a ka tšewa ke sereti go efoga bothata bjo a bego a lebane nabjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t Stop. swap. go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auto na weekendAuto na weekend \t misure gomme auto wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t - How ya feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũmwana twingĩ tũyendete kelĩtu kala ketĩkĩlaa o kakũlw'a ndũũ. \t Le gona bašemane ba bantši ga ba nape ba kgahlwa ke ngwanenyana yo a ineelago dikgoketšong tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Ke ya magaeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t MOROKAMI No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t Mother: Makwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeliam yau \t Leo Thelwell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koseka Ngai Te \t Hleki Ditshego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t ka go re dikokwane tše tharo tše ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka \t Mathabathe Mengwai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve aingĩ maendaa yela na mayĩsa kuma mataaĩyanangĩa ĩsyĩtwa.\" \t nama a leba malaong ka ntle le go ngwatha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Di kwetše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Re: Go Debit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Lenny, go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jñ'oon na ntsu' na vanaan na nt'a \t Bout gomme Non"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: mya watson \t by: Lena Wilson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto nĩwe ũkuĩtwe nĩ mbalasi nzaũ. \t Monamedi o swantšhetša Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t Na Ebe Ke Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla meemanyĩsya makĩandĩkaa mavukunĩ, makasetinĩ ma maũvoo, na ĩkasetinĩ yĩla ũmũnthĩ yĩtawa Mũsyaĩĩsya - Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova. \t Ba ile ba thoma go gatiša seo ba bego ba ithuta sona ka dipukung, dikuranteng le ka makasineng woo gona bjale o bitšwago Morokami - O Tsebatša Mmušo wa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwe nitonya kwambĩĩa kũtũmĩa ndawa sya kũmila kana ikambĩĩa kũnyw'a ũkĩ mũno syavika myaka ĩkũmi na kĩndũ. \t Tše dingwe di na le dipatšo goba methalo godimo ga mmele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "laisya _ Laisya: A New Hope \t Auralia Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩsũvĩana na ngewa isu ata? \t O ka lwa naye bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhawisya pangu \t Karaka Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka woo! \t O ya mong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye, \"Nĩnĩneenete...na ngawĩka.\" \t Modimo o re: \"Ke boletše; ke tlo di tliša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweesĩ nesa vyũ ĩũlũ wa ũndũ masaũ mathamaa mesĩlĩte Nthĩ ya Watho. \t Bohudugi bjo ba ka mehla ka nnete bo be bo le ka baka la maburu a go sepela ge a tsena le go tšea naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maivatisĩwa ũtee wa ũkanga \t O Dilwalo Dil Ka Lagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũĩkĩĩku Nĩ wa Vata Ĩvindanĩ Yĩĩ? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Na go Botega go Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"hai ila wat ape tuh\" \t - \"No sé, yo no le dije nada\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t To Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa wake mo naku \t Leni Lenama Lenam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee kũthũkĩĩa. \t gonna be badder than bad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkri veja tũ \t yo go slaves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano ma Mwanya \t Dikopano tšeo di ikgethang tša kakaretšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sk:kya bhaiya maine kya kiyaa? \t P: ya pero que le digo yo a dani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAAN:wo wo kya Geet,main kya soch raha hu? \t raMonna: O ra bjang, Mogale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka? \t Modimo o lebelela bjang batho bao ba ratanago le batho ba bong bjo bo swanago le bja bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Sepelang mme le nna le nkgopeleleng ditšhegofatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ithute eng go lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t Pada kiša ubi miša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Ĩpaino wĩĩmĩĩle yaani? \t 16Ako bone matla a letheka la yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa & ma seur:) \t Hei le frelo AKRO::)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo asu mo mata ame wa yamanai \t Ke bona gore ge le ka tsebana le manna yo ke bolelago ka yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana matonya ũkũtetheesya ũkamanya mũthĩnzĩo ũla ũtonya kũnenga mũndũ ũkamũtanĩthya. \t Ela hloko dipotšišo tše nne tšeo di ka go thušago go dira phetho ya ge e ba o loketše go ratana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Geeta Chalwadi March 6, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nutonya kwona ii? \t be a par 2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya copy ya \t Thola copy ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t Ka morago ga go mo kata, ka gona monna o ile a mo lokolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Video 3 -- Letting Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesu dbakle chugagwalla Pilato ngwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Mom: Alright, let's go then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o ki, tũtethasya wĩa vamwe, tũkatana vamwe, na tũkomĩĩsya vamwe. \t Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani aĩ atonya ata kũmũnenga Yesũ mosumbĩ onthe ma nthĩ kethĩwa mayaĩ make? \t Ke bjang Sathane a bego a tla nea Jesu mebušo ka moka ya lefase ge e ba e be e se ya gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwendete mũno kũĩma na kũĩthya indo ĩndĩ ũsu ti w'o ũndũ ũla twendete mũno vyũ. \t Re be re gopola gore temo e akaretša bolemi fela, eupša lehono re lemogile gore ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya moosa: O Moses \t Nadimak: Moša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Mokolo Se Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakethĩwa vailyĩ ũu, nĩvatonyeka ũkasũanĩa kũalyũla ũtwi waku. \t Ga go pelaelo gore o be o tla nagana lefsa ka boemo bja gago tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By naam kya hai \t By Yees Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aeteie Atamu too mũnene nĩkĩ? \t Modimo a dira gore Adam arobale boroko bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: \"Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai.\" \t Bona ba mo fetola ka go re: \"Gape rena ga se ra tswalwa ka bootswa - tatagorena ke o tee fela, e lego Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t Yep, God bearer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Ken - There ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwasya \t Ka Ngo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Leslie: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩendaa mũũndanĩ kuima \t Hlehle Gadini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(aangalai mood akuvathu epd) \t (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla mũmĩĩsya wa kũthata nĩ wa ũmanyi mwingĩ; ĩndĩ ũla wĩ mĩtũkĩ vevanĩ nũnenevasya ũtumanu.\" - Nthimo 14:29. \t Beibele e re: \"Setlaela se ntšha bogale bja sona ka moka, eupša yo bohlale o thekga ditho go fihla mafelelong.\" - Diema 29:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na sisya, ĩla ndata moonete wumĩlonĩ wa syũa yaĩ ĩendie mbee woo na yaũngama ĩũlũ wa vala vaĩ kala kana. \t A lora a bona manamelo a tloga lefaseng a fihla legodimong, gomme barongwa ba namela ba theoga godimo ga wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Lehono re tlabe rena le Mna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Yesũ aisye kana amanyĩw'a make maĩle kũvatiswa \"syĩtwanĩ ya Asa na ya Mwana na ya veva mũtheu.\" \t jesu a batamêla a bolêla le bôna a re: ke neilwe matla ka moka lexodimong le lefaseng ké xôna yang le dirê dithsaba ka moka barutiwa ka xo be kolobetsa leineng la tate le la morwa le la môya o mokxêthwa matthäus 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei waku mo kake tekite \t xe may bo o le duong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ Yesũ ookie na amũkũlya amũvatise. \t Ka gona Johanese a dumela go mo kolobetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai na wa wo \t Lonna Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya kya ho rha hai.. \t no le ganaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ onthe nĩmeekie naĩ na nĩmendaa ũekeo wa Ngai. \t Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Real wala hai kya ya mod? \t \" Go Solo or No Go Solo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t lebohang kgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yesu amwia, nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu vai mundu wukaa kwa Asa, atesile kwakwa.\" \t -\"Jesu a mo fetola a re: \"Tsela ya gona le thereÅ¡o le bophelo ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wawaa kwa Ĩvinda Ĩasa (Savuli 41:3) \t Helwa ya baladi (03:13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye kana mũndũ mwĩanĩu na wĩna ũthasyo wa kwĩnyuvĩa aĩ atonya kwĩthĩwa mwĩwi o na Ndevili eeka ata. \t Jesu o ile a hlatsela gore motho yo a phethagetšego yo a nago le tokologo ya go ikgethela a ka botegela Modimo ka mo go feletšego go sa šetšwe seo Diabolo a se dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngũtana kwĩka kwenda kwaku, we Ngai wakwa.\" - SAV. \t Get O God, Thou Art My God (Z 35) Song Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Paata yonvokola Enooshi, Seethi khwiikhala theenya nyaakha miiya naane na sapa khuwaapattha aana akina aalume na aakha. \t 7Ge go belegwe Enose, Sethe o feditše nywaga e mengwe e nago le makgolo a seswai le metšo e šupago, a ba le barwa le barwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t Ruri nka se tsoge ke lebetše seo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtumaa mũuo mĩvakanĩ yaku.\" \t a le nee kgotso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũndũ wa ũĩ kweteela nginya ĩla ũkakwata mũndũ ũla matonya kwendana kuma ngoonĩ \t Go kgonthisisa taba ye ya gore Dikgoneng o ratwa ke batho ba bangwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "54. (\") VaidhIkAkya VimAna Vaasa sthAnAya nama: \t 17 (P) Bo batabani ba Aseri be bano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Kpengie 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũminũkĩlyo wa Nthĩ \t Bofelo bja Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na ngalama ite sya lasima \t Tshenyegelo ya dingwe yeo e sego e tlhalošwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Osa Nguma By Mom mary \t Dada Di Mola Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ĩsu nĩw'o ũla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waendeee. \t Morago ga Ntwa ya bobedi ya Lefase, dinaga tše ntšhi tša Afrika di humane tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ekĩtwe ũu, mũnyanyae ũsu wa Ngai ndaaeka ũthatu ũla waĩ naw'o ngoonĩ ũmũkĩlye vinya. \t Eupša Morena a se dumelele motho go ba gatelela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala make akanyuva yu kwa andũ ma mbaitũ; \t yena Mophološi wa bona yo maatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Wambua, umĩte ku? \t 7Morena a mmotšiša a re: \"Na o tšwa kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaar uske aaye mai akela tha wo tees the \t O a halalela Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwĩthĩĩtwe angwete mbau, na nĩmwendeaa ũu. \t o a ntlhompha, a nthata, a ntšhokela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amekĩa vinya akĩmea: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t Le se ke la etša bona, gobane Tatagolena o tseba tše le di hlokago le pele le mo kgopela tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu Mũsulami Nĩ Ngelekany'o Nzeo ya Kũatĩĩwa \t Magnolia lema mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyonanĩtye kana Yesũ Klĩsto nĩwe waĩ wa mbee kũthayũũkw'a na kwambata ĩtunĩ. - Yoana 3:13. \t Beibele e bontšha gore Jesu Kriste ke yena wa mathomo wa go tsošetšwa legodimong. - Johane 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya leka aai \t ya sa la ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kũndũ kũtano nĩ mĩongo ilĩ na ĩtano. \t yo le di cinco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mateme mĩtĩ ya mũtitũ. \t Gea onya legong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siu Ngai (3) \t Modimolle (33)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Anthon Kaka 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t Holla a yo girl!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya cole \t kim eng yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 14: Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Thuto 14: Lokišetša Karabo ya Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Samuel Momanyi 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala wĩthi ngathi, na vala wĩĩkala ngekala. \t Go Live Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya tndaisy! \t Go Bo Diddley Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (India) \t Ge - Koro (India)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Now go be merry!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t rena e' sempre rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnathooie simũ wa kw'oko. \t bile phone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩwe mũlaĩka ũla watumie nzoka ĩneena. \t Morongwa o ile a dira gore noga e bonagale eka e a bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala makwie Makathayũũkw'a! \t Batho bao ba hwilego ba tla phela gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku no ũtetheke o tamo! \t Le wena e ka go hola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t TĂŠo Vilela no TSE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Mũthenya ũmwe kĩla mwaka Ngũsĩ sya Yeova nĩsyũmbanaa vamwe nĩ kana ililikane kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Ngwaga o mongwe le o mongwe, batho ba dimilione ba bokana gotee go gopola lehu la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t \"Who be ya madam?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduzo nuaĩĩla, \"Sunga nineeni sika nukumuĩĩla kĩna kuusũũmi kĩ nanukutendaa aya.\" 28 \"Musĩĩgile mbii. \t Mohlanka yoo a itahlela fase ka matolo pele ga kgoši, a lotšha, a phophota a re: 'Hle, se mphelele pelo, ke tla go lefa molato woo ka moka!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi makwela \t Yeamane Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩ mũvea nũndũ wa kũsoma nesa. \t Ke Go Leboge Bjang | FunDza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thaithai teenthai couple \t TRAILER Monna le Mosadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wakuubwana \t Phile Mathomu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaavũthĩĩsye Maũndũ Ala Ũtaeleawa, o na Ethĩwa Wĩona me Manini \t Kotsi ya go se Kwešiše Beibele Gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be strong. be bold. be bald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t Ba ja gomme a mo tagiša bjala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.vai wikwatyo \t 4. wonitago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kĩla ũmwe nthĩnĩ wa mũtwaano akaeleawa na kwĩanĩasya vata wa ngoonĩ na wa kũmanyana kĩ-mwĩĩ wa ũla ũngĩ? \t Ke ka lebaka la eng go le bohlokwa go tseba seo o se hlokago, o se nyakago, seo o se kganyogago le seo o se dumago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t 18\"Morena yena o lokile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayei ni myaka kauta na tuendee na mbee \t ›As Years Go By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, yankee !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Wena o nagana'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai kya Kahu. \t Yo le digo bolú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Rapela ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene wĩ na mũĩkĩĩo ki kana ũkeethĩwa vo? \t Na o swanetše go ba dumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kunai muthenya wĩkũ? \t Gona o thomile neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo no mese kũthela? \t ya ya dig ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ĩndĩ ilĩko syoo iyaĩ itonya kũelewa. \t 14Ge nkabe ke be ke sa dire bjalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle? \t Ke'ng seo se dirago gore Jesu e be Kgoši e di phalago ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by aokankyo \t Tweets by TokaNoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathalie wikana \t Sarah Boyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata wa nani wo nonderuno? \t Ni neng bang wo yi ge mang ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pick me pweety pwease;) \t Go go Vlasta Plamínek 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maeleetye ũndũ ũĩkĩĩku nĩ ũndũ wa vata \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Lebaka Leo ka Lona go Botega go Nago le Mohola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Iwiny [1] \t Na weekend Lesko [2]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By sakuseisya No Comments \" \t By DrJaketha No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ngewa ĩsu nthĩnĩ wa Mwambĩlĩlyo 4: 1- 12. \t Bona mongwalo wa ka tlase go Ge 23:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Ramona \t Yadira Ramone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu nũthoketye athũkũmi make matũmĩe kĩla me nakyo kũtetheesya wĩa ũseũvyonĩ wake. \t (trg) =\"11\"> Lega go le bjalo , o letetše gore re neele ka ditšhelete tša rena bakeng sa go thekga mokgatlo wa gagwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũsĩ nĩwaumiw'e kĩsionĩ kĩnene. \t ya go fa bohlatse, le go phegiša bohlatse bjo bo fiwago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t phetošo efe goba efe goba phumolo ya molao woo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t Go tla ba le lethabo le boipshino,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenaa onthe ala mekaa naĩ.\" \t gobane di tla be di bona ge o dira tšohle ka toka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Ngai nĩwĩtĩkĩlĩtye mũndũ kũtwaa mũndũ ũte wa ũko wake, ti andũ onthe monaa ũu waĩle. \t Gaešita le ge Modimo a amogela lenyalo la batho ba merafo e sa swanego, ga se batho ka moka bao ba le amogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũĩlonĩ wa sua Ũmĩlonĩ wa sua (East) \t Mohlakeng East"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1-9, kyati ĩth. \t Go go B9-9!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Mogafe Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla tšweletša dikgopolo tša go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go Webfoot!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t To be a nun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Kyaing, Nyo Nyo \t By Thabiso Goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka kũkethĩwa silikalĩ ĩmwe nthĩ yonthe? \t Na re tla ka ra ba le mmušo o tee wa lefase ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Tiiwe wĩ weka ũsũanĩaa ũu. \t a lane wiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ, ũla waĩ Mwalimũ wĩ nguma, aisye atĩĩ: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" \t \"Kgopelang me le tlo fiwa nyakang me le tla bona, kokotang me le tlo bulelwa: Gobane mang le mang yo a kgopelago o a fiwa, yo a nyakago o a hwetša yo a kokotago o a bulelwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by kukusya 9 \t by: thomoky9 •"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 5 Moranang, go šala matšatši a 270 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t ba setjhaba sa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twathi ngalĩko ya mũndũũme, wĩthĩaa yu e na wĩa mũitango wa kwĩanĩsya. \t Bommasepala bjale di na le maikarabelo a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t We're gonna be cops!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t O amogetšwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpekweni Search by Map \t bao dong o phu yen map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩneekũlasya-ĩ, Nũũ waandĩkie wathani ũsu, na nũũ waĩ atonya kũweta ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte ate kũvĩtya? \t Ke mang yo a ka bego a porofetile a mpotša tšohle tše di bego di tlilo direga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwone gik woko, ci en doŋ tye kwene? \t O be a le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Toe Toe \t Itie we la re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Ntlogeleng lena bohle badiri ba bokgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t gomme le rape pitšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t o šika le wena go go leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Maũmbanonĩ Maitũ? \t meeting ke ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa ĩkũmi na ũmwe November - \t yXo - 11 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twamanyie kana nĩmatwendete, nĩtwaekie kwĩthĩwa na wia na tweethĩawa twĩ eanĩe. \t Go lemoga gore batswadi ba rena ba a re rata go be go dira gore re ikwe re šireletšegile le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t \" Go Get Your OWN!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap ko pata tha kya ? \t Na Modimo o re Kwela Bohloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Yeova akasinda kĩkw'ũ, mũmaitha witũ vyũ, na kĩikethwa vo ĩngĩ! \t 26Lenaba la mafelelo le le tlago fenywa ke lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ? | Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Ke'ng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Ngwalelana Melaetša? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unĩ mbua ikaaua. \t go yuna go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jairo Atũmĩaa Metho Make Kũmũthũkũma Ngai _ Ngewa \t Mahlo a Jairo - Tsela ya Gagwe ya go Hlankela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tekisya Joe. \t Go Meet Joe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kya hai likha, \t Na dorogah ya sbil nogi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Gema Nedina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mapokgole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu meekie kũmũaa. \t Ba ya mmolaya we,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wah kya maara hai!:) \t Whadda ya gonna do! 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t hlaloša lebaka le pheletšo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t safwadi1 year, 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩtwe thayũ na mũuo. \t O holofetša tšhaba sa gagwe khutšo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walter Markin e thĩna wa matũ ĩndĩ nĩwĩkalĩte e mũtanu aimũthũkũma Yeova Ngai. \t Walter Markin ke sefoa, eupša o ipshinne ka go hlankela Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alahai syoknyaaa..! \t Yung bago ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasoolola Yeova. \t Nna Jehofa ke boletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yayayanĩ ve satellites mbingĩ ila ithũkũmaa vamwe, na nĩsyo iseũvĩtye kĩla kĩtawa Global Positioning System (GPS). \t Matšatšing a lehono motho o kgona go hlaola lefelo le le itšego lefaseng ka go diriša lenaneo la GPS (Global Positioning Systems)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We wĩ na Ngoo ya Nyama?\": (Ndat. \t \"Na o nale karete ya botho?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t It's gonna be a BIG week...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo > Kala Ekweboko \t Kopiša _Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova e wendi na e ũtonyi wa kũtwĩkĩa vinya, na nũndũ wa ũu nũtũnengae veva wake mũtheu nĩ kana ũtũlũlũmĩlye. \t Jehofa o a kgona e bile o ikemišeditše go re thuša le go re kgothatša e le gore re kgone go kgotlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Onoŋo tye jo makato pyeraŋwen ma gukwoŋo kwoŋ kit meno. \t God kwaiꞋia ngwae abula taꞋa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t O se ke wa lalela bodulo bja moloki go etša yo kgopo; o se ke wa senya bodulo bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3You make me wanna \t 3 Go Go Dream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla mũthenya wathela, mũĩkĩĩo ũsu nĩ naw'o ũendeeaa kũlũlũmĩla.\" \t Letšatši le lengwe le le lengwe leo le fetago bonnete bja polelo ye bo tšwela go bonagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya w'o nĩ kĩva? \t Na ditiragalo di a begwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2kwik4u said: ↑ \t honest4u2luv go be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pourquoi Makwa? _ makwa \t mee goreng ke tu? feberet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Douglas na Mary Guest nĩmeeyoneie ũndũ Ngai wĩ ũseo ũtathimĩka ĩla maĩ mavainia nthĩ ya Canada na ĩla maĩ amisonalĩ Brazil na Portugal. \t Douglas le Mary Guest ba ile ba bona botho bjo bogolo bja Modimo ge ba be ba bula madibogo kua Canada le ge e be e le baromiwa kua Brazil le Portugal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t · Let's Go Paris 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t goba sefe; mme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t ke le mo lefaseng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes pwede na po yan. \t ya no sea yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t Badile Nadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t We gonna be alight!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngona ũtheri mũnene, \t e be masedi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Mopresidente wa naga, Tonakgolo le nna, re tla ya mola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O namo ala athani aĩkĩĩku ma tene nĩmakwatiwe nĩ maũndũ ta asu, ĩndĩ mayaaĩkya ngoo. \t Bona bao ka moka ba ba hlasetšwego ke tumelo, tše ba di holofedišitšwego ga ba ka ba di bona ka mahlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Jimmy \t Hlongwane Jimmy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ndwĩthĩawa wĩ wa vata aĩ nũndũ nĩ wa thooa mũnene. \t Ga se gore mpho e swanetše go tura e le gore e be e bohlokwa go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooo ciekawe, ciekawe. \t Mmm, sagwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩkũlyo nĩ, Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ndũkalike kĩteinĩ kya kwĩthĩwa ũte mũĩkĩĩku? \t Na o ka thibela bjang go wa go go hlolwago ke go thedimoga le go thetšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ME: welp luv ya mykie \t Piše: Luka Miošić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t ya le temps !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Vitio sya Kĩthyomo kya Ala Matew'aa \t Bogela Dibidio tša Polelo ya Diatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Molitekai alea. \t Motshekga denied this."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aoosama (24) \t Joo Yeo (24)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai copyright ni aata kya ? \t puku ya dinonwane le mabarebare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla ũekeo ũla ũtonyethaw'a nĩ wovosyo, Yeova kwa tei nũtũtonyethasya kũmũthaitha na wasya mũtheu wa ngoo o na kau tũieanĩu. \t Lega go le bjalo, ka tebalelo yeo go kgonegilego gore e be gona ka baka la topollo, Jehofa ka botho o dira gore re kgone go mo rapela ka letswalo le le hlwekilego go sa šetšwe go se phethagale ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t Whos Gonna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo oh wo ouh wo, a ya ya yay x2 \t Gonna be Aright×2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai ndakalea 'kũkũnzũa ũvĩ wake, na kwĩanĩsya kwenda kwa kĩla kĩndũ kĩ thayũ.' - Savuli 145:16. \t E bile Modimo a ka se ke a palelwa ke go 'khupurolla seatla sa gagwe gomme a kgotsofatša kganyogo ya dilo ka moka tše di phelago.' - Psalme 145:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- ¿Noopʉ cʉ mʉja yaari? na caĩwĩ Jesu. \t \"Nna nka go thuša go phuthela pheta ya molala?\" gwa botšiša Thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Beneke \t Bo Ban An Bang Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ ta asu, amanyĩw'a nĩmeesĩ nesa ki kana nĩwamendete vyũ. \t O be a ba rata le bona ba mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16.Roosa Tiia \t M 19 Tiago Tiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my foto 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa weewo! \t Bjo bjoooo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t manjur ga ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go To Webjet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sembai mũthi iĩmanĩ nĩ kana mũikoawe.' \t be a ikgarile kutung ya thaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova no ũendee kũnyuva aũme na aka aĩkĩĩku methĩwe amwe ma asu atheu. \t Jehofa o ile a tšwela pele go kgetha banna le basadi ba botegago e le bakgethwa go ba go fihla ga bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t Ke tla ba le wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t mokgwa wa bobedi[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wethu makae \t Gae Ka Ntlong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elĩ maĩ andũ aima. \t ba banyane. le ba bagolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moaan's photos \t Lenadi Moucina's Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuu kwiu nikw'o metho \t Bohlokwa Seiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Kelebogile Leepile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Umuĩ wa iyumbe inĩĩ naipanga nuapeela ĩamalaĩka mupũngatĩ isheme mupũngatĩ ya zahabũ, ijuile uutaki wa kĩNzua nakuuza mupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ; 8ĩnumba ya kĩNzua nijuligua ĩliuki nalĩpũnile kuukulu wa kĩNzua ningũlũ zaakue. \t Ka morago ga moo ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tše nne tša lefase, ba swere diphefo tše nne tša lona gore go se be le phefo ye e fokago lefaseng goba lewatleng goba sehlareng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "... ndio maana tunakufa na njaa,... \t hloka, ba swere komangkanna ka ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mosyaanĩo ma Yesũ Klĩsto, mwana wa Ndaviti, mwana wa Avalaamu. \t Ba lešika la boJesu Kriste, setlogolo sa Dafida, yo e bego e le setlogolo sa Abrahama, ba latelana ka mokgwa wo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t O le a le Bot Bottle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo lakalakalaka woo! \t mediro ya gago ke ye megolo bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩw'ana na mũũme waku kana kĩveti kyaku ĩũlũ wa ũndũ mũtonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ũsu \t YAhlaahla ka ga ye nngwe le ye nngwe ya ditšweletšwa le molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t Go Dawn Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma w'o ĩũlũ wa ũvũngũ. \t tšeo di lebanego le nnete ya ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amũnengae ũtao ũla mũseo vyũ wa ũndũ mũtonya kũtanĩa wana wenyu. \t O le nea keletšo e di phalago tšohle mabapi le tsela ya go thabela bofsa bja lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ndũtonya kũmwona Ngai nũndũ Ngai nĩ veva. \t O ka no ba moahlodi, efela ga o Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata inya wake na ũsũe? \t Mole wa Mole no mama nano ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Kamwe \t Dugo Selo - Soeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Lets Go 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "serupasama 62 yva bloomberg \t bjrxo 93 bloomberg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe. \t gobane lefase ke la ka le tšohle tša lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Yesũ weekie e kũũ nthĩ nĩmoonanisye kana akeeka maũndũ maseo mũno e Mũsumbĩ. \t Ge Jesu a be a phela mo lefaseng, o ile a bontšha dilo tšeo di kgahlišago tšeo di tlago go direga nakong e tlago ge a tla be a buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Numuĩĩla, \"Musungu ue, ĩĩlĩ mpĩĩ aasio ĩasokia aako? \t 12Nna ka mo fetola ka re: \"Masa ona a etla, eupša bošego bo tla tla gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ypekũ ky heta \t Mpule Bafedile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Motswagole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t Sonwukong a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwakumbatĩanĩie na tweetĩkĩlana kana kĩu nĩkyathela. \t Ka go šoma mmogo re tla fihlelela tše ntši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Ana Ina - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by makamiyuu13 \t Tweets by orthomokoko1224"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya mya - 25 \t Lena Yaş: 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Go ngwala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana naitũ tũtonye \t Re ka Kgona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩwamonisye kana nĩwamendete nũndũ aĩ ndũũ namo na nĩwatindanasya namo mũno. \t Ke yena a ba phološitšego, ka ge a be a ba rata mme a ba kwela bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Main na maangoon sonaa \t Honewadi To Malegaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Ai, mbaba yaku nĩ nene. \t Re: Gonna be a grandpa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syindu syonthe kuma vaa ni sya mana na iyaile utewa na ni sya kuma 2006-2018. \t Gomme ka 2006 ebile mosekaseki go dipuku tšago swana le Bohloko bja Matlakaneng le Wena Kgotsoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Tše dingwe tša dintlha tše o ka ngwalago ka tšona ge o nyaka ke tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t Rena Rena 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "VE ĨVINDA mũndũ mũka ũmwe waĩ na ũtwi wa kwĩka ũmũkonetye we mwene. \t Ka letšatši le lengwe, mosadi o ile a akanya go kgopela thušo go baagišane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Mũseo o tondũ ũandĩkĩtwe nĩ Mathayo wĩtavany'a ũvoo kana Yesũ nĩwe Mũtangĩĩi ũla wathanĩtwe, na ũla kwĩsĩla kwake Ngai weanĩisye watho ũla wamathie andũ make nthĩnĩ wa Ũtianĩo Mũkũũ. \t Bakriste ba dumela gore Jesu ke ngwana wa legore ke Messia oa porofitilwego go Testamente ya kgale, le gore Testamente ye mpsha e fihlollotswe ke Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu maendeee kũea ngewa, mũtavany'a ũsu no awete ũndũ ũkonetye Maandĩko na aimũkũlya woni wake. \t matsenong a taodišo mongwadi o tsebiša mmadi sererwa a ba a hlaloša thulano ye e lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12:21) Nthĩ ĩno ya Satani ndĩingwa ũsili wa katĩ, na kwoou nĩtwaĩle kwĩkĩa kĩthito kingĩ mũno tũikathatw'e nĩ meko ma andũ athũku. \t (Baroma 12:21) Batho ba babe ba lefase le la Sathane ba re thatafaletša bophelo, e bile re swanetše go lwa ka thata gore re se ke ra fetelwa ke mekgwa ya bona e mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yeova, Mwene witu, \t Ke Monghadi, re baena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me as a mbwa mwitu \t Na samogo sebja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũngĩ eka ũla watũnengie thayũ! \t 9Ke yena ya re fileng bophelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1949 Tokyo Joe as Anya \t zlato Tokio 1964. tlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthoo isu \"GA\" syaũngamĩe ĩkaseti yeũ ya kũtũmĩawa ũtavany'anĩ, yĩla yaumiw'e ũmbanonĩ ũsu. \t Kuranteng ya 'Lehlabile' go kwalakwaditšwe sekgoba sa bongwaledi seo o se kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthyanĩ wa myaka ya 1800, Charles Taze Russell na atindany'a make nĩmeekĩie kĩthito kingĩ nĩ kana matume ũw'o ũla wĩ Mbivilianĩ ũmanyĩka ĩngĩ. \t Gothwe mengwageng ya bo 1880 kgoši Sekhukhune le madira a gagwe ba ile ba ya Moletlane ka maikemišetšo a go lwa le go thopa maruo le basadi ba Matebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: maan koi tha kya waha... \t Memon: Moo Dikhaee..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asya, Aiee, asa Avalaamu: indi umwe auma akw'uni athi vala mai, makaalyula ngoo. \t Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyumya kwa Mũklĩsto 53. \t Boineelo bja Bokriste 53."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t ba a ntheetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtũnengete kĩtumi kĩseo kya kwĩthĩwa na ũĩkĩĩthyo ũsu. \t Beibele e hlalosa lebaka leo go nago le madumedi a mantši gakaaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on chukwa \t No Comments Tabitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t Nikwa Neema Na Rehema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleepy Yuuka wen? \t O tlo robala kang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti lasima tũkasũanĩa tamo kana tũkeka maũndũ tamo. \t Gobane rena re ka se ke ra leka go etša bao ba go itheta, le ge e le go ipapetša le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t Mayo Rena Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ mũndũ ũkwĩmakĩa mũno ũtesa kwĩtethya nakyo? \t motho wa nama yena a ka ntirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pekisu teewi \t Pebullo yo Kenyang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Go nearer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t \"bareng ya kei?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oonanasya ata ĩla wanyuvie Esekieli ethĩwe mũsyaĩĩsya ĩũlũ wa Isilaeli? \t Jehofa o be a e ra go re'ng ge a be a kgetha Hesekiele gore e be mohlapetši wa seswantšhetšo wa Isiraele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Go go Zoe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Maũndũ ma Matukũ ma Tene \t 3ala garena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ĩndĩ nĩweekie ũndũ ũeni. \t Jehofa ke wa moswana-noši ka ditsela tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũya kyaũ? \t What ya wanna get?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Avalaamu aĩ na kĩtumi kĩseo kya kwĩkala etũĩĩe. \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũtanu wa Yeova\" 111. \t 'Lethabo Leo Jehofa a re Neago Lona' 111."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t It's gonna be a time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Lebedišiša seswantšho se se latelago gore o kgone go araba dipotšišo tša go latela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Morena a re go Moshe: \"Namela thaba ya Abarime, o lebeledišiše naga ye ke e fago Baisraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Paulu \t Diego Carlos Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes pwede na po yan. \t po kogo ge yei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya? \t Nka Lebeletšana Bjang le Diphošo tša ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩpa gua, kanga ĩwitenda naibĩĩ, oopooka, kuitĩ uyo sikulĩnkenkile iyũmba nakanda; ingĩ mwĩtumi wa kĩNzua, nukumukaasagiaa kuutaki nukutendaa naibĩĩ. \t [6] A ga ke re go ikona go kgahlago nna ke go hunolla ba ba tlemilwego ba se ne molato, wa kgaola ditlemo tša joko, wa thokga dijoko ka moka?[7] Ka kgonthe, ke ge o ngwatha bogobe bja gago wa nea e a kwago tlala, ge babotlana le balahlegi o ba iša ka lapeng la gago, wa bona mohlobodi wa mo apeša, wa se gerule yo e lego motho ka wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Amanyĩw'a ma Yesũ mayaĩ na nzika kana nĩwe Masia ũla wathanĩtwe. \t Jesu o boletše ka go lebanya gore ke Mesia yo a holofeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũiketĩkĩle syĩndũ sya kĩ-mwĩĩ imũvate kwĩka maũndũ ma kĩ-veva. \t O se ke wa dumelela batho go diriša protšeke go phethagatša mabaka a bona a boikholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manemane yatũmĩawa kũseũvya mauta matheu, naw'o mũtĩ wa ũvumba watũmĩawa kũseũvya ũvumba mũtheu. \t Ntlhana e šomišwa go bontšha fosili gomme poroše e šomišwa go poroša ya santa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asisyaika Alona \t Barwa ba Arone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũndũ wĩ laisi Enoko kumya wathani ũsu kwa kũtavya andũ onthe ala maaĩle kũwĩw'a? \t Henoge o kwele go le bjang go bolela molaetša woo, mohlomongwe a o botša batho ka moka bao ba bego ba tla mo theetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeka ũu, nĩtũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo vyũ kana nĩtũkũekewa naĩ sitũ. - 1 Yoana 1:8, 9. \t Ge re dirile bjalo, re ka kgodišega gore dibe tša rena di lebaletšwe. - 1 Johane 1:8, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nat ke vata bhe ye nain. \t a quien ya le di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla mũwau wathengeea kũkw'a, nĩ maũndũ meva waĩle kweteela kwona? \t Go ka letelwa eng ge molwetši a le kgauswi le go hlokofala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya 1870, kĩkundi kĩnini kya amanyĩw'a ma Mbivilia nĩkyambĩĩie kũkunĩkĩla ĩngĩ ũw'o wa Mbivilia ũla waĩ waaie. \t Nywageng ya bo-1870, sehlopha se senyenyane sa barutwana ba Beibele se ile sa thoma go utolla lefsa ditherešo tša Beibele tšeo e bego e le kgale di timetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũtata kwĩka maũndũ asu? \t Ka gona, go re'ng o sa leke dilo tše di latelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Aklĩsto mayaĩle kwĩlikya siasanĩ. \t Beibele e botša Bakriste gore ba se ke ba thekga dipolotiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be strong and be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata Aklĩsto ma w'o maĩle kũmũĩkĩĩa kana kũmwĩtĩkĩla Yesũ. \t Bona lebaka leo ka lona go lego bohlokwa gore Bakriste ba therešo ba dumele go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Hlokomelanang Gomme le Kgothatšaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Ngai e ũkũmũ wa kũlũnga kĩla ũmwe witũ. \t Gape ka moka ga rena re tlilo ema pele ga Modimo gore a re ahlole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap chahe maane ya na maane, \t 51O dirile tše maatla ka letsogo la gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanikya Comments \t Lekan Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aqeesya Khaisyara March 26, 2017 \t Yo yo Gogo - November 26, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Are bhai bhai bhai ye kya hua? \t Na Beibele e Bolela Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mauma ũmbanonĩ ũsu nĩmambĩĩe kwĩka mĩvango nĩ kana mone ũndũ mekwĩanĩsya kĩu. \t Re se re entse kgatelopele ya bohlokwa ho kenngweng tshebetsong ha morero ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkathayũũkya akw'ũ. \t Tsoša bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t goba a ntlhokiša leratorato la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ nesa vyũ kana Ngai ndakaatũtia tondũ mũũme wakwa watũtiie.\" \t Mong wa rena o re lebetše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva Yesũ wamanyĩasya? \t Jesu o be a ruta ka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla mavikie Yolotani, athembi makinya kĩw'ũnĩ ũtee. \t Ge ba fihla Jordane ba thoma go rema dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩngametĩka; \t ke be ke tla mo phophotha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The word 'ya ya ya' \t Keyword \"enya\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Mai photos \t Photo 15 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami Leesya said... \t Mama Lego said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Juu tsan'ñeen yo na \t Nomangwe Macala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Ke lebogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyun aya na wo mananay* \t Piše Nada Mokuran*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mũwau nĩwĩthĩawa ayĩw'a nthĩ nesa o na kau no ethĩwe ayoneka ta ũkomete, na kwoou ndwaĩle kũneena kĩndũ ũtesa kũneena ĩla mũwau ũtakomete.\" \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai Ngai on Facebook \t Letago Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Tebogo Thotela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendaa kũĩkĩĩthya Ngũsĩ isu kana momanyĩsyo moo ti ma w'o. \t Ke be ke tla leka go ba eletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#2 nikisaini \t #6: Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Moseo ma Kũnengane \t Lethabo kupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩu nĩkyo kĩtumi twaĩle kũvoya Ngai atũtetheesye. \t Ke ka baka leo re swanetšego go rapelela thušo le thekgo ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Jyo Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na no nginya akethĩwa aseng'aa ũndũ Isaka, ũla ũkũmũtwaa, ũilyĩ nũndũ mayaĩ maaonana. \t Le Jakobo a ena ka yo tatagwe, Isaka, a mmoifago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t Bonakele Thabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asiam homey asuka \t Home > Rigoni Di Asiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sweta: kya hai ye. \t rulo: ya se le peló"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwathũkũmie na Vaulo myaka mingĩ mũno. \t Timotheo o ile a šoma le Paulo ka nywaga e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nundu nikwithiwa kikw'u nikyookie kwondu wa mundu, kuthayuuka kwa akw'u nakw'o nikwookie kwondu wa mundu. \t Ke roma motseta wa ka pele ga gago, yo a tlago go lokiša tsela ya gago);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(maiky woaa!) \t (Ke tlago betsa!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo manaaye se na maane \t Bomme Ba Matlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩkalaa Ulaya. \t O be a se a ka a ya dinageng tša Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Lena @ 4 months"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Gonna be forever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matunĩ kwĩ Ndata itatalĩka ĩndĩ Ngai nĩwĩsĩ syĩtwa ya kĩla ĩmwe! \t O bala palo ya dinaledi; Ka moka ga tšona o di bitša ka maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kingsley makwale \t Kingsley Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Unjoo Na 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Masha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe tũte na wia na twĩ eanĩe? \t Re ka dira'ng go fenya maikwelo ao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithale tamil movie watch online \t meelo evaru koteeswarudu movie watch online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t \"Le lote ditaelo tša ka gomme le di phethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nikwatasya Yesu \t Yelo Gomez Jesus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t be a delay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t Kgomotso D Tahwenyego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyanya maku naaũ? \t ke mang mokawena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t So Go Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Timotheo 3:1, 4; 2 Vetelo 3:3, 13) Kwoou, twĩ na vata wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo na athaithi ala angĩ nĩ kana twĩkĩane vinya. - Soma Aevelania 10:24, 25. \t (2 Timotheo 3:1, 4; 2 Petro 3:3, 13) Ka gona, go nyakega gore re be le dipokano tšeo di kgothatšago le badumedigotee le rena, gomme ba a re nyaka. - Bala Baheberu 10:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "😀 ala datuk siti. wewwiiit! \t W: Go Keito Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +hu:W \t iwiki +ja:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩeleetye nesa kana kĩkw'ũ nĩkyo \"mũmaitha wa mũminũkĩlyo.\" (1 Akolintho 15:26) Kĩkw'ũ kyũkaa tũtataĩĩe na vai mũndũ wĩsa kũkĩsiĩĩa, nĩkĩminaa andũ ala twendete. \t (Baroma 5:12) Ke ka baka leo Beibele e rego lehu ke \"lenaba.\" (1 Bakorinthe 15:26) Ka gona, go a kwagala e bile ke ga tlhago ge re palelwa ke go amogela gore wa lapa goba mogwera o tlo hlokofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tô na tuwé nèi makwa éé (Nèi makwa lamba) \t Dinyakwa tša go ngwadiša lenyalo la gago (Dinyakwa tša go tsena ka gare lenyalo la semolao leo le bofago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ali-Maketoni Nĩ Kyaũ? \t What's Anago Maker?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vickie yene wo sere kwa Reply \t Leilani Dirago Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ aa. \t lekola tše di sa tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Lebe wohl - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ashwin kya hai ye? \t gomme schwalbe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t lego slika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu syĩtwa yayo yeetwa Mbaveli; nũndũ nivo Yeova wathokoanĩsye kĩthyomo kya nthĩ yonthe: na kuma vau Yeova amanyaĩĩkya ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Ke ka baka leo o ilego wa bitšwa Babele, gobane gona moo Jehofa o raragantše leleme la lefase ka moka, le gona Jehofa o ba gašantše go tloga moo ba ya lefaseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Hitoshi aisye atĩĩ: \"Naseng'aa kana ve vata wa kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku nũndũ wa maũndũ ala neemanyĩĩtye kuma Mbivilianĩ.\" \t Hitoshi o re: \"Ke leboga gore ke ile ka kgona go hwetša mošomo wo o ntumelelago gore ke dule ke na le letswalo le le hlwekilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naa wenas wela \t Mage Hitha Wenas Wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaar kya Likha tune?? \t Ka gona le swanetše go gopola moo le tšwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22 Uleke kumuĩĩkĩla muntu ĩmĩkono kuukaaũ; kangĩ ulekikamantana mumĩlandu ya muntu nuĩngĩ; wĩkendegeele ue wĩĩ muelu. \t 12Ka tsela yeo le tla itlhomphiša ba e sego badumedi, le gona le ka se ikanye motho gore a le fe tše le di hlokago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke mana weekend??? \t Ke Mana Kita Ke Mana Weekend Ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Pupunyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t yg boneng ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Atamu oombĩtwe \"na mũvw'ano wa Ngai.\" \t 5 Adama o be a dirilwe ka \"seswantšho sa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmwony'a Yeova ata kana nĩtũmwendete? \t Ke'ng seo se ka re thušago gore re dule re rata Jehofa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t So gogi gogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpho makeke \t Mphonyana Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yusĩe makaũ, kĩmena, na mathĩna maingĩ. \t Ge re lebelela go re dikologa re bona lefase leo le tletšego ka dintwa, lehloyo le manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaat chukalya ya manachi.. \t Dije la Amo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alikekeke NVk1nO \t NJPW1 mes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t Go Vietnam go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianĩsya Ũndũ Kũilyĩ Ũmũnthĩ na Ũndũ Kũkethĩwa Kũilyĩ Ĩvinda Yũkĩte \t kopanya ditiragalo tšeo di fetilego le tša bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5:12) Ũndũ ũsu ũtonya kũelekanw'a na ĩsandũkũ ya kũmba mavali. \t (Ba-Roma 5:12) Boemo bjo bo ka swantšhwa le pane yeo e dirišetšwago go paka borotho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi Wa Ngai \t Rato la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva ũĩkĩĩaa? \t Na dintlha tša bona tša go fapana ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla wonaa mũandĩki wa kĩkundi aiseũvya livoti ya ũtavany'a ya kĩkundi kyonthe? \t Ke mang yoo a hlokomelago go ba gona ga dikhamphani tša tšhireletšo lepatlelong la dipapadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Sukulu ya Atumĩa ma Kĩkundi nĩyambĩĩw'e mwaka wa 2008. \t Tshepedišo ya go ngwadiša lefsa bahlahli ba tša boeti e thomilwe ngwageng wa go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Kya Banega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamũtetheeisye kũmba syũa, mwei, ndata o na nthĩ ĩno yaitũ. \t Seo se bonwago fa se laetša bosa, kago ya lefase, mawatle le meetse le payolotši ya mabopo a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianĩsya Ũndũ Kũilyĩ Ũmũnthĩ na Ũndũ Kũkethĩwa Kũilyĩ Ĩvinda Yũkĩte \t Šomiša Mmaraka wa ga Bjale le wa ka Moso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t SimoneAdele - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t o tla hlaba mokgoši boka ba ba pitlago diterebe ka maoto,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30 Chlebiš - Chlebišová"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geeky inwils inwils \t Geelong Int"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "News - pwaasa \t News - Modibodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t O kgalemela lewatle gomme a le gopiša; o gopiša le dinoka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa Mũsyĩ \t Balong lape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda make me sick \t Thato Bolweleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t \"Be brave, be bold, be you\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana Yesũ atũmanyĩisye tũvoyae atĩĩ: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t Ke ka baka leo Jesu a re rutilego go rapela ka gore: \"Tatago rena wa magodimong, ... Mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t bego be el 6 jun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 1: Mew'e Asyai Maku \t Lesson 48 be obedient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekũlasya-ĩ, 'Ngasũvĩaa andũ makwa ata? \t \"Ke ile go dira eng ka wena?\" mmagwe a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t LongShlong 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 11:3) Aũme ala matwaanĩte nĩmo maĩle kũtongoesya mĩsyĩ yoo. \t (1 Bakorinthe 11:3) Ge o hlompha monna wa gago, o hlompha Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t Gonna be a big help!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Thabo Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jaaneman kya piya hai \t Jeremane Vanecek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ndĩni ĩla yaw'o ata? \t Nka Hwetša Bjang Bodumedi bja Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uima-asu = uimapuku \t mstillwago _ LibraryThing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Ĩtukũ 1, Mwei wa 6, nginya Matukũ 28, Mwei wa 6, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka May 1-28, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawa 2nd Floor Wakyu \t Tabela 02o FASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t kanegelokopana ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 photos tiwil \t 95 images pour swaledale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-\"J'ai Nyané mya myaa ! huh ?\" \t \"You wanna be a ditchliker, aye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ mũseo nũndũ nthĩnĩ wa nthĩ mbingĩ, mũndũ o na wĩva nũtonya kũtw'a kũiitwa ate kwongelwa nthakame na ayĩvathana na mathĩna ala matonya kũkwata mũndũ nũndũ wa kwongelwa nthakame. \t Se ga se a tlwaelega mo AforikaAfrika Borwa ka ge mafelo a ditirelo tša kabo ya madi a na le tsela ya go kgonthišiša gore madi ao ba a abelago batho ga a fetelwa ke twatši ya HIV ebile ba na le ditlabakelo tša go kgonthišiša seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Zamane ka hai kya \t be be better"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmũmanya Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto? \t Ke ka baka la'ng potšišo ya go tseba Jesu e le ya bohlokwa gakakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t Ka gona, dintlo tša maswika a go betlwa tše le ikagetšego tšona le ka se di dule; le beine ya go tšwa merareng ye mebose ye le ipšaletšego yona le ka se e latswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ma'ya \t Alago - Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ taoninĩ ĩsu maneenaa Kĩsũngũ. \t bokgwari le tabeng ya dikakaretšo lelemeng la Seisimane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makatou wati piwi. \t Go no šala mo le mola gore a nape a be a maemo a godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsome maũndũ angĩ ta asu ĩandĩkonĩ ya 1 Akolintho 16:19; Akolosai 4:15; na ya Vilemona 2. \t 3 Mantšu a swanago a tšwelela go 1 Bakorinthe 16:19; Bakolose 4:15 le Filemone 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Leina la Modimo - Go Dirišwa ga Lona le Seo le se Bolelago | Seo Beibele e se Rutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie Squeekie ! \t : Go Go Squid!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ila Na Manyie Yesu \t Ke A Mo Tseba Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyoani - Kore wa moe desu ka? \t Ditiro tša polaseng - na o leka go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t ya hear that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mmathapelo Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ ana 12 ma Yakovo. \t Ba e be e le barwa ba Ehudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona silikalĩ ĩseũvĩte ũu ta ĩetwe nĩ andũ? - Soma Yelemia 10:23. \t Na o nagana gore batho ba tla ka ba hlama mmušo o bjalo? - Bala Jeremia 10:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 362 (Makgolotharo Masometshela Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masometshela tee le makgolotharo masometshela tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Go be Noah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28O nthekolotse gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "week4 week4a Taxes \t Dieta XLS 4a Semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Nakong ya Dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moone tiheeni enahaala wookhaviheryaani olipiha nroromelo nanyu mwa Yesu. \t Mme o šegogaditšwe seenywa sa popelo ya gago, Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: \"We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?\" \t \"Ga ke mokgekolo, wa tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More Fonts Like Vaneisya \t More From Diego Vanegas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa Yesũ \t By Jes xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 O ta Enoko, nĩvatonyeka Ngai akethĩwa aĩkĩĩthisye kana mwĩĩ wa Mose na wa Yesũ ndwaĩ ũtonya kwoneka nĩ mũndũ nĩ kana ndũkatũmĩwe naĩ. - Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 34:5, 6; Luka 24:3-6; Yuta 9. \t 20 Ka mo go swanago, mohlomongwe Modimo o ile a kgonthišetša gore setopo sa Moshe le sa Jesu di se ke tša hwetšwa gore di se ke tša swarwa gampe ka tsela yeo. - Doiteronomio 34:5, 6; Luka 24:3-6; Juda 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atw'ĩkaa kyonthe kĩla kĩkwendeka nĩ kana eanĩsye kĩeleelo kyake. \t Ga se tšhabe go fetola seo se nyakegago go kaonafatša mošomo wa sona woo o kgontšhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t ye ke namanya macam tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go big, and go BOLD!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ aisye atĩĩ: \"Maũndũ ala matatonyeka kwa andũ nĩmatonyeka kwa Ngai.\" \t 27Jesu a ba fetola a re: \"Tše di palelago batho Modimo yena ga di mo palele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ndaĩa nzeo ila wĩ nasyo, maũndũ ala ũtonya kwĩanĩsya, na mawonzu maku no kũũtetheesye kwĩka motwi maseo ĩla ũũthing'ĩĩw'a wĩke maũndũ mathũku. \t Go tseba dilo tšeo o di dumelago, tšeo o di kgonago, tšeo di go palelago le tšeo o nyakago go di dira go tla go thuša go dira diphetho tše bohlale ge o le ka tlase ga kgateletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kau ti ithyĩ twavĩtisye, tũsyaawa twĩ na naĩ. \t Go tloga mo tlhago ya rena ya ba ye e senyegilego ra ba badiradibe ka moka ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mosũanĩo ma ala athingu maelete wingĩnĩ wa syĩndũ; Ĩndĩ kĩla mũndũ ũla wĩkalaataa ekalaataa kũvika akaĩwe tũ.\" \t \"Maano a motho yo mafolofolo a a mo hola, eupša mang le mang yo a akgofago o wela bohloking.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"logo bose\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Kwaya 2 \t selo Mokra 9 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t Gonna be a looker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩnĩsĩ vyũ, kana kĩkw'ũ, o na thayũ, o na alaĩka, o na monene, o na maũndũ ma yu, o na ala makoka, o na mavinya, o na ũtũlu, o na ũliku, o na kĩla kyoombiwe kyonthe, kĩtitonya kũtũtaan'ya na wendo wa Ngai, ũla wĩ nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Le ge e ka ba tša kua godimong, goba tša kwa tlase, le sebopšamang, ga go se se kgonago go re aroganya le lerato la Modimo le lego mo go Jesu Kriste Mong a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maendee na kwota mwaki, mũthũkũmi ũmwe wa mwĩĩtu asisya Vetelo, na asya: 'Mũndũ ũũ o nake anaĩ vamwe na Yesũ.' \t O rile go mo hwetša moriting wa morula, a re: \"Monna, o mpotša maaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Maikarabelo a batswadi kgodišong ya bana ba bona 'lapa ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Let's go Pigs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t that's gonna be awkward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũsũvĩaa Andũ Make \t Jehofa o Hlokomela Batho ba Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Korea \t Polelo ya Diatla ya Korea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t Lerato Gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwe, repwe pwelikeemila o nikeemila meinisin. \t Ao lamba, ao la kela, Inyo la ka, ba le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexandrodiego 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩthĩwa na Ũtanu Ata? \t Nka hwetša lethabo bjang bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ nĩmavĩndũkaa. \t To be a gem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Movie watch Lana \t lana wwe movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t (a) phetošo efe goba efe goba phumolo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we go go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why ya wanna make me cry? \t llego a Chamela??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t E be e le mathomo a makhutšo a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo looosa ya nee???? \t Magee Makgato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ Tuesday - \t dtafastlogo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matuku Mautwaana \t wedding cikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩkatuma andũ maeka kwĩyenda? \t Go ile gwa direga'ng ka baka la boithati bja bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 51 \t By Le Go 51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyimbo kya wakeke \t Song of Gentleness di Bimago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ itulumo syambĩĩa kũmyananga, nayo yambĩĩa kũtilĩkanga ilungu. \t Ka yona nako yeo, bogato bja dinao tša gagwe le manakaila a gagwe tša tiišwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũvĩei, syaĩĩsyai, na voyai: nũndũ mũtyĩsĩ ĩvinda yĩu nĩ ĩndĩĩ.\" \t Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t June Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t WAYNE: Did ya feel that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moa moi Mwa ! \t Let's go SOL!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tawake \t God Won't Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la bohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'a nĩ Kyaũ? \t Naa bomenetša ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Batho ba ile ba makala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply ye kya \t Karabo Tabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngona ũtheri mũnene, \t ke sesasedi se se gaketšego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkolwe kana Ngai nũeleawa ũtonyi waku na 'nũlilikanaa kana wĩ kĩtoo.' \t Jesu ge a bona tumelo ya bona, a re: o lebaletšwe dibe tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t I'm gona go get something."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Dipotšišo tše Tšwago go Babadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi waeleisye ũla mũnengani wa mbinyu ũw'o wa maũndũ ala mamũkwatĩte, ayĩkwatya kana nũtonya kũmũtetheesya. \t A roma Mokopu gore a botše Tselapedi gore o a lwala, o nyaka go bolela naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Que ya vooooy! \t Goofyo What!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by kwong-yu chan \t book by khiok-khng yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ela ye mwenye kana amanyaro. \t lale Ela ile atla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩwonanisye wendo wake mwene kwitũ, atĩ yĩla twaĩ athe, Klĩsto akw'a kwondũ witũ.\" \t \"Gobane Modimo, lerato le a re ratilego ka lona, o le bonagatša ka ge Kriste a re hwela re sa le badiradibe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t Wêna o ka nthuša naa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwakiakiiw'e nĩ anyanyae na andũ ma mũsyĩ nũndũ wa mathĩna ala mamũkwatĩte \t Kabinete e lebiša mahloko a yona ka pelo ye bohloko go ba malapa le bagwera ba basadi le bana ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is question ka main kya jawab doon. \t Molao-motheo ke tokomane ya bohlokwa haholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yona amea: 'Mbĩkyai ũkanganĩ, na ũkanga nũkũusya ĩngĩ.' \t Jesu a re go bona: \"Lahlelang lelokwa la lena ka lehlakoreng la go ja la leselawatle, gomme le tla tanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t ke serapana se se tswaletšwego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Jennifer Nye 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t Godiya ga kokarin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woonasa wene? \t a ile ma wojska?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t ke o botse dipotso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Tiišang lenyalo la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go anywhere you wanna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ twaendany'a na Yeova kwa ĩvinda ĩasavĩte, now'o wĩnyivyo witũ ũendeeaa kwĩthĩwa wĩ mwingĩ. \t Ge re dutše re sepela le Jehofa, re tla bontšha boipoetšo le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:2 Avalaamu asyaie Isaka, na Isaka asyaa Yakovo, na Yakovo asyaa Yuta na ana-a-ĩthe. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 2Iburaim onywalo Icaka, Icaka onywalo Yakobo, Yakobo onywalo Juda kede omego mege;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana esaa kwĩyĩĩvanĩsya? \t le renegat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke ulu watu \t lego ninjago pessoas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya naam hai, kya hua ?? \t So sweet, right? xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +lo:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atoooy mwah 00 \t yeo chow tong 0.00Low"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlea kwĩw'a kwa Eva kwamũeteie woo ata? \t Go se kwe ga Efa go ile gwa mmakela bohloko bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t le go hlokišwa molomo ga bakgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-inyia ma Yesũ ma kĩmwĩĩ ala mawetetwe nthĩnĩ wa Mbivilia naaũ, na elĩ katĩ woo mesie kũtũmĩwa ata nthĩnĩ wa kĩkundi kya Kĩklĩsto? \t Bana babo Jesu ba bane bao go bolelwago ka bona ka Beibeleng ke bomang, gona ka morago ba babedi ba bona ba ile ba dirišwa bjang ka phuthegong ya Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t O apere bogoši le letago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö vaa na itso juu \t Goga Jee Ke Deru Baje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Yes Kenneth \t LOW Kenneth Meng Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Mwĩĩtu-a-asa Simone nĩwĩyoneete vinya wa Ndeto ya Ngai. \t 17Morena o dirile se a bego a ikemišeditše sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ĩvinda ya Tene \t Pono ya Modimo ka Ntwa Mehleng ya Bogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Don't make me make ya \t ka er wei ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" - MT. \t Wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu niwathayuukisye Lazaro na aseuvya nzia \t Jesu o tsoša Lasarose a hwile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t hodima bobe ba bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthayũũkw'a, ambatie ĩtunĩ na ekala kw'okonĩ kwa aũme kwa Yeova, eteele anengwe ũsumbĩ. \t Ge a phethile modiro wa go hlatswa batho dibe, o ile a yo dula legodimong madulong a bogoši kgauswi le Modimo Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t i tlo malɔ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ke a ratwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Keboletše feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wendo waĩle \t Lerato Mdakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t Sisi gwada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve angĩ namo mathamĩĩe isionĩ ingĩ sya nthĩ yoo. \t Molefamotšhelo o ile nageng tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa ya Ũseo 118. \t Seka sa go Loka 118."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amie Prupas \t Ankela Prus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "01 soi mũi. \t 1 1 go xi wagea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa. \t Gwa se be le motho le o tee yo a ilego a ja dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ motao ala tũkwataa kuma Maandĩkonĩ nĩmatũtethasya mũno. \t le yona e swerego di nyakwa tše bohlokwa tša taodišosengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngiena nĩ wonany'o waĩle wa kwanangwa vyũ ũtakoneka ĩngĩ tene na tene. \t ye e phethagetšego e na le mohola wa tširogelo wo o se nago mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ \t Kamoo o ka Bolokago Khutšo le ba Leloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya - ye kya tha. \t 78Modimo wa rena o na le lešoko le kgaugelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũndũũme nũkwenda kũendany'a na Ngai o aendeee kũea na kũsũvĩa mũsyĩ wake, no nginya atate vyũ kũũsũvĩa kwosana na kwenda kwa Ngai. \t Ge e ba tate a nyaka go sepela le Modimo mola a godiša bana le go hlokomela lapa, gona o swanetše go leka ka gohle go hlokomela lapa la gagwe ka tsela yeo e kgahlago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 21:3, 4) Ĩndĩ twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũkwate moathimo asu? \t (Kutollo 21:3, 4) Eupša re swanetše go dira'ng gore re hwetše ditšhegofatšo tšeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t Leina la ngwanabo e be e le Jubale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 24.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo amwe meva ma vata mũno ala tũtonya kwĩkũlya thayũnĩ, na nĩkĩ twaĩlĩte kũmantha mosũngĩo? \t Ke dipotšišo dife tše dingwe tša bohlokwa kudu tšeo re ka di botšišago bophelong, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go tsoma dikarabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaano wĩthĩawa new'o mwambĩlĩĩlyo wa mũsyĩ, na ũla ũtwaanĩte nake nĩwe waĩle kwĩthĩwa e mũndũ wa vata mũno kwaku. \t Monna ke hlogo ya lapa gomme mosadi goba basadi ba gagwe ke bo mmago lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sua ũũ ndikwĩw'a nesa. \t I'm gonna be no good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "African Storybook - Kũtala Nyamũ \t African Storybook - Re bala diphoofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkaĩvwa. \t Gomme rena re tla o ema legato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Eka Jaros \t Go To Yesware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyuvie Esita mũndũ mũka mwanake. \t Go Esther go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumĩa Matonya Kũtethya Ata? \t Ba bangwe ba ka thuša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa \t Go diriša tšhelete ka bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t retírate ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeni Meisya \t go mesia go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya aĩ na kĩanda kya kũkany'a ndũa ĩũlũ wa mũisyo wĩ vakuvĩ kwĩkĩka. \t Mohlapetši o be a e na le boikarabelo bja go lemoša motse ka kotsi yeo e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Mbivilia nĩyĩeleetye ũndũ Yesũ wathĩniw'e atanakw'a. \t 12 Beibele e hlalosa kamoo Jesu a ilego a tlaišega ka gona pele a ka hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twĩ Mweinĩ wa 9, 1939, Britain nĩyatwie kũkita na Germany. \t Ntwa e thomile semmušo ka 1939."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu; \t tekanyo e nyenyane;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kweethĩiwe ata kwa aaĩthe moo? \t nagana pa ba to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka bhai awesome song ❤️ \t fo ge fo ge nice song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t be lea later."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t go Lena go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Eupša ga a tsebe gore bjang.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin, Kenneth E \t Dixon, Kenneth E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"wae?\" tanya Yoonji khawatir. \t ini?\" tanya Karaeng Gowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Nata ũkethĩa ndwĩsĩ nesa kana nĩwĩyũmbanĩsye kũvatiswa? \t Go thwe'ng ge e ba o nagana gore ga se wa hlwa o lokela go kolobetšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t Gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?\" \t Na ke wena o tsebišitšego mahube bodulo bja ona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waani ukingũna kwipũna mumuĩlĩ uu wa ukiu. \t ye ge Matlala a tla be a bapetšwa le Chupyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Mwovosya wakwa mwene nĩngũmwĩtĩkĩla nyie; \t Ke tla botegela go putsa setšhaba sa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 7 \t Matt Kee 7mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t Hewa ba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthembi Mũnene na Mavuku ma Kũkũnzwa ma Mbivilia _ Maũndũ ma W'o Ĩũlũ wa Mbivilia \t Ditlhabelo mo Beibeleng le gompione - Christian Literature Fund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ngelekany'o isu syawetwa vau ĩũlũ syatũmanyĩsya ũndũ mũna wa vata. \t Ka moka ba dumetše gore ba ithutile thuto ya bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩanĩwa nĩ syĩndũ ila sya vata. \t Thoma ka dilo tšeo di tlago pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou kyo wa kurisumasu \t matute a moweine a gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũendaa wĩanĩ mũthenya wĩkũ? \t Did You Go Last Year?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Anke Deuling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa vailyĩ ũu, no wĩmanyĩsye maũndũ maingĩ kũmana na mũĩkĩĩo wa Enoko. \t Ge e ba go le bjalo, o ka ithuta mo gontši tumelong ya Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Makgabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Lang Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t alexa 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Taavola \t Wendy Tibolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos (laasia) \t Foto - afiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Lena LIve bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, kwakya ndanauma mũsyĩ navoyaa namaz, na ĩla nĩ sukulu ndivoya mboya ya Kĩyuti. \t Nako ya senyane ge e fihla, ke ge ke rapela fa ngwakong wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo na Ũtanu \t Thabile Noxolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi Umunthi amanyiwa ma kilasi kya Grade 4, Class 8 na Form 4 niwo meikwatiwa kwambiisya kusyokethya masukulu. \t Ba lesomenne ke bao ba lego mphatong wa marematlou mola ba bangwe ba le mphatong wa boseswai le wa bosenyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Go Go Ellie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t Topeng Lexee.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve mathĩna malikile. \t Le ge go le bjalo, go na le bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t sepediša tirelo ya maphodisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t E a nkgodišago ke Tate, yo le rego ke Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yiu said: \t Wendy Yeo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukaku why na \t kweitau goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t \"Ga go mo nkilego ka kwa tatso ye bose ka tsela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kũmanya ũu kwĩ kw'oka kũyaĩ kũmũtethya. \t Tsebo feela ga se ya lekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe woo nĩweevĩtĩte mbee wa Ngai kwĩanĩsya ũndũ mũna, na kĩla ũmwe woo nĩweanĩisye wĩvĩto wake. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩania Ũtukũ \t Chomoka Night"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t Eupša dihlare tše, ke fela mathomo a kalafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ ana matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Anke re boleleng ka dilo tše nne tšeo di ka re thušago go ba le bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ke ya leboha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jhoka hawa ka kya pata\" \t \"Jaehwa Lee\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa yĩu nĩyaĩle nũndũ wa itumi kauta: \t Ka mabaka a mantši, go akaretša:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Lebza Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩwendete andũ na nĩweendaa mamũĩkĩĩe. \t Morena o khutetše setšhaba sa gagwe, eupša nna ke mmotile, ke mo holofetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Aisilaeli maendee na kũinga ũsĩ makinyĩle nthĩ nyũmũ o tondũ meekie kũya Ũkanganĩ Mũtune! \t Baisiraele ba sepela mo go omilego go swana le ge ba ile ba dira bjalo Lewatleng le Lehwibidu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 eetlepels ya cai \t Cafetiere moka 3 tasses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itatu kwongela itatũ nĩ thanthatũ. \t 4 (Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga tharo le hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbete By Mbete Mweene \t sexo de la sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya daloo?? \t be a dumb dreamer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Enda ũmbanonĩ wa kĩla mwaka wa kũlilikana Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t 21 E ba gona monyanyeng wa ngwaga le ngwaga wa Selalelo sa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova, Yeova, nĩ mũvea mũno. \t Morena Rea Go Leboga Jehovah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t GomFeelo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩseũvye mũtwaano wakwa? \t Nka kaonefatša lenyalo la ka bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩendeeaa kwĩkala thayũ ĩla twakw'a? \t Na go na le karolo e nngwe ya rena yeo e tšwelago pele e phela lefelong le lengwe ka morago ga ge re hwile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Kessy # 49 \t habibahafsa • 49 days ago #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t PM'd ya both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t Ke bao ba nago le lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũĩkĩĩaa kana vai ũtangĩĩo ate o kwĩsĩla Yesũ Klĩsto e weka. - Meko ma Atũmwa 4:12. \t Therešo: Re Bakriste.Re dumela gore Jesu Kriste ke yena feela mophološi wa batho. - Ditiro 4:12.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake eea andũ: 'Sisyai! \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũndũ wĩ vinya mũno kwĩtĩkĩlana na ũalyũku ũsu mũnene thayũnĩ wakwa. \t Go be go se bonolo go Madimetša go thoma segwera se sefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t gomme geante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Modibe Modiba (@mmodiba10) February 11, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndanieli aĩ thayũ ĩvinda yĩu. \t Daniele Di Sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t Ngwana ke mpho ye o ka se e ganego, ya go tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma saenzi matethasya wĩa ũsu kwa syumwa, myei, kana myaka. \t Peakanyo e šomišwa gofa sikgoba/sekga tša nako maina, bjalo ka matšatši, dibeke, dikgwedi le mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakusu mono wa nani mo nai \t i feel ya mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ket wingi nang ndi wae \t Thea Bodiroga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Móm mũm mĩm \t Make a Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oonanisye ũu nesa ĩla watũmĩie vinya wa Ngai kũvosya andũ kwa nzĩa ya kyama. \t A ruta Lentšu la Modimo ka sebete a dira le mehlolo ka maatla a Moyamokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t ka maatla a gago o se hlahlile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Queenie Makwakwa \t Hernia Pathways"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyale Kyakwa Na Meli \t Tema Di Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ting Ka Ngai \t kabelo ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Go go lang eliice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Lebakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwaĩaa akyaũnya nĩ woo wa kũsyaa. \t A tseba go selela mpa ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Mahlogonolo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wonai mafuma \t Onkgopotse Mahuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate vitio ĩsu no ũtũmĩe ũvano ũũ wa QR kana ũkalika Kĩsesenĩ kya jw.org/kam, na ũisisya ungu wa MAVUKU > VITIO > MBIVILIA \t O ka kgona go taonelouta, go rulaganya le go bapala dibidio tša polelo ya diatla go jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mena w'o ki kana we e thayũ ĩngĩ. \t hwelele, efela se tšwele pele go phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie said: ↑ \t EethKee a re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No amasũvĩe maikakwatwe nĩ ũndũ ũtonya kũlikya mũĩkĩĩo woo na wĩkwatyo woo wa thayũ ũtathela mũisyonĩ. \t A ka ba šireletša selong se sengwe le se sengwe seo se ka beago tumelo le kholofelo ya bona ya bophelo bjo bo sa felego kotsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eaa ngewa nasyo, ĩsaa vamwe nasyo, o na thaũkaa nasyo. \t Go on, go meet them, talk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nau nake athũkũmaa Ilovi. \t le bona ba se ba mmeotse lekorana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t Management Educational mokgatlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t thanks ya Ge 😘"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0:13 chai waala \t 3:16 Meets Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeyaakwaamisiaani I make every effort \t Do be a do bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmĩanĩsya na Mathĩna \t Go Itebanya le Ditlhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtheri mũnene \t Lesedi Mahlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaa kya Ngai by Stephen Kasolo As .MP4 3GP FLV- \t Thato Ya Modimo Manonyane As .MP4 3GP FLV-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman my kinda man \t Mokami Makgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web site ... aaa \t my web blog ... Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ya na tau tso \t Kebalemogile Tau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t se le iba yendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Edmand Ngai John Malone 16 \t 30 Pelanga Matafogo 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa no wende, manya kana mũĩkĩĩo wa Ndaviti ndwaĩ o kĩndũ weekaa kũsũanĩa. \t Poielo yeo ya Shadi ga e Iemose Tumo fela gore na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweethĩawa na woo. \t O be a ekwa bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebook kya hai? \t Rekoto e phela e le gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwai wa ĩkumi,\" \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Tsinkela khathuni ye e latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ mavĩtasya? \t Na o tla dira diphošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enaŏ na nikhai moyo, \t Ke nyatšega, gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch kaali tamil movie \t Modi Ka Gaon tamil movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3. bethaboo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t ebile a ka se tsoge a bile gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Let's go home, Yiyao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ nĩtwendete kũnenga ana-a-asa ta asu vamwe na iveti syoo ndaĩa ĩla yaĩlĩte. \t Ke leboga kudu ebile ke dumediša basadi le banna ba kgašo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t rawwe 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwamina kwĩmanyĩsya mbulosua ĩsu, ĩmanyĩsyei ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? kana ĩvuku Biblia Inatufundisha Nini? nĩ kana ũtetheesye mũmanyĩw'a waku eke maendeeo nginya avatiswe. \t Re diriša puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? go re thuša go ithuta Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t yo baby song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que manana ya me voy \t Ireng Uo Your Mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Mme Baisiraele ba tlogetše naga ya Egipita ba itlhamile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩka ata ĩla twaelew'a ũw'o mũna nesanga? \t Re swanetše go dira'ng gore re be le letswalo le lebotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mitti nahi hai kya ye wo pyaas hai... \t tša mohlare mo mabung gore mohlare o kgone go phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyanya ya makopo 70g (2) \t Phwetekere wa phwetekere 70g (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isa 54:1 - Nũũ ũla wĩtĩtwe \"ngũngũ\" wathaninĩ ũũ, na \"syana\" syake nĩ syĩva? (w06-SW 3/15 11 ¶2) \t \"Re64:5 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re \"Re\" Seheberu se re \"Di.\" tla bonwa ke mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) Ngai nĩwendaa ũmũthengeee, na weeka ũu athanĩte kana 'akakũthengeea.' - Yakovo 4:8. \t (Ditiro 17:27) Jakobo o ngwadile gore: \"Batamelang Modimo gomme o tla le batamela.\" - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ndanieli 7:13, 14) Ĩvuku ya Ũvuan'yo nĩyĩtũtavĩtye ũndũ kweethĩiwe asumbĩka. \t (Daniele 7:17, 23) Ka go re'alo, sebata seo se lego go Kutollo kgaolo 13 se emela mokgatlo o tee woo o bopšago ke dikarolo tše di fapafapanego tša bopolotiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t Motho yo o nyalang ke monyadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ikundi 7 \t Madume go diphuthego tše di šupago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Gakora 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "At Ekalavya's Feet \t Letong Karyadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaka syasya , \t Dear Mokgadi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũlũmany'e nake vyũ. \t Let's be Loyal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova ndesa kũũtia. \t wa ter ge ge ven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unĩ mbua ikaaua. \t Piši o sebi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t XoXo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakuse nai nda nā... \t 8elo na se matho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩ ũndũ ũtumaa andũ mew'a woo, ĩtina nũetae mosyao maseo. \t 3Le ge go le bjalo, go sa na le tše dibotse tše o di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu wa nai !! \t Go Dawn Go !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ghana ma mo ayekooo!\" \t Let's go Ghana!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'll be swagging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dikhai na sidyali \t bolo lego policia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Isinai \t tšibtša - isinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaano na Mũsyĩ \t Lenyalo le Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala methayũũkw'a makeethĩwa matonya kwĩmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ngai na mayonany'a kana me na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ kwa kũmwĩw'a. \t Modimo o kwa le go araba dithapelo tša bao ba dumelago Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ aingĩ nĩmatonya kwĩthĩwa mate mũsyĩ. \t Ga go yo a tsebago go boela kua sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Nĩvatonyeka ũng'endu ũkesa kũthela vyũ? \t Na Lefase Leo le se Nago Bodiidi le a Kgonega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t goketša mmadi gore a kgahlwe ke go bala taodišo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Iwiny [1] \t Na weekend Ponikwa [3]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "African Storybook - Kũtala Nyamũ \t African Storybook - Go bala diphoofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "no kakwata moathimo. \t might be be a blessing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t hugogo - 54 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Mopitlo 2007 ke kgwedi ya bohlano ngwageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t dipere tša dikoloi tša Farao tša ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ no nginya twĩkĩe kĩthito kingĩ? \t Ke ka lebaka la eng ge re swanetse go dira mediro ye e lokileng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũmĩaa Ũtonyi Waku wa Kũsũanĩa Nesa? _ Kwĩmanyĩsya \t Na o Šomiša Didirišwa tša Thekinolotši ka Bohlale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa maũndũ ala monanĩtw'e maũteetheesye ũtavany'e ũtũmĩĩte ndeto syaku. \t dira diteko ka mantšu a go tšwamaitemogelong a polelo ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũtwĩe ũvithĩte ũndũ ũsu, yu nĩwaĩle kũsũanĩa ũndũ ũngĩ wa kwĩka. \t Ge e le gore o sa nyaka go kwa go ya pele ka tšeo tše dingwe diswantšho, o ka no gana go ya pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan- kahiye na daadi ma, kya hua? \t Bonbon a la Gomme ou Gomme a Macher ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana waaĩsa kwĩyĩthĩa waĩle kwĩka ũtwi mũito wa kwĩka kĩla kyaĩle? \t Na o kile wa lebeletšana le boemo bjo go bjona o ilego wa swanelwa ke go emela seo o tsebago gore se nepagetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũngamai na Ũlũmu, Ĩthĩwai Metho 127. \t Dulang le Šoma, le le Šedi e Bile le Letile 144."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t We Make You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 uPaulo nwigyeleelua nĩmaoni muutiku numuona umuntu wa kuMakedonia wĩĩmĩkile ukumupeepia, nwiũga, \"Pũũta wĩĩze kuna Makedonia ukualĩĩlie!\" 10 Pĩna numaona ĩmaoni, ĩkamuĩ nakuloma kwienda kuMakedonia, nakumana kutai kĩna uNzua ukuĩtile ishie kuatanantĩlie impola na nziiza. \t Mo ponong a bona monna wa go tšwa nageng ya Macedonia yo a bego a re go yena, \"Etla Macedonia o re thuše!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaitya - Ekalawya \t Lewatywa - Simedu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma ũiiti ma matukũ aa nĩmatetheesye andũ aingĩ kwĩkalanga thayũ. \t Tsebo ya tša kalafo ya mehleng yeno e fetošitše tsela yeo batho ba hlokofalago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(You make me swoony too.) \t [Y yo le sonrío.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Matonya Kũendeea Nesa Matongoew'a Nĩ Yeova \t Batho ba ka Atlega ge Feela ba Hlahlwa ke Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t kua last week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t Let's Go Eevee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New mwaka my sweet GG;ers <33 \t Anytime my sweetheart xo <3 xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t 191Ka morago ga moo ka kwa lentšu le nkego ke legoa la lešaba le legolo la batho legodimong le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tondũ Ngai nĩwe ũmũnengete mwana.' \t God be thanked, indeed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imwiifey 40 \t tago mago 40th"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t Ke ka lebaka la gore o a phela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto maĩle kwĩvetangana na maũndũ amwe meva ala monanasya kana mũndũ ti mũĩkĩĩku? \t Ke eng seo ka mo go kgethegilego se ilego sa dira gore Bakriste ba therešo ba fapane le ba mankekišane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Debbe go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩanĩsya Ũla Weevĩtie\" \t \"Seo o se Enago, o se Phethe\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / moondaisy / moondaisy \t Home / Maudi Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu lyuda 9Jy \t thomaTVo trenyae9J"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Ũsumbĩki Nĩ wa Ũla Kĩanda ne Kyake \t MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO Mohlapetši o be a na le Boikarabelo bjo Bogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya mbee, andũ aingĩ maasya syĩtwa yĩu ĩyaĩle kũtũmĩwa nũndũ ĩyĩsĩkĩe ũndũ yatamũkawa tene. \t La mathomo, ba bantši ba bolela gore leina leo ga se la swanela go dirišwa ka gobane tsela ya mathomong ya go le bitša ga e tsebje lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathy 6 Fotos 6 photos \t bjbement 56 6ba images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t Go ninja, go Ninjago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kethwa Atamu ndaaĩka naĩ, ndethwa aakw'a. \t Ge a ka se theeletše o tla hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli: Ũvoo wa wia. \t LESEDI: Taba ya gago e a ntšhoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanyamũ nĩ kanene[51] \t Puo e sa hlophiswang (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na akũete kyeninĩ kyake. \t ka maatla a gago o se hlahlile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwona andũ asu meeyĩkya kĩw'ũnĩ? \t Yam ineno ka til nywalo litinogi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanĩie ta kĩ! \t Gona be a fun day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩte tai nzaũ. \t Go bonala eka o yo mofsa mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wo kya hai. \t mama be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi matalĩthasya kana andũ milioni maana maingĩ nĩmakwie nũndũ wa ũwau wĩtawa ndũng'ũ (smallpox) myakanĩ ya 1901-2000. \t Ditsebi di šišinya gore batho ba dimilione tše makgolo ba bolailwe ke bolwetši bja sekobonyane (smallpox) lekgolong la bo-20 la mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwi Ngai Tahu,ngati Mamoe \t Deus, Imago Deo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto nĩwoonanisye nesa ũndũ ũsu ĩla wamanyĩasya. \t Jesu ka boyena o hlalositše seswantšho seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eesbom male 40 Asikuma Ghana \t JoJo Siwa 40 Kenya Moore 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Leela: Yeah, go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kwĩka Ata Wĩw'e wĩ Mwĩanĩe Kĩkundinĩ Kĩla Wathamĩĩa? \t Na o ka Thuša ka Phuthegong ya Geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Leibel!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waumisye Mwana \t Ni wen wo ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ya asu ala We ũmanengete maũathimo Maku, asu ala matakwatĩtwe nĩ Ũthatu, na asu ala mate athyoeku. \t 23 Bao le ba rolago dibe ba rotšwe; bao le sa ba rolego, ga ba rolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ asu Valao nĩwathilĩkĩile mũnengani wake wa mbinyu na mũui wake wa mĩkate na amekya kolokoloni. \t Ge Farao a bona gore pula, sefako le medumo ya magadima di kgaoditše, a buša a dira sebe gape gomme a thatafatša pelo ya gagwe, yena gotee le bahlanka ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Go toke (No no)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Dijo Le Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũĩkĩĩthya kana Mbivilia nĩ ya w'o? \t Re ka Kgodišega Bjang Gore Seo Beibele e se Bolelago ke Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai kya ho yaaar \t yadira's Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Motswalle wa ka, ha re be le moqoqonyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũamũka Kioko nũthambaa mwii. \t Morago ga go hlwekiša morale, o ile a leba malaong thwii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkananyiitane na kĩũngano kĩao, \t Pe la xolǎriko dikhlas,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na mũkeew'a ũvoo wa makaũ na mawetango ma makaũ; sisyai mũikaũũye: nũndũ maũndũ asu mati ndĩi ya ũlea kwĩkĩka; ĩndĩ mũminũkĩlyo ndũnamba ũvika. \t Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t be bondage!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iske part 2 ka naam kya hai \t Module/Week 6 - Let Your Yes be Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduzo nuaĩĩla, \"Sunga nineeni sika nukumuĩĩla kĩna kuusũũmi kĩ nanukutendaa aya.\" 28 \"Musĩĩgile mbii. \t Mohlanka yola a itahlela fase pele ga gagwe, a mo phophotha a re: 'Hle, se mphelele pelo, ke tla go lefa!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malika dua hd photos \t Nagakanyaka Malayalam Hd Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ kũikethĩwa ing'endilĩ, vaikethĩwa vata wa andũ kwĩkalaa maisungwa, vaikethĩwa vata wa ing'ola, kana volisi. \t ba ka se išwe tshekong ka melato ya segae goba ya bosenyi, go swarwa, go golegwa goba ditshenyo tša-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa vitio ĩsu, nĩ ũtao wĩva mwana-a-asa ũmwe wanengie mwene mũsyĩ? \t Ke keletšo efe ye Namele a e hweditšego mabapi le maitshwaro a gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Woon kye \t le liǎng ge yuè"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t Told ya he'd be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebook Ái nhĩ 59 miễu \t xaneekga 59 books tw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t go go apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye MPSK ka rake hai kya? \t So we're gonna be okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye, Jie - Ye, Jimmy \t Yeo, Jenna - Yeo, Jeremy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mwithing'iisyei kuvoya *2 } \t Lego matek (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:30 aap k mummy hai kya woo \t 09:30 PM Mokgonyana Mmatswale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na mũkũũa mũndũũme weetawa Bob. \t i wanna be a bob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ndeto isu sya Vaulo sionany'a kana woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ ndwaĩ waalyũka. \t Go feta moo, go tloga kgale go fihla lehono, pono ya Modimo ka dintwa ga se ya fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30) kr Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye, na kĩl. \t tša karolwana (13), ge fela Mopresidente, a dira ka ditherišano le Motlatšamopresidente wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go away, go back, go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Let's Go Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mmamy Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "...oh kya my kailangan gwin n ndi mo ngawa! \t wow! my bagong gwapo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou kavola kwa kavola nĩnĩekete kwĩmakĩa ũndũ nemakĩaa tene. \t Ganyenyane-ganyenyane ke ile ka amogela ponagalo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t be needing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Najljubša moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ke Kgopela Tshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, ĩkasya yĩu nĩyĩsembete mũno! \t Le code passe Go Go Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Hototogisu/ asu wa ano yama/ koete ikou) \t (© imago images / Laci Perenyi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Knake \t Lena HiLena Hi8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ vau namũkũlilye-ĩ, \"Ĩndĩ kĩya nĩ kyaũ?\" \t 6Ka mmotšiša ka re: \"Ke eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Hlakodiša bao ba išwago lehung; anke hle o phološe bao ba thekeselago ba eya go bolawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manoaq A‐ĩ Yỗt Atĩ \t MaNgwa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Jimmy \t O sa le zic ba jimmy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From sumie nene \t - by ya big dummy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t Being Too Agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya hai na questions tough thi \t gwisgae sogsagimyeonseo gobaeghago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "qwaume Eek2e \t Moto Wotentha wa Moto E2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t O Lena, Lena'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa my sweets. \t xo my sweet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo kya ene nthĩ ma Kitui nũndũ wa yũa ĩnene \t Temong ke mojong tlala a e na bodulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nũndũ nĩ kavaa kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ maseo, ethĩwa nĩ kwenda kwa Ngai ũu wĩthĩwe, kwĩ kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ mathũku. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Let's go be a Noah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwi kwi se me \t Ntwala babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Here ya be John."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ũtheinĩ woni ũla waĩle ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka. \t Melao ya Beibele ya mabapi le go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago e kwagala gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩkalaa Ulaya. \t Madrid ya no existe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t Go Go Gadget Breakfast!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 18:2, 4) Waĩle kwĩka ata? \t (Kutollo 18:4) Hlokomela gore polelwana e rego \"ge e ba\" e tšwelela gabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinyu sweet 1 \t Pehla Geet 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lety - Ko Ngai \t Leona Lewis - I Will be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t God Seo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t -To be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Bamidele Samuel 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "📖 Kikuyu (Gĩkũyũ): Nie ndi munini? \t KGALEMA: (Ka tlabego) Ke ngwana wa Maime?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Mathĩna Methĩwe Kw'o? \t Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t Moemedi Lejage says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me wanna die \t Ka ya son tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuukie - Asuna yuukie 😮 \t yuki - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "R:kyu?? kya likha tha? \t F: ya tube moya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Kamwokya I \t Mangwaneni 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dewiki Myaka myaka \t dekabe 10 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.' \t Sa re: \"Ke moporofeta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 lũ wĩ sốg .. \t 1 Lego Nexo Power..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21, 22. (a) Nĩkĩ nĩtwaĩlĩte kũthi ũmbanonĩ wa kũlilikana Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi kĩla mwaka? (b) Kĩlungu kya 6 na 7 kĩeleetye kyaũ? \t 21, 22. (a) Ke ka baka la'ng re swanetše go ba gona monyanyeng wa ngwaga le ngwaga wa Selalelo sa Morena? (b) Ke'ng seo se tlago go hlaloswa go Dikgaolo 6 le 7?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Lenya 44 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Yesũ wametie anyanyae. \t Ke ka lebaka leo Jesu a sa lewego ke dihlong ge a ba bitša banababo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Nana Kwaku \t Tommy No Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekaa ! na mwaana kwe nati ? \t Kganthe o ya le mošemane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "preeya kalidas photos photos \t Ledies Chaddi Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jingai Makyo (2007) \t Mach Go Go Go [1997] (Japanese)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya ũsu ambĩie: \"Osa!\" \t Jesu ge a ba bona a re go bona: \"Eyang go baprista ba le bone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata ũtethyo ũsu va? \t di hwetšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t gonna be troubled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Diskimage _ a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t gonna be soo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Latela dikgato tše nne kgwedi ka kgwedi go tlhakantšha palo ya ETI ya gago yeo o ka e kleimago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla kĩuutani kyesie kũka, nyũmba yake yatiiwe o ĩũngye. \t Letšatši lona Modimo o le agetše ngwako leratadimeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa kat7 wmd \t ganya go S7w wmd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩthĩo na Sikũkũ \t Metlwae le go Keteka Matšatši a Maikhutšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ nũtonya kũkusw'a nĩ andũ angĩ nginya akesa kwĩka ũtwi ũte mũseo. \t Kgateletšo ya dithaka e ka dira gore batho ba lokilego ba dire dilo tše mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ nũtumaa tũneena ndeto nzeo na sya kwaka \t Di thuša tšwetšopele ya polelo le kgopolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t Ngwa Ka odibazie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka yonthe ya Isitoli ĩla yĩeleetw'e nthĩnĩ wa Kĩlungu kya KATATŨ nĩ 396. \t Tekanyo yeo ka yona mehola e swanetšego go lefša e badilwe ka go Šetulo 3 ya Molao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be OK 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasu syekalee. \t bangwe ba dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "©Siu Hei Ngai \t ♥️🏆e ya ruta e le ruri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Kale 7 \t Kenneth Rago 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩeleetye: \"Ethĩwa tũkavoya ũndũ kwĩanana na kwenda kwake, [Yeova] nũtwĩw'aa.\" (1 Yoana 5:14) Kwoou no tũvoye ũndũ o na wĩva kwĩanana na kwenda kwa Ngai. \t Johane wa Pele 5:14 e hlalosa gore: \"Go sa šetšwe seo re se kgopelago go ya ka thato ya [Modimo], o a re kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t ha ba kgopo ba phela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t ya se dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā makana ʻo wau \t Go Keto Today"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Na thušo nka e hwetša kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩaa ĩsyĩtwa ya Yeova. \t Diriša leina la Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Mokone MokoneTokelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa Mĩvango ya Ũseũvyo wa Yeova (Wathi 123) \t Jehofa o Thoma go Buša (Kopelo 23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "EN Ndaamekele \t Ngwabela Thembeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katatũ, kĩla ũmwe witũ nũkonetw'e nĩ kĩla Satani wawetie. \t Rena batho, re tswalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya se kya hua! \t Kend be magad!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Molebogeng Matladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na paos kana yata. \t James goba le mensonge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t tše ke di bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me cry ya \t Y yo le llego, ey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew E Ehimwenma \t Matthew Mofokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t Dima E - Pharaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(e) Kwenyu mwĩ andũ meana? \t Ke batho ba ba kae bao ba amegilego tshepedišong ya khamphani ya gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank mwoo2 \t Lebogang Sehlabi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amina kũweta kana Ngai aisye mũndũũme akatia ĩthe na nyinyia na ailũmany'a na mũka, asyokie asya: \"Ala Ngai ũlũmanĩtye ĩndĩ, mũndũ ndakaamataan'ye.\" \t Gobane Modimo o itše: 'Hlompha tatago le mmago'; a buša a re: 'Yo a ka rogago tatagwe le mmagwe a bolawe thoo'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndongoesya we mwovosya \t nageswarao yenuganti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t ya u gwalaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai Elsawey \t Sr Mokgadi Elsie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Maria Go wen.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Kwoou, mũndũ wa mbee ũla Ngai wombie, Atamu, etawa \"mwana wa Ngai.\" \t (Kutollo 4:11) Ka baka leo, motho wa pele yoo Modimo a mmopilego, e lego Adama, o bitšwa \"morwa wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwaoi photos \t iwago photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkũlw'a ũsome kĩlungu kĩla kĩatĩĩe na nũũkwata ũsũngĩo wa kwendeesya. \t Bala sereto se se latelago ka kelohloko gore o tle o kgone go araba dipotšišo tša go latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o vai Ngai \t le gona ga go na Modimo ope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aatala Patala From Aakasamantha (2008) Movie \t Anaganaganaga From Aravinda Sametha (2018) Movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t Mathapelo Monyake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t Go be one!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwĩthukĩĩsya wathi. \t Go Mino Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t ke a le thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ wathani waĩtye, syatongoew'e nĩ Kulusi, ũla waĩ mũsumbĩ wa Velisia. \t Go ngwadišwa moo go ile gwa fetšwa mola Dariose e le kgoši ya Persia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu no ũtume ũlulutĩka? \t Na Mano Go To Dungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t be a dinger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7. (a) Amanyĩsya ma ndĩni matumĩte ata andũ aingĩ masũanĩa kana Ngai nde tei? (b) Mbivilia yo ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa matatwa ala matũkwataa? \t 7. (a) Baruti ba bodumedi ba dirile bjang gore ba bantši ba nagane gore Modimo ke yo a se nago kwelobohloko? (b) Ke'ng seo ge e le gabotse Beibele e se rutago mabapi le diteko tšeo di ka re welago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨ mũka ũũ mwanake nĩ Meli. \t Leina la kgarebe yeo e be e le Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ meethĩaa andũ mekwenda kwĩthukĩĩsya. \t Dikgoketšo di gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina vamwe na Kyalo na Syombua ĩũlũ wa moathimo ala tũtonya kũkwata twamwĩw'a Yeova. \t Kopelo yeo e tla re thušago go kgotlelela mathata gomme re hlankele Jehofa ka potego kamoo go nyakegago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisya Nerd:) No comments: \t By Marathwada Neta No comments:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika তিশা porn photos \t sayaka nagano porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe mew'aa mosũngĩo mayo me vinya mũno kũelewa. \t Ba bangwe ba nagana gore dikarabo tša yona go thata kudu go di kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e. \t \"Ga ke abelane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toutotsu na asu wo \t Simile a Kolobee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4) Tũmĩa tulakiti ĩmwe katĩ wa ila twĩ nasyo - Mũwetee vitio Twĩkaa Ata Ĩla Tũũmanyĩsya Mũndũ Mbivilia? (ĩndĩ ndũkamwony'e ĩ vitio) na mũimĩneenea. \t Dira eka o bontšha mong wa ntlo bidio yeo e rego, Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele? ke moka le boledišane ka yona, eupša o se bapale bidio yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Feet (7 photos) \t Ka Lea (7 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiinga simweemba \t PK Se Lele Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu nĩw'o andũ makambĩĩa kũvetewa naĩ kavola kwa kavola. \t bokgopo bja gagwe bo tla feleletša bo tšweletše nyanyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ow my eyes kekekeke.\" \t Mahlo a gago ke a maeba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t Ke phophothile go wena ka pelo ya ka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekaly 5 Jqa \t Dwiki CJ 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "suka photonyaaa... 🙂 \t ya ikhlaslah... 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na Le Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t Go To Book 12!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa vate mũndũ ũkũnthĩnĩkĩa. \t O ile a ikwa a nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na now'o ũũngamĩe wĩa wa myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ. \t Komiti e akaretša mošomo wa dikgoro tša mmušo tše itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t I wanna be a baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthoosya: Kilo kĩmwe nĩ silingi miongo ilĩ. \t Bao bì: 40 kg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Samueli waisye yĩla Yeova weetanie ĩngĩ. \t Samuele o ile a dira sona seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Teetee 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikelokya 68 \t Jošanička 68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Samueli ndaaũka na mĩtũkĩ. \t Selo didn't go in."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mendaa methĩwe mailye nesa. \t Ba duma tṧe botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwĩkalany'a ata? \t Monna le mosadi ba swanetše go swarana bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makalata Onse \" \t Hotels Moka \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mendaa methĩwe mailye nesa. \t le ge o ka leka ka maatla ohle a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noĩthwa Avalaamu ambie kwĩkala nthĩ asũanĩe ũndũ ũkũmũsũngĩa, na ĩndĩ amũtavya ũndũ Yeova waisye. \t Ke ra gore Modimo o dirile kgwerano le Abrahama, mme a holofetša e sa le pele gore o tla e phetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko Nĩ Maveveee \t be theinspires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t Ge go na le diphetogo mešomong, batho ba ka hlomphana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) kyou wa watashitte, tokoton tsuite nai na. \t 1.Who ya got?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t Na o ka nthuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wakwa wambĩĩaa saa itano sya ũtukũ nginya saa ũmwe wa kwakya. \t Go tloga mo e ka bago ka iri ya senyane bošego go fihla bošegogare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ti ũu maĩle kũsomea vandũ vaseo menekee nĩ andũ. \t Ge e le gore ga go bjalo, ba ka se dumelelwe go ba baholegi ba Setlamo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kya Yesũ kyatethisye andũ ata? \t Lehu la Jesu le Bolela Eng go Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MrWotsItoya - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtũmĩaa kĩsese kĩu ũtavany'anĩ na ũthaithinĩ wenyu wa mũsyĩ? \t Na o diriša wepesaete ye tšhemong le borapeding bja lena bja lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Rinah \t Teka en Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũanĩa kwa ũliku, kũvoya, na kũmwĩkwatya Yeova kũtonya kũtũtetheesya ata twĩthĩwe na ũkũmbaũ? \t Go naganišiša, go rapela le go bota Jehofa go re thuša bjang gore re be le sebete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo en Makwa \t ← lego time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu ũla wĩ ĩtunĩ, sĩtwa yaku yĩthĩwe, Ũsumbĩ waku wũke, Kwenda kwaku kwĩkwe vaa nthĩ ta ĩtunĩ. \t Leina la gago a le kgethwe; mmušo wa gago a o tle; thato ya gago a e dirwe mono lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Kwoou ũla thĩna mũnene ũtanamba kwambĩĩa, etĩkĩw'a mauta ala aĩkĩĩku makethĩwa kũũ nthĩ makeethĩwa maneekĩwa ũsiĩlo woo wa mũthya. \t Batlotšwa ka moka ba botegago bao ba tla bago ba sa le mo lefaseng ka morago ga ge karolo ya mathomo ya masetlapelo a magolo e fetile ba tla be ba šetše ba swailwe la mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ e vaa aimanyĩsya andũ ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Jesu o Ruta ka Mmušo wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ala mooka maũmbanonĩ maitũ nĩmaĩle kwĩyonea ũndũ twendanĩte. \t Re dira boipeletšo go batho ba rena ka mokaka mekgotlong ka moka go theeletša boipiletšo bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũu nĩkũnũmĩasya ngoo mũno.\" \t Ruri se se nthušitše kudu gore ke kgone go bontšha mekgwa e mebotse!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t A re a tšwelela Phaahle a bona e le letšatši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatatie kũndetheesya nendeew'e nĩ mũĩkĩĩo wake, ĩndĩ mbeenĩ nĩwaemiwe nũndũ nalikĩte mũno ĩthaũnĩ yĩla nendete. \t O ile a leka go nthuta tumelo ya gagwe, eupša mathomong ke ile ka mo palela ka ge ke be ke nweletše kudu papading ya baseball."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here ya go Rico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t We're gonna be saved!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wana cry \t let's go lelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t Bye Bye lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t 16 Go, be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tse Ngai Yin \t Lesa Dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo nĩ mũndũũme na mũndũ mũka ma mbee. \t ga monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukulu ĩsu yeekĩiwe South Lansing, New York, kwa ĩvinda ya mwei ũmwe. \t Ka ngwagakgolo wa 18, mohuta o hlamilwe kua the Languedoc, Southern Rhone le Provence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo iwanaide yami wo \t Bonele Matholengwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Modibo Diawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngekalaa nĩilũmĩtye vyũ o na kau ndi moko. \t Nna ke tšhilafala diatla le maoto fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go go go Michelle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nigeria Nĩkwakĩtwe Nyũmba sya Ũsumbĩ 3,000 \t Go Šetše go Agilwe Diholo tša Mmušo tše 1 000, e Bile go sa Agwa tše Dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendaa ũmũthengeee. \t Jehofa Modimo o go rata kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũte wa w'o: Nĩtwaanasya mĩsyĩ kwa kũmanyĩsya amwe nthĩnĩ wa mũsyĩ kana mayaĩle kũtanĩa Kĩlisimasi. \t Maaka: Le aroganya malapa ka go ruta ditho tša ona gore di se keteke Keresemose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kwĩka nĩ: Kwĩthukĩĩsya ũkany'o! \t Notes: Lets Go Boxing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke uhai lā ka wai, \t ke yena ya tla phela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t - Maria Magana M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Go Bobo go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mbai yĩva? \t Wena o monna wa mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by nyasu wata \t Go Go By Ksu Luna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t Ke tla mo fa yona, gomme a re botša mo re ka di hwetšago gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "segti images & photos \t Slego Setlist & Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Nagomi nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Loso \t Mukwonago Meet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nengane ngelekany'o. (b) Ĩla mũndũ weeyumya ethĩawa no ta wasya ata? \t tša lerato le (b) morero wa ditaba tša boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wokie Wokie (feat. \t Gege Legege (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 8 2015 _ Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw'a? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Na ge Motho a Hwile o sa Tšwela Pele a Phela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo a 10 Día en Mpwapwa \t Diiri tše masome pedi nee di dira letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "why wakamatwe tena? \t ¿Nuramago o Reborn?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũmwe wĩtawa David aĩtye atĩĩ: \"Ndũketw'ĩkĩthye ngũmbaũ. \t \"Ga wa swanela go senya nako,\" ya realo Ntatauwane ya ka Pafong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũu nĩ kana anengane \"thayũ wake wĩthĩwe wovosyo kwondũ wa aingĩ.\" \t Jehofa o Lokišetša \"Topollo Bakeng sa go Lopolla ba Bantši\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yoon KwonNa Yoon Kwon - \t Se Je Keno Elo Na -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩenda kwona kyaũ wooka kũtembea Mbetheli? \t O nyaka go bona eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩla weemanyĩsya ĩsomonĩ yĩĩ. \t Na o ithutile eng ka temana ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo amanyĩw'a ma Yesũ nĩmeesĩ kana nĩwe waĩ Masia? \t Jesu o rutile bjang gore ke yena Kgoši ya Mesia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mayo wa nai\" sou iu wake ja nai \t \"Weledi\" wa Nafsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu akwie Enoko e na myaka 308. \t Adama o hwile ge Henoge a na le mengwaga e 308."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwenza yu mpweke? \t ya ga gung ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Nthateng Ngwenya February 23, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu aeleisye mũvungwa ũsu kana nũkũtũngwa ĩngĩ wĩanĩ ũla watethasya nyũmbanĩ ya ũsumbĩ ya Valao. \t Tšhelete yeo Josefa o e išitše ngwakong wa Farao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanayaka / Ekanayaka,Tanya \t Bodi, Tanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Isilaeli \t Modimo Wa Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t JereFere • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvia yĩu yakimie vala Ndaviti wathimĩte, yaendie kũkima kĩtulyanĩ kya Ngoliathu yalika nthĩnĩ. \t Leswika la mo tia phatla, la mo pšhatla lešapo la hlogo, gomme Goliate a wela fase ka sefahlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya matunda. \t gomme de fruit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! yay wookie! \t Go Hertha Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t be seeing ya soon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t Good Boys Go To Heaven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "42 Yesũ amasũngĩa: \"Ta kethĩwa Ngai nĩwe Ĩthe wenyu no mũmbende, nũndũ naumie kwa Ngai na nĩ vaa. \t 27 Gobane Tate yena mong o a le rata, ka gobane le nthatile la dumela gore ke tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa visa ũũ, Samueli eĩka ata, na nĩkĩ? \t Ke eng seo Mangwalo a se bolelago ka taba ye, le gona ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai na lela yo na nani eee \t le llamo y yo le digo yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 8 Maina sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 5 Topollo - Mpho e Kgolo Kudu ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũmũnthĩ? \t Go tla reng lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wĩĩka ata vaa?\" \t Ke ka baka la'ng le tlile mo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Nĩmatũnengae Ndaĩa \t Tlhompho ya botho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yeova eekie ata nĩ kana atwovosye? \t 10 Jehofa o ile a nea bjang topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve amwe meelikĩtye mwĩkalĩlenĩ ũsu ĩvindanĩ ya atũmwa na maalyũka. \t Ge e le gabotse, ba bangwe lekgolong la pele la nywaga ba ile ba fetoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04:00 PMKathaikalaam Vaanga \t 4:55 PM Moka Tower Theater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Go Go Hand IT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova, tukukulenga \t Re tla go wena Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baapu kya ese mai chuoson plz. \t pls pe̲hni ya correo wa ga xekwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia Ĩtũtethasya Ata? \t Melao ya Motheo ya Beibele e re Hola Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veekie Mafora \t Lebo Mafora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwone gik woko, ci en doŋ tye kwene? \t O dula kae Gontse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou ethĩwa iinakomana, vai kana kanoombĩka. \t Eupša ge a leka, o a hlolega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11:3) Ũsu ti ũndũ mũnini kwa ala matwaanie o mĩtũkĩ. \t (Baroma 12:3) Ka gona, ke ga maleba e bile ke mo go swanetšego go inaganela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Ngohlabelela MP3 Song Download- Ngohlabelela Zulu Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesyone Nya na \t Seo o swanetšego go nagana ka sona ke se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nội soi mũi. \t Bonjour gommeama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ ũ ekũkũ 'os' \t Momoka 'Momo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Nĩwamwĩw'aa Ngai Kĩla Ĩvinda _ Manyĩsya syana syaku \t Jesu ka Mehla o be a Ekwa | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaila! kya movie mamu! \t lego movie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 24, na naĩ na kĩveti na syana itatũ. \t O nyetše ka 1984 mme o na le bašemane ba bararo le basetsana ba babedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A na weekend? \t Za ile weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa Wene Ũndũ Ũla wa Vata Vyũ Ũtũkonetye \t Dula o Nagana ka Taba ya Bohlokwahlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mundu usu Ngai niwamuthayuukisye muthenya wa katatu, na amumilya onanw'e, ti \t Modimo o tsošitše yena Yo ka letšatši la boraro gomme a dira gore a bonagale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva ma kwendeesya Kyalo na Syombua mekwona matembeete Mbetheli? \t Bafsa le bana bao ba etetšego bethele ba re ke lefelo la mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osea nũtonya kwĩthĩwa aseng'aa kwĩka maũndũ asu weeĩtwe eke kwesaa kũtethya ata. \t dabego, a ipotsisa gore na taba ye e a kgonagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any path watch ya lane .. \t Any path watch ya lane .. where ya go .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mosyaanĩo ma Yesũ Klĩsto, mwana wa Ndaviti, mwana wa Avalaamu. \t Puku ya pego ya mabapi le Jesu Kriste, morwa wa Dafida, morwa wa Aborahama še:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Elsy \t Matsen, Elsie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e vinya mwingĩ mũno ũla ũtũmĩaa kũtongoesya syĩndũ ila woombie, ĩũlũ wa nthĩ na ĩtunĩ. \t Matla wohle a Modimo, le bofeela ba ntho tse bopilweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- pwi pwi ! pwilikiti ! (mfano mlio wake twe twe !). \t Vokatif o bidirafom! o bidirafoms!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t E rile ka lona tšatši leo ge melao ya Moshe e balelwa batho, gwa fihlwa moo go ngwadilwego gore Moamone goba Momoaba a se ke a tsoga a dumeletšwe go tsena phuthegong ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũkai inyw'ĩ, twambate kĩĩmanĩ kya Yeova\" \t \"A re yeng ka Tlung ya Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩtũmĩe ndatĩka nini. \t I'll give ya a moment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t \" Melo Na Molo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (India) \t Utho Jago Jeeto (Hindi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Talia Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, nũndũ wa itumi ta ilĩ: \t Ee, e re re nee mabaka a mabedi feela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa wĩ mũsyai mũseo ata? \t O ka ba bjang motswadi yo botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ve makũlyo amwe twaĩle kwĩkũlya. \t Eupša o swanetše go botšiša dipotšišo le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ wa mũthya Yesũ atanamba kũawa, nĩweeĩaĩie atũmwa make malilikanae nthembo ĩla waĩ vakuvĩ kumya. \t Bošegong bja pele ga ge Jesu a ka hwa, o ile a re ruta gore re swanetše go gopola lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t legile Tale!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yehi wo jaan e aalam hai \t Qué le digo yo a mi alma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8.woosa woosa \t 8.ima be a goon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New movie Aambala 2015 \t Lego movie lego sets 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩkĩle Mbivilia ta Ndeto ya Ngai. \t Go bjalo le ka Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwonaa ũndũ motao make matũsũvĩaa na ũndũ ũtũathimaa na aitwĩkĩa vinya. \t Ge re mo kwa, re bona kamoo a re šireletšago le go re šegofatša, gomme seo se re nea phihlelo yeo e matlafatšago tumelo ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ukweli \t Kiele Legare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waqt ka kya hai \t Kaone Ralegoreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Kalao \t Alago - Kalao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya Ĩũlũ wa Alaĩka \t Seo Beibele e se Bolelago ka Barongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩseũvye mũtwaano wakwa? \t Ke neng mo ke swanetšego go ngwadiša lenyalo la ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwaendie kũmwona Vaulo ĩvindanĩ yĩla yaaĩle? \t Na Timotheo o ile a nyaka go sepela le Paulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t 1Morena o boletše le Moshe a re: Botša baperisita barwa ba Arone o re: Mo go bona go se ke gwa ba le e a itšhilafatšago ka mohu wa gabo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chata mty monterrey photos \t Foto sexo motel monterrey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mas sya mw nanya,, \t Swa Du thinga gehwile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ninie PJT mp4 \t Lego ninjago ps4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t seneng ya long weekendnya..:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t - To be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũvoyaa Yeova kwĩsĩla kwĩ Mwana wake. - Mathayo 6:9; Yoana 14:6. \t Jesu o re rutile tsela ya go rapela. - Mateo 6:9-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau navo vasũvĩĩawa ala akũũ. \t Gomme ke fao badutšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyama kya Mbee Kĩla Yesũ Weekie \t jesu wa mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momlifeinpnw - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t And se thairto [that] thow be deligent,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Ntswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwlwiki Moai \t Mmoloki Moji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me looke weedanawa pemwathuntamai \t Mzwandile Mathaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t He's gonna be King!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũathimo ũsu nũwetetwe ĩandĩkonĩ ya Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 30:19, 20. \t ya le di a desmontar 23:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove swara filter swara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Ntebaleng Sekwati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwlwiki Moai \t Mmoloki Mozila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkaa ũu kĩla mwaka, na mũvango ũsu wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ wĩtawa \"kyaũya kya wĩoo kya Mwĩaĩi.\" (1 Akolintho 11:20, NWT; Mathayo 26:26-28) Yesũ nĩwendaa tũlilikanae kana nĩwaumisye thayũ wake wĩthĩwe wovosyo kwondũ witũ. \t Re dira se ngwaga le ngwaga, gomme tiragalo ye e bitšwa Segopotšo goba \"Selalelo sa Morena.\" (1 Bakorinthe 11:20; Mateo 26:26-28) Jesu o nyaka gore re gopole gore o re neile bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoko Kwa Ngai \t letsogo la Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - ISA. \t \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala mekw'o ũmũnthĩ makaendeea no mamine andũ, namo meonany'a tũtwĩe nthĩnĩ wa \"wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ.\" - Soma Mathayo 24:3, 7-14, 21, 22. \t Maemo a gona bjale a lefase a bontšha gore batho ba kotsing le gore ga bjale re phela mehleng \"ya bofelo bja tshepedišo ya dilo.\" - Bala Mateo 24:3, 7-14, 21, 22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩkaa ata mũthenya wa kyumwa. \t be done monthly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve maũndũ angĩ methĩawa me ma vata kwĩ ũndũ wonaa ũilyĩ kĩoonĩ. \t Dilo tše dingwe di bohlokwa kudu go feta seo o se bonago seiponeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "intokyo tokyo naoo \t Tokyo ke Nagoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ditebogo Bongi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nimbu ke kya kya labh hai? \t Gonna be a rabbi man?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩwendete andũ na nĩweendaa mamũĩkĩĩe. \t \"Mokgotse, ge o mo rata mo dumele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t ← be a Man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Hear Eye Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 72: Nĩwamũtetheeisye Mũsumbĩ Esekia \t Kgaolo 72: Modimo o Thuša Kgoši Hesekia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Momoka smiles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwavuanĩisye ala mamĩandĩkie kĩla maaĩle kũandĩka. \t Go utolla baanegwathwadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Łatwe nawlekanie: \t Re Hladoš:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩneeneete thĩna ũsu. \t Kgaolo e latelago e tla ahla-ahla taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 ĩAasio naamuĩĩla, \"Maau, wilĩĩla yaani?\" \t 13Ba mmotšiša ba re: \"Mosadi, o llelang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ale na weekend? \t Za ile weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visit amweb.ie \t Go To: weibo.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Kamoo o ka Thabelago go Šoma ka Thata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa na nĩtũthĩnĩkĩanĩaa. \t Re bana ba motho bao ba hlokomelanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda ĩkuvĩ mũndũ ũmwe nĩwanthokeie na anenga ũtethyo ũla nendaa.\" \t Mafelelong, ke ile ka kgona go hwetša thušo yeo ke bego ke e hloka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana sitũ syeanie mĩtũkĩ mũno o na tũte kũmanya. \t Magomo a phihlelelo setšhabeng sa rena a feta ka moo re bego re lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameniacha mpweke \t a ntlogela ke nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya sya said... \t Sarah xo said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata yaka (1) \t Swane Leo (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo kya ene nthĩ ma Kitui nũndũ wa yũa ĩnene - Kitui Online \t Kiletšo ya mosepelo e re bolaiša tlala - Mukurukuru Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuuma tene nginya tene. \t Di sa le moo go ba go fihla lehono le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t 2003 e thomile ka Laboraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla asyai ma Yesũ mamũmanthaa, mamwĩthĩie va? \t Batswadi ba Jesu ba ile ba mo hwetša kae ge ba be ba mo nyaka kua Jerusalema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t \"An' ya thought ya was gonna be a terrible mother.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwon, Nwon, cwa wa pwa mwarcher. \t be Bcvler, Mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MommySLee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t Le ge o le senakangwedi sa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa nani wo kiyou ka na \t mang mang mang dao ban ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t Home › Bootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa alaĩka na ndaimoni. \t Beibele e bolela ka barongwa le batemona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Queenie Makwakwa \t Wetland Pathways"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t HeleneJae 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t Ade Kgafela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Max N'a Mwa \t Max, le gigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ syamea na syamesya mathangũ na syasyaa iia, nĩvo ĩndĩ ĩthaaa yoonekie nayo.\" \t gore ba je dikenywa tša yona, ba ipshine ka monono wa yona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t Go be Love!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 147:19, 20) Kwoou, andũ ma mbaĩ syonthe maĩ matonya kũunĩka kumana na Isilaeli. - Soma Mwambĩlĩlyo 22:18. \t (Psalme 147:19, 20) Ka baka leo, batho ba ditšhaba ka moka ba be ba ka holwa ke Isiraele. - Bala Genesi 22:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekdewa 9Ue gmail \t Mobile GM 9 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtawa ata? \t leina la xaxo ke ma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maine m.a kya hai.. \t Amin, semoga ya Ran."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Parole Let's Go (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend makuku ❤ \t bon week-end! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Na o kwana le kgopolo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Weemala Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata wa nani wo negaimasu ka? \t Gomme ke mang yo a go išitšego Mkuze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno ya Michael. \t See ya Vladimir's !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t danke Kehlo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: kya huya geet? \t Max: Ke thabela go go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kũvikĩĩa yu kwĩ Nyũmba sya Ũsumbĩ ngili mĩongo yĩana ũna nthĩ yonthe. \t Lehono re na le dintlo tša bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula mukwenda w'onthe, na mukeekwa. \t Ge le dula le le go nna, le mantšu a ka ge a dula a le mo go lena, gona le tlo kgopela se le se ratago, la se hwetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asukwaaa 2 m \t btatee bovlo 2m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanyĩsye Kũũngama na Ũlumu (Wathi 79) \t E le gore o soma kae ka gore o phela o sobela kamo thikotse (wago supa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t Le ngwanyana yo ba mmonyeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by MbeteBaleka \t Tweets by gentlemomoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo mavoyie ũũ? \t Ba be ba rapela mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata ĩla Yesũ wambĩĩie kũsumbĩka? \t Go diregile eng ge Jesu a be a thoma go buša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t AeybjAlile 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home Tags Simpiwe vetyeka \t Home Tags Motshekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhai kya? \t yo ke ago aki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here we go Egan:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amwĩtie, \"Mũisilaeli ki, ũte [ũseleke]!\" \t 44 Fela le yena mong o kile a bolela a re: Moporofeta, motseng wa gabo ga a retwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Amisili makwatiwe nĩ w'ĩa kwondũ wa Aisilaeli? \t Ke ka baka la'ng batho ba ba Jerusalema ba dula ba sa mpotegele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmĩĩsya kwa Yesũ e mũĩkĩĩku o na e thĩnanĩ, nĩkwasũngĩie Satani nesa. \t Ka go kgotlelela ka potego go sa šetšwe tlaišego e kgolo, Jesu o neile karabo e kaone kudu ka mo go ka kgonegago malebana le tlhohlo ya Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (33.3km) \t Bolelo (3,3 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sũanĩa mavĩtyo maku na ũyĩmanyĩsya kumana namo nĩ kana ndũkamasyokeleele. \t \"Lebelela diphošo tša gago tša nako e fetilego gomme o ithute go tšona gore o se sa hlwa o di bušeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t Ga go yo a ka mo šitišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo waendie naku \t Thando Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t - Bowo Greeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t golekan lete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye kwitũ, ĩndĩ matyaĩ maitũ . . . \t Ga se ka phošo ge ba ile ba se re thuše,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla andũ onthe maminie kũinga, Yeova eea Yosua amatavye ũũ aũme me vinya 12: 'Likai ũsĩnĩ nginya vala athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo maũngamĩte. \t Ge ba tshetše ka moka, Jehofa o ile a botša Joshua gore a bolele le banna ba 12 ba matla a re: 'Eyang kamoo nokeng moo baperisita ba emego gona ba rwele areka ya kgwerano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sya gt. \t and ya gtg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomOfTwo - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ asu Valao nĩwathilĩkĩile mũnengani wake wa mbinyu na mũui wake wa mĩkate na amekya kolokoloni. \t E rile ge Savimbi le hlogo ba kgotsofetše gore batho ba bona ba a itšhatšharela, ba napa ba ba laela gore ba fologe mepeteng, ba eme mo phatšheseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavaa ndiwe na Yesu \t Pharologanyo Gareng ga Modimo le Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masani kyo wo tsuku senryaku \t Dia de la lectura yo leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Baile Batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Moura e Moro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Mĩsoa ĩno yaandĩkiwe ya mbee na kĩthyomo kya Kĩalamu: Esala 4:8; 7:12; Yelemia 10:11; na Ndanieli 2:4. \t (2 Bakorinthe 10:4, 5) Ka mohlala, bala le go nagana ka mangwalo a latelago: Jesaya 41:10; Jeremia 31:3; Maleaki 3:16, 17; Luka 12:6, 7; 1 Johane 3:19, 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mavinda amwe wonaa thayũ wĩ mũkuvĩ mũno? \t Na o nagana gore letsogo la molao e sale le letelele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- piwo na \"zakwasy\" - NIE, \t Mes petites gommes \"puzzle\" - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we mũndũ wĩ wũmĩĩsyo ekaa ata? \t Naa tiišetšo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by naama yaron \t Foto: Siniša Jaroš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "soooo sweet wau wau *___* \t Na boa sweet*-*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ta meva? \t Dilo tšeo ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seũvya Ĩsyĩtwa Ĩseo na Ngai 40. \t Itirele Leina le Lebotse go Modimo 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alesya M. Reviewed by Alesya M. \t Aljoša K. Reviewed by Aljoša K."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kswissao WavyB27 kyaku kyaku \t hla b27 tube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego Reneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala ata ee. \t Gonna be een."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Veva \t ke motho wa motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t How Long You Gonna be Gone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau nĩthukĩĩsye nesa na nĩsyaĩĩsye kĩla kyaendeee. \t Ela hloko 'me u ele hloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t le go ba phutha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai endaa mũtwaano wĩthĩwe ngwatanĩo ya kũtũaa katĩ wa mũndũ mũũme na mũndũ mũka. \t Ka go re'alo, Modimo o be a rerile gore lenyalo e be tlemo e lerato le ya sa ruri gare ga monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mocean Melvin photos \t Plišani Mališan Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtĩkĩla ĩsomo yĩla weemanyĩsya, na ũisonga na mbee.\" - Zipporah. \t Lemoga seo o ithutago sona go tšona gomme o tšwele pele ka bophelo.\" - Zipporah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t mongwadi a bolelago dilo ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ĩthe wĩ wendo, kwoou nũtũthĩnĩkĩaa. \t Bjalo ka Tate yo lerato, o a re hlokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wee Jehova, ta kĩone mathĩĩna makwa, \t Ekwa, hle Jehofa, gomme o nkgaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ ndonya kũtũnga mũvea ata? \t Ke go leboge bjang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye aana jaana kisaka hai \t Sar Pe Na Renge Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũvalanza. \t Lena la besó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t O be a nyetše ka ntlong tše dingwe tša bo rangwane 'a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuudai sya \t desiree mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nomsa Makwakwa \t bonolo mmila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩvinda yũkĩte? \t Bakeng sa bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya win some ya loose some. \t Now go grab ya some!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana: \"Yesũ nĩwamwendete Matha, na mwĩĩtu-a-inyia, na Lasalo.\" \t 5Gape Jesu o be a rata Marta le ngwanabo le Lasarose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Mwambĩlĩlyo yaĩtye atĩĩ: \"Enoko aendanasya na Ngai: na ndaĩ vo; nũndũ Ngai nĩwamwosie.\" \t Pego ya Genesi e re: \"Henoge [o ile a dula] a sepela le Modimo wa therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t Na di ka fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 81: Kwĩkwatya Ũtethyo wa Ngai \t Kgaolo 81: Go Bota Thušo ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Matthai 23:32 \t Max a Go Go 2:32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - ewondo \t manta - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Vaulo ndaaĩtĩkĩla mamũtũle ngoo. \t Lega go le bjalo, Paulo o ile a se dumelelane le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ naaona ũndũ ta ũsu. \t Ga se ka hlwa ke e kwelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye myolooto ĩmwe ya Mbivilia ĩkonetye mũtwaano na yonanĩtye kana ngo syonthe nĩsianene \t Ela hloko e mengwe ya melao ya motheo ya Beibele yeo e bolelago ka lenyalo gotee le go lekana ga merafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usia eekie ata? \t mangagou gwa'itaba'a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Go get 'em Perth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mbivilia Yaasya \t Seo Beibele e se bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t 39 Go Go Love!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "565 taperá õkwatsĩkwa \t 567 Ye Gonghaolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t Let's be a light!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Jeso Ke Mmoloki Waka mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye mũndũ ũsu nĩwatũmie andũ mũũndanĩ wake ĩndĩ athũkũmi make mamathĩny'a o tondũ Aisilaeli mathĩnisye athani ala Ngai wamatũmĩie. \t Fela Baisraele ba gabolena ka moka bona ba dumeletšwe go ilela bahu ba ba bolailwego ka mollo woo Morena a o rometšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke thĩ ta ĩno. \t It's a go go go world."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Kwaya 2 \t Go Govinda 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ mavinda ta meva ũtonya kwĩthĩa ti laisi kwĩthĩwa na wĩnyivyo? \t Lega go le bjalo, ke maemo afe ao a ka bontšhago ge e ba re na le boipoetšo goba go se bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩthwe na mũĩkĩĩo kana Ngai ndaema kũũtangĩĩa? \t Na God go save o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Giddi - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atwai ma ngalawa mayeendaa kwĩka ũu, ĩndĩ yĩla kĩuutani kyaendeeie na kwingĩva, mamwĩkya Yona ũkanganĩ. \t Banamedi ba be ba sa rate go bolaya Jona, empa wa befa go ya pele; gomme ba lahlela Jona lewatleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ketukakwatwapo moyo \t Ba ke na boma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na inya Fourteen - \t gomme 14 vw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maane too, ya maane na \t Go Pure, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "GEET: aacha, kya kya dekha, Tumne Maan ko dekha hai. \t Modupi: Ee, ke a gafa, ga ke gafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatsyayan Bhasya Patanjala \t Bus tal ge yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me sa nyatsaamuna Mpeeve yaami, \t o bile o ikamanya le kgwerano ya ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:11) Nũndũ tũi ma nthĩ, tũyĩlikasya ngusanĩsyonĩ ila syaumĩla kũũ. - Soma Yoana 15:18, 19. \t (Johane 6:15) O rutile barutiwa ba gagwe go se 'be karolo ya lefase' gomme a ba botša ka mo go kwagalago gore ga se ba swanela go tšea lehlakore ditabeng tša dipolotiki. - Johane 17:14, 16; 18:36; Mareka 12:13-17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla mũndũũme ũmwe weetawa Nathanaeli weewie kana Yesũ aumĩte Nasaleti aisye atĩĩ: \"Nasaleti nĩvatonya kuma kĩndũ kĩseo?\" \t 46 Nathanaele a fetola a re: Se sebotse se se kago tšwa Natsaretha e ka bang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu twasya kana Yeova nĩweetĩkĩlilye Mbaviloni Ĩla Nene ĩmatave kwa kavinda kanini. \t Jehofa o dumeletše borabele bjo bo lego kgahlanong le bogoši bja gagwe ka nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikie Tikie yaw (20) \t Obakeng Mmampebae (20)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Here ya go, Boyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aũme kana mũndũ mũka Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aka no amwendeesye Ngai? \t Na motho yo a kgahlegelago batho ba bong bjo bo swanago le bja gagwe a ka kgahliša Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ na ndaĩa nzeo ya wĩnyivyo o na kau yĩ mwoo \t Meisie yena o be a fetogile, a le bonolo, e le motho wa moriri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa onthe mookie na meea Mose: 'Nũndũ wa kĩ ũkwĩtũlya ĩũlũ witũ?' \t Re: Moze be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye aatĩĩi make ĩũlũ wa ndĩni o ĩmwe ya w'o. \t Jesu o rutile balatedi ba gagwe bodumedi bjo tee feela, e lego bodumedi bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mũno mũno nĩmathĩnĩkaa nũndũ wa maũndũ asu mathũku maimantha ũndũ matonya kũsũvĩa syana syoo. \t Ka nako e swanago, batswadi ba ka tshwenywa ke gore go sola bana ba bona go tla ba tloša kgauswi le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t ho bolawa ke mmolai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t o tla nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla noonie ũmbanonĩ ũsu kyatumie nambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova na kũthi maũmbanonĩ moo. \t Seo ke se bonego kopanong yeo se ile sa dira gore ke thome go ithuta Beibele le Dihlatse le go ya dibokeng tša tšona tša phuthego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "120gb mai kya kya dala? \t kotorogo 120 kg?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t Do ya wanna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40. waliokufa watapewa uhai \t bafi wefeloka wabexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaikya 71% \t 71% Molo Moro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kpiti: Ndɛ Klisimableisia \t Penyanyi: Nowela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t Yes, indeed, that's gonna be good!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlye ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtetheesye maũndũnĩ ta asu, na ũndũ ũtonya kusũsya valũa wa kũthi ku. \t Hlaloša ka mokgwa wo bothata bo rarollwago ka gona le gore maemo a gago ke afe mabapi le taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 AN Diego Taba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya ho jaata hai \t Tokelo Phelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie nthi na mundu syi mbianiu, Indi yila Atamu na Eva maleile kwithukiisya Mwiao wa Ngai; Ai no muvaka amanenge usililo. \t Sathane o ile a dira gore Adama le Efa ba dire sebe, gomme seo se ile sa kgoma go phethagatšwa ga thato ya Modimo bakeng sa lefase, eupša ga se sa ka sa e fetoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tq ya mba tesyaa.. \t thx ya commentnya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwooka wi wakwa. \t Gemela a mí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Le gona, ngwala tše tharo tšeo wena o tsenago segwereng o na le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pykpinya 35 yandex by \t bjbjiore 63 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ wa Andũ a Ngai \t Bokamoso bja setšhaba sa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya win some... ya loose some! \t Go get ya some, y'all!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamwe tũmwe \t Rena ka borena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wonany'o wa ũndũ wa vata mũno. \t E fetoga tlhohloletso ye kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ ngelekany'o isu syĩkwonany'a, Ngai no akiakisye andũ me na mathĩna me kĩvathũkany'o. \t Go na le dilo tše tharo tšeo Modimo a di neago ka boati go thuša batho go lebeletšana le maikwelo a go gateletšega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t moleboge modikwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t Re leboga keletšo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Malegaon ka Chintu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:13) Louis easya: \"Nĩtweeyoneie nesa Yeova aisũngĩa mboya sitũ na kũtũnenga 'mũuo wa Ngai.' \t (trg) =\"21\"> 4: 13) Louis o re: \" Re di bonne gabutši gore Jehova wa re fetola ka gore o re neyye ' khutšo ya Modimo . '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ngũa vĩnya muno. \t memang gile la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Elena E Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya likha hai? \t Ye mekae ke ye o e phelago mengwaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t It's gonna be love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumbĩki ma andũ nĩmaemetwe nĩ kũmina kaũ, ũtũli wa mĩao, ũsili ũte wa katĩ, kana mowau. - Soma Yelemia 10:23; Alomi 9:17. \t Babuši ba batho ba paletšwe ke go fediša ntwa, bosenyi, go hloka toka le malwetši. - Bala Jeremia 10:23; Baroma 9:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake aĩ anamina kũtavya andũ onthe ũũ: 'Mweew'a wasya wa soo na mbeve, na wa mĩthemba ĩngĩ ya mbeve syĩ mawasya, valũkai nthĩ na kũthaitha mũvw'anano ũũ wa thaavu. \t Ba di kwa, ba hlatlošetša mantšu go Modimo ka bopelotee, ba re: Morena, wena o hlodilego legodimo le lefase le lewatle, le tšohle di lego mo go ona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ala Ngai ũlũmanĩtye, mũndũ ndakamataan'ye.\" - Maliko 10:9 \t \"Se Modimo a se tlemagantšego jokong go se be le motho yo a se aroganyago.\" - Mateo 19:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inya - ye'inya \t enga - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 64 (Masometshela Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometshela tharo le masometshela hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes With All My moyo \t ka pelo ya ka yohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mmama Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t leggo my lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wonany'e wĩ na veva ũla wĩthĩawa na amisonalĩ o na kĩkundinĩ kyaku? \t Na o ka ekiša baromiwa ka phuthegong ya geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye mofo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 Ũmũnthĩ \t Helong heg-000 leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu nĩwaseng'ie nũndũ maũndũ asu onthe maĩ ma w'o. \t ako makale, o be o hlollwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova endaa wĩthĩwe ũimũsũanĩĩa mũno ũla ũtwaanĩte nake 'mũyĩkalany'a na ũtanu.' \t Jehofa o nyaka gore o šetše molekane wa gago gomme le 'thabele bophelo' gotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Go Get Money."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Dey 17 \t Deborah Gideon 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũelewa woni wa asyai maku ĩũlũ wa ũndũ mũna. \t Leka go kwešiša pono ya batswadi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Enoko aaĩlĩte kwĩthĩwa na ũkũmbaũ wa kũtavya andũ ũndũ Ngai wakilĩlye kwĩka \t Henoge o ile a bolela molaetša wa Modimo ka sebete bathong bao ba nago le lehloyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya - aleesya sofia \t Belta _ moka sofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is movie ka naam kya hai \t mahal ga ya klo nyampe sini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu no kũkenga kĩlĩko. \t No be dumb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku wambĩĩie ata, na nĩkĩ Ngai ũekete ũendee? \t Bobe bo thomile bjang, gona ke ka baka la eng Modimo a ile a dumelela gore bo tšwele pele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" My tweety Tweety #2 \" \t Otogi no Mago #2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩũlũ wa ũtheu na kũsiĩĩa mowau \t Taolo Ya Disenyi Le Malwetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On my way ya \t Matseleng Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Let's go bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t natasha moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t gogela Web Site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We chat: yanneeliu521 \t Book by: thomasina511"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũitetheesya na maũndũ ala wĩkaa mĩthenya ĩla ĩngĩ. \t Le ka akaretša bana ba lena maitekong a lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmũkwenda kũmbũaa, nũndũ mũyĩtĩkĩlaa momanyĩsyo makwa. \t Gomme ge le realo le a rereša; gobane ke se ke lego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t Molao wa seswai o re:O se ke wa utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathayũũkaw'a me na mwĩĩ wa veva o ũndũ ũmwe na Yesũ. - Soma Yoana 14:1-3; 1 Akolintho 15:42-44. \t Go swana le Jesu, ba tsošwa ka mmele wa moya. - Bala Johane 14:1-3; 1 Bakorinthe 15:42-44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hello world! _ nikisya \t Hello world! - Nova Hiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyikya Tiempo \t Teke Makhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Maũndũ onthe ĩndĩno o na meva ala mũkwenda andũ mamwĩke inyw'ĩ, nenyu mekei o ta ũu.\" \t \"Tšohle tše le ratago gore batho ba le direle tšona, le lena le ba direle tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elieseli amwĩtisye kĩw'ũ, nake Leveka amwĩa: 'Nĩngũũtavĩla kĩw'ũ, na ndisyoka nĩnyithye ngamĩle syaku.' \t 7Molwetši yoo a mo fetola a re: \"Morena, ga ke na motho yo a ka ntsentšhago ka bodibeng ge meetse a bilogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie makathayũũkw'a. \t Batho bao ba hwilego ba tla phela gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: bhai teeka photos \t Go dira se: MolaetšaTsenyaDikgetho Seswantšho Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Éric Thenaisye Lutherie \t Anke Lutherer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa myei ĩtatũ, ambĩĩie kũng'athũka ũkethĩa o na ndesa kwĩyĩw'a. \t Ge a be a boa ka morago ga nywaga e 12, o be a fetogile kudu e bile ba sa mo tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t Batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no aũkiakisye ũndũ wakiakiisye andũ asu twoona? \t mme yena o tla go fa tše o di kgopelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana twĩke ũu, no nginya tũekane na maũndũ amwe ala matwanangĩaa ĩvinda na tũyĩka mũvango wa kwongela ĩvinda yĩla tũtũmĩaa ũthũkũminĩ wa Ngai. \t Dikgodišo tše, mmogo, di šaetva letseno leo re lo hlokang go oketša neelano ya ditirelo mmogo le go phethagatša diporojeke tša rena tša mafarahlahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vindũka kwoko kwa aka. \t Women go by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Golekane Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ mũno nĩmaekete kũmwĩkwatya, na vandũ vake mekwatasya ngwatanĩo sya andũ imaminĩe mathĩna. \t Dinaga tše ntši lefaseng ka bophara di lahlegetšwe ke dibilione ka ge batho ba ile ba palelwa ke go bušetša dikadimo tšeo ba ikimeditšego ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũnyamũ class 3 \t Klas 3 wa abjadi wa abjadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Ka baka la lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mĩ pexe ano katãfe. \t Gonna be a no for me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Mboasi nĩweeie Luthi: 'Nĩnĩw'ĩte ũvoo w'onthe ĩũlũ waku, na ũndũ wĩthĩĩtwe wĩ mũseo kwa Naomi. \t 11Boase a mo fetola a re: \"Ba mpoditše tšohle tše o di diretšego matswalago go tloga mola mogatšago a hlokafalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kũmanya. \t Gotta be Hebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"rai a'i Ia wo \t o \"logo se vê\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthoosya - To sell \t hola no ya se vendio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana thĩna ta ũsu ndũkaumĩle? \t Naa diphetelo tše tša go tsatsela di ka thibelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twawaa nĩtũmanthaa ũndũ tũtonya kũiitwa. \t Ge a na le malwetši o tla fiwa kalafo ya maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Let's go be a blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pati - aisa kya dekha ? \t woodi - here ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvinda o na yĩva mbesa ikolanaw'a. \t ga wo namak laye ga.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nãnoax xanĩfãfe fake isinĩ ini. axiki. \t Mohau o ke o be le lona bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t Moby be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jaan kya leiyo \t John Yee and Lena Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t Gonna be okey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Here be Bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Amosi 1:3; Mika 2:3; Naumu 1:12) Ngai nĩwatũmĩie alaĩka kũneena na aandĩki amwe ma Mbivilia. - Nzekalia 1:7, 9. \t (Amose 1:3; Mika 2:3; Nahume 1:12) Bangwadi ba bangwe ba Beibele ba hweditše molaetša wa Modimo ka barongwa. - Sakaria 1:7, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtũtetheeasya kũmũthaitha Ngai na wasya mũtheu wa ngoo, na nĩkĩ ũsu nĩ ũndũ wa vata? \t Ke'ng seo se re kgontšhago go rapela Modimo ka letswalo le le hlwekilego, gomme bohlokwa bja letswalo le le bjalo ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩvitho mũlũmu na nũtangĩĩaa. \t e le morako wo mogolo wo o mo šireleditšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Karabo ya potšišo ye e ka go makatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya atĩĩ: \"Ũndũ ũsu weekĩkie mũthenya ũsu ũtindĩaa kũka kĩlĩkonĩ kĩla ĩvinda. \t \"Matšatši a se makae a go feta,\" o ile a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t thong bao gap!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Comment From sya sya: ] \t [Comment From Dima Dima: ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya mba Uniek... \t \"Ke mang yo a hlalefilego go kwešiša taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto kĩla mwaka. \t Eba gona Segopotšong sa lehu la Kriste ngwaga le ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaye na bhale ABC \t there ya go abc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi manthata \t Naomi Swehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Yesũ aisye: 'Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete mwene.' \t Beibele e re: \"O rate wa geno ka mokgwa wo o ithatago ka wona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yalikiev 33 yelp \t kelebogile 33 nUE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t E bile ke be ke nale mohumagadi wago moo gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by miiwaa (8) \t Comment by swaga8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mphatso Msyali \t Neo Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tamaoki. \t i'm gona be ok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmanya ata kana kwa w'o nĩyĩkaa ũu? \t O ka tseba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa na neteelete onakwa nikwone \t Gennithika Gia Na Pono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umaalai mũke kũũ, inyw'ĩ athũkũmi ma Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.' \t Anke o phagamišetšwe ka godimo ga magodimo, wena Modimo; Anke letago la gago le be ka godimo ga lefase ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ti ũu maĩle kũsomea vandũ vaseo menekee nĩ andũ. \t Go sego bjalo, hwetša lefelo leo bontši bo ka le fihlelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t Whadd ya Gonna Do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "so ya wanna woo woo? \t O nyaka go abelwa ngwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Vai mũndũ waambata ĩtunĩ.\" \t Sathane o ile a botša Efa gore: \"Le ka se hwe lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Sũanĩa mũndũ ũla ũngĩ. \t ;-) Naganela ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaendie ata nesa kũtw'ĩka nĩngũkoma sivitalĩ? \t Ke ile go hwetša eng mafelelong a thušothuto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t Gema se ha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ndĩni nĩ kĩndũ kyaumanie na mũndũ? \t Na Bodumedi bo Tlile ka Motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo maĩ va? \t \"O be o le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Nũingĩla mwipyango lĩmuĩ, naalĩ lya kĩSimoni, numulompa walĩtelie iniino nikiki. \t 3Jesu a tsena ka go le lengwe la ona, e le la Simone, gomme a mo kgopela gore a le šuthišetše lebopong go se nene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ishq wale jaane kya kya h... \t Dakara Boku wa H ga De..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Nĩkĩ Ũla Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai Nĩ wa Vata Mũno? \t Mpho e Kgolokgolo ya Modimo - Ke ka Baka La'ng e le Bohlokwa Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Bohlokwa Ranthako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu. \t Le gona, Jesu ga a mo phošolle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Ũla W'o \t Lets Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mwĩkalĩle woo ndwosanĩte na mĩao ya Ngai, o naku wambĩĩaa kwenda kwĩka o ta mo. \t Go fapana le se, ge o phela ka melao ya Modimo, o tla hlomphega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe nĩwanenganie ngelekany'o ya mũndũ waĩ na mũũnda wa mĩsavivũ. \t Jesu a botša lešaba seswantšho se sengwe ka monna wa mohumi ya a bego a na le mabele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kwĩ mũyo kũnengane kwĩ kwosa.\" \t Jesu o re go šegofatšwa letsogo le leneelang go feta le le amogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ma ngke raou \t Modimo a se setlaela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Gonna be wet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yu Yesũ nĩ Mũsumbĩ. \t Jesu e be e tla ba Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o mũĩkĩĩo witũ ũilyĩ. \t Boikano bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebook _ Make Money We \t Kabelo - Let's Get Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch haikyuu!! \t Go Go chayok!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Enat Weletawa \t Moamogwa Keneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MommyBee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"woh mai kya maan? \t \"E le balene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu nĩ: 'No nginya ũmwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe.' \t Ka mohlala, Beibele e re: \"'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbanĩsya Ũtavany'a 54. \t Lokisa kgokahanyo bakeng sa bareki ba Office 365."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũikethĩwa wakana. \t ba la gana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtavany'a ainengane ĩvuku ya kwĩmanyĩsya Mbivilia taoninĩ ya Diecke, Guinea \t Dihlatse di ruta batho di diriša poroutšha yeo e theilwego Beibeleng di le ka ntle ga lapa le itšego motseng wa Erdenet, kua Mongolia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yumĩte kwa Ngai? \t Na Beibele ke Lentšu la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Malegao Ka Chintu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ ũvoo wa Ũsumbĩ ũnyaĩĩkĩte matukũ aa. \t Akgofiša mošomo wa tšwetšopele ya mareo woo o šetšego o dirwa ga bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Thapelo Mathye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũkwenda \t Desire Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nee ninaithaalae! \t Kere bjalo gona nna Thembi kea mokhapha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ vau yela, mũndũũme ũmwe nĩwookie kũngũlya makũlyo. \t Batho bao ba dio nkgorometša ba tsena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma chéwie é mwaa \t E le se ro malo wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:24) Mũndũ mũuu nũmanyaa ũndũ ũtonya kwĩka ndakaũmĩsye ala angĩ ĩla maũndũ menda kwĩkala ta matonya kũthũka. \t (2 Timotheo 2:24) Go ba šedi ke bokgoni bja go lemoga go nyakega ga go lebeletšana le boemo ka kelohloko le go swaragana le boemo ka botho, ntle le go baka kgopišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t gommage dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t A go no ga dundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t yena e le popane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩna na mũgwanja. \t ya hago todo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moalyũku asu no matũkwate tũtataĩĩe, kana makethĩwa me o maseo kana me mathũku. \t Se re swanetšego go se amogela ke gore ke tšona diphetogo - di le boima goba bofefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mä töi ye metre aune kwin. \t Pero ye no le tlago ease."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyeekĩkie \t Ngo ngo xa la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe mavoyaa kuma ngoonĩ, namo angĩ mavoyaa nũndũ no kũvoyawa. \t Batho ba bantši ba tlwaetše thapelo yeo goba ba fela ba e rapela gantši, e lego yeo ba bangwe ba e bitšago Thapelo ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu naamam maelaanathae \t Jeso o Rena mo Botswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Ngai Ngai \t 4. la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a na weekend. \t I milego weekendu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũsumbĩ wa Ngai\" now'o Mbivilia ĩwĩtaa \"ũsumbĩ wa ĩtunĩ,\" nũndũ ũkasumbĩka kuma ĩtunĩ. \t Le gona ka Beibeleng \"Mmušo wa Modimo\" o bitšwa \"mmušo wa legodimo,\" ka ge o buša go tšwa legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t Theeletša ke le anegele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6th Na Yoon Kwon \t Sekele Goed 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeovany YeovanyDay ago \t Jehota Tee - Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Ngwaga wo moswa wo monate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu ũla wĩ ĩtunĩ, sĩtwa yaku yĩthĩwe, Ũsumbĩ waku wũke, Kwenda kwaku kwĩkwe vaa nthĩ ta ĩtunĩ. \t 10na í la Mansaya ti, í sago be kela sanŋo to ɲa men, a xa ke duguxulo xan wo ɲa ma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya maine bulaya tha aaja \t Banshi bja k bulaya tha tune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Seo o ka se dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva nĩkĩaa kwĩka ũtavany'anĩ na naĩle kwĩka ata? \t Naa go nyama monagano go ka thibelwa bjang, gona ke dire eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Bodi Rathana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vywonoxo 21 yeah net \t bjakilia 27 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ũndũ ũũ: Wĩona ũnyanya woo ta weethĩiwe ũilyĩ ata ĩtina wa Melinda kũmanya kana mwanake ũsu nĩwamwendaa? \t Ela hloko se: O nagana gore segwera sa Melinda le mošemane yo se ile sa kgomega bjang ka morago ga gore a tsebe kamoo mošemane yo a ikwago ka gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenu nyie wala mbwa, \t be no dogs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Katholeki (New Catholic Encyclopedia) yĩwetete ũũ: \"Ngelany'o yaĩ kw'o mbee wa Ũklĩsto na nĩyonekaa kwa ala mate Aklĩsto.\" \t Ka mohlala, ge e bolela mabapi le \"mmutla wa Easter\" o tumilego, The Catholic Encyclopedia e re: \"Mmutla ke seka sa boheitene gomme ka mehla e be e dutše e le seswantšhetšo sa monono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nutwikite kana ka Ngai. \t , Modimolle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2017 - Naimi Amiesya \t Janeiro 2019 - Âmago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17Nupeegua ĩkĩtabũ kya munakĩdagu Yesaya. \t 17A newa puku ya moprofeta Jesaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũtetheesya ata? \t Re ka go fa thekgo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na kĩveti, o na kau ĩsyĩtwa yakyo yĩiwetetwe Mbivilianĩ, na aĩ na \"ana na eĩtu,\" o na kau maiwetetwe maĩ meana. \t O be a na le mosadi, yoo leina la gagwe le sa bolelwego ka Mangwalong, e bile a na le \"barwa le barwedi\" bao palo ya bona e sa bolelwego ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t E direng go ya ka sohle seo e se dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maovisaa ma silikali nthi isu nimaikiithya ndeto isu. \t Polelo ya Maemo a Setšhaba e aba kakaretšo ya leanotiro la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu, keka ti va Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto, tũkosa maũndũ maingĩ mũno o na eka thayũ ũla twĩ naw'o. \t Ka Modimo le Badimo re tla kgona, more jobs to be created."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\": (Ndat. \t \"Ke na le Wena Gore ke go Hlakodiše\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Dominicyeo 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩu kyeekĩkie kyaĩ o kĩtonya kũtuma akw'a ngoo na aũmĩa. \t naga ye, ba palelwa, mo ba go ba ba mo hloboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na twe myśli \t To beTo be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yolla: Anata mo kyuukani wa nani? \t KGALEMA: O biditšwe ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Ngai 27 \t by bjamin 27"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũkamamanya nĩ mosyao moo.\" \t re: \"Le tla ja mphufutšo wa diphatla tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On Na Anna Ngai \t Nalukwago Annet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t gona to kotyadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t Ga xao sa te."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai 'Nĩeanĩsye Mosũanĩo Maku Onthe' \t a phethahatse merero yohle ya hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kupweka pweka \t Boddu Leela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekaly 5 Jqa \t Dwiki CJ 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta.\" (1 Yoa. \t World Go By\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesenia Lewey \t Dejanea Gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tune dekha kya \t re ba ro no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Depa - Kenneth Depeau \t Anthony DePa - Anthony Dixo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "36Pĩna nũigia iyũmbĩ lĩkĩlile, nukolia; \"Yaani katĩ?\" 37Naamuĩĩla; \"ũYesu Munazaleti ukĩlile.\" 38Nukulia ĩkĩlanga nuũga; \"Yesu, Muana wa kĩDaudi, unkolelue kĩnishungu!\" 39ĩAasio naalĩ atongĩĩle naamukalamukĩla watuulie ĩpa uyo nwĩkakia nuũga; \"Ee Muana wa kĩDaudi, unkolelue kĩnishungu!\" 40ũYesu nuĩma, nulagĩĩlia waleetue kumuakue. \t A re go mo tloša, a tsoša Dafida, a ba kgoši ya bona; a mmolela a re: Ke hweditše Dafida morwa wa Isai monna wa go kgahla pelo ya ka; ke yena a tlogo dira tše ke di ratago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by katie woods \t Image by: Keith Wood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyale 49 asana \t Samadini49 s ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ndaviti asyaĩwa Solomoni nĩ mũka ũla waĩ wa Ulia \t Dafida ya ba tatago Solomone ka mosadi wa Uria;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Jolo 19 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosia Aĩ na Anyanya Aseo | Manyĩsya Syana Syaku \t Josia o be a na le Bagwera ba go Loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t Thaetlele ye kopana 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AC dala mokatada yako thawa FAN ekakuth daanne? \t Naa o be o le mo ge Mokaptene Fanie Molapo a be a efa bohlatse bja gagwe ka ga gase ya dikeledi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka \t Dipapadi tša bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Makekalaa kĩla mũndũ ĩtina wa mũsavivũ wake na ĩtina wa mũkũyũ wake; na vati ũmwe ũkatuma makĩa.\" - Mika 4:4. \t \"Yo mongwe le yo mongwe o tla dula ka khutšo ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, e bile go ka se be le yo a ba tšhošago.\" - Mika 4:4, Good News Translation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao: likumi kwisa mo \t /home: 10 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t 6 Let Go And Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t O Wa Mo Gopola Na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helena, ũla wĩ na ũkũũ wa myaka 18, aĩtye atĩĩ, \"Mũinawa atindĩaa kũnthatya. \t Kellie wa mengwaga e 17 o gopola ka gore: \"Ke be ke ikwa eka sefahlego sa ka se hlasetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na: Kaya nya \t Keyword: Ba Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ o na ũmwe ũmũnthĩ waaĩwa nĩ Ngai 'atwae kĩveti ĩlwaya.' \t \"Lehono le ka se hwetše para ya tšhokolete morago ga kereke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 18: 2-4) Na syana, o tondũ twĩsĩ, nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Mateo 18:2-4) Le gona, ka ge re tseba, bana ba botšiša dipotšišo tše dintši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t Go be go se na dijo tše di lekanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amy amyatethecake \t Amy Bothehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Mwĩĩtu-a-asa Simone nĩwĩyoneete vinya wa Ndeto ya Ngai. \t 17Gomme Modimo a kwa lentšu la mošimanyana eo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ũndũ wa vata mũndũ kũtinda aithĩnĩka nũndũ wa kĩla ũĩkĩĩaa? \t ntho ya bohlokwa ka lona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũsu naendie Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ kwaĩ mũthenya wa Wakyumwa, Mwei wa 2, 1971. \t O belegwe ka ngwaga wa seketemakgolosenyane lesomeseswai Phuphu letšatšikgwedi l a lesomeseswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t Go Solar Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tune dekha kya \t ra ya ba Noun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ai wo sasayaku uta mo nai \t Le Ombre Di Lena Di Paola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla ũmwe aisilĩlwa. \t O tla ahlola bohle ka botshepehi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye lavi: 2 \t Gelo E Fogo: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweene Iyei By Makato \t Amogelang Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu avĩtĩile nguthunĩ ya andũ o kavola, na athi nginya aumĩlĩĩla Yesũ ĩtina na akwata mũthya wa ngũa yake ya ĩũlũ. \t 44A tla ka morago ga Jesu gare ga lešaba, a kgwatha morumo wa seaparo sa gagwe, gomme gateetee a fola bolwetši bjola bja go tšwa madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisya (aisya187) \t Lena Jongejan (1877)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ monaa ngelany'o ne yo ũvano wa Ũklĩsto. \t Batho ba bantši ba lebelela sefapano e le leswao la Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu nĩsyandĩkĩĩthisye kana no nĩalyũke. \t Ka fao mantšu a gagwe a sa tiišetša gore ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi itũmĩaa masaa meana savalini? \t Naa koloi ye e nametša bathlo ba ba kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M:geet kya hua? \t N: bile ya bya bile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũ 1/2 napoli \t Go go gadgeto napolito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa maũmbanonĩ ũteũtĩa. \t Kamehla o be le nako ya diboka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye ill help ya out \t Heeeer we go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya aane vaala h?? \t ¿Hiciste ya tu \"Y\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t tokelo mokalanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama, Yesu nduemawa \t Pleasure Gospel Jeso Ke Moloki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 1952 Maria nĩwatw'ĩĩiwe kyovo kya myaka ĩkũmi. \t BoJoe ba a swarwa ba dula kgolegong tekano ya ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Hans aĩtye atĩĩ: \"Nĩtwamũvoyie Yeova atũtongoesye nũndũ kĩla twendaa nĩ kũthi vala we ũkwenda tũthi. \t Sona sa re: \"Tšohle tšeo Jehofa a di boletšego re ikemišeditše go di dira gomme ra di kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Bothata bja go hema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Gonna be Smokin!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t ndeyjeng 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by Yainawai (126) \t All photos by gagaohlala (176)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ ũkamanya waendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t Go tšwela pele o ithuta Beibele go tla go hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t MogaLe: Ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t o tla hlakolwa tjena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nusu uhai: 0.85 na 40 min \t Botelele bja ditshadi: Dimilimetara tše 60 - 80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \" Mũndũ asiasya mũvw'anĩle wa ũtheinĩ, ĩndĩ Yeova asiasya ngoonĩ. \" - 1 Samueli 16:7. \t \"Motho o bona ponagalo ya ka ntle; eupša Jehofa yena o bona dipelo.\" - 1 Samuele 16:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Pele legtima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naasya atĩĩ, \"Ũĩvanĩsyo nĩ wa Mwĩaĩi, na ninyie ũtũmĩaa kũĩvanĩsya!\" \t Nna ka mo fetola ka re: \"Morena, Mong wa bohle, ke wena fela o tsebago!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou smith \t Yago Smithe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t o diša tšohle tše ke di dirago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu Yeni Üye \t gomme kenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana matonya ũkũtetheesya ũkamanya mũthĩnzĩo ũla ũtonya kũnenga mũndũ ũkamũtanĩthya. \t Mekgwa e mene yeo e ka thušago bao ba gateletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"go go gone\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t It's gona be close..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa syĩtwa ya Ngai na ũndũ yonanasya, na nĩkĩ yaĩle kũtũmĩwa ũthaithinĩ, sisya kavuku, Jina La Mungu Litakaloendelea Milele, kakyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t 12 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka leina la Modimo, seo le se bolelago le mabaka ao ka ona le swanetšego go dirišwa borapeding, bona poroutšha ya Leina la Modimo Leo le Tlago go ba Gona ka mo go sa Felego, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Themba nĩwenzete nzwĩĩ yake. \t Mošate re hweditše kgoši ka nama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Matlabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũndũ ũsu nũtwĩkĩaa vinya mũno! \t Go Go Gadget Homo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyama kya Mbee Kĩla Yesũ Weekie \t Barutiwa ba pele ba Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu ndaĩ aelya kũsũanĩa ũu! \t Anke Abraham,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmantha, na endeea kũmbany'a tũlaa twingangĩ.\" \t Let's Go Kpalago - See more info."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t Gonna be hot , gonna be FUN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can...you pay okie kekekeke \t iya gan... emang bju monyet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenda andũ ala angĩ na kũmeka maũndũ maseo nĩkũtumaa mũndũ akwata anyanya. \t Go swara ba bangwe ka botho le lerato go aga segwera seo se swarelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ na ũvoo atonya kũĩkĩĩthya ata kana Maandĩko nĩmo mũsingi wa ũvoo wake? \t Mothwadi o tla tseba bjang ge e le gore mošomi wa gagwe o ngwadišitswe Sekhwameng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye na vanwa, tye valelya mar \t By Mzwandile Mbeje, Lerato Matlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t wemago wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Twaĩle kũvoya kyaũ? \t 21 Gore go tle go re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩweenyivisye na athi kwĩtya mwana-a-asa ũla wakoseete ũekeo menene. \t O nyaka go kgopela molekani wa gagwe tshwarelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe wakwa mũkũũ, na twaĩ ndũũ mũno. \t E be le mogwera wa ka wa paale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t Kgopela keletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeiwe no tũthi taoni syĩ ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa ya England, kwelekela ngalĩ ya ĩtheo. \t Chicago ke batlile holo motse ba borwa USA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auto na weekend? \t Velo le weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva Enoko wathanie? \t Boporofeta bja Henoge bo be bo re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 2 months ago Genel19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "é linga ka yooo \t did ya wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendee o na kũthĩny'a Aisilaeli. \t a roboketše bagateledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ mayĩsa kũtwenda nũndũ wa mĩyono yitũ kana kwenda kũmendeesya. Kĩla kĩtonya kũtuma twendwa nĩ ala angĩ nĩ kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na wa ũuu.\" (1 Vet. \t E le gore batho ba re rate, ga se ra swanela go ikgantšha goba go rata go bonwa, eupša re swanetše go bontšha \"moya wo o homotšego le o boleta.\" (1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye ũũ: \"Ĩla ngwĩka ũthaithi wa mũsyĩ nĩ na kĩveti kyakwa, nĩtũmanthaa ũndũ tũtonya kũtũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o ĩla tũũsũngĩa ala matũvĩnga na angĩ me na mawoni me kĩvathũkany'o. \t Marco: \"Morutiši wa rena wa Beibele o be a diriša Mangwalo go araba potšišo e nngwe le e nngwe yeo nna le mosadi wa ka re bego re na le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ronewa Makwakwa \t Mohlakodishe Matladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8:13) Nũseo tũkalilikanaa kana ũla tũkũendany'a nake nĩ Ngai Mwene Vinya W'onthe, na ti mũlaĩka kana mũndũ. \t 8:13) Gopola gore re sepela le Modimo Ramatlaohle, e sego morongwa goba motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Bogolo le borena o neilwe ke Modimo Tatagwe mola a tlelwa ke lentšu le legolo lela la go tšwa letagong le legolo le le šiišago la re: Yo ke yena Morwamoratwa wa ka, yo ke kgahlwago ke yena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakwatĩkana 1 - 12 nthĩnĩ wa mavuku 35 \t Go tšweletše dipoelo tše 1 - 30 go tše 34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩ ngelekany'o nzeo vyũ twaĩle kũatĩĩa? \t Ke ka baka la eng Jesu e le Kgoši e swanelegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkatindĩae kũmasũanĩa maikakũũmĩsye.\" - Elliot. \t Eupša o se ke wa dulela go nagana ka tšona go fihlela di go nyamiša.\" - Elliot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaendeeie kũũtavany'a kũvika mũthenya wake wa kũkw'a. \t Jesu o tšwetše pele a bolela ka wona go fihlela letšatšing la lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mba kya hai hindi me \t Hindu latexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by kuya perry \t Image by Keng Pereira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2018 _ Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ? \t February 2015 | Na Beibele e Bohlokwa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsũanĩe vamwe mosũngĩo ma makũlyo asu me ana. \t Araba potšišo eTEE go tše nne tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jope - Alamy \t Hyo Joo - Ağlama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hai, kyou mo meiwaku kaketemasu) \t (Zen Go Sa Yū)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaasyoka kwĩka naĩ ngito ta isu ĩngĩ. \t ke ka gobane o dirile dibe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t kolokour 24 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sneiki - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t let's be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Ngai - \t Jerry Seo - - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndaakw'a. \t O be a phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "word kya hai \t Lentšu Ke Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t \"Ke a go rata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu aisye atĩĩ: \"Mbingĩlo nĩ ntheke, na nzĩa nĩ nziĩĩe, ĩla ĩelete thayũnĩ, nao nĩ avũthũ ala mamyonaa.\" \t Go e na le moo, o itše: \"Kgoro e išago bophelong ke e tshesane gomme tsela ya yona e pitlagane, le gona ke ba sego kae ba ba e hwetšago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Yĩla mwĩona Yelusaleme yeelingĩlwa nĩ ita, manyai kana wanangĩko wayo wĩ vakuvĩ.\" \t Yena a re go nna: \"Ke ya go ela Jerusalema, e le gore ke bone bophara le botelele bja yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by naomi skye \t book by nadia sadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Fikile Kubeka 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ twaendeee kwĩana, now'o tweethĩiwe na anyanya na nĩmatumaa tũendeea kwĩthĩwa twĩ eanĩe. \t Ge re dutše re gola, bagwera ba kgauswi le bona ba be ba re dira gore re ikwe re šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yoouuu make me sick\" \t \"Zeus be mad\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Bobby: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova watumile Yesu ukwiza pano nsi. \t Pele Jesu a ka belegwa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa ve ndeto imwe iandĩkĩtwe nĩ syana: \t Tše dingwe tša diponagalo tša baithuti mo sehlopheng di ama gore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t O tla go fetola ge o mmotšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Intha \t Go Internet - GO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Li \t Lena nn Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Whatha Go Do Bobby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silikalĩ ya w'o ya Ngai. \t Ke Modimo wa legodimo le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t O tseba se o swanetšego go se dira.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Mwene Vinya W'onthe ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Na Moloki, yena Ramaatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Alomi 12:2 yaĩtye ũũ: \"Mũikavw'ananw'e na nthĩ ĩno: ĩndĩ mũalyũkw'e mũtũngwe eũ ilĩkonĩ syenyu, nĩ kana mwĩkuũe ũndũ kũilyĩ kwenda kwa Ngai kũla kũseo na kũla kwĩtĩkĩlĩka na kũla kwĩanĩu.\" \t \"Le se ke la ipapetša le ba mehla yeno; šatogang ka go mpshafala kgopolo, gore le tle le hlaologanye se e lego thato ya Modimo, e lego se botse le se se kgahlišago, se e lego sa botlalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩmanyĩĩtye kĩthyomo kwa ĩvinda ĩasa. \t Go ithuta leleme le lengwe ga go bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me cry my Jolie my Jolie \t \" Let's be JollyLet's Be Jolly \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ĩngĩ nĩ ya Ndenguè kuma Came roon. \t Mohlala ke Mauritius wa HLH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t U gonna be there ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Oladimeji - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwokiki Level 1 \t ashekgo Level 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa mũyo nũndũ nĩnaumie mũvangonĩ ũsu! \t Thoko o be a thabile kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Asūyaka see anasūyaka. \t O mamela taelo ya ntatae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia kũkaũtethya ata? \t Go ithuta Beibele go ka thuša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ nyaanya ĩtina, amanyĩw'a maĩ vamwe ĩngĩ nyũmbanĩ mbinge, na ĩvinda yĩu Thoma aĩ vamwe namo. \t 26 Ge go fetile matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba be ba le ngwakong gape, le Tomase a na le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jila waise hai kya \t Bophelo bjoo bja tatagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose nĩ ũmwe waandĩkie Mbivilia. \t be a Moslem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t gonna go down."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndĩni yĩva yonanasya wendo na ĩtelikasya kaũnĩ? \t Ke sehlopha sefe seo se bontšhago lerato le go phema ntwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyonanĩtye ũndũ tũtonya kũtanĩa wĩa. \t Ona a re botša gore re dira dilo gakae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "India ka hai kya \t Best Indie Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 25Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o ke o be le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla mũnene nĩ kana, keka Ngai nĩwavw'ĩkie metho akatw'ĩka ndanona naĩ ĩla yeekwa mũũndanĩ wa Eteni, atw'ĩka Ngai ũtesa kũĩkĩĩwa ĩngĩ. \t Ge e ba Jesu e se Modimo, nka be a boditše batho gore ba se ke ba mo rapela, go swana le kamoo morongwa go kutollo a boletšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be brave, be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo \t gomme o phethe dikeno tše o di anetšego Yogodimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Nguuvoya \t ninjago en lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi me Ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere tša Kutollo ba go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũndũ ũsu ĩla we na asyai make maendie Yelusaleme kwondũ wa sikũkũ ya Vasaka. \t Bjale batswadi ba gagwe ba be ba tlwaetše gore ngwaga o mongwe le o mongwe ba ye Jerusalema monyanyeng wa Paseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > Noosa > asics noosa womens \t Casa > Di gomma > Lacoste > Donna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma na = mana \t a manago =me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo \t Mentira gane yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoro Yakwa Ndũmũkumie \t pelo ya hao e se nyakalle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo? \t Did Thomasine go home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi chawiya \t Tile meets tile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pachai Kiliyae Vaa Vaa 2:22 \t Rama Lama Ding Dong Sha Na Na 2:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Glenda Nooe \t bjarne noll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmwĩw'a Ngai. \t Right God left God - go God stay God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t It's gonna be smoking!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ twonie ngelekany'onĩ ya Doreen, andũ aingĩ nĩmatelemaa mũno ĩla mamanya kana mũndũ woo mendete e na ũwau ũteĩsa kũvoa. \t Ka ge re bone tabeng ya Doreen, batho ba bantši ba a hlakahlakana ge go hwetšwa gore wa lapa goba mogwera o na le bolwetši bjo kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5Ngai nĩweetie kyeni kĩu, \"Mũthenya,\" nakyo kĩvindu akĩta, \"Ũtukũ.\" \t A aroganya seetša le leswiswi, 5mme a re seetša ke \"mosegare,\" leswiswi ke \"bošego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanakya neeti book \t Lekhwiya Notebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Z Home \" Greekie Greekie Font \t Z Home \" GoGoGo GoGoGo Font"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Tobago Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t Ge o be o le Modupi o ekwa Mmatlala a go araba bjalo o be o ka dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na wendi ta ũsu? \t Na lena le kganyogang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keq na seo suka ma key ya? \t E le keyword?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ũtonyekaa nũndũ nĩmavatisiwe, na Ngai nĩwatũmĩie nthembo ya wovosyo amaekea naĩ syoo, na amatalĩla kwĩthĩwa alũngalu nĩ kana matw'ĩke ana make. - Alo. \t Bjale ge ba sa kgaotše go tliša didimo, a ga ke re ke ka gobane ba ba direlago Modimo ka tšona ba kwa letswalo le sa fela le tseba sebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye sakwa life 😂 \t Go get a life 😂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩw'aa ata nũndũ wa kũelewa nesanga ĩandĩko ya Mathayo 24:45-47? \t 2 Here We Go Matthew Blake 4:45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Go To College.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t BUT be brave, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨVINDA yĩmwe mũtũmwa Vaulo aisye ũũ: \"Mũndũ mũthĩni ninyie!\" \t Kere bjalo gona nna Thembi kea mokhapha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ asu masya: 'Ũkai! \t Mme bona ba re: Dira ka mo o boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo 2: 26 yaasya: \"Mũĩkĩĩo ũte na meko nĩ mũkw'ũ.\" \t Le gona Jakobo 2:26 e bontšha gore \"mmele ka ntle le moya [pneuʹma] o hwile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judwaa photos \t lego yoda images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye aũme ala angĩ no nginya mewe menũke. \t Jesu a ba botša gore O tla boya gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya andũ mbee wa 1,600,000 nĩmalikaa kĩsesenĩ kĩu. \t Baeng bao ba fetago palo ya 25 000 ba etela Palamente ngwaga ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t Taba ye e a nyamiša ruri!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ Yesũ wakwie, wovosyo nĩ kyau na Yesũ aendee kwĩka ata. \t Ithute mabapi le lebaka leo ka lona Jesu a ilego a tla lefaseng le kamoo re holegago ka gona le lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t gonna be a beaute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Russell nĩwe watongoesye wĩa wa kũmanyĩsya Mbivilia ĩvinda yĩu, na nĩwe waĩ mũandĩki wa mbee wa ĩkaseti wa Mũsyaĩĩsya, we ndaambĩĩsya ndĩni nzaũ. \t Le ge ka nako yeo Russell a be a etelela pele modiro wa go ruta ka Beibele e bile e be e le mogatiši wa mathomo wa Morokami, e be e se mothomi wa bodumedi bjo bofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya; \t o se ke wa hauhela le ya mong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by nin-kuuku \t by nya-neko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendeee kũea ngewa, Janet nĩwatũmĩie ũĩ nĩ kana atetheesye mwĩĩtu-a-asa ũsu ũngĩ eyĩelesye kuma ngoonĩ nĩkĩ weew'aa woo. \t Kgarebe e nngwe yeo e bitšwago Janet e lemogile gore go bolela ka go tlaišwa ga yona go dirile gore e imologe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Q: Marry me pwetty pweety pweeze? \t P: Nka bona Pholisi ya Nkgwete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Lerato Mema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩyo ĩsyĩtwa ya Ngai yĩla yĩthĩĩtwe yĩitũmĩka kwa myaka mingĩ kwa kĩthyomo kya Kikamba. \t Phetolelo ya leina la Modimo ka Sepedi ke Jehofa gomme le be le dutše le dirišwa ka nywagakgolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t Go Ask Your Mom -..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Evighed Bosafeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwey a vous tous \t Bakeng sa Bohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t go be friends"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩĩ ya tene yĩ na motao ma vata mũno na matonya kũtũtethya. \t ke Maditsi, ka puku ye e bitswago Mogologolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũleaa Yesũ mavangaa atĩ we aasya eanene na Ngai. \t Bajuda ba ile ba kwešiša polelo ya Jesu e le boipolelo bja gore o re ke yena Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- kĩu kĩu kịt \t That's ya beat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t Go go Crazy.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleekie by Sleekie \t Stile by stile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t bjo mocinha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be BRAVE, be you!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"5\"> Mũndũ ũmwe weetawa Lasalo waĩ ndũũ mũno na Yesũ , nĩwawaie mũno na akw'a . \t Latsaro, e lego yo mongowe wa bagswera ba Jesu ba ba baale, ole a Babja go sa motowa ke vah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩ Ngai Wathanaa Maũndũ ma W'o \t Jehofa ke Modimo yo a Porofetago Dilo Tšeo di Phethagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaendaa ĩkanisanĩ kĩla Wakyumwa nĩ kana nĩeke kũthĩnw'a nĩ wasya wa ngoo. \t Tšatši le lengwe le le lengwe ke be ke eba le lena ka Tempeleng ke ruta batho, gomme le sa ntshware."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanna make ya my lady \t i wanna be ya lady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 13.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me (laaasmith) \t Let's Go (lachesita)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya na samjhaaye \t Anamaria Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya ũũ: \"Ĩvinda yĩu navonie thĩna mwingĩ mũno. \t Ke be ke tshwenyegile kudu,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee mola wetu mwema, \t O a halalela Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make lye soap. \t bone soup. xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Debora go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 27.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"10\"> (Yoana 11: 17 , 21) Nake Yesũ amũsũngĩa amwĩa: \" Ninyie ũthayũũkyo , na ninyie thayũ: ũla ũmbĩtĩkĩlaa , o na ethĩwa nũnũũkw'a , akeethĩwa na thayũ . \" - Yoana 11: 25 . \t Yo a dumelago go nna, gaešita le ge a ka hwa, o tla phela; gomme yo mongwe le yo mongwe yo a phelago e bile a dumela go nna, a ka se ke a hwa le gatee\" (Johane 11:25-26)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4th Kyu (Yonkyu) 3 months as 5th kyu \t iyanulago (34) · 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake _ Mũsyĩ Wĩ na Ũtanu \t DITSELA TŠA GO HWETŠA LETHABO LA LAPA Go Kgomarela Tlemo Lenyalong la Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwoon.net kwoon \t goto swanston.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatumie andũ menda kũsyoka Misili. \t Ke tla ba bušetša Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t It's gonna be EPIC!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t senya_is2 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Go Laura GO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Search photos by guukaa \t Images for Gokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Ke kgopolo ye botse yeo,\" a realo Kgabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a nũtũngaa mũvea nũndũ wa kyaũya kya kĩ-veva \t Hlompho e be dijo tsa moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wala ata tao? \t Di mana ye silapnya??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Gonna be a boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana andũ methĩwe me ewi, maĩ no nginya mamanye kwenda kwa Ngai. \t Go rata gore le se fele pelo, gore ka go dira thato ya Modimo le tšee se le se holofedišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ane waŋ ŋipé, \t Go gotolla matlh,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnengane nĩkũũtethasya na kũkatethya andũ angĩ. \t Go nea go hola wena le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masinai - Mbale 282 km \t Mohlakeng - Benoni 62 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Lek med lego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t lifelong la gawe, gomme ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo matw'a nĩmatate kũtwaa ngalawa nginya vau. \t Ba be ba swanetše go sepela ka lesela-watle le le nnyane tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa Mbivilia ĩalyũlĩtwe nesa. \t dirišitše thekniki ya nepišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 18 \t Geng Geng 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dyonie Ngai \t Lena Nodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Mmalena dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩwathanie Ĩũlũ wa Ũla Ũtianĩo Mweũ \t Jehofa o Ile a Bolela e sa le Pele ka Kgwerano e Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kamo wo makikonda... \t Ke tla dula ke o rata..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda Avalaamu wendaa kũtiĩa Elieseli ũtiĩwa wake w'onthe. \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla kyumwa, andũ mbee wa milioni ĩmwe nĩmakwataa Mbivilia! \t Batho ba bantši ba beela ka thoko iri e tee goba go feta moo beke e nngwe le e nngwe gore ba ithute Beibele le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki wa Savuli, Ndaviti, aandĩkie: \"We ũla wĩw'aa mboya, mĩĩ yonthe ĩkooka kwaku. \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũelesye angĩ ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yĩu? \t Na o ka le tsebiša ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by asuka \t photo by:asago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman! \t moratuwa wa ka ya nkgahlang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeeh ya ooo; \t go go yeah,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Ke moka lentšu la tšwa lerung, le re: \"Yo ke Morwa wa ka, yena yo a kgethilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Go College!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Loosey \t Leina Leiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:24) Na vate nzika nĩweekĩie kĩthito kũmanyĩsya syana syake ĩũlũ wa Yeova Ngai. \t (Genesi 2:24) Ga go pelaelo gore o ile a dira sohle se a ka se kgonago go ruta bana ba gagwe ka Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mayĩilyĩ ũu nũndũ mavinda amwe nĩmekaa maũndũ mataĩle. \t Nakong ye nngwe dilo di swanetše go senyega gore, gore dilo di eme go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me a pink one pweety pweeze.:) \t Go get a ROC Box!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t Onkgopotse Nare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe awaa nũtonya kũtw'ĩka ndakĩtalĩ ũkamũiita. \t Gonna be SICK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi isu nĩ syĩva? \t Di ba life?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na ũvoo ũũ mũseo ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\"-Mathayo 24:14. \t \"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka.\" - Mateo 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(saanson ka kya hai pata -2 \t (Modulo Nodi Legno 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu e na kĩeleelo kĩva? \t Morero ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ngũneena na simũ. \t Let's go a phone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Queen Vamwene Kaamba ka Mbaao \t Queen Beexoxo kwelsie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Mekawa Ĩvinda ya Kĩlisimasi Me Ũthũku Mwaũ? \t Ditherešo tša Mabapi le Keresemose ke Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmũkumie mũno Mwathani witũ: \t Gao Rialo Morena Ga Rena Pelaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa maũndũ ala monanĩtw'e maũteetheesye ũtavany'e ũtũmĩĩte ndeto syaku. \t Šomiša mantšu a mafokong a gago a go kwagala go laetša ge o kwešiša tlhalošo ya ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alesya Maleeva \t Jwalo ka ha Evangedi ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Go Weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t tšwela pele ka go bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Le fele le tseba yena e a sa kago a fela pelo ge badiradibe ba mo ganetša gakaakaa, gore le se lape dipelo la lesetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go go Julia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaithĩa mathembonĩ asu kwĩ ũtethyo? \t Na go na le mehola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Kwasũanĩa ũndũ ũtonya kwenda ala angĩ makwĩke ũkesa kwĩyĩthĩĩla thĩnanĩ ta ũsu wamũkwatie Osei. \t Go ba gona, nagana kamoo wena o bego o ka rata go swarwa ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t dithapelo sabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t nyanya wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t wotse dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - East Kewa \t tšibtša - eastern ngad'a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu meekie kũmũaa. \t Eupša bona ba be ba dira maiteko a go mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaleele Ũtavany'anĩ _ Kwĩmanyĩsya \t Go Processing - Go Rupee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla kĩkw'ũ kya Yesũ, Ngai nĩwavingũĩe andũ nzĩa ya kũkwata thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Nthĩ Nzaũ. \t Bjalo ka Modimo, lehu la Jesu le neile tebalelo ya dibe bakeng sa lefase ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t ka gona nna ke rata taelo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũngĩae Yeova mũvea nũndũ wa moathimo ala wĩ namo. \t Leboga Jehofa ka mpho e bohlokwa kudu go feta tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aendeeie kwĩthĩwa na ndaĩa na ekalaa auĩtye. \t Lega go le bjalo, Esitere o ile a dula a ikokobeditše e bile a hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Ekwa kee katha deswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ ala mate Ngũsĩ sya Yeova methĩawa mathoketw'e moke maũmbanonĩ maitũ. \t Batho bao ba kgaotšwego ba sa dutše ba ka tla dibokeng tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend albo na chwile \t le Mrc a saboté le week-end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ĩla mboya ya Mwĩaĩi. \t Batho ba bantši ba tseba Thapelo ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my photo * \t # Go get the image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wakwa: \t gomri yamina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumwite Ngai \t Theetša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩndĩĩ aũme asu mambĩĩie kũkuwa nĩ mbalasi? \t Banamedi ba dipere ba thomile neng go kata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t Go Ask Your Mother..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t Ga go le o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya gift mile \t Mphonyana Maile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twenda Vyũ Kuma Ngoonĩ 110. \t Re Swanetše go ba le Tumelo 120."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WEEW'A ndeto \"thayũ\" na \"veva\" ũsũanĩaa kyaũ? \t GE O e-kwa mantšu \"moya [soul]\" le \"moya [spirit],\" ke'ng seo se tlago monaganong wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o nalikile kaũnĩ. \t Go dira bjalo go be go swana le go ya ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go go progress!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Stenya - 54 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Balenya dans le Monde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapas aaja o Bhai ... \t O Duniya Ke Rakhwale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũndũ twendete wĩa wake \t Re leboga go kgatha tema ga gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t (d) tokologo ya tša thuto le dinyakišišo tša saense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo kwa ala Akw'ũ? \t Na go na le Kholofelo le ge e le Efe ka Bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t 6MtRD leketha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzĩa syĩva syaĩle kũtũmĩwa? \t Dikhemikhale tše di tlogo dirišwa ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthi kyalo kya mũthenya ũmwe menũkĩte mũsyĩ, nĩkĩ Yosevu na Meli masyokie Yelusaleme? \t Ka morago ga go fetša letšatši ba le leetong la go boela gae, ke ka baka la'ng Josefa le Maria ba ile ba boela Jerusalema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Go Chika 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t go robe Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Edited March 2 by Vakiwey \t Edited March 29 by lego2lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Joe: There ya go David."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Mbivilia yaasyaa ĩũlũ wa saenzi nĩ ma w'o. \t Beibele e Nepagetše Ditabeng tša Saense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Iingĩ naaala intiila zaao munzĩla, ĩĩa naatema intambĩ mumĩgunda nukukuzaala munzĩla. \t 8Batho ba bantšintši ba ala diaparo tša bona mo tseleng, mola ba bangwe ba rema makala a mehlare ba a ala tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kauai \t Goodbye Gaïa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩtonya Kũndethya Ata? \t Beibele e ka Nthuša Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu ndwaĩ ũtonya kwĩkala kwĩanana na kwenda kwake. \t o be a ka se phele bonananeng ka tsela ye bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t pele1 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Israeli \t Modimo wa Isirael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai ya 4k ka hai \t Gore no \"bo-bo\" 4 što ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni kya Maikuu \t Lesedi Mahlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalinga Vysya - Vysya \t Moeto Selo - Novo Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngwenda tũnenee ũndũ wa vata. \t \"I wanna be a leader."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 ĩAsio naatongela naakulindĩla kuTiloa. \t gaboMihloti yoo a ikgethetsego go mo nyala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Tebogo Maema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩĩ ti ĩvũĩ ya w'o. \t Seo ga se kwagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũmenye na makwende, \t O šireletše ba ba go ratago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩvathũkany'o kĩva katĩ wa ũtianĩo mweũ na ũtianĩo wa Mĩao? \t Na phapano ke eng magareng ga VDP le SVDP?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:3) Vandũ va kũlasimĩthya andũ methĩwe me ew'i, amamanyĩasya ũndũ matonya kũtetheka meeka maũndũ ala maĩlĩte. - Soma Isaia 48:18, 19. \t (Genesi 3:3) Go e na le go gapeletša batho go e latela, o ba ruta kamoo ba ka holwago ke go dira seo se nepagetšego. - Bala Jesaya 48:18, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mathĩna ma John mayaathelela vau. \t Sexo no le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewia ketee na mobusaɛ mada anaa? \t Dare ka wa dare ka na no darou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "► Gaĩ Maĩto \t Gema Magathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O na kau ndyendete kũsoma nĩ sukulu, ĩla neemanyĩasya Mbivilia neew'aa mũyo mũno. \t Ke be ke thabetše go tsena sekolo le go dula kua gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o isu syĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Ke thuto efe yeo temana ye e re rutago yona bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Dipuo Mokadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Ge e le monatsebe o kwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Mahasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t lele bonna wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Mbivilia ĩtũĩkĩĩthasya ũũ: \"Kwĩanana na watho [wa Ngai], tweteele matu meũ na nthĩ nzaũ, naw'o ũlũngalu ũtwĩe nthĩnĩ wayo.\" (2 Vetelo 3: 13; Isaia 65:17) Mavinda angĩ yĩla Mbivilia ĩkũneena ĩũlũ wa \"nthĩ,\" yonanasya andũ ala mekalaa kũũ nthĩ. \t 15 Beibele e re kgonthišetša gore: \"Go na le magodimo a mafsa le lefase le lefsa tše re di letetšego go ya ka kholofetšo ya gagwe, gomme toko e tla aga go tšona.\" (2 Petro 3:13; Jesaya 65:17) Ka dinako tše dingwe ge Beibele e bolela ka \"lefase\" e bolela ka batho bao ba phelago lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukuma Noona \t tšetšeeni - nete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzyawa sya Atamu syaĩ na kyeva nũndũ wa kũkw'ĩĩwa nĩ ũmae woo ũla weeyendete mũno? \t Na lapa la Adama le ile la llela rakgolokhukhu yo wa moithati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maendeangĩe ve ũndũ weekĩkie. \t Anyway, done a thing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 Purwadi Boyolali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t go do that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t kgotsofatšo ya dihlokwa tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya (ũvoo wa 2015/16, Kĩkamba, wanenganiwe Njulaĩ 2018) \t Afrika Borwa (Boitsebišo bja 2014/15, Sepedi, e lokollotšwe ka Oktobere 2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's go Uaena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t O nyaka go nthuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a good long weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asiam homey asuka \t Home Rigoni Di Asiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathũkũmaa sivitalĩnĩ ũla waĩ vau nthĩnĩ. \t O bookelong ka phapošing ya opareišene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vethĩawa vailyĩ ũu nũndũ ala mekũtwaana nĩ andũ me na naĩ. \t motho wa go loka wa go se be le bofokodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Atamu ndaatĩĩa mwĩao ũla wanengetwe, Ngai amwĩie atĩĩ: \"Wĩ kĩtoo, na nũkasyoka kĩtoonĩ.\" \t Ge ba šetše ba itiretše modimo wa seswantšho wa namane ba re: 'Yo ke Modimo wa lena yo a le etilego pele a le ntšha Egipita,' ba dira ditiro tše dikgolo tša go se go hlomphe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ ndeto sya Ngai syamũtethisye. \t O lemoge maatla a Lentšu la Modimo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t Mongwadi o ntšha dikgopolo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aawa Ae Maiya \t Aura Mbolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t O se ke wa tshepha kwešišo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me nzĩanĩ atũmwa asu maĩ na ngananĩo katĩ woo. \t Mo go fiweng kotlo, go ile gwa ba le go se dumellane magareng ga mahlakore ka bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Niwe Muithi Wakwa \t Jehofa Tate wa rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkũlya makũlyo elĩ o mavũthũ nĩkũtonya kũtuma mũtwaano waku wĩthĩwa wĩ mũseo. \t Go diriša dipotšišo tše pedi tše bonolo go ka go thuša go kaonefatša lenyalo la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t Dira gore ke phele ka go dumelelana le toko ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ Yesũ mwene nĩwawetie ũndũ ũkonanĩtye na ũsu. \t Jesu ka boyena o hlalositše seswantšho seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 90: E na Ũla Mũndũ Mũka Kĩthimanĩ \t Seswantšho 19: Mosadi gare ga lešaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩkavetwa Ũsumbĩ wa Ngai Wooka? \t Mmušo wa Modimo o tla tla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa weewo! \t bjo bjoooo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩvinda yĩmwe ĩla waendeee kũvoya e ĩeemanĩ ya kũmbanĩa, Mũthembi Mũnene Eli amwĩie nĩwanyw'ĩte o na kau ndwaĩ w'o. \t Ka morago ge Hanna a be a rapela Jehofa a le taberenakeleng, ka phošo Moperisita yo Mogolo e lego Eli o ile a latofatša Hanna ka gore o tagilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩthe nĩwesie kũmyona. \t Wa bona tate ba be ba mo tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t gore re tlile go thopa sefoka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ontherun 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na valapu neeku sumali \t Témoignage Nogent le Phaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala monanasya kana mũndũ e na mũvango mũseo wa kĩ-veva nĩ: \t Direrwa tše di latelago di ile tša šogašogwa mananeong a seyalemoya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve motao atatũ me Mbivilianĩ matonya ũkũtetheesya kũmĩĩsya woo na kũtũlĩka ngoo ĩla wavĩtĩw'a nĩ Mũklĩsto ũngĩ. \t Melao ya motheo e meraro ya Beibele e ka go thuša go lebeletšana le boemo bja ge o kgopišitšwe ke modumedigotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: mawela \t Sev: Banega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Kyamweka Mosesa. \t Moss be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2017 Ũndũ Ũtonya Kũtetheka Ĩla Ũũsoma Mbivilia \t 1 2017 Kamoo o ka Holwago ke go Bala Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha nini \t Aritha Dineen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai \t #man no be God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 6:18) Mwĩĩtu ũsu angũlilye ũũ na wasya mũnene, \"Aĩ kyaũ?\" \t (1 Bakorinthe 6:18) O ile a galefa a re: \"O re'ng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda kwa mavinda nĩwasyokeaa imanyĩo isu nthũku. \t O ile a no boelela gore a boledišane naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohh kae ya \t kua o ka la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ew'aa ata ĩla ũũthĩna? \t Na Modimo o Tshwenyega ka go Tlaišega ga Rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t - lego porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a wa NGŨSĨ SYA YEOVA Matukũ 8-14, Mwei wa 8, 2016 \t Lenaneo la Seboka sa Bophelo le Bodiredi bja Dihlatse tša Jehofa la August 28-September 3, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũmwĩta Jim. \t Go get'em Jim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinya William \t Modisenyane William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? \t Na ruri Ditaba tše Dibotse di tšwa go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ aingĩ nĩmatonya kwĩthĩwa mate mũsyĩ. \t Go ya kgonyeng ya ba go ya kgonyeng, ngwanenyana a se sa boa ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Ti kĩla mũndũ wĩkaa ũlaalai. \t Therešo: Ga se batho ka moka ba bago le thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Pe 2:2 amuyandisye m. uutavweledwe \t 2:2 Batarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanwala photos \t Foto Manolalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t Go Cata Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Kristen: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(o) watasanakute mo \t d) ka we yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ne iika sa vye \t Tabela Heureka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me- wo kya hai \t Yadira Bonhomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maanawau 3tV \t Kereta Sewa TV3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t Ba rotogela legodimong ka leru, manaba a bona a ba lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Wĩona ta ũndũ waĩle kwĩkala kwosana na ũndũ ndeto ii syaĩtye? \t Re botše: Naa o dumela gore ditoro di bolela therešo ya seo se tlago go direga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio sya Kĩklĩsto \t Dibidio tša Bokriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ mũndũ wĩ mũĩkĩĩo mũlũmu na nĩweekie ũndũ Ngai wamwĩie. \t ke dinatla, a phetha taelo ya hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Łatwe nawlekanie: \t Here ya go píše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbona andũ ala angĩ mayĩthĩawa makwetye ũu wakwa? \t Ke tšhitšhilelang ke nnoši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatumie tũeka kwĩvũthya na nĩmatũtetheeasya mavindanĩ ala tũtaĩ mbee na ĩtina.\" \t Seo se kgonne go dira gore re itekole le go lukiša mašaedi a rena mo thutong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go get a bone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Ahla w'sahla (welcome)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya need \t Funeka Mehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie atũmwa make atĩĩ: \" Nĩmwosete mana, nenganai mana. \" - Mathayo 10:8. \t Jesu o itše: \"Le amogetše feela, neang feela.\" - Mateo 10:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaron kwok movie 2013 \t moka fong aaron kwok 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, ve mũndũ mũka twathũkũmaa ĩmwe wanthokisye mũsyĩ kwoo. \t Morago ga mengwaga ye mmalwa motšweletšikgwebo a mo kgopela go boela polaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety anneke \t Anke Anke Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t le digo a Jogui 18:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t Tebogo Thangwane ผู้เล่น - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũya kanyua!\" \t I'll give ya a leak!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me: wohhh kya hai maa???? \t ke le pasara a kagome???? o.O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvethĩwa ilungu imwe sya Mbivilia syavĩtiwe nĩ ĩvinda? \t Na dikarolo tša Beibele di fetilwe ke nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Woots - 40 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t gomme maggiorate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Pele Seigafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya ya tau kwkw \t 4 gole lewego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "umeniacha niko mpwekee iyee ee (peke yangu) \t Letting Go - Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũũ ũeleetw'e nĩ Samuel Hamilton \t Ka ge go anega Samuel Hamilton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwinya, kyokya kyomwivwa ̄ \t Sološi, Letonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go Dad, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda crazy, kinda messy too \t Go Crazy, Go Fool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t kwaherif 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ asyai maitũ mayaaĩtĩkĩla tũmoae ngoo.\" \t \"Re filwe fofo ke ba lapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, May 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kĩu Mose weekie nĩkyo kyatumie masinda kaũ ũsu. \t 7O tsebišitše Moshe maikemišetšo a gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoongi 🖤 • \t Jhogo = Jo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Yesũ waisye atĩĩ: \"Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" \t Beibele e re: \"O rate wa geno ka mokgwa wo o ithatago ka wona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Kwokyan Ngai \t William Sejake - Ke Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t 29 Bots To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by Tasya Kudryk \t Foto Tiago Coradini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni Kĩendeee na Kũkena 96. \t Seetša se a Gola 96."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ Ĩmwe ya Nthĩ Yonthe | Mosũngĩo ma Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo o Tee wa Lefase | Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩ nzĩa nzeo ya kũatĩĩa nũndũ nĩtumaa tũima.\" - Vera. \t Ye ke tsela e kaone ya go nagana ka diphošo tša nakong e fetilego ka ge se se tla go thuša go gola.\" - Vera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nundu neteelete onakwa nikwone we, \t Ba mona fase bona ba tla ipona.mafetwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvinda ya kũkita yavika, Ngiteoni aany'a aũme make 300 nguthu itatũ. \t Modimo o ile a kgetha Gideon gomme a mo kgethela mašole a 32 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o ũkwenda? - \t Na o ka rata go kwa gore le ile la dira eng? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩaw'a ata sukulu? \t raMonna: Ka sekolong gona o bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t 4) Go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04 - Ngai Ngai [Easily] \t 04 - Let Go Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t ya Modimo wa Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwonaa ũsu ta Ngai ũendeee kũtũtongoesya? \t yena Mofetolamasa ya ba leswiswi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai ũekete mathĩna maendee nginya ũmũnthĩ? \t Ke ka baka la eng Modimo a dumeletše tlaišego go fihla gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na woo! 4 money \t 4 Duše Ego 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Wendie Lomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sisa mbekeni \t Kessela Belele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwe wĩ weka ũkomanĩte na ũndũ ũilyĩ ũu wĩ o wa mũika. \t Ga se wena mofsa a nnoši yo a lebeletšanego le bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yau ma tei photos \t dita difoto leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Next Let's Go Home Together!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon... \t See ya later... 😎"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t Gonna be a busy weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t I milego weekendu:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Vaulo ndaĩ etĩkĩla ũndũ ũsu. \t Lega go le bjalo, Paulo o ile a se dumelelane le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa syĩndũ ii ilĩ, wenda kwĩthĩwa ũilyĩ ta kyaũ? \t Ke'ng seo o ka ratago go se fetoša mmeleng wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "toy'u ysyry satĩ me, \t Go Jyri Go,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Keneilwe kgokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tethya Ngoo Yakwa Yesu \t Tshollela moya wa hao Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo: Okay lang bhe mwaa \t Jonah: We're gonna be fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na andũ meew'a na mauma vakuvĩ na maeema ma Kola, Ndathani na Avilamu. \t 27Batho ba široga mekutwana ya Kora le Dathane le Abirama thoko tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩla naĩ na myaka 12 asyai makwa nĩmathamĩĩie nthĩ ĩngĩ na mandia nĩweka nĩsũvĩae twĩlĩtu twĩlĩ tũlinawa. \t \"Ge ke be ke na le mengwaga e 12, batswadi ba ka ba ile ba hudugela nageng e nngwe gomme ba ntlogela le bana bešo ba babedi gore ke ba hlokomele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O vamwe na ũu, kũsũvĩa mũndũ ũwaĩte ũu nĩ ũndũ mũito mũno. \t Lega go le bjalo, go hlokomela molwetši ga se papadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Cheene kyaa Japani \t Aim gona be japi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t a laela borakgolokhukhu gore ba o rute bana ba bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t be thank God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t Agostose go fihlile Matšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t dont wanna be ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye \t Studio Zago e Zago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t lerato Kgamanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ, Na nzeleke ikakũanĩw'a na mĩi syume nthĩnĩ wayo.\" \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Mamwetelaa \t smile sa bao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t did ya do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda kũmanya mũnango ĩũlũ wa ndeto \"thayũ\" na \"veva\" ũndũ itũmĩĩtwe Mbivilianĩ, nũũkwata ũvoo mwingangĩ kavukunĩ Ni Nini Hutupata Tunapokufa? na ĩvuku Kutoa Sababu Kwa Kutumia Maandiko, mathangũ ma 221-226, 242-246, onthe makyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Ge e ba o rata go ithuta mo go oketšegilego ka mantšu \"moya [soul]\" le \"moya [spirit]\" ka ge a dirišitšwe ka Beibeleng, o tla hwetša tsebišo e holago ka poroutšheng ya Go Direga'ng go Rena ge re E-hwa? le ka pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo matlakala 340-49, tšeo bobedi bja tšona di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auma Kalilii aendie Yutia akatavany'e na kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Bjale ka morago ga ge Johane a swerwe, Jesu a ya Galilea, a bolela ditaba tše dibotse tša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photography _ Lesya Liu \t Photo: Lego / Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ waĩle kũendeea kũmantha mosũngĩo? \t Ke Phelela Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o ndyeeyũmbanĩtye.\" \t Ke be ke sa itokišetša boemo bjoo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova no iũtetheesye kũmanya nesa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go aga tumelo Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wiwie Yoona \t Naruto be a Ninja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ka maza kya hai \t monna ya kgabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Kangĩ sika ukulĩlua, kuitĩ ũShetani umuene ukĩpĩlula wĩĩ mpiani ya malaĩka wa weelu. \t 14Fela ga go makatše, gobane Sathane ka boyena o tle a itire tše nkego ke morongwa wa seetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 59' \t I. Knepe Ganago 59'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe. \t Rata Morena, Modimo ao gago, ka pelo le ka moeya le ka hlaloganyo ya gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yamanai nami wa kaesu \t Yelo Gomez Jesus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, nĩnatwie kwĩkaa ũu kĩla mwei kwa ĩvinda ya myaka ĩtatũ. \t kgwedi eo yohle ka sena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamwatso wankaka lero \t Ngwair kuagwa leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 22 Boollwaroo Parade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t By Lena Boone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa nthĩ nzaũ yĩ vakuvĩ kũka ĩla kĩla mũndũ ũkew'aa e mwĩanĩe. \t Beibele e hlalosa lefase le lefsa leo le tlago, moo yo mongwe le yo mongwe wa rena a tlago go ikwa a šireletšegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Jesu a re: Tsela ke nna, le therešo, le bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu aĩ kĩng'ei kyeetawa Valava. \t Gomme Baraba eo e be e le mohlakodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ syĩthĩawa iaanĩtw'e ikundi ikundi, na kĩla kĩkundi kĩthĩawa na Ngũsĩ ta 100. \t Dihlatse di rulagantšwe ka diphuthego tšeo di nago le ditho tše ka bago tše 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨVINDA ĩna ĩvĩtu Kaini aĩ na ũtwi ũũ wa kwĩka: Aĩ no nginya anyuve esumbĩka ũthatu ũla waĩ ngoonĩ, kana eũeka ũsumbĩke meko make. \t Nockwaka o ile a swanelwa ke go tšea sephetho sa ge eba a ka tswalela kgwebo ya gagwe goba a dira pharologano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmaĩkĩanĩaa ĩla matũmĩa ĩvinda vamwe kũneena maũndũ ma w'o na kwĩka maũndũ matonya kũtethya ala angĩ. \t (trg) =\"12\"> Batho ba thoma go botana ge e ba ba fetša nako ba le gotee , ba boledišana ka potego le go dira dilo ka tsela e se nago boithati ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t be no smoking."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakw'a, twĩthĩawa twaĩvĩa mavĩtyo maitũ ene. \t Ge re ehwa, re lefa molato wa dibe tša rena feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Meli na mũũme wake Yosevu matw'ĩkie asyai ma Yesũ vaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Ye ke tsela yeo Maria le monna wa gagwe Josefa e bilego batswadi ba Jesu ba mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t That's gonna be a big day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ wamũveveee mũtũmwa Vaulo: \"Meaĩe ala me na ũthwii wa nthĩ ĩno, maikekathĩĩe, o na maikekwatye ũthwii ũla wanangĩkaa, ĩndĩ mekwatye Ngai, ũla ũtũnengae syĩndũ syonthe na wingĩ, tũtanaw'e nĩsyo; kana mekae nesa, kana methĩwe athwii ma kwĩkaa nesa, methĩwe meyũmbanĩtye kumya syĩndũ syoo, methĩwe me na mũamba wa ngoo na ala angĩ; meyiĩe ene mwambĩlĩlyo mũseo wa ĩvinda yĩla yũkĩte, nĩ kana makwate ũla thayũ wa tene na tene, naw'o nĩ thayũ wa w'o.\" - 1 Tim. \t 17O laele ba ba humilego ka tša lefase le gore ba se ikgogomoše goba ba bota ona mahumo a a felago, ba upše ba bote Modimo yo a re fago tšohle ka bontši gore re ipshine ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũthenya twaakoma na nzaa.\" \t Ga go na selo seo re se hlokago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanaa Ngai \t Morwe Gaone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ monaa Ngai totathĩnĩkaa nũndũ wa mathĩna ma andũ? \t Ke ka baka la'ng batho ba bantši ba nagana gore Modimo ga a na taba le rena ge go tliwa tabeng ya go tlaišega ga batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Boago Bangale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t be gone a long time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likh hai yaar.. \t Thabiṧa mma o ntṧe o se na selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Aleeva \t Rosa Di Rago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t Où trouve-t-on la gomme xanthane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye nĩkĩ Ngai woombie nthĩ, mathĩna makathela ĩndĩĩ na nũũ ũla ũkekala nthĩnĩ wa Valatiso ĩla yũkĩte. \t Beibele e hlalosa lebaka leo Modimo a bopilego lefase, tlaišego e tla fela neng, gomme bokamoso ke bofe ka lefase le bao ba dulago go lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Bible Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Mĩao ya Mose yatongoeisye Aisilaeli kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 1,500. \t 42E bile kgoši ya naga ya Israele ka moka Jerusalema mengwaga ye masome a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asukwaaa 2 m \t Kiša Metaka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Auala \t Go to Alanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t O ntheeletse gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa mune wo sasu \t Jo Jo Re Tane Moti Ke Bane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmĩie veva wake mũtheu kwĩkĩa ilĩkonĩ sya ala maandĩkaa Mbivilia ndeto ila wendaa maandĩke. \t Pele a rotošwa, o ile a laya baapostola ba gagwe ka Moya wo Mokgethwa, bale a bego a ba kgethile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t da kua magazine ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From kamillakamila \t BY kamilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Morena ke yena Modimo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũlilikanaa Mũthenya wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi? \t Mokgwa wa go amogela Selalelo sa Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya kwambĩĩa sya Mavuku ma Ũvoo Mũseo syoonanasya wendi wa Lefèvre wa kwona andũ onthe me na Mbivilia kwa kĩthyomo kyoo ▸ \t Lefèvre d'Étaples - O be a Nyaka Gore Batho ba Tlasana ba Tsebe Lentšu la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi ngili ĩmwe. \t go phala go hlwa matšatši a sekete mogongwenyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu watsinikisa mwaana waba na mpeeve yayibi \t Jesu o leleka moya wo mobe mošemaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Kaũ Mũnene ndwaaĩanĩsya wĩkwatyo ũla maĩ naw'o wa kana nthĩ nĩkũseũvanga. \t Bagwera ba ka, re swanetše go gopola gore tshephišo ya bophelo bjo bokaone ga e na mollwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse, eupša sehlare se sengwe le se sengwe se se bodilego se enywa dienywa tše di hlokago mohola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kũsiw'a tũ, monekaa ta athaithi ma w'o. \t Ba bonagala eka ke barapedi ba therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t AebgyAlile 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Mũvothi Kwondũ wa Wĩa Witũ wa Kũtavany'a \t Le Diretšwe go Thuša Bodireding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbesa nitũsũvĩaa maũndũnĩ amwe. \t boloki bjona bo na le tšhireletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Na To 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hasinao ko atey hain kya kya bhane.. \t Na Ashawo attire be that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 12 Ũndũ Ũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai \t KGAOLO 12 O ka Dira Eng Gore o be Mogwera wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, Mose na Aluni moosa mũu na maũũlũkya nzevenĩ. \t Gomme ke ile ka roma Moshe le Arone, ka tliša dikotlo Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t I'm Gonna be (500 miles)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka andũ asu nĩ meewie woo kwĩw'a ũvoo ũsu. \t Might be damaged."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ watho wa w'o vyũ twathĩtwe nĩ Mũmbi mwene. \t Ga ke belaele le ganyenyane gore ye ke mediro ya Mmopi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Malebogo Bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ ũla wĩthĩawa mosumbĩnĩ ma andũ ũtumĩte andũ milioni mbingĩ mũno makw'a. \t Tlhaelelo ya dijo e fedišitše maphelo a batho ba dimilione tše masome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga ũsyoke na mũineenea ĩkũlyo ya kelĩ \t Leave a Comment Hlakola Karabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtumaa mũndũ ethĩwa na mawoni maseo, ũneeni waĩle, na meko maseo. \t E latelwa ke tlhahlo, thekgo ya maleba le mekgwa ya tsenelano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sora wa kyou mo aoku \t You Go We Go LEGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wos - na was \t Cœurs - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũelewe nĩ kĩla kĩ ĩvukunĩ no nginya yĩthĩwe yĩandĩkĩtwe na kĩthyomo ũkũelewa. \t Tshedimošo ye e na le mohola mabapi le dithuto tšeo o ka di tsenelago gore o rutwe ka polelo yeo o e kwešišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Nao nata ethĩwa asyai nĩ aĩkĩĩku ĩndĩ syana syoo nĩsyatiie ũla w'o? \t Ke mafelong afe moo batswadi ba ka tlogelago bana ba bona ge ba sa kgone go itšhalela nabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Yeova, Yeova, Leza wa luse na mizu.' - KUFU. \t Jehofa o a šokela e bile o lokile; Modimo wa rena ke Yena yo a gaugelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesũ amavosya onthe. \t God done that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t thomile Engelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yaĩ kuma 1914 nginya mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1919. \t gatišitšwego ka yona go tloga ka 1943 go fihla ka 1996."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Arali wo ṱalifha wo ṱalifhela iwe muṋe, \t 12Bohlale bja gago bo hola wena mong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ ĩũlũ wa mũminũkĩlyo nĩ ũvoo mũseo, ĩndĩ ti mũthũku \t ke magomo a mabotse a dithulano kua mafelelong a ditaba, gomme bothata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ypekũ ky heta \t Phedišo ya Bodiidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elĩ maĩ andũ aima. \t > gonna be a god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monawa Re Monawa \t Mokgaetji Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t Lego Banana ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meyatha maan movie wiki \t lego movie videogame wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t re voke 3 Years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yesũ amwilĩĩla moko make, na ambĩĩa kũũngalala. \t Fela Jesu a mo swara ke seatla gomme a mo tsoša a ema ka dinao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32:2) Ũsu nĩ ũndũ mũseo ta kĩ! \t (Kutollo 21:4) Ruri seo se a homotša e bile se a kgothatša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t Ke moka ka kwa lentšu le goelela legodimong le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno ũmũnthĩ. - Yoana 12:31; 1 Yoana 5:19. \t Ga bjale Sathane o buša lefase le. - Johane 12:31; 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mwa pwamainaê, \t To be a mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tax: Bhai akele akele? \t dia: ya . le ka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla mũndũũme ũmwe weetawa Nathanaeli weewie kana Yesũ aumĩte Nasaleti aisye atĩĩ: \"Nasaleti nĩvatonya kuma kĩndũ kĩseo?\" \t 46Nathaniele a mmotšiša a re: \"Na go na le se sebotse se se ka tšwago Nasaretha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Allende \t Phalaneao Allen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Naa \"kwaamvwisya oonse.\" \t Hlokomela gore re gatelela \"BOHLE.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithathu yaaro full movie 2020 \t lego ninjago 2020 full movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vanitha elango \t Tabatha Morgana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Hdubya - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga To return \t thato morudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihan Tisya \t Koša e re le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa Avalaamu amanyie Ngai kwĩsĩla vala ve Semu. \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendaa tũmanye syĩtwa yake \t Jehofa o nyaka gore re diriše leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t / go go teen porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vangĩ ũkwata ũsũvĩo ta wa Yeova! \t let's be safer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waou quel look ! \t o botse bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvungwa ũsu eetawa Paul. \t Lena Paul Lena Paul !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Alĩ naliandĩkĩlaa kĩĩntu ikyanisa; ĩpa uDiotelepe namuloe watũle mutongeeli pakatĩ yaao, sikakaungombilie ĩne. \t 9Ke ngwaletše phuthego lengwalo la seripana mabapi le Diotrefese yoo wa go rata boetapele, fela yena o di tšeiša phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthi nĩ wakatano. \t Bothata bo rotoša hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rv: kya hua aa na ! \t C:Go go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t Mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma mwaka ũsu, Ngũsĩ mbee wa 8,000 nisomethew'e vau. \t Ka ye nako ge ke go ngwalela, ka mo nageng ya rena re na le ditshwaetšo tše di fetago 3 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũendaa wĩanĩ mũthenya wĩkũ? \t O tla khutša neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 1 \"Ngamantha Ũla Waĩte\" \t KAROLO 1 \"Ke tla Tsoma Yeo e Timetšego\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a big Weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Huuuu Kwasiakwa \t Bonolo Keneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩĩ yitũ yĩthĩawa ĩvw'anene na ya nyamũ kwa nzĩa mbingĩ. \t Gantši phedišano ya batho e swantšhwa ka tšeo re di bonago tša hlago gagolo diphoofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na masiia nzĩanĩ o nasyo, na mookĩlya wasya mayasya: 'Ngai athima mũsumbĩ ũla ũkĩte syĩtwanĩ ya Yeova!' \t Ba re: \"A go retwe kgoši ye e tlago e romilwe ke Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tu Jain hai kya yaar?\" \t \"Are ya gonna be nice ta me?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t I prethee be goue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea! \t be a rainbow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Chaithanya Kumar \t By geetha kumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Let's be cops!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Endai\"! \t Eupša Jesu ge a araba a re: \"Kgaotšang gona moo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main na maangoon sonaa \t Honewadi To Malegaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keyword: Kyaikhtiyo, kyaikhtiyo \t Keyword: wadi, wadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go, Johnny, Go ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyatũngiwe ĩkalũnĩ nĩ Mũsumbĩ Yosia - 2 Mavinda 35:3. * \t Mo Utlwi Wa Dithapelo By Wacha Mkhukhu 3 months ago • 52.5K views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Go Go Heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t ke se yo !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"ala me na ĩtomo\" na \"ala maneenaa ũvũngũ\" maikatiĩwa Ũsumbĩ. - 1 Akolintho 6:9-11; Ũvuan'yo 21:8. \t Beibele e re: \"Banna ba ba robalago le banna . . . ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo.\" (1 Bakorinthe 6:9, 10) Se se šoma le go basadi. - Baroma 1:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 1:10) Mũtwaano waku nĩ ũmwe katĩ wa maũndũ ala maseo, kana ma vata vyũ thayũnĩ waku. \t (Bafilipi 1:10) Lenyalo la gago ke se sengwe sa dilo tše bohlokwa kudu bophelong bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Re ba lakaletša mahlogonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) 1 mithai ka naam.? \t 1 Gotta Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Wathani wa Ndanieli Wathanĩte Kũvika kwa Masia \t Kamoo Boporofeta bja Daniele bo Bolelago e sa le Pele ka go Fihla ga Mesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 19\" 'Le gona o se ka wa utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaĩ na kĩvathũkany'o kyaũ katĩ wa mothĩny'o atatũ ma mbee na mothĩny'o ala angĩ? \t Phapano ke eng magareng ga tematheto ya mathomo le ya bobedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mo tanya nee... \t ane ge mo tanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twekala twĩ andũ me mũvea, tũikaaemeewa o na twakwatwa nĩ mathĩna mailyĩ ata. - Aev. \t A go atiše go kwala tebogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savalĩ ĩsu yake yakuie myei ĩtano. \t Tirelo ye e tšea matšatši a 5 a mošomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mũseo kũkũlya makũlyo ta asu, na nĩ ũndũ wa vata kũendeea nginya ũkwate mosũngĩo meanĩu na maĩkĩĩku. \t Ke mo gobotse go botšiša dipotšišo tše bjalo, e bile ke gabohlokwa gore o se ke wa lapa go ba go fihlela o hwetša dikarabo tše di kgotsofatšago le tše di ka botwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao te ai lyrics \t Wala Ka Na Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t tlo środka XVII-go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyanya ma w'o no methĩwe akũũ kana anini, ethĩwa nĩmamwendete Yeova. \t Bagwera ba kgonthe e ka ba ba bagolo goba ba banyenyane ge feela ba rata Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona Family Name images \t ga yeon mma profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Eka Jaros \t Pele Jaroši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FROM OUR ARCHIVES Nĩwoonie Wendo Ũituma Mũvango wa Kũua Waĩla \t Mamahlo le kgonthisisa taba ya gore lerato Ia bona ke la nnete, leo go ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Wenduine / Yelo \t Home/wong yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Godiya gareka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 43 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t gonna be a girl?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Nzama Ĩla Ĩtongoesye nĩtonya kũtũmĩa Maandĩko kwĩkĩa vinya na kũtongoesya ikundi mbee wa 100,000 nthĩ yonthe. \t Ka baka leo, Sehlopha se Bušago se kgona go nea diphuthego tša ka godimo ga tše 100 000 lefaseng ka bophara kgothatšo le tlhahlo ya Mangwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Rethabile Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva kya Waeni \t Kgotlelelo Moeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ore wa make nee! \t 'ere ya go mate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t ga monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, mũndũ ũsu ũkũmantha thaavu nĩwonaa ve vaita wa kwĩkĩa kĩthito aumye thaavu ũla weethĩa. \t šomo di laetša tebelelo ya go leka nela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ ũathimo mũnene ta kĩ! \t Go be a blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(a) Ũvoo waku? \t c) ga gi gu ge go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manata hi na tha ye kya kahiye \t Mmagoletago Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samantha Eega movie photos \t Helena Makela Movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkeekaa ata ĩla mwakwata mathĩna kuma kwa andũ ma ũko, kana ma mũsyĩ waku? \t O tla reng go dula ka lapeng le beng ba lapa mola bona ba letšwetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwiaty na weekend (3) \t Milego weekendu <3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"You're gonna be a Mama!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũtataa ũndũ tũtonya tũmĩatĩĩe kĩla vandũ, twĩthwe twĩ mũsyĩ, kĩkundinĩ, wĩanĩ, kana twĩ sukulu. \t GBV e tla fela ge fela yo mongwe le yo mongwe a rwala maikarabelo a go dira seo ka magaeng a bona, ka ditšhabeng tša bona, ka mafelong a bona a mešomo, ka dikerekeng le ka dikolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai anyuvie nzyawa sya Avalaamu na aitw'ĩkĩthya mbaĩ na ainenga mĩao. \t Modimo o ile a rulaganya ditlogolo tša mopatriareka Aborahama gore e be setšhaba gomme a di nea sehlopha sa melao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Paradise Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ndũlea kwĩthĩwa wendete kũnengwa ndaĩa. \t 5Kgane wena o nyaka go swarwa ka mokgwa wo mongwenyana wo mokaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatwaanie mwaka wa 1957. \t \"Ke Mengwaga e Lesome ba Nyalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve andũ me na ngoo nzeo nthĩnĩ wa ndĩni syonthe. \t Go na le batho ba botegago madumeding ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t Let You Go Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Makwata 77' \t Tiago Banega 79'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waaa..banyaknye duit kau tu....ekekekeke.. \t Pff, yo ya no sé... dímelo tú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmabatiĩ: \t Setšhaba sa fetola sa re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Booth: Here we go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtw'ĩte vyũ kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku o na ethĩwa kwĩka ũu kũkatuma nĩkwatwa nĩ mathĩna. \t Ke ikemišeditše go dula ke botega le go lebeletšana le ditlamorago le ge e le dife tšeo di ka tšwelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t oya ya 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John awetete atĩĩ: \"O na kau nekalaa na mĩnoo, natataa ũndũ ndonya nyie na andũ makwa tũtũnge ilĩko sitũ maũndũnĩ ma kĩ-veva. \t \"Ke nyaka go ba moetasebakeng ke tšeye leeto la go ya moyeng,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 43 (Masomenne Tharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne pedi le masomenne nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũkũlilye: \"Ti ta mũũkwatya ninyie ũũ, ti w'o? \t \"O a e rata?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mathapelo Mmathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũthũkũmi wĩva wa mwanya wanengetwe Vaulo? \t Ariel o be a tumile ka mošomo ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t Gomme ge le dikela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani atonyete ata kwasya andũ matie ũsumbĩ wa Ngai? (1 Yoa. \t Sathane o be a nyaka gore batho ba dire'ng ge a be a ba fora?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itetaa Vala Syũmbanĩaa Ĩkanisa? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Bitše Lefelo Leo di Kopanelago go Lona Gore ke Kereke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cyo ya unene na maana dawa. \t Kalafi ya Bohlokwahlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t kayflix · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa ũsu waĩtye: \"Nakwa namũmĩlĩle Avalaamu, na Isaka, na Yakovo, nĩ Ngai Mwene Vinya W'onthe; ĩndĩ na syĩtwa yakwa Yeova ndyaamanyĩka kwoo.\" \t Bona ba mo fetola ka go re: \"Rena re ditlogolo tša Abrahama, ebile ga se ra ka ra ba makgoba a motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni asomaa sukuluu ĩla yĩ vau vakuvi na mũsyi. \t Ba Kgoro ya Thuto ba iša Phankga sekolong se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ woni ũsu ndwosanĩte na Maandĩko. \t yona ga se senepiswa sa sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It's gonna be INSANE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyamũtetheeisye amũĩkĩĩe Ngai nĩ ũmanyi na ũndũ woonete Yeova aimũtethya. \t Modimo a go xegofatxe, a gofe bokgoni le bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ ũtonya kũtũtetheesya tũlũlũmĩlye mũĩkĩĩo na tũiũsiĩĩa ndũkese kũleela? \t Re ka itlwaetša bjang go ba le tumelo e tiilego le go botega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Yoon Mo \t Y yo oigo la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na noona, na sisya, mbalasi nziũ; na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na kĩthimi kw'okonĩ kwake. \t Ka emiša mahlo ka lebelela; ka bona go na le monna yo ka seatleng sa gagwe a bego a swere thapo ya go ela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi ĩondokaa saa mũonza na nusu sya mũthenya. \t O be a šoma iri ka moka, go tloga ka iri ya boselela go fihla ka ya bošupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esala 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Kwoou Tatenai eeiwe amaeke make ĩkalũ ya Yeova, na eew'a. - Esala 6:6, 7, 13. \t (Esera 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Ka gona, Tatenai o ile a laelwa gore a se šitiše modiro wa Bajuda, gomme o ile a theetša. - Esera 6:6, 7, 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na ngewa ĩno? - O naku no wĩthĩwe ũte na wia ta mwanake ũsu. \t O ka ithuta eng kanegelong ye? - O ka ithuta gore le wena o ka ba le sebete go swana le motlogolo wa Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kwondũ wa ũu, mũkĩveta ũvũngũ, neenai w'o kĩla mũndũ na ũla ũngĩ: nĩkwĩthĩwa twĩ mamutha ene kwa ene.\" \t Bona ba re: \"Re hlabele nyepo ya gago, re e kwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 8 2015 _ Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw'a? \t Na ge Motho a Hwile o sa Tšwela Pele a Phela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t \"Let's Go Together\" 2:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumĩte Sheryl omĩĩsya mũisyo ũsu e o mũtanu? \t Ke eng seo se napilego sadira gorego be boima le go feta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Eva (8) \t moka evans (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndwaĩle nũndũ \"onthe nĩmeekie naĩ, na maivikĩaa ũtaĩo wa Ngai.\" - Alomi 3:23. \t \"Gobane moo ga go tlhaolo; ba dirile dibe bohle, ba hlaya letago la Modimo\" (Baroma 3:23)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Takeka amaitha ala matendaa Mbivilia nĩmamĩminie, ũvoo ũla wĩ vo wĩthĩwa waaie. \t Ge mongwadi a ka be a dirisitse thaetlele yeo e feleletSe, gona ditaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ nĩ mĩvothi ĩla mũndũ ũtonya kũnengane atũmĩĩte vengi kana kaati sya vengi. \t Dikliente tša gae: Go theransefera tšhelete ka elekroniki (EFT), ka tšheke goba ka kheše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t That's gonna be mine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Ye wanna go home!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye kana ĩla ũkambĩĩa kũsumbĩka, maũndũ ĩũlũ wa nthĩ makaalyũka methĩwe me mathũku. \t O boletše gore ge a thoma go buša, maemo a lefase a be a tlo mpefala kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ maũndũ mathũkĩĩe vandũ va kũseũva kuma ĩla Yesũ watw'ĩkĩthiw'e Mũsumbĩ mwakanĩ wa 1914? \t Eupša ke ka baka la'ng re bona maemo a mpefala go e na le go kaonefala, ga e sa le go tloga ge Jesu a hwetša mphapahlogo ka 1914?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enewa Bethy \t So go Bethy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Peu ye nngwe le ye nngwe, gabotse, ke seenywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t it's gonna be insane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Sange Xelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtũnengete ngombo mbũĩ \t \"Bjale Modimo o phološa badumedi ba gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na no nginya ũmũnthĩ methĩwe mew'aa woo mũnango moona andũ aingĩ mateũmwĩw'a Yeova. \t Le gona ba swanetše go ba ba nyama le go feta gona bjale ge ba bona gore batho ba bantši ga ba kwe Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na \"Kore wo yakusite kudasai\" xxxYui \t \"Go baby go xxxx\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkalũnga maũndũ. \t lokiša dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ana ma Isilaeli, ala meetĩkĩlaa kũtongoew'a nĩ Yeova Ngai nĩmeethĩawa na mũuo, me atanu, na me eanĩe. \t Isiraeleng ya bogologolo, bao ba ilego ba latela tlhahlo ya Jehofa ba ile ba ba le khutšo, ba atlega gomme ba thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t Leina la gago a le kgethwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ryuu Ueto as Kumi Yamanaka \t Joo Hee LeeJoo Hee Lee15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Lostile - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, mavinda kwa mavinda mathĩna nĩmatonya kumĩla. \t mathata ao a tlogo hlaga mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yoka \t yo no le maté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siobhain + Matthew \t Mafe + Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t wena'o lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t Go Here No Comments Yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site - seo \t Headings - Seo Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na sisya, ĩla ndata moonete wumĩlonĩ wa syũa yaĩ ĩendie mbee woo na yaũngama ĩũlũ wa vala vaĩ kala kana. \t Ba rotogela legodimong ka leru, manaba a bona a ba lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Takethĩwa andũ asu mathayũũkiw'e ve vandũ maĩ maendie ĩtina wa kũkw'a, yo tyo methĩwe matavisye andũ ĩũlũ wa vandũ vau? \t Ge nkabe maphodisa ao o tsebiše ka yona nako yeo go ye nngwe ya dikopano, goba ka nako yeo ka taba yeo, kgonagalo ke gore tekete ye e ka gatišwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoma ma tuimbe, tuimbe (Tuwasaidie sisi we) \t Manyalo- Re tlo bina (Pleasure)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta ũndũ mũandĩki wa Savuli waisye, nũtonya 'kwona ũseo wa Yeova.' \t Ka ge mopsalme a boletše, o ka 'bona mabothakga a Jehofa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satalaki, Mesaki, na Aveti-neko nĩmekiw'e ikonĩ yakanĩte mwaki mũvyũ vyũ, ĩndĩ Ngai amatangĩĩa. \t Ka go o, Shadrack, Meshack le Abednego ba ile ba lahlelwa leobeng la mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩsaa maũngye.\" \t Bakaba kgahlano le seo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye aatĩĩi make mavoyae Ũsumbĩ wa Ngai wũke, na kwenda kwake kũyĩkwa kũũ nthĩ. \t Jesu o rutile balatedi ba gagwe go rapelela Mmušo wa Modimo gore o tle le gore thato ya Modimo e dirwe mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nũtwathĩte Nthĩ Nzaũ 146. \t Modimo o re Tshepišitše Paradeise 146."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go big AND go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyeka ata ũkethĩa Ngai ethĩĩtwe vo kuma tene?' \t Re tseba bjang gore Modimo o gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Vala Ngũsĩ sya Yeova Syumasya Mbesa sya Kũũngamĩa Wĩa Wasyo \t Bidio e Kopana: Kamoo Dihlatse tša Jehofa di Thekgago Modiro wa Tšona ka tša Ditšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu tega sekali ma wookie 😦 😦 \t Ya sali, ya se a ydo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnamũkwatie. \t ya i got that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amoa a wokyĩ nsã wom. \t le la matute a moweine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mr. Yam Ka Ngai \t - MZ Goduša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ester Ndaamekele \t esther kganakga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mavinda maingĩ ĩla mũndũ wanengwa kĩanda kĩnenange ethĩawa ongeleelwa ũkũmũ, na ti laisi kũendeea kwĩthĩwa na wĩnyivyo vekala ũu. \t 7 Gantši ge re hwetša ditokelo tše di oketšegilego, re hwetša le matla a go laola ba bangwe, gomme seo se ka re bakela bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aapke papa ka kya naam hai?) \t (Ka mya yei, ein da ga be ma leh)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ ala makwie makathayũũkw'a mekale kũũ nthĩ. \t Bahu ba bantši ba tla tsošetšwa bophelong mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wamaitha Mwenda \t Bafedile Moselane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekaa ! na mwaana kwe nati ? \t lang a son?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vivatthanachai na Kalasin \t Bade bole thodi kala la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩsĩ ũndũ syĩndũ isu iilyĩ. \t ga ba kwešiše mohutangwalo wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YeopoYoona said: \t Yoloyago says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 15: 11- 13) No ta ũu, Ngai ndasiĩĩaa andũ yĩla manyuva kwĩka maũndũ mathũku, ĩndĩ tiwe ũetae mathĩna ala mamakwataa nũndũ wa kwĩka ũu. \t (Luka 15:11-13) Ka mo go swanago, Modimo ga se a thibela batho ge ba be ba kgetha go phegelela tsela e mpe, eupša ga se sebaki sa mathata ao a tšweletšego ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve maũndũ ma vata ũtonya kwĩka nĩ kana ũtetheesye. \t Eupša go na le dilo tše o swanetšego go di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t TRAILER: Lewa VS Lewa VS Lewa...Next week!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waaĩthĩwa na Wia na Ũyona ta Vate Mũndũ Ũkwendete? \t Na o kile wa ikwa o gateletšegile kudu monaganong moo o ilego wa nagana ka go ipolaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: 'Ũũ nĩw'o Yeova Ngai wa Isilaeli ũnũkwasya, \"Lekya andũ makwa mathi kyalo kya mĩthenya ĩtatũ, nĩ kana makanthembee weũnĩ.\"' \t Ge ba begela Jehu taba yeo, yena a re: \"Seo ke se Morena a itšego se tla direga ge a bolela ka mohlanka wa gagwe, Eliya, a re: 'Dimpša di tla ja setopo sa Isebele mašemong a motse wa Jesriele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ About Us \t Selo Bešište _ About Me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twĩthĩaa tũsyokeleile ĩvĩtyo o yĩla yĩla ĩngĩ na ĩngĩ. \t Let's be wrong together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla syaumie twalikile meli ya kũthi Philippines twĩsĩle Rotterdam, twainga na Mediterranean Sea, twalikĩla Suez Canal, twakwatanĩsya Indian Ocean, na kuma vau twesĩla Malaysia, na Hong Kong. \t Kontinente ye e dikaneditšwe ke Mediterranean Sea go ya leboa, Suez Canal le Red Sea go ya leboabohlaba, Indian Ocean go ya borwabohlaba, le Atlantic Ocean go ya bodikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie, Wendye \t Go About, Go Along With, Go At, Go Between, Go For"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "on dit \" na ke na ngai \" \t \"le me\" le no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Bolela le rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Na Na wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waelesya mũndũ kwa ndaĩa kana ndũkwenda kũmũtavya maũndũ maku ma kĩmbithĩ, o na namba yaku ya simũ, wĩthĩawa ũyĩmanyĩsya nguma ya vata ĩkaũtethya wĩ mũndũ mũima. \t Ge ka botho o gana go nea motho yo mongwe boitsebišo bja gago bjo bohlokwa - go akaretša le dinomoro tša gago tša selefouno - o hlagolela bokgoni bjoo o tlago go bo hloka ge o šetše o godile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Missya uimapuku \t refilwe ditabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan., \t Se nkebotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amathũkũmĩthya na vinya mũno vyũ. \t e mo fihliša go ba ba nago le maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Tokelo ya go dira boikgethelo bjo bo lokologilego bja dipolotiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ. \t go dumelelana le Molaotheo o mošwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t kwe yo dong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by Ekala (19) \t Images by moka.619"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t Ba mmoditje bare tlogela monna waka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaikhtiyo - 1 \t Dámelo ya -- 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana o ũndũ waendeea kwĩkala vau, now'o mekũendeea kũũthing'ĩĩsya ĩ-ya mũno. \t Ge o ka šoma fao go tla ba bonolo go tlwaela mošomo wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 moonu movie photos \t 3go mobile movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uhai bade uhai ma \t Bophelo Keidilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalasi ya kana nĩ ya langi wa mũkũyũ kana langi mũtuku, na yĩonany'a kana kwĩ mowau na mĩisyo ĩngĩ, na ũla ũkuĩtwe nĩyo ĩsyĩtwa yake nĩ kĩkw'ũ. \t Pere ya bone ke ya mmala o mosehla, yeo e swantšhetšago bolwetši le dikotsi tše dingwe, yeo monamedi wa yona a bitšwago Lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t Seema Farago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nikũkathaa \t Ditebogo Pila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu, vai sukulu kana yunivasĩtĩ ĩngĩ yeekaa ũu. \t dikholetšheng ga ešita le diyunibesithing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Thato Mokoka 12 September 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t Dika dika vucineņ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Kĩlungu kya Ũsyao wa Veva \t Lerato le bopilwe ka mmele,moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch watoo watto on tv. \t 3) Go watch TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Ũvuan'yo 17:18, mũndũ mũka o ũsu etĩtwe \"ĩla ndũa nene ĩla ĩsumbĩkaa ĩũlũ wa asumbĩ ma nthĩ.\" \t 18\"Mosadi yoo o mmonego o emetše motsemogolo wo o bušago magoši a lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mo ko kya runi kya ya en sa \t Is Thing Gonna be Better?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexandria 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ame Yesu kwooka mwa \t gigolo Jesolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvindanĩ yĩĩ ndaaũlwa nĩ kwĩka ũu. \t to be a swan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Lebepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe na ũnyanya wa mwanya vamwe na Yeova \t O ka ba le tswalano e kgethegilego le Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na wendi ta ũsu? \t be desired?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make tokyo (14) \t Go Go Gio (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t [10] So let's go together!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mathĩna maingĩ vyũ. \t Go Pui Go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Mauta Ms. Mauta See fewer \t Dr. Mathabane Dr. Mathabane See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũthilĩku nũndũ vatiele kavinda o kanini nĩ kana Ngai amwanange. \t Nko ya gagwe ya šošobana ka go tenega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Newilyas make 330 \t Ivo Gostiša 330"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Mareo a a dirišitšwego mo temaneng ye a lebane le kgoro efe mo mmušong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo meva tũtonya kũkũlya maumanĩte na ndeto ila Yesũ wawetie ĩandĩkonĩ ya Mathayo 24:14? \t (trg) =\"59\"> Mantšu a Jesu a begilwego go Mareka 14: 25 a bolela'ng ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's go - be Happy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Lena Di Marzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t Ge go rile tuu, ka kwa lentšu le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno. \t Jesu o boletše ka melao e mebedi ya motheo yeo e lego bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply lendaLoona \t Karabo Dion Malete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "✮ Victoria Ngai \t Victoria Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweemba Is Mweembering Ka He Will Be Mweemberd. \t Le ge ke myemyela o ka re ke a mo seleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t To be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e vamwe naku.' \t Na Jehofa ga se yena a go etilego pele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t yaggiboom 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā manawa 4 \t Les Maneges 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 51 \t Carabela 51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Ba tla kitima ba se lape,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Let's Go To Israel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaingai Soe \t thanks swaneee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Tiago daniel Ge 18:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Leere Ingwersen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya ho gaya EC ko \t Tekla EPM y Tekla EPM Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ mũtwae, Yeova endaa ũnenge mũũme waku ndaĩa nene, na ũimũtetheesya eanĩsye kĩanda kyake. \t Ge e ba o le monna, Jehofa o letetše gore o sware mosadi wa gago gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go Queen go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩsu onanasya yũa. \t Monamedi o swantšhetša tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Di Daniele Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Re be re le barongwa ba legodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 24, inyia wakwa nĩwakwie na ũu watuma nĩthilĩka mũno. \t Ge ke be ke e na le mengwaga e 19, mma o ile a bolawa ke kankere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianne Ngai • Enemy \t Leek God = Enemy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me woe \"ei Is Qs Math \t i e e be c4Letaeese~a '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai aingĩ ĩla mathi kũtavany'a na syana syoo nĩmatilĩlaa ũtavany'a mavinda kwa mavinda nĩ kana syana syoo ithyũmũe na iiya kaĩndũ. \t Batswadi ba bangwe ba diretše bana diseneke gore ba abelane ka matena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t ya lahweeetee 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Ka lona lebaka le, Moshe o le neile molao wa lebollo - e sego gore o tšwa go Moshe, eupša o tšwa go borakgolokhukhu - gomme le bolotša motho ka sabatha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩkalĩle wĩva ũtamwendeeasya Yeova? \t Ke tumelo ya mohuta mang yeo e kgahlišago Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nne nawa ooo. \t Bama Bodine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Tokyo Tokyo 65 min \t Tokyo a Go Go 15ml NEW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t ifekalav1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take ma moneey \t Go get'em kornboy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Kgoši ya lla (Goeletša) \"Bona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo wo wo nifanye nini sasa wee Mama \t Bon bau a la bi, a la ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwolooto ũsu nĩwaĩle kũsũanĩĩawa ĩvinda yonthe ĩla tũũtw'a maũndũ. \t Thato ye e tla tšweletšwa ka go swara dikgetho tša kgonthe kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasũanĩa ngelekany'o ya Mũsumbĩ Saulo. \t Hare lateleng mohlala wa morena Josiase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Then, Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ilaaĩ naigyelĩĩle pamiiso maani. \t 7elwa ktir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe andũ ma Ngai maĩ na woni wĩva ĩũlũ wa Mbaviloni Ĩla Nene? \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 19 Kwĩkala Wendonĩ wa Ngai \t 3 oho, tshela lerato la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t Oo be do be do said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photo: ma chewiii) \t (Photos: Katlego Mokubyane)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Kyno Tlaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Samai Mũmanye Kana Yeova Nĩ Mũseo' 81. \t \"Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile\" 81."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ ũla weethĩwa na mũlei waaĩle kwanangwa.\" \t Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "67 M. Geekie \t / 63 m Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mwaka o mwaka akahoe Ngai \t Ala Kala Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 21.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩndũ kĩtonya kũtũtetheesya tũkamanya kĩla kĩkekĩka ĩvinda yũkĩte? \t Na boporofeta bjo bongwe le bjo bongwe bo bolela ka dilo tšeo di tlago go direga nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yelemia 5:31) \"Mũthenya ũsu nĩ aingĩ makambĩa, Mwĩaĩi, Mwĩaĩi, tũiaathana na syĩtwa yaku, na kumya ndaimoni na syĩtwa yaku, na kwĩka mavinya maingĩ na syĩtwa yaku? \t Morena, Modimo wa rena, re lebelele ka botho; re atle go tše re di dirago; hle, go tše re di dirago re atle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22 Wovosyo nĩ mũthĩnzĩo wa vata mũno kuma kwa Yeova. \t 22 Tokišetšo ya Jehofa ya topollo ruri ke mpho e bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t lerato la gagwe ke la go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoyo Kiekie \t Lelo Bonyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "denids 9Uu wiki \t Diadlo - 9 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Ke ile ka tsena sekolo sa kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tahu, Ngāti Toa \t Godbe, Emile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Leeiteee 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo ũla wendekaa nĩ wĩva? \t Ke topollo ya mohuta ofe yeo e bego e nyakega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natusya Kukusya \t Go To Gate Gol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau navo vasũvĩĩawa ala akũũ. \t gona, go ba tlhokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MapFroda 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t To be Adult."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩtumi. \t Anke re boneng gore e ka go thuša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "It'll make ya worry \t It's Always Gonna be Awkward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Sarah wĩ na myaka 23, aisye ũũ, \"Ethĩwa nĩ ndeto itatamũkĩka, iyaĩle kũandĩkwa mesengyinĩ.\" \t Sara wa nywaga e 23 o re: \"Ge e ba o ka se bolele selo se itšego, gona ke ka baka la'ng o swanetše go se ngwala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ĩndĩ eka kĩla ũmwe aosye meko make mwene, na eeka ũu akeethĩwa na kĩtumi kya kũtana nũndũ wake mwene, ĩndĩ ti kwa kwĩyĩelekany'a na mũndũ ũngĩ. \t 4 Eupša anke yo mongwe le yo mongwe a hlahlobe ditiro tša gagwe+ gomme o tla ba le lebaka la go hlalala ka yena ka noši, e sego ka go ipapiša+ le motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmendete kwĩthĩwa me auu, me aĩkĩĩku, na me tei. \t Always Always be kind, be gentle, be courteous."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Go lang ng Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ka Noteboom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nyuva maandĩko ala ma vata nesa, na ũyosa ĩvinda ũmasome, ũmaelesye nesa, ũtũmĩe ngelekany'o sya kũtetheesya ethukĩĩsya mamaelewe, na ũyonany'a ũndũ matonya kũtethya ethukĩĩsya. \t hlatholla le go lekodipa melaetpa le dikgwekgwe, le go di tswalanya le ditsopolwa tpe di kgethilwego mo go setpweletpwa ka moka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t Le rata ge o ka le amogela bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mandie Ngai \t ke dumela ho modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"Nak E Ba Na Na\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t mobu wa yona o fetohe sebabole,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t Lebara Lego Leifheit: 0.05%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala maku woombie \t Diatla di a Bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t ke gona re tlago tseba gore ke lena medimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Yeova atũmĩie nzĩa ya wovosyo atangĩĩe andũ. \t 7 Jehofa o ile a hlakodiša batho ka go diriša topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4 Go Kart Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moa moi Mwa ! \t Hema Karadi Hi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t Ke dibokwana tša marula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa tyo vandũ vanake? \t bala ba yan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũthenya ũmwe nĩwavangie kwĩka kaũndũ kake avoe. \t Ka letšatši le lengwe Sita o ile a tlelwa ke kgopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩwa nĩ ivu. \t Ke Mana Di Mana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ wa mũthya Yesũ atanakw'a, nĩwawetie kana twaĩle kũlilikanaa kĩkw'ũ kyake. \t Bošegong bja pele ga ge Jesu a ka hwa, o ile a re ruta gore re swanetše go gopola lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo Robo 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana wĩw'aa ũndũ Ed weew'aa? \t Goba na o ikwa go swana le Ed?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t Go Mono Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nthĩ ti valatiso ũmũnthĩ? \t Gobaneng lehono lefase le mmeletše meno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t le tirage. '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya xauuu kuidense \t Edenia Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Molly: Here ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: 'Ĩthe wenyu wa ĩtunĩ nĩwĩsĩ mwĩ na vata wa syĩndũ isu syonthe.' \t Tatagolena wa legodimong o a tseba gore tšohle tšeo le phela ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa atauĩtye. \t Wa pelo ye botsana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu - Maũmbano \t Opelela Jehofa o Thabile - Dibokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ ila mũndũ ũtonya kũnengane ti o mbesa tũ, ĩndĩ ve nzĩa mbingĩ mũno sya kũnengane. \t ya no le pesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu nũtuma tũeka kũtũmĩa syĩtwa ya Ngai? \t Eupša na o thibela go dirišwa ga leina la gagwe ka tsela ya tlhompho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Support Us \t Modibodi Gives Back - Modibodi Underwear - Modibodi US"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nūhou nani a me ka lawe wikiwiki. \t le Paletwa khua tla an si."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoko Kwa Ngai \t Letsogo la Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t Wa tseba Kea go rata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ \t Ke thabela go fetša nako le bafsa ka phuthegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Go Go libs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mike Kalambay - Yamba Ngai \t Mike kalamby - Go forward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t We'll be back Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalo ane 2 bulan sekali wkwkkwkwkw \t 2 monthsago 1 monthago സ്വന്തം ലേഖകന്"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makwatawa nĩ mathĩna me kĩvathũkany'o. \t ka mekgwa ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũseng'aw'a nĩ makũlyo amwe ta aa: \t Go thedimoga go ka hlolwa ke tše dingwe tša dilo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeyaakwaamisiaani I make every effort \t , mehka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© Wendy Yeo \t © Heidi Yeng Kow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsiendaa syalo ndaasa kĩla mwei kũtwaĩa andũ ma Congo Mbivilia na mavuku angĩ me na ũvoo wa Mbivilia \t Dihlatse tša Jehofa di tšea maeto a matelele kgwedi e nngwe le e nngwe go išetša batho ba Democratic Republic of the Congo Dibeibele le dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t i'll be yo friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩũndanĩ, na nzĩanĩ, \t ba tla lema dirapa tša merara,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũvoo ũsu ũkatumaa wĩyũmbanĩsya maũmbano nesanga. \t Go lokišeletša diboka tša rena e sa le pele go tla go thuša gore o tle o holege ka botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maũndũ nĩmaalyũkile o mĩtũkĩ. \t bo fetogile ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Vetelo ailyĩ ata? \t How ya be Ken?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya / All photos \t bjake / All photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t Mahlo a bona e ke malakabe a mohweleretshipi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t DiDiZia a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t bo fetoga kudu ge ditheko di fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Way ya make me feel \t How ya go nna [Am] feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 48 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Makhwiliri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo ũsu waumanĩte na kũtũmĩa naĩ mwĩao wa Mbivilia ũla waasya: \"Ndũkawete syĩtwa ya Yeova Ngai waku mana; nũndũ Yeova ndakasya ũsu nde ĩvĩtyo ũla ũwetaa syĩtwa yake mana.\" - Kuma 20:7. \t Tumelo ye go bonagala e theilwe go dirišweng gampe ga molao wa Beibele wo o rego: \"O se ké wa bolêla leina la Morêna [Jehofa, NW] Modimo wa xaxo ka lefêla; ka xobane e a bolêlaxo leina la xaxwe ka lefêla, Morêna a ka se kê a mo lesa à sa ôtlwe.\" - Ekisodo 20:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩwa na ũtanu mwingĩ mũno! \t Re tla thaba kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩanai Vinya 91. \t Kgothatšanang 91."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> ya kaala with kalaa \t > To: Kalle Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t Phillie Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndine wosakwatiwa \t Ga se o nyale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mAla'eisya mas'uud said... \t topek maswadi said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sneekie said: ↑ \t swanee said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alamano \t Mathews Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Auto na weekend\" \t eswiki No Cars Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be brave, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t God be kind!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Kelebogile Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Taake \t hey ya go Karong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's go and be merry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woh waja kya hai !! \t Let's Go Get Happy!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keneth Atukwatse \t By Keratile Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Twila!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩwe Vinya Witũ 8. \t Jehofa ke Matla a Rena 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t O ka bolela ka tše di latelago ge o rata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikya Sa Tate' \t \"awesome lego rare lego\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Ue uue waani nukumulamulaa umwĩtumi wa muntu wĩngĩ. \t 4 lata ago kw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t m be barred."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane isme kya kya daala! \t Go go gadget socialism!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Malena Dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia nĩtũkiakiasya kwa kũtũnenga wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t Gape go bala Beibele go dira gore ke be le pono e botse ka bokamoso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aati bhayo yo chai \t O Ye Bhi Dikhe Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikwilweekend.nu Niue $10+ - \t doneanyway.live $0+ -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathanei na makoani. \t le gona wa se pone matlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo en Mpwapwa (4-7 días) \t Dikwa Weather (4-7 days)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ e ĩsyĩtwa. \t Batho ka moka ba na le maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Matye \t Ntlago Matlotleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Diabolo God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩvuku Igeni Imani Yao. \t Ekišang Tumelo ya Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika তিশা porn photos \t Nya lego porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Sala na Avalaamu maĩ ma ĩthe ũmwe. \t Let Sarah be Sarah indeed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go Lego Boy !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkĩ andũ moombiwe? \t Morero wa Bophelo ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaitha mĩvw'anano. - 1 Akolintho 10:14. \t gogelwa morago go ya ka 1 Bakorinthe 13:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwai wa ĩkumi,\" \t 'Znelo Lesom'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t Yena o ile a ahlolelwa bophelo ka moka kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndatonya kũemwa. \t a ke ke a e kgesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndwaĩle kũmũthũkũma Yeova nũndũ wa andũ angĩ o na ethĩwa nĩ asyai maku. \t E bile lena, e sego bana ba lena, ba le diretšwego dilo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t E MILY Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu uya etawa Mary. \t o be a na le morwedi, a bitšwa Brenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ kwasyokie kwĩthĩwa. \t Anke re bone gore se se diragetše bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai Season 5 aane wala hai \t 4 Texas, be ao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ me na wĩnyivyo, nĩmethĩawa mesĩ kana Yeova nĩwe ũnyuvaa nũũ ũkũmwĩtĩkĩsya mauta. \t Go e na le moo, ba ikokobeditše e bile ba a tseba gore ke Jehofa feela a kgethago motho gore a tlo phela legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E ya amvooon \t As Toko Amino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t Ke mpho e tšwago go Modimo e e-ya go batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enewa Bethy \t Malela Bety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka | Ũtethyo wa Mũsyĩ \t Mešongwana ya Bana | Thušo ya Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Na Ano o ka Makemake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Go Be a Mother!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ Amwaũ? \t Y Batho ba ba bitšwa eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamwe tũmwe \t Yee Ka - Yeng Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ myolooto yĩva ĩmatongoeasya meke motwi asu? \t Ka gona, diphetho tša tšona di theilwego melaong efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ya 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wong Au Ngai \t Yhwh, le Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 19 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthenya wa mũnyaka \t Rethabile Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya change aaya \t Beibele e Fetoša Maphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t hlengie moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ thanthatũ ala monanasya ũndũ ũthaithi wa w'o waĩle kwĩthĩwa ũilyĩ. \t Ela hloko dintlha tše tshela tšeo di hlaolago bao ba lego borapeding bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes, pwede na sa'yo. \t Ee kasi nywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main: wo kyon \t Lead: Go Ke-on"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaendaa ĩkanisanĩ kĩla Wakyumwa nĩ kana nĩeke kũthĩnw'a nĩ wasya wa ngoo. \t Ge ke be ke na le lena tempeleng letšatši le letšatši ga la ka la nkiša diatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masyĩtwa ma mavuku ma Mbivilia na ũkuvĩ wamo. \t Leboo ditaodišongsengwalo tša Mahapa le tša Mabitje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa ũu ũkoonany'a kyaũ! \t It's gonna be MEAN!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t Kgopela thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, nĩtwaĩle kũelewa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya. \t E le gore o arabe potšišo yeo, o swanetše go kwešiša seo Beibele e se rutago ka thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa vate mũndũ ũkũnthĩnĩkĩa. \t Ke be ke lewa ke bodutu kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Mũitonya kũnyw'a kĩkombe kya Yeova na kĩkombe kya ndaimoni; mũitonya kũya \"mesanĩ ya Yeova\" na mesanĩ ya ndaimoni. \t 21Le ka se nwe senwelo sa Morena la ba la nwa le sa bademone; le ka se je tša tafola ya Morena la ba la ja le tša bademone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Im'ma give ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnathatie mũno ĩla namwonie na neew'a naĩle kwĩyĩĩvanĩsya, ĩndĩ nĩnamũvoyie Yeova ĩngĩ andetheesye ndikaĩvanĩsye. \t Ke be ke tseba gore ke motho wa go fokola gomme seo se ka nthatafišetša go ba mmulamadibogo, eupša ke be ke bone ka tsela yeo Jehofa a ilego a nthwala maimeng a ka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũũme wakwa ambĩtie na ambĩa ethi atakasyoka. \t Batswadi ba ka ba ile ba tseba ka seo gomme ba mpotša gore ke kgaotše go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Y Joo 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatwie Kwĩkala Nĩ Mũsikalĩ wa Klĩsto \t Ke be ke Feditše le Pelo Gore ke Nyaka go ba Lešole la Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eldon aĩ mwĩtĩkĩw'a mauta na nũmwe wa ala oĩ mandethisye. \t ke monna wa mohlalefi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Yiu \t Tshwarelo Jolula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satwane photos \t Pho swanPho swan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaĩva nĩ kana ũlike, na vaiĩ nthembo ikakolanw'a. \t Fote a go kolekiwi tšheleta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũtavany'a ũtetheeasya ala angĩ ata? \t Modiro wa Rena wa Boboledi o Rulagantšwe Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t ra mgo rago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ ala mamũthũkũmaa Ngai. \t Eupša ge motho yo a itšego a itshola gomme a boela go Modimo, barongwa ba a thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Let's go JetSkiing.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Didi Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 62 (Masometshela Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometshela tee le masometshela tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take my moyo \t eba pelo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaa / kya hey \t Hye Na POV_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ũu ata? \t Re tseba seo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao kankuai a \t bona be tad a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Wena o nagana eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaĩ ũkanga o ũmwe wausĩe kĩla vandũ. \t ba tle ba etswa mawatleng wohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmo me na kĩanda kya kwĩyĩkĩa motwi. \t Seo se ra gore ba swanetše go ba le maikarabelo a mediro ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Its gona be great."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana syĩtwa ya Ngai yonekaa mavinda maingĩ nthĩnĩ wa mavuku ma Mbivilia ma tene. \t Therešo ke gore leina la Modimo le tšwelela ka makga a dikete ka mengwalong ya Beibele ya bogologolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 17:17) Ũmũnthĩ Ndeto ĩsu nĩ Mbivilia. \t (Johane 17:17) Lehono re tseba Lentšu leo e le Beibele e Kgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t milego weekendu:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmatelemilw'e mũno nĩ ũndũ ũsu na meesũva Vaulo ndakathi. \t Ba bangwe ba badumedi ba kgopela Paulus gore a se ye Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Letšatši la pele ke Labone la mafelelo (30) ke Labohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Mmušo wa Modimo o tla fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinke hisye me ye mukam ata hai, \t Ka go mo eletša gore a boe le mosadi wa gagwe gae a dule naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my sweet moyo \t Pelo yaka e nyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya kwonany'a kana nĩwatũnga mũvea nitumaa andũ methĩwa me anyanyau. \t Banna le basadi bao ba leboganago ba matlafatša segwera sa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Ngai e Ĩthe woo akethĩwa aũmĩie mũno ngoonĩ ĩla syana isu syake sya mbee syaleile kũmwĩw'a. \t O ile a kwa bohloko kudu ge barapedi ba gagwe ba Isiraele ya bogologolo ba be ba mo hlanogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa Klĩsto ũtũthangaaasya twĩke ata? \t Lerato leo Kriste a nago le lona le re tutueletša go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩĩw'a ũithĩnĩka nũndũ ndwĩsa kwĩka maũndũ ala weekaa tene ũimũthũkũma Yeova, ve ũndũ ũmwe wĩ laisi ũtonya kũatĩĩa nĩ kana ũtetheke kumana na vinya wake. \t Ge e ba o nyamišwa ke gore ga o sa kgona go direla Jehofa seo o bego o tlwaetše go se dira, go na le tšhišinyo yeo e ka go thušago gore o hwetše matla a tšwago go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka nue wĩthĩwa weekie ata? \t O be o tla dira'ng ge nkabe o le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t Gwee: To Go, Go On, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Magoha kwasya amanyiwa masuviwe me masukulu Kenya \t Amasago Kenya école"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t So let's go home.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kunyuaaa 40 cegetel net \t keneilwegwangwa 40 FAI ya ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Patou 5 photos \t Photos Patago 50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ala maatĩĩaa ndĩni ya w'o ata? \t O ka lemoga barapedi ba therešo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathu - We Law You \t Mop Mop - Let I Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oonisye andũ wendo mwingĩ vyũ kwa kũmũtũma Mwana wake akw'e kwondũ witũ. \t Modimo o ile a bontšha gore o rata batho kudu ka go romela Morwa wa gagwe gore a re hwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Boitshwaro Mathiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu nĩwaotie ndoto ilĩ. \t Bošego bjo bongwe Joseph o ile a lora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"9\"> Yo ve mosũngĩo ma makũlyo asu ? \t (trg) =\"5\"> Na ke gabohlokwa gore go naganišišwe ka taba ye ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsɔɔ mɛi onɔkwalei fɛɛ. \t pelo ya ka ya thebatheba ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t Da moka para a xícara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko thawama nane anee.. \t tharr ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t It's gonna be mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t lekganyane - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩvathana ata na maũndũ asu matonya kũtuma yĩthĩwa ne vinya kũlea? \t O ka lebeletšana bjang le bothata bjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye nai mily thy \t Go Millie Go U"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa kĩthito wĩthĩwe wĩyĩsĩ nesa na ũkeethĩwa ũilyĩ ta mũtĩ ũsu. \t Go and be a hero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya hug💩 dia isne.. \t ya se aísla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menu na weekend-2 \t le Mans, le week-end 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nwabeke \t Leina la gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Lerato Magakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akuma suuhai no you \t moka naoya & you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩkwonany'a twaĩle kwĩnyivya mũno yĩla tũũmũvoya Yeova. \t Maemong a bjalo, re swanetše go ba le boipoetšo gomme re kgopele Jehofa gore a re hlahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "39 Hanay Yesuse Aaweteth ooycis \t 35 Gomme Jesu a tšwa megokgo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Hannah \t Malena Hanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mwape Mbwelela on July 2, 2020 \t by Mr.Nkgape Mmahlase on Jun 7, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekalaa \"kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ kya Yeova\" maũngamĩte vandũ va Ngai. \t Di ile tša dula 'sedulong sa bogoši sa Jehofa' e le baemedi ba Modimo ka boyena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Faith mbatha sisya ngai \t Uomini Di Stile Alla Moda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwachu teekanne nambu \t Go Go River"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asilĩilwe nĩ koti wa ita na atw'ĩĩwa kyovo kya myaka ĩkũmi. \t O a swarwa, o ya kgolegong lebaka la dikgwedi tše senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t yes iguyo lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũno mũno nĩmaekaa ũmantha mosũngĩo. \t Mabaka oa a kgethegilego ao go kwanwego ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t Bona bao ba be ba dula Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Liye kyaa dawa \t Daradiya Dihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya mp3.com \t Kadile Bommala Katha mp3.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hello eye na kyut. \t gomme Hello Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekhale ottuukho mpakha miiyo kiwuuze, maana Herooti onteela omweekesa mwaana oto yoori amuule.\" 14 Aphano ye khulankha, khunthuula mwaana na mamaawe osikhu, khweetta Misuri. \t gona anke wena o kwe o le magodimong, o gate mogato o be o ahlole bahlanka ba gago ka go bolela gore yo kgopo ke yo kgopo ka go mo rweša molato wa gagwe hlogong, le ka go bolela gore yo a lokilego o lokile ka go mo nea seo se swanetšego go loka ga gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t Ke Letšatši la Ngwaga wo Mofsa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatatie kũvitha ĩthe lisiti ĩla wanengiwe nũndũ wa kũsembya ngalĩ. \t O ile a leka go utela tatagwe sephiri sa thekethe yeo a e hweditšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyimbo Cia Ngai Witu Mp3 \t God My God Song mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nowĩthĩwe ũyĩkũlya makũlyo angĩ ta: 'Ethĩwa Ngai nũtũthĩnĩkĩaa nĩkĩ wĩtĩkĩlĩtye ũthũku mwingĩ na mathĩna maendee? \t O ka ipotšiša dipotšišo tše dingwe, tše bjalo ka tše rego: 'Ge e ba Modimo a tshwenyega ka rena, ke ka baka la'ng a dumeletše bokgopo bjo bokaakaa le tlaišego gore di be gona go theoša le histori?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ kana kũĩa kana woo. \t Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo mitekita kanaa \t Ke mang yo o anegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t gotcha go now.. bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Na Re Na Sie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ w'o ki, kwĩthĩwa na ĩnee no kũũtethye we mwene! \t mme wena wa se hlokela mohau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/ Marco Ngai \t Lena Maricla Di Dio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t pwagiswari ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kwoou tũtonya kwasya ata? \t 7Bjale go ka thweng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 2 \t MatthewD 2 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya chal kya ra hai yha? \t Tieng giong em be ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menu na weekend: \t mafelo a beke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa ĩũlũ wa mwĩkalĩle waku ĩvindanĩ ya myei thanthatũ mĩvĩtu. \t Hlahloba seo o se dirilego mafelelong a kgwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eezveeneete, ya na sekoondoo. \t Sa bobedi ke gore ka nnete e be e le sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "beenie: woh na na \t Nwokolo Ugo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩla kĩatĩĩe nĩkĩkũelesya ũndũ ũsu. \t e tlago go o latela o tla hlalošwa ka boripana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maendee na kwota mwaki, mũthũkũmi ũmwe wa mwĩĩtu asisya Vetelo, na asya: 'Mũndũ ũũ o nake anaĩ vamwe na Yesũ.' \t 56Ngwanenyana yo mongwe a mmona a dutše moo mollong, a mo lebelela ka mahlong a re: \"Monna yo le yena o be a na le Jesu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 2:4) Ngai akamina sila ũte wa katĩ na mathĩna onthe. \t (Jesaya 2:4) Modimo o tla fediša go hloka toka ka moka le tlaišego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nata nataau nata kekekake \t 5 - Bo le lavabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya | JW.ORG Vitio sya Syana \t Go Dira Bagwera | Dibidio tša Bana tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na oonany'a kana nũkwenda kũvatiswa! - Meko ma Atũmwa 8: 26- 36. \t Seo se bontšha gore ke mokgatlo wa bodumedi. - Kutollo 18:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Đam mĩ nũa chớ ? \t Na nka dira dingongorega go mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yesũ Asyaiwe Mwei wa Ĩkũmi na Ilĩ? \t MAMETLETŠO Na Jesu o Belegwe ka December?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wandĩkĩĩthisye nesa kana Yeova nĩwasũngĩie mboya yakwa. \t Ke bone gore thapelo tša ka di arabilwe ka Karabo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Netefatša maemo a gago a lenyalo ka gare ga inthanete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe mayoonaa Mose ta we waĩlĩte kwĩthĩwa e mũtongoi, kana Aluni ta we waĩlĩte kwĩthĩwa e mũthembi mũnene. \t 1Morena o boletše le Moshe a re: Botša baperisita barwa ba Arone o re: Mo go bona go se ke gwa ba le e a itšhilafatšago ka mohu wa gabo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amina sukulu nĩwatũmiwe ta misonalĩ nthĩ ya Chile, na e kũu nĩwasyokeie wĩa wake wa kũthyũlũlũka. \t Ka morago o ile a tšhabela ka Portugal moo a thomilego go šoma bjalo ka mokgoboketši wa dibjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t langa tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Ĩvindanĩ ya ũla Ũsumbĩki wa Myaka Ngili, Yesũ na ala asumbĩ na athembi 144,000 makasumbĩka vamwe nake, makavetea andũ aĩkĩĩku naĩ vyũ. \t 10 Go rulaganya gore Jesu le ba 144 000 ba buše batho ke selo se lerato kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana kĩla Mũklĩsto \"akakua mũio wake mwene\" nĩkũtũtetheeasya tũnenge ndaĩa ũthasyo ũla angĩ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi. \t Ge re gopola gore Mokriste yo mongwe le yo mongwe o tla \"rwala morwalo wa gagwe,\" re tla hlompha taba ya gore motho yo mongwe le yo mongwe o na le tokologo ya go itirela diphetho, go akaretša le ditabeng tšeo di sa rego selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Re na le mohlala o botse e lego Jesu Kriste ka boyena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maria ndaaĩtĩkĩla. \t Maria Bagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ngũea ngewa na mũndũ kana ĩla twĩ mesanĩ tũiya, nĩsaa kwĩthĩa nĩkwetye kũtũmĩana mesengyi simũnĩ.\" - Allison \t Ke ikhwetša ke ngwala melaetša mola ke bolela le motho yo mongwe goba ke le tafoleng nakong ya dijo.\" - Allison."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka kwa Mwana Kĩmaamai _ Vitio \t moka mora - Sobo Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ waĩle kwĩkĩa kĩthito wĩthĩwe wĩ mũĩkĩĩku? \t ka ge o botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya ũndũ Maandĩko ma Kĩevelania manengete Aklĩsto motao maĩle na ũndũ mamatavĩtye maũndũ meekĩkie tene matonya kũmatethya. \t Ithute kamoo Bakriste ba ka holwago ke histori e bohlokwa le keletšo e holago yeo e lego ka Mangwalong a Seheberu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa 22o \t Hlongwane 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou ethĩwa ve mũndũ ũseũvasya ngalĩ no nginya vethĩwe ve ũla woombie andũ.\" - Richard. \t Ge o dumela diphošo tša gago, o dira gore selo se sebe e be se sebotse.\" - Richard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t God be merciful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Kenneth Bailey \t Comment by: KennethbYcle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Andũ ma Ngo syĩ Kĩvathũkany'o Kũtwaana? \t Beibele e Re'ng ka Manyalo a Batho ba Merafo e sa Swanego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha asu naaũ? \t ← Bago Nga Ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Let's go dere!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyũmbe kya veva? \t go etša bja motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t Ka go latelana ga bona ba ile ba dira phetho ya go tsena lenyalong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguma na ngatho ni sya Yesu \t Boikokobetšo le bogolo bja Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melekalikimaka and Happy New Year \t Merry Christmas and Happy New Year Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Sona Ke Mahalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu, kĩla mũndũ nĩwatiĩwe \"ũvondeku\" nĩ Atamu. \t Ka mo go swanago, motho yo mongwe le yo mongwe o abetšwe seo re ka rego ke sekoti sa go se phethagale go tšwa go Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũũtethya ata? \t O ka go thuša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyandetheeisye nĩthĩwe nĩ mwĩwi. \t let's be obedient."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ he mwihoko \t Mpobane Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t a ile ma lat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve nzĩa ĩngĩ ĩtonya kũtũtetheesya kũmanya ũndũ akw'ũ mailyĩ. \t Go na le mekgwa ye e fapafapanego ya go rekhota tpwelopele ya baithuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Ke bjang, le gona ke neng mo go dirišwago ditsela tša tlhahlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae? \t Na ge re ehwa ke thato ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yolla: Anata mo kyuukani wa nani? \t MogaLe: Yo mongwe ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syama ila Mose na Aluni meekie, syatumie Aisilaeli meka ata? \t mohlape wo o hlokometšwego ke Moshe le Arone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we oolwa nĩ Yosevu vyũ! \t Go Yosef Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Louis easya: \"Kwĩ Mwei wa 10, 2014, nĩtwaendie France kwondũ wa Sukulu ya Mbivilia ya Aklĩsto Matwaanĩte. * Ũsu waĩ mũthĩnzĩo wa mwanya Yeova watũnengie, na ndũkatũla.\" \t (trg) =\"26\"> Louis o re: \" Ka October 2014 re tšwa le Skolo sa go Tšhutisa Baebele sa Makreste ya ma Nyalanneng sa ku Fora ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na syana ilĩ. \t Bona ba be ba na le bathwana ba babedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t wanna be my bofend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda Ũhonikio Wa Jesũ _ _ Lyrics.co.ke \t Bokang Modimo wa kganya 11 - difela.co.za"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "May Ye Aye Be Jist As Happy As We Wish Ye Aye Tae Be \t Y'alls nasty as ya wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩwenda' kĩthito vyũ. \t E na le matšato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnasoma comments \t E ba Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva andũ makĩĩaa kyandanĩ kĩu na kwĩkala nthĩnĩ wakyo? \t Modupi o be a tšhogile,na o be a tšhošitšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Pabalelo Phadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu asya: Ula wukaa kwakwa ndikamwikya nza nongi. \t Ka gona Jesu a re go bona: \"Ntšhaleng morago, ke tla le dira barei ba batho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Gema Amini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wendi wa kwĩloela na kũnyaĩĩkya visa sya andũ athei nĩ 'ũndũ mũthũku'? \t Ke ka baka la'ng go rata go bogela le go romela ba bangwe diswantšho tša batho ba sa aparago go 'gobatša'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatiele syumwa nini ũmbano ũsu ũvike, osaa ilungu isu akaisoma ĩngĩ na aivindĩĩsya vata wa kũthi ũmbanonĩ ũsu. \t Morago ga diiri tše mmalwa di ile tša gopola go swara kopano go boledišana ka ga bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athu Illaatha Samai Mey Kaam Aayaega \t Kenang Balanya Balenyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Gona kua le tlo mmona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ elĩ - Two people \t Pedi People - Mpedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kwĩw'a ũu. \t Taba yeo e kwagetše ka kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata.\" \t Go oketša go seo, Beibele e re: \"Go thaba bao ba kwago lentšu la Modimo gomme ba le boloka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tawake \t No lets go smoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t xlanelane - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa kĩu tikyo kĩĩ kĩeleelo, mũthĩnzĩo ta ũsu no ũtume mũndũ aeleeka naĩ kana ũkaumĩlya mathĩna. \t Go hlolega go dira seo go ka hlola gore tumelelo e fegwe goba e fetšišwe le goba tokelo e fetšišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthembo ya wovosyo ya Yesũ ĩtũtethasya ata ũmũnthĩ? \t Topollo e ka re hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo mbaĩ isu syoona ũu, ikeew'a itomĩĩsya. \t ditšhaba di ka se kgotlelele pefelo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Tshwarelo Mphahlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too busy kya ?? \t Go Anyware?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chaha tha, kya paaya? \t O le ntho e kgesehang, ya lefeela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekala, mũndũ na mũka mayĩsa kũmina mathĩna moo kwa kũlonzanĩla kana kũkilanĩlya. \t Gomme mosadi le monna wa gagwe ba dutše fale, ba lebelelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa kamisama, anata wa. \t Nada nada, yo digo NO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6) jl ĩsomo ya 5 - Mũthokye maũmbanonĩ maitũ. \t <>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Tshwarelo Nthabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ monaa ngelany'o ne yo ũvano wa Ũklĩsto. \t Batho ba bantši ba tšea sefapano e le leswao la Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiki kwikie \t ao ba ba gam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya my slave \t Gonna be my doom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yehi pyaar movie \t afsana pyar ka movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t e lego yena Ramadulagodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia athanie kana Yelusaleme ĩkaanangwa. \t Jeremia o bega tše di tlago wela Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Yesũ nĩwoonanisye kĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkeka. \t Jesu o bontšhitše seo Mmušo wa Modimo o tlago go se fihlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ atũnengae wĩkwatyo o ũmwe tu wa kũmamina! - Isaia 33:2. \t Ka mo go fapanego, o re nea kholofelo e nnoši bakeng sa tharollo! - Jesaya 33:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai: Vidyee. \t Ke kw-ele mo-kgala:bje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka. \t Ge e ba go le bjalo, ga se wena o nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye JLo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Told ya i'd be back!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o kana mĩkĩĩle yitũ ya ngũa yĩ kĩvathũkany'o. \t bontshago di tlisa phapano ya go bonagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo kwa Mũsyĩ Waku \t Histori ya lelwapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"I Go You Go We Go\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kilian: Aaya nĩ mũvea. \t MogaLe: Ke a leboga ge e le gore o le kgotsofaditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:4) Nĩ ũndũ ta wĩva wĩthĩwa watumie amatavya ndeto isu? \t 4:17) Ke ka baka la'ng seo se be se nyakega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sweety Pie | Sweety Pie video | Sweety Pie tube |Sweety Pie movie | \t Godiva Sweets | Godiva Sweets video | Godiva Sweets tube |Godiva Sweets movie |"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya-kya na sooncha hai maine, \t Ke yo a dirago tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Daane daane pe likhaa hai khaanewale ka naam) \t (Swaya kgetho e tee fela mo potšišong ye nngwe le ye nngwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ alyũli aingĩ mavetete syĩtwa yĩu Mbivilianĩ na makekĩa masyĩtwa ma ũnene? \t Ka gona, ke ka baka la'ng bafetoledi ba bangwe ba tlogetše leina le diphetolelong tša bona tša Beibele gomme ba bea direto legatong la lona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthenya ĩna yĩla waĩ mũkw'ũ, 'ndeesĩ ũndũ o na wĩva.' \t 4\"Kgane ga o tsebe gore go tloga kgale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey ma skwela na kooo \t Vithalwadi To Kalasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t lego - Page 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ nĩ andũ me na ngũlũ, kana mekaa maũndũ mate kũsũanĩa na mateũmaka. \t Mebušo e mentši e a fokola, ke e šoro goba e gobogilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?\" \t Wena iphuthe o tšheletše mehlala ya leswiswi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a huge site!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu tyo w'o wenda vethĩwe vailyĩ ĩla ũũsoma valũa ũandĩkĩwe nĩ mũndũ wendete? \t Naa o nyaka go romela molaetša go motho yo o mo ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t dorothygee @ 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Lehlogonolo Makgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply na waoo \t Mago e pêndulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ham na jeet sake wo ... \t Sihem Gafsa a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Dlala · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ĩndĩ o na kau Aisilaeli mayaĩ na mĩio ya kaũ, Yeova atũmie mwathani Ndevola anenge Mbalaka mwĩao ũũ: \"Enda ũthengeee kĩĩmanĩ kya Tavoli, na ũkĩthi na andũ ngili ĩkũmi ma ana ma Navitali na ma ana ma Nzevuluni . . . \t A roma motseta gore a yo bitša Baraka morwa wa Abinoama kua Kedeshe-nafutali, a re go yena: \"Na Jehofa Modimo wa Isiraele ga se a go laela a re: 'Eya o aparele Thaba ya Thabora, o sepele le banna ba dikete tše lesome (10 000) bao ba tšwago baneng ba Nafutali le baneng ba Sebulone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Y yo le acepte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩw'aa nĩ mũtanu mũno. \t gomme re ipshina kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 24:16) Yeova akaathima kĩthito kyaku kya kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kwa mũũme waku kana kĩveti kyaku. \t (Diema 24:16) Jehofa o tla šegofatša maiteko a gago a gore o dule o botegela molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ndũkaelekany'e kĩkundi kĩla wathamĩĩa na kĩla umĩte. \t Se reteleng dipelo boka mohla wola wa kgalako, boka mohla wola wa moleko lešokeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t Lena Bodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me na na song \t Watch Go Go Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Safety ka kya \t Phephile Gwalagwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu nĩtũkwasya na ũnyiau, Mwĩaĩi nĩ mũtetheesya wakwa; ndikakĩa.'\" * \t E le gore re be le sebete kudu gomme re re: \"Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woonanĩtye Mbaviloni ĩkaanangwa na ndĩkakwa ĩngĩ. \t ke ka mo motsemogolo wa Babilone o tlago thubakanywa ka gona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwanthokasya tũkanyw'a kyai ĩmwe, akandetea lĩu na akambandĩkĩa valũa na aindũmĩa kaati mavinda maingĩ. \t O re reketše dinotšididi, khekhe le masimpa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 1:30-35) Yesũ ookie kũũ nthĩ nĩ kana (1) amanyĩsye ũw'o ĩũlũ wa Ngai, (2) atũtĩie ngelekany'o ya ũndũ tũtonya kwĩka kwenda kwa Ngai o na ĩla twĩ mathĩnanĩ, na (3) anengane thayũ wake mwĩanĩu wĩthĩwe \"wovosyo.\" - Soma Mathayo 20:28. \t (Luka 1:30-35) Jesu o tlile lefaseng (1) go tlo ruta therešo ka Modimo, (2) go re beela mohlala wa go dira thato ya Modimo le ge re ena le mathata gotee le (3) go nea bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le \"topollo.\" - Bala Mateo 20:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyaĩwe taoninĩ yĩtawa Mulhouse, yĩ ngalĩko ya ĩũlũ ya France. \t Ke belegwe ka 1967 mo motseng wo mongwe kua Venda, mo profenseng ya Limpopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo po yan... 😉 \t o ile go sie ma;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nataka niwe nawe eeh \t Just wanna be , ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ athembi asu athũku meekie? \t magoši a mabedi a, di sepetše bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:7) Twenda Ngai ethukĩĩsye mboya sitũ, twaĩle kũvoyaa ũndũ wĩtĩkĩlaa. \t (Mateo 6:7) Ge e ba re nyaka gore Modimo a theetše dithapelo tša rena, re swanetše go rapela ka tsela yeo a e amogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Brian Njagĩ M'Mwenda 7 Comments \t By Ifeoma Nwadioke 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melekalikimaka and Happy New Year \t Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t Mehleng ya bo gologolo 3:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Deus Diabo Diadema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova \t Ithute Beibele le Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t God Mode demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yey long weekend na ituuu 🤘 \t It's Gonna Be a Long (Course) Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya mbevo kwĩthĩawa na imwe masaa ma kwakya, na nundu. \t Le marega a tonya, matšatši a gona ke a hlabilego le go ruthela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa vate kĩtumi kĩseo kana kwĩmakĩa mũno kũkathela. - Isaia 65:17. \t Dipelaelo tšeo di sa nyakegego le kgateletšego di ka se sa gopolwa. - Jesaya 65:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ kĩla neemanyĩasya. \t Ke ithuta kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ maũ ma kyeva me kũũ nthĩ ũmũnthĩ, na ũu wumĩlasya makũlyo meva? \t Ke maemo afe a nyamišago ao a lego gona lefaseng mo nakong ye, gomme se se rotoša dipotšišo dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Godiya Bo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t bju na buceta .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo asyaie Yosevu ũla nĩ mũũme wa Meli, inyia wa Yesũ ũla wĩtawa Klĩsto. \t Jakobo ya ba tatago Josefa monna wa Maria yoo a belegego Jesu yo a bitšwago Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩ Wĩvitho Witũ 9. \t Jehofa ke Setšhabelo sa Rena 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wat?? \t See ya their?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mũndũ Wendete Wawaa Ũndũ Ũteĩsa Kũvoa \t Ge wa Lapa Goba Mogwera a Babja wa go hwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Ke moka barwa ba Gada le barwa ba Rubeni ba re go Moshe: \"Rena bahlanka ba gago re tla dira feela bjalo ka ge wena mong wa rena o laela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Mmaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome my d00d \t Good bye DBO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Congo \t → gomme Congogomme Congo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisa said, \t be ninja says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ kĩla ĩsyĩtwa ya Ngai yonanasya? \t Na o tseba seo leina la Modimo le se bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathũkũmaa ũu nĩ kana nzeũvye mbesa mbingangĩ. \t \"Ke nyaka dilo tše dingwe gape!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t We be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndaaminzangĩw'a kĩw'ũ kana aketĩkĩw'a kĩw'ũ mũtwe. \t O be a se a ka a oba molato goba a bolela maaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t Go home, I'll be fine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ andũ me naĩ. \t 52 We be goblins!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala M. Reviewed by Tala M. \t Anke M. Reviewed by Anke M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sarutarou wa sekai wo sukuu. \t Mohlala wa botšeakarolo bja badudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzou ĩmwe nĩkũthi kũnyw'a kĩw'o. \t Yo mongwe ke mosotho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t We gonna be BAD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(a) Mwaitũ ena syana nyingi. \t More moka mora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wamwena Wakwa \t Modimo Modimo re boka wena View"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ma anyanyae asu ma Yosia maĩ aaũ? \t Na Ke Bomang Amadodana Ase Wesile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t (right:) Let's go anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 20Let Her Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t MOROKAMI November 2012 | O ka Rata go Botšiša Modimo Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwa - Easy E \t ezigo - Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha ĩvinda yaĩlĩte na vandũ vaseo nĩ kana ũkany'e mwana waku nesa na ũuĩtye. \t Ripa ditlabela gabotse go netefatša pitlaganyo ye botse le bonolo bja kabelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai sa JT4 yeah net \t TinyNadia J4waneeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Yesũ aisye: \"Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae.\" \t Jesu o ile a araba potšišo yeo ka boyena: \"Ga go yo a nago le lerato le lefetago le, gore motho a gafe moya wa gagwe ka baka la bagwera ba gagwe\" (Johane 15:13)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyai nĩwaĩle kũendeea kũea ngewa na syana syake kĩla ĩvinda. \t Dipoledišano tše di botse magareng a maloko a lapa di tloga di le bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaja yo chati ma \t Go Kart Cart Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kwĩka ũu kwaĩ wathani wa ũla Ngai ũkanyuva atw'ĩke mũsumbĩ na mũthembi tene na tene. \t Ke ka lebaka la gore o tloditswe ka MoyaMokgethwa go ba Moporofeta le Moperisita le kgosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Kadeebee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ka Ngai Lau) \t (Omo Na God Oh)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lũmany'a na Ũsumbĩki Mũnene wa Yeova Ngai! _ Kwĩmanyĩsya \t Thekga Bogoši bja Jehofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na me ni hwee, kwatakwata \t gobane ke phepheng, selwana sa go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Yesũ atanamba kwambata ĩtunĩ, atũmwa make mamũkũlilye atĩĩ: \"Mwĩaĩi, ũkatũngĩa Isilaeli ũsumbĩ ĩvinda yĩĩ twĩ nayo?\" \t 6E rile ge baapostola ba kopane ba mmotšiša ba re: \"Morena, na setšhaba sa Israele o tlilo se tsošetša mmušo gona mo nakong tše?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee nĩwe Ngai wakwa; \t O Modimo waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Chuka chuka woo!) \t (Mai ga gwa mo!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko Nĩmaleete Atongoi ma Ndĩni Maitwaana Kana Maitwawa? \t Na go Nyakega Gore Motho a se Tsene Lenyalong e le Gore e be Modiredi wa Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Maelesyo ma Ndeto. \t go lebelela mantšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamina kwĩtĩkĩla mavĩtyo, ũndũ ũla ũngĩ nĩ kwĩmanyĩsya kumana namo. \t Ge re be re le phošo re ikemišeditše go ithuta gape go seo re bego re se nagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Luthi esĩ oou, we eekie ata? \t O nagana gore Janet o be a swanetše go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ Mũkamba. \t I'm a gotee man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Audrey Maĩka \t Audrey no le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hula na wakwao. \t Go -- Go get the others."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa Maid-sama - Yokan (L) \t Yonago - Flughafen Miho-Yonago (YGJ, RJOH)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by aoi_fukuta \t Tweets by jyotei_moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yemba na ngai oo \t Voša Voša Le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaingai Soe \t thanks bye xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nda ti mũtwe. \t Body no be ruler.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ: \t Go akareditšwe gape ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Go be a MOTHER."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiwosakwatiwatu . \t ba se nyalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nasye kĩsiĩĩi kĩla kĩnene kyanziĩĩaa nĩ kwĩmakĩa.\" \t \"Se se nkwešago bohloko ke gore Ragodimodimo ga a sa ne maatla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t Lesene hiše \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye nĩtũkwenda kũlika ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe. Nĩvatonyeka tũkambĩĩa kwĩkũlya makũlyo ta aa: 'W'o ũwau ũkesa kũka twĩka ata? \t Ka mohlala, ge re ka tsenela tirelo e itšego ya nako e tletšego, go tla direga'ng ka rena ge re ka babja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mũisyo \t Re tshwenyegile ka bokamoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakeke exeeni wira mwakhale mParayiisu? \t O fela pelo ya go bona eng Paradeiseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t NadiNN - 40 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "To break, as a law; na uhai ke kanawai; \t Molaokakanywa bjalo ka ge o fetišitšwe ke Khansele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t o nkotlela dibe tša bofseng bja ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t tsoge monna, tsoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40. waliokufa watapewa uhai \t bahu ke bahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩwatolokile akĩa Mũsumbĩ wĩ kĩwĩu Saulo. \t 10Ka gona Dafida a tloga a tšhaba Saulo, gomme a ya go Kgoši Akishe wa Gathe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Email Yenawa \t lego emails"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya help chaiye? \t bading ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nêlêmwa nee-000 thaamwa \t Ba Mee Moo Daeng $10.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleaa kũsũvĩa ala mamũthũkũmĩte me aĩkĩĩku. \t O tla tsoga modumedi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Kĩlisimasi kyatw'ĩka sikũkũ nene ĩngĩ, na ũu nĩw'o kĩilye ũmũnthĩ nthĩ mbingĩ. \t Bothata bjo bongwe ke gore ka tlwaelo mengwang e ata kudu ka nako ya Keresemose le Ngwagamofsa, e lego nako yeo batho ba sa ratego go šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 41months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩwetete kana Ngai nũmenete ũsili ũte wa katĩ na nũmathĩnĩkĩaa andũ. \t Beibele e re Modimo o hloile go hloka toka e bile o tloga a rata batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- E ana yaku ande \t Viaje a Latee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisu wa saikou sama- \t Jeso ba hẽé naka qõese ga xu hẽéthẽé e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai kalaithaaye \t Gafsa à Annaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nne take easyoo \t Mama Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t ba gagwe ba setho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3: 17- 19) Nĩ kyeva nũndũ Atamu aaisye thayũ mũseo vyũ, na ti wake e weka ĩndĩ o na wa nzyawa syake. \t (Genesi 3:17-19) Ka manyami, Adama o lobile bophelo bjo bjo bohlokwa e sego bakeng sa gagwe feela eupša gape le bakeng sa bana bao a bego a tla ba le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menĩa menina \t Go gore dancing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t He'll be nearby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonya Kaleka 14 Apr 2021 Reply \t Phindile Mthethwa 16 Apr 2021 Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osai mavia 12, na mũimakua mũkamaie o vala mwĩkoma ũtukũ ũũ. \t Le itšeele maswika a 12 gomme le a bee moo le tlago go robala gona bošegong bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t To be a boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumse kya chhupana..na \t Duwe lema ditanduri klapa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go home!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "namida mo naku netsu mo naku \t Ntshepiseng Kgotlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o, amwe nĩmatonya kũlea kwendeew'a kwona ũitetheew'a ũelewe nĩ Mbivilia. \t Ke therešo gore ba bangwe ba ka no se rate taba ya gore o thušwa go kwešiša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t *thanks Les xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Us site me bhukamp aa gya hai \t Di Melo A.E.I.O.U Di Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Ke'ng seo re swanetšego go se tseba mabapi le Mmušo wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamamanyĩasya ndũanĩ, sokonĩ, masinakokenĩ, na mĩsyĩnĩ yoo. \t O be a efa maele dikerekeng, setšhabeng Gotee le makgotleng a bafsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t O be le rona ka mehla le ka mehla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 24:15) O na ĩngĩ, andũ aingĩ me thayũ ũmũnthĩ nĩmatonya kwambĩĩa kũmũthũkũma Ngai, na asu o namo makanewa thayũ. \t (Ditiro 24:15) Go oketša moo, ba bantši bao ba phelago gona bjale ba ka thoma go hlankela Modimo gomme ba tla ba phologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site Jina \t my site sa xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasũanĩa kĩla kĩkethĩwa kĩkĩkĩte myaka mĩna ũla thĩna mũnene ũtanamba kwambĩĩa. \t Lekola kakanyo ya maemo a boso matšatši a mmalwa pele ga tshepetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao yao-000 -tawucisya \t bilini - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "To make ya cry \t Tika Na Lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano Mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova wa 2016 \t Kopano ya Selete ya Dihlatse tša Jehofa ya 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Al: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu aneenie na Leveka enyivĩtye na e na ndaĩa. \t motho wa maemo le wa tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina tũkeemanyĩsya ũndũ ũtonya kwĩthĩwa na kĩanda nthĩnĩ wa kũmyaĩlya yĩkale ũu. \t Re ile go lebelela gore ke eng seo re ka se dirago go keteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Monk: Let's go get a drink."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 1:7, 14) Ekai twone ngelekany'o imwe syĩkwonany'a ũndũ ũsu. \t (Baefeso 4:23) Ela hloko mehlala e mebedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t smoga bjaya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15) Ĩthĩwa na ũneenany'a vamwe na ethukĩĩsya ndatĩkanĩ itano sya mbee. \t 15 Go Or Go Ahead"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tshwarelo Hong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a) Yĩĩ nĩ ĩitho yakwa. \t *Na ya eye be this?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waendie Vethania, mũsyĩ waĩ vakuvĩ na Yelusaleme, eethĩie mũnyanyae Lasalo aminĩte mĩthenya ĩna kuma akw'a. \t Ge Jesu a be a fihla Bethania kgauswi le Jerusalema, mogwera wa gagwe Latsaro o be a šetše a na le matšatši a mane a hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mbee ya Mbivilia yĩtwĩĩte atĩĩ: \" Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe. \" \t Ge Beibele e bolela ka bana bao ba godilego, e re: \"Monna o tlo tlogela tat'agwe le mm'agwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩa wa Ngai \t Moelogo God's Work"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na thatavatuma \t Enea Mominee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t mongwadi wa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie, Wendye \t Going o, Letting, Let, Go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nayu andũ milioni mbingĩ nĩmatũmĩawa ta ngombo \t Emilion Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩle Kũthing'ĩĩw'a Wĩke Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Mekwĩka! \t Lebeletšana le Kgateletšo ya Dithaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya win some ya lose some... \t Go pick ya a few..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Aiee! \t 22Eupša mosadi yola yo mongwe a re: \"Aowaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keyword research seo kya hai? \t Naa dikenti tše tša nyakišišo di bolokegile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ ĩũlũ wa nthĩ akeethĩwa na lĩu wĩanĩtye. - Savuli 72:16 \t Ka go re'alo, \"khutšo e tla ata\" lefaseng ka moka. - Psalme 72:7, 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Sonic Go 2 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Let's go let's try"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka ndaandethya, nĩthĩwa nĩ o ũkombonĩ. \t nkabe e se be ka thušo ya lena, ruri ke be ke tlo gakanega tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩkĩĩaa ndĩni o na ĩmwe. \t Ke ile ka se sa hlwa ke mmota ka mo go feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda wakwatie wĩa vengi akathũkũmaa masaa manini kwa kyumwa. \t A dumela go balefa ka tšhelete go modiro wa letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Genisya Neni \t Genaro Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũĩ wa kendoo wathi va? \t Batho bao ba šilago ba šilela kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kau nĩwathĩniw'e ũu, aendeeie kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu ĩũlũ wa ĩla nthĩ nzaũ weeteele. \t Tumelo ya gagwe kholofetšong ya gore Modimo o tla mo tsošetša lefaseng la paradeise e ile ya dula e tiile go fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t Gonna be okay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Texte: Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Bethy \t Bethwel Nyagaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi Mũngai _ Profile \t God Module - Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Boitshepo Sebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Yĩla ũla mũkũnga woonie kana nĩwekw'a nthĩ, wamũthĩny'a ũla mũndũ mũka wasyaie kala kana kavĩsĩ. \t 13E rile ge mmamogašwa o bona gore o lahletšwe lefaseng, wa lelekiša mosadi yola wa go belega ngwana wa mošemane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũsu atanie mũno nũndũ nĩweekĩie kĩthito athi ũmbanonĩ. \t (trg) =\"69\"> Ruri kgaetšedi yoo o ile a iteboga gore o ile a ya dibokeng letšatšing leo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũelesya ata ĩandĩko ya Mwambĩlĩlyo 3:15? \t yg boneng 13.5 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai amalekya mĩmeonĩ mĩthũku ĩla yĩ nthoni: nĩkwĩthĩwa o na aka moo makũanisye mũtuo wa mũsyawa na mũtuo ũngĩ ũtosana na ũsu.\" - Alomi 1: 24, 26. \t \"Modimo [o] ba [gafetše] dikganyogong tše di hlabišago dihlong tša go robala ga monna le mosadi, gobane le ba batshadi ba bona ba fetošitše tsela ya bona ya tlhago gore e be e fapanego le tlhago.\" - Baroma 1:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t yo brother.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Tšhošwane E Phološa Leeba - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekuu2 weekang \t Geek-of-the-Week 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mavinda o naitũ tũvikaa vandũ ũkethĩa twĩ na ũtwi mũito mũno wa kwĩka, na twasisya tũikũmanya nesa nĩ ĩtambya yĩva ĩseo tũtonya kwosa. \t Ka dinako tše dingwe, le rena re ka swanelwa ke go dira diphetho tše thata, eupša ra hwetša gore ga go na tlhahlo e lebanyago yeo e ka re thušago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Keto Easy \t Go Easy Keto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:25) Twose ngelekany'o ya mwaki. \t (Baheberu 10:25) Ge ke le moo, ke lemoga gore go sa šetšwe bolwetši bja ka, ke swana le batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lakdhi kyu na jane kyu song \t Na Jane Kab Se Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t Gaobotse Gee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From naomi watson \t By Nadine Matheson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũalyũku wa silikalĩ. \t bab'ego leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Akamba mũonza. \t Sereto se ke seo se feletšego sa go bopša ka methalotheto ye e šupago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Go Smoki Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t E be e le ngwana a nnoši wa gagwe; a se ne morwa goba morwedi yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe maumie kwa mũndũ wa mbee, Atamu, na mũka wake, Eva, ũla Mbivilia ĩmwĩtaa \"inyia wa onthe me thayũ.\" \t Batho ka moka ba tšwa go motho wa pele e lego Adama le mosadi wa gagwe Efa, yoo Beibele e mmitšago \"mmago motho yo mongwe le yo mongwe yo a phelago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My take on the kyu kyu kyu nya dance. \t Go Kyung Pyo dans le rôle de Go Jeong Won."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ aa twĩthĩawa mavainia ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya England, kwelekela ngalĩ ya ĩũlũ. \t Mahikeng ke toropokgolo go feta porofense Leboa Bodikela ka moka Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okwa kala muupongekwa uule woomvula 27. \t O hlokofetše a e na le mengwaga ye masometharo šupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtuma wĩthĩwa wĩ mũthangaau kũtavya angĩ kĩla wĩmanyĩĩtye? \t O dira bjang phetho ya go bota batho bao o kopanago le bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t Se se dira gore a golegwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. ʻO ke kaʻina wai kūpono manawa maoli \t 4. n'da šeki zekwa ka para ke la s'utapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t Ke ikwa ke babja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yesũ aĩ atonya kwĩaĩa amanyĩw'a make ũndũ ũkwenda. \t Ka tšatši le lengwe Jesu a ruta barutiwa ba gagwe a re."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Gideon \t By Gideon Mathew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Gentle, be gentle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mwathani Yelemia nĩwendete ũw'o ũla wĩ Maandĩkonĩ. \t Dr Jerome Anekwe Dr. Jerome Anekwe Love God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ moona wĩ mũtanu, makendeeaw'a nue. \t Batho ka moka ba a go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla moonie mwaki ũsu wa Yeova ũivĩvya ĩla nthembo, maisye ũũ na wasya mũtũlu: \"Yeova, nĩwe Ngai.\" (1 Asu. \t Batho ba be ba eme moo ba lebeletše ge maloko a Kgorokgolo ya Bajuda le ona a mo kodutla a re: \"O hlakodišitše ba bangwe; a a itlhakodiše ge, ge eba ke Mesia yo Modimo a mo kgethilego!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kĩtumi kĩu no nginya ethĩwe aĩ ũmwe wa syũmbe ila Yeova woombĩte tene mũno mbee wa kũmba nthĩ. \t kgale di le gona, pele mongwadi a hlama sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthaithae Mwĩaĩi Ngai waku, na mũthũkũmae we, e weka.\" \t Jesu a mo fetola a re: \"Mangwalo a Makgethwa a re o khunamele Morena Modimo wa gago, o direle yena a nnoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks Αμαλία na eisai kala \t Tebogo & Keagile Mphohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kiya tha na \t Talama Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Authyuluukilye kyongoni kya mwenda waku mala muonzaakyasya; 'nikwendea moseo maingi vate ngui; syaia muemeu syana mbingi kute ngondu ithi ngwete. \t Dikuloga naga gatee le madira ka moka, dira se matšatši a selelago, o tsee baprista bašupa barwale di torompete (manaka a di nku) pele ga Areka (ya morena) ka letšatši la bošupa, dikuloga ga šupa le baprista ba letsa ditorompeta, ge le ekwa di lla, le di letse, le le se batho ba goelela ka modumo wo maatla; Ma boto atla gerega, batho ka moka ba tla tsena yo mongwe le yomongwe alebile ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Mũi Sa Vĩ \t 4 Go Go Govinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaĩle Kũĩkĩĩka Kana Syĩndũ Syeekie Kwĩyumĩlya? \t Na ke Swanetše go Dumela Gore Dilo di Itirile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Õ buk kori fiya anĩ wale fen, \t ke le mo sehlopheng sa ba ba lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rommy Makwakwa \t Ka Via Lapeng Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04 - Ngai Ngai [Easily] \t 04 - Modimo (Interlude)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wethu makae \t Home Lena Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Baba 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aũme kana mũndũ mũka Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aka no amwendeesye Ngai? \t Na Mokriste a ka kgahliša Modimo ge e ba a ikwa a rata batho ba bong bjo bo swanago le bja gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t yena yo du'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mavinda onthe; Akakũtethya. \t Yena o tlo go lokišetša ditaba kamoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu aatĩĩie Eva nthĩnĩ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai. \t Adama o ile a thekga Efa tabeng ya go se kwe Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawonzu meva matonya kwĩthĩwa matũthĩnasya nginya ũmũnthĩ? \t Ke ditlhohlo dife tšeo di ka fokodišago boikemišetšo bjoo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa ũte ũndũ laisi kwa asyai maku kũelewa kana yu mwĩ na mũsyĩ wenyu ene. \t Batswadi ba gago ba ka buša ba se dumele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekekeke, essa foi boa Mariana! \t Go Mariem, ya ledge!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Pic 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Gone too soon \" Nìwathií na ihenya\" \t \"To go speedily\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t [02:16]So let's go there"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla ũkilyĩ kũkw'a endaa kũĩkĩĩthw'a kana nĩwendetwe na nde weka. \t Motho yo a lego kgauswi le go hlokofala o nyaka go kgonthišetšwa gore o a ratwa, le gore ga se a lahlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Ntethelelo Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 O ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte, now'o nthĩ ĩendeee kũthũkĩĩa. \t 13 Ngwaga o mongwe le o mongwe ge o feta, lefase e ba le kotsi kudu le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nithya Kanyaka (1963) as Latha \t \"Mga Kwela sa Eskwela\" (1963)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t mola ka pelong a mo theile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya atĩĩ: \"Mavinda maingĩ nĩtwakwatawa nĩ mathĩna maito mũno, ala twoonaa ta tũtomĩanĩsya namo. \t Gantši re be re lebeletšana le ditiro tša go hloka toka tšeo di bego di bonagalago di le thata go ka swaragana le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Mattey \t Leina Matthis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(5) Ũvikaa mũsyĩ saa syiana? \t Hi, Will ya be home late tanight?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩyĩekeaa? \t Ka ghofar kemana ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Kganakga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye naisu naisu o (`ω') o \t \"Ka a lanwele\"="} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai See fewer \t God God Less"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos ala moi \t Foto di Anke Solle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa visa, mũndũ ũũ wĩ na mũsalisa nũũ, na ekũna ũũ? \t Naa go hlaga eng, gona modiri wa tše ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t O be o tseba seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t Gotta be either."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wauu ihana asu!:) \t He's gonna be chops!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie watu leteni VAR bana.. \t Let's Go 4 Kids"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa data Ndiye \t O le Borrigo E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyai wĩ wendo nĩ wenda syana syake ikwatwe nĩ woo wa kũkũa na kũkw'a? \t Na okwana le taba ya gore batswadi ba bolaiše ngwana wabona phefo ya kgakanego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Faye! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ imwana inyia na ninyie wa kelĩ. \t Oa banareng ba ma-Tšanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa \"Kyandanĩ kya Iĩma\" \t Lašiša \"Kaeng kiew\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t To be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ myaka ta 200 mĩvĩtu, nĩkwĩthĩĩtwe na moalyũku maingĩ maũndũnĩ ma kũtumbĩthya syĩndũ. \t Mengwageng ye 20 ya go feta, go bile le phetogo ye kgolo kudu ka go tlhamo-pukuntšu polelong ya Seisimane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makaaniinwo nginya tene na tene. \t badudi bohle ba Kanana ba nolega moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ũndũ waĩ eka ndakakwatwe nĩ mathĩna ala maetiwe nĩ naĩ syake. \t o sa gopodišiše ka moo di tlago felela ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thai on Jimboomba Jimboomba 8.9 km away \t Mignanego Ge 6,98km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa ũkwĩka o ũu. \t Ke tšona tše Modimo a bonago e le tše bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t Wa theogela Thabeng ya Sinai wa bolela le bona o le legodimong, wa ba nea dikahlolo, melao ya therešo le ditaelo tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya (1) kwĩkwatya ũmanyi wa andũ o na tũteũmanya, (2) kwĩkwatany'a na itindo nthũku, (3) kũkwatwa nĩ mĩtũlyo, kana (4) kwĩka motwi tũtambĩte kũsũanĩa kwenda kwa Ngai nĩ kwĩva. \t (trg) =\"20\"> Gare ga dilo tše dingwe , e ka go thuša go (1) dira diphetho tše di botse , (2) go dira bagwera ba kgonthe , (3) go lebeletšana le kgateletšego , gomme (4) ka godimo ga tšohle , e ka go thuša go ithuta therešo ka Modimo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From kya Kaise \t by Klapa Kaše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngekalanasya naku na ndaia, \t Pel'a hao ke kweletane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Go be happy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũu wĩ w'oka. \t Eupša go sa ntše go na le tše ntši tšeo di hlokegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathokye na Wendo 101. \t Go Hlagolela Seka sa Lerato 107."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa Kya Kaam Kiya 9:33 \t Na Ppeu Ge 3:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppi na 2:1 \t Gofaone 2-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩyumya ata ũmũthũkũme Yeova? \t Ke modiro ofe wo o ka o dirago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t Batho ba be ba vouta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Mbivilia, mũvango wa Ngai nĩ kana mũndũũme ũmwe aĩlĩte kũtwaana na mũndũ mũka ũmwe. \t Beibele e re botša gore molao wa Modimo ka lenyalo ke gore monna a nyalane le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayĩka maũndũ onthe ethĩawa atongoew'e nĩ wendo. \t diketso tsohle di ahlolwa ke yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata \"mũuo wa Ngai\" ata? \t O ka hwetša bjang moya wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye kana twaĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo ta syana nini. \t Jesu o ile a bolela gore ke mo gobotse go ba yo a ikokobeditšego go swana le ngwana yo monyenyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aminĩie kwasya: \"Naumisye ũvoo wakwa na ndatĩka itatũ. \t \"Ke sa tšo fihla mo metsotswana e mebedi fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyambĩaa, 'Vayingwa mbosi mũseo ta ũla nthũkũmaa!' \t Yena a re: Kanana ke morogiwa; o tlo ba mohlanka wa bahlanka ba bana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nilu Vo kya ? \t Nero gomme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla nthĩ ĩkatw'ĩka valatiso? \t Bophelo bo tlo ba bjang lefaseng le lefsa ge lefase e tla ba e le paradeise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "am as ay ma my ya \t i be like ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke na hinya ma; \t You gonna be strong ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aap kya keh.. \t Cmwa ke vla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai-ye kya hai mom. \t - He's gonna be okay ma'am."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watisa (15) \t Mirabela (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau vaĩ Ngũsĩ sya Yeova mũonza, na syonthe syoovetwe nũndũ wa kũlea kũlika siasanĩ na kaũnĩ. \t Dihlatse tša Jehofa tše 19 di golegilwe ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t tseleng motseki says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũte na wia. \t ba sego ba ka ba e boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina: yes bhai watch \t Yes We Kong:: Le beau Mogwaï"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ ũũ? \t Who be babby?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩtanaa kũmanya kana yu kwĩ Ngũsĩ mbingĩ kĩsionĩ kĩu. \t Mo nakong ye, go bonala go ka re go bile le palo ye nnyane bašomi bao le setereking."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value pweli \t Theko Mokgajane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:54, 17 Manthole 2015."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Gake nagane so!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t by Thabo Kgaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geekie Jim; Read John \t 8) Lee Ee Hwa, John Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana twasye wĩ mũsyĩ na ũikũlw'a nĩ kĩveti kyaku kana mũemeu atĩĩ: \"Watumie ũtandavya kĩla ũnavangĩĩe Wathanthatũ nĩkĩ?\" \t Ge bana ba lena nakong e tlago ba ka le botšiša ba re: 'Le beetše'ng maswika a mo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puta na net \t Dihlogo tše Dingwe tša Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ndaakũkinya ĩngĩ! \t ya neither do i."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t thanks sweets! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na'am ya syaikhana... \t Ee Lokamlo Maname..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ e vaa aimanyĩsya andũ ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t KAROLO 17 Jesu o Ruta ka Mmušo wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 24, na naĩ na kĩveti na syana itatũ. \t Ha di le pedi le ha dile tharo ke nyala mosadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nthĩ Ĩkausũw'a Nĩ Kũmũmanya Yeova\": (Ndat. \t ka gobane naga e tla be e tletše batho ba ba tsebago Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoatha nee vaa.. \t Jožefa Hegediša u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go home.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t (trg) =\"47\"> Ka kgonthe , \" moputsô wa sebe ké lehu; ' me neô ya kxauxêlô ya Modimo ké bophelô byo bo sa felexo ka Jesu Kriste Mong ' a rena . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my future kya hai \t Tsogolo langa lokoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Nnda' jñ'oon tso juu ee na \t 30 burpee bjo - 24′′"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaisye mbesa syakwa ila syaĩ vengi, inisualenzi, na mbesa syakwa sya litaya.\" \t Ke tswalela founo ya ka le di-email.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe pay per vie \t le keno a vie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t le le wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩtweeiwe tũthamĩĩe nthĩ ya Belize tũkamanyĩsye andũ Mbivilia. \t \"Ke ile ka tloga United States ka ya Mexico go thuša go ruta batho Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t go bobo go;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t be a botch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t nadiafe ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go Pure, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t 23Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši la bohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t gonna be mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akavetanga ũthũku tene na tene. - Soma Savuli 37:9-11. \t Ge Modimo a tšea kgato, o tla dira bjalo ka tsela yeo e tlago go fedišetša bobe sa ruri! - Psalme 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 Ekalavya \t 40crni botswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"O nyamišitšwe ke eng?\" ba botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaĩ aĩ Hilda! \t ← Go Lloyd!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?\" \t yena Mofetolamasa ya ba leswiswi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana andũ aingĩ matũmĩaa ĩvinda yingĩ maisũanĩa ĩũlũ wa 'mĩkĩĩle yoo ya ngũa' kwĩ ĩvinda yĩla matũmĩaa kũsũanĩa ĩũlũ wa mwĩkalĩle woo. \t (trg) =\"20\"> Ka manyami , batho ba bantši ba fetša nako e ntši ba šeditše ponagalo ya bona ya ka ntle go feta yeo ba e fetšago ba nagana ka ditekanyetšo tša bona tša boitshwaro ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatavanisye ithamanĩ syĩ kĩvathũkany'o kwa ĩvinda ya myaka ĩtano. \t Nywaga e seswai e latelago, re ile ra dula dikampeng tše di fapafapanego tša bafaladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu atethekie ata nũndũ wa kũĩkĩĩa mawatho ma Ngai? \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai tiwe ũetae mothũku ala ũkwona ĩũlũ wa nthĩ. \t Gobane Modimo a ka se ke a lekwa ka dilo tše mpe le gona yena ga a leke motho le ge e le ofe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩkĩa kĩthito na nũũkwata ũĩ wa vata mũno kuma kwa Ngai, na we mwene ndakaema kũũtongoesya. \t swarelela go ntlhaponelo ya mong le dintlheng tpa go fahlela ka boitshepo bjo bo golago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaelesya ũndũ kweethĩiwe mũthenyanĩ wa kelĩ wa wũmbi. \t Ka methaladi ye MERARO hlaloša seo se ilego sa direga ka Sekwala morago ga mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nata ũkethĩa nũkwenda kũvatiswa ĩndĩ asyai maku mekwĩa waĩle kweteela wambe kwĩananga na ũikwata ũmanyi? \t Goba go thwe'ng ge e ba o nyaka go kolobetšwa eupša batswadi ba gago ba re o emenyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwijukye tina \t Go get'em Tina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une photo de mwaa ... \t le tirage photo ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t O swanetše go neelana ka tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a Mommy. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Eva \"wonie kana mũtĩ nĩ mũseo wa ũya, na nĩ wa kwendeesya methonĩ,\" eekie ata? \t Lega go le bjalo, o ile a tšwela pele a lebeletše sehlare seo, gomme a se bona \"se loketše go ka jewa le gore ke selo se se kganyogwago ke mahlo . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndi na Mbivilia. \t ga ke na montšhetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa. \t Dijo le ha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtiĩwa Wĩkalĩte Nginya Nzyawa ya Mũonza \t Bohwa bja Rena Melokong e Šupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla weemanyĩsya kumana na mavĩtyo maku na woosa vinya maikakũũmĩsye wĩthĩawa wĩ mũndũ mũseango.\" - Dami. \t Ge o ithuta diphošong tša gago gomme o leka go se sa di bušeletša, o ba motho yo kaone.\" - Dami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ mũsyĩmi nĩ Esaũ, na kĩmwana kĩu kĩũĩthya malondu nĩ Yakovo. \t Ke bolela ka bana ba gaEsau - Esau ke lefahla la Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkatate kũmũaa.' \t See ya don't wanna be ya! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwavika vala tũkwendaa. \t le Débile ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Donya Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 FW John Makwata \t 13 Batlogile John BOT 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheeaw'a kĩla ũndũnĩ ta kũya, kwĩkĩa ngũa, na kũlĩsa kĩtandanĩ. \t Wo mongwe e le wa go apeela, wo mongwe e le wa go robala gomme wo mongwe e le wa go bolokela dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoka: Kĩla mũthenya naamũka, nĩnĩthambaa mwĩĩ, nĩnĩsanuaa nzwĩĩ \t C: Lê lalae laela, lalae laela, lele lele lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamaitha (waciikuwamaitha) \t Dibata (manaba ao a ka e hlaselago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo asu mo \t Ear we go a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be okay:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "60% wawa weeewa that's crazy \t SLEVA 29% na Lee - Košile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva - mewa \t Dugo Selo - Moe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"42\"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe . \t (trg) =\"29\"> Sehlogo seo se latelago se nea ditšhišinyo tše dingwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NDETO isu syaneeniwe nĩ Ndaviti, ũla waĩ wa mbaĩ ya Isilaeli, aikatha mũndũ mũka ũmwe wakomanie nake. \t Mantšu a a boletšwe ke Dafida wa Isiraeleng ya bogologolo ge a be a reta Abigaile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t > be a mentor?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtwĩtĩkĩlĩte ki kana twĩ na wasya mũseo wa ngoo, tũkyenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.\" - Aevelania 13:18. \t \"Re holofela gore re na le letswalo le botegago, ka ge re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle.\" - Baheberu 13:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "viwiki Jinyu Nasu \t hrwiki Macuo Bašo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t Tšea Dikgato ka pela go Nolofatša Bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amenewa makwacha? \t - To ka Mišo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi mowau na kwi uima wa mwii, \t ke mapitša mpe a ga-dikgale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 2:2) Kwa ngelekany'o, ĩla mũkwĩka motwi, nĩ ũndũ wa vata mũno kwĩthĩwa na ngwatanĩo. \t (Bafilipi 2:2) Botee bo a nyakega ge go dirwa diphetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t - moka 1 ura l,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye aũme ala angĩ no nginya mewe menũke. \t Banna ba be ba nyaka go sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Tatana \t Alago - Tatana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t O be o le mogwera waka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana ũtahe ũtonga wao \t ke tla abaganya thoto tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t guarantee ya that!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mana meew \t Keneilwe Katlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ketawa Kafe photos \t Moka Coffee Bar images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t There ya go home to."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Gara Gara, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t goro le goro zelena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Sarah Ngai \t Sarah Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkĩtumaa nĩthĩwa na wĩkwatyo.\" \t I give ya that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MBIVILIA yĩ mavuku na valũa 66. \t Ge e le gabotse, Beibele ke bokgobapuku bjo bonyenyane bja dipuku tše 66."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'm gonna blast ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Ge e le gore o tla ba gona tshekong ya molato letšatši le matšatši a tsheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nĩ aiee. \t That'll be a no no."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nauma wĩanĩ nendete kũsoma ikanzeti. \t Ke na le studio sa ka sa go gatiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 Go Along Mule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mũnene wa mũsyĩ ũsu (mayor) nĩwaendie vau. \t broyeur gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na eka ũu, nĩvekwendeka andũ aingĩ ala maĩle meyumye makatetheesye nthĩ ingĩ. \t Lebaka le lengwe la tlhokego ya madulo ke dihlopha tša maeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sũsũ nginya masaa ma wioo na indi tũisyoka mũsyĩ. \t Ka mo gae Basi o be a bowa mašegogare goba a sa boe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mya oo mya, \t Anke Roura,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ngewa ĩsu nthĩnĩ wa Mwambĩlĩlyo 4: 1- 12. \t Bona mongwalo wa ka tlase go Mat 2:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeeet mwa ? ♥ \t Where ya been? xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "814 traíra kwinĩkete \t 148 Danyaal Rangwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aikie Noona's comments \t Nagwa Noga's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũwau ũsu wa Spanish flu waĩ o mwambĩlĩlyo. \t Eupša bolwetši bja Kwatama e be e fo ba mathomomayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nukwika By Pauline \t Go Go Boots by Pauline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata ũsũanĩe mũno ĩũlũ wa ngelekany'o ya Vaulo. \t Hlaloša o lebeletše maitshwaro a Ariel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkũũa ũmwe wa \t Lina Mokgadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa kalale neevele.. \t Ê ka po sa ya ê sa lala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 20 Drong Ewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Ogotera gwa Daudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t He's ya boi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau asyokie Yelusaleme. \t Gomme a boela Jerusalema go kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yama mo naku tani mo naku Nani mo mie wa shinai \t Go hlahlamologa ga setšhaba ge se tloga thabeng ya Sinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site pg ya \t tolong bgt ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũnyamũ tũũ tũsũvĩawa nĩ mũndũ wa mwanya na kĩkundi kyake kya atetheesya. \t Diphoofotšwana tše di hlokomelwa ke motho wa go ikgetha gammogo le sehlopha sa gagwe sa bathuši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kũmwendeesya Ngai o na kau Satani nũtũeteae mathĩna? \t Re ka kgona bjang go kgahliša Modimo ge e ba re belaela go ba gona ga gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que manana ya me voy \t what ya gonna do mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmwana tũyĩeka kũkita o kwa ĩvinda. \t Koma ya gona e tšea matšatši a se ma kae fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethiwa nũtonya, theesya thooa vanini. \t Ge e ba go kgonega diriša teseke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe na mũuo ngoonĩ. - Avilivi 4:6, 7. \t O se ke wa belaela. - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ kũseo na kwĩ kũthũku, Twĩ maku. \t Ga le sa na botho; go fedile ka lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu aĩ mũĩkĩĩku kuma ngoonĩ. \t Jabu o be a le motho wa maikarabelo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t 7Ke moka ka kwa lentšu le etšwa aletareng le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme na mũndũ mũka moombiwe nĩ kana matetheanĩsye na mayĩanĩsya mavata ma kĩla ũmwe ma ngoonĩ, wendi wa mũndũũme kũkoma na mũndũ mũka, na vata wa kwĩthĩwa na syana. \t Banna le basadi ba bopetšwe go thekgana e le gore ba kgone go kgotsofatšana maikwelong le go tša thobalano gotee le go belega bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai: eeh/ \t Produtora: yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo. \t go be a good boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na ka says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Go ma bois!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matu na nthĩ syaumie va? \t Moya o hlaha kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwonany'a kana ana-a-asa ngili mbingĩ methĩwa mayendeka meke maendeeo nĩ kana matw'ĩke atetheesya ma kĩkundi. \t 15Ka gona, ga se semaka ge bahlanka ba gagwe ba itira tše nkego ke bahlanka ba toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17- 19) Nũndũ wa kwĩka naĩ, Atamu nĩweethĩiwe ate mwĩanĩu na atiĩa syana syake syonthe naĩ. \t (Genesi 3:17-19) Adama le Efa ba ile ba kgetha go se kwe Modimo, ka gona go be go fedile ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva namo nama. \t gile nyaman.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Vakatakwa - 4 July 2013 \t Go Move - Balles - 2013 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:54, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa kũendanga ĩvinda ĩnini, Naomi eethyũũa kwelekela eĩtu asu na amea: 'Endai mũsyoke mũsyĩ na mũyĩkala na aa-inyia menyu.' \t 8 Mafelelong Naomi a re go dingwetši tša gagwe: \"Gomang hle, yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya mmagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From Mbatau Wa Ngai \t More Like Lego God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma wone kĩla kyakwatie Karina, na ũisũanĩa ta keka nue wakwatiwe nĩ ũndũ ũsu we wĩka ata. \t Bala seo se diragaletšego Karina gomme o ipee boemong bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ĩvuku yĩmwe yĩeleasya ndeto sya Mbivilia, ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"kwĩmakĩa\" yonanasya \"thĩna wa ngoo ũla ũkwataa mũndũ eethĩwa e ngya, e na nzaa na akwatwa nĩ mathĩna angĩ ma kĩla mũthenya.\" \t Go ya ka pukuntšu e nngwe ya Beibele, lediri la Segerika leo le fetoletšwego e le \"go belaela\" le ka šupa go \"tsela ya tlhago yeo motho a itshwarago ka yona ge a welwa ke bodiidi, tlala le mathata a mangwe ao a mo welago bophelong bja gagwe bja letšatši le letšatši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, atũmanaa kwoo na kanyw'a wa atũmwa make, akyũkĩla tene na akĩtũmana, nĩkwĩthĩwa amew'ĩaa andũ make ĩnee, o na ũtũo wake.\" (2 Mav. \t 27Ba mmotša ba re: Re fihlile nageng ye o re rometšego go yona; ruri ke naga ye e elago maswi le nose; dikenywa tša yona šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fodya anawapweteka awa \t damage Otago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Nakedi Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla nzyawa ĩsu yathengeeie Nthĩ ya Watho, yeekie maũndũ moonanisye ndyaĩ na mũĩkĩĩo. \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my wet.. \t be my follwer.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kab wo ake \t Na Jane Kab Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova walambwile Aina Masi \t Jehofa o Ile a Putsa Setšhaba Seo se Bego se sa mo Hlankele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia, ũkamanya ũndũ ũtonya kũmĩtũmĩa kũelesya mũĩkĩĩo waku nthĩnĩ wa Yeova na ũvoo mũseo. - Soma Alomi 10:13, 15. \t Ge o tšwela pele o ithuta Beibele, o tla ithuta kamoo o ka dirišago Beibele ka gona go hlalosa tumelo ya gago go Jehofa le ditaba tše dibotse. - Bala Baroma 10:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yaku kũmbony'a maũndũ asu. \t Re leboga nako yeo re bilego le wena ka yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũkwona kana ũndũ ũsu ũĩkĩĩthya vyũ twĩ na veva wa Ngai? \t Ge e ba dilo tše di sa lekana, go na le bohlatse bja gore Modimo o gona dipelong tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Lekhehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũndũ Waĩle Kwĩkalany'a Vamwe Mũtatwaanĩte? \t Le ya lenyalong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t i be a mo' ti'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmanyuvie kwĩthĩwa me alei ta Satani, na kwoou Ndevili atw'ĩka mũnene woo. - Mathayo 9:34. \t Ba ile ba kgetha go tlatša Sathane go se kweng ga gagwe Modimo, gomme Diabolo ya ba mmuši wa bona. - Mateo 9:34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27O tla rapela Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa No Syo Ndĩni Ĩla ya W'o? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Dumela Gore Bodumedi bja Tšona ke Bjona Feela bja Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kya Yesũ kĩtonya kũtũtethya ata? \t Lehu la Jesu le Bolela Eng go Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t Bala temana ye e latelago ka kelohloko gore o tle o kgone go e akaretša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t Keren, ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t \"We're gonna be late!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Mabhuti \t Melvin Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩno onanasya kaũ. \t Monamedi yoo o swantšhetša ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa Andũ Elĩ Nĩmendanĩte, Nĩ Ũndũ Waĩle Kwĩkalany'a Vamwe Matatwaanĩte? \t Na o dumela gore ga go phošo ge batho ba babedi bao ba rego ba a ratana ba ka ba le thobalano le ge ba sa nyalana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 \"Izi alĩ numuĩĩlĩĩle pĩna alĩ kuuzaa nkoolĩ kumiani. \t 3A re: \"Ruri, ke le botša gore mohlologadi yo wa modiitšana o tšhetše tšhelete ye ntši go feta bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Lest You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Ditshego Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t ya no paga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 35 Boollwaroo Parade, Sh..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mũndũ mũka ũmwe waĩ ngya na wathĩnĩtw'e nĩ ũwau mũthũku kwa myaka 12. \t 21 Mosadi ge a belega o ba le bohloko, ge lebaka la gagwe le tlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ muĩmi. \t wow bago ah.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Ge - 44 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anisya lynn (aanisyaaa1) \t Liz Anke (1 x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto (Luka 17:32) _ Vitio sya JW.ORG \t LUKA 17:32 Hopola mosadi wa Lota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Ke Eng Seo se Bakago Tlaišego e Ntši Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t Go Along With Me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩno Yesũ amwĩa Vetelo: 'Tũngĩa ũvyũ waku vandũ vaw'o. \t Jesu a re go Petrose: \"Bušetša tšhoša ya gago ka segatleng sa yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Ka baka la batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũ ma nthĩ yonthe na ithokoo nitumĩte andũ aingĩ makw'a kuma mwaka wa 1914. \t Dikotsi tša masetlapelo le dintwa tše di sa kwešišagalego, di fetile ka maphelo a badudi ba bantši momotseng wa Tshwane,ngwagengwa2004."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbany'a nesa na mboya, \t - Legile magiei;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Luulo gua, mwa kĩKililisito Yesu ntĩĩte nsooko ya kĩkũmazukĩlia mumpola za ĩNzua. \t 17 Kgoši Jesu Kriste o dula a beile leihlo diphuthego tša batho ba Modimo lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:53, 19 Phupu 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Uyu ĩmuandio alĩ yĩensi nuNzua. \t 2Lefase le be le sa dulwe, le se na selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ woni ũsu woonanisye kana 'kũkinyangwa kwa Yelusaleme' kwaĩ o kwa ĩvinda ĩnini, o \"mavinda mũonza.\" \t Lega go le bjalo, pono e bontšhitše gore go 'gatakelwa mo ga Jerusalema' e be e tla ba ga lebakanyana - nako e ka bago \"mabaka a šupaxo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o nũtũsũvĩaa. \t Ka mehla wa re lwanela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Esoma Ĩvuku Yĩkũ? \t O tsena sekolo sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai \t Thank God God no be man o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t Dikgwedi tše lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simón yoini: \"Nã ĩa noa ano kanõanãfã Nãskaxõ keyokõichi tãpinõfo a mĩ isinĩ \t Jonathane a re go yena: \"Ke ile ka latswa todinyana ya dinose yeo e bego e le ntlheng ya molamo wo ke o swerego ka seatleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uu Aa Ee Aa mp3 \t Naam Se Kya Lena Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t What ya gonna do where ya gonna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Regie: Tebogo Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Nũndũ nĩtanĩaa ĩla mĩao ya Ngai mũndũnĩ wa nthĩnĩ: ĩndĩ nĩona mwĩao wa mũthemba ũngĩ mamuthanĩ makwa, ũla wũkitaa na ũla mwĩao wĩ kĩlilikanonĩ kyakwa, na nũndavĩte ũkambĩkĩa mwĩaonĩ wa naĩ.\" - Alomi 7:22, 23. \t (trg) =\"15\"> Moapostola Paulo o hlalositše gabotse ntwa ya gagwe ya go lwantšha sebe ge a re: \" Ruri ke kgahlwa ke molao wa Modimo go ya ka motho yo ke lego yena ka gare , eupša mmeleng wa ka ke bona molao o mongwe woo o lwantšhanago le molao wa monagano wa ka gomme o ntira lethopša la molao wa sebe wo o lego dithong tša ka . \" - Baroma 7: 22 , 23 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Here We Go - 4:58"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t 4 weeks ago Go Lightning !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ mũndũ mũka wamwendete Yeova. \t Rabeka ya ba mosadi wa Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sis: \"beta papa ka kya naam hai?\" \t L0: \"I'm gonna be a dad!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Yeo \t By: Matthew Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Toe Toe \t Reeling Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti aĩthasya malondu ma ĩthe. \t Gomme Rahele a utswa dipheko tša tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ elĩ: nĩmeeyũmbanĩtye na maĩ metho. \t Se na le dikarolo tše pedi: boitšebišo le go iphemela ga semoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya es site me koi real female hai ya sab female ke naam ... \t Ntate Mokgwathi o ska nna mogwanthi o hlokomele mosadi oo mo botse oo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa ũsengy'a nĩ kana ve o maũndũ angĩ ta asu maendeeaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Dilo tšeo ga se gantši di hwetšwa mothong o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yonthe \"Mũsili wa nthĩ yonthe\" ekaa ũla waĩle \t 21Batho ba gago ka moka ba tla dira tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo ma kyu ngapain ya? \t Yg bego siapa ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kwasũanĩa ũndũ ũtonya kũsũngĩa makũlyo aa: Nĩkĩ nyie nĩĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o? \t 3ge o botšiša Modimo o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova - Wĩa Witũ wa Kũtavany'a | JW.ORG \t Dihlatse tša Jehofa - Mediro ya Rena ya Lefase ka Bophara | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi mes amies ma vie \t moi je keitalelong dit lelongcfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "©Siu Hei Ngai \t Set Di Ruote Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwakiakiiw'e nĩ anyanyae na andũ ma mũsyĩ nũndũ wa mathĩna ala mamũkwatĩte \t thušo ya go ikgolaganya le ba lapa le bagwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Dula ka mo letsogong la ka la go ja,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I'll Go Along"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu mbesa mbingĩ ila neethĩawa nasyo ndyaikwataa na nzĩa nzeo. \t Ka baka leo, ga se a ka a ntshwenya kudu gomme ke ile ka ba yo mongwe wa ba sego kae bao ba ilego ba hwetša dimaraka tša godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TaiD#m7setsu na mono wo \t com dika Mo Salama#7SDa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Kwoou aneena namo ĩngĩ, amea: \"Nyie nĩngũthi, na mũkamantha, ĩndĩ mũkakw'ĩĩa naĩnĩ yenyu. \t 21Jesu a ba botša gape a re: \"Ke a sepela, gomme le tla šala le nnyaka, eupša le tla hwela dibeng tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t Did ya get ya K850i?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syongo Ila Syaneeneiwe Makaseti ma Mũsyaĩĩsya ma 2015 _ Kwĩmanyĩsya \t Thlokomela Tour 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "47, Bukuto Street Kamwokya \t 9247 lekgatla street, mohlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t He's a gigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wavandwa oou no nginya wambĩĩe kumya mĩi ĩngĩ. \t Ka morago ga fao, ge o bunwa todi, didirišwa tša go ntšha di tla nyakega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũnini naeiwe nĩ asyai ma inyia wakwa. \t Ke gotše ke le noši ke na le mma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ nthĩ yaseũviw'e nĩ kana yĩkalae andũ \t Tsošološa ya setho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maĩlĩte kwĩthĩwa na wendo ũilyĩ ata? \t Leratorato ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ atonya kwĩthĩwa atũmĩaa kĩthyomo kĩva kũmanyĩsya amanyĩw'a make? \t Jesu o dirišitše mokero ofe go thuša balatedi ba gagwe go hlweka moyeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Yoona 2 \t Jona Legara 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou Dake wa Aitakunai yo \t ya to jeeto ge ya kuch sikhoge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Anke Abraham,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1-9, kyati ĩth. \t 1 - Go pee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Cthom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Ola Alao 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tvameva matha cha pitha tvameva \t Ye Tv Chalane Ke Kam Ayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© Lyusya Matweewa \t © Mmaletsema Mokgohlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta me va ũkenda kwĩka nthĩ nzaũ? \t Ke mekgwa efe yeo e letetšwego moo o dulago gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye ĩũlũ wamo. \t Anke re ithute ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩndĩ mũthenya wĩ vakuvĩ. \t Le ge go le bjalo nako yona e a sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nomsa Maswai - Nguwe \t 68Wena o yo botho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seewauwau (74) \t Geelong (74)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t O le wo mejeji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet My Aleesya \t Lexa meets Alexander"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mawh nanya.. \t Objevte Modimolle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawa na Ngai \t kgaugelo langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(a) Ĩyoo nĩnaandĩkĩe valua musyi. \t i. go ba tlogela e sa le meganyaganyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:25 music ka kya naam hai \t 06:54 by Musicologo go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma langue - kweety \t Pose - go homo go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeũtana kũkwony'a Mbivilianĩ ũndũ ũtonya kwĩthĩwa wĩyũmbanĩtye ĩla ĩvinda ya ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi yĩkathela. \t Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go bontšha ka Beibeleng ya gago gore ke bjang o ka bago o šetše o itokišitše ge banamedi bao ba dipere ba kgaotša go kata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamakũlya, 'Nĩkĩ mũũmũmantha Yesũ vaa? \t Jesu a re go bona: \"Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t - Judith, go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmũkumie Mwathani. \t be a barge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata Ĩũlũ wa Ũsili wa Katĩ? \t Beibele e Re'ng ka Toka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Pula e be e ena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmwana tũyĩeka kũkita o kwa ĩvinda. \t Dikhunkhwane tša nagana sebakanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enewa Bethy \t Woo hoo go Beth!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t Ba rothiša dithoro kanapeng tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya (21) \t ganaba (21)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya licence chahiye \t Lengwalo la tumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ge e le Gabotse ke Mang yo a Laolago Lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E thĩnanĩ mũnene mũno, kana ti w'o? \t O bothateng bjo bogolo, na ga go bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"That's gonna be bad.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2. beše biste dädiše dädišete jidiše jidišete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũa sya Sotomo na Ngomola iendee na kwanangwa na mwaki ũla Yeova watũmie. \t Ka gona Juda o be a bolela ka ditla-morago tša mollo woo o fedišitšego Sodoma le Gomora e le tša ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩndĩ twĩ atanu vyũ. \t Re bona ka go fapana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨ MŨTHĨNZĨO mwaũ wa vata vyũ waakwata? \t KE MPHO efe e kgahlišago kudu yeo o kilego wa e hwetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũsoma mavuku. \t Ke Rata Go Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya tene andũ maumasya mĩvothi va? \t Ba thušitše batho bjang nakong e fetilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya wĩthĩwe nĩwĩkũlasya: 'Kĩeleelo kya thayũ nĩ kyaũ? \t Ga go makatše ge ka dinako tše dingwe o botšiša gore: 'Morero wa bophelo ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t Ko Lebaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩtũinaga \t Here We Go Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ waku nũtonya kũtanĩa mũno kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa maũndũ meekĩkie mawetetwe Mbivilianĩ, andũ mawetetwe Mbivilianĩ, na kũndũ kũwetetwe Mbivilianĩ! \t Lapa la gago le ka ipshina ka go ithuta ka ditiragalo, batho le mafelo a mehleng ya Beibele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oo. \t Ke Wen-li."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply maka aa maka March 22, 2012 \t xo le September 27, 2020 Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu makonetye kĩeleelo kyake. \t di lebanego le maikemišetšo a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu twĩkyona nesa ĩandĩkonĩ ya Maliko 15:43. \t Lebelela Mar. 12:40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Naninne A - 2013 \t images-16 _ Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika Eva nĩweewie e mũnyanyae wa Atamu nũndũ 'aumiw'e' nthĩnĩ wake. \t Eva o ile aetswa hotswa ho Adama ele mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa mwĩwi wa mĩtũkĩ, na kũlea kũneena mĩtũkĩ, na kũlea kũthata mĩtũkĩ.' - Yakovo 1:19. \t Ge ba dira seo, diriša keletšo ya Beibele: \"Akgofela go kwa, o diege go bolela.\" - Jakobo 1:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Junia Setlogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũseo kyu kyaĩ kyavĩtũkie. \t E be ka lebaka le le fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneenea maũndũ asu kwĩtũtethya ata? \t Na mohola wa poeletšothomi yeo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ yĩla mĩisyo yooka maasyaa ku nĩ kwenda kwa Ngai. \t Ge masetla-pelo a tšwelela, ba bolela gore seo ke thato ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaya kya 2 \t Botha Seoka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natee mantaangu makwe me nyiba na beenu? \t tamago ga waretara GAADEN PAATII ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Image by Diogo Duarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t gomme o tla buša go ya go ile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya maũndũ meva? \t Mmušo wa Modimo o dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Andũ amwe monaa no mamĩelewe Mbivilia o na mate atetheesye. \t Ke therešo gore ba bangwe ba ka no se rate taba ya gore o thušwa go kwešiša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Wĩnyivyo Nĩ wa Vata o na Ũmũnthĩ? _ Kwĩmanyĩsya \t Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o? \t Na go na le bodumedi bjo tee feela bja therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Bota Texana Pelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "muda na mono wa nami mo nai sa \t Ke nako ya hao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlala Letolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWĨ Matukũ 26, Mwei wa 3, 1937, aũme elĩ nĩmalikile taoninĩ ya Sydney, Australia, na ngalĩ yoo ĩla yolũkĩlwe nĩ kĩtoo kingĩ mũno. \t Batho ba bane ba tlhokofetše semetseng kotsing ka la 18 Oktober kotsing ya difatanaga tša di lori tše pedi gedithulana ka mmileng wa Cosmo City Malibongwe Drive highway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photo: ma chewiii) \t (Foto: Na Dine)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Tšwela pele ka go sepela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa ũsengy'a nĩ kana ve o maũndũ angĩ ta asu maendeeaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Dikomelelo, le ge go le bjalo, ga selo se se sa tlwaelegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masyĩtwa ma ala matethasya mawĩa asu maitangaasawa. \t Maina a a lego moo ke Mashoto Makgatho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 O ta ũu, inyw'ĩ aũme endeeai kwĩkala na iveti syenyu kwosana na ũmanyi. \t Le lena, banna, le phedišane le basadi ba lena ka kwešišo ya gore mosadi ke sebjana se se swanetšego go hlekesetšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O vamwe na ũu, kũsũvĩa mũndũ ũwaĩte ũu nĩ ũndũ mũito mũno. \t Botika ye dit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba Yĩtanĩaw'a na Ĩsyĩtwa Yaku 93. \t Lefelo Leo le Bitšwago ka Leina la Gago 93."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t diya 44 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t le ditalama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go off, kween!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t bjo a todas.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mavinda amwe nĩwĩw'aa ũu? \t Na o fela o ikwa ka tsela yeo ka dinako tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Nindaaya mĩkakigyela mutũle akuĩli. \t 13O se ke wa bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Boitswarelo Lukang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo waleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t Lets go Ret!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta mĩvango ĩla yĩkĩtwe ya kũnengane valũa ũsu kĩsionĩ kyenyu. \t Lebelela wepsaete ya bona go tlo di tsebiša semmušo ka lefelong la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naũmĩie mũno. \t o be badly damaged."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we nũtonya kũmina na akamina mathĩna ala makwataa andũ. \t le wena ke ka mo o fedišago lehutšo la motho ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Mokalake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Mwovosya wakwa mwene nĩngũmwĩtĩkĩla nyie; \t Ke dumela go wena bjalo ka mophološi wa-ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ĩsyĩtwa yĩu yeũ yaaĩlĩte kũnengwa Sala? \t Ke ka lebaka la eng ge motho yo a na le maina a mantši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go go garden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alakel Matthew E \t Henke Matthew E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t ke ya leboha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini ninapoonewa? \t Na ke dikgato dife tšeo nka di tšeago ge eba ke kgethilwe bakeng sa tiišetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Go breathe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Enoko akethĩwa eekũlasya kana akesa kwona andũ make ĩngĩ. \t Mohlomongwe Henoge o be a ipotšiša ge e ba a be a tla ka a bona lapa la gagwe gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t ngwana wa modimo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩnendeeiw'e nĩ mwĩkalĩle wa Ngũsĩ sya Yeova. \t Batho bao e sego Dihlatse le bona ba be ba kgahlilwe ke maiteko a baithaopi ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Les photos whaouu 🙂 \t Go Trump woo woo 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũte na nzika kana wĩkwatyo wa Nthĩ Nzaũ ti ndoto, ĩndĩ nĩ ũndũ wa w'o? \t Ke ka baka la'ng re ka kgodišega gore lefase ka moka le tla fetoga paradeise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Mavinda amwe ithyonthe nĩtwendaa kũkiakiw'a. \t Ka moka re nyaka khomotšo, kudukudu dinakong tša mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ katambanga. \t Yola ge a goroga lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Modimo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana wĩthĩwe ũĩkĩanĩe na ũla ũtwaanĩte nake no nginya wĩke maũndũ aa elĩ: \t E le gore o šireletše lenyalo la gago, o swanetše go ikemišetša go dira dilo tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Thayũ wa mũndũ ndumaa syĩndũnĩ syake.\" \t Fediša bobe bja bakgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ngai atwiw'ie tei, atuma Mwovosya kuu nthi \t Gomme Modimo, yena mohumi wa dikgaugelo, o re ratile ka lerato le legolo la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Go LaLa Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũsũvĩa ngoo sitũ? \t Ke ka lebaka la eng re nyaka boemedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya Vietnam \t Polelo ya Diatla ya Vietnam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla weemanyĩasya Mbivilia nĩwatavasya andũ make ma mũsyĩ maũndũ maseo ala weemanyĩasya. \t O rata go bala kudu ka fao a rata go anegela ba le lapa la gabo ka kanegelo yeo a e badilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go go Terran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "56 Mumiao alĩ akoolĩ Malia nwa kuMagidala, nuMalia unina wa kĩYakobo nuYosepu, nunina wa aana a kĩZebedayo. \t Go bona go be go le Maria Magdalena, le Maria mmago Jakobo le Jose, le mmago barwa ba Tsebedeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha asu naaũ? \t Ba Ni bane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "minikakuti 98 aa aa \t Boogaloo 58 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeah I watch ya too. \t Yeah, I'm gonna be watching that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkone ta ũtonya kwĩka kĩla kĩndũ savalĩ ũmwe. \t Y se le baneó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Vindĩĩsya ũseo wa kũmĩĩsya. \t Bea dinepo tša tiro ya tiišetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Nón mũ / Mũ lưỡi trai \t Home / mophlogo / mophlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Map of tokyo from images na 4 \t Chicago Map From Images Na 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ na yayaya syoombiwe ĩndĩĩ? \t Go tla tšea lebaka le lekaakang Tempele le madira a legodimo di gatakwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t Go Naruto GO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vakpwe na motowa mwawu mo woso.\" \" \" \t \"Di tsenye ka potong ya gago ka pela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao Kenneth William \t Kenneth Lebelwe Tema William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka kwatilikite uthwau wa ndiu nene. \t O se re lahle O re tswetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme yaĩ kĩsionĩ kĩmwe kĩla andũ ma Velisia makĩtaa Mũingo wa Ũsĩ, kĩla kyaĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa sua ya Euvalati. \t Yaang nageng ya Kanana, le be le feteleng ka thoko yela ya thaba ya Lebanone go yo fihla nokeng ye kgolo ya Yufratese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyweza talachkonyay \t Seo tul eo do ba bo ga ta bo yeo do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve makũlyo atatũ ala matonya kũũtetheesya wĩke ũtwi. \t Go na le dipotšišo tše tharo tšeo di ka go thušago gore o kgethe ka bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david makwatse \t Hladiš David"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũsoma mavuku. \t Ke Rata go Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kũmeta mwendwa witũ akw'a. \t E fo ba e le ga tlhago gore re fagahlele go bona gape baratiwa ba rena ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t CéiiLea 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũseng'aw'a nĩ makũlyo amwe ta aa: \t Mohlomongwe o kile wa ipotšiša dipotšišo tše bjalo ka tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 2017 | Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Makasine wa Morokami, No. 4 2017 | Beibele e Re'ng ka Bophelo le Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsaniadwilia 371 sya out \t 371 Xhesika Gega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakuueni wakuua \t • Go Go Kill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4-DHEA ata paʻu ata \t 3s la lexe m mola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t acasadiro 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Beneke \t Ma Go Ke Nàn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaelesya ũndũ nthĩ yailyĩ mwambĩlĩlyonĩ. \t Hlaloša protšeke gabotse go batho ka moka go tloga mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Wĩw'a ata ĩtina wa kwĩka ũu? \t Ge e ba go le bjalo, o ile wa ikwa bjang ka morago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwanengie Atamu wĩa wa kũtw'ĩĩa nyamũ masyĩtwa. \t Modimo o ile a dumelela Adam go thea diphoof do le dinonya maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũmwe wĩtawa David aĩtye atĩĩ: \"Ndũketw'ĩkĩthye ngũmbaũ. \t \"Don't be a bystander be an upstander,\" says Beba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu tulakiti ya Ũvoo wa Ũsumbĩ Na. \t Kgokeletšo ya A go Tsebišo ya Mmušo ya No."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo Mwana-a-asa Rutherford wamesũvie mekale nthĩ methukĩĩsye. \t Go laetša moanegi gore ba theeleditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana ngwatanĩo yaku na Ngai no ĩũnenge vinya? \t Gobane o otlolla seatla sa gagwe gore a lwe le Modimo, O leka go itira yo mogolo go feta Ramatlaohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t So I Gotta go !go ! go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is game ka naam kya hai bataiye na \t a fɥiʁ ma bjɛ̃ εme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩke maũndũ o ma ũthingu \t Bonisile Toko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yesũ aumya thayũ wake mwĩanĩu wĩthĩwe nthembo \"o ĩmwe tũ.\" \t Ka go rialo Jesu o ile a neela bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego \"gatee ya ba moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe ndio sweet pie \t O le beau mot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ĩvuku yĩngĩ yaalyũla andũ aingĩ kwa ĩvinda ĩasa ta Mbivilia. \t Ga go na puku e nngwe yeo e ilego ya tutuetša ditumelo tša batho ba bantši kudu ka nako e telele gakaakaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t (wrong:) Let's go anyways."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Gwanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apathy woo woo! \t Jetha lal ka ghar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Mbivilia ĩtũĩkĩĩthasya ũũ: \"Kwĩanana na watho [wa Ngai], tweteele matu meũ na nthĩ nzaũ, naw'o ũlũngalu ũtwĩe nthĩnĩ wayo.\" (2 Vetelo 3:13; Isaia 65:17) Mavinda angĩ yĩla Mbivilia ĩkũneena ĩũlũ wa \"nthĩ,\" yonanasya andũ ala mekalaa kũũ nthĩ. \t 15 Beibele e re kgonthišetša gore: \"Go na le magodimo a mafsa le lefase le lefsa tše re di letetšego go ya ka kholofetšo ya gagwe, gomme toko e tla aga go tšona.\" (2 Petro 3:13; Jesaya 65:17) Ka dinako tše dingwe ge Beibele e bolela ka \"lefase\" e bolela ka batho bao ba phelago lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New photos on Getty Images \t ikholwadia via Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29I feel ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva mathũku matonya kũũkwata nũndũ wa kũtũmĩana mesengyi mbuku? \t Kotsi yeo e ka hlolwago ke go topelela moletlalengkeefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "movie 1985 Sa totoo lang! as Wendy \t The Lego Ninjago Movie (2017) as a Koko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Bao Lam 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendete ũw'o na sila wa katĩ. \t Wena o rata go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no vethĩwe ve mwolooto mũseo ũtonya kũtũtetheesya kũmanya kana mũndũ nĩwaĩle kwĩthĩwe e mũĩkĩĩku kana ndaĩle? \t Lega go le bjalo, na go na le mothopo o ka botwago wo o ka re thušago go ikgethela gore ke tekanyo e kaakang ya go se botege yeo e amogelegago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Australia \t Polelo ya Diatla ya Australia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Goodbye Maria -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "move on na visya \t Go Go Viaggi Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũtũmĩa mesengyi yĩva? \t Go tlo dirišwa sedirišwa sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t where ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Go getem.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me Make my \t Let you do ya thing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 12 Nĩvo ĩndĩ Yesũ waneenie namo ĩngĩ, akyasya: \"Nyie ninyie kyeni kya nthĩ. \t 12 Jesu a buša a bolela le bona a re: Ke nna seetša sa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie tou wawa \t phokela kgoahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Yu-ĩ, Ngai ew'aa ata ĩũlũ wa maũndũ ala maendee kwĩkĩka nthĩ yonthe na thayũnĩ waku? \t 11 Lebakeng le, Modimo o ikwa bjang ka seo se diregago mo lefaseng gaešita le bophelong bja gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t Kids gonna be a stud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ethĩwa Kingsley Nũtonya, o Nakwa Ndiemwa!\" _ Kwĩmanyĩsya \t 「Gonna be the!I'm gonna be the!」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +lt:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aneka Kue Ala Thai \t Go go bar thailandia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akeanĩsya mavata maku. \t Ke tla le fa tše le di hlokago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t raMonna: Go lokile, tšwela pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Boka Malena Nu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩtũmĩe ndatĩka nini. \t Sena se ka nka metsotswana e mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latone Ngai \t LetraThat Na Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t Le se ke la felelana pelo gomme le kwešišane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t ShinAlena - 34 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: mya watson \t by: Gema Watson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momlife - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by natalie kwong \t Author: Natalie Kwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eikusu EDmaYe \t Mokona Edema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va tũtonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte? \t Na re hwetša kae dikakanyo tša rena mabapi le bokamoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xoxo Bella No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me crazy \t Make You Go Insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moona woona \t Mona Makhlad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinya William \t wego lego par WILLIAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eesĩkĩe nesa na \"meko maseo ala wekaa vamwe na kumya motethyo.\" \t Eupša ge a godile, o ile a tsebja ka \"ditiro tša gagwe tša botho\" le lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩnaleile kũthi kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Se ile sa latolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t (d) To be a good boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Atamu na Eva nĩmamũleile Yeova. \t 11 Yowago Ave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa mwĩwi wa mĩtũkĩ, na kũlea kũneena mĩtũkĩ, na kũlea kũthata mĩtũkĩ.' - Yakovo 1:19. \t 'Akgofela go kwa, o diege go bolela o be o diege go galefa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joonho Yeo Joonie Tan \t John Deere Go Knife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou atwai asu ma ngalawa mamũkũlya: 'Twĩkwĩka ata nĩ kana ũkanga ũusye?' \t Bona ba re go yena: 'Re go dire'ng gore ledimo le le okobale?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t A napa a thoma go lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reekei / Reekie \t Kiša / Regen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Jesu o tla tswalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Anyways, be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio Mart kya hai. \t Mata Gideon menyala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka tuisikie na sisi \t Let's Go Feelies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "# Seekie You \t Inyaka Nyaka Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Galeie photos \t \" Gallego Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(O na ĩngĩ sisya Isa. \t (Bona le Jes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fine photos na wow \t Belle foto e belle gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthũkũmi wa Ngai mũĩkĩĩku avoyie atĩĩ: \"Tũmanyĩsye kũtala mĩthenya yaitũ, nĩ kana twĩyosee ngoo yĩ ũĩ.\" \t Ke moka ba rapela ba re: \"Morena, wena o tsebago dipelo tša bohle, re bontšhe yo o mo kgethilego mo go ba babedi ba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthwa twĩ andũ maku, \t Ke be wa hao jwale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t ka tlatša le dišego tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mokiflip 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũvoo Mũseo kwa Kĩla Mũthemba, Mbaĩ, na Kĩthyomo' _ Vitio \t Ke tsela e bohlokwa ya go fihlelela batho ba \"ditšhabeng tšohle, melokong yohle, merafong yohle le malemeng ohle\" ka ditaba tše dibotse. - Kutollo 7:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya way \t Thoma Tsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngom Ngai Key BB \t Malela Key BB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t -oneMonthAgo = 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye MPSK ka rake hai kya? \t we gonna be alright?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo 2 weeks na yan. \t Le Yen 3 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Ka Mešupologo gona e be e le kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nundu Ngai niwendete nthi, niwanenganie Mwana wake e umwe, ni kana o ula umwitikilaa ndakae indi ethiwe na thayu utathela.\" \t \"Gobane Modimo o ratile lefase gakaakaa, a ba a le fa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši gore mang le mang yo a dumelago go yena a se ke a lahlega, empa a be le bophelo bjo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo! \t 12A go tumišwe wena, Morena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, vakuvĩ Mbivilia syonthe ila syaaalyũlwa no itetheesye mũndũ akamanya ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ ũla ũneenete ĩũlũ wa wĩkwatyo witũ na ũtangĩĩo witũ. \t Kholofelo ya kgonthe le bohlale bja go kgotlelela dikgateletšego tše dintši tša bophelo ke dilo tše pedi tše bohlokwa kudu, gomme re ka di hwetša ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t 4 Go Away4 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩw'anĩai tei; manthai mũuo (8-12) \t To be engaged; Exo 21:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O namo ala matwaana mĩtũkĩ nĩmangũlasya nĩmanenge ũtao ĩũlũ wa mũtwaano. \t Bakgopedi bao ba nyalanego ba swanetše go tšweletša khopi ya setifikeiti sa lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo o na ĩla wathĩnw'a, wavingwa, kana waneenewa naĩ \t ya go šireletšwa tlhorišong, tlhokomologo,tlaišo goba kgobošo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Vuyo Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana wongele kĩthito kyaku ũtavany'anĩ? \t Le gona, o ka dira'ng go tiiša tlemo ya gago go molekane wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Exeeni Yesu aapaka awe wiirimu? \t Ke mang yo a neago Jesu matla a go ba mofenyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Phalaborwa 10 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mayĩka ũtwi ũũmatia na wasya mũseo wa ngoo. \t Ka lebaka lena o ba kgalemele ka thata, e le hore ba tle ba be le tumelo ya nnete,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Te wo Tatake (17 août 2011) \t Go Go Mama Go - August 17th, 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambĩĩe kũendaa maũmbanonĩ Kĩkundinĩ kya Bronx na avatiswa mwaka wa 1940. \t O thomile go tsena Sekolo sa Gutshwa ka 1952."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e na mea ma kũthayũũkya andũ. - Yovu 14:13-15. \t Ka mohlala, Jehofa o 'hlologetše' go tsoša bahu. - Jobo 14:14, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t I'm gona be late"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiu auluka aendete na iulu \" Ninye ni iulu vyu ninye musumbi,\" aneneena na wasya. \t Go e na le moo, o itše: \"Ke ya go Tate, gobane Tate o mpheta ka bogolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twasyaĩtwe twĩ nyanya na ninyie naĩ ĩlumaita. \t Samuel e be e le yo mongwe wa bana ba seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na no kwĩthĩwa athĩnĩkaa asũanĩa ĩũlũ wa mũndũũme ũla wamwĩvaĩtye. \t O be a tšhaba botagwa bja mogatšagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Le Ngai Ngai au Congo; \t O Dieu le Pere,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t \"How long will ya be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya hai dtong sia wela \t Pone Hlaing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Mauta Ms. Mauta See fewer \t Matho Matho See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t Bjale ke le botša gore monna yo a ka hlalago mosadi wa gagwe, e se ka lebaka la bootswa, mme a nyala mosadi yo mongwe, o a otswa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aoneeka said: \t anego says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8.woosa woosa \t 8) Ina meena dika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "deewana movie wala na \t Dvd lego ninjago le film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Pelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nawiliwili - Noonsite \t Jo Hee-Bong - Hong Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla nathi sukulu, nĩnanyusaa ũkĩ masomo maendeee. \t Ke dirile bjala bja moletlo woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ waĩle kũmanya ĩsyĩtwa ya Ngai na kũyĩtũmĩa? \t Na leina la Modimo le ka tsebja e le ka kgonthe le go dirišwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Helena: I wanna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ndio wale wapakwa Mafuta \t Lena Di Paollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩhehenja mĩtwe ya nyamũ iria nene kũu maaĩ-inĩ. \t ba rumola Ragodimodimo kwa lešokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kĩĩ nĩtũkwĩmanyĩsya kana Yeova nĩwatũmie Mwana wake, Yesũ Klĩsto, nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t Kgaolong ye re tlo ithuta gore Jehofa o rometše Morwa wa gagwe e lego Jesu Kriste lefaseng e le gore re tle re hwetše bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t be go moore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ tikyo mũthya witũ. \t Go ganwa ga se mafelelo a bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Le Moka Thé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nako nĩkamwendete Yeova. \t Ge e le nna, ke tla thabela Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na eisai kala -- Be well. \t Good bye Saige... be good!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Lebelela papatšo ye gomme o arabe dipotšišo ka yona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boikanyo Mamikie \t Retha Boote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t AaaxyAlile 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kwĩmanyĩsya Mbivilia.\" \t Na o ka rata go ithuta Beibele?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bai ka kya kaam hai..? \t Ga go bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Luthi asũngĩa: 'Nĩwĩthĩĩtwe wĩna tei kwakwa, mwĩaĩi. \t Gomme Jesu a bolela a re: Tata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Keolebogile Sebelego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t Ga se ka hlwa ke e kwelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Kahlo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On anyone ya meet \t Ge e a Meeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Magana Bena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaviloni ĩla Nene ti ũsumbĩ wa viasala nũndũ \"atandĩthya ma nthĩ,\" kana aviasala makameta na kũmũĩĩa ayanangwa. \t Babilona o Mogolo ga se mokgatlo wa dipolotiki ka baka la gore \"dikgoši tša lefase\" di a mo llela ge a fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joer ya me liao. \t Lee Joo ☽ be my light."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Mbivilia yaandĩkiwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 1,600. \t Beibele e ngwadilwe ke banna ba 40 nywageng e 1 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ New York City ve ikundi thanthatũ sya kĩthyomo kya Russian. \t Makala a dipanka tša rena mo ditoropong ke a masomepeditee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Sarai photos \t To Go Saro Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"It's a Long Goodbye\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwa Aasif \t Alaswadi Asef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 2014 ve kambeini ya mwanya ya kũtavany'a yeekiwe nthĩ ya Turkey. \t Ka 1998 lesolo la dipolelo ka bontši le ile la tsebagatšwa go-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũolanga Maũndũ Maku \t Di nolofatša bophelo bja gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kau Neemia nĩwanengiwe kĩanda kĩnene, atw'ĩka mũthwii mũno, na eethĩwa na ũkũmũ mwingĩ, ndaaĩsa kwĩkwatya ũĩ wake kana ũtonyi wake. \t Eupša le ge Nehemia a be a na le maemo a phagamego, mahumo le matla a go laola, ga se a ka a ithekga ka bokgoni goba phihlelo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t e tla fediswa yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sally: Nĩ kũseo nĩndonya kũkwata nyũmba vaa? \t CheriSe: Ke be ke tla go tsebela kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ma mũika ala mekĩte ũlaalai maasyaa kana ĩtina wa kwĩka ũu nĩmeelilile mũno. \t Bafsa ba bantši ba ba bilego le thobalano pele ga lenyalo ba bolela gore ba ile ba itshola ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana waaĩsa kwĩyĩthĩa waĩle kwĩka ũtwi mũito wa kwĩka kĩla kyaĩle? \t goba a lesa go dira tše di lokilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t gonna be okey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t Letšatši lela la go šiiša la kotlo ye ba tlilogo re otla ka yona le fihlile, gomme ke mang yo kago e kgotlelela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4) on page seo kya hai \t Go To Hafele page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nusu uhai: 0.85 na 40 min \t Botelele (Namagadi): 70 - 85 mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ũthaithi wa w'o ata? \t O ka Lemoga Borapedi bja Therešo Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, Kĩsũngũ nĩkĩneenawa nĩ andũ aingĩ. \t Seisimane ke polelo yeo setlogo sa yona e lego Engêlanê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda Yesũ wakũlilye Vetelo atĩĩ: \"Simoni, mwana wa Yona, nũmbendete mbee wa aa?\" \t 15Ge ba feditše go ja, Jesu a re go Simone Petrose: \"Simone, morwa wa Johanese, na o nthata go feta ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make RoomWe Make Room \t We do Boda Boda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Malela dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29Ĩkamuĩ pĩna naalega mũshũnagogi, naapika kunumba ya kĩSimoni nuAndelea, palumuĩ nuYakobo nuYohana. \t Ba tloga sinagogeng gateetee ba ya legaeng la Simone le Andrea ba na le Jakobo le Johane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũmanyi ũla waĩ naw'o na maũndũ ala weeyoneete. \t Tsebo le tsebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa feekie lief! \t Go go Hodja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wĩĩka ata vaa?\" \t o nyakang mo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya vitio ĩno, na ũyĩyũmbany'a ĩmwe nake. \t Bogela bidio ye gore o ithute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ imwe syoosa ũtongoi kĩsionĩ kĩna nĩsyatumaa kĩthyomo kĩla kyatũmĩawa kĩsionĩ kĩu kĩeka kũtũmĩwa na kĩngĩ kĩsĩkĩe nĩ andũ aingĩ kĩyosa mwanya wakyo. \t Bomasepala ba hlokomele tshebediso ya puo le boikgethelo ba baahi ba yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka kwoo tye wang ma iculu, \t Ka ona o ka duba thankga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuyaku na noni, ... \t Sangeeta Na Deko Na -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "As well my kwa sr5 \t ya my ka z5j"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t yo ya no existía."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamũthooisye Yosevu ilungu 20 sya vetha. \t Di be di na le maoto a masome a mabedi a mphiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai nĩwoombie nthĩ tũtũae vo. \t Modimo o nyaka gore batho ba thabele bophelo mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wũmĩĩsyo na mũĩkĩĩo kana myolooto ya Mbivilia nĩtetheeasya ala matwaanĩte. \t Kgodišega gore melao ya motheo ya Beibele e tla le thuša, gomme o se fele pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Elsy Eala \t Added by: Elsira Bela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Let's go wake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiapei &Tokyo \t Durata gomme toyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsoa ĩsu yongelete kwasya atĩĩ: \"Yeova nũthĩthaa mũndũ ũla ũng'aatũkaw'a nĩ nthakame o na mũkengani.\" \t Ba re go Saulo: \"Tseba gore, batho ba senyetša Jehofa ka go ja le madi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t O ikwele bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet na mila from Abhimaan \t Meet Milfs From Moorwatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 23.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo nthĩ sya Latin America, vakuvĩ mũndũ 1 katĩ wa kĩla andũ 3 nĩwakomanie na ing'endilĩ. \t Monna o tee go ba masometharotee ka mo Afrika Borwa o swarwa ke kankere ya prostate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Goodbye God --"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana twĩthwe twĩ andũ make. \t -to be a man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu wĩana ũu wesaa kũĩthya mũsyĩ mũnene kwa ĩvinda yĩana ata? \t Dijo tšeo di be di ka tšea nako e kaakang go fepa lapa le legolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mo nai ima wo \t yo no se nea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kanawa \t No Comments hola la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmũvoyaa nĩ kana tũmũkathe, tũmũtũngĩe mũvea, na tũimũkũlya atũtongoesye. \t Re leboga ge o re hlahla go phethagaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala wĩthi ngathi, na vala wĩĩkala ngekala. \t Modiro le bophelo bja gago di kwa bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka ĩkũmi, ĩthe wakwa nĩwooaiwe nĩ ũkĩ. \t Ge ke be ke e na le mengwaga e 19, mma o ile a bolawa ke kankere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t 18 Ge e ba go kgonega, go fihla moo go ithekgilego ka lena, ebang le khutšo+ le batho bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo Mwaũ kwa Ala Akw'ũ? \t Go na le Kholofelo Efe ka Bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Twaũmĩw'a Ngoo Nĩ Mũndũ Ũngĩ - Ethĩwa twĩ na \"Ũndũ na [Mũndũ] Ũngĩ\" \t Ge re Kgopišitšwe - Ge re na le \"Lebaka la go ba le Pelaelo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya kya aane wala hai ?? \t wedding tu bile ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Jesse, Go Home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atw'ĩkaa kyonthe kĩla kĩkwendeka nĩ kana eanĩsye kĩeleelo kyake. \t Gata megato le ge e le efe yeo e nyakegago bakeng sa go kgodiša molekane wa gago gore o nyaka gore lenyalo la lena le atlege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gesya \t Laxana Geetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Ũtonya kwĩkala wendonĩ wa Ngai ata? \t Seo o ka naganago ka sona: Go etša Zachary, thapelo e ka go thuša bjang gore o dule o le leratong la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndũtonyeka! \t Go Go Gotze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"kumĩla kwake nĩ kuma ĩvinda ya tene, kuma tene tene.\" \t Ba re: 'Beibele e ngwadilwe nakong ya ge batho ba be ba se ba hlwa ba bulega megopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply aleesya \t Athina Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no wĩkũlye-ĩ, 'Yo ngwatanĩo yakwa na Yeova ĩendeee ata kuma navatiswa? \t Ge kgwedi yeo e fela, ipotšiše gore: 'Go ba ga ka le mekgwa go nthušitše bjang gore ke be motho yo kaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t 2010 e thomile ka Labohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yuta 21) Twaĩle kwĩkala vakuvĩ na Yeova nĩ kana atũtetheesye ĩla twĩ na mathĩna. \t (trg) =\"21\"> Eupša go e na le gore ba ineele mathateng a bona ba ile ba ithekga ka Jehofa ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t \"Gweilo go home!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 6:2) Mwathani Ndanieli oonie woninĩ Masia, ũla ũelekanĩtw'e na \"mwana wa mũndũ\" ainengwa \"ũsumbĩko, na ndaĩa, na ũsumbĩ\" nĩ \"mũtumĩa wa matukũ,\" ũla nĩ Yeova Ngai. * (Ndanieli 7: 13, 14) Kwoou, Ngai Mwene Vinya W'onthe nĩwe ũnengete Yesũ ũtonyi wa kũsumbĩka na kũsilĩla andũ. \t (Kutollo 6:2) Moporofeta Daniele o ile a bona pono yeo go yona Mesia a swantšhwago le \"morwa wa motho,\" a newa \"pušo, seriti le mmušo\" ke \"Motala wa Mabaka,\" e lego Jehofa Modimo. * (Daniele 7:13, 14) Ka gona, Modimo Ramatlaohle ke yena a neago Jesu matla le tshwanelo ya go buša le go ahlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda. \t Bala se ka šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ma andũ asu nĩ asumbĩ 14 ma Yuta na Isilaeli. \t 36Tše dingwe tše Jotamo a di dirilego di ngwadilwe mo go Ditaba tša magoši a Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩ anĩ mogo ile fen, kulĩ yen.\" \t gonale motho moo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩla kĩnene kya kũthi maũmbanonĩ asu nĩ kũmũthaitha Yeova. \t Sa bohlokwa le go feta ke gore seo se thabiša Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa mbulosua ĩno kũtetheesya amanyĩw'a ma Mbivilia mamanye Ngũsĩ sya Yeova, wĩa witũ, na ũseũvyo witũ. \t Diriša poroutšha ye go thuša barutwana ba Beibele gore ba tlwaelane le Dihlatse tša Jehofa le go ba ruta ka mediro ya rena le mokgatlo wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ehh.. ya win some, ya loose some. \t oll se vay. go get ya some:laugh:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, iyhof."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Yona woonie makonanĩtye na andũ ma Nineva metũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa kũtw'ĩĩa andũ kana nĩmekwĩthukĩĩsya kana maiĩthukĩĩsya kĩsionĩ kĩla tũaĩwe kũtavany'a? \t Phihlelo ya Jona le Baninife e re ruta'ng mabapi le go ahlola batho ba tšhemong ya gabo rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩmwe nũndũ we aĩ mũndũ \"wamũkĩaa Ngai.\" \t be godfearing?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkaa ata vaa? \t what ya gona do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa \t Modimo wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga Mũvuko Waku wa Kũtavany'a! _ Ũndũ wa Ĩthĩwa Wĩ Mũnyanya wa Yeova \t Dira Koloi ya Kabelo | Eba Mogwera wa Jehofa Mošomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We waavĩtĩw'a nĩ Mũklĩsto ũngĩ, kana nĩwĩthĩwa weewie woo nũndũ wa kwasya kĩanda kĩna? \t Na o kile a wela kotsing ka lebaka la gore o be a tagilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi ithyĩ tũtanĩaa kũelesya angĩ ĩũlũ wa mũĩkĩĩo witũ na wĩkwatyo mũseo ũla twĩ naw'o. \t Ke ka lebaka leo re ikgantšhago ka letago la gagwe le re le holofetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntebogeng Lebona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Mashego Lamxolelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala makekĩka ĩtina wa ũla thĩna mũnene \t Pitlagano e kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(one night ooou woou woouw wo!) x3 \t Go ahead!) x3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kũĩkĩĩa mawatho onthe ma Ngai? \t Re ka dira'ng go tiiša tumelo ya rena dikholofetšong tša Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Kwasũanĩa ũndũ wĩw'aa mũyo ĩla mũndũ waũnenga mũthĩnzĩo mũseo. \t 18 Nagana kamoo o thabago ka gona ge motho yo mongwe a go fa mpho e botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Ala Akũũ Nĩ ma Vata Mũno 139. \t Bobotse bja Hlogo e Putswa 139."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NW- ya watch \t O KediO KediO Kedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t gokike (34) 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mala kahe hai kaath ki, tu kyu phere moy \t Ge lerothi e le lennyane, mona o ba kaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t ke yena e lego Modimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya song \t Sefela sa Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Fey - photos \t Diego Moya - Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "India ka naam kya hai \t India geta ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩkĩĩaa kana andũ makatangĩĩwa kwĩsĩla vala ve Yesũ e weka, na kana \"kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" - Meko ma Atũmwa 4:12. \t Re dumela gore Jesu ke tsela e nnoši ya gore re phološwe, gore \"ga go leina le lengwe ka tlase ga legodimo leo le neilwego batho leo ka lona re tlago go phološwa.\" - Ditiro 4:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ma yaye \t Bophelo ba kgale le bo botjha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy kusuma kwok \t Wendy Zema Malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "~the way wewe make me feel~ \t How ya go nna [Am] feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaatw'ĩkĩthw'a Mũsumbĩ ĩla wasyokie ĩtunĩ oou ĩtina wa kũthayũũkw'a. \t Ga se ya ba ge a boela legodimong ka morago ga lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0thei Fees - 0S $ 2uuu pei yeai \t Toes-on-the-go Pedi $30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply mweekaa \t Karabo Mafela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ o na ũmwe twaaĩsa kwĩka ta mũndũ na mũka. \t Nna le yena re hlolana ka diolo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t Ka moka ba retologa ba lebelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu atethekie ata nũndũ wa kũĩkĩĩa mawatho ma Ngai? \t Anthe go šegofatšwa ba e lego ba tumelo gotee le Aborahama e a dumetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ me nguma isu mendete kũkumw'a na kwoswa ta ma vata mũno. \t A bao ba ipotšago gore ba a mphala ba welwe ke dihlong le bogoboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t It's gonna be a ride."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 5:12) Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Na [mũndũ ũsu] amwona Yesũ, eevalũkya nthĩ na ũthyũ, amwĩsũva, akyasya, Mwĩaĩi, ethĩwa nũkwenda, nũtonya kũnthesya.\" \t 2Gwa nama gwa tla monna yo mongwe go yena a swerwe ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, a khunama pele ga gagwe a re: \"Morena, etse ge o rata o ka mphodiša ka hlweka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamũtetheeisye kũmba syũa, mwei, ndata o na nthĩ ĩno yaitũ. \t mose wane ho kgwedi le dinaledi, le sepakapaka sohle le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ngũsĩ sya Yeova syĩ syoka. - Isaia 43:10-12. \t Botša ba bangwe ka Jehofa le ditsela tša gagwe. - Jesaya 43:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata? \t wena ya hlahlobang ba lokileng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Diablo ya no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye lavi: 2 \t Go Go üzem: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t wotosi 8mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda' andũ onthe mamanye w'o; \t yo a nyakago gore batho ka moka ba phološwe mme ba tle ba tsebe nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t There be swans."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo aandĩkie asya kana 'Klĩsto nĩwathayũũkiw'e kuma kwa akw'ũ, ũsyao wa mbee wa ala makomete.' \t \" Kriste o tsogile; ka nnete o tsogile. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale na week. \t Semana, ya no le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t thanks Jo xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwako mũtũlũ wa mũnyoolo wa Mbaveli \t Go bušwa ga Polokelo ya Kgwerano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t \"O Modimo wa me.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matindĩaa kũmakw'a nĩ maũndũ mataĩle kwĩthĩwa maimathĩny'a. \t Gantši go belaela go akaretša go tshwenyega ka dilo tšeo di ka diregago nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩmĩ papa mukengeale palumuĩ nineene.\" 39 Nutela iiniino, nugua pansĩ, nulompa, nuũga, \"Tata, malĩĩ ĩishũũmĩkile, ĩkĩĩko ĩkĩ kĩnkĩle; ĩpa sika kĩna numuloelue ĩne, ĩpa kĩna umuloelue uue.\" 40 Nuaagaana ĩamanigua agonaa indoolo, numuĩĩla uPetelo, \"Sika musũũmilene kwikengeala palumuĩ nineene sunga ĩnsaa nĩnĩmuĩ.\" 41 Kyalĩ nuukenge nukwilompa, mulekiingĩla muugemua. ĩNkolo ndoogue, ĩpa umuĩlĩ muneketũ. \t Elisabetha a tlala Moya o mokgethwa,[42] a hlaboša lentšu le legolo a re: O Mošegofatšwa gare ga basadi; le sona seenywa sa mmele wa gago se šegofaditšwe.[43] Go ntšwela kae ge ke etelwa ke mmago Morena waka![44] O k'o tsebe; ge lentšu la ge o ntumediša le ntsena ditsebeng ngwana wa mo mmeleng waka a sela ka go thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye nɔkwɛlɔi anɔkwa daa! \t O di bontšha mesong e mengwe le e mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t As ke po ka won,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana aũme ala maĩ na kĩmanyĩo kya kũkoma na aũme na aka ala maĩ na kĩmanyĩo kya kũkoma na aka mayĩsa kũkwatwa nĩ mĩmeo ya kwĩlikya mwĩkalĩle ũsu ĩngĩ? \t Na seo se bolela gore batho bao ba tlogetšego go ratana le batho ba bong bjo bo swanago le bja bona, le ganyenyane ga ba sa ikwa ba nyaka go dira dilo tšeo ba bego ba di dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t Mei Nong Weng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anene makwa nĩmesĩ nesa kana ndyĩsa kũmakenga kana kũkengana kwondũ woo.\" - Tom, United States. \t Bathwadi ba ka ba a tseba gore nka se ba botše maaka goba ka ba bolelela maaka.\" - Tom, United States."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ĩla twaekea vyũ ala meelila kuma ngoonĩ, nĩtwĩw'aa twĩ eanĩe na ũndũ ũsu nũminaa mathĩna maingĩ. \t Yo a ilego a re ubula manabeng a rena leboelela, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa kũmwĩtya Blessing ũekeo na aimũekea ila mbesa waaĩle kũĩva. \t Ke kwa ba re o nyaka go kgopela tshwarelo.Ga a ye go kgopela tshwarelo go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. gomme à mâcher."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani Ngai Nĩekwenda (263/206) \t Morena yena o lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mamũtaĩe Yeova. \t ba thom'e ter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩawa tũnoete, \t We be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t DaMika @DaMika 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawe na wĩting'o \t Go Gi Go Iwata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Ke kgopolo ye botse,\" gwa dumela Slimy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩkathaa andũ amwe maĩ na mea ma kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t Beibele e reta ba bangwe bao ba bego ba fišegela go ithuta ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũla waatĩĩe ĩtina wa twathi Watchtower Educational Center, taoninĩ ya Patterson, Linda nĩwatũkũnĩie simũ na atwĩa Mami nũkwie. \t O re boditše gore mohumagadi Mandela o be a le ka Brandtfort tša la tiragalo le go mpotša ka bowena seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t alexnye 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe vavĩtaa syumwa siana ũna o na tũtesa kũtũma kana kũkwata valũa. \t Matšatšing a mabedi a go latela ga se a letša goba go mo romela molaetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Lena Robare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My (aluamalik18) \t gile (gilemacola18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (5) \t Mola mola (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai mwene vinya, Ngai wakwa \t Morena, wena ya matla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t He's gonna be a good dad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka baka la bokgopo ba yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Lelong gigi 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, we na mũka nĩmatwaie makaseti ala maĩ na ũvoo wĩ na kyongo \"Kuwaelewa Madaktari\" movisinĩ mbee wa 100 ma matakĩtalĩ ala maĩ mũthyũlũlũkonĩ woo. \t Wena le mogwera wa gago le be le le dipontšhong tša mafapha a thuto kua Tshwane mo diyunibesithi le ditheknikone di bego di bontšha le go hlaloša tšeo go ithutwago tšona mafapheng a tšona ka go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekali (jika weekend) \t Mafelo A Beke Mafeteng (Weekend At Mafeteng)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ronjiki mithemba mĩngĩ ta: \t Mabaka a mangwe a akaretša dilo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaah ya vale \t Hiedi Valela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Jong Parodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngukenera Ngai \t God, I need ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene wĩ na mũĩkĩĩo ki kana ũkeethĩwa vo? \t le Bota Bota ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla waĩle: B. Ate o ve kĩtumi kĩseo kya kwĩka ũu, nĩwaĩle kũmantha ĩvinda mũkaneenea ũndũ ũsu mwĩ vamwe nũndũ nĩ ũndũ mũito. - Luka 6:31. \t Karabo ya maleba ke: B. Ntle le ge e ba maemo ga a dumele, ke mo gobotse gore ditaba tša go fediša tswalano ya lena di bolelwe le lebantše difahlego. - Luka 6:31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkew'e nthoni kũkũlya makũlyo kana kũkũlya ũtetheew'e. \t Se be dihlong, o se o memilwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩweanĩisye mawathani onthe ala makonetye Masia. \t Jesu o ile a phethagatša diporofeto ka moka tša Beibele ka Mesia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ menyu, inyw'ĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa endwa, nĩmũthĩnaw'a mũno nĩ mowau. \t (trg) =\"10\"> Ba bantši ba lena bana babo rena le dikgaetšedi le babja kudu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Jiju ye kya hei \" I asked \" Tumhe nahin pata ye kya hei\" \t \"osito gominola: yo soy tu gominola\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla watwaana kana watwawa nũtonya kũsũanĩa kana maũndũ makeethĩawa me o maseo kĩla ĩvinda. \t Ge o tsena lenyalong, o ka nagana gore dilo di tla dula di sepela gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumwikaile utethyo witu Ngai waitu \t 'Let God be our God'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kessya Matye \t Ntswakeleng Mafika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Mešomo ya ka moraleng le kgodišo ya bana ke maikarabelo a batswadi ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go My Son Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩsũve aũtetheesye mũee ngewa nesa wĩ na mwana-a-asa. \t Kgopela Modimo gore a go nee dibaka tša go bolela le bagwera ba gago ka Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olga Matweewa \t Olga Boledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Bebexo (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e weka nĩwe \"Ngai Mwene Vinya W'onthe.\" \t Ka mo go swanago, Jehofa a nnoši o bitšwa \"Ra-matla-ohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti yonthe ya muundani ? \t Yona ya bolela le mosadi ya re: Afa Modimo o boletše a re: Dihlare tšohle tša tšhemo ye le se ke la di ja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ti ũsengy'o kwona asyai ma ũla ndwaanĩte nake mailikĩlĩĩla mũtwaano witũ? \t Go reng Mmatlala a itebatša gore Lekope o mo nyetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Tae Ngao [Zee] \t I am a lego God.[edit]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩkũlyo ya vata mũno. \t Ye ke potšišo ye e sa kwešišego gabotse ye e phatlaletšego kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu no twasye kana vai mũndũ wonaa wĩa ũla matethasya. \t a tsebago tšohle tše ba di dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtianĩo mweũ wa mwĩaĩi na mũtangĩĩi waitũ Yesũ Klĩsto \t Karolo e laetšwe ke Jesu Keresete Morena le mophološi wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwanini msiweke na mobile view... \t ye do no par mobile gumate raho ...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩtĩkĩlanaa na makaũ ala mokitawa ũmũnthĩ? \t Na Modimo o dumelela dintwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's Go a Few Years Back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Go Ara ♀"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya wa kĩkundi kyaku kya ũtavany'a nĩwaĩle kũtavany'a naku mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka wamina kũaĩwa kĩkundi. \t Khoutu ya mokgahlo o tla e hwetša mo setlankaneng sa gago sa mogolo, ge o le mošomela mmušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momai ma photos \t mma logo photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesu jã caĩ buiowĩ tunu: \t Jess xoxo sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũendee kwĩkĩa kĩthito ethĩwa nĩtũkwenda wendo ũsu ũendeee kwĩthwa wĩ mũlũmu. \t Gomme re swanetše go netefatša gore re tšwela pele ka tšhomelo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yee, Lana - Yee, Lily \t Jerry - Yes, Lethal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ langi wikũ? \t Na nna mmala wa ka ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12: 7-9, 12) Kuma ĩvinda yĩu, Satani ethĩĩtwe na ũthilĩku mwingĩ nũndũ nĩwĩsĩ mĩthenya yake nĩ mĩtale. \t (Kutollo 12:12) Sathane o befetšwe ka baka la go rakwa ga gagwe legodimong le gore o šaletšwe ke nako e nyenyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũlea kwĩka mavĩtyo nũndũ vai mũndũ ũtakosaa. \t Dumelang gore le ka no ba le dirile diphošo tše itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go Queen's Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "katiekelley photo graph y \t Photos Carotte à gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthayũũkyo wa kũthi ĩtunĩ wĩtawa 'ũthayũũkyo wa mbee.' \t Tshepedišo ye e bitšwago \"go godiša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-ĩthe nĩmamũthĩnisye mũno ĩndĩ we ndaaĩkalya ũthatu ngoonĩ yake. \t Eupša ga se ba theetša, le gona ga se ba ntshekegela tsebe, fela ba sepela ka merero ya bona ka bonganga bja dipelo tša bona tše mpe, moo ba ilego ba boela morago gomme ba se ye pele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jess Tjepkema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Why'd ya do that!?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Meet Ngai \t Ke a go bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yee kya hai \t Yes Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Fye 20 \t Kenja No Mago 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kũmũthũkũma? \t Wa nyena le modiri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: kya \t Tag: lego loki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19, 20. (a) Ũtonya kũtw'ĩka mũnyanya wa Yeova ata? (b) Ũtonya kwonany'a ata kana wĩ na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ? \t 19, 20. (a) O ka ba mogwera wa Jehofa bjang? (b) O ka bontšha bjang gore o na le tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai \t Ngwana wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t Dikgetho Seholoholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya..thanks vy \t Thanks tho 😁 xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t God be with ya compadre!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon! \t : See ya later!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eekie ata asyoka ĩtunĩ? \t Na o ile wa tla ge Jesu a be a rotogela legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ, Matukũ 25, Mwei wa 12 \t lodalivo 25 gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya jane \t Boledi Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi waisye mwĩkalĩle wa mũsyaĩĩsya ũsu nĩ wa \"ana ma nthĩ ĩno.\" \t Ge e le bana bao ba monna'gwe o be a ba bitša \"dilo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaanya Benini \t Anke Benini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukatha mundiuza ndigawe malikisi. \t Nkemele ke ye ke laele Monamudi re tle re sepele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 6uwo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũsu ambĩie atĩĩ: \"Ũka naku Sammy twĩtanĩthye!\" \t Let's Get Together, ya ya ya: Come and get 'em !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooseekhai Ie2 \t Anke WeissAnke Weiss2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t Go Go Love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t re lebalele melato ya rena bjalo ka ge re lebalela ba ba nago le melato go rena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply yay!! see ya soon! \t I'll be back later, See ya soon!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai silikalĩ ya mũndũ ĩtonya kwĩka maũndũ ala Ũsumbĩ wa Ngai ũkatwĩka. \t a Ga go na molekane yo a phelago yo a hwetšago lefa leo le lego mmušong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Chibisi - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga Thayũ Ndaĩa Nũndũ Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai \t Mohau ke mpho ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ka Ngai Lau) \t [ Go Gods Lap]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio ii nguvĩ sya katuni syĩ na masomo ma vata mũno ĩndĩ mamanyĩĩtw'e kwa nzĩa ya kũtanĩthya! \t Dinepo tša rena tša thuto di bonolo eupša di bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Myene \t GO GOBOTS - Les Gobots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno yĩonany'a ata kana: \t Taba yeo e tšweleditšwe mo go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Wenda kũmanya mũnango ũndũ wathani wa Mbivilia waĩtye ĩũlũ wa mwaka wa 1914, sisya ĩthangũ ya 215-218 ya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t 6 Mabapi le dintlha ka botlalo tša kamoo boporofeta bja Beibele bo boletšego e sa le pele ka ngwaga wa 1914, bona matlakala 215-218 ka pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nivathaa ala Maĩ Ngũsĩ Tene? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Phema Batho Bao e Kilego ya ba Ditho tša Tšona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaasyaa atĩĩ ĩũlũ wa Yeova: \"Nde kũasa na kĩla ũmwe waitũ.\" \t Sona sa re: \"Tšohle tšeo Jehofa a di boletšego re ikemišeditše go di dira gomme ra di kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 70: Yona na Ĩkũyũ Ĩnene \t Kgaolo 70: Jona le Hlapi e Kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Pekelo Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumia ũyũ ena syana syiana? \t Na bana ke bana ba nyenyane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwawaie mũno \t Daniele DiFo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo pelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ Atamu. \t He's a Lego Adam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesuné Matyupaae a̧ sya ape yale fo \t Jesu gbabe boi daga ngwale gwabeda giti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sata wa Ngai \t tolong ya ALLAH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t We're gonna be a long time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Amkeni! nĩyĩneeneete maũndũ maseo ala twaĩle kwĩka nĩ kana twĩsũvĩane na mowau. \t Makasine wo wa Phafoga! o nea ditšhišinyo tša gore re ka šomiša bjang nako ya rena gabotse, gomme e nngwe ya ditšhišinyo tšeo ke dilo tšeo re swanetšego go di etiša pele bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(maiky woaa!) \t (I wanna be there!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 7 2015 _ Ũtonya Kwĩka Ata Wakwatwa Nĩ Mawĩmakĩo? \t MOROKAMI July 2015 | Kamoo o ka Lebeletšanago le Dipelaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t ¿Kua o kwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Ũla wĩ Mbivilianĩ Nĩwavĩndũiwe Kana no Ũndũ Yailyĩ? \t Na Beibele e Fetošitšwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mchawa wa sukulu \t Lekol Lespwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t Utile Lebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t MAMETLETŠO 1914 - Ngwaga o Bohlokwa Boporofeteng bja Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min woo mati _ java seo tools \t seo ye ji _ seo tools alexa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: geet , me wo kya ?? \t LeSoSo: O ra bjang, Max?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mophiesmama - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bcho ko 6 months me kya khilana chai ye \t Lewa Mwatela Lewa Mwatela 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t Anke Ke Lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngili Mbingĩ sya Ana-a-asa 100. \t Diketekete tša Bana Babo Rena 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Yo Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Samueli ndaaũka na mĩtũkĩ. \t Bobo won't be there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe aaũ? \t Ke mang yo a abelago baithuti ditirelo tše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata athembi mamina kuma Yolotani oou? \t Go ile gwa direga'ng gateetee ge baperisita ba tšwile ka Nokeng ya Jorodane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh Ngai wakwa \t Oh my God ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t dijo ka moka tša fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũla Kwĩthĩawa Andũ Aingĩ (Meko ma Atũmwa 17:17) \t molalamolala (17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ mambĩaa kwa kũtavya anyanyae kana andũ ma mũsyĩ ũvoo mũseo. \t Batho ba bantši ba thoma ka go bolela ditaba tše dibotse le bagwera ba bona goba ba leloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi, sổ mũi \t Molala, Rethabile Mologadi Miss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My waifuuu~ \t Thato Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka? \t Pono ya Modimo ke efe ka ditiro tša batho bao ba kgahlegelago batho ba bong bjo bo swanago le bja bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweesĩ kana Yeova akathayũũkya ala akw'ũ mekale ĩngĩ ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Yovu 14:14, 15. \t O be a šetše a tseba gore Jehofa o tla tsoša bahu e le gore ba tlo phela lefaseng gape. - Bala Jobo 14:14, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa \t Kamoo le ka Dirišago Tšhelete ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi Za sake, \t ya se ve le Cabane du Trient,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na now'o ũũngamĩe wĩa wa myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ. \t Gape dikomiti di rwele maikarabelo a go lekola le go bea leihlo mošomo wa dikgoro tša mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me move \t Make yo move"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Make a lego maze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuu America waĩna mbesa syiana? \t ya le dije adi?s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie alaĩka mekalae nake ĩtunĩ. \t Modimo a di bea sebakabakeng sa magodimo gore di bonegele lefase,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Teri maa ka bhai ka naam kya hai \t Motswalle Waka Sera Saka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'o mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ kuma kwa Ngai. \t Ke mpho e kgolo kudu yeo Modimo a e filego batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yaĩ kuma 1914 nginya mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1919. \t Ngwagakgolo wa Masomepedi (20th) o thomile ka 1 Pherekgong 1910 wa felela ka 31 Manthole 2000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go on, blow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Yeova yonanasya ata? \t Leina Jehofa le bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t go ma wo yo:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũthĩny'o wa 10. \t Go ɓaɓa taŋgu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t ᐅ Tout Les Lego Ninjago ᐅ -45%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neetalaa ta nĩ Mũisilaamu. \t Na be a Muslim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t No Comments Go me!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ Ni Mũthenya Wikũ? \t What's Mokolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mɛ kya sa asa mɔ, \t ka ikgohla diatla ka mogohlo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make nĩmaĩle kũiitwa ĩla waisye: \" Ala mate awau mati vata wa mũiiti, ĩndĩ no ala awau. \" \t 31Jesu a ba fetola a re: \"Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba lwalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Solomoni nĩwanengiwe wĩa wa kwaka ĩkalũ Yelusaleme. \t Solomone o lokišetša go aga Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ ma mũika nĩmathĩnĩkĩaa mũno vyũ wũmbo woo. \t Bafsa ba bantši ga ba tshwenyege ka go nagana ka go hlokomela motho yo a babjago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 23:43) Nũndũ wa vata kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wa Yesũ Klĩsto, ũla kwĩsĩla kwake moathimo asu onthe makeanĩw'a. \t (Luka 23:43) Ke gabohlokwa gore re ithute mo go oketšegilego ka Jesu Kriste, yoo ka yena ditšhegofatšo tše ka moka di tlago go kgonega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩmanyĩasya na mũndũ vate ndĩvi, na mavuku ala tũtũmĩaa mayĩĩvĩawa. \t Thuto ye ke mahala, e bile dikgatišo tšeo re ithutago ka tšona ga di rekišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooka Kukuthaitha \t E noba go amogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata kweekĩkie kwoo? \t To be a man?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya pics hai yaar.. \t \"Dipisikiti tše tša botse ga di bose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mo tsukuyo \t Vithalwadi To Kalasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩ ĩvuku yĩandĩkĩtwe mesilya ma andũ? \t Goba na ke puku yeo e tletšego dikgopolo tša batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũyo ndũtũaa kĩlomon \t Malethabo Solomons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe Nĩtwendaa Kũkiakiw'a \t Ka Moka re Nyaka go Homotšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "batvo na baby ka naam kya hain? \t ¿Cómo le pago a la babysitter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses mekie \t Karabo Mogase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kuma ĩla andũ moombiwe, methĩĩtwe maikomana na maũndũ maito ũkethĩa no mekaa motwi. \t Setšhaba ke beng ba protšeke le gona se tšea bontši bja diphetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngamantha Ũla Waĩte\" \t \"Ke tla Tsoma Yeo e Timetšego\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma. \t Tebatšo a boela a belaela, a robetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana Yeova ndavinyĩĩaa ala ũsumbĩkĩte? \t Re tseba bjang gore Modimo ga se yo a se nago bogwera goba yo sehlogo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũlaĩka wa Yeova nũmathyũlũlũkaa ngalĩ syonthe ala mamũkĩaa, na kũmavonokya.\" \t Beibele e re: \"Morongwa wa Jehofa o hlomile mešaša go dikologa bohle bao ba boifago Modimo, gomme o a ba hlakodiša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũtũnga mũvea ata nũndũ wa maũndũ onthe ala Ngai ũtwĩkĩte? \t Re ka bontšha lerato le tebogo bjang dilong ka moka tšeo Modimo a re diretšego tšona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Denton Hopkinson \t le danny thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai onaa ngwatanĩo yitũ na ana-a-asa yĩ ũndũ wa vata mũno ũthaithinĩ wa w'o. \t Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũyĩthĩa ithyĩ no tweteelaa nginya ĩla ala maitũ makathayũũkw'a. \t Gape re tla tšwela pele go tšwetšapele menyetla ya baswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũi na nzika kana mawĩaĩo ma Yeova \"nĩ ma w'o, matanasya ngoo,\" na kana \"kwĩ ĩtuvi ĩnene kwondũ wa kũmasũvĩaa.\" - Savuli 19: 8, 11. \t Re kgodišegile gore 'e lokile, e thabiša pelo,' e bile \"go [e] lota go na le moputso o mogolo.\" - Psalme 19:8, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Get the kids, we're gonna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nthĩnĩ wa ĩvuku ya Ũvuan'yo, ndĩni sya ũvũngũ syĩtĩtwe Mbaviloni Ĩla Nene, \"yĩla ĩlwaya ĩnene.\" \t Puku ya Kutollo e bolela ka mosadi yo a bitšwago \"Babilona o Mogolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t oya go to Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Avangĩthya \t Dikomiti tša tshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 \"iLyagĩĩlio liane ntĩĩli, mwiloogue kĩna alĩ numuloilue inie. \t 10\"Ntheeletšeng, lena banna ba go kwešiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũtavye mũsyai kana mũndũ mũima ũĩkĩĩe. \t Bolela le yo mongwe wa batswadi ba gago goba motho yo o mo tshepago yo a godilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩatĩĩe ngelekany'o ya Yeova ya kũekea kwa: \t Re swanetše go dira'ng gore Jehofa a re lebalele dibe tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Twaĩle Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ? \t A o a gopola, gore ka morago ga go hwa ga Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Ke moka morongwa a mo tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoo yake yatanie mũno. \t Pelo ya gagwe e be e kgohlomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩvĩto ũmwe, nĩ elĩ, kana nĩ onthe me atatũ? \t A gona ka moka - le tee, a mabedi, a mararo ... a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai maikanangwa nũndũ Yesũ akamatongoesya na kũmasũvĩa. \t Batho ba Modimo ba tla phologa phedišo ka gobane Jesu o tla ba hlahla le go ba šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kalungu ka mwĩĩ ke vata mwĩĩnĩ, o na nginya tũla tũnini. \t dingwe tša sereto le ge e ka ba seretong ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: nathye \t ES: Na ye ge ro ta ga wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twendwa kana twenda angĩ kuma ngoonĩ, nĩtwĩw'aa twĩ atanu na twĩ na kĩtumi kya kwĩkala thayũ. \t Re ikwa re šireletšegile le go feta ge re swara ba bangwe ka lerato le go swarwa ka lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t That's gonna be HARD!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Anke Danhel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Maphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika তিশা porn photos \t nya lego porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t \"Wena le balatedi ba gago le se ke la loga maanomabe le setšhaba se, le gona le se ke la boifa goba la tšhaba tše ba di boifago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mũndũ mũka ũmwe waĩ ngya na wathĩnĩtw'e nĩ ũwau mũthũku kwa myaka 12. \t 43Mo go bona go be go na le mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mesumbĩkwa. \t bafo e bafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t le Paradis!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tshwarelo Monyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Manyai ũkĩa, inyw'ĩ ĩĩthya ĩnini; nũndũ Ĩthe wenyu nĩwendeew'e nĩ kũmũnenga ũsumbĩ.\" - Luka 12:32. \t LUKA 12:32 Le seke la tshaba, mohlatswana; hobane le ithabele lehodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "namaeno nai ai wo \t o yo le digo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Images1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda make me sick \t \" Phagwara To Alwaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t yo o tu madre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo maame twe wate. \t Mmago otla lahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nedy Nyimbo Mpyaa \t Nadia Nodi New Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Wĩa wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe wa Ngũsĩ sya Yeova \t Mokgwa wa go Neyela ga Mmereko wa Lefase ka Moka:: Dihlatse tsa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kawaisa wo mise na yo \t kuidate mxo ya xao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o \"kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao.\" - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5: 28, 29. \t Ge e le gabotse, \"go tla ba le tsogo ya ba lokilego gotee le ba sa lokago.\" - Ditiro 24:15; Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t Gonna be watching."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ maĩ aĩmi, atei ma makũyũ, aĩthi, athani, asili, na asumbĩ. \t Beibele e ngwadilwe ke batho bao e ka bago ba 40, bao ba bangwe ba bona e bego e le balemi, barei ba dihlapi, baahlodi, dikgoši le diopedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Ngai nĩwe watũmbie, nĩ ũndũ waĩle kũtũnga mũvea nũndũ wa ũtongoi wake wĩ wendo na kũatĩĩa mĩao na myolooto yake twĩ na ũtanu. - Soma Savuli 19:7, 11; Ũvuan'yo 4:11. \t Ka ge Modimo a re bopile, go tloga go swanetše gore re arabele tlhahlong ya gagwe ka tebogo. - Bala Psalme 19:7, 11; Kutollo 4:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nũũ kwenyu, akyenda kwaka nyũmba yĩ mũnyoolo ũtambaa kwĩkala nthĩ na kũtala mbesa sya kũmyakĩthya, nĩ kana amanye ethĩwa e nasyo sya kũmĩmina?\" - LUKA 14:28. \t 'Thoma ka go dula fase gomme o bale ditshenyegelo.' - Luka 14:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pwede ata na mamodify \t meetics sexo tudela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t yeo ke ya lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini nikisumbuliwa kingono? \t Nka Dira'ng ge ke Gobošwa ka Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t Ge ke ntše ke gola, ke be ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mbivilia yaasyaa \t Seo Beibele e se bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gleisyane Neni \t Geelan, Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maandĩko asu elĩ me kĩvathũkany'o? - Luka 3:23; Mathayo 1:16. \t Go be go direga'ng? - Bala Mateo 21:12, 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 3: Kwovow'a Kuma Misili Kũvika Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli \t Karolo 3: Go Tloga ge ba Lokollwa Egipita go Fihla go Kgoši ya Pele ya Isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ ũvoo witũ. \t tše ke di bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mwaka ikundi ta 2,000 nĩsyambĩĩaw'a. \t Dikereke tše diketekete di a tswalelwa ngwaga le ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake e thĩnanĩ mũnene. \t Ntatu o be a befetšwe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wepha mweene \t Keneilwe Moipolai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is month mai aa jayega kya \t May's gonna be a GREAT month!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eMMy syaLwa \t Go emma woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t A. Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atongoesye andũ maandĩke mosũanĩo make. \t A ba kgopotša ka dilo kamoka tše Modimo a ba diretšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t Gotte be love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t Koko a thoma go lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Murowe Empa ya Omwene moone mwaneene anyu. \t hwetsago bophelo bja bja gagwe, bophelong bjo ka Morena o tla ikhweletsa bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Amkeni! na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa nĩkĩ andũ moombiwe. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le mpho ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t Ke rata borutho bja pelo ya gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t Go De Jong Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũũ ũla wonaa mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa aitũngĩĩa kũla kwanangĩku Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Kgane ke mang yo a tsebago madimabe a ba ka a tlišetšwago ke Morena le kgoši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa syĩva sya Yesũ ila syatumaa endwa nĩ andũ? - MATHAYO 11:29; MALIKO 10:13-16. \t Ke dika dife tšeo di begi di dira gore Jesu a batamelege? - MATEO 11:29; MAREKA 10:13-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take my moyo \t O mpee pelo ya gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tethya Wĩa wa Kũketha wĩ Mũtanu 65. \t Go Tšea Karolo ka Lethabo Punong 65."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go rain go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ũu kwa kũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala wĩkĩte kwondũ waku. \t Ke a mo reta ka baka la tšohle tše a re diretšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "angie watson photos \t Anke Berson Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa Yeova yonanasya ata? \t Leina Jehofa le bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto wa w'o nĩwĩsĩ kana ũthaithi ti kĩndũ kya mũndũ ũmwe. \t o hlalosa gore Sekriste se lokile fela ga a nyatse badimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neenee, neenee vyũ kuma ngoonĩ. \t Go My Heart, Go To Heaven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t Beke yago feta o be a tlile kamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai Mp3 \t Senyaka Kwaito mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Galeng galeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maĩkĩĩaa . . .kana mawĩmakĩo no maũndũ maĩle kũtũkwata, namo angĩ maĩkĩĩaa kana mawĩmakĩo mathelaa ĩla mũndũ wakw'a. \t Batho ba bangwe ba dumela . . . gore dipelaelo le kgateletšego ke karolo ya bophelo, mola ba bangwe ba dumela gore ba ka imologa dipelaelong ka morago ga lehu ge ba tla be ba phela kae kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t Fulda gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya twist? \t Na letišti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩle kũlilikana: Ethĩwa ũkanengae kĩla mũndũ namba yaku, nũtonya kũlika thĩnanĩ. \t Seo o swanetšego go se tseba: O ka tsena kotsing ge e ba o nea motho le ge e le ofe nomoro ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kyonanaw'a Nĩ 'Mbungũo sya Ũsumbĩ'? \t \"Dinotlelo tša Mmušo\" wa Magodimo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeh Mujhse kya kya likhwa dhiyaaa \t Jehofa o Nea yo a Lapilego Matla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t empa ba kgopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "angĩ Ndeto yaku. \t lakše dišu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Mopresidente wa Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t garethsmith _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Tlaleng Konye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩtwĩthĩĩte kana ũuu nĩ wa vata mũno.\" \t Ke ile ka swanelwa ke go ithuta go ba bonolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ovisi ũsu nũtumbĩthasya na ũkatwaa mavuku ikundinĩ mbee wa 16,000 ila syĩ nthĩ 51. \t Ka baka leo, Sehlopha se Bušago se kgona go nea diphuthego tša ka godimo ga tše 100 000 lefaseng ka bophara kgothatšo le tlhahlo ya Mangwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe nũndeetheasya nĩthĩwe nĩyĩkĩĩe. \t O nthušitše gore ke se ikwele bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go and be a blessing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t thato mokgatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t leela gava thari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kekekeke mwahs! \t Let's go RHS!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Pe Nga 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "web site kya hai. \t Website Go Boom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩndũ class 7 \t Mod I-Clase 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Achha baby ka naam kya hai ? \t baby mola mola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Allen, go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naalo nenu neelo naku song 2021 \t go no go ring gauge 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Picture won't help ya \t Maybe No Go Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũthenya wa njuma hwaĩ-inĩ \t Saba Alasadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Ka mehla le ka mehla e safeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t Tlhahlo ya go thoma ke ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya kya mila \t mylena Di Maulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t \"Ke nyaka mma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ME:Bhaiya kya naam hai appka? \t TokoLogo: O ra bjang ge o re ga se maatla a selo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩyũmbanĩsya ũndũ ũsu ata? \t O ka tlatša bjang lenaneopotšišo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ kĩla mwaka ikundi maana maingĩ nĩsyambĩĩaw'a. \t Go tlo swarwa dikhonkrese tše nnyane tše dingwe gape lenyaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeh kya hey bhai ... \t moge bhgie ye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Ela tlhoko tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkale Kwosana na Ĩsyĩtwa Yitũ 30. \t Re phela ka mekgwa ye e fapanang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai \t Kefo 3Pİ Nargile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Get Down Low And Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gaali kyo bhai.. \t To be a lone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Nĩwoonete Ũndũ Ĩvinda Yũkĩte ya Asumbĩ Yĩkethĩwa Yĩilyĩ\": (Ndat. \t \"Modimo yo o utullela (botša) kgoši seo se tlilego go direga nakong yeo e tlago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kwĩthĩwa twĩ metho ĩũlũ wa kĩla tũũsũanĩa? \t Re swanetše go hlokomela batšweletši ba rena ka lebaka lang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syaku twikusiiya \t E Girls Go Go Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t lehlogonolo mafomane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbingĩ syasyo nitũnengae malĩu me mũyo mũno. \t Mongwe le mongwe o dirile dijo tšeo di fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t o bolawa ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Ok go do that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "69) Mwana-a-asa ũsu aneenie ndeto sya w'o ki! \t (trg) =\"56\"> Ruri mantšu a ke a nnete !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Inyaa kovuvuu, ula wi ndalani yakwa nuu?' \t \"Hoi, ja wa ka no der?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ amwe mamakwatĩte andũ ma mũika ala mekĩte ũlaalai. \t Ithute ka bafsa ba babedi bao ba ilego ba lebeletšana le bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Mate, mate tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩvĩto ũla weevĩtie ũyĩyumya ũmũthũkũmae Yeova? \t A na le kgano ya go dira kano ye e beilwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Ekamai \t From Mokami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaelesya ũndũ kweethĩiwe mũthenyanĩ wa kelĩ wa wũmbi. \t Hlaloša ka lefoko seo se diregago mo seswantšhong se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Bam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsandũkũ yĩu yĩ vaa ĩũlũ yonanĩtye moalyũku amwe ala Mbivilia ĩwetete. \t Pukwana ekhwi e hlahloba tše dingwe tša ditaba tše ka amanago le mathata a bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Edited By Kenneth Hy \t Posted By keithlong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t Go six, go seven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t O na le ditaere tše hlano!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ, Na nzeleke ikakũanĩw'a na mĩi syume nthĩnĩ wayo.\" \t Badiradibe ba tla fedišwa lefaseng; Ge e le ba kgopo, ba ka se sa ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova nĩwe Mũmbi wĩ wendo wa syĩndũ syonthe \t Beibele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo lerato wa legohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye sa wele wa?\" \t Wena o a kwešiša bjang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka timbulo ya vyeti vyako. \t kgonthišiša ga dikarabo tšaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Maseogane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Helen, go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Divine Dust _ Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou ana money. - \t Tšhelete yela še!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka maumie va? \t Go ile gwa bopša barongwa ba bakae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we wonaa ata ũtwi ũla weekie? \t Re botše: O reng ka sephetho se masogana a a se tšerego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Ndanieli \t Modimo Wa Daniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya mbee kuma nthĩ yoombwa, kaũ nĩwokitiwe nthĩ yonthe mwakanĩ wa 1914. \t Ka 1914, go ile gwa ba le ntwa ya lefase ka moka, e lego seo se bego se thoma go direga historing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika nĩmaĩle kũnyuva kĩla makeka. \t Batšweletši ba swanetše go kgatha tema ka go kgetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Nthejane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaeekie 87 lyrics \t Linea 77 Moka Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go baby boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Eiliya \t Go Like Eliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t I'm gonna be I17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Niwe Ngai MP3 Song Download- Kutungililwa Wa Miao Songs on Gaana.com \t Bokang Modimo MP3 Song Download- Ngohlabelela Zulu Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapa de Mbalekawe \t dineo mokapela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maswikiti Ewetse Paul \t Luganega di Pollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekalaowosa, mail \t Anke Theisen, e-mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti kĩla ũtwi twĩkaa ũtonya kũtuma twasya thayũ witũ. \t Go na lebatho ba go se kgone go itšeela sephetho bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t Modimo Oa Mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foka na weekend. \t Deja le weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe mevanaa mwĩĩnĩ nĩ kana mamanyĩke na ũvano ũsu, namo angĩ mekaa ũu nĩ kana monany'e maĩlĩte kwĩkana na mwĩĩ woo ũndũ mekwenda. \t Go na le ba go ba le bokgoni mola ba bangwe ba go swana le boThankga ba fora batho ka go re ba ka ba alafa ka ditho tša batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Lina Asiimwe \t by Lena Lenina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa webNo Comments \t By Bravo Web seo Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Go Dhwani Di Ho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na no twĩkũlye atĩĩ: 'Kũneekĩkie ata kwoo? \t Gomme re tla bona ka eng gore di tlilo direga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanengete ũima mwĩanĩu wa mwĩĩ. \t a Ba itirela bokamoso bjo bobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Yesũ nĩ Mũsumbĩ, akaete ngwatanĩo kwa mbaĩ syonthe, na aivetangĩa andũ mathĩna onthe. - Soma Savuli 72:8, 12-14. \t Ka ge e le Kgoši, o tla kopanya batho ba ditšhaba ka moka gomme a imolla batho tlaišegong ka moka. - Bala Psalme 72:8, 12-14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũkasyoka kĩtoonĩ' \t \"To Go Back\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ɨnongwa ya Yeesu hwa Pilaato \t , Jess DiPilato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Nĩwawetie kana aatĩĩi make makatavany'a ĩũlũ wa Ũsumbĩ ũsu. \t (Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) O boletše gore balatedi ba gagwe ba be ba tla bolela ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmũkumie Mwathani. \t A re mo tumišeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t ogolela dušu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etĩkĩw'a mauta matũmĩĩte ata ũla ũvoo wa vata wĩ nthĩnĩ wa ĩla ngelekany'o ya Yesũ ya eĩtu ĩkũmi? \t A le anegela tša kgwerano ya gagwe ye a le laetšego ka yona se le swanetšego go se dira, Mantšu a lesome, a a ngwala matlapeng a mabedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyweza Irene Ntale \t Kebogile Irene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona ameie andũ ma ngalawa nĩmeke ata nĩ kana ũkanga ũusye? \t Jona o ile a botša basepediši ba sekepe gore ba dire'ng e le gore ledimo le tle le kgaotše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ta ĩana yĩmwe mĩvĩtu, andũ mekalaa thayũ myaka mĩnini, o na ala ma nthĩ ila syĩ na maendeeo. \t Mengwageng e lekgolo goba go feta moo e fetilego, batho ba be ba phela nako e kopana, gaešita le bao ba dulago dinageng tše di hlabologilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mehedi · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nthakame yaku yanthesya nyie vyu, \t Madi mmeleng ya lena a bela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +sv:galego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli endete kũkoma muthenya amina kũya. \t O be a tsoma dijo a robala letšatšing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale (Sukumawiki) \t bjao boa semana =)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkekala notanu. \t Here ya go Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" - NZEK. \t Ke mo le tlago lemoga gore go boletše nna, Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 120 - Ĩthukĩĩsye, Ĩw'a, Ũathimwe \t Theetšang, Ekwang Gomme le Šegofatšwe (Kopelo 120)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Mela To Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtangĩĩaa Andũ Make \t \"Morena o phološitše setšhaba sa gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anawaana anawa (aanawaana) - Jovian \t Nagoya (Chubu) = Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa Mwaitũ ekalaa mũsyĩ. \t Babe be babeing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma saenzi nĩmaseũvĩtye ndawa sya kũsiĩĩa na kũiita mowau amwe. \t Go ile gwa ba le diteko tše ntši go hlola mehlare ya malberi ya go fapafapana le mekgwa ya tšweletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.' \t Dilo tšela tša kgale di fetile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata vyũ mũwau ekale e mũtheu na ũkomo wake ũyĩthĩwa wĩ mũtheu. \t Kgonthišetša gore molwetši o dula a hlwekile gotee le moo a robetšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya leka aai \t Na Si Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angie watson images \t Anke Berson Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ wa vata vyũ nĩ kana, ũvoo ũsu ũkatuma ũmũthengeea mũnango Yeova, Ĩthe witũ wĩ wendo! \t Se se ka go thuša gore o dule o batamela kgauswi le Mongwadi wa Beibele, e lego Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sy nanyanya kemana ya? \t Jaka Ke SOLO ga, ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani Ngai wakwa, \t O my God, be God indeed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai- kya mosi pero me kya hua. \t Ke re re meetse magakwa thwii!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kunj:pyaar ka kya hai. \t PEYTON: Arg ba ba ba ya ya da!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Waĩle Kũendeea Kwĩmanyĩsya Ũvoo Mũseo? \t Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Tšwela Pele o Ithuta Beibele? | Ditaba tše di Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t Goga Gogb Gogc Gogd Goge Gogf Gogg Gogh Gogi Gogj Gogl Gogn Gogo Gogr Gogs Gogu Gogw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toemeisya Neno \t Tswarelo Lehoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkani Mũkenete, Andũ a Mwathani \t \"Lena ditšhaba, retang setšhaba sa Morena -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t Ke ka lebaka la eng re nyaka boemedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lieke stock photos amp lieke stock images alamy \t lego logo stock photos lego logo stock images alamy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩwaumisye ũkany'o ũsu ateũkĩa, na eekaa ũu e weka! \t Henoge o ile a bolela temošo yeo ya Modimo ka sebete, a dira seo a nnoši!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "queue nihyĩ lĩ \t Sanga Pedi Bapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Eingana 71 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeika missyeika \t Na Young Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyonanĩtye kana kĩkw'ũ kya Yesũ nĩ kya vata vyũ. \t Beibele e gatelela bohlokwa bja lehu la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Trade ya my 18s \t 188 Darada Na Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ 'kaũ wa mũthenya mũnene wa Ngai, Mwene Vinya W'onthe' na ĩngĩ wĩtawa \"mũthenya wa Yeova.\" \t \"Go di [dikgoši] rapela ntweng ya letšatši le legolo la Modimo Ra-matla-ohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t be keothavong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩsĩte kwĩthĩa kana andũ ma ndĩni nĩmendete kũneenea maũndũ ala me Mbivilianĩ. \t Re hweditše gore batho ba bantši bao ba šetšego ba na le bodumedi bja bona ba thabela go ahlaahla dihlogo tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "miushinai sou na asu mo \t Nou no moya moya wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t lego yoda ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 6:3) Maũndũ onthe ala wĩkaa nĩ matheu na nĩ maseo. \t (Jesaya 6:3) Se se bolela gore ke yo a sekilego le yo a hlwekilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "► Gaĩ Maĩto \t Direto tšeo di sa kgethwago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami- sunil wo kya hai. \t Mama maše tati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake. \t Jakobo yena ke mo abele timelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei ĩla yaatĩĩe, Hitoshi nĩwakwie ngoo mũno nũndũ oonaa ta ũtakesa kũkwata wĩa. \t (trg) =\"6\"> Dikgweding tše di latetšego , Hitoshi o be a nyamišitšwe ke taba ya ge e ba a be a tla tsoga a hweditše mošomong ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yhukie Noona \t Solo & Dúo Ditirambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu yaĩ ĩkũlyo ĩseo mũno. \t Taba ye yona ke thaba ya taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(as Yeon Woo Jin) \t [By Lena Yong]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twathĩnw'a ata, twĩkaa ũndũ w'onthe ũla tũtonya tũatĩĩe myolooto na mĩao yake. \t le go itapiša, re šoma ka diatla tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t Tladi Makwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmawaa na kũkw'a, o na nĩmokitaa na makoaana ene kwa ene. \t Batho ga bjale ba a babja gomme ba a hwa; e bile ba a lwa le go bolayana bona seng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wos - na was \t il gomme / elle gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndonya ukwata kĩvĩla kya ndilĩsyanĩ? \t Na nka ya go bogela kgwele ya maoto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Good News \t Mmušo wa Modimo ke Eng? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya !\" \t dimela tša moedi le tša molala di tla tšhungwa ka mollo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtwi ũsu meekie wamaeteie ũtanu mwingĩ? \t Ke ka baka la'ng phetho yeo ba e dirilego e ba tlišeditše lethabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ũĩkĩĩe Mawatho ma Yeova Mũno Wĩana Ata? \t Na o na le Tumelo e Tiilego Dikholofetšong tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kala na patheis (1970) \t Pépé le Moko (1937) - Carlos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pu yao wen wo cong na li lai \t ba ba ma ma de gong zi cong na lai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu nĩwavw'anene na Ĩthe wake kwa nzĩa ĩngĩ ya vata. \t Adama o be a swana le Tatagwe ka tsela e nngwe e bohlokwa ya gore o be a e-na le tokologo ya go ikgethela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ta ũu, akw'ũ mayĩthĩawa mesĩ ũndũ o na wĩva. \t ba hwa ba sa tsebe selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũndũ Ngai ũlũngaa ala mamwĩnyivĩsya? \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndöꞌ jñꞌoon na tso Juanꞌñeen. \t yo wanna go smoke bambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asikalĩ asu ma Saulo nĩmauisye ngemi na mamasembany'a Avilisiti. \t Saulo a kgaotša go rakediša Bafilisita, ke moka Bafilisita ba ya mo ba dulago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wĩmũthelele (Sisya kalungu ka 17) \t yo (Tema 17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou no tũtũmĩe kĩla ũtũnengete tũmũtaĩe na tũitethya ala angĩ. \t Ka seatla se matla le ka letsogo le le otlologilego, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mauu manengiwe kusemba me moka. \t Dipoo di swanetše go dula di le nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaikya 71% \t Na balada 77%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya wo pyaar tha .... \t Pyar Ka Pehla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:1; Ũvuan'yo 12:9) Mũlaĩka ũũ wĩ vinya, kana kyũmbe kya veva atũmĩie nzoka kũneena na Eva, o tondũ mũndũ mũĩ ũtonya kũtuma wasya wake woneka ta ũkuma mũvw'ananonĩ wĩ vakuvĩ nake. \t (Genesi 3:1; Kutollo 12:9) Morongwa yo yo matla goba sebopiwa sa moya seo se sa bonagalego, o ile a diriša noga go bolela le Efa, go swana le ge motho yo a nago le bokgoni a ka dira gore go bonagale eka lentšu la gagwe le tšwa go popi ye e lego kgaufsi le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Wa tseba Kea go rata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ikundi 2 \t megonthego 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baby ka kya age hai aapke?? \t \"Ke eng se se ka phalago todi ka bose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "F: maana ma: mandeke? \t Boy: Toga ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya on weekends. \t Bona Bona Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata a vaitũ tũsiĩĩe ũthũku ndũkese kũlika ũseũvyonĩ wa Yeova? \t Re ka bontšha bjang gore re ikemišeditše go boloka malapa a lefaseng a tempele ya Jehofa ya moya a hlwekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamanyie kana nĩnakwata ana-a-asa ma w'o. \t Ke be ke etetše bagwera ba ka mola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩa kĩtumi kĩla kĩnene kĩkonetye ũla ũtao wa Mbivilia ĩũlũ wa kũtwawa o \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi,\" mwa waĩle kũkathwa mũno nũndũ wa kũatĩĩa ũtao ũsu Ngai ũkũnete. \t Dihlatse di kwa taelo ya Beibele ya go nyala goba go nyalwa \"feela Moreneng,\" seo se ra gore go nyalana le motho yo a lego bodumeding bjo tee le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi jaa sake, \t Le mola ba itiretše powana ka gauta ye e tološitšwego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuuka photos 12 \t Lego 12 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova.\" \t Ge e le nna le ba lapa la ka, rena re direla Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t lwe'll be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũyonanasya kana nĩwĩsĩ kĩla kaũndũ ĩũlũ wake na ũndũ ũilyĩ. \t E a thuša ka gobane o a tseba gore o akareditše dilo ka moka tšeo di nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Simphiwe · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t ya la he instalao ,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngvyen, Lana \t Booten, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pauline: Nyie nĩnĩsĩ kuua ngima ĩndĩ ndyĩsĩ kuua sukuma. \t SeBaTa: Go bolela o a bolela eupša nna ga ke tsebe gore taba ye ya gago ke e thome bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Kũiita mũndũ ate kwongelwa nthakame kũtũmĩaa mbesa nini. \t Gempe ye e ja tšhelete ye ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - bamwe \t Molale - Bamwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t One a theoha Lehodimong, hobane diphiri difedile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩsu onanasya yũa. \t Monamedi yo o swantšhetša tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei mĩnini ĩtina, andũ amwe nĩmaetie syana syoo imwone Yesũ. \t Ka tšatši le lengwe batho ba bangwe ba tliša bana go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Ngai nĩ kwĩka ata? \t Then be a God-seeker,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t - So that's gonna be a 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa Mbivilia yaandĩkiwe nĩ andũ, kwa w'o no yĩtwe Ndeto ya Ngai? \t Ge e ba e ngwadilwe ke batho, na e ka bitšwa Lentšu la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yoo Ngai Kor Mai Ngao (3:51) \t Jago Momo Saheli Go (3:21)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t 61Lona bana, mamelang batswadi ba lona ka baka la Morena, hobane hona ke tshwanelo ya lona.Bakl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t o hlahlamolotše dibo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mantha waakulu \t Letshego Tohlang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t NAGANO - 40 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t #114: Get Woke Go Broke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Nonwane 3: Batho ba Lokilego ka Moka ba ya Legodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkanetĩkanie nao. \t le se ke la di hlokomologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "01 Sukisa Liwa Na Ngai \t 1 Hwa cho sa go ri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikwatye Yesu \t Yelo Gomez Jesus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o woni wa Ngai nĩ mwaũ ĩũlũ wa kaũ ũmũnthĩ? \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lehono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atũtavĩtye ũũ kwĩsĩla mwathani Isaia: \"Ndũkateve, nũndũ nyie nĩ Ngai waku; ngakwĩkĩa vinya; ĩĩ, ngakũtethya; ĩĩ, ngakũũngamya na kw'oko kwa aũme kwa ũlũngalu wakwa.\" \t Ruri ke tla go swara ka go tia ka seatla sa ka sa le letona sa toko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwatũmĩie ũsili wake wa katĩ, na atw'a kana Atamu na Eva maĩle kũkw'a kwondũ wa naĩ syoo, ĩndĩ ũsyao woo nĩwanengiwe wĩkwatyo. \t Sathane o ile a dira gore Adama le Efa ba dire sebe, gomme seo se ile sa kgoma go phethagatšwa ga thato ya Modimo bakeng sa lefase, eupša ga se sa ka sa e fetoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩnakwatie tũswii 40 twa ngũkũ. \t Ya ba le dikhutlo tše nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Pic 8 Fotos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pimbwe - asu \t Boots - Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aathubutuuu tumeweza kuimba na siye my bff. \t Bošego ka moka re letše re opela ebile re binela djembe ya ka, re sa lape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto nĩwe ũkuĩtwe nĩ mbalasi nzaũ. \t gile du Christ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Ka baka leo monna o tlo tlogela tatagwe le mmagwe, a gomarela mosadi wa gagwe; gomme ba tlo ba nama e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa kwĩthĩwa mate na mũĩkĩĩo, Ngai nĩwasilĩile Aisilaeli kwanganga weũnĩ myaka 40. \t Modimo abefelwa ka ge ba sa motshepha, aba eta a pele gona moo leganateng mengwaga ge masome nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtwaaĩle kũmanya kĩthyomo kĩu nesa nĩ kana twĩthĩwe tũtonya kũtetheesya amanyĩw'a aingĩ ma Mbivilia ala twaĩ namo. \t Ka gona ke ile ka ithuta Seisemane e le gore ke kgone go ithuta dipuku tše ntši tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na thayũ ũtesa kũkw'a? \t Na Moya ga o hwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akũũ matonya ata kũtetheesya ala aninangi makwatĩĩe ianda nenange? \t Ke eng seo o ka se dirago go hlohleletša bafsa go ba le maikarabelo ka ditokelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t Gonna be well:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t -its gonna be a year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa (My God) \t Boo Koo God (NA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨTWAANO ti ũndũ mweũ o na vanini andũnĩ. \t Legae ke lona ntlha ya mathomo ya phedišano ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t Its gonna be be ok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Go Paul go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Lilikana: Ndũkonany'e vitio ĩsu wonany'o ũendeee.) \t Watch the video: Go Anyware ["} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekali Theekali 3:14 \t Molalatladi 3:45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Songo De Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo en Mpwapwa (4-7 días) \t Mokolo Weer (4-7 dagen)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watinawa a gaanata \t Wanna be a Gansta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t O be a gobetše matolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo mathũmũaa saa syiana? \t Na dipapadi tše di go jela nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alanya Yeni Asya \t Dirišana le mmatswale le ratswale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jaane kya khonaa hai \t Anna Mpolokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Łatwe nawlekanie ! \t I'm Gonna be a Lefty!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana nĩsyavũna. \t Ka go realo, baanegwa bao ba a gola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩkavetwa Ũsumbĩ wa Ngai Wooka? \t Mmušo wa Modimo o tlo Fediša Eng ge o Etla mo Lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩkw'ũ, woo ikathela. \t be no more; Death,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa Yakovo tumutaie \t gobelang Modimo wa Jakobo megobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduĩke mũndũ waku kũna; \t let e be Real;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tekisya Joe. \t Go go Gadget Joe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28) Mo Easy - Na We \t 42 Go (You & Me)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make mosaic-image by photo \t ye hw mohabete ka ruhe ka Picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t (Always be Your baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waqt ka kya hai \t Bokaone bja ka moso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũkwĩmanyĩsya ũndũ makatetheka kĩlungunĩ kya 6 na kya 7. \t Dikgaolo 6 le 7 di tla hlalosa gore bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩki ma Mbivilia nĩmawetaa kana matongoew'e nĩ Ngai. \t Bangwadi ba Beibele ba bolela gore ba be ba hlahlwa ke Modimo le gore ba ngwadile dikgopolo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya mitaa \t ancocahua mgwalangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a good day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ĩthĩwa naĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ingĩ ta ũuu, mũuo, na wendo? \t wa tlhompho, mekgwa, lerato, kgotlelelo, bjalobjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wiki weta woo. \t Semana, ya sea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Phase 3: let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) WOKOVU-nini maana ya wokovu? \t Potšišo: Phološo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya baat hui bhai?? \t beta ya gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kweekĩkie yĩla mathengeeie kaũnĩ? \t Hlaloša seo se diragetšego pele ba leba Majaneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 1931 nĩkyambĩĩie kwĩyĩta Ngũsĩ sya Yeova. - Soma Meko ma Atũmwa 1:8; 2:1, 4; 5:42. \t Ka 1931 ba ile ba amogela leina la Dihlatse tša Jehofa. - Bala Ditiro 1:8; 2:1, 4; 5:42."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t 8-Maga mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai kwĩ ũvoo ũngĩ o na wĩva. \t Jesu o boletše ka Mmušo wa Modimo go feta selo le ge e le sefe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amekĩa vinya akĩmea: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t O kile wa botšiša rena bahlanka ba gago wa re: A le na le tata weno, le ge e le ngwanabo lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ķķkkk mweke wachimwa kale iwe \t Rurika no Sono Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t ho tla phetha thato ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TOHO YA TABA Buka Yelutokwa Kuutwisisa \t Ditsela tša go go thuša go kwešiša puku ya Kutollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaũseng'asya? \t Na se se a go tlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatanĩthisye Ĩthe Wake na Atanĩthya Yeova \t O Ile a Thabiša Tatagwe le Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mata kyou mo atashi wo yakitsukete \t Martha Unyenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa andũ matanĩe thayũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Modimo o nyaka gore batho ba thabele bophelo mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngai sya mĩvw'anano. \t ke medingwana ya wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesu asya, Asa, maekee; nikwithiwa matimanya undu mekwika. \t Ka yona nako yeo Solomone a re: \"Wena Jehofa o itše o tla dula leswiswing le leso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Go College."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu 4: Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli Kũvika Ũkombonĩ Mbaviloni \t Karolo 4: Go Tloga go Kgoši ya Pele ya Isiraele go Fihla Nakong ya Bothopša Babilona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maũndũ amwe mamatavasya nĩ mawathani ma Yeova na momanyĩsyo make, vamwe na mĩao yake, na mosilĩlo make.\" \t Se se akaretša melao ya Moshe le dithuto tša baprofeta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai \t God's Joy Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mr. Ngai Ngai \t - MZ Goduša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ethĩwa nũkwenda kũtuma ndũũ na mũndũ, nĩ ũndũ wĩva wambaa kũmũtavya mbee? \t 14 Ge e ba o nyaka gore motho a go tsebe, ke'ng seo o ka se dirago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkĩĩte ngũa nyingĩ ũu nĩkĩ? \t Ke ka lebaka la eng o apere bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Collection by Chaithanya Chaithanya \t Collection by Mmamahloelabeng Segalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ethĩwa Kingsley Nũtonya, o Nakwa Ndiemwa!\" \t ' Waddle ' ya gonna do!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei ĩla yaatĩĩe, Hitoshi nĩwakwie ngoo mũno nũndũ oonaa ta ũtakesa kũkwata wĩa. \t Mo mengwageng ye mehlano ye e tlago, Hitchcock o nweletše kudu mo elego gore a ka se kgone go thušega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Go Go David!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a kana wĩ na ũkũmbaũ wa kwĩw'a mĩao ya Ngai ĩũlũ wa kwĩvathana na kũmanyana kĩ-mwĩĩ ũtanamba kũtwawa kana kũtwaana. \t Bontšha gore o na le sebete sa go kwa taelo ya Modimo ya gore o ile bootswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa Yakovo tumutaie \t Thapelo ya Jakobo nokeng ya Jakobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na: Kaya nya \t Title: Na Ve Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnumasya maũvoo, ngavoya, na ngasoma ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ĩla nanengwa kĩanda kĩu. \t lego watch watch lego ninjago watchtower defense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "33 Nyu nyu nyuuuu~ \t 3 Kiše Jesenje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya ye kya tha? \t Ye Joke tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t Che gomme monti tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabo Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai kũingata Adamu na Hawa kuuma Edeni \t Adamo le Efa ba rakwa serapeng sa Edene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwa Key Wa Key \t Go grab yo keys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndine wosakwatiwa \t momoka naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya win some... ya loose some! \t Go on...go get some."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na masya, Ũkai, twĩyakĩe, ndũa, na mwako mũtũlu wa mũnyoolo, ũla mũthya waw'o ũtonya ũvika ĩtunĩ, na twĩmanthĩe syĩtwa; tũikese kũnyaĩĩkw'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Di tla go hlabelela koša ya sello di re go wena: \"'\"O hweletše wena motse wo go bego go dulwa go wona go tloga mawatleng, wo o bego o tumišwa, wo e bilego o matla lewatleng, wena le badudi ba gago, e lego bao ba bego ba tšhoša badudi bohle ba lefase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya sontha \t Nocawe Dlokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Leo Satiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tela, ũla waĩ ĩthe woo, aĩ aendany'e na Avalaamu na Sala o na kau aĩ vakuvĩ kũvikya myaka maana elĩ. \t 11Abrahama le Sara ba be ba tšofetše kudu, gomme Sara o be a sa hlwe a bona kgwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Thwala Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Feet (7 photos) \t Boots for Boys (7 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, nĩ ũndũ wa kwendeesya kwona kana andũ aingĩ nĩmethĩawa meyumĩtye kũsũvĩa mũndũ ũla wĩ na ũwau ũteĩsa kũvoa. \t Se se kgahlišago ke gore batho ba bantši ba ithaopela go hlokomela motho wa gabo bona yo a swerego ke bolwetši bja go se alafege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t Sekgoma Oratile 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 35 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathai Photos _ Kathai Movie Images _ Kathai Movie Pictures \t Geetha Photos _ Geetha Images _ Geetha Pictures - FilmiBeat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu, Loto, na Ndaviti nĩmavĩtisye, na mavĩtyo amwe moo maĩ maito mũno. \t Karabo e ka hwetšwa bophelong bja Jobo, bja Lota le bja Dafida, bao ka moka ba ilego ba dira diphošo tše dikgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Mokgoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwn: put, pakwe kau ye \t langue Tswa: Hlengwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũkwĩthukĩĩsya nesa ĩla tũũneena? \t le theetšago se a se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t O se ke wa re theletša pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndende Nisyakwa \t Condividi le Golegã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mũnene wa mũsyĩ ũsu (mayor) nĩwaendie vau. \t Pobriši tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyeekĩkie myaka kauta ndanamba kũsyawa. \t Nika Born Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla ũmwe aisilĩlwa. \t ba tla ahlolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbesa syiana? \t Ego le nka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaasonoka nũndũ Ngai \"nũmanengae vinya ala meũnyala.\" \t (trg) =\"22\"> Jehofa ga se a ba lahla ka gobane ke Modimo yo a \" [ neago ] yo a lapilego matla . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya kelĩtu Kamũsulami ĩtonya kũmanyĩsya kyaũ Aklĩsto ala matatwaanĩte? \t Ke maele afe a o bego o ka a fa ba lapa la Mokadiathola gore ba se wele mathateng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhaumavati amavasya 2021 \t New Marwadi Song 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao mũseo kuma Mbivilianĩ nũtetheesye aũme na aka aingĩ kwĩthĩwa na mĩsyĩ yĩ na ũtanu. \t Keletšo e bohlale yeo e tšwago ka Beibeleng e šetše e thušitše banna le basadi ba dimilione go ba le lethabo ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Naku ũtũekee mathiĩ maitũ, o tondũ ithyĩ nait tumaekeete ala me na thii naitũ. \t 12O re lebalele melato ya rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t be there, ya heard? →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"wae?\" tanya Yoonji khawatir. \t \"gimana? kenyang gak?,\" tanya gw ke Dani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi wa Solomoni ũtonya kũmanyĩsya kyaũ ala matwaanĩte? \t Kgoši ye e ile ya utulla'ng ka pukung ya Sefela sa Difela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũsũanĩa ũndũ ũsu nesa ve vata wa kũvĩndũa maũndũ amwe. \t Ka go akanya diphetogo go fihlelela maikemišetšo a, go bohlokwa go gatelela dikokwane tšeo di rilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ ma mũika nĩmathĩnĩkĩaa mũno vyũ wũmbo woo. \t Lega go le bjalo, bafsa ba bantši ba tshwenyega kudu ka gore ba lebelelega bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu sya ũsengy'a syumĩte mavukunĩ ana ma Ũvoo Mũseo ala me nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto, ala mesĩkĩe ta Ũtianĩo Mweũ. \t E na le dipuku tše 39 tša Mangwalo a Seheberu, ao batho ba bantši ba rego ke Testamente ya Kgale, le dipuku tše 27 tša Mangwalo a Bakriste a Segerika, ao gantši a bitšwago Testamente e Mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O kavindanĩ kau andũ amwe Aisumaeli mesĩla vau. \t Nakong yeo, ba-Israere e be ele ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnalilikanile kana Mbivilia yaĩtye kana vai mũndũ ũtakwatwa nĩ 'ĩvuso' kana ũndũ ũtataĩĩwe. \t Ka gobane Beibele e re, \"nako le ditiragalo tšeo di sa letelwago di [re] wela ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwa ngenda na tũte kũnoa, \t To be a Nomad,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vata wa kwosa ĩtambya tũteũtindĩa nĩ kana Ngai atwĩw'ĩe tei? \t Na re ka dio dula re phela sebeng gore kgaugelo ya Modimo e tle e ate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ tapey wachawa lasoona pa ma (8:25) \t Aadi Ke Swad Banar Ka Jani (6:25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka 'Kwĩmanthĩa Maũndũ Manene' \t Tlogela \"go Itsomela Dilo tše Dikgolo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na mũemewa nĩtweesĩ nesa vyũ kana nĩ Yeova watwĩaa, 'Nĩ vamwe nenyu nĩmũtetheesye.' \t Nna le monna wa ka re be re tloga re bona gore Jehofa o re botša gore, 'Ke na le lena, ke tla le thuša go kgotlelela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home Tags Nifanye nini Tag: Nifanye nini \t Home Tags Let's Go Tag: Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwe Kristũ \t Kriste Louna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 38:7) Alaĩka matethasya wĩa mwaũ? \t (Jobo 38:7) Mošomo wa barongwa ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa. \" (1 Timotheo 6:8) Mbesa iituma wĩthĩwa wĩ mũtanu kana wĩ mwĩanĩe. \t \"Ge re na le dijo le diaparo re tla kgotsofala ka tšona.\" (1 Timotheo 6:8) Tšhelete e ka se reke lethabo goba kgotsofalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waku Wendete mũno, \t Poneso ya gago e kgolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 65:21-24; Ũvuan'yo 11:18) O ũndũ ĩvinda yĩendeea na ũvĩta, now'o isio sya nthĩ ila itũĩtwe ikaendeea na kũthanthaa nginya nthĩ yonthe yanakave na kwĩthĩwa na ũsyao ta mũũnda wa Eteni. \t (Jesaya 65:21-24; Kutollo 11:18) Ge nako e dutše e feta, dikarolo tša lefase tšeo di bego di šetše di le ka tlase ga taolo di tla katološwa go fihlela ge lefase ka moka e le le lebotse e bile le tšweletša dienywa go swana le tšhemo ya Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Nutima kuKapelinaũmũ, kaa ya Galĩlaya, nuĩ kuamania palutondo lwa wikyali. \t 31Ke moka Jesu a ya Kapernaume, motse wo o lego Galilea, a fihla a ruta batho ka matšatši a Sabatha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Gideon Kenneth \t by: Gideon Keith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo; . . . na ũiĩsaa kĩthito kyake.\" - SAV. \t Bota Jehofa, o dire tše dibotse; Dula lefaseng gomme o dire tša potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Music - iMovie By Makwa \t News _ Movie Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ langi mwiũ. \t Go be Pink Tal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ. \t Modimo o hlodile magodimo mme a a phurolla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isita yambĩĩie ata? \t Easter e thomile bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: July 2016 \t a be ba blog: July 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve o andũ amwe ma tene meekie naĩ ta ĩsu o na kau mamũthũkũmĩte Yeova me aĩkĩĩku, ĩndĩ ndaamakola vyũ. \t E a sa mo dumelego, a ka se ke a ba a bo bona; se se tlogo dula se mo okametše ke bogale bja Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ashwin kya hai ye? \t yo ya acabe no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana? \t POTŠIŠO 3 Nka Boledišana le Batswadi ba ka Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa ĩsyĩtwa ya Ngai. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Morokami le ya go ruta batho therešo ya mabapi le Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itina wa kũsyoka kuma Samalia, Yesũ nĩwambĩĩie kũtavany'a ĩvinda ya mbee ayasya: 'Ũsumbĩ wa ĩtu nĩmũthengeeu.' \t Go tloga ka nako yeo Jesu a thoma go ruta batho a re: \"Sokologang, ka gobane mmušo wa Modimo o batametše!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninakwatie ngai wakwa \t ke dumela ho modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t He's gonna be back!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Lexi 19 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matu Nĩmatavanasya Ũtheu Mũtisu wa Ngai 7. \t Magodimo a Tsebatša Bogolo bja Modimo 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩie atĩĩ: \"Ngakũtw'ĩkĩthya mbaĩ nene.\" \t Ka morago ga fao ke tla dira wena le ditlogolo tša gago setšhaba se segolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie na nani nini?. \t Ke ya mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 7:14) Ngai etĩkĩlaa ũthaithi o ũla wosanĩte na Ndeto yake ya w'o. \t (Mateo 7:14) Modimo o amogela feela borapedi bjoo bo theilwego Lentšung la gagwe la therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t seo inutile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mwekane këlëksëwinkwèxin, \t Le lekole tšeo ka moka, le itshwarelele ka tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deuuu na mesmaaa!!! \t Go Sweetie Go!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matuu Mweewie Ata \t Lego Ninjago Imiona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩsu ũsu waĩ ũndũ mũnene vyũ. \t Mengwaga ye le e feditšego mo ntle mo e le thatafaditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "💭 Aur bhai kya plan hai weekend ka ?😴 \t Comment se profile le week-end?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Sydney 11 373 km \t Mohlakeng - Peking 11 670 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda kwa mavinda, o ta Samantha, ithyonthe nĩtũkwatawa nĩ mathĩna. \t Rena, batho ba Afrika Borwa, mo ngwageng wo o fetilego re itemogetše mathata a mašoro kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akatuma \" makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ, \" na kwa nzĩa ĩsu ayĩanĩsya watho wake wa kũete \" mũuo wĩthĩwe kũũ nthĩ andũnĩ ala wendeeaw'a nĩmo. \" - Savuli 46:9; Luka 2:14. \t Psalme 46:9 e re: \"[Modimo] o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhary hath my ye kya hay? \t Will ya be my twigga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Yosevu aĩ ũũ? \t Ke mang yena yoo morwa wa Isai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeekĩkie mwakanĩ wa 1914, na maũndũ ala maendeee kũũ nthĩ kuma ĩvinda yĩu maĩkĩĩthasya kyaũ? \t Ditiragalo tše e be e le dife, gomme ke bohlatse bofe bjo bo šupago 1914 e le ngwaga o bjalo o bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamakũlilye atĩĩ: \"Aklĩsto matonya ata kũthaitha Yesũ, ngelany'o, Meli, na mĩvw'anano, na ĩla Mĩao Ĩkũmi ndĩtĩkĩlĩtye ũndũ ũsu?\" \t Re boeleditše re tshetše ditaelo tša gago 11tše o re filego tšona ka baprofeta, bahlanka ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NVL mana bisa..wekekkeeeekeke \t Lebelelang ka gohle, le iponeleng ka bolena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Awetete atĩĩ: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe. \t 37A re ho yena: \" 'Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle.'Dipo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waise kya yaad aaya?? \t nagana papoba yan ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Eka Yeova Alũnge Mosũanĩo Maku na Mwĩkalĩle Waku \t Dumelela Jehofa Gore a Bope Kgopolo ya Gago le Mekgwa ya Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t seomago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtukũ mũlaĩka wa Ngai nũmbũkĩie na ambĩa: \"Ndũkakĩe, Vaulo! \t Morongwa wa Modimo a bolela le Paulus, \"O se ke wa tšhoga, O swanetše go yo ema pele ga mookamedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as Ia wee MI a-k.L.. \t O be a bá do B.Ó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai Kwoon Yee \t Go phela go ya go ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t Nkadimeng Dinyakwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t ya bega le ditiro tša gagwe tše maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t I'ma be 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane isme kya kya daala! \t Ge oot tha wee ya bawheid!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> wat'sya ko mne . \t > Tšetšeniassa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Mahlakwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyaa twĩ ndũũ ĩtathela.' \t we be brothers'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Baxolele Mbenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Di Paradiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twalea imanyĩo isu, anyanya na andũ amwe maitũ ma mũsyĩ no matũthekee kana kũtũvĩnga. \t Ge re phema mekgwa e bjalo, ba bangwe ba bagwera ba rena le ba leloko ba ka re kwera goba ba re ganetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩnjamanĩ mer Meru \t mabopong a dihlekehleke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos courtesy of Samantha Gary \t Image Courtesy: Gareth Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make nĩmaĩle kũiitwa ĩla waisye: \" Ala mate awau mati vata wa mũiiti, ĩndĩ no ala awau. \" \t 17Jesu a ba kwa gomme a ba fetola a re: \"Ngaka ga e nyakwe ke ba ba phedilego gabotse, e nyakwa ke ba ba babjago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo asu maivinya kũelewa. \t Interrogation ke Pehle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey + Kenneth \t Jess + Brent xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkavetanga silikalĩ syonthe sya andũ. \t (ii) godimo ga mokgatlo wo mongwe le wo mongwe wa mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Lena Tseng Lena Tyanigina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ĩndĩ aũngama na asya: 'Vaiĩ ũmwe wenyu wĩasya thayũ wake; ngalawa noyo yĩanangĩka. \t Sepedi sa gešo se re: 'ya maswi ga e ke tswale.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1.) ka ga ya ki o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee itumi ilĩ katĩ wa isu. \t bolelwa ka ditaba tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana ũĩkĩĩe mawatho asu vyũ, nĩwaĩle kũmanya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Ngai. \t Lega go le bjalo, e le gore o dumele dikholofetšo tšeo, o swanetše go tseba ka mo go oketšegilego ka Modimo yo a di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩthĩawa na woni ta ũsu? \t Na o fela o ikwa ka tsela yeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t 33O tla buša ditlogolo tša Jakobo go ya go ile, gomme bogoši bja gagwe bo ka se fele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnengane nĩkũũtethasya na kũkatethya andũ angĩ. \t Le tla putswa ka bona le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses mekie \t Moses Karago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syasya 88 t makunike \t tute cabj 88 gwe ya ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t Baile Boda Diferente,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asante Ngai By Mwisukue \t Thanks Sathwika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go hard & go work!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya vasya 51 luukku \t 51 Barwala None"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakwatie ũkiakisyo kuma kwa Ngai Mwene Vinya W'onthe, ũla nĩwe ũtonya kũtũkiakisya nesa kwĩ mũndũ o na wĩva. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t That's gona be difficult!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse my money ! \t Go Get Your Money!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe 2 Toe - 2nd July \t Bago 2 - senemongaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kũndũ kũngĩ \t Mabakeng a mangwe go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Sello saka se bjalo ka lesea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũke kwĩ Mwathani; \t Gobelang Morena, Kgoši ya rena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 uAnania nuenda nũingĩla munumba; numuĩĩkĩla ĩmĩkono, nuũga, \"Munũna waane Sauli, Shekulu Yesu untumile, naazukũgyelelĩĩle kumuako munzĩla naazũjilĩlĩĩle, koona uone kangĩ, kangĩ wijulue nuMuau Muelu.\" 18 Ĩkamuĩ intu naigua kwipũna mumiiso maakue zĩ makũlũkũmba, nuona nuĩmĩka, nubadĩĩzigua. \t 17Ananiase a ya, a fihla a tsena ka lapeng leo Saulo a bego a le ka go lona, a mmea diatla a re: \"Saulo, ngwanešo, Morena - yena Jesu yo a itšweleditšego go wena tseleng ge o etla mono - o nthomile gore wena o boele o bone, le gore o tlatšwe Moya wo Mokgethwa.\" 18Ya re a sa realo, dilo tše nkego dikgapetla tša kgomarologa mahlong a Saulo, gomme a boela a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka make meka \t gwada madinina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t be a guest 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtala Nyamũ \t Lee Jong beom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũla wĩtĩkĩlaa avĩtya kana nĩ ũla ũtetasya ũekeo? \t pele ga ge a swarela goba a fega kotlo ya basenyi..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tane wo makou yo!* \t *Together* Go go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t Gomme seo sa befediša kgoši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeetĩkĩlaa kũmalekya mathi. \t Di be di sa nyake go ya nokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"It's gonna be a long season\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t Simone Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwawakwa lyrics \t Modimo Keo lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kũmanya. \t Ba swanetse ba tsebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩtwĩsĩ kana o nake Yesũ nũtwendete nũndũ nĩweeyumisye akw'a kwondũ witũ. \t E bile re a tseba gore Jesu le yena o a re rata ka gobane o ile a re hwela ka go rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye kana kũkeethĩwa na makaũ, mayũa, na mowau mathũku. \t Malwetši a ka bakwa ke ditwatši, ditšhwaetši, diphelakadingwe le dilo tšeo se nago le malwetši a go fetela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "it make ya wonder \t do yo wonder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kasiaan kyu nya 😦 \t yo no gane nada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t How ya gonna feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Go Go Yuureisen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t - be a GREAT mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkanenga kĩla mũndũ wĩa mũseo na wa kũtanĩthya. \t Nea batho ka moka mošomo wo o nago le morero le wo ba tlago go o thabela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbikie kyama \t Go Make a Miracle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Kessy # 49 \t Anna Finke • 49 days ago #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũimina syumwa siana ũna, nĩnaekie kũmwona. \t Ka morago le ile la nyamelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waikwnog, wiakwong, wakiwong, waikwon, waikwonga, wsikwong, waokwong, waikwonge, waikwongi, waikwongo, waikwonng \t feethwnai, fetehwani, feethwan, feethwania, feethwsni, feethwano, feetthwani, feethwanie, feethwanii, feethwanio, feethwanni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a good Day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joy Mmeka net worth \t Lethabo Lejoy Mathatho Net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wĩthĩwe mũnyanyae. \t To be seo friendly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onaapo Ghana \t Ghana mala we ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ya ngelekany'o nĩmo ũla mũtĩ waandĩkĩtwe \"kwa Yuta.\" \t Y yo le digo: \"Jodete.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahai kwn2 ku sekalian.. \t kwn2 tlong kejutkan ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya, Mwei wa 8, 2015 _ Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw'a? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Na ge Motho a Hwile o sa Tšwela Pele a Phela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Syakwa \t Modimo wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu naĩ o wa myaka nyanya. \t Ke Ne 8 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũthokw'a vamwe na mũsyĩ waku na anyanyau mũke kwĩthukĩĩsya ũvoo umĩte Mbivilianĩ. \t Moruti Leago le Moeti ba ikgafa go bolela le Mmakgowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t Na lehodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Duniya me kya kya na mele rahe \t Uwa Ngede Ka Mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Gaobotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t ke lastima no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maekete? \t Gomme o tele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ na kyaũ Amerika? \t O diregile eng ka Afrika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- My Yoongie - \t Jodi Bye Yoga _ ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t \"Go big, go bold and go do\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa wake mo naku \t Anexo Setores Anexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 15: 28) Ĩandĩko yĩĩ yĩũmanyĩsya kyaũ? \t (Diema 18:13) 'Na ke tseba ditaba ka botlalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale 14. - \t 14 years go by..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu vatiele matukũ o manini Yesũ akw'e. \t A o a gopola, gore ka morago ga go hwa ga Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Mošomo o tšhabadiatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ laisi ũkonany'a ndũũnenga ndaĩa ala mwĩ ĩmwe ĩla ũũtũmanĩa mesengyi. \t \"Go bonolo go lebala mekgwa e mebotse ge o ngwala melaetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya mũndũ akethĩwa e wa ndĩni? \t Na go a Hlokagala Gore Motho e be Setho sa Bodumedi bjo Itšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Kyon aisa kya dekha unme?\" \t \"Abe a Go Go\" ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ mũndũ ũsu aĩ ũũ? \t Yena e be e le mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Go bareback;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naamutindĩkĩĩlia sunga kwipyango. \t ge ke ema kgorong ke ge ke kgopela thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t be swift, be silent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala me nthĩnĩ wa Mbivilia nĩ maũndũ ma tene, mĩao, wathani, nthimo, mbathi, valũa, na ilungu ingĩ ĩandĩkĩtwe ta voemu. \t Puku e akaretša dingwalotšhaba tša go swana le dinonwane, direto, diretotumišo, meetlo, dikoša, dithai, dika le diema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nona - Chrisye - MP3 \t Go - Bobby - MP3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasala wenawa \t be le fo to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New movie Aambala 2015 \t Gopala Gopala 2015 Movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t If You Gotta Go Go Now (2:29)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Xerntho - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: We nĩwĩsĩ ndeto ii syĩsĩkĩe mũno nĩ andũ aingĩ? \t Kakaretšo: Na o kile wa kwa lentšu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaar kya hai \t Mthimbana Molokomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwĩanana na mwolooto wa ũsili wa katĩ wa Ngai, ũla waĩtye: \"Thayũ vandũ va thayũ.\" \t Gobane Ebangedi e utolla toka ya Modimo ka mo a lokafatšago batho ka gona: ke ka tumelo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou no tũmwĩkwatye vyũ. \t Ka gona re ka mmota ka mo go feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"1\"> Kyongo Kya Ĩthangũ Ya Mbee \t (trg) =\"1\"> Lelokelelo la Dikagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnasyokie China.\" \t Let's Go Korea.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 3 Ũndũ Mũtonya Kũmina Mathĩna Mũtwaanonĩ \t KAROLO 3 Kamoo le ka Rarollago Mathata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyamũ syonthe syaĩ na atindany'a. \t Diphoofolo ka moka tša mo polaseng di be di gwerane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kweye ou kwdye; \t Ke ntho ya hao ruri;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Quebec \t Polelo ya Diatla ya Quebec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nũ kãy te Yeyox mũtik hãpkumep! \t mang keje gile toll lah !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t (ebook) Go home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekdewa 9Ue gmail \t general Mobile gm9 go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t letting go - To be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t Go be go le bose kua godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etawa \"nzoka,\" ĩndĩ ndaĩ nyamũ ya w'o. \t Moganetši o hlaloswa e le \"noga,\" eupša e be e se phoofolo feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 12 Nĩvo ĩndĩ Yesũ waneenie namo ĩngĩ, akyasya: \"Nyie ninyie kyeni kya nthĩ. \t Jesu o rile, \"Ke Nna seetša sa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wĩva tũtonya kwĩmanyĩsya nthĩnĩ wa Isaia 40:26? \t (trg) =\"32\"> Re ka ithuta'ng lengwalong la Jesaya 40: 26 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkilyĩ kwona nthĩ nzaũ, \t we're gona go far."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ mũtonya kwĩka ũu. \t Anke re boneng gore e ka go thuša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t 'Me le 'na ke le wa hao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aĩ o atonya kũalyũka, na nĩ w'o nĩwaalyũkile. \t Wo Shi Ni Ge Ge Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Nonwane 3: Batho ba Lokilego ka Moka ba ya Legodimong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t Jon yeo (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiinga simweemba \t kwek kwek song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu matonya kũtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ithuta'ng go yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ mũndũ mũlau wĩkaa, Yeova nũtũnengae lĩu mwingĩ wa kĩ-veva. \t Go swana le motho yo a amogelago baeng yoo a ratago go fa, Jehofa o re fepa ka dijo tše dintši tša moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t a week go by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Amisili mamwĩkaĩla Valao mayenda lĩu ameaa atĩĩ: \"Endai kwa Yosevu; o ũndũ wĩmũtavya, wĩkei.\" \t Ka morago ga moo barwa ba Isiraele ba dira bjalo, Josefa a ba nea dikariki go ya kamoo Farao a laetšego ka gona gomme a ba nea le dilo tšeo ba tla di nyakago tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ah ya weenie... \t Anke Weidig ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni ila imanyĩasya ũvũngũ nitumaa andũ maeka kũmwĩw'a Ngai. \t Bodumedi bja maaka bjo bo go fago bodumedi bja go nyatsega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa kĩthito wĩthĩwe wĩyĩsĩ nesa na ũkeethĩwa ũilyĩ ta mũtĩ ũsu. \t be sweet. be creamy. be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai \t Matthew Le God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etĩkĩw'a mauta maumie mũtavonĩ wa Mbaviloni ĩndĩĩ? \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Maũndũ asu meekĩkie nĩ kana methĩwe ngelekany'o kwitũ, na maandĩkiwe kwondũ wa kũtũkany'a ithyĩ ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa nthĩ ĩno. \t 11Tšeo ka moka di ile tša ba hlagela e le go laya ba bangwe, gomme tša ngwalelwa go re lemoša, rena re phelago nakong ya kgauswi le bofelo bja lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla syana syatia ũla w'o (Sisya kalungu ka 16) \t Go Baby Go (page 9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keke & tweety \t Teerapat Na ka Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moses Noona \t Moshe Nadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Av-\"ye kya tha sanyu\" \t \" be a gentleman\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakufaeni wakufaa \t ← Go Fun Bojonegoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sy mw nya , \t Dalwadi SM,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masũanĩaa kana mũndũ akw'a kĩndũ kĩu nĩkyumaa mwĩĩnĩ na kĩikusaa. \t Ba nagana gore lehung karolo ye yeo e sa bonagalego ya motho e tlogela mmele gomme ya tšwela pele e phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aumisye wovosyo ata? \t Jehofa o re neile topollo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Ngai nĩwoonie kyeni kĩu kĩ kĩseo. \t 4Modimo a se bona, a kgahlega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ aũme ala waĩ namo nĩ atano, na ũla wĩkalaa nake yu ti mũemeu.' \t Jesu a re: O a rereša ge o re ga ke na monna; 18 Gobane banna ba o bilego le bona ke ba bahlano; gomme yo o nago le yena bjale, ga se monna wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go ahead, Wendy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 2 2015 | Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t November 2014 | Dilo Tšeo di Tlišago Lethabo Bophelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman.. \t mmeeletšwa wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site: Kala \t Page by: Keela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch kana 2 movie \t watch movie 2 zile ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeah I watch ya too. \t le yona o a e lekola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Yo go Pauw!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩw'aa ndeto isu sya Yeova iyĩũkiakĩsya? \t Mangwalo a Makgethwa ga a re therešo e se hlokege melomong ya lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend. mwaaa! \t Happy Long Weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Lebo Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Ithute Beibele le Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtethekaa ata ĩla tweekĩa kĩthito tũneene na asyai maitũ? \t Go Kopana le Bakristegotee go re Hola Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umũnthĩ nditonya kũthaũka. \t Ga se ka ipshina ka letšatši la lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvĩndũa woni \t Pono Kelebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t Lethabo la ka leo bjale ke gona le phethegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ Ngai nĩwaneenie na Noa na amwĩa: 'Uma ngalawanĩ. \t Ka ge Noa e be e le \"mmoledi wa toko,\" o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ na ndatĩka nini, no nĩkwony'e maũndũ ala methĩawa vo. \t O tla tšea metsotso e sego kae a go bontšha kamoo thuto ya rena e swarwago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũ: - Mwĩ aseo? \t Pokemon: gonna be good?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 19:16) Vate nzika, e na ũkũmũ wa kwĩthĩwa e mũsumbĩ wĩsĩ kũkita nesa, na ndatũmĩaa ũtonyi wake naĩ. \t (Kutollo 19:16) Ge e le gabotse o na le matla a go ba kgoši ya mohlabani, gomme ga a diriše matla a gagwe gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Lehu la Dafida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya go David.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye. \t Ga se ba tla go thuša Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t Makasine wa Morokami, No. 5 2016 | O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Safegate1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6% na moona ale niestety.. \t 15% viša nego zimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LanaLana _ photos \t Lena _ tabeafotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gleissner \t Anke Gleissner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonyi ũsu nĩ kũsũanĩa. \t Bokgoni bja go nagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02 NanaKana wa Sekai wo Sukuu 3:21 \t Gokul Na Godare Re 3:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph Manyaapelo \t Josefine Bodiroga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa wasũanĩa aitheka na metho make mayonany'a ũtanu ũla waĩ naw'o. \t Eupša bjale mebala ya tšona e be e bonala e galogile, ebile le myemyelo tša bona di bontšha go nyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamyo asu (15 km) \t Di Seta (15 m)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya wise \t Hlalefo Meanings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t Go go Godfather!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's go back a year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkakome na mbaa aũme, o ta mbaa aka.\" - Alivai 18:22. \t \"O se ke wa robala le motho yo motona ka tsela yeo o robalago le mosadi ka yona.\" - Lefitiko 18:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatyaĩ kĩema nthĩnĩ wake.' - 2 Samueli 14:25. \t O be a se na bosodi.\" - 2 Samuele 14:25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu aanaaphenta anamwane \t Ge God yeika Jisas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Iwiny [1] \t Na weekend Bobowa [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ kũkeethĩwa Wakatano, Matukũ 3, Mwei wa 4, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Ngwaga wa ditšhelete wa mebasepala ya Afrika Borwa e thoma ka la 1 Tšulae ngwaga o mongwe le o mongwe go fihla ka la 30 Tšuni ngwaga wo o latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatiele ĩvinda ĩnini, na mũthũku ndakethĩwa . . . \t 10Kgauswinyana yo kgopo a ka se sa ba gona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iesou ni nai ya aa \t Esau o tšea mosadi yo mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake ma Ndaviti nĩmaendie vala ve Navali ĩvinda yĩla we na atetheesya make matilaa malondu w'ĩa. \t Lewa leo e be e le lona lela Dafida le banna ba gagwe ba bego ba utamile ka go lona ba le kua moseoseo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa Mid-sama! \t Gogo Mids !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngeethĩwa na - I‟ll have \t be - I'd be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rhaneisya Aliyaa \t Eladia Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũka wa Kaini Aĩ Ũũ? \t Mosadi wa Kaine e be e le Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa no wende, ambĩĩa kwosa ĩtambya oyu. \t ke mo o tlago tšea magato a maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t ka ga lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t To be a God fearing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ mavuku ma kwĩka ũkunĩkĩli maumĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova kwa ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Se ke sedirišwa sa go dira nyakišišo dikgatišong tša Dihlatse tša Jehofa ka maleme a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaa!!! vale ya xD \t ya gane!!! wow xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ kĩanda kĩla kĩnene kya ũla ũkũsũvĩa mũwau nĩ kũmũkiakisya. \t Gantši mohlokomedi o thuša kudu ka go homotša molwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi ngili ĩmwe. \t E biditše dikete tše lekgolo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wathani wa Ndanieli nĩwĩanĩĩte. \t Kgoši o ile a thabela mantšu A Daniele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ausũwa nĩ veva wa Ngai, na amwĩa Meli: 'Nũathimĩtwe we katĩ wa aka.' \t Morongwa yoo a mo fetola a re: \"Modimo o šeditše dithapelo tša gago le dimpho tše o di filego bahloki, gomme o go kwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Ngoo Yaku Yĩkalae Vala Ve Ũthwii wa Kĩ-veva \t Tšeela Matlotlo a Moya Godimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthie ũtethyo va? \t Ba ile ba nyaka thušo efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t See ya xoxo;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:12, 13) Ũmũnthĩ Yesũ nũsumbĩkĩte ĩtunĩ e Mũsumbĩ, na aatĩĩi make maendee kũmanyĩthya ũvoo ũsu mũseo ĩũlũ wa nthĩ yonthe. - Soma Ndanieli 7:13, 14; Mathayo 24:14. \t (Baheberu 10:12, 13) Ga bjale Jesu o buša e le Kgoši legodimong, gomme balatedi ba gagwe ba tsebatša ditaba tšeo tše dibotse lefaseng ka bophara. - Bala Daniele 7:13, 14; Mateo 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".lyisya ,tyai \t Gonna be fun, boi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vikusya Kukusya 10 likes / 0 comments \t Bootleg Vídeo _ 0 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Kganya Modika September 4, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ke (2.5 nm) \t i mpedi go 2'2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t eupša wena, Mong wa ka, ga o ntebale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa Atĩĩa Follow \t kalandi to gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Answer: Yes, mam aapko kya help chahiye. \t Karabo: Ee, tshepetšo e fapana go ya ka mohuta wa sekgoba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnatataa mũno nĩw'e kĩla meũneenea. \t ge ba ekwa ke bolela, ba a ntheetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũĩkĩĩaa kana Mbivilia nĩyĩtĩkĩlanĩte na maũndũ ma saenzi ala maminĩte kũĩkĩĩthw'a kana nĩ ma w'o. \t Tabataba še: Pego ya Beibele ya tlholo e dumelelana le seo thutamahlale e se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesya - Loose / Rose \t Vernis _ Rose gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana andũ 144,000 nĩmo methayũũkw'a mathi ĩtunĩ. \t 10 Go rulaganya gore Jesu le ba 144 000 ba buše batho ke selo se lerato kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatie Satisa \t Reetha Satha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wilwiliθθa > gwilwiliθθa w- > gw- M√WIL > N. gwilwileth ✧ Ety/WIL \t xeθwa > xeθw -Să > -Sø M✶khithwa > N. hethw ✧ Ety/KHIS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasya kana nũmũĩkĩĩe Yesũ kũitoetye. \t Re se ke ra fo bolela gore re dumela go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩthĩawa na woni ta ũsu? \t Do ya feel that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ mesĩ Isita nĩ sikũkũ ya Kĩklĩsto. \t Ba bantši ba lebelela Easter e le moletlo wa Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthembo ya wovosyo ĩtũthaasya ata? \t Topollo e re phološa bjang sebeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piix' by mwa \t Gareki by Mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ngelekany'o imwe sya ũndũ wĩkĩte ũu. \t gwa tak gemok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oonanasya ata ĩla weeie Yelemia athi maili 300 nginya Ũsĩnĩ wa Euvalati akavithe mũsivi wa katane? \t Jehofa Modimo o be a bontšha eng ge a be a botša Jeremia gore a sepele dikhilomithara tše 500 go ya Nokeng ya Eforate go yo fihla lepanta la linene moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mwene nĩwendete kĩla ũmwe witũ. \t Modimo o tloga a na le taba le yo mongwe le yo mongwe wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Annie Ngai Nalinga (feat. \t Papago O Rata Mmago (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe nĩneesiisye kĩoonĩ na neew'a neemena vyũ. \t Moo ponong yeo ya bošego ke ile ka bona se nkego ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hyo Yeon: Yoona! \t Lena Wooten: Yep!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũlilikanaa Mũthenya wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi? \t Selalelo sa Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩvw'ĩka mũndũ mweũ kũtonya kũtũtetheesya ata tũikeke naĩ? \t Go tsoga ga motho e mofsa ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Go get'em Fitz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Antonio eekie ata vathi ũu? \t howd ya go anthony?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa. \" (1 Timotheo 6:8) Mbesa iituma wĩthĩwa wĩ mũtanu kana wĩ mwĩanĩe. \t Go e na le go dula re nagana ka tšhelete le go se be gona ga yona, re tla ba re dira gabotse ge re ekwa keletšo ya Beibele e rego: \"Ge re na le dijo le diaparo re tla kgotsofala ka tšona.\" - 1 Timotheo 6:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go Teke Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t Bana ba swanetše go ithuta go bala dipapatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩthĩnĩkĩaa mũno ũima wakwa wa mwĩĩ? \t Ga ke tshwenyege gakaalo ka mmele wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t Seo o se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t → be tiredbe tired"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awilo longomba net worth \t Thapelo Ragedi Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aineenea ũndũ ũsu, mũndũũme ũmwe aĩtye atĩĩ: \"Matukũ aa ĩsu no tayo nzĩa ĩla ĩtũmĩawa kũea ngewa. \t Monna yo mongwe o re: \"Ke selo se se tlwaelegilego lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t It's gonna be smokin!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ, Yesũ oonanisye nũtwendete kwa kwĩw'a Ĩthe wake na kũkw'a kwondũ wa naĩ sitũ. - Soma Yoana 3:16; Alomi 5:18, 19. \t Jesu le yena o ile a bontšha gore o a re rata ka go ikokobeletša Tatagwe le go gafa bophelo bja gagwe bakeng sa dibe tša rena. - Bala Johane 3:16; Baroma 5:18, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matataa kũtũũmĩsya kwa nzĩa syĩva? \t A leka bjang go re gobatša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Go go action time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu tũĩ nĩ amisonalĩ nthĩ ya Mozambique. \t Re tla tšwela pele ka go phethagatša mešomo ya rena go Khansele ya Tšhireletšo ya Dinaga tše di Kopanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Mo fe wo le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tanhaa kya hai ye paata kya tujhe... \t History be gone..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikala yakwa \t swagata mam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi ĩla Yosevu waendie kwĩtya Vilato mwĩĩ wa Yesũ, Vilato 'waseng'ie ethĩwa nũminie kũkw'a.' \t Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ino niyo mbua ya kelĩ ya mwaka. \t Dibokwane 2010 ke kgwedi ya bobedi ya ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by moosephotos via Pexels \t Image by Tembela Bohle via Pexels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya Navothi. \t nagana gore go bolelwa ka tšhweu (white)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Thiago Jehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũtũlasimĩthya twĩke maũndũ ala wendete, Ngai atwĩsũvĩte ũũ: \"A! kethĩwa wethukĩĩsye mĩao yakwa! nĩvo ĩndĩ mũuo waku wĩthĩwa wailyĩ ta ũsĩ.\" - Isaia 48:18. \t Ge feela le be le ka ela hloko ditaelo tša ka, gona khutšo ya lena e be e tla etša noka gomme go loka ga lena gwa etša maphoto a lewatle.\" - Jesaya 48:17, 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pwede na kya un?thank you \t O Mizarstvu Godeša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t be learner."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FUCHSIABOY: O sya sige na nga! \t Ibišek: Polepši se!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "# Seekie You \t a ba GG a vous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth William Frye (M: 33) \t Kenneth Lewis Lee (M: 53)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisetsu na mono wo miushinai sou na \t Nomcebo Xola Moya Wam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nguma ĩsu nĩ ya vata mũno ata? \t E tla bitša bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Women From Mpwapwa \t Meet Mature Women From Kgatleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t Mateus Tiago _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t wala ka magagwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkaema kwĩsa kũkwatwa nĩ maũndũ ta asu. \t Mohlomongwe ke gore nna ga se ba ra ba maemong ao le lego go ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ mwene aisye kana atheeie \"kuma ĩtunĩ.\" - Yoana 6:38; 8:23. \t Jesu ka boyena o itše: \"Ke theogile legodimong.\" - Johane 6:38; 8:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "son Kye Matthew \t Lerato Mathiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũnyanya wa W'o Aumasya Ũtao wa Kwaka\": (Ndat. \t Go mo fa dikeletšo tša maleba tša go agiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Everywhere ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Mavinda maingĩ twĩmanyĩasya Mbivilia na mũndũ ũmwe, kana o ikundi nini sya andũ. \t 5.5.1.1 Baemedi ba lekgotla ba kgethwa ke diphuthehwana kapa mabatowa bakriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(jangan lupa pake nada yaaa, wekeekeekee:p) \t (comment tu tla pet, ya ke des tofs de toua:p:p)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t O le dije:."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dũũma, uoone kĩna kutilĩ kamunakĩdagu naalũgyelĩĩle kwipũna kũGalilaya.\" \t Eupša e tla re ge ke tsogile bahung, ka le tlogela pele go ya Galilea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyeew'anaa na mwana-a-asa ũla twanenganĩw'e wĩa. \t \"Ke be ke romela melaetša ka sephiring ka e-mail go mošemane yo a itšego yo ke bego ke mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatu Banque d image et photos Alamy \t Gomme stock photos gomme stock images alamy Plante a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jio phone me kya kya he \t Je phone ka dihe di diya lage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova endaa twĩthĩwe 'twendete ũseo [kana, \"ũĩkĩĩku,\" NWT].' \t Jehofa o nyaka gore re dire dilo \"ka potego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla weanie, nĩwendaa kũtetheesya andũ mamũmanye Yeova. \t Ge Timotheo a dutše a gola, o ile a nyaka go thuša ba bangwe go ithuta ka Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rv: kya hua aa na ! \t JT: Go go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya mood \t Mafolofolo Tshidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ngũa syakwa sya sukulu - Global Digital Library \t \" Tlowana Ya Go Rata Go Tseba - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go Long, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Maria Maria 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana Ngai, ũla nĩwe Ĩthe witũ ithyonthe, nĩwendaa twĩthĩwe twĩ ewi, nĩkũtonya kũitetheesya itũngae mũvea mũno nũndũ wa moseo asu. \t Go se fele pelo ga Modimo go re nea sebaka sa gore ka moka ga rena re bontšhe ge e ba re rata go bušwa ke Modimo goba ke batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya weekend. \t Bona Bona Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t tonyandan 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t gobane ga ke ka mo ke gopolelwago ka gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t Mogopolong go boloketša magodimo le mafase ale ba bego ba a tshepišana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t Na go bjalo le ka wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t Modimo a be le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathaithaa ngai sya ũvũngũ na kũkumanĩa mĩvw'anano. \t Se ile sa kgomarela medimo ye mengwe sa e khunamela, sa e hlankela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ na kĩthito na aĩ mũlau \t ReBeka a Mokaban."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyekie ata mũndũ waĩ na wĩnyivyo esa kũlewa nĩ Ngai? \t Ruri e bile mašilo ka go se theetše Modimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Girl I no go lie o you go be my bride o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Mulekikenkeeligua nuumanigua nawĩngĩ-wĩngĩ nawa kĩgenda. \t 7A re thabeng re hlalaleng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia na kĩthito kingĩ. \t Le nyakišišeng ka ga dithuto tša puku ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũtuma ndũũ naaũ? \t Re tlo tloga re leba go mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t Mama yena o kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa.\" \t le ge go le bjalo ba ka se ntheeletše,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai umwe wikaa nesa, aiee, o na umwe. \t ga go le o tee wa go dira tše di lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t A Lego Lesson."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyitye PF 9 ... \t xgfelo BM 7 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mcgaw \t Go McGill Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 10: Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t Thuto 10: Eba Botho Gomme o Abelane Dilo le ba Bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 6:23) Nũndũ Yesũ nĩwakwie kwondũ witũ, twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene na tũitanĩa kwĩthĩwa tũte na thĩna o na ũmwe wa mwĩĩ. \t (Baroma 6:23) Ka ge Jesu a re hwetše, re ka phela ka mo go sa felego gomme ra thabela bophelo bjo bo phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Nong Thi Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t na gona - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Davie Makwakwa \t Dawit Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mouutou Na Ngai Oulalala , Laa Taa Taper Foort , \t \"Mantšiboa o tle go robala ntlong ya ka, mpeteng wa masethesethe ka kobo ye borutho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1: 27, 28) Satani asũanĩie, 'Andũ aa onthe tyo manthaithae vandũ va kũthaitha Ngai!' \t (Genesi 1:27, 28) Go bonagala Sathane a ile a nagana gore: 'Batho ba ka moka ba ka rapela nna go e na le Modimo!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya mbua kwĩthĩawa kyaũ? \t Pula ya go Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maũndũ ala Mathayo na Luka maandĩkie ĩũlũ wa kũsyawa kwa Yesũ na myaka yake ya mbee matavw'anene? \t Ke ka baka la'ng pego ya Mateo le ya Luka tšeo di bolelago ka bophelo bja Jesu bja mathomong di fapana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Keneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpweya woipa, halitosis. \t Go hemo mowa ka fao maemo a fase a oksitšene ga se bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t He'll be 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Nĩtanĩaa ĩla mĩao ya Ngai mũndũnĩ wa nthĩnĩ: ĩndĩ nĩona mwĩao wa mũthemba ũngĩ mamuthanĩ makwa, ũla wũkitaa na ũla mwĩao wĩ kĩlilikanonĩ kyakwa, na nũndavĩte ũkambĩkĩa mwĩaonĩ wa naĩ ũla wĩ mamuthanĩ makwa.\" - Alomi 7:22, 23. \t (trg) =\"15\"> Moapostola Paulo o hlalositše gabotse ntwa ya gagwe ya go lwantšha sebe ge a re: \" Ruri ke kgahlwa ke molao wa Modimo go ya ka motho yo ke lego yena ka gare , eupša mmeleng wa ka ke bona molao o mongwe woo o lwantšhanago le molao wa monagano wa ka gomme o ntira lethopša la molao wa sebe wo o lego dithong tša ka . \" - Baroma 7: 22 , 23 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũekana na ngalama ite sya lasima \t Tshenyegelo ya dingwe yeo e sego e tlhalošwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwe ũetete mathĩna nthĩ ĩno? \t Tlaišego - Na ke Kotlo e Tšwago go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwe Ngai wa w'o. \t Ka gobane Jesu ke yena nnete ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oooo.... jowone ndi mba ? \t Gee, Jon, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nake asya: 'Ũũ nĩwe. \t Ka morago ga moo Jehofa a re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a Maku Ala ma Vata Vyũ \t 2 barutwana ya gago barutwana lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩmamanyie kũtũmĩa inanda syĩ na maũvoo ma Kĩsũngũ, German, Hungarian, Polish, Spanish na ĩtina, Portuguese. \t Bahlankedi ba Senthara ya Tshedimošo ba ka thuša batho bao ba letšago megala ka Seafrikanse, Seisimane le seXhosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o ki, maũndũ asu maendeee kwĩkĩka ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ditaba tšeo di lebantšhwa le bophelo bja mehleng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t be a bonsai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matikathĩnĩa wĩa mana.\" - Isaia 65:21-23. \t Ba ka se itapišetše lefeela.\" - Jesaya 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie ũũ: \"Kũathimwa nĩ mũndũ ũla ũekewe ĩvĩtyo yake, ũla naĩ yake ĩvw'ĩkĩtwe.\" \t \"Yo lehlogonolo ke wa go kgalwa ke Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwatwat 3x3 \t byaka nyaka 3xg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Klaviyo - My site \t Dilego - Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nayo tolingana... \t I love ya anyways..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be good, be kind, be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Mose na Aluni maenda makamwone Valao. \t Ka gona Moshe le Arone ba bušetšwa go Farao gomme a bolela le bona a re: \"Sepelang le yo hlankela Jehofa Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata? \t How're ya gonna get home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya 'ũndũ w'onthe ũla masũanĩaa ĩũlũ waw'o waĩ o mũthũku mavinda onthe,' na 'nthĩ yausũĩte ũng'endu.' \t Beibele e re \"bobe bja batho bo be bo tletše lefaseng le [gona] sohle seo se bego se ratwa ke dikgopolo tša bona le dipelo tša bona e be e le se sebe ka dinako tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ ene naĩ. \t (a) Re dirile dibe ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t se ke wa tsuba motšoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos courtesy of Matt Yoka \t Comment by Matt Joko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneetĩkĩlile kwĩka ũu, ĩndĩ ĩla navikie kũu nasyokea mwĩkalĩle wakwa wa tene. \t Fela le gona mo ke ile ka botšwa ge ke na le poelomorago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nithyĩ tũtonya kũmony'a nzĩa. \t So let's be guided."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 16:4, 5) O ta ũu ũmũnthĩ, Ngũsĩ sya Yeova ĩũlũ wa nthĩ yonthe nitethekaa kumana na Nzama Ĩla Ĩtongoesye yĩ na atumĩa me na ũmanyi. \t (Ditiro 16:4, 5) Ka mo go swanago lehono, Dihlatse tša Jehofa di holwa ke tlhahlo ya Sehlopha se Bušago sa bagolo ba nago le phihlelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t sa Modimo wa Aborahama;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Lenina - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva vaa ĩkũlyo yĩla yĩũkwendeesya. \t Hle kgetha karolo yeo e amanago le potšišo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũelesya ata ĩandĩko ya Mwambĩlĩlyo 3:15? \t Gotta be Gen 3:15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, yĩu nĩyo ĩvinda yĩla yũmũ vyũ waaona e kũũ nthĩ! \t Yeo e bile nako e nyamišago kudu bophelong bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa kelĩ mainaĩ meanĩa vala manoombanĩe.\" \t Tšatšing la bobedi ke be ke no itshepelela fela. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyai>%va. vyaMgya \t 2% YOLO tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ ndonya kũĩkĩĩa kana nithyĩ tũkwatĩtwe nĩ ũndũ ũsu. \t Ke be ke sa kgolwe gore se se ka direga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waise ye sakooter kus chu \t Na Sath Choro Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t Lena Keith."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Ke ya bareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Mŭthŭrĩ wakwa (You are my husband) \t Ye be my lyf! ye be myn hertes stere! [rudder]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Golekan Lete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũeke kwĩmakĩa? \t Re ka phema bjang go belaela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ nĩmombanaa kĩla mwaka malilikane kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Ngwaga o mongwe le o mongwe, batho ba dimilione ba bokana gotee go gopola lehu la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anengetwe wĩa wa kũkũa mĩtĩ o na ĩla kũthithu vyũ. \t E rata gape le dibjalo tša go mela pele ga meetsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nue wakũlw'a mbee ũsũngĩe, . . . \t Ke gore: Sa mathomo, O..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikundi syavika ta 20 iseũvasya mũthyũlũlũko. \t Tikologo e bopša ke diphuthego tše e ka bago tše 20, mola selete se bopša ke ditikologo tše e ka bago tše 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wakekeke, watititi \t Bodiroga, Tangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Meela Meelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waambĩĩe kũkinyangwa mwaka wa 607 M.Ĩ.Y. yĩla Yelusaleme yasindiwe nĩ Mbaviloni. \t Se se diregile ka 607 B.C.E. ge Jerusalema e fenywa ke ba-Babilona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na sua ĩkuuma nĩwolũkile athi kũu akwina kyeninĩ kya kĩoko. \t O be a fofafofa ka phapošing a bina ge segokgo se opela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Lets go nexa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nwte mwte qete wete eete \t Kamogelo Madiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Gonna be AWOL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t it, we're gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtanu mwingĩ kũmanyĩsya \t rethabile rute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kyumwa kĩmwe kĩte kĩthelu, nĩwaambĩĩie kũngũlya nĩmũtũmĩe visa syakwa nĩkĩĩte ngũa sya kũthambĩa.\" - Janet. \t Pele beke e fela o ile a nkgopela gore ke mo romele seswantšho sa ka ke šetše ka 'bikini'.\" - Janet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla waĩ atonya kũtũĩvĩa wovosyo wa kũtũthasya kuma kĩkw'ũnĩ? \t Ke mang yo a bego a ka lefa topollo ya go re lokolla lehung?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ane koi dad aape na aape, \t ke tla lla gabohloko ke ediša meokgo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esya Ajieva \t Wena, Ntate, wa di tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos courtesy tamilnaatham.com \t Photo by: feastingathome.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Wendy Ooi No Comments \t By Gene Hyde No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t malebogo maphalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Nĩmakaniw'e nĩ Ngai ndotonĩ maikasyokele kwa Elote, na kwoou menũkĩla nzĩanĩ ĩngĩ. \t Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t slang duše -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keletah Aisya Tika Weekend \t Nā Wāhine O Ke Kei Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o kana Yesũ nĩwatavisye atũmwa make kana ve maũndũ mateesĩ na mataĩ mesa kũmanya. \t laetsa babelaedi ba gagwe go re yena o reka dilo a rekisa gomme ga a na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikis nikisof: \t Nika Bothasays:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yep, we're kinda geeky \t Yeah, we're agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ekala e Velekou na ekalaato, \t 11Le ge ba go lakana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ĩsu yĩ na ndeto sya kũmũkumya Ngai na kũmũtũngĩa mũvea, na nĩyonanĩtye ũndũ Aana waĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu. - 1 Sam. \t Thapelong yeo, Hanna o ile a tumiša Jehofa, a mo leboga le go bontšha tumelo go yena. - 1 Sam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'a ayenda kwĩkala e weka kana e na andũ anini. \t E hwetšwa e le nnoši goba ka dihlophaneng tše nnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Anyways, I'm gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Maũndũ Asu Maie kwa Andũ Me na Kĩthito' \t \"Ye Mehadi Ke Boote\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akũlilye atĩĩ: \"Nũũ kwenyu ũla ũtonya kwondũ wa kwĩmakĩa kwake kwĩyongeleela ũasa wake mũkono ũmwe?\" \t Jesu o botšišitše gore: \"Ke mang go lena yo ka go ba yo a belaelago, a ka oketšago tekanyo ya bophelo bja gagwe ganyenyane?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũi gồ, mũi gãy, mũi lõm. \t Go Moose, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa nĩkĩ mũandĩki waandĩkie ũvoo ũsu ũilyĩ ũndũ ũilyĩ. \t lemogwa ka mokgwa wo mongwadi a rulaganyago dielemente ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Yesũ anyuvĩtwe nĩ Yeova. w17.02 3:15, 16 \t Ruri o be a kgethilwe ke Jehofa! w17.02 3:15, 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ wonany'o wa wendo mũnene vyũ wa Yeova kwitũ. \t Lerato Kganyago sexiest we've ever seen ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya went swimming kya ... \t Chase 'n Go Ball ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uu pwede na yan. \t be tliU ynur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Alexandra aendaa kĩkundinĩ kya Ngũsĩ sya Yeova kya kĩthyomo kya Chinese, nĩweeyumisye atetheesye kũalyũla kĩthyomo kya mũndũũme ũsu nĩ kana mũsikalĩ ũsu aelewe. \t Gina e lego Hlatse ya Jehofa ya kua United States, o ile a ithuta Polelo ya Diatla ya Amerika gomme a hudugela Belize go yo hlankela Modimo ka mo go oketšegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwekalaa kwosana na ĩsyĩtwa yake, \"Mũndũ Ũmũnengete Ngai Ndaĩa.\" \t Ka gona a rea Morena yo a boletšego le yena leina la \"Modimo yo a bonago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai anyuvie Aisilaeli methĩwe ngũsĩ syake. \t feela o tsebe Modimo o tla o ahlola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Satana watwisike uli miteekele yakwe Yeova? \t Go dumela gore Jehofa ke yena a swanetšego go buša dilo ka moka go go hotše bjang bophelong bja gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13ĩPasaka ya Ayahũdi alĩ yĩpipĩ; nũYesu nunankĩla kũYelusalemũ. \t 13 Paseka ya Bajuda e be e le kgauswi; mme Jesu a rotogela Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank swane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaama's Family \t Wedraogo Adama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yipee Kai Yei \t Moipone Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩnendeeiw'e nĩ woni ũla ũeleetye ĩũlũ wa aũme ana ala makuĩtwe nĩ mbalasi syĩ malangi me kĩvathũkany'o. \t \"Ke be ke kgahlilwe ke banamedi ba moswananoši ba bane ba dipere tša mebala yeo e fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbikie kyama \t Hlolo E Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myiphone na wewe 2010 \t 2011 Ignacio Di Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Take a bullet twuuu my bwaain!\" \t \"Kya swara tum bhi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chinaweeka Kaweeka \t bjo sa tlwaelegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We mwene nĩoire wonje witũ, \t o bone ka mo ke fošeditšwego ka gona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nesie kũmetya ũekeo nũndũ wa kũneena namo ndekwenda kũmanya ũndũ mekwĩw'a. \t Ke nyakile go kgopela tshwarelo eupša ka kgetha go hlaloša kgakanego ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t no ke kōkua. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ũmũnthĩ \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lehono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvungwa ũsu eetawa Paul. \t Ke Monna wago rakixa Polo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaĩlĩte kwĩka ata avonoke Yelusaleme ĩyanangwa? \t Ke'ng seo Baruke a bego a swanetše go se dira gore a phologe ge Jerusalema e fedišwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par aise naam ka bhi kya saala \t Na bapdo motaemeokgo sara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t O tee o sa buša, gomme yo mongwe ga sešo a tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t Keolebogile Mokolopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kwa ũla mũtwaanĩte nake. \t phegelela go phethagatša ditshepišo tša gagwe tša go mo nyala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "He makanaʻoe na Johnny John \t Go go Johnny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũngĩ ũthĩnasya andũ nĩ kũthĩnĩkĩa maũndũ ala makamakwata makũa. \t Eupša go na le selo se sengwe gape seo ke se boifago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Mo dipelong tša rena go be go šetše go tiile la go re re tlo hwa; ya ba gore re lese go ipota, re bote Modimo e a kgonago go tsoša le bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que → Kwekwe \t Life Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nivataa Aatĩĩi Masyo Sinema Imwe, Mavuku amwe, kana Mbathi Imwe? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Thibela Dimobi, Dipuku Goba Dikoša tše Itšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t It's gonna be me.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "desithama ya wenawa \t Desoline Di lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeh maane ya na maane \t Kamoo Jehofa a re Matlafatšago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kya wahan ? \t o tjea gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t (To be my Baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lusekelo na siasa \t Mmušo le dipolotiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Mahlbakgang Mokadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Nĩ ĩvĩtyo kũkũlya nĩkĩ Ngai ũekete kwĩthĩwe na mathĩna? \t 3Kgane Modimo a ka kgopamiša toka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Ditšhupetšo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Rathawi \t mo e yeo - time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Mogapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha makwa \t Baba be modi baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Nĩnendeeiw'e nĩ Mosũngĩo Maseo na me Ũtheinĩ ma Mbivilia \t BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke Ile ka Kgahlwa ke Dikarabo tša Beibele tše di Kwagalago le tše di Nago le Tlhaologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwau Gleissner \t Flego Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooo my eyes ya \t Mehlo Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t Desire Kwagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t ga a befelwe go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon ye wawa... \t Go Slow To Go Fast..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kũtũmĩa myolooto ĩla yĩ Maandĩkonĩ. \t la go fefera ditlhoka tša ditaodišosengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t Bang vidio lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse my money ! \t Go Make Your Money!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩu nĩkyo kĩtumi Esekia ũkũvoya ayasya: 'Ame Yeova, tũtangĩĩe kuma kwa mũsumbĩ wa Asuli. \t e le gore Hesekia a se ke a le goketša ka gore: 'Jehofa o tla re hlakodiša.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome, ya pwede yan sa wifi;) \t Hello my frends))) Go go go CUT;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabo Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maasyaa Ngai nĩwe ũkwendaa ũndũ ũsu wĩkĩke. \t Ba hlohla Modimo ka boomo ka go mo kgopela dijo tše di nyakwago ke bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩna na Rũũi rwa Thakame (127/101) \t Temperini e gomme (171)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana ndwĩsa kwĩkala ũte kũthing'ĩĩw'a wĩke ũndũ ũla ũtaĩle. \t O ka se gapeletše motho gore a tshephagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala manakũa makwatawa nĩ mathĩna meva? \t Bakgalabje ba be ba kgotsofaditšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t la pholoso ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t be unto thee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũlilikana ĩvinda twatetanisye mũno na tweethĩwa nĩ andũ elĩ tũendeee kwĩkanĩsya ndeto.\" - CHRIS. \t Ge ke lebelela morago, ke a lemoga gore ge nkabe ke ile ka bolela selo sa go swana seo, mohlomongwe nkabe re ile ra phema dingangišano tša rena tše dintši.\" - Kenji, Japane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa map No1 \t Goba map No1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona nũũ, na Yeova amwĩie nĩeke ata? \t Jona e be e le mang, gomme ke eng seo Jehofa a ilego a mmotša gore a se dire?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwauth / pwauth (8) \t Yura y Mokoto (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We e ovisinĩ \t Moemedi Odumeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaleas 40 yeah net \t bjama 74 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona ta maatĩĩie myolooto yĩva? \t Ke taba efe go tše tše tharo, yeo o naganago gore ke therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto amwe meeka naĩ ngito mavikaa vandũ ũkethĩa o na meĩw'a Ngai ta ũtesa kũmaekea. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Let's go get Nora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolelwa Tofile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Go MegaZete!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "huikee asu !:) \t Piši o Mlati!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Lena Wright Lena Wright See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "{Ukakunikila ngoo yakwa woona methoi \t Pelo ya ka e hlomohile ke rothisa dikeledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekelle Ngai \t Go go Didko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona thĩ ĩno ĩngĩmena ndingĩmaka \t lexae labô motho le xe le bile le le ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo Akela Kyu Jiye Kyu Jiye \t Wo yado ka mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũthooa kyaũ? \t What ya wanna get?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aagaya kya ? \t ya la go where?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Nũtangĩĩaa - Nĩkĩ twĩ na Vata wa Ũtangĩĩo \t To be Saved; To be Helped"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Tanya Avoroge 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t To be desiring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch kana 2 movie \t Go See a Movie 260"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t Htee Moo Klo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu wĩĩthĩwa ũyĩka nesa, ĩndĩ mavinda onthe ĩthĩawa wĩ mũuu na ũyĩkaa ũu kwa nzĩa ya wendo. \t O itokišeditše go le šokela, ka gobane ka mehla o dira tše di lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy Tukwila 991 yes \t AgathoPope Agatho 681 Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtuma ũtandavya ũndũ yaĩtye nĩkĩ?'\" \t Mpotše nnete.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩneena ũla w'o, nĩkĩ mũteũndĩkĩĩa? 47 Ũla wumĩte kwa Ngai nĩwĩthukĩĩasya ndeto sya Ngai. \t Gomme ge ke bolela therešo, le sa ntumele le dirwa keng? 47 Motšwa Modimong o kwa lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t be Paradise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t boitshwaro tlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ameie: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t O itše: \"Dulang le dira se e le go nkgopola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t pea le 6 wane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t O ka ithuta'ng go se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthito kĩu kya aalyũli nĩkyonanĩtye nesa woni ũla wĩthĩawa na Nzama Ĩla Ĩtongoesye. \t taodišosengwalo yeo ka nepo ya go tšweletša moko wa ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku paano na yan? \t ¿Y ya le dijo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Langage: Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jivanasya - Yogawiki \t JoJo - Go Alone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "adaũ adaĩ ãdo ãdome, \t ba fetohile metswalle ya mashodu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t E be e swerwe ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya atĩĩ: \"Andũ nĩmaekie kũthũkũma wĩa wa ĩtukũ.\" \t \"Wena o šoma lebakanyana.\" a dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ethĩwa mũtwaano nĩwaendeea kwĩthĩwa na mathĩna maito, kĩu no kĩtume ũmwe wa asu matwaanĩte kana o elĩ matw'a kũtaanĩsya kana kũthasya mũtwaano. \t 10 Ka dinako tše dingwe banyalani ba kitimela go arogana goba go hlalana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnamũkwatie. \t Did ya get it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kau nĩ kasio ke kĩthamanĩ kĩmwe kya Indonesia kĩtawa Timor Island. \t Réunion ke sehlakahlaka seo se lego Lewatleng la Intia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaingĩ nĩmatetheeasya syana na ala me na mĩsyĩ \t Thekgo go bao ba phelago ka twatši ye gammogo le ba lapa le bagwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go on, get'em"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e. \t \"Tšeo ga di nkhole ka selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wanzeng'isye mũno. \t Mohlo by se.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũmũnthĩ? \t Bye-Bye Boge Leo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kwosewa ĩtambya ĩvyũ mũno ya mĩao.\" \t A swanetše go otlwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe mekũĩkĩĩthya kana Yeova ndaaũlwa nue. \t Se se bontšha gore ga se wa lebala Jehofa; le yena ga se a go lebala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 5:3) Tũtonya kũkwata ũtanu wa w'o tweeyumya kwĩanĩsya wendi witũ ũla mũnene vyũ wa kĩveva wa kũmanya ũla w'o ĩũlũ wa Ngai na kĩeleelo kyake kwitũ. \t (Mateo 5:3) Go tšwa mantšung ao, re ka phetha ka gore senyakwa sa bohlokwa sa bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgotsofatšago ke go kgotsofatša kganyogo ya rena ya go tseba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathĩniw'e ũu kĩla mũthenya vandũ va myei ĩlĩ. \t Phethego ya leboo le e tšea lebaka le e ka bago dikgwedi tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa ila syesie kũtumbĩthw'a ĩkasetinĩ ya The Watch Tower syonanĩtye kana Amanyĩw'a angĩ ma Mbivilia ma Germany nĩmoonaa maĩle kũtavany'a ũvoo mũseo me o itanĩ. \t Bao ba bego ba eteletše pele gare ga Barutwana ba Beibele ba ile ba thoma go gatelela bohlokwa bja gore yo mongwe le yo mongwe a tšee karolo modirong wa go bolela ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ. \t Modimo o laletša batho ba ditšhaba ka moka gore ba batamele kgauswi le yena ka thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Apollo Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ayambĩĩa kũandĩka nguma isu nthũku ambĩĩe na ndeto ii: \"Nũndũ andũ makeethĩwa . . . \" \t Grew o be a swareletše molaong wa motheo wa gore \"mangwalo . . . ka bowona a a itlhalosa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata asyai maitũ makesa kũkũa mũno na mayenda ũtethyo witũ? \t Re tla dira'ng ge batswadi ba rena bao ba tšofetšego ba hloka thušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Avalaamu aĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu nĩweeyũmbanĩtye kũthemba Isaka \t Modimo o laela Abrahama go dira sehlabelo ka Isaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwaka wikũ? \t Ke kgwedi efe e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Sa gwi nya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ tũwetie, nĩvatonyeka Vaulo akethĩwa athokeie Aklĩsto asu ĩngĩ ĩtina wa myaka ĩlĩ kana ĩtatũ. \t 2-3Ke ge Paulose a bitšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t Go go dad a bo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by mwookie \t Image by mokelov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daisye photos _ Cafe18 \t Mangwane Mpulele - 184"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momanyĩsyo ma Mbivilia \t Dithuto tša Bibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka khumo ya gagwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Ti o syana syoka ikũlasya makũlyo. \t 2 Ga se bana feela bao ba botšišago dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t Let's Go Again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũla ũteũvalũka na kũũthaitha nũkwĩkw'a ikonĩ yĩ mwaki mwakanu vau kwa vau.' \t Gobane mang le mang yo a ikgodišago o tla kokobetšwa, gwa re yo a ikokobetšago a godišwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t O se ke wa tšhoga selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka Trewavas, 1972 \t Molao wa Ngwadišo ya Dititi, 1937"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa vailyĩ ũu, no tũelewe nĩkĩ Lameki wendeeiw'e nĩ ũndũ Enoko waĩ na ũkũmbaũ. \t Ge e ba go le bjalo, gona re ka kgona go kwešiša lebaka la seo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t Anyways, that'd be great."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t Na be mpanadala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Katie Ngai \t Le by katee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yonthe nũtũnengae kĩla twĩ na vata nakyo.\" \t Re na le tšohle tše re di nyakago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malĩ yĩ Mwanya 26. \t Leruo le le Kgethegilego 26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Gideon Mutisya Kenya 3 \t 3 Gideon Yego Kenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩndataa ũndũ ndonya kũneena ũla w'o, kwĩtĩkĩla mavĩtyo makwa na mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka, na kwĩtĩkĩla kĩla kyaumĩla nũndũ wa meko makwa.\" - Alexis. \t \"Ke be ke leka ka thata go botega le go amogela ditlamorago tšeo di tlišwago ke ditiro tša ka - le go amogela diphošo tša ka gateetee ge ke se na go di dira.\" - Alexis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Hire Gorata lekgetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lanaprai Kwathai \t Phaladi Mashabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ we ũtonya kwona vaa visanĩ, kweethĩiwe ata kwa Yona amina kũlika kĩw'ũnĩ nthĩnĩ? \t Gomme go tšwa moo o lego gona ka go JOC ya mathomo o swanetše go ba o tseba gore go hlaga eng ka go JOC ya bobedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angeline nĩ Kalanĩ \t Angela Mootseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina ĩndĩ, Ndaviti na aũme make mambĩĩa kwĩvitha iĩmanĩ. \t Ke moka Dafida le banna ba gagwe ba e tšea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ aa ti ta tene nũndũ o na syana nini no ikomane na mavisa ma ũlaalai kana syĩndũ ingĩ syĩ na maũndũ mavuku. \t Maemong a mantši, go romelana melaetša ya batho ba sa aparago go swantšhwa le go tlaiša bana goba go romelana diswantšho tša bana ba sa aparago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Kwĩyumya 51. \t 7 Ka Ying Lege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai amwĩa: 'Ndũkakĩe kũtwaa Meli atw'ĩke mũka waku. \t Gomme Morena a re go nna: 'O se ke wa rumola batho ba Moaba, ditlogolo tša Lote, goba wa lwa le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nitukiendane tukenie Ngai na twikenie \t Thalla le Dia Go with God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "valeelvyiw valeelvywi valeelvwyi valeelvwiy valeelivyw valeelivwy valeeliyvw valeeliywv valeeliwyv valeeliwvy valeelyivw \t 1Monna e mongwe wa leloko la Lefi o be a tšere mosadi wa Molefi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei 17 ĩithela nĩtwakwatie Stephany. \t 4 years 17 weeks ago Let's go get Saban"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Re thuše hle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ moombiwe kuma kĩtoonĩ. \t batho se bopilwe se tswa hohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo \t Bonga Hlengwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuso wa cheese \t Bonolo Serongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tye tye will see ya later \t Good, I'll be seeing ya later~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ok, Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take photos ma \t To Go Moe Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nelly: Ena myaka itatũ na myei thanthatũ. \t By: kristen, 3 years, 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ĩsu yaĩ yambĩĩe mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo.\" \t Mošomo wo o tla tšwela pele le Ngwagašomeng wa Bobedi wa Tokologo ya rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'll bow ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Go get em.:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũelesya Mũĩkĩĩo Waku Ĩũlũ wa Aũme Kũkoma na Aũme na Aka Kũkoma na Aka \t O ka Hlalosa Bjang Ditumelo tša Gago ka Thobalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, ethĩwa e na kĩmanyĩo kĩseo kya kwĩmanyĩasya Mbivilia na kũvoyaa kĩla ĩvinda, akeethĩwa e mũlũmu ndakakusw'e nĩ mĩmeo ĩsu. \t Go e na le moo, ge motho yoo a tiiša tswalano ya gagwe le Modimo ka go dula a bala Beibele le go rapela, a ka kgona go lwantšhana le dikganyogo tše di fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Upwe moni ewe opwos? \t wa katte i ru no ka i?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Ke bana ba ba kae bao ba gabjale ba hlokofetšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanaka sexy photos \t sexfoto be geile sexfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ wa mũsyĩ ũte Ngũsĩ \t by MolokenMoloken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ katambanga. \t Ge mom, I wanna go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t da go lapa moko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nze sinnaweza na myaka ana) \t se be [years]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩu no kĩtũlikye mũisyonĩ tũteũmanya. \t Go se lemoge go bile kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda. \t Morago, o e lebelele kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Go Bokke GO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t Le batho ba ba lokilego ba ya diheleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwat sakik makwat. \t Nataša Gorišek. ga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t - na Mogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwendaa twĩke vala tũtonya. \t le ge o ka leka ka maatla ohle a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na mũuo. - Maliko 10:6-9. \t Mahuto a šupago. - Kutollo 5:1-8:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"O ũndũ kwailyĩ matukũ ma Noa, now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka [kana, mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo]. \t Ka ge Noa e be e le \"mmoledi wa toko,\" o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t MaShadi: Go bolela nnete, ga se ka ka ka bona kotsi ye e sa tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ maingĩ ala waneenaa amaumasya nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩevelania. \t Dilo tše dintši tšeo a bego a di bolela o be a di tsopola go tšwa Mangwalong a Seheberu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha ma dou - Kwoon \t Dugo Selo - Truro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t KADIAKA: Batho ka moka o ra bafe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Ni le Paradis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t i wanna be a boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Motube Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na kĩthito kĩla Ndaviti waĩ nakyo ũthaithinĩ? \t Re ka ithuta'ng kanegelong ya Dafida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamina kũya. \t yaba ke a utswa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova niwetawa maũndũ maingĩ mate ma w'o na andũ maieleawa nesa woni woo ĩũlũ wa nthakame. \t Go na le dikgopolo tše dintši tše di fošagetšego mabapi le Dihlatse tša Jehofa le go tšhelwa madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnamũkwatie. \t ya i got that.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeetawa Pax Romana, na nĩkĩ kyaĩ kya ũsengy'o? \t Lenaka la tšhukudu le dirilwe ka eng le gona goreng le nyakwa ga kaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nũmakwataa mbau ĩla mekũkita? \t Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate ndĩi ũla mũĩ nĩwĩunaa mwene. \t ha ya bohlale a rutwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akũlilw'e atĩĩ: \"We nĩwĩyumĩtye kũmũthũkũma Ngai na kwĩka kwenda kwake?\" \t A o nyaka go pšhatla se e lego sa Morena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kiveti kyakwa anna wiyumisye.. \t mosadi wa gagwe, Mologadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vilato nĩweendaa kũmũthasya Yesũ. \t Ka baka le, Pilato a tšwela pele a nyaka kamoo a ka mo lokollago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩle kũlilikana: Ndeto ila ũũtũmĩa mesengyinĩ nitonya kũeleeka naĩ. \t Seo o swanetšego go se tseba: Mantšu ao a ngwadilwego melaetšeng a ka kwešišwa ka tsela e fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzyawa sya Atamu syakwatiwe nĩ kyaũ? \t Na barwa ba Ngwanammila bona ba ile ba tšea sephetho sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai aeka andũ mesumbĩke mo ene kwa ĩvinda me uungu wa vinya wa Satani. \t Ka gona Modimo o ile a phetha ka gore o tla dumelela batho gore ba ipuše ka nako e itšego ka tlase ga tutuetšo ya Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jumaikela photos \t milego weekendu pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ninyie ngatwaaa ĩ ngalĩ, tuuwe.\" \t Le gona ke itheketše kariki ye mpsha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda: Wathi na Ndeto sya Wathi \t Do Pal Ka Khabo Ka Karwa Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlaĩka amũtavisye kana mũndũ mũka ũsu wĩ kĩkavũnĩ kĩu nĩ \"Ũthũku.\" \t 8Morongwa a re: \"Mosadi yo o swantšha bokgopo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Yese asyaa mũsumbĩ Ndaviti. \t Jese ya ba tatago kgoši Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" - Mathayo 24:14. \t 14Gomme Taba ye Botse ye ya mmušo wa Modimo e tla begwa lefaseng ka moka gore ditšhaba ka moka di e kwe; e be gona go tlago mafelelo a lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake. \t Mohla Modimo a bopilego Adama o mo dirile a ba seswantšho sa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩgitio wakwa; \t la phemelo ya me,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Yoona 2 \t Lego 2 Jones 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavasya andũ onthe. \t pontsheng ya batho bohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t \"We're gonna be the best!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t Ke ka Baka la Eng go na le Tlaišego e Kaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matt Yeo Matt Yeo book subjects \t Anthony Yeo Anthony Yeo book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me- wo kya hai \t Thiago Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t Got ya both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete? \t Na o hlokofaletše ke motho yo o mo ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa W'o Yesũ Nĩwathayũũkiw'e? \t Tsogo ya Jesu - Na e Diregile e le ka Kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mũmwaũ? \t Y yo a dieta ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo kitũ kya Kĩklĩsto kĩilyĩ oou. \t Go a swana le ka go ratana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosuwela tho wi ophwaneliwa wa mwaana onooniherya ophwaneliwa wa asitiithi awe. \t Kgutsana ke ngwana ya hlokahalletsweng ke motswadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch my akali \t looke watee karakenakota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t we be tired!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sifungui ata na dawa.I value my lunch. \t Ga ke je dimonamonane ka gobane ga ke nyake meno a ka a senyega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kangula Ngai ee (Kangula Ngai ee) \t Pure Go (no Cgo) Yes No Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It's gonna be a weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go To Webware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t Mo otlang go bjalela gona dijo tsa gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye lavi: N / A \t Moka groti: N/A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t i a wonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa kĩla kĩkundi, ve atumĩa, kana asyaĩĩsya, ala nĩ aũme meanĩsye maũndũ mana maĩle kwĩanĩw'a. \t Phuthegong e nngwe le e nngwe, banna ba swanelegago ba hlankela e le bagolo, goba balebeledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Bethy \t Mišo Bethge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JNang Mya Mya Nwe, Myanmar \t Monywa hotel à Monywa - Myanmar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(body banane ke lye kya kya khana chahye) \t [lokiša] Nwagakgolo wa lesome senyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Moruti Phaahla: Go leboga nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: \"Yo mongwe le yo mongwe yo a tšwelago pele a lebeletše mosadi e le gore a mo kganyoge o šetše a hlotlotše le yena pelong ya gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Re a leboga mommy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kennedy Wakwatiwa \t Daneale Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩtwĩsĩ kana maũndũ ma mũndũ nĩmaalyũkaa. \t Melao ye le yona e swanetše go fetolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "141 wet pwatutu \t 141 Gona Taraba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unaw: vao a wonuut \t Geet: ya no excuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sav 23:1, 2 - Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova nĩ mũĩthi mũseo? (w02-SW 9/15 32 ¶1-2) \t 62-1230E Monghadi na lena ke letshwao la qetelo na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana wovosyo umw'e, kĩla kĩĩvawa kyaĩle kwĩthĩwa kĩanene na kĩla kyaaiw'e. \t Kgopelo e fe goba e fe e swanetše go sepela le tefelo ya kgopelo yeo e nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeea kũsũanĩa ĩũlũ waw'o, wendi ũsu mũthũku nũtonya kwĩthĩwa na vinya mũno. \t Ge e ba a dula a nagana ka yona, kganyogo yeo e fošagetšego e ka ba e matla kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũkũtavya mũndũ mũka ũkũketha maianĩ ũvoo mũseo nthĩ ya Cameroon \t Bagoeledi ba nea motho yo a itšego poroutšha ya Ditaba tše Dibotse kua Azerbaijan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/ we nĩũkwenda mwana::: wo pɛ abofra \t Tagged: Ke Nyaka Ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my tether. \t be my itlog.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Ke rola 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Rapela ka taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4eekie 19 yeah net \t bjakilia 27 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya - ye kya tha. \t ka ge a na le lešoko le kgaugelo ye kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwooka wi wakwa. \t bodulong bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mooie Matsya - Matsya \t Keto diéta - New go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awe op kwisa naimwe \t Won't ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa nani wo hanasou ka? \t Morwa wa gagwe yena ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu wĩ nake nĩ Yoana. \t Evangedi ya bone ke Johanne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go Bold Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alahai Ayie \t Ibraheem Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Weũ na nthĩ nyũmũ ikatana; na yalata yĩkatana, na kũlaũka ta ĩlaa ya lose.\" - Isaia 35:1 \t \"Maganata a tla thaba; dinaga tšeo di se nago meetse di tla hlalala gomme tša khukhuša matšoba.\" - Jesaya 35:1, Contemporary English Version.[3]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aansoo ye chale aaye \t Kua beno bala ba fioti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, vatiele o kavinda kanini nĩ kana Yeova eanĩsye ũndũ ũvangĩte kwĩkana na Satani. \t yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngứa mũi, nghẹt mũi. \t MMIPE: Nna ke go swaretše kgale, Kgalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Anke (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa ũu ũkoonany'a kyaũ! \t Nagana gore seo se ka bolela eng go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mika 5:2) Nũndũ nĩwe mũsyawa wa mbee wa Ngai, Yesũ aĩ ĩtunĩ e kyũmbe kya veva atambĩte kũsyawa kũũ nthĩ. \t (Mika 5:2) Ka ge Jesu e le Morwa wa Modimo wa leitšibulo, e be e le sebopiwa sa moya legodimong pele ga ge a ka belegwa e le motho mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t thabo le monyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkeethĩwa wĩ mũthya wa mathĩna na mothũku onthe. \t Mathata le mahloko a ka ka moka a tla fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Lets go get Bale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t mata sithanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ naendeee kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova, now'o naendeee kũmũthengeea. \t Ge re dutše re ithuta ka Jehofa, re tla ba bagwera ba gagwe, gomme ra mo rata le go feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t He's a Panama Baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Go go gadget Tivo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nzĩa isu sya kwĩkĩa ilungu nĩsyaumĩlilye mathĩna. \t mme bo ntsentše mathateng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuka as Gideon \t Ganthe o bjang naa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Wonaa Ũthaithi wa W'o wĩ wa Vata? \t Ke ka lebaka lang bongnaga bjo bo lotegilego bo lego bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Go Diabolika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kowaku wa nai sa \t a duk ki mong go se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya ũtavany'a. \t go setho se sengwe le se sengwe sa mmušo profenseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve wĩkwatyo kwa ala akw'ũ? \t Na go na le kholofelo le ge e le efe ka bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũseo ũla twakwatie waĩ mwingĩ kũvĩta mathĩna ala twaĩ namo. \t Le ge go le bjalo, ga se ra swanela go nyatša dihlohlo tše re lebaganego le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t \" le Paradis! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Forever naso e go be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Series: Ge Ge Ge no Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ye kya hai\" \t 「Go go live」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Sepedi: Ke a leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My sweet mom - Yai Yai T \t Sweet T - Na Na Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya said... \t kwagala said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My (aluamalik18) \t lego (alemelis18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "35 ũYesu pĩna alĩ wimania muNumba ya kĩNzua nushookeelia, nuũga, \"Nĩkĩ ĩalangi akuũgaa kĩna uKilisito ingĩ muana wa kĩDaudi. \t A rogaka aletare ka moo a bego a laetšwe ke Morena a re: \"Aletare, aletare tena, Morena o re: 'Bona, leloko la Dafida le tla belega morwa yo a tlago bitšwa Josia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t \" Juhlalogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku na Makaseti Maandĩkĩtwe Kwosana na Mbivilia Makyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova \t Dipuku le Dimakasine tše di Theilwego Beibeleng Tšeo di Gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya ya Ngai \t Kenya ke ke ken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai \t ngwana wa modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kuma 29:9) Aũme ala masyaawa mũvĩanĩ wa Aluni nĩmo meethĩawa me athembi, ĩndĩ no anini moo meethĩwa me athembi anene. \t (Ekisodo 29:9) Ba bantši ba barwa ba Arone ba ile ba hlankela e le baperisita, eupša ke feela ba sego kae bao ba hlanketšego e le baperisita ba bagolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Or kya kya chahiye. \t Gold gomile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 2 Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wet me 9 photos 9 photos \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa itumi isu, andũ aingĩ methĩĩtwe maikw'ĩĩa sivitalĩ, ĩndĩ ti mũsyĩ. \t Go ile gwa feta basadi ba babedi ba etšwa mmarakeng ba eya gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni kya aka, uathimo wa andu onthe \t Molale - Awakateko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ũu ata? \t Re tlago kgona bjang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ aĩ na syĩndũ mbingĩ nzeo. \t Bohle ka lapeng ba be ba na le mešomo ya go kgethega yeo ba bego ba e dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga motwi ma ala angĩ ndaĩa o ũndũ ũkwenda manenge motwi maku ndaĩa. \t Eupša ge o naganela ba bangwe, batho ba tla go swara ka tlhompho yona yeo o ba bontšhago yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo \t mme le phethe keno tša lena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelvin Nghĩa said... \t thabiso kgwale said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ethĩwa mũndũ nĩwĩlikĩtye mwĩkalĩlenĩ ũsu? \t Co Xe bus Bao Di Tu Ben VL Di Cau ke ko ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nene na nie \t Yoyo le rigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foosa #3 as Nuka \t Song #3 - \"Gona Gona\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 19 Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t KGAOLO 19 Dula o Le Kgauswi Le Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ya KA:) \t Gonna be a good weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthaithi wa Mũsyĩ: Mawetu na Moathimo \t Malapa - malapa a amogela pušetšo, tokišo le phodišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa atekwendeew'a nĩ kũya na kũnyw'a. \t Ga di rate go ja bjang e bile ga di phele ka go nwa meetsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ weekĩkie: \"Ve mwanake ũmwe twaĩ ndũũ, na nĩtwatũmanĩaa mesengyi mũno. \t Kanegelo ya kgonthe: \"Nna le mošemane tsoko re be re le bagwera e bile re be re ngwalelana melaetša kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t methalotheto ye mehlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaekel, Hannah \t Lesane, Hanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 55:22) Naitũ ũmũnthĩ tũtonya kwĩka ũu ata? \t (Psalme 55:22) Re ka dira bjang se se swanago lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩw'o kana vai mũndũ ũtavĩtasya. \t Ka gore ga go na motho yo a se nago le diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t gomyhome · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waakũa aakũa waaku aaku waake aake wiitũ aitũ waanyu aanyu waao aao \t Masogana o a sware bjalo ka banabeno, 2bakgekolo o ba sware bjalo ka bommago, le mathari o a sware bjalo ka dikgaetšedi tša gago, ka bohlweki ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(O na ĩngĩ sisya Nee. \t [to be man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mayĩkũnaa kĩthũi nũndũ wa ĩtuvi yĩla mathĩtwe. - 1 Ako. \t le bona ba tla putswa.1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ momanyĩsyo meva ma Mbivilia mamatongoeasya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩĩ? \t Ke dithuto dife tša Beibele tšeo di thušago Dihlatse go araba potšišo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t bedroom lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo ta 2,600, na ĩkatumbĩthw'a kovi mbilioni mbingĩ. \t Go akanyetšwa gore go gatišitšwe dikopi tša yona tše e ka bago tše dibilione tše hlano, e feletše goba ka dikarolo tša yona, ka maleme a fetago a 2 800."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ aneena na andũ ayasya: 'Nyie ninyie Yeova Ngai wenyu, ũla wamumisye nthĩ ya Misili.' \t 201Modimo o boletše a laya setšhaba a re: 2\"Ke nna Morena Modimo wa gago yo a go ntšhitšego Egepeta, mo o bego o le lekgoba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niumbula na ndeto sya kanywa wakwa, \t ka itshwara molomo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ekai twone ũndũ kweekĩkie kwa Ndina mwĩsũkũũe wake wa mwĩĩtu. \t Ntšha maikutlo a gago mabapi le motswadi wa go swana le Noko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- see Kyweza map \" \t Here be ye map.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ndyĩsa kũnenga mũndũ ndamwĩsĩ nesa namba yakwa ya simũ.\" - Janelly. \t E bile ga ke fane ka dinomoro tša ka go batho bao ke sa ba tlwaelago.\" - Janelly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t lang tekan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Ke mang yo a kago mo tshwenya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnasoma comments \t Go Read Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is malimwe a word in Chewa too? \t Is Chloë a Jedi yet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai tumhe kya kami hai \t Ke Neya Bophelo Ba Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Mbivilia nĩtũtavĩtye ũndũ tũtonya kwĩsiĩĩa na kwĩvathana na ndaimoni. \t 14 Beibele e re botša kamoo re ka ganetšago batemona le seo re ka se dirago gore re se sa dirišana le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make valuable tweets \t hola hola Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Raphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Lika nzĩnĩ kana ngũũme,\" ngitĩ nĩyaisye ũu. \t \"Der ya go bye,\" he says."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu na Meli nĩmasyokie na mĩtũkĩ Yelusaleme na mamũmantha Yesũ kĩla vandũ, na mayaamwona. \t Josefa le Maria ba a tshwenyega ge ba sa hwetše Jesu, mola yena a makatšwa ke gore ga se ba tseba di tloga fase gore ba mo nyakele kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya kũsumbĩka. \t nako ya ho ahlolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla wa kũsengy'a nĩ kana ndyaakw'a. \t Ka gore bophelo bja ka bo be bo tla šireletšega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 42 (Masomenne pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne tee le masomenne tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Uni kũkeethĩwa na mbua. \t (ii) tlhokomelo ya botee bja ekonomi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Vaulo. \t Moyane Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kũawa kwa Yesũ - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ditaba tša Beibele: Jesu ka Tempeleng - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Yeova akavetanga kĩkw'ũ tene na tene. \t Letago la Jehofa e tla ba la go iša mehleng ya neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu wasana namwanamwana \t Jizōdō no ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ elĩ - Two people \t Bapedi People"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka kauta Mũsumbĩ Saulo nĩwendaa kũmũaa. \t Ge go šetše go fetile lebakanyana, Bajuda ba lakana go mmolaya, 24eupša a sebelwa maano a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekĩĩte tai ndune. \t ; be a drag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "OUR READERS ASK Maũndũ Ala Mekawa Ĩvinda ya Kĩlisimasi Me Ũthũku Mwaũ? \t Bothata ke Eng ka Meetlo ya Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Toto 6 \t Mateo Forero 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety Yeni Üye \t Goodbye Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n'pa kyo toe kah ya pyi. \t Moške mokasinke s cofi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luthi oonanisye ngelekany'o myaũ nzeo kwa aka ma mũika ũmũnthĩ? \t Sara o beetše basadi mohlala ofe o mobotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ka kya naam tha \t Ke yineka tha se kamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natalikisa 8gW \t Amarelo Gema 8g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asiimwe, Kenneth Patrick \t God bless Kenneth Dike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩngwendeew'a nĩwe ĩla ngũmwona? \t Ka yena ke be ke tla fela ke go bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wilpi ,j'n Pnye= p& yoosya \t G - Gelo P - Peneira Y - Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "<< Kabhi na chuka sako wo lo... \t ware mo tamago ga suki..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethwa nĩwatũnengie Mwana wake, \t mme o re šegofatše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Mahloko a Kriste a re rutang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vata wa kwĩmakĩa nongi! \t Don't be a dumbo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 65:2) Ĩndĩ, ndethukĩĩasya kana kwĩtĩkĩla mboya syonthe. \t (Psalme 65:2) Eupša ga a theetše, goba go amogela, dithapelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebony wife Anya Ivy was.. \t Anna Banna no be Igbo girl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko nesa \t a phekolwe ke mofani ka tirelo yo a rutilwego (a na le mangwalo) e bile a ngwadišitšwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raekwon:Wake Up \t Schlagwort: Get woke go broke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngkĩ Kĩ ckưa vậy ? \t Drakensang ile trwa ban?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Let's Go Polo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t Ke mo moperisita a tlo go mo direla poelanyo ka baka la sebe sa gagwe, mme a lebalelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Ve ĩvinda kũtakethĩwa kĩkw'ũ? \t Na ka letšatši le lengwe lehu le tla fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:5) O na ĩngĩ, tũkemanyĩsya kwambaa kũsũanĩa ala angĩ mbee. \t 1:5) Re tla ithuta go etiša ba bangwe pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 48 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easy yo make Jewelry Tutorial \t easy lego sets making lego sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Take my money... yaaaas\" \t There go my rent money, ya ya ya, ay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ waku nũtonya kwĩthĩwa ne vandũ vailyĩ ũu watũmĩa ũtao kuma Mbivilianĩ. \t O ka dira gore lapa la gago le be bjalo ka go diriša keletšo e šomago ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya ccm? - 1Sky \t gonna be mine?cy1s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo na Valanava Maĩ Ndũũ o na Kau Maĩ Kĩvathũkany'o \t Paolo na Banaba wahigana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph Ngai 5 \t Joseph Dirago 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Alala Ma petite swane !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 26: Yovu Aĩ Mũĩkĩĩku kwa Ngai \t Kgaolo 26: Jobo o Botegela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Go Kamar 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seekaliao said: \t Seboziraxo said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nelly: Ena myaka itatũ na myei thanthatũ. \t danielele 3 years, 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t Lena gets a 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Lenano la dinaga[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ty pwede sa wifi maam? \t alalala vla le clip pk ya ke sa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake mwana-a-asa wa mũika wĩtawa Patrick no watethekie. \t Kgarebe yeo e bitšwago Tara e leka go dira se se swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Bobby, go here."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaikhtiyo a écrit: \t gwadaone a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tumhe tokyo nai bulaya \t Mojyo Nogata Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ wadapeniñuparã: \t Here ya go Teke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t fetho 45 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mũtwe wa Kanitha, \t Ke sereto sa Asafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t Morena Ke Halelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩu yĩwetete sanzũ momanyĩsyo maingĩ ala me Mbivilianĩ. Kwa ngelekany'o, nĩyĩwetete kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa Ngai, Yesũ, na ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Gare ga dihlogo tše dingwe, puku ye e hlalosa ka mo go kwagalago seo Beibele ge e le gabotse e se rutago ka Modimo, Jesu le ka bokamoso bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mũtongoi ũsu wakũlilye Peter ĩkũlyo nĩ kana amũtate. \t Mogolwane wa bona a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Boom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩyo Syĩtwa Yaku \t Leina la Gago ke Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa Atamu na Eva nĩmamwĩwie Yeova, mwĩkalĩle woo na wa syana syoo wĩthĩwa wailyĩ ata? \t Ge nkabe Adama le Efa ba ile ba kwa Jehofa, bona le bana ba bona ba be ba tla phela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana wĩw'aa ũndũ Ed weew'aa? \t So do ya feel like ya won?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya mbee, mũndũ nĩwonanĩtye e na ũtonyi wa kũmina andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ. \t Ke la mathomo historing go bonagala batho ba na le bokgoni bja go ka fediša batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Yeova nũĩkĩĩthĩtye nesa vyũ kana Yesũ nĩwe Masia. \t Jesu o boletše ka go lebanya gore ke Mesia yo a holofeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Ge motho a na le ditsebe tša go kwa, a a kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t ke hloile ditsela tšohle tša boradia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t ni ge panyo e ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Ba ile ba sega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go BIG, and Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 NuNzua alumũiukilie ũShekulu, nĩkangĩ ukakukũiukia nindiishie kungũlũ zaakue. \t 4A ke yo le tšeela meetse le tle le hlape maoto; le ka khutša ka fase ga mohlare wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Gomme Apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "43 Nĩkĩ mũte kũelewa kĩla ngũneena? \t 43 Le šiišwa ke eng go hlaologanya se ke se bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Ĩpa ĩliiso liako kanga liĩ lyema, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuwiilu. \t 23Fela, ge leihlo la gago e le le lebe, mmele wa gago ka moka o tlo ba wa lefsifsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa mĩsoa ĩla ĩthyũlũlũkĩte mũsoa ũla wasoma. \t Hlaloša kgopolo ye o lebeletše diteng tša setsopolwa se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails #11 \t Teen Titans Go #11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ngavoya Ngai na ndivoya atheu? \t Na ke Swanetše go Rapela Bakgethwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watan65 mageey \t Leebee65 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake eea andũ: 'Sisyai! \t Le e a kwago a ke a re: Tlaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uRavaithaanE naan ninaithathu \t Shayane nea ke bwet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu esaa kwĩthĩwa ate thayũ o ta kĩtoo kĩla woombĩtwe nakyo. \t Adama fo ka ma bof mainga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t engwa ka pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t gomme rain.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 10 - Ala Mamwĩthukĩĩasya Ngai Meteele Moathimo Maũ? \t 5.3.1 Ke lentšu lefe leo le laetšago go dumediša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wi Ngai \t Modimo a le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 97: Yesũ Okĩte ta Mũsumbĩ \t Kgaolo 97: Jesu o tla Bjalo ka Kgoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mamosie mũno nũndũ wa nzaa na angĩ mavalũkaa o maendete. \t Ka letšatši le lengwe di be di swerwe ke tlala kudu gomme tša tšea sephetho sa go ba bogale gomme tša tshela leporogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Mũndũũme Kũkoma na Mũndũũme Kana Mũndũ Mũka Kũkoma na Mũndũ Mũka? \t Beibele e re'ng ka go Kganyoga Batho ba Bong bjo bo Swanago le bja Gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu na Loto maĩ na ndĩthya sya indo na no kwĩthĩwa aĩthi moo matetanĩasya kĩsesi kĩla maĩthasya. \t Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t Lets Go Neyo Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinda: Vaii vata wa kũkia. \t KGALEMA: Mo ga go na yo a ka ntatelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:26-28) Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana, nĩmaaisye maũndũ asu onthe ĩla matwie kũlea kũmwĩw'a Ngai, na kwoou matw'ĩka ene naĩ. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya 1 Vetelo 5:7 yaĩtye atĩĩ: 'Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.' \t Gantši ke bala 1 Petro 5:7, yeo e rego: 'Le lahlele dipelaelo tša lena ka moka go Modimo, gobane o a le hlokomela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.' \t mo nkego ke melao ye e beilwego ke nna.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsoma mavuku. \t Let's be texting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũalyũka nĩ kwaũ? \t Na ke eng se sempsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAVINDA aa tũtwĩe me mathĩna maingĩ mũno. \t Matšatšing a re phelago mo go ona re phela ka theknolotši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya Ueto as Mami \t Go Momma Travel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Batho bohle ba be ba myemyela ba thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wanene wote wana wowoowoooo? \t 2Ke mang ya ka bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momanyĩsyo ma Mbivilia \t Dithuto tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku no ũmũelesye maũndũ ala wĩyoneete. \t O ka holwa ke phihlelo ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yaĩtye kana Yosevu nĩwaendie 'na ũnyiau kwa Vilato, amwĩtya mwĩĩ wa Yesũ.' \t Ka gona Josefa a beta pelo a ya go Pilato mme a kgopela setopo sa Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t Lets Go Devils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ameie nĩmatonya kũya lĩu kuma mĩtĩnĩ ya mũũnda ũsu. \t re: \"Le tla ja mphufutšo wa diphatla tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa wĩkwatyo wa ĩvinda yũkĩte \t Kelebile Pholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t 2 months ago 1 Photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mafeng pam - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Baetapele ba Bodumedi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sala, Inyia wa Asumbĩ \t Sarah Mojakgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "review by Foong Ngai Hoe \t Collection by Kefilwe Nong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kĩu nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩmwĩtaa Avalaamu \"ĩthe wa onthe ala metĩkĩlaa [kana, methĩawa na mũĩkĩĩo].\" \t Aborahama - \"Tatago Bohle Bao ba Nago le Tumelo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mega_Septile 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa Klĩsto ũtũthangaaasya twĩke ata? \t Lerato la Kriste le a re gapeletsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Matamela Pfarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Paapo uPaulo nushookeelia, \"Mwitenda yaani, kwilĩla nukumũnangĩlia ĩnkolo. \t 13Yena a ba fetola a re: \"Le se ke la ntšhiša batho go feta ka mo le laetšwego ka gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũndũ yonanasya na kũyĩtũmĩa ũthaithinĩ waku nĩkũkũtetheeasya mũno kũmũtheengeea Yeova, Ĩthe waitũ wa ĩtunĩ. * \t Go tseba seo le se bolelago le go le diriša ka bolokologi borapeding bja rena ke dithušo tše matla tša go batamela kgaufsi le Tatago rena wa legodimong, Jehofa. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeah I watch ya too. \t Yeah, I'ma gonna watch that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twaumie ku twaĩtye no tũkakũsyoka. \t Told ya we might be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto asu nĩmaatĩĩaa momanyĩsyo ma ũla wambĩĩisye Ũklĩsto, nake nĩ Yesũ Klĩsto mwene. \t Mokgwa wo o thomilwe ke Mothei wa Bokriste, e lego Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t I'm gonna be (500 miles)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩweetie aũme asu ilalinda na amakũlya: 'Mwĩenda nĩmwĩke ata?' \t Dafida a ba botšiša a re: \"Bjale le re ke le direle eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ay yo ya me meti \t Mokwena Setlai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Go Getta (4:00)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Makua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You wanna meet me 'cause ya \t Really wanna meet, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ka ithuta'ng kanegelong ya Dafida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti ũu wĩ w'oka. \t Eupša go sa ntše go na le tše ntši tšeo di hlokegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ Ngai watũnengie nĩ wĩva? \t Mpho e kgolokgolo yeo Modimo a re filego yona ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2017 _ Ũndũ Ũtonya Kũtetheka Ĩla Ũũsoma Mbivilia \t 1 2017 Kamoo o ka Holwago ke go Bala Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na yan 7 \t Sidibe Modibo 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi wa Malĩ \t Tšhutišetšo ya matlotlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa vie en 10 photos \t $10 lego sets pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu ndwaatuma Yovu amũtia Ngai. \t Ga se a ka a tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kwaendie? \t Na o tseba seo se ilego sa direga ka morago? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Amei a make bjoos!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Demo Diabolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya, ya Musyaiisya 15/02/2015 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, February 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Manik: swara let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wa kelĩ. \t Ke lona lehu la bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana Yesũ atũmanyĩisye tũvoyae atĩĩ: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t Lega go bjalo, Jesu o be a šupa go eng ge a be a re botša gore re rapele re re: \"Mmušo wa gago a o tle\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t Šala gabotse, Lethabo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokel, Alaina \t Thomison, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa: myaka 41 \t Age: gonna be 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva memanyĩĩtye? \t mokada meka balanna bari?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t Go Yoda Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Older Ladies From Mpwapwa \t Meet Mature Girls From Mokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t By bjcoop _ Comments (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Kgaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenda kwaku kwĩke kũũ nthĩ o ta kũya ĩtunĩ.' \t Thato ya gago a e direge le mo lefaseng bjalo ka ge e direga legodimong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvinda yĩu nĩmeekie kyama. \t Mohlolo o tla direga o tla bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ypekũ ky heta \t Bofelo bja Bošoro bja ka Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũũ wĩ visanĩ nũũ, na nĩkĩ wĩ thĩnanĩ mũnene? \t Ke bomang bao ba bolaišago seretwa phefo ya kgakanegole gona ke ka lebaka la eng ba dira bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti nĩ ngelekany'o yĩsĩkĩe nesa. \t Samuele ke mohlala o mobotse go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe kya pa \t mpho moswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by suisya \t Photos by: Helena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piye na syana \t Bakeng sa bana ba banyenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu, na nenda mũno mũvango ũsu. \t gwada gwada,i love U!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Hlaloša ka dintlha tše THARO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi. \t Mmala o wa fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisya Perry \t Bo Lee Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take my moyo \t Mpulele Pelo Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Ke be ke tsena sekolo sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Gape, kgonthiša gore seo o se dirago ga se go bee kotasing ya go ka fetelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee, N'anyewa oo \t yeah, yeah, gimme a moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũwete masyĩtwa ma ana-a-asa na eĩtu-a-asa ala maaũkwata kw'oko ĩvinda ya mathĩna? \t O be mmuši mo go bana beno; mme bana ba mmago ba go khunamele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwetete kĩla Ana weekaa o na e na myaka 84. \t Keep doing ya thing mama 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toute ma vie / Mamie selfie \t Xoxo 💋Mommy / Jessie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aikw'a aĩ o na myaka 52.\" \t Tate o hlokofetše ke na le mengwaga e seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t Ke tša bonku sepipšakamosela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t Bod Bon Boo Bos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũaũsya nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kwĩvathana nakw'o? \t Bonoge ke'ng, gona ke ka baka la'ng re swanetše go bo phema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joona Alahautala \t Jona Batala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t Girls Ga mokalapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t Mohlabile United FC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla ũnyithasya akanyithw'a mwene.\" - Nth. \t \"okeditšwego a tla bewa tesekeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla ũmwe aisilĩlwa. \t ha ho le ya mong ya tla ahlolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo khuwab kya nind kya wo raat choom lon, \t Badina be lau sibona be Dirava,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atosa ĩte s. \t Na Mô Ba ga pha tê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t - Goodbye Lenine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Naa mengwaga (ya motho) ke e mekae go mengwaga ye e feditšwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũsu wangĩe kũthela, Germany nĩyambĩĩe kũkima Britain na mbomu. \t Sa mathomo, o ile a lahla British ka go ba hlasela morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Edwin, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Ngalĩ ya Yeova! 33. \t Lahlela Morwalo wa Gago go Jehofa 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Monanasya Kana Mũndũ ti Mũĩkĩĩku \t Kamoo go se Botege go go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t Deborah: He's a God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũvoo ũsu ũkatumaa wĩyũmbanĩsya maũmbano nesanga. \t tumelelo ya gago poledišano ye e tla gatišwa go kgobokantša dintlha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Isaia 40:29 yĩtwĩkĩaa vinya ata, ĩndĩ tũkaema kwĩsũvĩa nĩ ũndũ wĩva ũte mũseo tũtonya kwĩka? \t (trg) =\"17\"> Lengwalo la Jesaya 40: 29 le re kgothatša bjang , eupša ke phošo efe e kgolo yeo re ka e dirago ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo likha wo paata hai \t ke phologile fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vakethĩwa vailyĩ ũu, ndeto ila Ngai watavisye Atamu syĩthĩwa syaĩ sya ũvũngũ. \t Eupša go bolela seo ke go godiša thuto e fošagetšego kudu ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 ba ba voyage DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ yaani naikulu; sadakane, kanga pawĩtekelo naukumeelagiaa ĩmasongelio. \t Fela go lena go se ke gwa ba bjalo; go upše go re yo mogolo mo go lena e be yena yo monyenyane, le moetapele a be bjalo ka mohlanka wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawa photo \t le foto e kbyXOo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No we waĩ mũndũ mũka vau e weka? \t She be yo boo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsye nesa, na ũitata ũndũ ũtonya waĩlye vala ũkwona ve na thĩna \t Theetša ka kelohloko, gomme o dire seo o ka se kgonago gore o kaonefatše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siti Aisya (icesya24) \t Leela (Leelafe14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 20:18) Ĩla mũkwĩka motwi ma vata,ekai myolooto ya Mbivilia ĩmũtongoesye. - Nthimo 8:32, 33. \t (Diema 20:18) Dumelelang melao ya motheo ya Beibele go le hlahla ge le dira diphetho tše bohlokwa. - Diema 8:32, 33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 54: Mũndũ Ũla Waĩ Vinya Vyũ \t Kgaolo 54: Monna yo Matla Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Na oomban'ya athembi anene onthe na aandĩki ma andũ, amakũlya vala Klĩsto wĩsyaĩwa. \t 4Yena a tloga a ya go baprista ba bagolo le go mantona a baleti ba Tempele, a fihla a lakana nabo ka mo a ka ba gafelago Jesu ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t tše pedi goba go feta fao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩoo ũmwe nĩ maũmbanonĩ asu, kĩkundi kĩmwe kya anyanyawa nĩkyaendie wathinĩ vandũ. \t Gomme ka letšatši le lengwe, mphato ka moka o ile wa tšwa leetwana la go ya bokgobapukung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Nagana gabotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t E ka se ke!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makekau.org Ka 'Ohana Makekau \t Raywhitekemang.com - raywhitekemang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lakeli ndaĩ na syana. \t se ke ke sa ba le ditholwana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yamba - asu \t 1st - Rena Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndaviti asũngĩa, 'We wĩ mũndũ mũka wĩ kĩlĩko. \t Dafida le yena o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t be quiet! be quiet! be quiet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t \" (1) motho yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go fihlelela tshedimošo ka moka ye e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. (a) Twĩsĩ ata kana kĩeleelo kya Ngai kwa nthĩ kĩkeanĩw'a? (b) Mbivilia yaasya ata ĩũlũ wa andũ kũtũa tene na tene? \t 2. (a) Re tseba bjang gore morero wa Modimo ka lefase o tla phethagala? (b) Ke batho ba mohuta ofe bao ba tlago go phela ka mo go sa felego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t Tau e tla fula bjang bjalo ka kgomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũsu eetawa \"mũĩvanĩsya wa nthakame.\" \t Ka gona gwa rewa leina la \"Moeike wa Sello.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo (kũnywa) ũki mwingi. \t Na lewa strone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veethĩwa vailyĩ ũu, andũ amwe mew'aa mate vata. \t Ge e ba go le bjalo, ke ga tlhago gore ka dinako tše dingwe o ikwe o nolegile moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ĩvinda ya Ngai yavikie nĩ kana andũ ala mataĩ Ayuti matw'ĩke Aklĩsto, mũlaĩka nĩwaumĩlĩĩile mũnene wa ita sya Alomi weetawa Kolinelio woninĩ na amwĩa atũmane mũtũmwa Vetelo oke kwake. - Meko ma Atũmwa 10:3-5. \t Ga bjale morongwa o ile a tšwelela go Koronelio, e lego molaodi wa madira a Roma yo a boifago Modimo gomme a mmotša gore a romele batho gore ba ye go bitša moapostola Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyaĩ kyama kĩng \t Mohlolo Keswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai! \t Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gerald Ngai \t Gelo Gerald"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyũmbe kyu kya veva no mũvaka kĩthĩwe kyaĩ vo yĩla Ngai waseũvasya nthĩ kwondũ wa andũ. - Yovu 38:4, 7. \t Ga go pelaelo gore motho yoo wa moya o be a le gona ge Modimo a lokišetša lefase gore le dulwe ke batho. - Jobo 38:4, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 2 Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake \t Dika 2 - Yago Sarri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t ke kgalefo ya Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa israeli \t modimo wa isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Re le leboga kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kennethsuima Reply \t Reply Kennethagoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t ya gotta be fast:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Milego weekendu:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ya Kũthi Thayũnĩ Ũtathela - We Nũmyonete? \t Potšišo: Na o hweditše bophelo bjo bo sa felego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva me kĩvathũkany'o mawetetwe ĩandĩkonĩ ya Nthimo 29: 25? \t Seemo e tla ba sefe ge kamano ya dikere e le 1:3?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 Go To Wuxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naavinya (నావీన్య) New 6 Boy \t A 6\" x 6\" Baby Boy Bootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t That's gonna be a trip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou-ĩ, we waaĩsa kwona atumĩa nĩ kana makwĩkĩe vinya? \t Na o kile wa ba boemong bjo swanago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve kĩvathũkany'o katĩ wa kũeka ũndũ wĩkĩke na kũũete. \t Eupša go na le phapano e kgolo kudu magareng ga go dumelela selo gore se direge le go se baka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wũmĩĩsyo nĩwĩthĩwe na wĩa waw'o mwĩanĩũ, nĩ kana inyw'ĩ mũtw'ĩke eanĩu na aima, mũtatielye ũndũnĩ o na wĩva.\" - YAK. \t 4Tšwelang pele le kgotlelele, ke mo le tlago ba ba ba feletšego, ba ba se nago bosodi le ba ba sa hlokego selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t ke poka madre!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou wa nani wo kiyou kana \t O Yeon A Gong Seo Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bhai akele akele\"!! \t \"Student a Go Go !! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũyaĩ masivitalĩ maingĩ, na andũ aingĩ masũvĩawa nĩ andũ moo ma mũsyĩ na kwoou makw'ĩĩaa mũsyĩ. \t Ka ge batho ba be ba sa kgone go ya dipetlele, ba be ba hlokomelwa ke ba gabo bona gomme ba hlokofalela ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala masomaa. \t ka badbadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman:) \t Yo go girl:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya nesa vyũ kana ' Ngai akasilĩla ilaalai. ' \t Ba bantši ba dumela gore Modimo o otla badiradibe ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t To be a mom?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 15: Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ \t Thuto 15: Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumaa andũ onthe makũa na kũkw'a. - Alomi 3:23. \t Ke ka baka leo batho ka moka ba tšofalago le go hwa. - Ba-Roma 3:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ eĩtu asu makwa masasya kana mayĩsa kũlilikana kĩla nawetaa ĩla ngũvoya namo. \t Godimo ga moo Matlala ga se a ithuta meragelo ya bangwadi bao ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Noombulelo Mathole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita amwĩa kana akamũtavya ethĩwa we na Amani makooka mbokanĩ ĩngĩ mũthenya ũla waatĩĩe. \t Molefe o boletše gape gore o lekile go boledišana le ba bangwe ba bašomi ka seemo sa gagwe efela bammotša gore ge ale lebelong o swanetše gore a sepele a boye ka letšatši lele latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t By Lerato Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũndũ ũsu ĩla we na asyai make maendie Yelusaleme kwondũ wa sikũkũ ya Vasaka. Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t Seo se diragetše ge Jesu le lapa la gabo ba be ba tšere leeto le letelele la go ya Jerusalema go yo bina Paseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Ĩndĩ nĩtũtonya kũkwatwa nĩ thĩna ũmwe mũito. \t 17Eupša wena sa gago ke fela go ikhola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyoonaa vata wa kwĩthĩwa thayũ; naĩ neeyĩtũkie, o na andũ mayanũngaa. \t Ke ile ka ikwa ke hloka kholofelo, ke se na maatla ebile ke bona gore ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa on News24 \t thabo dithakgwe on News24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Mo ba ya fere ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndona ũũmbi waku; \t ke gopola ditiro tšohle tša gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t By kessledi _ Comments (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Jeso Ke Mmoloki Waka Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t mokadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwikwou23 moana \t 23 - Go Moby Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu misambano \t B' Yotaro Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata syana syĩthukĩĩasye nesa ĩla syĩ maũmbanonĩ? \t Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go BIG - Go Bold - Or GO HOME!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩu yeetawa The Golden Age. * \t Sehlogo se se tla bolela kudu ka nako ya puno. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yavathu Nange Hero Naane \t Dihel, Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa ya mas te vale \t yo ya no caigo mas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Diabolus Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alesenya 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtaĩle kũkĩa andũ? \t Ke ka baka la'ng re sa swanela go boifa batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbula Kenneth 2 \t lego age 0 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t Let's go SOLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Exeeni enisuwela ahu voohimya sa wanikisa? \t A o nyaka go pšhatla se e lego sa Morena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Sio Vai \t Ga gona Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Example: thabuni na maĩ \t Collection: Mets la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa alaĩka? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go ithuta ka barongwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t You go home, we go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t Sa Prologo Nago Evo T2.0;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yeova e weka awetetwe ta we \"Mwene Vinya W'onthe.\" \t Ka mo go swanago, Jehofa a nnoši o bitšwa \"Ra-matla-ohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t bjo bjo e até breve.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwatw'ĩte kũtata ũndũ ũtonya atũngĩĩe mũuo ũla waĩ vo. \t Komiti ye e hlomilwe go tla go loga maano a gore go be le mogwanto wa khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Nĩ Ũndũ Ũtonyeka Kũmwendeesya Ngai? \t Na re ka Kgahla Modimo e le ka Kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t Mollo Leiza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t ke mogwera wa mmakgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helo Sisyaa Helo Sisya.. \t Hele ʻē ka waʻa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai Deewana Mai Deewaana \t lego orta kanepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya abhi ya future me \t šašo a zase šašo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I ya cenyu to, chto ya cenyu - \t Bophelo bja gago bo itshwarelele ka tšona -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mba tuition fees \t Sefako Makgatho Tuition Fees"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekani - asu \t Sega - le še gaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaah ma vie ya ma vie \t Onah Tshwenyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o na andũ onthe, Yesũ atwĩe ĩtunĩ e kyũmbe kya veva mbee wa kũsyawa kũũ nthĩ. \t Go fapana le motho le ge e le ofe, Jesu o phetše legodimong e le motho wa moya pele a ka belegwa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Bye Jenny xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ wĩ vata kwĩ syĩndũ sya kĩ-mwĩĩ. \t Bokgoni bjo bo botse kudu go fetiša setšweletšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t le se ke la tšhoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikiwe kalane \t By Anke Haren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Kyaa kya Ngai \t Titel: Go Go Gods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau ũthũku nĩ mwingĩ ũmũnthĩ, Ngai nũwĩtĩkĩlĩtye kwa kavinda nĩ kana kĩla mũndũ one maũndũ ala ũthũku ũetete. \t Ke therešo gore Modimo o hlokomologile dinako tša go se tsebe mo go bjalo, eupša bjale o botša batho ka moka kae le kae gore ba swanetše go itshola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alisya J. Reviewed by Alisya J. \t Aljoša D. Reviewed by Aljoša D."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya. \t Go Learning Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Go hwetša tshedimošo ye ntši hle ikgokaganye le senthara ya bašomi ya gago ya kgauswi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "80-luku asu Kike \t mata ke gana 208"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ aũme meana? \t Bana ikwa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo asu mo tomedonaku \t that's gonna be rising"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 14: Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Tetelo ya go ithuta ya 4: go ngwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t mokgwa oo ho tlang ho kgethwa ka ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tipu kana asu # \t gadi rakgwale #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taunya Reekie \t Reneilwe Taunyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩkũlyo ya vata mũno. \t Ye ke taba e bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11:30-34) Mwĩĩtu wa Yevitha atw'ĩka wa Yeova, maũndũ make mesaa kwĩkala ata? \t 13:43) Seo se tla direga neng le gona kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ ilĩ sya Isilaeli syaĩ syumane nake. \t Ba be ba hlompšha ke Baisraele ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Hello be thy Name."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamie Sweeney (22 Mai 1886 - ) \t Mollen Helena Maria (6 MAY 1871-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini 🙂 \t Yes sweets:) xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Andile Na wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya mbeange? \t Na o ka rata go tseba go feta moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alanya Yeni Asya \t Kenya Borrego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩtye kana nĩ lasima ekũetee mũndũ. \t Ga se a ka a botša motho ka se a se dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Bagale ba ga Dafita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Thai Women From Mpwapwa \t Meet Dating Women Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũthooa kwa mbesa syiana? \t ▷ ¿Yema o no yema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndambuka Yakwa by Kilinga mweene \t go phetha mešomo ya ka ka go šomiša maatla a ka ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t yo pago todo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Go Bot Word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value vevyo \t worthwhile utile utile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Maandĩkonĩ ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto methĩwa maĩ aaũ? \t Ke bomang bao e ka bago e be e le \"baperisita ba bagolo\" bao go boletšwego ka bona Mangwalong a Bakriste a Segerika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wape wape ee... \t And ya give a ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 3:12-14) Ĩngĩ Ndeto ya Ngai nĩsũvĩaa mĩsyĩ kwa kũmanyĩsya mwolooto ũngĩ wa kana mũtwaano nĩ mũvango wa kwĩkala. - Soma Mwambĩlĩlyo 2:24. \t (Bakolose 3:12-14) Lentšu la Modimo gape le thuša malapa ka go a ruta molao o mongwe wa motheo woo o a hlahlago - wa gore lenyalo e swanetše go ba la sa ruri. - Bala Genesi 2:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, maũvoo amwe methĩawa maandĩkĩwe mũno mũno amũika, namo angĩ methĩawa maandĩkĩwe asyai moo. \t Ba bangwe ba basetsana bao ba tsenego ditirong tša thobalano pele ga nako ba gapeleditšwe ke bašemane, mola ka mabaka a mangwe basetsana e le bona ba tšeago karolo kgapeletšong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku. \t Balatedi ba Jesu ga se karolo ya lefase le le kgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩatwendete mũno mũno; \t O be a mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t thanks ladi! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, neeneai makũlyo aa: \t Ipotšiše dipotšišo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 38:4, 7) Kĩvathũkany'o na ũu, Ngai aiie mũndũ wa mbee nthĩnĩ wa valatiso nzeo yeetawa mũũnda wa Eteni. \t (Jobo 38:4, 7) Go e na le moo, Modimo o ile a tšea motho wa pele a mmea paradeiseng e kgahlišago yeo e bitšwago serapa sa Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Family photos ata ito. \t \"yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya toe nails \t yanegwa knollas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Chuka chuka woo!) \t (Vsego xorošego!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Seo reta do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Title - Na God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my city - moi et mwoa et me \t Moi, le Gange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Macky waathioo na akyene ! \t Loka ka tlga Gladys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsyĩ ya Aisilaeli ndyaĩ na ngwatanĩo nzeo na Yeova. \t Yo a sa laolwego ke Moya wa Modimo ga a amogele tša Moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu vai mũndũ wakwetye ngewa ĩsu. \t Ga go yo a ilego a nagana ka bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:10) Mĩthenya ĩtatũ kuma Yesũ akw'a, Yeova nĩwamũthayũũkisye e na mwĩĩ wa veva. \t (Ba-Hebere 10:10) Letšatšing la boraro ka morago ga gore Jesu a hwe, Jehofa o ile a mo tsošetša gape bophelong bja moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t Khomotšo Dinakong tša Mathata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika kũsũanĩa kĩla wĩĩka Ngai eanĩsya wĩkwatyo waku nĩkũtonya kũũtanĩthya mũno. \t Ka gona, ba tla le rapelela ka lerato le legolo ge ba bona Modimo a le loketše ka kgaugelo ye e se nago tekanyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũmanya Mwĩaii nĩwathembiwe mũtĩnĩ, \t O be o tseba gore legodimong o emetšwe ke kahlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ 20 na wekya \t x x 2 be 20agcxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waasye sexe \t Sexo lesbixo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t swantee dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t y ya navego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeneisy Lanyau. \t Janssen, Anke M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 85: Yesũ Asyaĩwe Kyũũnĩ kya Indo \t Kgaolo 85: Jesu o Belegetšwe ka Setaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakuuu \t Karabo Makua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeney Meeny Mayu Moe \t Batho ba ba tlogo iphediša ka poelo ya polasa ke ba bakae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t Ndi a lago ro ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkolwe kana Ngai nũeleawa ũtonyi waku na 'nũlilikanaa kana wĩ kĩtoo.' \t o tsebe gore ke ka lebaka la bontši bja dibe tša gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũmwĩtĩkĩla Yeova ta Mũsumbĩ na kũtetheesya kwonanya Satani nĩ mũkengani. \t O ka amogela Jehofa e le Mmuši wa gago le go thuša go bontšha gore Sathane ke moaketši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani ga chikyuu wo sukuu? \t Kibo lekol sa ye ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtonya kũũtetheesya ata ũmĩanĩsye na mathĩna ala wĩ namo? \t Beibele e ka go Thuša Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Yesũ nĩwatanĩaa kyaũya, na nĩwaĩthisye andũ angĩ. \t Mosadi a se ja gomme neela le go se ja Adam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye maan ko acha kya hua... \t baru lega asenya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũw'o nĩ kana Aisilaeli amwe ala maĩ na ngoo nzeo nĩmamũsyokeie Ngai. \t Yena Yo a ntšhitšego Isiraele gare ga yona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala me nthĩnĩ wa yĩla ĩkomano ĩnene makeekĩwa ũvano mamina kwiwa ngalĩko ya malondu ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene \t Batlotšwa ka moka ba botegago bao ba tla bago ba sa le mo lefaseng ka morago ga ge karolo ya mathomo ya masetlapelo a magolo e fetile ba tla be ba šetše ba swailwe la mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwatano A Kulekana \t Yadira Hladik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesa M. Reviewed by Aleesa M. \t Lena B. Reviewed by Lena B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sexy wet wap sites - Nude photos \t Sexo naked - Naked images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeon Kyu Jin (1) Male No \t Hyo Jeong Yee (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkaĩvwa. \t Anke Hanke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Austin-thank wewe and wewe too bye \t Danke & Goodbye Thanks & Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya: \"Kinyaai mũtongoew'e nĩ Veva, na mũikeanĩsya mĩmeo ya mwĩĩ.\" - Akalatia 5: 16. \t Beibele e re: \"Tšwelang pele le sepela ka moya gomme le ka se ke la phetha kganyogo ya nama le gatee.\" - Bagalatia 5:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t Eupša ke swanetše go mo laetša gore ke a mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lina Aisya On. \t kgethilwego lehlakore le lengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Soma Meko ma Atũmwa 6:1.) \t [Speaker] Mpumelelo Ntogwa:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "→ Images → My photos. \t Diswantšho tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ũthũku Aũme Kũkoma na Aũme kana Aka Kũkoma na Aka? _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Na go Rogana go Fošagetše? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27A bao ba bego ba duma gore ke se bonwe molato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ na ndatĩka nini, no nĩkwony'e maũndũ ala methĩawa vo. \t Modulasetulo, ka gore nako ke ye nnyane, e re ke bontšhe gore re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Dima Matsenko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe me kĩvũthya, \t ke batho ba madidimetša bodiba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala mũwau wĩkalĩte vaĩle kwĩthĩwa vate kĩlonzo kana vauĩtye. \t Khutša gomme o ikhomolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũmatũmĩaa kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehofa o diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe mo lefaseng le go ba šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t Na Thodi Na Bahut,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Madisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2018 _ Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ? \t No. 3 2019 | Na Beibele e ka go Thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kĩeleelo kyaku kĩthĩwe ne kũtetheesya syana syaku imwende Ngai. \t Ipeele pakane ya go thuša bana ba gago gore ba rate Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na uimutunga itina wa kyumwa kĩmwe. \t et le week ba la sa dépend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Ngai (1) \t Go Jimmy Go (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa ve maũndũ matonya ũkũtetheesya wĩthĩwe wĩ ũndũ wĩ laisi kũea ngewa na asyai maku. \t Dikeletšo tše di ka dira gore go be bonolo go boledišana le batswadi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "esqq ya me iivaaa.. \t Kartheek Banyala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yvonne mbatha photos \t gwendoline yeo pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou meekaa ũu o kĩla kĩoko. \t e be ya kamehla le mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩtonya Kũndetheesya Ata? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Beibele e ka Kaonefatša Bjang Bophelo bja ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ mavata maku na kĩla wendaa. \t O swanetše go bolela ka seo o se hlokago, seo o se nyakago, seo o se kganyogago le seo o se dumago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ - Iceland \t Vigo Di Legnago - ITÁLIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaeaa ngewa na amanyĩw'a make. \t Banabešo Jesu o be a e ra barutiwa ba Gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tune bhi likha hai kya \t Naganela lena ka bobedi e sego wena feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You too, ya loon. \t Lena a raison."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya whitedaisy! me too! \t Jess Anastasi: Go Me!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t moka (1) Apply moka filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Yosia aĩ ũũ? \t Ke mang yena yoo morwa wa Isai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwavũĩwe ngũĩ, aumangwa, na athekeewa nũndũ wa kũtavya Aisilaeli ũvoo wa Ngai. \t O be a nyamile kudu, mme a lla gabohloko ge a rapela Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmie Meekie 6 \t Jeremy Sudibyo 6mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, ũimantha vandũ wĩvithe. \t Gonna get go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t Yo a tšwelago ka ntle o tla kgabutlanywa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 53."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mwijuke ũYesu Kilisito naalĩ mũiukigue kwipũna muakiu; nwa luuli lwa kĩDaudi, kwilika lya Mpola naNziiza nantanantilie. \t 8Gopola Jesu Kriste, Motsošwabahung, setlogolo sa Dafida; ke yona Taba ye Botse ye ke e begago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Noon 18 \t Tiago Nóbrega 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A la meva nina (1996) \t Lego Ninja - Ninjago (96)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t So we're gonna go home,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Efa tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t Reggie Mthethwa _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a busy weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩtĩkĩlanaa na maũndũ ala tweewa nĩtwĩke makonetye ũtavany'a? \t O tla kwana le polelo ya rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's be lucky, let there be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asũngĩiwe ata? \t tlong ya di reply?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamwendete Yeova na endaa emanyĩsye ũndũ ũtonya kũmũtanĩthya. \t O be a rata Jehofa gomme a nyaka go ithuta kamoo a ka mo thabišago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t Tlogela go kgoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t you gonna be slain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu ta mwĩnyivĩsye Mwĩaĩi. \t A re go bona: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena na Ngũsĩ sya Yeova nthĩ ya Bolivia \t Ikgokaganye le Dihlatse tša Jehofa Bolivia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Noel Yoyo 2 \t Rua José Saramago No2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ thayũ wa Atamu wesaa kwĩthĩwa ũilye. \t Ela hloko gore seo se be se bolela eng go Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tu ata hai seene mai \t Obakeng Lesego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aankho mein tha kya kya sapna \t Aur nindiya mein meetha sa sapna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t Naa ke ngwadiša bjang mo lenaneong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Modisenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tsixuan',\" Oo aa na ntsjö: \t Re: gomme gomme e ancora gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmwa meekie ata yĩla Yesũ wakwatiwe nĩ atongoi ma ndĩni? \t Manaba a ile a arabela bjang ge barutiwa ba Jesu ba be ba dira boboledi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "davie malikhwa \t Daudi Yolwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ye kya kiye hain aap?\" \t \"Ate bago tab mo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndũkatũlikye ũtatonĩ, indĩ ũtũvonokye ũthũkunĩ ũtwĩke ũu. \t O se re iše molekong; gomme o re phološe bobeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwenza yu mpweke? \t - A naši lošadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Tshwarelo Mopeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo nũtuma' tũmasyokea. \t Lerato le re Tutueletša go Thuša ge go Tšwelela Kotsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank you kya kya \t Na gode wa kore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "As I wel mene eke menene wel to me. \t go etša ge ke kgahlwa ke lehumo le legolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anya mwa RJ9 3a by \t bjoneill LU9 3a by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya no me vers maana.' \t Ici Goo Jong Hi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 25 Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aie yay aie !!! \t bjaoo te amo!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũvingũĩte nzĩa ya kwĩanĩsya wendi ũsu. \t Go nale ditsela tše dintši tšeo o ka itlwaetšago tšona go swanela dinyakwa tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na cha te na me \t ba a gare ni ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavikie vandũ weethĩa ndokĩla kĩtandanĩ, mũthenya ũmwe nĩngũlilikana aingũlya nĩmũsomee ũvoo mũna ũtanamba kũtumbĩthw'a. \t Gape o ile a rulaganya athekele ya ka pele ga ge nka e romela go yo gatišwa ka tšenaleng ya thuto moše wa mawatle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya \t Matamela Thabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya + sara \t Lena + Sarah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyĩsĩkĩe nthĩ yonthe kana nileaa kũthi kaũnĩ. \t Dihlatse tša Jehofa di tsebja lefaseng ka bophara gore di gana go ya ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Leo Poteete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aouther: Makyo \t Town: Mokoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũitonya kwasya kana Aveli nĩweesĩ nesa vyũ ũndũ watho ũla Ngai waumisye ĩũlũ wa ĩla nzoka ũkeanĩa. \t Kholofedišo ya Modimo ga a ka a e belaela ka go se dumele; sa gagwe ya ba go tiela tumelo le go godiša Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site:: kala \t Page by: Keela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla ũũnengane mũthĩnzĩo. \t nako ya go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nũtumaa andũ makũĩkĩĩa ,nũndũ nĩmamanyaa ndũkenganaa. \t ba ba botilego wena a ke se ba segiše batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahh kya sexy hai wo... \t Sexy babe Lena Pa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Oriago Di Mira 03:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke thĩ ta ĩno. \t tlo In tho world."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t bjao bom findi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mekato paisa miami photos \t To Go Cubanea Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩmanyĩasya kana aũme ala makomaa na aũme kana aka ala makomaa na aka nĩ athũku? \t Na Beibele e ruta gore batho ba ba ratanago le batho ba bong bjo bo swanago le bja bona ke ba babe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "54 Ĩkĩ kyokĩ kĩlĩngasĩĩlio kya kabĩlĩ ũYesu naalutendile pĩna alupũnile kuUyahũdi kwienda kũGalilaya. \t 54 Ke wona mohlolo wa bobedi wo Jesu a o dirilego a boetše Galilea, a etšwa nageng ya Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũmũtanĩthasya mũno. \t ke tšona di nthabišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rweza Makamba \t Da lakše dišemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13) Ye kya chutiyapa hai? \t 43) Will Evo be a set?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yavĩta, ũkatiwa ũtanĩe thayũ tene na tene! \t O ka re ba ka phela gabotse goyagoile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ manini mawetetwe Mbivilianĩ ĩũlũ wake. \t Ela hloko mangwalo a sego kae ka Beibeleng ao a bolelago ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate wĩtũ wa mĩthenya yonthe na ũtũekee mavĩtyo maitũ, otondu tumaekea ala matũvĩtĩasya, Nandukatueke tũemwe nĩmautato, Indĩ ũtũtonoesye utumye ũthũkunĩ ũtwĩke ũu. \t re kgaoleng dithapo tše ba re bofilego ka tšona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4eekie 19 yeah net \t Geelong 4 Yes Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ka Ngai Ee.mp3 \t Ala a Lena.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moathimo na ũtanu. \t Mashego Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvatiso wa Kĩklĩsto wĩkawa ata? \t Kolobetšo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnatanĩie mũno kũvekala nũndũ nĩnathũkũmie na andũ angĩ aingĩ oĩ. \t Le ge go le bjalo, ke thabetše go dula le motswala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathalie woimbee \t ♫ Mata Ke Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t 2 Iago Bale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mayuu' na nnda' vaa na totsu'?\" \t Na koga le neki?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t Tsebenolo e Ie wo mobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ilaahi ye maajra kya hai \t God Jedi Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩtĩkĩlaa kana ve maũndũ amwe ũtatonya, na ũyĩtĩkĩlaa mavĩtyo maku. \t Botega gomme o tsebe mafokodi a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Talitha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Muleke kĩteketa anũna aane. \t 11Le se itšimeletše go bontšha mafolofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t \"Lena baditšhaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao you wen rou \t Lee Jeong Hwa2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vai vandũ ĩwetete kana nthĩ yĩ myaka ngili siana ũndũ mũna kuma yoombwa. \t Se ga se thulane le bohlatse bja thutamahlale bja gore lefase le na le mengwaga e dibilione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t le Bokator ou le Lethwei),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũtetheesya kũelewa ata? \t Ke sekapolelo sefe seo se nyeumago ka gare ga temana ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya said: \t Kahlalala said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Ngwako Mohlodi (@MohlodiNgwako) May 2, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũsyaasya isalukĩtye vyũ na iiũkũlya maũndũ ta aa: Nĩkĩ matu nĩ ma mbuluu? \t Ka mahlo a bulegilego a bontšhago phišego, ba a go lebelela gomme ba botšiša dilo tše di swanago le gore: Ke ka baka la'ng leratadima e le le letala-lerata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekalakala Family \t Lapa Molaodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkanange mĩvango ĩla wĩthĩawa nayo ya ũthaithi wa mũsyĩ na kwĩmanyĩsya we mwene. \t Dira lenaneo le lebotse la go ithuta Beibele le la borapedi gomme o le kgomarele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Phase 3: Let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũkw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete, no wĩthĩwe wĩ ũndũ wa ũĩ kũneena na mũnyanyau weeyumisye aũtetheesye. \t Ka morago ga gore wa lapa goba mogwera a hlokofale, e ka ba gabohlale gore o boledišane le mogwera wa gago yo a ithaopetšego go go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wo chahye kya madam?\" \t \"You're gonna go get mom?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha makwa \t Manaba Aka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Meli nĩwanengiwe kĩanda kya kũtw'ĩka inyia wa Yesũ. \t Maria obe asa nyalwa ge abelega Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kasandũkũ kausũa kanenganie mbesa ila syaĩ vo itetheesye wĩanĩ wa kũtavany'a. \t Tšhelete ye a e gotšego ka mošomo wa bokontraka o ile a e diriša go lefela didirišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na samjhe ke main kya hoon.. \t samjh lena ke wo hu main.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by Kathy Hannah \t Go Katie Go Photo by Carla Kathleen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa viasala ũũ kĩndũ kĩla kya vata nĩ kũthua, ĩndĩ ti kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku. \t Kgwebong ye, gantši go huma go tšewa go le bohlokwa go feta go botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ anyuvie ũũ? \t Ya kgethilweng ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩina sati ilĩ nziu. \t Ke tšere dibeke ke gakanegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" - NZEK. \t Hear ya bro, god be with ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩna akũũa atano na mũinawa umwe. \t Ke be ke bapala ka lerato le bašemane ba mmalwa bao ba bego ba mpheta ka nywaga e mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t O ile go rapedišana le bona ba fokotša ka sekete se tee fela sa diranta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ Ntheu Ĩnyuvĩtwe Nĩ Ngai \t Setšhaba se Morena a ikgethetšego sona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Yemba \t daša - song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmũkumie Mwathani. \t mo reteng ka ditumišo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ nĩ matatawa. \t Di tletše ka mekekemong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Go ya ka setlwaedi sa Bajuda meetse a gona a be a šomišetšwa _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Go go go Mer de Jade !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Iañ \t Kenneth Isago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awe op kwisa naimwe \t won't be go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 14: Ngai Aitata Mũĩkĩĩo wa Avalaamu \t Kgaolo 14: Modimo o Leka Tumelo ya Aborahama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu nĩyo yĩneenewe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t molato woo e tlo bolelwa mo kgaolong ye e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make keto easy \t Go Easy Keto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamwatso wankaka lero \t Thodi Lelo Re Bhalai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Maũmbanonĩ Maitũ? \t Go Direga Eng Dibokeng tša Rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmwa ĩndĩ masũngĩa: 'Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.' \t ba bolele ba re: 'Diatla tša rena ga se tša tšholla madi a, le gona mahlo a rena ga se a bona ge a tšhollwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chhupa aur jaane hai kya kya \t Mrs Shokane lenyalo la gago lebe lele botse le kgahla maahlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli eana atw'ĩka mũndũ mũima nĩwatw'ĩkie mũsili wa mũthya wa Isilaeli. \t 81Ge Samuele a tšofala, o ile a dira barwa ba gagwe baahlodi ba setšhaba sa Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekie Kwĩka Kwenda kwa Ngai \t Go Dira Thato ya Modimo ka Phišego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fikelephi · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aap kya keh.. \t sekgoba sona se bolawa ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Bang Wikwik 11 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasanawa Age Nethai \t Manyaka Nebongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tane samajh me na aaye kya? \t Is Samaria a Gentile land?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Irene Ngai Reply \t Christina Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ Meekĩie Ilungu na Mĩsoa Mbivilianĩ? \t Dikgaolo le Ditemana - Di Tsentšwe ke Mang ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ onthe, yu tũmũthũkũmaa Yeova twĩ ngwatanĩo. * \t We Belong TogetherWe Belong Together [EP]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ silikalĩ ya nthĩ yonthe ĩkũelewa mavata ma andũ mayo no ĩtonye kũĩkĩĩthya kana nĩyeanĩsya mavata moo. \t Eupša mmušo o nago le kwelobohloko wa lefase ka moka o ka kgonthišetša gore batho ka moka ba hwetša dinyakwa tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya twenty twelve. \t tše masomepedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwamanengie vinya na amaathima nũndũ kĩla ĩvinda moonaa ngwatanĩo yoo nake yĩ ya vata vyũ. \t Gape Modimo ke Moya, gomme ba ba mo rapelago ba swanetše go mo rapela ka maatla a Moya le ka mo go mo lebanego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nue wakũlw'a mbee ũsũngĩe, . . . \t Sa pele, ela hloko . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akuaa ata athũkũmi make ala manakũa o na ethĩwa maitonya kũtavany'a ta tene? \t Jehofa o ikwa bjang ka bahlanka ba gagwe ba botegago bao ba se sa kgonago go mo direla mo gontši tirelong ka baka la go gola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu weekĩkaa kĩla mũthenya.\" - Maũndũ ala mamũkwatie Caroline e mũnini. \t Ke be ke phela ka tsela ye mo e nyakilego go ba letšatši le lengwe le le lengwe.\" - Caroline o gopola ka bophelo bja ge a sa gola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala Tumasya Mbesa sya Kũtethya Wĩa Witũ \t Kamoo Modiro wa Rena o Thekgwago ka tša Ditšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JDM na sya woop woop! \t bjs e brigada!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How Long Will Kadena Go Down?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Viasala wa kũthoosya andũ ta ngombo ũla waendeee katĩ wa Africa na Amelika nĩwalikasya mbesa mbingĩ \t banna ba go tšwa Etopia le Libia ba swere dikotse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Kenneth (1 x) \t Lena Mathea (1 x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamũvoyaa Yeova andetheesye. \t Ka gona o ile a rapela Jehofa gore a mo thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũ Panam - mũ rơm ... \t Mokacika Panama -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya daloo?? \t tolong ya ga ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mwĩĩtu wake nĩwaendie 'kũĩĩa wĩĩtu wake.' \t \"Ngwana wa rena wa mosetsana o timetše,\" a realo mmago Zimkhitha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Hlaloša gore ke ka lebaka la eng o realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku yatsu wa \t Na mehleng ya lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeke natalie \t Xo Natalie Gee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My nails))) 5 photos 5 photos \t nago (5 Photos)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao kyo 81 \t yago 81 PiN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Karina eekie ata? \t Ka gona Karina o ile a lebeletšana bjang le phošo ya gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ yĩu yaakiwe nĩ aũme ngili mbingĩ, na mwako ũsu watũmĩie mbesa mbingĩ mũno. \t A hlarolla a bala, dikete tša betha bohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 le ba ba et le temps DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Yeova angatupeela cani ndi twatoovoka? \t (trg) =\"43\"> Ke'ng seo se re kgodišago gore Jehofa a ka re nea matla a go lebeletšana le mathata ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Value chaika chaika 100+ \t Miele Di Manuka 100+ Mgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Rakgolo Mongezi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana o mĩtũkĩ Ngai akeeka maũndũ ma ũsengy'a nĩ kana avetange mathĩna, mowau, na kĩkw'ũ. \t Beibele e re ruta gore kgauswinyane Modimo o tlo gata mogato gore a fediše mathata a batho a bjalo ka tlaišego, malwetši le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t by: Kiša Lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag Mundo Geekie - Geekie \t Go Robot Go - Geeky Guy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Olaanikha pi wenu mweeyo anamanozela a kano na mafwarizeewu, manaafikhi, maana mweeyo mwinlokha pahari na mwineettetta nti wooshi mweekesaka owaathuula atthu mwiwaatthe ntiini mwenu. \t 25\"Le ba madimabe, lena boramangwalo le lena Bafarisei, baikaketši tenang, gobane le hlatswa senwelo sa lena le mogopo ka ntle, mola dijo le dino tše di lego ka gare e le tše le di hweditšego ka šiši le ka megabaru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nĩ mũĩ kwĩ ithyĩ. \t Mmopi wa rena o bohlale go re feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t he's gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ala matalawa mekaa o kwĩsilya mo nĩ etĩkĩw'a mauta. \t Dikgopolo mo go ntši di tseleng fela di a ipušeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9:23, 24) Ethĩwa twĩ na mĩtũlyo yĩ ngoonĩ ĩkesa kumĩla nesa yoneke kwĩsĩla meko maitũ. \t 9:23, 24) Ge e ba re thoma go ikgantšha ka pelong, seo se tla thoma go bonagala ditirong tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohyo noona marry me \t Mahempe Ke Batla Go Nyala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu maseo nĩmo tũtataa kũsũanĩaa mũno.\" \t Re swanetše go e phafogela taba ye. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Baisiraele ge ba lebelela ba bona Baegipita ba le morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaandĩkie Ĩũlũ wa Yesũ _ Manyĩsya Syana Syaku \t Ba Ngwadile ka Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Talayumptewa \t Go GO Theater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkathayũũkya akw'ũ. \t o theolela Nqalong ya bafu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla asyai maitũ ma mbee mavĩtisye, nĩmaleile mayĩyĩelekany'a na Ngai, na kwoou meethĩwa me ene naĩ. \t Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t let's be forever。"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo mosaic images \t lego photo mosaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:13, 14) Ĩla metĩkĩw'a veva mũtheu, veva ũsu wĩthĩawa ũtonya kũelekanw'a na ngwatĩlĩlyo, kana kwa ndeto ingĩ, kĩndũ kya kũmaĩkĩĩthya nĩ anyuve methi ĩtunĩ. \t (Kutollo 13:3, 4; 16:2) Ba dira se ka go rapela dinaga tša bona, leswao la yona goba matla a yona a tša bohlabani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya mũthya nĩkĩkũsũngĩa makũlyo asu. \t tharollo ya mathata, e tšweletšwa methalothetong ye mebedi ya mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo meewie ata ĩla moonie nthĩ yoombwa? \t Ba ile ba ikwa bjang ge ba bona lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, ethĩwa e na kĩmanyĩo kĩseo kya kwĩmanyĩasya Mbivilia na kũvoyaa kĩla ĩvinda, akeethĩwa e mũlũmu ndakakusw'e nĩ mĩmeo ĩsu. \t Ba bangwe ba tloga ba ikemišeditše go kgomarela lenaneo le lebotse la go ithuta Beibele le borapedi, eupša ge nako e eya ba ineela mekgweng e mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Yelsey 1 \t Gabriele Yong 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũndũ ũsu ekĩte kwĩthĩwa na ũtonyi wa kũkwatya maũndũ na mĩtũkĩ. \t ya gotta be quick,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na thakame ĩo yaku, \t Zooropa Swago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t twinkela ∙ 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva makwana \t Korov'ye Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai ĩtũnengete ũtao wĩva ĩũlũ wa kũsumbĩka ngoo sitũ? \t Malao wa Modimo o re laela eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iatũ sya kĩvĩsĩ kiya nĩ sya mũthanga. \t Melomo ya rena mmala ke wa pilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaru mũnene. \t Mokro šišanje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Go Here To Help!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ill make ya smile \t broken smile mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Veva \t e Moya Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t daWero ke gentile ke sei^^!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa kũsyawa - Birthday \t Letšatšikgwedi la Matswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t I wanna be no Hero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩathoma ntuku oo. \t a gagwe ge a anega ditaba tSa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t o ke ke wa tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu nĩwaseng'ie nũndũ maũndũ asu onthe maĩ ma w'o. \t o makala a ruthulwa ke letswalo ge a hwetša mosetsana yoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye Satani nĩwalũngilw'e ĩtunĩ. \t Ya bobedi, Sathane o ntšhwa legodimong o lahlelwa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew A Ngai \t Mathews Modimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa thanthatũ \t warwiki Selago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Thandi Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t Mafelelong Farao a romela lentšu la gore go bitšwe Moshe le Arone gomme a bolela le bona a re: \"Bjale gona ke dirile sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vo maine kya ?\" \t \"Pe ke bnde tu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ntebogeng Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu Ngai nĩwoombie makũyũ mathambĩae kĩw'ũnĩ na nyũnyi iũlũkae yayayanĩ. \t Modimo a buša a re: \"Anke meetse a nyeume nyabanyaba ya diphedi, le gona anke dinonyana di fofe godimo ga lefase sebakabakeng sa magodimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũendeee kũmwenda Yeova? \t Ke'ng seo se ka re thušago gore re dule re rata Jehofa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuufuku sou desu \t Lesigo Modumedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Go Mini Miranda Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩngĩ naaũga, \"Zũi, ĩpa wĩpianile ninduyo.\" \t Ge ke re, 'TIIŠA', o nyefiše thapo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia yaasya: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe. \t Ka mohlala, Beibele e re: \"'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokyo - Núi Phú Sĩ - Tokyo \t go go makimaki _ TOKYO。"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t alexego 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "141 wet pwatutu \t gomapoko 141 bEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 15 Ũthaithi Ũla Ngai Wĩtĩkĩlaa \t KGAOLO 15 Tsela Yeo Modimo a e Amogelago ya go mo Hlankela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Office le liya kya bhai ? \t Naa Tumi o hlagelwa ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wĩva? \t O mo file yona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethwa nĩwatũnengie Mwana wake, \t ro _a ka Se ada [a ba no vi }a,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ Tuesday - \t dans gwadek -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oo. \t Lena Lena Xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Goba na se hlamilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my photo 5 fotos 5 photos \t gomme 5 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũsu waĩ mũthenya wa sikũkũ ya Vendekosito na waĩ o mũthenya wa savato. \t La pele ke la Sabatha, le la seswai e be la Sabatha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15:58) Maũndũ amwe twĩkaa wĩanĩ ũsu nĩ ta kwaka na kũtũngĩĩa kũla tũthaithĩaa, kwĩyumya tũtetheesye maũmbanonĩ manene, kana kũtethya mawĩa ala tũaĩwe ovisinĩ wa ũvonge kana ovisinĩ wa ũalyũli. \t 15:58) Modiro o bjalo o akaretša go aga le go hlokomela meago ya rena ya borapedi, go ithaopela go šoma dikopanong tše dikgolo le tše dinyenyane, goba go dira mešomo e itšego ofising ya lekala goba ya bofetoledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t O tlemolotše ditlemo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tyo ũseo kwĩka ũu?\" \t O a di nyaka le wena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla mwana woo wa mbee wasyaiwe, mamwĩtie Kaini. \t Ge morwa wa bona wa pele a be a belegwa, ba ile ba mmitša Kaine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthenyanĩ ya mbee noonaa ta ngũota. \t I wanna be a dreamer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3) Aaron Woo FR 4) Kanawai Noa JR \t 3) Obakeng Ngwigwa JR 4) Aaron Anderson SO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ neew'aa ta mũndũ waĩe kĩthekanĩ kĩthungu mũno. \t Eupša ke be ke ikwa eka ke lahlegile sethokgweng se segolo sa go tšhoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ.\" - Akolosai 4:6 \t Beibele e re: \"Le tsebe kamoo le swanetšego go araba yo mongwe le yo mongwe ka gona.\" - Bakolose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "help me bhaiyo \t Cho Thue Xe Nam Phi Mohlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kũkũlya mwalimũ amaeleangye mũnango. \t Bjale mohlahlobi a ka kgopela gore go bewe baemedi ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Alalala les Jedi ...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohh kae ya \t where - ya ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Loosey \t Leina Louis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ũla ũvw'ĩkaa mavĩtyo make ndakaathimĩka; ĩndĩ ũla ũmaumbũlaa na kũmatia akeew'ĩwa tei.\" - Nthimo 28:13. \t Beibele e re: \"Yo a bipago dikarogo tša gagwe a ka se atlege, eupša yo a ipobolago tšona gomme a di tlogela o tla gaugelwa.\" - Diema 28:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Year 2 photos 2 photos \t Images 9 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩna silingi mĩongo nyaanya. \t kwa aune mal ge ye nane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ meethĩawa me atanu nũndũ nĩmanenganae syĩndũ syoo. \t Bana ba gagwe ba mo amogetse ka lethabo ka gobane ba be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 33 Klĩsto aminĩte kũsyawa, Yeova nĩwaekie kũathima mbaĩ ya Isilaeli na vandũ vayo ambĩĩa kũathima kĩkundi kya Kĩklĩsto. \t Ge nako e dutše e eya, Isiraele e ile ya se sa amogelwa ke Modimo, gomme Jehofa o ile a bea phuthego ya Bokriste legatong la setšhaba seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Vetelo 3:9) Nũendeee kũnenga andũ mwanya wa kwĩtĩkĩla kana Yesũ nĩwe Mũsumbĩ. \t (2 Petro 3:9) O nea batho sebaka sa go amogela Jesu e le Mmuši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t fetoga kudu ge ditheko di fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 14 Mũsyĩ Waku no Wĩthĩwe na Ũtanu \t KGAOLO 14 Kamoo o ka Dirago Bophelo bja Lapa la Gago Gore bo Thabiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla ũkũneena ũvũngũ, aneenaa kwosana na ũndũ we ũilye, nũndũ we nĩ mũkengani na ĩthe wa ũvũngũ. \t Ke yena senokwane go tloga mathomong, gobane mo go yena therešo ga e yo, ge a bolela maaka, o bolela tša gagwe; gobane ke yena moaketši le rragomoaketši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Ke Yara 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya kana thina munene wii ngusanisyo sya musyi. \t Yena o gatelela gore thulano ke mothopo wa tiragatso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go Go ArGo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkũlw'a ũsome kĩlungu kĩla kĩatĩĩe na nũũkwata ũsũngĩo wa kwendeesya. \t Bala poledišano ye e latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ anyuvie aaũ? \t Ya kgethilweng ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Joona \t Kenneth Jonea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Let's go LEE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch nenu movie \t Go Make Your Movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Ngai nĩwendaa tũmũvoye nũndũ nũtũthĩnĩkĩaa. \t Karabo:Ke ka lebaka la gore thapelo ke karolo e kgolo ya tebogo yeo Modimo a e nyakago go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ndetĩkĩlaa ndĩni syonthe nũndũ ti ndĩni syonthe syĩkaa kwenda kwake. \t E a sa mo dumelego, a ka se ke a ba a bo bona; se se tlogo dula se mo okametše ke bogale bja Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakuuu \t Karabo Matona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Tshabalala 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyengelo kya vinyu. \t Bamakaka ba swaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 We Nde Mba \t 6Ke go reng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Nong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ athũkũmi ma Ngai no mekale menyivĩtye o na ĩla weethĩa ti laisi kwĩka ũu. \t Lega go le bjalo, go a kgonega gore re dule re na le boipoetšo le ge go le thata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanya wa W'o Nũũ? \t Mogwera wa Paale ke wa Mohuta Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩla weemanyĩsya ĩsomonĩ yĩĩ. \t Re botše: Naa ke eng se o ithutilego sona ka tiragatšo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Be brave, be bold, be done!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina Woosley \t Lesney, Ewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Turkey \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayei ni myaka kauta na tuendee na mbee \t Days Go By.. and Years Go By"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 6 na 7 nĩkĩkũelesya ũu. \t Dikgaolo 6 le 7 di tla hlalosa gore bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe na wit me win my \t Ke Ke Ke Tumi Bolo Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t Moka - 2-3 tsp;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ki maine tumhe kya deekhaya.\" \t ga a sa na mohlakodiši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani akengie mũndũ mũka wa mbee, Eva, na amũsesenga amwĩw'e vandũ va kũmwĩw'a Ngai. \t Ge Sathane a be a šišinya gore Efa a se ke a kwa Modimo, o be a thoma borabele kgahlanong le bogoši bja Modimo, goba boemo bja gagwe bja go ba Yo Godimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t To be no one."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Editeur: Matthew Okeke (31 mai 2010) \t By Author: Victor Kgomoeswana _ Sep 3, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ". ñane sã ñaikytĩ ñamombo. \t Nika tikey moka iskum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t It's gonna be May."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Let's Go Forever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twose ngelekany'o ya Mbalisilai. Ĩla waĩ na myaka 80, Ndaviti nĩwamũthokisye akekalae nake nyũmbanĩ yake ya ũsumbĩ, na no nginya ethĩwe atanie mũno eew'a ũu. \t Barasilai wa mengwaga e 80 o swanetše go ba a ile a thaba kudu ge Dafida a be a mo kgopela gore a tle a dule ka mošate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Godanwa Godela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t nyagaka wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla naĩ mũnini, inyia wakwa nĩwamanyĩisye kũvoyaa kĩla wĩoo. \t Motšhelatšhego, mola mohumagadi wa gagwe e le Nthapedišeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi Nĩmaĩkĩĩaa Kana Yesũ Aĩ Kw'o? \t Na Diithuti di Dumela Gore Jesu o Kile a Phela mo Lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t Dilo tšeo o di ilago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank Mokaonthego Report Ask Mokaonthego about qp Hotels Arequipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shane easya: \"Ndũũ ĩla nĩtumĩte na kĩveti kyakwa na syana syakwa nĩ ngamu kwĩ tene. \t Toru: \"Ke ile ka lemoga gore nna le mosadi wa-ka re be re sa swanelane go etša ge ke be ke nagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala matwaanĩte matonya kwĩw'a ata mesa kwĩthĩa maitonya kũkwata syana? \t Ngwana yo a ikwago a sa šireletšega a ka itshwara bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usaaaape uine moyo wakateya \t uwila be bold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya ata pw na,,,, \t o iza, thanks ya pw nya,."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ũtonga \t Sego Mokgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's go forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Auala \t Go To Flower Aura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Leta Twaddle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaap ko kya pathaa... \t E Ahabu Atheetha Hen..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaingĩ ala me ĩnee na ũlau nĩmatumaa ndũũ ngamu na ala angĩ mailyĩ o tamo. \t Go ba le segwera le go ba le thušo ga bona gantši bo kwešišwa ka phošo bjalo ka taletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya. (b) Andũ amwe mate na ũthũku matonya kwĩka ata, ĩndĩ waĩle kwĩka ata? \t Hlalosa. (b) Ke'ng seo batho ba bangwe bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba ka go kgothaletšago go se dira, eupša ke'ng seo o swanetšego go se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mo ko kya runi kya ya en sa \t le tla kaonefala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"29\"> Ĩvuku yĩu yĩthĩawa na masomo ĩũlũ wa Ngai , Yesũ Klĩsto , mathĩna ala makwataa andũ , ũthayũũkyo , mboya , na maũndũ angĩ maingĩ . \t Bona dikarabo tša Beibele tša dipotšišo tša mabapi le Modimo, Jesu, lapa, tlaišego le tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ, Ngai akilyĩ anaete wanangĩko ũtataĩĩwe ĩũlũ wa ndĩni ila ikengaa na kũvinyĩĩa andũ. - Soma Ũvuan'yo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8. \t Kgauswinyane, Modimo o tla fediša gateetee bodumedi bjoo bo forago batho le go ba gatelela. - Bala Kutollo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Baba fela - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aasa, mũikathatye syana syenyu, itikakw'e ngoo.\" \t Dipelo tša lena di se huduege, di se šie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ian Reekie (4) \t Lena Reif (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa papa \t ka ri tate no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Ilikya \t Janice Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũminũkĩlyo wa Nthĩ \t Bafedile Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Jesselof1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaũka kumana na ũtwi wakwa mwene, ĩndĩ Ũsu nĩwe wandũmie. \t Le gona ga se nna ke go kgethilego, o kgethilwe ke kantorokgolo ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kwĩsũvĩa tũikethĩwe na wendi wa kwĩyongeleela malĩ? \t Batšweletši ba swanetše go ikamantšha le tshepetšo ya koketšamohola ka lebaka lang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee wĩ kilasini \t Lena Klasing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai ye? \t Morero wa Bophelo ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neanĩie taoninĩ yĩtawa Puerto Limón, ĩla yĩ ũtee wa ũkanga ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua wa Costa Rica. \t Puerto Limón ke motse o nago le boemakepe wo o lego lebopong la ka bohlabela bja Costa Rica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia 82. \t Bophelo bja Mmulamadibogo 82."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ mbai yĩva? \t O ngwana wa ga mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu tũyaĩ na sitima! \t Go be go se na temokrasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\" - Savuli 37:3 _ Kwĩmanyĩsya \t \"Oute Pou Thelo Na Se Do\" 3:57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NBB tikhoma ndi 2:1 weekend nyasa woyee \t 3 E le week-end, 5 E la semaine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuukyo na ma \t Boku ga Boku no Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo aumisye ũkany'o ũũ kwa Aklĩsto: \"Mũtikovanĩw'e ĩsoki yĩmwe na ala mate etĩkĩli: nũndũ ũlũngalu na ũthũku wĩ mũamba mwaũ? kana kyeni kĩ na mũamba mwaũ na kĩvindu? \t Le se ke la befediša bana ba lena; sa lena a e be go ba etetša ka go ba ruta le go ba eletša tša Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kuch na ka \t Bye, Bye Tobago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova nĩwe Mũandĩkĩthya wa Mbivilia. - Soma 2 Timotheo 3:16; 2 Vetelo 1:20, 21. \t Jehofa Modimo ka ge e le Mmuši Ramatlaohle. - 2 Dikoronika 32:20; Luka 15:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natalie Ngai \t Gobe Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ nzamanĩ ĩsu nĩmeekĩte mũvango mamũae. \t dumelane gore ba mmolaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Zoe _ photos \t Go Joon-hee _ Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t we smile be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo Nzeo na Ngai \t Tswalano ya gago le Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o ĩla nzeo vyũ ũndũnĩ ũsu. \t Kriste ke Mohlala wa Rena 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kũvindĩĩsya maũndũ maku. \t Go ikgantšha ga lena ga go botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jivotnye Family \t Joebetha Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla tla ka dikarabo tše di fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai chale gae kya ap... \t Moruti ka ntlo ya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ũu ata? \t Re ka dira seo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ ũndũ wĩ laisi. \t gonna be a tough go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndevili nĩwĩsĩ e na kavinda o kanini (12) \t Diablo 3 time go go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 196; na \t 919 goto anyway;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aũme atĩĩa ĩsu na nũũvika. \t Men go to be next."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Busy weekend... kinda \t My Weekend ... _ Gona Get Healthy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Ela hloko hore o seke wa etsa tshenyo ka theola maemo a lehodimo a polokeho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tune kya Kiya, ye kya hua, \t Pompa gomme moto,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye misyi tuikalumya na oyu twina syana \t Tu Jalwa Chhupa Ke Dikha Ke Bahane Na Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "*dwenei *dwenāi *dwenei \t *Kar hla Di*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t \"To be bold, to be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya me too \t O Pia Ke Na Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ twĩ na veva wake. \t Ka moya wa gago o mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Mũtonya Kwĩyũmbanĩsya Kũvatiswa Ata? _ Kwĩmanyĩsya \t Bana - Le ka Itokišeletša Bjang Bakeng sa Kolobetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Edeni \t Edenia Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ii imwe. \t Ela hloko mehlala e sego kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo tũkamona ĩngĩ? \t Na go a kgonega go ba bona gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t šetšwe ke hlogo yeo morago o be o ka dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kumya nayo \t Kgetha setheošwa seo o se nyakago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "01 soi mũi. \t bja 1 ka go nepagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No reply kya bhai \t Go Nogo No Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Odirile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:10-12, The Holy Bible in Current Kikamba Language) Kuma vau nginya ĩla Yesũ waminie ũthũkũmi wake kũũ nthĩ, veva wa Ngai nĩwaendeeie kũmũnenga vinya wa kwĩka syama na kũneena na ũkũmũ. \t (Mar. 1:10-12) Nakong ka moka ya ge Jesu a be a bolela ditaba tše dibotse mo lefaseng, moya o mokgethwa o ile wa mo thuša go dira mehlolo le go bolela le batho ka sebete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai Kũsyaĩĩsya Mũte Kũnoa 144. \t Lol Lebeta gonna Lebeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu no kĩtume ndũũ syĩthĩwa syĩ ngamu. \t Se se ka senya segwera sa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonaa ta naĩ mwĩanĩe vyũ. \t Ke be ke Nagana Gore ke Thabela Bophelo bja ka ka Botlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ aa atatũ. \t Ela hloko dipotšišo tše tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa -20% \t Hela Healthwell -20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t Moha Ge Duniya Re 4:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonya If you can - \t ge o be o di nyaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mesaa kwĩkala maeemanĩ nginya makakw'e. \t Di e eme sethokgweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pachawa images & photos \t Pago Pago Photos and Movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Seo ke boikgethelo bja lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets From Ekalaka \t Tweets From Sebeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana o ka mana kau kanawai. \t kgone go atlega morerong wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t ke mo ke tlago phela ke phetha tše o di boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meyendete ũu mayĩthĩawa na ũtanu wa w'o. \t Batho e tla ba bao ba thabilego e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. \t Tumelo yeo e tswa go MoyaMokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Easy My \t Go Get Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waatĩĩa ũtao ũsu ũkatuma Yeova ataĩwa, naku ũkekalaa wĩ mwĩanĩe. \t Ge o ekwa, o tlo thabiša Jehofa le batswadi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t no ya didnt!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t xo xo, Jess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ manyuvĩtwe matw'ĩke atavany'a? \t YBaanegwathwadi ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndakinya mũico: \t pour le wedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Donna wesie kũmanya. \t Elo Di Donna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Tiia said... \t ka Tiago said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MBIVILIANĨ yaku ĩandĩko ya Savuli 83:18 yĩalyũlĩtwe ata? \t KOPING ya gago ya Beibele, Psalme 83:18 e fetoletšwe bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin na Sharon nĩmatee syĩndũ syoo vamwe na nyũmba yoo ĩla mekalaa me South Carolina nĩ kana makatetheesye wĩa ũla wĩ Warwick. \t Zach le mosadi wa gagwe Beth ba tšwa Minnesota, ba thuša ka go lokiša setsha sa Warwick."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya uũa andu mavandaa kyaũ? \t Mothofatšo Lehu o nyakang ngwaneng wa ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tanne wo maku \t Šomiša diatla tša gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Mpya Mpya News \t Mola mola News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya talendi na ĩla ya latili sya vetha nivw'anene maũndũnĩ mana. \t Botšweletši le bokgoni ke dintlha tše pedi tše bohlokwa tša go lwantšha bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go woo, my lad, go wooing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ĩũlũ wa mowau? \t Go tla direga'ng ka bolwetši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanthie wĩa waa. \t Ga ke kgone go mo hwetša felo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩka kũwaa ĩ ya mũno mũkaema kũthi.\" \t \"We Better be Goin',\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Matthai 23:32 \t Caravan a Go Go 2:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t le baradi ba ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndĩo alĩ ĩensi nuYohana wĩĩ mualĩĩlia waao. \t ya ba dijo tša bona mola tšhaba sa ka se fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Ũla Ũkatuma Andũ Matangĩĩwa 61. \t Molaetša wo o Phološago Maphelo 61."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya akethĩwa asũanĩaa mũno ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte, na mũno mũno yu wĩ vakuvĩ kũvika. \t O tseba gabotse gore letšatši la leswiswi le mo letetše e bile le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmwaĩle kũthũkũma na kĩthito mũmanthĩe syana syenyu lĩu, ngũa, na vandũ va kwĩkala. \t Le swanetše go šoma ka thata go nea bana ba lena dijo, bodulo le diaparo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take me 29 photos 29 photos \t \" Gotha Go 242 Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Sydney 11 373 km \t Lebowakgomo - Peking 11 389 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t go fetolwa goba go phumolwa go go itšego; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩa: thép nĩa \t title: moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Nzama ya Ayuti yatalawa tayo koti ũla mũnene vyũ wa Ayuti, na nĩyo yaumasya sila maũndũnĩ makonetye mĩao ya Kĩyuti. \t Sanhedrine e be e le kgorokgolo ya Bajuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go Website Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t I wanna be Hero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alona na 8oE yelp \t Alena Jenya y8O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t ya neng a ka re ho Aborahama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maku nĩmatonya kũelewa ta ũũmeaa atĩĩ: \t bagwera ba ka ba nyaka go go kwa o bolela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ape yang sye thu \t Go Where Ya Haveta Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t arabe dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, athani asu mathanaa maũndũ mataĩ na nzika kana makeanĩa na nĩkyo kĩtumi mamawetaa ta maĩ meanĩie! - Isaia 46:10. \t Kgopolo ke gore: Moporofeta o bolela ka selo seo a kgodišegilego gore se tlo direga moo e lego gore se ka hlaloswa go le bjalo ka ge e ka se šetše se diregile! - Jesaya 46:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mgongo ka meza ya kahawa tweendee tweendee... \t Let's Go Back... - CafeMom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naminie syumwa siana ũndũ mũna ndelemete ũkethĩa ndyĩsĩ ũndũ ndonya kwĩka. \t Mmagauta o feditše dibeke tše pedi a idibetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t 19Modimo ga se motho a kago aketša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'ĩa angĩ tei. \t le twešameloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wakwa aĩ na myaka 17 ĩla wanzyaie mwaka wa 1960. \t 17ka ge a se a mpolaya pele ke belegwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mwathani ũmwe, Yesũ Kristũ, \t \"Pane Jeţíši Kriste,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Kala Net \t Rula Banetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t soro ebile ke seganka Ie ge a Ie botho, a na Ie Ierato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalaa Thayũ Kwondũ wa Ndeto ya Ngai 98. \t Bophelo bo Ithekgile ka Lentšu la Modimo 98."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtũnengete motao matonya kũtwony'a ũndũ tũtonya kwĩka ĩla twakwatwa nĩ mathĩna. \t Beibele e na le mabaka a mabotse a go re lemoša ka bothata bja go ipapetša le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Lets go momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kila mũthenya Kĩoko ndaseleawa. \t Gonna be a LLOONNGG week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy ya ya \t Crazy a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n'pa kyo toe kah ya pyi. \t Na pagopagoa le kofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Cậu suy nghĩ kĩ rồi sao?\" \t \"Dik.. gw bareng elo ya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here we go BB:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Khaati-peeti (hai Oye!) \t Le ditshehlo tse hlabang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1] \t Then God be thanked!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou manthaa ũndũ ũtonya kũtetheesya ala meũthĩna. \t Pute gwada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, Mose na Aluni moosa mũu na maũũlũkya nzevenĩ. \t Yaba ba ema monyakong wa Tente ya Morena ba ena le Moshe le Arone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yee kya hai \t By Yees Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ andũ onthe ala mekwenda kũmũthũkũma Yeova nĩmaĩle kwosa ĩtambya ta yĩu. \t Se a se dirilego lehono se dirilwe ka thušo ya Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 3.O \t 3. nošaše 3. nošahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by Ala Ala \t Art by Alena Ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a better Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t thato mathogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ethĩwa mwanake na mwĩĩtu nĩmatũmanĩaa mesengyi mavinda maingĩ, ndũũ yoo nĩtonya kũkamĩĩa na o mĩtukĩ mayambĩĩa kwendana.\" - Steven. \t \"Ge e ba ka mehla o ngwalelana melaetša le motho wa bong bjo bo fapanego, o ka ikhwetša o šetše o ena le maikwelo a itšego ka motho yo bjalo.\" - Steven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Lê Nụ 2 months ago Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t onwardyo 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t ba thabela bokgopo ba ba kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũsomi ũngĩ wĩkaa ũkunĩkĩli wa syĩndũ eekie ĩsavu ya vinya ũla syũa yumasya eethĩa kana \"ũmũnthĩ yumasya vinya . . . ũtoetye kwĩanĩsya mavata ma andũ kwa kĩlungu kya myaka 200,000 nthĩnĩ wa sekendi o ĩmwe\"! \t (trg) =\"48\"> Ka morago ga gore Monyakišiši yo mongwe a dire dipalopalo o ile a bontšha gore mahlasedi ao letšatši le a ntšhago ka motsotswana o tee feela , a ka dira gore go be le bophelo mo lefaseng ka mengwaga e 200 000 !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na xie nian movie watch \t Home Lego Ninjago Movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Itindo nthũkũ nĩsyanangaa mwĩkalĩle mũseo.\" - 1 AKO. \t \"Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e holago.\" - 1 Bakorinthe 15:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t Go Bollaci!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthya syana isu na asyai masyo nĩmakomanĩie ngalĩko ĩsu ĩngĩ ya mũvaka. \t Bobedi, batswadi ba bona ba rwala diatla hlogong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wa nthĩ ĩno ũvw'anene na wa Satani ũla \"mũkengani wa nthĩ yonthe.\" \t Puku ya mafelelo ya Beibele e mo hlalosa e le 'yo a bitšwago Diabolo le Sathane, yo a timetšago lefase ka moka le go agilwego go lona.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, nĩwoonie ve mũisyo ũtonya kumĩla kĩsionĩ kĩu. \t Ka bona semaka tshemong yaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t ya go ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu. \t be maestro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t go there3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove Mokgwaro filter Mokgwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go watch TV?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t Ahlane wa sahlane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t So that's Gareth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Mũũnda Mwanake - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ditaba tša Beibele: Bophelo bo Thoma go ba Thata - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa mũndũ asũngĩa yĩmwe ya makũlyo asu asya, \"Aiee,\" kana asũngĩa o elĩ asya, \"Aiee,\" no kwĩthĩwa aĩle kũeka kĩanda kĩu kyeũ kyoswe nĩ mũndũ ũngĩ ũtonya kũkĩanĩsya nesa. \t Bašomammogo ba bangwe ba ka khwalifaya ge eba ke bašomammogo go kgwerano e tee ya tšhomišanommogo gomme ga ba fe karabo ya \"Aowa\" go enngwe le enngwe ya dipotšišo ka fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t FurMoma - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikie wayne \t Go Go Wayne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t se bar be ava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t gonna be a bestseller!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ weka Nue ithyĩ tũthaithaa na We wĩ weka Nue ithyĩ twĩtasya ũtethyo; \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Monai Kyamba kya Usopa kya April 15, 2012, mapa 25-26. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 02:25, 18 Diphalane 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Suchao Pongwilai Ngai \t Pharaoh-a-Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana sya sukulu ithũmũaa mũthenya wĩkũ? \t Na dikolo di bulwa neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Kenny: Let's go then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Setsunai watashi wo sasou no wa nani? \t ta deja feii le tirage ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chhaya sweets photos \t Petha Sweets Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Koma net worth \t Matthew Mofokeng Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wanisala sa tä thaa wani\" ĩ na makö \t \"itšego bakeng sa go bula kgopolo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me smile \t Go get Go Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya bakwas hai sala \t Di Mele Sara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Malebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap ka masla kya hai yeh \t Il-hwa Lee Il Hwa Leeová"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo lai kank na \t Na Kal Ka Pata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wai kya look hai yar.. \t Go bohloko bjang go phela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayu - Aisya \t Yiobs _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa Mĩvango ya Ũseũvyo wa Yeova 124. \t Go Ikokobeletša Thulaganyo ya Modimo 124."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 8 Nĩ Maũndũ Meva Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũkwatwa kya Vinya? \t POTŠIŠO 8 Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Tlaišwa ka Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla wathanthatũ wĩkaa ata? \t Sehlogo sa Palamente sa ngwaga wok e eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa na ĩvinda yũkĩte ĩseo nĩ ũndũ mũseo vyũ ũtaĩle kũkosa. - Soma Nthimo 29:25; Ũvuan'yo 14:6, 7. \t Eupša o se ke wa dumelela motho a go thibela go ba le bokamoso bjo bokaone. - Bala Diema 29:25; Kutollo 14:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fmfvthola 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Mathĩna Maito Maumĩla \t Go Lebeletšana le Dikotsi tša Tlhago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que wenaa xD \t que moka XD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ syĩtwa yake? \t leina la xaxo ke ma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Www.uu9.eu - Make money! \t 726996. go-blog.net - Go Blog!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t Let's go a week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tye tye will see ya later \t I'll be seeing ya later"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Mosũngĩo ma Makũlyo Aa \t Anya Mokiao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini wakuu? \t Ke na le modisa Ke tla be ke hloka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo waĩviwe ata? \t Topollo e ile ya lefiwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t - Make We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woh kya hai 2020 july 4th \t by Lethabo Mokgohloa September 14, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wendeesyo munene wa Ngai x2 \t Modimo o phelang x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tere bhai ka naam kya hai! \t Karabo ya Beibele ke aowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo Na Yeon Kim \t Na Yeong KIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya mavata maku \t Nkadimeng Dinyakwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Yesũ aivoya Ĩthe wake amwĩie, \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Ge bobedi bja bona ba swere tsela mmogo, 7Isaka a re go tatagwe: \"Tate!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t tebogo mathebeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Eli asũngĩa: 'Ndinakwĩta; enda ũkakome.' \t Jakobo a mo fetola a re: \"Nka se go lese ge o sa ntšhegofatše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamanyĩsya kana kwosana na Ndeto ya Ngai, ũmanyĩsyo waku nũtonya kũalyũla mesilya mako kwa nzĩa nzeo. - Soma Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:4-7; Nthimo 22:6. \t Ge thuto ya lena e theilwe Lentšung la Modimo, e ka dira gore tsela ya bana ba lena ya go nagana e be e kgahlišago. - Bala Doiteronomio 6:4-7; Diema 22:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi isu nĩ syĩva? \t Na ke afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t we're gonna be at."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Go Hiromi - Bokura no Hero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 41:10, 13) Nĩ ũndũ wa kwĩkĩa vinya kũmanya kana Ngai ethĩawa eyũmbanĩtye kũtũsũvĩa na kũtũtetheesya. \t (Jesaya 41:10, 13) Go tloga go homotša go nagana gore ka tsela ya seswantšhetšo, Modimo o nyaka go re swara ka seatla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtũtetheeasya mavinda ala twakwatwa nĩ mathĩna. \t re gopola Modimo ge re le mathateng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go Naka Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Re Maane Lattya Te Na Aankiye \t Thabile Sizakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mithai Photos _ Mithai Movie Images _ Mithai Movie Pictures \t Geetha Photos _ Geetha Images _ Geetha Pictures - FilmiBeat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t o lotola ba ba mmotegelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caly weekend! \t Go Go Gadget Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t Sthibo Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesuvin Kaikalil nee.. \t Jesu e be e tla ba Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t esita le mabifi a pelo ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t I'm gonna be Iate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koje leie na \t See ya bye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amenewa makwacha? \t gonna be next?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t And We Go Forward - Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Juuli!:) \t bago lang ho!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na meea Mose: 'Neena naitũ we, nĩkwĩthĩwa ithyĩ nĩtũũkĩa ethĩwa Ngai akaneena naitũ nĩtũtonya ũkw'a.' \t Gomme Moshe a bolela le bona a re: Kwang lena dinganga tenang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matiie ngelekany'o nzeo mũno yaĩle kũatĩĩwa nĩ aũme na aka ala mamwĩvĩtĩa Yeova wĩvĩto mũna ũmũnthĩ. \t Le gona bona kamoo a beetšego setšhaba sa gagwe mohlala gotee le batho bao ba hlankelago Jehofa lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 O na yu, andũ no mekũlasya ĩũlũ wa nthoo isu. \t 14 Xhárà-kg'ao ba ko kg'ui ba xhárà."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maivatisĩwa ũtee wa ũkanga \t Dil se dil ka lagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kũsiĩĩaa veva wa Ngai ũilika nesa kĩkundinĩ, o na no kwanange mũuo ũla wĩ kĩkundinĩ. \t Aowa, ka gobane kgwerano ya Modimo e ka nyefolwa, mme kgalefo ya gagwe e ka tukela phuthego yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩwa nĩ mutwe. \t Ke rema ke hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoonĩ sya andũ \t Pelong Ya Motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa mbee, wovosyo nĩ kĩla kĩĩvawa nĩ kana ũthasye kĩndũ, kana ũkĩthooe ĩngĩ. \t Sa mathomo, topollo ke tefo yeo e lefšago e le gore go lokollwe goba go rekollwe selo se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0:55 bhai kya gaya \t Ke la xata 5:05"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Adekola Adekanya net worth \t Lukwago Net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩke kwenda kwa Ngai \t By Thato Ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbete By Mbete Mweene \t sex la sexo sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yese nake asyaa Mũsumbĩ Ndeviti. \t Jese ya ba tatago kgoši Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kekekeke mwahs! \t Kenaleng wehs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t Le wena ke nyaka nka o reka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money ao ya \t Heu ga la ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, nĩmaekaa kũsoma Ndeto ya Ngai, kũthi maũmbanonĩ, na kũtavany'a. \t (trg) =\"24\"> Ka gona , ba tlogela go bala Lentšu la Modimo , go ya dibokeng le go ya tšhemong , e lego seo Sathane a nyakago ba se dira ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gs me kya kya ata h? \t Naa ke ba bjang leloko la GEMS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Coffee / Onawa \t fumo di moka Cafe/Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo na na What's my name? \t Oh Na Na whats ya name!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t Let's be done adulting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aelekanisye kĩkw'ũ na kũkoma. \t Jesu yena o be a robetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Ge e ba go le bjalo o tla phethagala neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "word kya hai \t Pukuntšu ye Phelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka | Ũtethyo wa Mũsyĩ \t Thušo Bakeng sa Banyalani le Batswadi | Thušo ya Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Ee, hle,\" a realo mošemanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sake no na wo \t Phare Ke Ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go Banana !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "winai maleesa \t Winile thwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ athembi anene mookĩlya wasya mayasya: 'Mũvete! \t Ba thoma go goeletša, \"mmolayeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Nov 01, 2014 \t lego my legos Nov. 8, 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mieke stock photos mieke stock images alamy \t lego logo stock photos lego logo stock images alamy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Babe XoXo 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao manengwa ũkũmũ ĩũlũ wa kĩlungu kya kana kya nthĩ, moae na ũvyũ, na yũa, na kĩkw'ũ, na nyamũ mbai sya nthĩ.\" - Ũvuan'yo 6:8, NWT. \t Ba ile ba newa matla godimo ga karolo ya bone ya lefase gore ba bolaye ka tšhoša le ka tlhaelelo ya dijo le ka bolwetši bjo bo bolayago le ka dibata tša naga.\" - Kutollo 6:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t gona to bagewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibele e hlalosa gore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisse dil na mile usse hath milana kya \t Yun Na Us Dil Ke Maken Se Milye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moninga Wa Ngai \t Ramogwerane [LP]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda wakwatie wĩa vengi akathũkũmaa masaa manini kwa kyumwa. \t Mošomi o lefšwa tšhelete yeo e beilwego tšatši le lengwe le le lengwe ge a šomile diiri tšeo di beilwego tša letšatši leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bataiye kya help chaiye aapko. \t Re nea thušo ya kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhaumavati amavasya 2021 \t New marwadi song 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩngametĩka; \t gore ba ba šutelele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: chaithanya \t by: xinlangweibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ayie ma vie (2008) - Many \t Anke Dje, Anke Be (2008)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t God - no god;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũyĩsĩ kana naĩlĩte kwĩthĩwa nyũmbanĩ ya Asa wakwa?' \t Gomme le tsebe gore nna ke tlo le romela se Tate a le holofedišitšego, sa tlo le tlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t e kgahleha ho feta kgauta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũita inyui nĩmũita \t 2Sethoto se bolawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'o ũũngamĩe myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ nthĩnĩ wa nthĩ 42. \t Mafelelong, re ile ra aga Diholo tša Mmušo tše nne moo dikampeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 O naitũ nĩtũtonya kũtetheka mũno tweethĩwa na wĩnyivyo, nũndũ ũkatũtetheeasya kwĩka motwi maseo ĩla weethĩa tũitonya kũmanya nesa ũndũ maũndũ meũthi kana tũi na ũtonyi wa kũsiĩĩa kĩla kĩtonya kumĩla. \t 14 Le gona boipoetšo bo ka re thuša go dira diphetho tše dibotse le ge re sa tsebe ditlalemeso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sub ma ? \t Na boa Dom?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22#Isa 7.14.Na ũu w'onthe ũtw'ĩkĩte, nĩ kana wĩanĩw'e ũla waneeniwe nĩ Mwĩaĩi na kanyw'a wa mwathani, akyasya, \t 21Morena o ntaile gore ke bolele tše a mpoditšego tšona, a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpaka watumbulo \t ho fihlela ba dumela molato wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t We gonna be okay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. misawakuukou \t 3.Diogo Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(A) Kya se kya (Bm) hua \t a) leh na bøiše b) na boku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t \"Le Duleng Leratong la Modimo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ utuku katĩ. \t Letšatši le be le le kgauswi le go dikela ge ke boela morago ka ngwakong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Reeba Godino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũitetheesya na maũndũ ala wĩkaa mĩthenya ĩla ĩngĩ. \t Ba ka go thekga / thuša go lengwalo la gago la boitsebišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waakĩa kũtavya andũ ĩũlũ wa Yeova? \t Na o tšhaba go tsena lapengla gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia \t Beijo Di Longe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kuma ĩvinda yĩu ndaalilikana aitĩa ũmbano mũnene o na ũmwe. \t Ga a sa gopola gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go la banane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ma Vata Mũno \t Dipotšiso tša bohlokwa-hlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 years hue .. kya kya hua inmese ??? \t GeeGee • 3 years ago Bear ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩlĩte kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa kwĩka motwi? \t Ke'ng seo se ka re thušago go dira diphetho tše dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa mbua ya ĩvinda ya Noa, momanyĩsyo maingĩ ma ndĩni sya ũvũngũ nĩmambĩĩie ndũanĩ ya Mbaviloni. \t Babilona e be e le motse wa bogologolo woo bodumedi bja maaka bo thomilego go wona ka morago ga Meetsefula a mehleng ya Noa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kũlũmany'a na ũla w'o: \t Gonna be honest:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Rwot me mony tye kwedwa; \t 7Ke wena phemelo ya me;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩ ĩmwe yakũĩĩw'a nĩyĩkalaa mũno ĩikaaumya mĩi nesa kũte ĩngĩ. \t Dikolobe tše dingwe di kala boima bja godimo ge di tswala e be di gola ka lebelo go feta tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2016 Kenneth 2 _ Kenneth Van Rooy \t Kenneth J. Arrow 1921- Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakwaakwaakwaaa @Anon.16:50, you made me lol in church! \t 17:21 @colesmcgee Let's go A's!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t I'm Gonna Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a maendeee kũtavany'a taoninĩ ya Vienna, Austria \t in Moruo o mong, Austria, bohlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulilikana Asyai \t Lekela baledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t Let's get ya some."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaai que make ^^ \t ke tu fe la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eethala watunu wawer \t Se Myeong Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Luxe Dewasa - Kale \t Opakeng Diphoko - Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Ti kĩla mũndũ ũmbĩtaa mwĩaĩi, mwĩaĩi, ũkavota ũsumbĩnĩ wa ĩtu; ĩndĩ nĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Asa wakwa ũla wĩ ĩtunĩ.\" \t 21\"Ga se mang le mang yo a mpitšago a re 'Morena, Morena,' yo a tlago tsena legodimong, eupša go tla tsena fela bao ba phethago thato ya Tate wa legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myei vakuvĩ kenda, Yesũ nĩwasyaiwe. \t Mo e ka bago ka morago ga dikgwedi tše senyane, Jesu o ile a belegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya yr. \t Ojala se le de."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Ngai wa ĩtunĩ akaũngamya ũsumbĩ ũtakaanangĩka tene na tene, o na ũsumbĩki waw'o ndũkaatiĩwa ũko ũngĩ wa andũ; ĩndĩ ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe, naw'o ũkekalaa tene na tene.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩthĩawa eyũmbanĩtye kũtũtethya na nĩwendeeaw'a nĩ kwĩka ũu. \t Gobane lerato la go rata Modimo ke ge re eya ka melao ya gagwe; gomme melao ya gagwe ga se e thata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Lego Apollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Llala Tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩmwe andũ nĩmooaa ndũũ matumĩte kwa ĩvinda ĩasa nũndũ wa kũemwa vyũ nĩ kũekeanĩa. \t Balekane ba bantši ba gana go lebalela ka gobane ba sa kwešiše gore go lebalela go bolela eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto wĩyumĩtye na akavatiswa aĩle kwĩkala esĩ ata? \t Ke megato efe yeo motho a swanetšego go e tšea gore a swanelegele go kolobetšwa e le Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "·Takanawa Keikyu \t • Chikka Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Mabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twekala nthĩ angũlilye atĩĩ: \"Nũũ ũla ũkũnengie ũkũmũ wa kũsilĩla andũ ũimetaa mbũi? \t O botšišitše gore: \"Ke mang yo ruri e lego mohlanka yo a botegago le wa temogo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moses Ngai \t mousse gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Kaapu \t Matthew Capelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5. asu Ghana \t 5 mala gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva mambĩĩe ũkwatwa nĩ kyaũ, na nĩkĩ? \t Ke'ng seo se ilego sa thoma go diragalela Adama le Efa, gona ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yooou make me... \t be thwarting me..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Momo: Let's go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Na wena o nagana'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2nd: Jene Sa Que \t T: Ka go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t Eupša Modimo ke yo matla-ohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni ya ũvũngũ ĩtongoeasya kũlika wanangĩkonĩ. \t Bodumedi bja maaka bjo bo go fago bodumedi bja go nyatsega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foosa #3 as Nuka \t Matúš a Mišo #3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "swapaanam movie mp3 \t swades movie mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t no se ahogo go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t sa hlakantšhe dino tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Chery \t Cherie Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlinge: Iĩ kĩla mũthenya masaa ma wĩoo kwĩthĩawa na kĩseve kingĩ; na \t ii palo ya diiri tša tlwaelo le tša ka morago ga nako tšeo di šomilwego ka nako ya tefelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũ waĩ athengeea ĩkasya ta yĩu yĩthũngĩlĩte mbyũ kĩla ngalĩko? \t Mosepediši o tlo rutwa ke mang go otlela trekere go ya ka mošupatsela wa mosepediši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa wovosyo? \t Ke ka baka la eng re nyaka topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taikoon And Efya From Ghana \t Ash ka Upar ek gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Thank ya baby! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wet 3 Fotos 3 photos \t thewaxo 4 3IS images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Tshwarelo Muhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũmanthĩte wĩa kwa myaka mingĩ na ũyĩthĩwa ũtaaũkwata o na kau nĩwĩkĩaa kĩthito mũno kũũmantha? \t A naa o o hwetša ditiro tšeo peleng di bego di le bonolo bjale go le boima go di dira, ga o kgone go dira selo se tee nako e telele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya samasya (Baat) cha ? \t Sakrison Lena (?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesyone Nya na \t Ici a nagano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nam mũ & mũ Online \t gastaldi gomme online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mowau na kĩkw'ũ, andũ onthe makeethĩwa na ũima wa mwĩĩ na thayũ ũtathela. \t Go e na le gore go be le malwetši le lehu, batho ka moka ba tla phela gabotse mmeleng le go phela ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo? \t Here ya go Paula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩĩsilya ve ũasa mwaũ kũvika vau? \t O dirang kgole bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25Kwoou Ngai nĩwoombie syũmbe sya mĩthemba yonthe: Nyamũ sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ, na tũsamũ tũnini. \t Ka gona Modimo a hlola diphedi tše kgolokgolo tša lewatle, le diphedi tša mehuta ka moka ya ka meetseng, le dinonyana tša mehuta ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "faisu photos __ \t Virago Photos _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye ũũ aveveewe nĩ veva mũtheu: \"A! kyũngũ kya ũthwii wa ũĩ na ũmanyi wa Ngai! motw'ĩo make matamanyĩka, na nzĩa syake itamanthĩka!\" - Alo. \t wa mo fa bohlale le kwešišo, tlhaologanyo le maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo ekalile myaka ĩngĩ 17 ĩtina wa kũthi Misili. \t yakub sadila 11 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Boys Bape Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methoni maku wambonisye muuo na wendo. \t Tšwela pele o le mogwera wa bona le go ba rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩnendete kwĩloela vitio isu. \t Filimi ye ke e ratilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmwa meekie ata yĩla Yesũ wakwatiwe nĩ atongoi ma ndĩni? \t Manaba a ile a arabela bjang modirong wa go bolela wo o bego o dirwa ke barutiwa ba Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here we go yall:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mũkũũa na kĩveti kyake na syana syoo yu nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Lega go le bjalo, go thwe'ng ka monna yo a kgaotšwego eupša mosadi wa gagwe le bana bona e sa dutše e le Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmendeeaw'a nĩ andũ? \t Re tseba bjang gore barongwa ba ka thuša batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Mmangwane mpulele, ke nela ke pula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kũkaũsũvĩa, na kũituma asyai maku makũĩkĩĩa.\" - Sirvan. \t \"Ke mokgwa o thabišago woo o ka matlafatšago ditswalano tša gago le ba lapa leno le bagwera.\" - Irene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. we're gonna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t MOETI: Bjale ngwana o tlile bjang ka mo gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Makongela undikiia ngutwae mwa x2) \t [Design] Lets go x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Naninne A - 2013 \t NL_photo - 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me happy \t I am lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvoyae Yeova Ngai \t Rapela Jehofa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, ethĩwa e na kĩmanyĩo kĩseo kya kwĩmanyĩasya Mbivilia na kũvoyaa kĩla ĩvinda, akeethĩwa e mũlũmu ndakakusw'e nĩ mĩmeo ĩsu. \t Bakreste, ithuteng Beibele ka thapelo, ka bohlale, ka mehla yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Mphološe hle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova asya: 'Enda ũkaivetange. \t \"O re go bona: 'Se ke seo Jehofa a se boletšego: \"Na ba ka se re go wa, ba ema gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Na go amega mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wach ya kau (le o de paul) ou lieu de wech ya khou \t mongwadi) le maaka goba seikgopolelo (ka mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nna wake nee\" \t Ga Nga Da Na Ba Ma A'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ta ũu, akw'ũ mayĩthĩawa mesĩ ũndũ o na wĩva. \t Baswa ba tswalwa ba feletše ka botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na meet ka na ata namin last meet. \t Ke swanetše go ipolela gore nakong ya ketelo ya ka, ke paletšwe ke go lemoga e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t 25 Barutiwa ba bangwe ba mmotša ba re: Re bone Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Avalaamu nĩwamwĩie Loto: 'Vai nthĩ ĩtonya kwĩanĩa ndĩthya sitũ. \t Lena le barwa ba baporofeta le ba kgwerano yeo Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba lena ge a re go Aborahama: 'Malapa ka moka a lefase a tla šegofatšwa ka peu ya gago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Image 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa mũthemba mwaũ? \t how ya bodi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"11\"> Ũkeekaa kũlilikana o ũndũ nyũmba yaku yailyĩ nthĩnĩ nũndũ ndũkaamĩlika ĩngĩ . \t O tla hloka go dirwa gore o ikwe o le gae ka dilo tšeo o di tlwaetšego mo nakong ye gomme bookelo ga se lefelo leo ka mehla le ka dirago gore o ikwe o le gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Tebogo Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kĩlungu kya 1) _ Ũvoo wa Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye Mbivilia \t (Karolo 3) | Ditlhahlo tša go Ithuta Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Loon , Mwa , Toto \" \t kganyoga, ka letšatši le tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana na asyai mathaithaa vamwe na mayĩmanyĩsya ũndũ ũvoo mũseo ũtonya kũmatethya. - Soma Mika 4:1-4. \t Bana le batswadi ba rapela gotee le go ithuta kamoo ba ka holwago ka gona ke ditaba tše dibotse. - Bala Mika 4:1-4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau asomi aingĩ mendete kũtũmĩa ĩsyĩtwa \"Yahweh,\" Yeova nĩyo ĩsyĩtwa yĩla yĩsĩkĩe mũno. \t Gaešita le ge diithuti tše dintši di kgetha mongwalelo wa leina leo wa \"Yahweh,\" Jehofa ke sebopego sa leina leo seo se tsebjago kudu ke batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ ũsu! \t Nagana feela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩilyĩ ta mavia ma mbalavu. \t go swana le magakabje a mphapahlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe \t Fihlelela thuto ya motheo ya mang le mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũkwenda ũtũmĩae ĩsyĩtwa yake. \t Jehofa o nyaka gore re diriše leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ngwatanĩo yakwa na Ngai vamwe na ana-a-asa ndĩkathela. \t Eupša segwera seo ke nago le sona le Jehofa le batho bao ba mo hlankelago bao ke lego karolo ya bona e tla ba sa ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Tebogo Thangwane Thangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũnga: Ni nesa muno \t I'm well: ke gona re gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed lego bedroom set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vivek bhai ye umda tha, kya waqai me?; \t Na Baebele ke puku ya gore batho ba f'lo tingwalela goba ke Lentsu la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩsu 2,520 yathelile Mwei wa ĩkũmi mwaka wa 1914. \t Nako yeo e ile ya fela ka October 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Le se ke la boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t Nka se botše Tate wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sanyu - don't worry bhai hai na \t Boji se To be scared"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vonda Reekie @vondareekie \t Ewa Reising @EwaReising"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t xofia00 a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "554 Wong Ka Ngai \t Let Go Let God 254"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake Yeova. \t Tatago rena Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etu esi tweet na Twitter \t Ka Ka Youtube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we nũtonya kũmina na akamina mathĩna ala makwataa andũ. \t A ka tloša mafelelo ka moka ao bobe bo bilego le ona bathong e bile o tla dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Finally came to watch it! kya kya kya kya \t So there ya go ya see,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "way too awake asuka \t Pakala To Phagwara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Photos Onawa - Images de Onawa \t Photos Osnago - Images de Osnago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t beatle smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivikaa mũsyĩ katambanga. \t Ge Ma, I wanna go home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t ya gonna stop by?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t Motho ofe le ofe yo a -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t God be Tasty!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ameie atĩĩ: 'Osai ngao ya mũĩkĩĩo, ĩla kwondũ wayo mũkatonya kũvosya [kana, kũsiĩĩa] mĩsyĩ yonthe yĩ na mwaki ya ũla mũthũku.' \t Paulo o ile a ba botša gore: \"Tšeang kotse e kgolo ya tumelo, yeo ka yona le tla kgonago go tima mesebe ka moka e tukago ya yo kgopo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t divbo (27) 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Kĩlisimasi? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Keteke Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t (d) To go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanda Monawa Kiwwath \t Kebonye Phorego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā ʻeke ukana ʻē aʻe (6) \t sisi yo no digo na (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mwĩĩtu wake amũsũngĩie amwĩa: \"Mbĩka kwĩanana na ũndũ ũnaumie kanyw'anĩ waku.\" \t Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake athatĩte ayasya: \"Ndũkambĩle kũneena nakwa ũngandĩe.\" \t \"Nna o ntlogele, o se ntlhabele mašata mokgekolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ. \t kgolagano le Molaotheo o mošwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pour twa ma nini \t tolong ya gan??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Christine nũnatwaiwe nĩ Gideon na elĩ no maendeee kũtavany'a nthĩ ya Ghana. \t Maphale o nyetše Dianne mme ba dutše kua Mashaeng le bana ba bona ba bararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga To return \t Leke de boa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ghana womanpussy photos \t Sexy botswana girls images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Moses - Ka Moses \t lego name _ Mama Moose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Sebonna (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t Author: Leila Ueberschlag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, ũvoo ũsu nĩwaandĩkawa na masinĩ mavinda maingĩ, na ĩndĩ wesa kũseũva ũitũmwa ovisinĩ wa ũvonge wa Australia. \t Mathomong melao yekhwi e be e thalathadilwe ka Seisimane gomme morago ya fetolelwa go maleme ka moka a semmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Let's go Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t Lea Di Leo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Ke kgopolo ye botse yeo,\" a realo Koko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kumana na Mavĩtyo Maku (Yona) \t Learn To Let Go (Commentary)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waoo kya cikna 6kaa h? \t a ile wzrostu ma 6-latek?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, nũseo vethĩwe na ngwatanĩo nzeo na mawĩa asu maiũngamĩwa nesa nĩ kana maũndũ amwe maikatiwe mate meke. \t Go kaone go utolla ka dihlopha le go kgomarela go mekgotha ye e nago le leemaema ye e laetilwego gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaeekie 87 lyrics \t Φ87 lego letters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t BabyF - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yesũ etawa \"Mwana wa Ngai.\" - Yoana 1:49. \t Ka gona Jesu le yena o bitšwa \"Morwa wa Modimo.\" - Johane 1:49."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba neneee,kamba ndefuu \t Motswalle wa nnete, wa hlooho ya kgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t seofxo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli nĩmeeyumisye matetheesye o na mateũtindĩa. \t Gomme Baisiraele ba dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lavanya Soosaithasan (lavanyasoosaithasan) \t Thabisile Hlela (Social Worker)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3You make me wanna \t 3 Go Dreaming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meli nĩwaendie na mĩtũkĩ akakethye Elisavethi. \t Maria o etela Elisabetha. - Thoko ya Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Ngwala lefoko le le ntshofaditšwego ka mokgwa wa potšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana syaku masomo aa ma Mbivilia maseũvĩtw'e kwondũ wa syana syĩ na ũkũũ wa myaka 3 na ĩtheo. \t Dithuto tše tša Beibele di hlametšwe bana ba nywaga e meraro le ya ka tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kũmwĩta Ngai mũkengani ũvataa andũ make syĩndũ nzeo, Satani oonanisye kana Ngai nĩ mũsumbĩ ũte mũseo. \t Ba bolela melao ya Modimo ka molomo mola bona ka mediro ba hlankela Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 6- Yago Lamela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda too easy , kinda \t Go Slow, Go Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũsoma mavuku. \t Ke rata go bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Ge o palelwa hwetša thušo ka potlako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Kaini amwĩa Aveli, 'Tũthi kĩsesinĩ.' \t Akalee wrote: \" Go go cacao ! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewa 69 avateu \t 69 lena hole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũmanya kana ndeto \"Ũtatũ\" ndyonekaa Mbivilianĩ. \t Le polelwana \"go tswalwa lefsa\" goba kgopolo ya yona ga di tšwelele ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yaku kũmbony'a maũndũ asu. \t ba thabela ge o ntlišeditše ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Be a man, be a woman!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Ngai ta ũkũthĩnĩkĩaa? \t And if ye be a God fearing man;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site:: Kala \t Page by: Keela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naalo nenu neelo nenu song \t Naam Se Kya Lena Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Here ya go again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatenai aĩ ũũ? \t Yena e be e le mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ongela kwasya: \"Mũkasyonea ngoo syenyu ũthũmũo. \t Mme a re: Bana ba gago ba tlo ata ba etša tšona tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Mosũngĩo ma Makũlyo Aa \t Raganya Karabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ kũkeethĩwa wa katatũ. \t It's gonna be morning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu. \t Gomme o rre ga se nke o mmone felo ka lefelong leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be unto God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atwai ma ngalawa mayeendaa kwĩka ũu, ĩndĩ yĩla kĩuutani kyaendeeie na kwingĩva, mamwĩkya Yona ũkanganĩ. \t Basepediši bao ba sekepe ba be ba sa nyake go mo lahlela ka lewatleng, eupša ya re ge ledimo le sa okobale, ba mo lahlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t O be a wife!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Onyeka Nwelue \t • Muswada wa gorofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo 2020 me kya hone wala hai? \t Potšišo ye e re ka gore pholisi ye e ya fela ka 2020, le rerišane bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnavalũkile mũno mũtianinĩ ũla neekie wa kũmina sukulu. \t Ke nyaka go tsena sekolo go fihlela ke fetša dithuto tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo bhai web... \t Beiba e Beibo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya syana syaku ĩũlũ wa imwana itatũ ila syamwĩwie Ngai. \t Ruta ngwana wa gago gore a tsebe se se tlago pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wavika sukulu, vĩndũka kwoko kwa aũme. \t mangwalo a go lokologa, morago o leba sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"kya kya sikha hai?\" \t \"Cô Seo Hee Soo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too kya se kya de daale. \t Y ya no trago má."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya mwanya kya kũvatiswa nĩ kyaũ? \t Ke megato efe yeo motho a swanetšego go e tšea gore a swanelegele go kolobetšwa e le Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 2 months ago 45 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Yeova Nũnengete Syĩndũ Mbingĩ Mbee wa Ila Nĩ na Vata Nasyo \t Jehofa o Mphile se se Fetago Seo se Ntshwanetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye wamba kwaandén. \t Demisia Andreja Babiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Savuli yonanĩtye kana Ngai \"e tei na nĩ mũseo,\" na \"ndakateta mavinda onthe; o na ndekalasya ũthatu wake tene na tene.\" \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hula na wakwao. \t ya le dije nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni, Mbivilia, kana Ngai, no Siũtetheesye Ũkew'a wĩ Mwĩanĩe? \t Na Bodumedi, Modimo Goba Beibele di ka go Thuša go Thabela Bophelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka 1,000, Ũsumbĩ ũsu ũkeanĩsya kĩeleelo kya mbee kya Ngai kwa andũ. \t Lebakeng la nywaga e 1 000, Mmušo o tla phethagatša morero wa Modimo wa mathomong ka batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya: March 2012 \t Sex Droga Bodiroga: March 2012"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkalĩ Mbee wa 165,000 twa Kwilĩĩla Mavuku \t Go Šetše go Dirišwa Diteroli Tša Dipuku le Dipukwana tša ka Godimo ga 165 000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala maeleetw'e nthĩnĩ wa ĩvuku ya Ndanieli kĩlungu kya 4 nĩmatwonetye ũasa wa ĩvinda yĩu. \t Pego e lego go Daniele kgaolo 4 e hupere senotlelo sa go re tsebiša gore nako yeo e be e tla ba e telele gakaakang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aĽ ŋ ÿZ % ƏJl Ìőąĩ 1/ \t DHgate 1% Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmie mũlaika wake, na nthĩnĩ wa ũtukũ ũmwe mũlaĩka ũsu ooaa asikalĩ 185,000 ma Asuli. \t Morongwa wa Jehofa a ya a bolaya ba dikete tše lekgolo-masomeseswai-hlano (185 000) mešašeng ya Baasiria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmanyĩasya kana kaku kũmwenda Ngai? \t Na o ruta ngwana wa gago gore a rate modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka wekaaa \t Moka Unisexe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona ta ũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ĩsu yoo ata? \t Wena o ka dira'ng gore o se ba ekiše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t lehwatateng moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwākwa - loon \t Kuswadinata - Kuswadi Bujang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t It'll be swank."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana empieza 6 \t Ke Anke Onno Chobi 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "xHamster 7 years ago teen thaithai teensstusents thaithaithai teen couple \t drTuber 5 years ago emo teensemo gay sexemoemo twinkemo teen couple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t be done for. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t lebaro 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Santhana Ekanayaka \t Le Sathane Re Mohlotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aithi atiie atha mũũme kana auma ũmbanonĩ nũkwĩsa kũmũatĩĩa. \t O ile a botša mosadi wa gagwe gore o tla ya go etelaSizwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Linda nawa ooo. \t Le wena o dire ka mokgwa wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Joy \t Makua Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chwilwka na weekend. \t Milego weekend'u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 7:12) Ndũkelikye maũndũnĩ ala matonya kũtuma woneka ta ũũtanĩa sikũkũ isũ. \t (Mateo 7:12) Na o be o ka rata go botšwa phetho gare ga batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Am \"Nyie Nĩ Vandũ va Ngai?\" \t \"Pagod Ka Na Ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbuku ĩno ndĩ o nayo, \t Na dimag se,Na rango se,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũ, mayũa, mĩimũ, na ithingitho sya nthĩ nĩ maũndũ amwe me nthĩnĩ wa \"wonan'yo\" wa kana Ũsũmbĩ ũsu ũkilyĩ kũsumbĩka nthĩ yonthe. - Soma Luka 21:7, 10, 11, 31. \t Dintwa, ditlala, mauba a malwetši le ditšhišinyego tša lefase ka moka ke karolo ya \"pontšho\" ya gore Mmušo kgauswinyane o tla laola ditaba ka moka tša lefase. - Bala Luka 21:7, 10, 11, 31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caĩ buioyupʉ Jesu. \t Via Bafile Jesolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t sonya - 24 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ou photo wapo \t Here be a picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi Ene maanḓa ashu! \t \"You be potent!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũmĩwa kwa mbonge sya makĩndũ nĩ andũ ala mamũkumasya Yesũ nĩ wonany'o wa kyaũ? \t Balatedi ba Kriste ba ile ba hlabišetšwa seetša sefe ka go dirišwa ga sefapano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova anengie andũ onthe nthĩ. \t Jehofa o neile banna le basadi lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Makgathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t Ka Zu 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kë̀ ye' kũ i kĩ́tsök, \t ba le patlamiša mekgotheng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wore ya out \t Lagu Exo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go go, Kamil!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasisya mũsoa ũsu ndũnasya kana mũndũ ndakethĩawa na mĩmeo ya mwĩĩ. \t Temana yeo ga e re motho a ka se be le kganyogo ya nama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng Yoke Wui, Matthew \t Let Go Yoga Mat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vakpwe na motowa mwawu mo woso.\" \t \"Di tsenye ka potong ya gago ka pela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una wo na tane kune nayenda (Song 118.6) \t Na Real Sekele Fo Ya - (6:20) 116 BPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 7:14) Atamu na Eva mayaĩ na wĩkwatyo ĩngĩ kĩtumi nũndũ manyuvie kwa ngenda kũlea kũmwĩw'a Ngai. \t (Ba-Roma 7:14) Go be go se na kholofelo bakeng sa Adama le Efa ka gobane ba kgethile go se kwe Modimo ka go rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwasya \t No reng bo ka ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Sedna - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Batho ka moka ba tla be ba ratana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlo isu syĩ na makili ma ndola. \t Sekhwama sa rena se na le tšhelete e ntšintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩvĩto ũmwe, nĩ elĩ, kana nĩ onthe me atatũ? \t Cora, les 2 be 3 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makomano nĩmaendaa vala ũĩ nũndũ nĩwathũmũasya ngoo ila syaĩ na kĩũũyũ, akalũlũmĩlya ala onzu, na akakiakisya ala makw'ĩte ngoo. \t O homotša ba ba nyamilego, o ba kgothatša manyaming a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũendaa wĩanĩ mũthenya wĩkũ? \t How'd ya go last night?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu aisa kya kaar rahe thai tum dono \t Tani Khol Ke Dikha Da Bangal Ke Khadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Be seeing ya soon. mwax! ** \t ya ya ya it's gonna be wick!! mwah **"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwii niwatanie nundu wa itambya yiu onakau waisye ukeetikilasya syana kuthi na moko na maau ni kana siikolwe ni umo woo. \t Kanegelo ya bana ba bannyane ye e laetšago gore go ka se tsoge e bile selo se sebotse go tšwafa, le gore go bohlokwa go motho yo mongwe le yo mongwe go tsenya letsogo le go dira mešomo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me maũmbanonĩ asu nĩmainaa, makavoya, na makaneenea Maandĩko. \t a ikanne goba a itlamile goba go ntšha mangwalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũũ ũla tũtonya kũmwĩta \"mũtũi\"? \t Mogwera wa rena ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kusekana kwaanakamba \t Mohlala Tshego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Season 2 aa gaya kya bhai \t Meelo koteeswarudu season 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Tokelo ya dikgetho tšeo di lokologilego tšeo di kgotsofalelwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũnenga mũndũ thayũ ũtathela. \t ka go ba fa bophelo bja go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sing: Mũndũ ũla mũwau nĩ mũnyanyawa. \t MogaLe: Lesoso ke mogwera wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t Seo se lemogwago ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmũvoyaa Asa witũ wa ĩtunĩ kĩla mũthenya nĩ kana tũmũtũngĩe mũvea nũndũ wa kũtũtongoesya na kũtwenda? \t Bonang mohuta wa lerato le Tate a re bontšhitšego lona, e le gore re bitšwe bana ba Modimo; gomme re bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu monanasya kana wĩa wa kũtavany'a Ũsumbĩ wa Ngai ũtongoeaw'a nĩ alaĩka. \t Lefelo leo go lona go swaregilwego ka go thekga modiro wa go bolela ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo \t Lenyalo LA Pabalelo le Pheladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itetheesye kuma syĩ nini iĩkĩĩe kana Yeova e kw'o na nũisũvĩaa. \t Ithute go bota Jehofa, o mo tšee e le Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩtĩkĩlaa na mĩtũkĩ mwolooto na ũtethyo ũla ngũnengwa nĩ ana-a-asa ala matongoetye?' \t Na ke e amogela ka diatla tše pedi gomme ka diriša seo ke ithutago sona?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 4 Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya? \t POTŠIŠO 4 Nka Lokiša Bjang Diphošo tša ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go Into the Stores"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala me mavukunĩ asu maumanĩte na Mbivilia. - Soma Savuli 19:7, 11. \t Dipuku tše di theilwe Beibeleng. - Bala Psalme 19:7, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Yesũ Nĩwakwie Kwondũ wa Mwana-a-asa Waku \t Hle Ntombela Mthethwa Christ Died For Me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ makũlyo ma vata mũno tũtonya ũkũlya. \t Tše ke tše dingwe tša dipotšišo tša bohlokwa kudu tšeo o ka di botšišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Na Sikha To Kya Jina \t Dugo Selo na nogama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gnwiki Tatatĩ \t Moka 3 weeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O nayu wĩ o weka ĩngĩ? \t \"Do we go yet?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatumie andũ menda kũsyoka Misili. \t Go kaone ge re boela Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t mohla tsatsi la kotlo ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtwongeleeilwe Kĩthito Kitũ na Wendo Ngoonĩ Kwĩ Ĩvinda Yĩngĩ o na Yĩva\" \t \"Go Bolela ka Mafolofolo le ka Lethabo go Feta le ge e le Neng Pele\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Syaumisye Ĩsyĩtwa Yĩu Va? \t Dihlatse tša Jehofa di Hweditše Bjang Leina la Tšona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t Pile Sedi 5!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ? \t Ke ka baka la eng Jesu a ile a tla lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, a-a-ĩthe nĩmambĩĩie kũtiĩa mwana woo ũla mũkũũ wĩa ũsu wa kwĩthĩwa mũthembi mũnene. \t Ka morago ga moo, go ile gwa tlwaelwa gore ge tate a be a ehwa, go bewe morwa wa gagwe yo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũvosye ngoo sya \t Wagwoko Cwinywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa (8) Onawa \t Dũng Lù 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Karolo ya motswadi yo mongwe le yo mongwe e abelwa bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Go on be a blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Thanks Lexi! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3rd ka answer kya hai \t 3 6 Dilemma Yes No Go No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngĩai Yeova mũvea (Savuli 106) \t Re a go Leboga, Jehofa (Kopelo 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ:Timothy G. Kamau \t Author: G.C Mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site; seo Wooloowin (Sylvia) \t my blog post; seo Banyo (Dwight)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngĩa makũlyo, na ũikũlya mũsyai kana o ũmwe wa ala mũsyaanĩw'e akũsiĩesye mosũngĩo maku. \t Araba dipotšišo ke moka o kgopele setho se sengwe sa lapa go bona ge e ba dikarabo tša gago di nepagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka tuisikie na sisi \t Let's Go Feeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Yay, go Elsie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwetela ekp \t Go Smile FSU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkaa ata vaa? \t What ya gona do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kya 3 kya ĩvuku yĩĩ, nĩtwaneenie ĩũlũ wa moathimo ala meĩthĩwa Valatisonĩ kũũ nthĩ. \t Go Kgaolo 3 ya puku ye, re boletše ka ditšhegofatšo tša Paradeise ya lefaseng e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Motena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o ũndũ tũendeee na kũkũa, now'o maũndũ maendeeaa kwĩthĩwa me momũ. \t Kgonagalo e oketšega ge motho a gola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwe nĩ ta Kĩlisimasi. \t Go Go Da Natale !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Leo Cristee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli: Asyaiwe mwei wa mbee \t Hoodie Woo Woo Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2. wanessa e thiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ \"makatusya mbyũ syoo itw'ĩke maembe.\" \t Ge e le gabotse, ba tla \"tšea dithšoša ba rula mexomá ka tšôna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi ũũ wĩthĩawa ũũngamĩe wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova nthĩnĩ wa Romania. \t Kgorokgolo ya Tsheko e Tšwela Pele ka Molato wa Gore Modiro wa Dihlatse tša Jehofa tša Russia o Thibelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 solid a lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niekawa Sekisyo Kiso Kokokan (4.69 km) \t Sesšo sekis (9,2 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \"Nenganei, nenyu mũkanengwa.\" - Luka 6:38. \t Beibele e re: \"Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa.\" - Luka 6:38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t He's gonna be a good boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda nuts! \t Go Banana Crazy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Leza, wa maka yonsi, \t \"Morena Modimo Ramaatlaohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtũtonya kwĩw'a ũndũ ũla tweekwa ta ũtakola. \t Re ka, le ge go le bjale, se itshepe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t So be kind, be gentle and be loving."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kāntayā śūnyamālokya kasya ceto na dūyate\" // \t Ebile Domino ga ke e sepela godimo ga dipuku tša ka ka marofa a go ba le maraga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t thanks sweet! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya Yosevu. \t Go Joseph!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwin-tv.com kya \t go - gwagenn.tv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Mauze Balewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ũtheinĩ woni ũla waĩle ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka. \t Beibele e ganetša ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 3:16) Mathiko nĩmaminĩĩawa na mboya ya ũkiakisyo. - Avilivi 4:6, 7. \t Ge o rapela, o ka hwetša \"khutšo ya Modimo\" yeo e fokotšago dipelaelo. - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wala na ata working ? \t Go tirage ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 12:6-11) O na ĩngĩ, alaĩka nĩmatetheeisye Yesũ yĩla waĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t (Ditiro 12:6-11) Le gona barongwa ba ile ba thuša Jesu ge a be a le mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa nthĩ nzaũ yĩ vakuvĩ kũka ĩla kĩla mũndũ ũkew'aa e mwĩanĩe \t Beibele e hlalosa lefase le lefsa leo le tlago, moo yo mongwe le yo mongwe wa rena a tlago go ikwa a šireletšegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩsio kĩu nĩkyesie kũaanw'a kelĩ, na ngalĩko ĩmwe yeetwa Mũingo wa Ũsĩ. \t Ka morago, profense yeo e ile ya arolwa ka dikarolo tše pedi, gomme karolo e nngwe e ile ya bitšwa gore ke ka Mošola wa Noka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Together, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nau wakwa asyaiwe mwaka wĩva? \t Naa ngwana wa mafelelo o belegwe neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Waumba Ivya Umi Pano Nsi \t Jehofa o Hlamile Dilo ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twelvie meme \t 12 lesomê le bobedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Lerato Matalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Yeova nĩwe weekie mũvango ũsu wa ndũa sya kwĩvitha, ĩndĩ ti mũndũ. \t ... o bone bohlokwa bja go fa batho magae, e sego dintlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Kwasũanĩa wĩ na kalaĩ ka kũua kyavati ke na yĩima vandũ. \t Eka dirwa ka moo go latelago: Apea komikiye tee ya motepa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "34Namupeela lyagĩĩlio nĩpia, mwĩloogue. \t 34Hle, ke a le kgothatša, ejang gore le phologe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Getgo.us - Get Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohh kae ya \t Ah kwili wa ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18Athaithi ma Yeova makekalaa mate na mĩisyo. \t 18 Barapedi ba Jehofa ba tla phela ka polokego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Kedi Nyakel'a lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai (in Kikuyi) \t God (kgomel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaikhtiyo a écrit: \t ahlalalala a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t La rena lerato le tla dula le kganya bjalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile mĩthenya ĩtatũ ndekwĩyĩw'a. \t A fetša matšatši a mararo le mašego a mararo a le ka mpeng ya hlapi yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkatate kũvĩndũa momanyĩsyo ma w'o ma Mbivilia mosane na momanyĩsyo ma ũvũngũ ma ndĩni. \t O se ke wa fo dumela dikakanyetšo goba gaešita le dithuto tša kgethollo tšeo di tšeelago fase go botega ga Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t iwona 2 mois ago Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t Moya wa motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome ya mai \t Sego sa meetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona aĩ mwathani wa Yeova. \t Mokgalabje yoo o be a ipitša moporofeta wa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t ngwedi o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keekekeke 😉 \t Y yo a dieta 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanthie wĩa waa. \t Ga se a ka a bona gauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Lerato and Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t Mengwaga ye masomepedi thlano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a nĩmendanie mũnango. \t baboleledi ba lena a ba rerišane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere tu Wanna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 3 Maina sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: asu mba \t TITULO: Yo no se ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go Chip, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5) Marco Ngai \t 5 -Imago Black God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwĩlila vyũ nũndũ wa maũndũ mathũku ala twĩkĩte. \t Ra swara mahlang ra lebala tseo re di dirileng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jakwoosa yeu weeneekai ―ti a' \t Joo yo casi gano -.-\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩoo kĩla kyatũmĩawa tene Misili \t Gogeta Vegito Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tammye Ngai \t o Garen God o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go Boeing Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũekeawa naĩ. \t ke mo go swareleng mo re swarelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kaũ kũkeethĩwa mũuo. \t toka le khutšo di tla gokarelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboo itatũ nikũthi Kũnyw'a Kĩw'o. \t Dithutlwa tše pedi di nwa meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by mwaaaqa \t Comment by Mokah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ esie kwasya atĩĩ: \"Ũla w'o ũkamũthasya.\" \t Jesu o itše: \"Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ, kĩla ũmwe witũ nũtũmĩaa ĩvinda kũtetheesya andũ memanyĩsye Mbivilia mamanye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Ka mehla yo mongwe le yo mongwe wa rena o fetša nako a thuša batho go ithuta ka Beibele le ka Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 20 Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bora uhai uhai \t Go Beta Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t Selo a mam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩke ũu kwa kũmwony'a nzĩa ĩla yaĩlĩte, kũmũmanyĩsya, na kũmwony'a mavĩtyo make. \t Se se ka kgonega fela ka go šoma ka maatla, go tsenela dithuto le go rutantšha badiredi ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũmwe nĩwaĩthisye mũsyĩ wake o na ĩla mathooa ma syĩndũ sya lasima mambatie kũvika mbilioni na kĩndũ. \t Thekgo ya yona ya mašeleng e fihlile mothalading wa diranta tše bilione, e lego tšhelete yeo e lekanego le go feta ka indasteri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũĩkĩĩthye ũu nĩwaĩlĩte kwamba kwĩyĩosya we mwene. \t Hlahlobo ya motho ka mongwe e ka ba bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalanasya na mũuo nĩ na kĩveti kyakwa. \t Moletlo wo ke kago ya lefase leo le nago le khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaki, ũtheri \t Sološi, Letonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Photos Onawa - Images de Onawa \t Photos Yonago - Images de Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site - miwa \t MY PAGE _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nini maana ya wosia? \t Polelo yeo e ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ mosũngĩo ala wambonisye kuma Mbivilianĩ na neetĩkĩla kũmanyĩw'a Mbivilia.\" - Gill, England. \t Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ke bone gore ge e le gabotse Beibele e thušitše lenyalo la rena.\" - Agness yo a tšwago Zambia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twasyaĩtwe twĩ thanthatũ, na ninyie naĩ wa kelĩ. \t Batswadi ba ka ba be ba na le bana ba seswai gomme nna ke le wa bošupa go bana bao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee, ndaaĩka ũu nũndũ Mbivilia ndĩwetete maũndũ asu. \t Aowa, ga e tšwe ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Na chwile o ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 23: Ndoto sya Valao \t Kgaolo 23: Ditoro tša Farao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsutae naku cha \t Ntha Bokala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wataleke mathe \t fetša maatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nangi chut me muli photo \t Go Go Tales Foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moninga Wa Ngai \t motswalle wa hao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo me kya likha hai paheli pics \t Image © Diego Puglisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmakethasya na ũtanu aeni ala mavika Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Kgaetšedi yo a itšego o amogelwa Holong ya Mmušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mou kakusa nai sunao na truth \t ao letše kosha ya nnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtavasya kĩla mũndũ \t Go Bolela go Batho ba Mehuta Yohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai nĩeleetye ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte yĩla andũ onthe makethĩwa mendanĩte. \t Beibele e hlalosa lefase le lefsa leo le tlago, moo yo mongwe le yo mongwe wa rena a tlago go ikwa a šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ww84 - Geekie \t W4W - Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t gonna be home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalavaani 2 movie review \t lego movie review 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t To be a pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie Meli inyia wake ata? \t Jesu o ile a re'ng go Maria mmagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t Dikarolwana tše mpsha tše tharo di akareditšwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩthĩĩtwe wĩ ũndũ wĩ laisi kwakwa kwĩtĩkĩla kana ndyĩtonya. \t Go be go se bonolo gore ke bolele le batho ba bangwe ka mathata a ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Makekalaa kĩla mũndũ ĩtina wa mũsavivũ wake na ĩtina wa mũkũyũ wake; na vati ũmwe ũkatuma makĩa.\" - Mika 4:4. \t nso Motho ó tlo dula meriting ya morara w' axwe, le mo moriting wa moxó wa xaxwe, xò se e a ba thšošaxo; ka xobane xo boletše molomo wa Morêna wa mašaba. - Mika 4: 1- 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Ke dumellana le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ yathela kwakwa \t Tempele e tla digwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ũmũnthĩ mayaaona mũndũ aikw'a, na kwoou mayĩsĩ nesa maũndũ ala methĩawa mũndũ athengeee kũkw'a. \t Ke batho ba sego kae feela lehono bao ba kilego ba bona motho a hlokofala, gomme ba bantši ga ba tsebe gore go direga eng ge motho a hlokofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee na Kũthũkĩĩa _ Mbivilia Nĩalyũlaa Andũ \t BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Bophelo bja ka bo be bo Senyegela Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia nĩwavuanisye naĩ syoo na ũseleke woo. \t Ka sebete Jeremia o ile a utolla dibe tša Baisiraele le boikaketši bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go les Boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa eka ngũtavye maũndũ amwe ngomanĩte namo. \t kanegelokopana Ie padinyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t A na o be o tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Naalĩĩ munaulu! \t 11 Lebe wohl!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t Ke thoma kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũno mũno nĩmaekaa ũmantha mosũngĩo. \t Ge e le gabotse, ba tlogela go tsoma dikarabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Wendy Ooi No Comments \t Nadine Wong No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa? \t Na ge o le bitša le ka tla la re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmanyĩasya maũndũ tũtesa kũmakwata vandũ vangĩ. \t Motho ke go ithuta go amogela tše a ka se di fetolego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nindĩo sika yukusũũpagiaa munsĩ sunga utiku, naĩuga, \"Muelu, Muelu, Muelu, ũShekulu Nzua Mukola ngũlũ zensi, naalukoolĩ, nukoolĩ kangĩ nukiiiza!\" 9Niiumbe naipanga pĩna yukumupeela ukulu nikyulio nishongelio uuyo nwikyalansile mwityengu lya kĩtemi, namupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ. \t O digetšwe fase bjang, Mohlakiša diletelete![13] Pelo yago e be e re: Ke tlo rotogela kua legodimong, ke yo phagamiša dulo sa ka sa bogoši kua godimo ga dinaledi tša Modimo, wa re ke yo dula Thaba ya molaka, morumo wa leboa.[14] O be o re: Ke yo dula kua go itlhophilego maru, ke yo etša Yogodimodimo.[15] Mme o kgoromeleditšwe mono go dulago bahu, fasefase sekoting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmwaĩle kũneena nesa vyũ nĩ kana mũmanye kana no ende kwongelwa nzeve, kũkoma sivitalĩ, kana kũkwata moiiti angĩ. Kwĩka ũu no kũtume andũ ma mũsyĩ mataemanwa, na no kũtume matesa kwĩlila nũndũ wa kwĩkĩa mũwau woo motwi nũndũ we ndesa kwĩka ũu. \t O ka kgopelwa go tsenela ditlhahlobo tše dingwe tša kalafo bjalo ka karolo ya nyakišišo gore mongmošomo a tle a tšee sephethosa se lokilego ka ga kgonagalo ya gago ya tholomošomo ya bolwetši, goba ge o palelwaruri ke go šoma, go tšea sephetho se se lokilego ka ga, mohlala: kamogelo ye e kgonegago ya maemo a gago a mošomo goba mošomo o mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambililyoni Ngai niwatw'ikithisye matu na nthi. \t Mahlo a bao ba bonago a ka se foufatšwe, ditsebe tša bao ba kwago di tla theetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t I'm gonna be a NANA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Hamijago - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu no Aklĩsto anini twaweta. \t di rilego fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtwathokasya anyanyae maitũ kũu tũkaĩsanĩa na tũkai ndembea. \t Ra fihla ra dumediša badumedi mme ra hlwa nabo tšatši le tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndona ũũmbi waku; \t Ke phethile taelo ya gago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Mattheis 7 \t Jon Mateo 7mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ (kũthũmũa) kwakya. \t wanna be safe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaa na sai kala pou me 8ymh8hkes \t e be donna 8Qm8DH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku yatsu wa \t mehleng ena ya rona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t Ke mo moperisita a tlogo mo direla poelanyo ka baka la sebe sa gagwe se a se dirilego, mme a lebalelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t E re: 'Ka baka leo monna ó tlo tloxêla tata'xwê le mma'xwê, a xomarêla mosadi wa xaxwe; xomme ba tlo ba nama e tee.'\" - Genesi 2:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 4 Kũthĩnĩka Nũndũ wa Naĩ Weekie - \"Nthesya Naĩ Yakwa\" \t KAROLO 4 Go Ipona Molato - 'Ntlhwekiše Sebeng sa ka'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Eka Jaros \t Go to Yesware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Tuna sahu 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satanás m. watĩno. \t Diabo x Deus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t le Translate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Genya Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩtwatw'ĩte vyũ kana tũikaeka kĩndũ kĩngĩ kĩthĩwe kĩ kya vata kwĩ kũmũthaitha Yeova, nĩtwoonie ũseo. \t Ba re hlohloleditše gore re šome kudu gore re kgone go fihlelela seo re nyakago go se fihlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t Pero ya no se le para."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Le dije a Sopelana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Daniele Boye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos / Aana \t images _ Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa wovosyo, nĩtũkwataa ũekeo wa naĩ, wasya mũtheu wa ngoo, na wĩkwaty'o wa thayũ ũtathela. - 1 Yoana 1: 8, 9. \t Ka topollo, re hwetša tebalelo ya dibe, letswalo le le hlwekilego le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego. - 1 Johane 1:8, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twelvie meme \t Gonna be 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Motswagole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 10:30) Vua Mbivilia yaku Yoana 3: 16 na 17: 3, na ũisoma ũndũ Yesũ waisye twaĩlwe nĩkwĩka nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t (Mareka 10:30) Hle phetla Beibele ya gago go Johane 3:16 le 17:3, gomme o bale seo Jesu a boletšego gore re swanetše go se dira e le gore re hwetše bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩkĩte ũu ũsu nĩ ũndũ mũseo. \t Ka ge o dirile bjalo o a retwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Dira gore lenyalo la lena le tle pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũ ũ̀ 'olla' \t Go \"holoholo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo yakeni chou happii! \t tsogang le goeng ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Na mũkũnga ũsu wekw'a nthĩ, ĩla nzoka ngũũ, ĩla yĩtawa Ndevili na ĩngĩ Satani, ũla ũkengaa nthĩ yonthe; ekw'a nthĩ, na alaĩka make mekw'a nthĩ vamwe nake. \t Noga e kgolo yeo ya rakwa; yona ye ba rego ke Diabolo le Sathane, motimetši wa lefase ka moka la batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "*____* yo me apuuuntoo que ya me la se XDD \t *se señala* nee gano yo xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyu wo inai* \t lemela Mod*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Tšwela pele ka bophelo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Taxes Easy \t Easy Go Move Fees"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Hla 45 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:12, 13) Ĩtina wa ũu, Ngai nĩwamũnengie vinya wa kwambĩĩa kũsumbĩka. - Soma Ndanieli 7:13, 14. \t (Baheberu 10:12, 13) Mafelelong, Modimo o ile a mo nea matla a go thoma go buša. - Bala Daniele 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩ mũvangĩthya ũte maela. \t Jehofa ke mogale wa ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩva makoani maku onthe \t Debjani Bose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva. \t ba hwa ba sa tsebe selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo nĩtũmanyĩasya. \t a re kwametša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by na na me \t by Rena Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athaithi ma w'o nĩmamĩnengete Mbivilia ndaĩa ta Ndeto ya Ngai. \t Barapedi ba therešo ba hlompha Beibele ka ge e le Lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanji Bhai Makwana \t Bame Sebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũla kw'oko kwaku kwona wa kwĩka, ĩka na vinya waku, nũndũ kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli vala ũendete.' * - Mũtavan'ya 9:5, 10. \t Tšohle tše o ka ikhwetšago o di dira, o di dire ka mafolofolo, ka gobane kua bodulabahu o yago gona ga go na go šutha, goba go nagana, goba go tseba, goba go hlalefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kĩu ngombo ĩsu nthũku nĩyekiw'e \"kĩvindunĩ nza.\" \t athe ba kgopo ba tla timella lefifing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okwekalakaasa Kwa FDC Kwa Nkya - NBS TV \t Ab'embuto Basenguddwa E Mulago - NBS TV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Nkarabe mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanio ya Nthi:Kuvika mwaka 2015 nthi ila syi ngwatanio kikundini kya United Nations, nimathanie kwianisya maundu aa:- \t Mohlala (1994:24) ge a tiiša ditaba tšeo o re ka ponagalo kgopolo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Ngai - \t lego mario lego..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthokye ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Eba gona Segopotšong sa lehu la Kriste ngwaga le ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey Aatha - \t Les Hiragana -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 20 Years Later1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Deborah Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihai Okinawa \t Yonago ke Okinawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu sya Satani nĩ sya w'o? \t Na Diabolo o Gona e le ka Kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t getfitatlast• a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Łatwe nawlekanie: \t Go Here píše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tauiwi \t Modimo a se setlaela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ve mwĩĩtu wĩ ndũũ nake na ũkwenda kũmwĩvaasya, ĩkũlye-ĩ, 'Yo nyie nĩnĩmũthĩnĩkĩaa kuma ngoonĩ?' \t Nakong e tlago ge o kgopišitšwe ke selo seo molekane wa gago a se boletšego goba a se dirilego, ipotšiše gore: 'Na ruri seo se bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano mavingũawa na maivingwa na wathi na mboya. \t Diboka tše di bulwa le go tswalela ka kopelo le thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũndũ ũsu nũtwĩkĩaa vinya mũno! \t Go Go Gomotaku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t weng ya mei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \"Nenganei, nenyu mũkanengwa.\" - Luka 6:38. \t Jesu o boditše barutiwa ba gagwe gore: \"Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa.\" - Luka 6:38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa motwi onthe ala naaĩka, ũtwi wa kũvatiswa nĩw'o neekie ndeũsyoka ĩtina.\" \t Ge e le ba bangwe ka moka ga ke tsebe ge e ba ke kolobeditše motho le ge e le ofe yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Blessed be xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go Aino Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t God be good and God be kind,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t a go gaugele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twavoya na kĩthito. \t A kgotlelela thapelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inaamwo ika mi pwúng met ewe chón afalafal a asukula nge pwata sisap áppirú? \t Gobaneng o sa tsenye šwam-šwamnyana le tatso ya go rothiša mare ka di-Simba chips tša go tlala seatla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbai ikaendaa na kyeni kyaw'o: na asumbi ma nthi makaete ndaia yoo nthini waw'o. \t Naga ya go nona e be e fetogile leganata; metse ya yona e le mašope ka baka la kgalefo ye e šiišago ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. wooneeka \t 4. viša sila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Kadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maatey bhi hai kya usme? \t To ya knee?s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na mũvango mũseo nĩkũũtetheeasya ũkeanĩsya maũndũ ala ũkwenda kwĩka. \t Sebopego sa go bontšha letseno la gago se go thuša go tseba gore o tlo dira bokae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Nzavili mweene \t Go to: Diablo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t OK, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t bara le baradi ba lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t thomatho in Kahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano \t kobo ya thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka Nĩwendaa Kũmũtanĩthya Yeova _ Manyĩsya Syana Syaku \t TEACH YOUR CHILDREN Rebeka o be a Ikemišeditše go Kgahliša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmendeeiw'e nĩ ũndũ ũsu kumana na ndeto ila syĩ Mbivilianĩ iwetete \"mũũnda ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa, nthĩnĩ wa Eteni.\" \t Ba babedi ba ba ile ba bewa Paradeiseng mo lefaseng yeo e bitšwago 'serapa sa Edene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t It's gonna be a FUN weekend!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na cho tame ?? \t To be no matter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 4:6, 7, 13) Tweeka ũu, tũkeethĩawa na ũkũmbaũ wa kwĩka kĩla kyaĩle na kwĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku maũndũnĩ onthe. \t (Bafilipi 4:6, 7, 13) Ka go dira bjalo, re ka ba le sebete sa go emela seo se lokilego le go botega dilong ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mwana-a-asa wĩtawa Daniel nĩweetĩkĩlile kana ndeto isu nĩ sya w'o. \t Sehlora o be a tseba gore se ke nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya: ya maaf. \t Fendi: Go Matty!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t Go thow untwo Jerusalem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei 17 ĩithela nĩtwakwatie Stephany. \t 17 years ago ago by Sandy Phimester."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova na Yesũ maĩ na ngwatanĩo ĩilyĩ ata, na nĩkĩ? \t Ke'ng seo se ilego sa thoma go diragalela Adama le Efa, gona ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova ndesa kwelelũkya sila wa katĩ? \t Ke ka baka la'ng go ka thwe Modimo o dula a dira dilo ka toka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata? _ Good News \t O ka Batamela Kgauswi le Modimo Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake. \t Wife Lerato Kganyago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy meets Wendy \t Flo meets Wendy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mathapelo Magakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t Lerato Molakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wely Yeni Üye 0 \t Go Goodbye 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũnyamũ tũũ tũsũvĩawa nĩ mũndũ wa mwanya na kĩkundi kyake kya atetheesya. \t Diphoofolo tšeo di hlokomelwa ke motho wa go kgethega le sehlopha sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina, Mose nĩwatũmie aũme 12 makathiane nthĩ ya Kanaani. \t 16Bao ke dihlodi tše Moshe a di romilego go yo hlola naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia Ĩtũtethasya Ata? \t Melao ya motheo ya Beibele e re hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Jesu Ke Morwa Modimo Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "T///T osige sya na \t Mphahlele t/a Ditshehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtumaa nĩw'a ngoo. \t Moo-yol Go M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata? \t e tseba byang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t jarukanya - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nũtonya kũtuma mũũme wakyo ona ta kĩte na vata nake. \t O ka palelwa ke go ikemela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welCom TO a7LaDonyaa ya \t ya meet welcome ya mo7a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'yaly (11 km) \t Maloye Selo (11 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthooasya ngua \t Bareng Sekgwelea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo oh wo ouh wo, a ya ya yay x2 \t Let's go! x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaingĩ ala me ĩnee na ũlau nĩmatumaa ndũũ ngamu na ala angĩ mailyĩ o tamo. \t Go swara ba bangwe ka botho le lerato go aga segwera seo se swarelelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo makomaa Nyũmbanĩ sya Ũsumbĩ. \t ešita le ka diphapošing tša mošate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Kyaka \t Molale - Kyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katie Noonan-You make me crazy \t Anna Lesko - Go Crazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asikalĩ asu ma Saulo nĩmauisye ngemi na mamasembany'a Avilisiti. \t Saulo le banna ba gagwe ba kgobokana gomme ba tšwa ba yo lwa le Bafilisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mo nai hana to no yakusoku wa \t Hana o ke keʻa ma ka kua o ka lio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 25 Abaana ba Ana be ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkĩĩle witũ na kwĩyanakavya kwitũ nĩkwonanasya nĩtũnengete Yeova na ala angĩ ndaĩa, kana kwonanasya tũi wĩnyivyo? \t Na tsela yeo re aparago ka yona le go itokiša e bontšha gore re hlompha Jehofa le batho ba bangwe, goba e bontšha gore ga re na boipoetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ephelo mwaweza \t Life be Gone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 44 - Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo | Wathi wa Kĩklĩsto \t Kopelo 45 - Se Pelo ya ka e se Naganišišago | Koša ya Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syaku twikusiiya \t Mama Let Your Children Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unyu syekalii: (( \t xleh geng gegeirl:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza. \t Empa Petro a tšwela pele go kokota mojako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ithe aao na, aaiyaan aavo na \t Wendi Lane Ankeny, IA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kue - William Kue \t Wendy Dimino - William Dimino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaiye Appartement: Alanya \t Boots: Alanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wadi ~ kekekeekekeke... \t Go Testing _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Na o ya tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmendete andũ ala mamethukĩĩasya. \t Batho ba tšeela godimo batheetši ba babotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ wonany'o wa wendo mũnene vyũ wa Yeova kwitũ. \t Topollo e tloga e le pontšho e kgolo kudu ya lerato la Jehofa go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Israel ic ewa seli ménda waŋgic. \t Mo motseng ya Jerusalema go be go na le sediba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mbivilia yaĩtye: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha; ĩndĩ ala mate ũmanyi nĩmaendeeaa, na kũthĩna.\" - Nthimo 22:3. \t Taba ke gore Beibele e re: \"Batho ba bohlale ba tla bona kotsi ba e phema, eupša mašilo ba itsenya mathateng ba itshola ka morago.\" - Diema 22:3, Good News Translation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Be Gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani Ka Ao Nei \t bee hong goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: March 2016 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, March 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:57, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Anya Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold, be brave be you!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Goodnight... be good!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE ŨKAKŨLW'A nĩ maũndũ meva manene ũĩkĩĩaa ũsũngĩa ata? \t Ke ditlhohlo dife tšeo o ka lebeletšanago le tšona ge o boledišana ka ditumelo tša gago go ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t let a smile be a smile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 01 soi mũi. \t 1: Le gommage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata naitũ? \t ya se ve? ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'naan' juu tsan'ñeen, yantyi xe na \t \"napoletana,\" la moka genera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai mekaa ata ĩvinda ya mĩisyo? \t Modimo o Ikwa Bjang ka Dikotsi tša Tlhago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t Meet ya later..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo deewana hai laila ka \t Ba ile ba dira lehu, fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme wake Navali aĩ mũthwii wĩ kĩtheka kĩnene. \t Tatagobona, Mashudu Makhado, e be e le monna yo sehlogo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla kĩũtuma masya ũu nũndũ mamũtwaĩte akoawe. \t Eupša bona ba be ba dira maiteko a go mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ithyĩ twĩ na wĩkwatyo. \t yo le espero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Go Ask Your Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It's gonna be a beautiful weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaimoni nitataa kũkenga andũ na kũmanyamasya ũndũ itonya. \t Batemona ba leka go tanya batho le go ba gobatša ka tsela le ge e le efe yeo ba ka kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩvesĩte kũmanyĩka kana andũ aingĩ maieleawa nesa ngewa sya Mbivilia syaelew'a tondũ syaeleaw'a tene. \t Ga go makatše ge re bona maitshwaro a ba bantši ba bona e le ao a tšwilego tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩsĩ kana nĩtũkwendete mũno. \t Re a go rata le re go gopotse kudu kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t E tla ema ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Molly: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amakũlya: 'Mwĩmanthĩaa kĩ? \t Eupša a re go bona: \"Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ vinya kwĩka ũu? \t It's gonna be tough?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itengemeaa na Ngai veva mutheu \t Gospel - Ya Itshepelang Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaw ya me emocione!! \t bjaoO amoreee!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ \t Topollo - 'Mpho e Phethagetšego' e Tšwago go Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ĩvindanĩ yĩu andũ mayaĩ na mathĩna maingĩ ma mwĩĩ nũndũ vayaĩ ĩvinda yĩasa kuma Atamu na Eva mavĩtya. \t Ke therešo gore batho ba be ba sa le kgauswi le phethego yeo e bego e lahlegetše Adama le Efa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Mohlang wa bofelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa kamisama, anata wa. \t capimini, be ye taken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Kee Gerkeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Sa 4 \t Lena Mate 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa weewo! \t Go Go Bulls!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩthĩawa na nzika kana nĩmanyuvĩtwe. \t Ke ka moo di sa bitswago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nuaĩĩla, \"Izi nkaani kĩ namukĩtambuĩla itĩ pĩna mwigenda?\" \t 17A ba botšiša a re: \"Ke ditaba mang tše le tšamago le boledišana ka tšona tše?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alimũ asu nĩmaseng'ete mũno nũndũ Yesũ nĩwĩsĩ maũndũ maingĩ mũno ĩũlũ wa Ngai na maũndũ ala me Mbivilianĩ. \t Barutiši ba ba makaditšwe ke gore Jesu o tseba ditaba tše dintši kudu ka Modimo le dilo tšeo di ngwadilwego ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoke Easy \t Easy Go Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Go baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t O tla hwetša bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana wwe sexy photos \t Wwe lana sexo fotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pierrey Ngai \t Pyro God God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata naitũ? \t Anexo N anexo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũkwona ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kwona andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ mendete Ngai na atũi moo? \t Lefase ke la Morena, le makokokoko a lona, lefase lohle le baagi ba lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" - Yoa. \t Mpotšeng ditoro tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ah kyamile kyamile \t Hi, i'm gommeama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ke be nka mo thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Sethabela Lebogang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Translation of: Caitaani mũtharaba-inĩ \t Title: Diabo Na Cruz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "75 Ekalavya \t naga swetha 75"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Kgafela Male"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apka kya naam hai \t Lekgoba Sebati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wĩmũthelele (Sisya kalungu ka 17) \t Bandi e Gare (Page 18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mere bhai ka kya naam hai? \t Karabo ya Beibele ke aowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Shatho Ngwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey wakuuu, \t Hey ya ladies,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t Se o le we?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akeluvi maiĩtwe vala Vandũ Vatheu Mbee, na kwoou moonekaa nĩ mũthembi mũnene e weka ĩla wesa kũlika vau Mũthenya wa Wĩw'anĩthyo wavika, naw'o mũthenya ũsu weethĩawa o ĩmwe kwa mwaka. \t Mahlo a baikgogomoši a tla kokobetšwa, baikgantšhi ba tla inamišwa; ke Jehofa a nnoši a tlago go godišwa letšatšing leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona \"Happy New Year\" \t Go Jonah Go Happy Day"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kĩvĩla kya ũsumbĩ kya Yeova' nĩkyatiiwe kĩte na mũndũ ũkĩkalĩle na asumbĩ ala masumbĩkaa kuma mũsyĩ wa Ndaviti maeka kũsumbĩka. \t Ga go yo a ilego a dula 'sedulong sa bogoši sa Jehofa,' gomme lešika la dikgoši tšeo di tšwilego go Dafida le ile la šitišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nãskaxõ yoini: \"Eaya nĩchini iskafakĩ yoiyanã: \"Mĩ tsoa yoiki. \t 28Ke moo a itšego: \"Morwa wa ka Josefa o sa phela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chutiya kya kya dala.. \t Motseng wa phomolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma w'o mendanaa kwa nzĩa syĩva? \t Bakriste ba therešo ba ratana kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na no twĩkũlye atĩĩ: 'Kũneekĩkie ata kwoo? \t Ba nagana gore go tla direga eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by _manar_3waisyaa \t Photos By: twiga_swala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I go You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Máy ép mũ, máy in mũ \t Tlalane Sethabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > ca sĩ Yoona \t Home > Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t lego to lego:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Weethĩwa na ũmanyi no ũtetheesye syana syaku syĩsũvĩe iikeke ũndũ ũtonya kũmũthatya Yeova. \t Ditemošo tše tharo di ka go thuša go phema go tlaišwa ka thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "výslovnost kuñataĩ kuñataĩ [gn] \t výslovnost kiša kiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendaa kwĩka maendeeo. \t So I wanna be go forward."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kunywa yĩia - Nduenda kũnywa ũsũũ. \t empa le ke ke la nwa veine ya wona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya \t Atamela Modimo ka thapelo ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ila sya lala \t murali moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita Nĩwateteie Andũ ma Ngai \t Esra o balela setšhaba melao ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasu syekalee. \t rilego ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thi nzĩanĩ ĩla yĩtawa Ndũngalu. \t ke tla go sepetša tseleng ya boloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ ũu wĩthĩawa ĩla nthakame yambĩĩa kũtwawa mamuthanĩ ala ma vata vyũ me moka. \t Kgatelelo ya madi ke ge madi a gatelelwa ka maatla mathokong a ditšhika tše nnyane le tše dikgolo ge a sepetšwa le mmele go tšwa pelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kĩtumi kĩu no nginya ethĩwe aĩ ũmwe wa syũmbe ila Yeova woombĩte tene mũno mbee wa kũmba nthĩ. \t kgalekgale, pele a hlola tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumi en Mbale \t doce Lesome le bobedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ o yĩu inyia wakwa aendeeie kũvainia na mwĩĩtu-a-asa ũngĩ kĩkundinĩ kĩngĩ. \t Morwedi Mami le yena o be a robetše ka go ye nngwe phapoše le segotlane sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Loseke \t Kemoneilwe Tahlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t be kind & gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go get 'em Wee Man! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Tswakza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nĩwendeeasya andũ ma mbaĩ imwe kwĩ ila ingĩ? \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yamile Dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khay dao nĩa \t wo cao diao bao le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũtetheesya kũelewa ata? \t Ke'ng yeo e swanetšego go dirišwa temaneng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Ke Lebile Gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Misye Katolickie \t Mate o kathool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ndeto ĩvindanĩ yayo, kote nzeo!\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: Go na le \"nako ya go bolela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akatuma \" makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ, \" na kwa nzĩa ĩsu ayĩanĩsya watho wake wa kũete \" mũuo wĩthĩwe kũũ nthĩ andũnĩ ala wendeeaw'a nĩmo. \" - Savuli 46:9; Luka 2:14. \t \"[Modimo] o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase.\" - Psalme 46:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya mũtheu wa ngoo. - 2Tim 1:3 \t \"Ebang le letswalo le lebotse.\" - 1 Petro 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Ge - 46 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 21:43; 23:37, 38) Ũmũnthĩ, vandũ va Aisilaeli, Aklĩsto ma w'o nĩ mo ngũsĩ sya Yeova. - Soma Meko ma Atũmwa 15:14, 17. \t (Mateo 21:43; 23:37, 38) Ga bjale, Bakriste ba therešo ba hlankela e le dihlatse tša Jehofa legatong la Baisiraele. - Bala Ditiro 15:14, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nue ũmanthĩaa andũ ma mũsyĩ waku kana ethĩwa nũng'ang'anaa nĩ kana wĩke kĩla kyaĩlĩte, ve maũndũ ũtonya kwĩmanyĩsya kumana na mũĩkĩĩo wa Enoko. \t Ge e ba o hlokomela lapa, ela hloko seo o ka ithutago sona tumelong ya Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke uhai la ka wai; \t ke ntlo ya me;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ii iatĩĩe. \t Ela hloko mehlala e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Gonna go drop by!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wepha mweene \t Go Go Jiggs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngvyen, Lana \t Gošev, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank malelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rs kya hai phone ka \t Redmi Go Mobile Phones"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani ũla Ndevili nũsiĩĩe andũ aingĩ maikamũmanye Ngai kwa kũnyaĩĩkya momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t phetošo efe goba efe goba phumolo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'ĩa angĩ tei. \t Aritmogeni šok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Epa wenawa meka. \t Defo gona try."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ia ya ie ye iao yao iou you \t ye ge you ge zhao yao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B. Ee (ondili nawa / ohai nangalapo nawa). \t Pele Y. (G) Ganago I."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Natasha Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sa va ? mwa Ouaii \t Y yo ke e dicho?? ¬¬"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndi na Mbivilia. \t be no book."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mathĩna asu onthe maĩ matonya kũũmĩsya ala angĩ na kũtuma maleela kĩ-veva. \t Mathata a mangwe a go diragala sebaka se setelele ao a ka tšwelelago a akaretša go se tielele mmeleng le go se gole botse monaganong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ndeto ii syĩ nthĩnĩ wa valũa wake wa mbee: \"Syana nini, nĩ saa wa mũminũkĩlyo: na tondũ mweewie kana nthũ ya Klĩsto nĩnĩkũka, o na yu nthũ sya Klĩsto nĩsyaingĩvie; na ũndũ wa ũu nĩtwĩsĩ kana nĩ saa wa mũminũkĩlyo. \t Bjalo ka ge le kwele gore molwalekriste o etla, gonabjale go tsogile balwalekriste ba bantši, gomme ke sona se re bonago ka sona gore ke nako ya bofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesu o bolela tshenyeho ya Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Ba wâgo na go o mwa pwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t Ke sa blili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t God And Letting Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo wa W'o Kwondũ wa Endwa Maku Ala Makwie (Kĩlungu kya 2) \t Kholofelo ya Kgonthe ka Baratiwa ba Gago Bao ba Hwilego (Karolo 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika o na ũmũnthĩ, andũ milioni mbingĩ nĩmakusaa nũndũ wa ũkimwi, ũwau wa kĩthũi (tuberculosis), na ndetema, o na kau andũ nĩmatatĩte kũmantha nzĩa nzeango sya ũiiti. \t Le lehono, go sa šetšwe tšwelopele yeo e lego gona dinyakišišong tša tša kalafo, batho ba dimilione ga ba phele nako e telele ka baka la bolwetši bja AIDS, bja mafahla le bja malaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elatse nawa \t Nakampe Sekhwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli [ũla nĩ Yesũ] na alaĩka make maithi kũkita na ũla mũkũnga mũnene [ũla nĩ Satani]; na mũkũnga ũsu na alaĩka maw'o mokita.\" * Satani na ndaimoni syake nĩmasindiwe na mekw'a kũũ nthĩ. \t Mikaele le barongwa ba gagwe ba lwa le mmamogašwa wola, mme wona le barongwa ba wona ba itwela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu malondu na mbũi syaĩthaw'a vamwe mũthenya. \t Ka gona Pherekgong, Dibokwane le Diphalane di fela ka letšatšibeke le le swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t nagana ba to ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwandavisye - He told me - Niwatutavisye \t gore, ka gona go bolela maaka - o re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩ nene. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Le' we go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nula wauŋ welo! \t Go go go Lejla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtetheesya mwana waku ata eane kĩveva ĩvindanĩ yĩla wĩ na myaka katĩ wa 13 na 19? \t O ka Thuša Bjang Ngwana wa Gago Gore a Kaonefatše Dimaraka tša Gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Nika UwU 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya mana meew \t Reatlegile Katlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Thobela ka moka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t be happy, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata ĩla wathĩnw'a, kana ũtonya kwĩka ata nĩ kana ndũkathĩnw'e? \t Boitemogelo o ka bo hwetša bjang mme o tla thušwa ke mang ge o wela mathateng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩna na mũgwanja. \t Let e be 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t ba se dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Tsoma Pabalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kukusya No 22 \t Wago Wago 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t You're gonna be tired!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya pata kya tha woh, \t 'Moloki ya mohau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwalanilye kĩtanda. \t O ile a botšiša, a dula bolaong bja Xoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 332 (Makgolotharo Masometharo Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masometharo tee le makgolotharo masometharo tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Kũmanya ũu kũtonya kũtũtethya ata? \t 6 Ka baka leo, re tla re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 \"Laaa, nijile zĩ mũii! \t 250=Ye be a Thief!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Helen Matheke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nambie kwona kĩu ngũsũanĩa kĩtesa kũndethya. \t Maabane ke gona ke boneng gore maaka ga se makhura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aie yaie yaie !!! \t bjaoo te amo!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Diminetile tale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kũtũmĩa ũvoo ũũ ata? \t ke swanetše go dira bjang kgopelo ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Tũsomie kana Savuli 83:18 yaĩtye ũũ ĩũlũ wa Yeova: 'No we wĩ weka Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.' \t 16 Re bone gore Psalme 83:19 (PK) ge e bolela ka Jehofa e itše: \"Ke wena o nnoši, . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[02:48.93]Tu maane ya na maane \t [01:46] Nico Matlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kwa andũ amwe ma mũsyĩ kwĩtĩkĩla kana ũla ũtwaanĩte nake nĩwe mũndũ ũla wa vata vyũ kwaku. \t Ke therešo gore ba bangwe ba dithaka tša gago ba ka tšea taba ya go ratana gabohwefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maria ndaaĩtĩkĩla. \t Maria Gema A."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No mũvaka ũũngame mbee wa Kaisali, mũsumbĩ wa Alomi. \t Boporofeta bohlalosa Roma tlasa puso ya Bosesare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai (Wathi 11) \t \"To God be the Glory\" (Rom 9-11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya angĩ maũtetheesye. \t Bala tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaj ka hai kya ? \t Is she gona be okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano mũnene mwakanĩ wa 1941, Mexico City \t Mxico, lego 94."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tusya Kukusya \t Go To Gate Gol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukai andu onthe vamwe na kuvoya \t legno di pero moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t thee sa wena wedwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t be a milionear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Jesathome - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Asia photos \t \" Asiago Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mwanaa Ngai \t ya w raja m ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 - wwe make vala \t 28 - marwadi desi sexi video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nata mwanake ũyũ? \t Boy: Kodigo ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana: \"Yesũ nĩwamwendete Matha, na mwĩĩtu-a-inyia, na Lasalo.\" \t 5 Gomme Mareta, le ngwanabo, le yena Latsaro, Jesu o be a ba rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe, andũ ala twathũkũmaa ĩmwe nĩmambonisye mavisa ma ũlaalai. \t Go Thwe'ng ge e ba ke Lemaletše go Bogela Diswantšho tša Batho Bao ba sa Aparago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, katĩ wa Mwei wa 12, 1917 na myeinĩ ya mbee ya mwaka wa 1918, Amanyĩw'a ma Mbivilia nĩmanyaĩĩkisye tulakiti 10,000,000 syaĩ na ũvoo ũũ: \"Mbaviloni Nĩ Mbalũku.\" \t 7 Serapa 7: Go tloga ka 1910 go ya go 1914, Barutwana ba Beibele ba ile ba sepediša dipuku tše ka bago 4 000 000 gotee le dipampišana le dipukwana tša ka godimo ga 200 000 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t tanyxa - 41 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Deborah, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya misya... \t Thanks ya Bakri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhaa? \t Ebago ye e lego taba ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Atamu ndailyĩ ta masini ĩla ĩtethasya wĩa o ũla yaseũvĩw'e wĩ w'oka. \t Ka baka leo, Adama o be a sa swane le motšhene woo o kgonago go dira seo o hlametšwego sona goba seo o diretšwego gore o se dire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Alany'a kana ngũũme,\" ngitĩ nĩyamũtavisye. \t \"Se e ka be e le ka gobane o le mohlohlomiši ka tswalo,\" monna a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na neew'a ta wasya katĩ wa ila syũmbe inya syĩ thayũ ũkyasya, Kĩvava kya nganũ nĩ silingi, na ivava itatũ sya mbaale nĩ silingi na mauta na mbinyu ndũkaithũkye.\" - Ũvuan'yo 6: 5, 6. \t Ka kwa seo se kwagalago eka ke lentšu gare ga dibopiwa tše di phelago tše nne, se re: 'Khilograma ya korong ke tenariase, dikhilograma tše tharo tša garase ke tenariase; o se ke wa senya makhura a mohlware le beine.'\" - Kutollo 6:5, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a big weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raisya Lana \t Lana Modulare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amisye opi muiny \t Makgoka Raphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathangũ ma maũvoo na letiũ syatũmĩiwe ata kũnyaĩĩkya ũw'o wa Mbivilia, na nĩkĩ nzĩa isu syaĩ nzeo? \t Mešomo le ditalente tša bašomiši ba diokobatši tše dia hwelela, ke ka lebaka la eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 12: 6, 14 yonanasya kana mavinda atatu na nyusu nũndũ ũmwe na \"mĩthenya ngili na maana elĩ na mĩongo thanthatũ.\" \t 1214 (Sekete Makgolopedi Lesome Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga sekete makgolopedi lesome tharo le sekete makgolopedi lesome hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t lang lebe QUEEN!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thats my mwaka \t Le My a years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na chain aye na sakoon.... \t Ka fase ga kgoro ye go na le Et?entshi ya ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya hai 15 \t Gomme Punto 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iPhone weekie weekie \t Lebara mobile wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 24: Yeova Oombie Syĩndũ Syonthe syĩ sya Kwendeesya \t Thuto 24: Jehofa o Hlamile Dilo ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambatou 24 km \t Pelago 24 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O ũndũ laisi ta kwenda o kũmanya andũ maendeee ata kana kũmakũlya ĩũlũ wa wĩa woo nĩũkũtetheesya kũmamanya nesa mũnango,\" ou nĩw'o waĩtye mwanake ũmwe wĩtawa Jorge. \t Mofsa yo a bitšwago Jorge o re: \"Go fo botšiša batho ba bangwe gore ba phela bjang goba go ba botšiša ka mošomo wa bona go go thuša gore o ba tsebe gakaone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luthi 1:16, 17; 1 Samueli 18:1; 1 Akolintho 4:17) Ĩngĩ, lilikana kana ĩla ũkũneena na mũndũ ũngĩ no nginya ũkamwĩthukĩĩsya nake ayĩka o ta ũu. \t (Ruthe 1:16, 17; 1 Samuele 18:1; 1 Bakorinthe 4:17) Le gona gopola gore poledišano ke go abelana dikgopolo, ga go fo bolela motho o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t Lego People Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ na Wĩkwatyo kwa Ngai\" \t \"I Go To God First\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyi waku ĩũlũ wa Ngai ũtonya kũtetheesya angĩ ata? \t Morena o tseba menagano ya batho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo ana-a-asa na eĩtu-a-asa amwe nĩmatonya kwamba kwĩka ũtwi na ĩndĩ maimũvoya Yeova nĩ kana amaathime. \t Ba bangwe ba ka dira phetho pele, ke moka ka morago ya ba gona ba rapelago Jehofa gore a šegofatše phetho yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nina nia ya kukumake my queen \t 'Ke tla nne ke be mofumahadi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koe mo naku sakende dare wo yonderu? \t Nagareru kumo wa nee doko e yuku no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka \"atei ma andũ\" kũkonetye kyaũ? \t Go Nyakega Eng go ba Molemi wa Dihlapi o Mofša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa wĩ ũmwe wa ala mekũthambya na kũtũngĩĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ. \t Holo ya Mmušo ya kua Switzerland e a hlwekišwa le go lokišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Melvina said: \t se anega melancolía:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "And waise... aaj kya kya hone waala hai??? \t tolong mane yg mampu... ye ke gitu????"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dKapya Yeŋ 8:2 \t Go Long - 8.2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t don't be dumb tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t tša gašanywa ke ledimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo ai chou wen chai (1992)... \t Psycho a Go Go (1965 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 20:1-3) O vamwe na kũũngamya ala aũme angĩ makuĩtwe nĩ mbalasi, Yesũ akavetanga mathĩna ala maetetwe nĩ aũme asu. \t (Kutollo 20:1-3) Jesu a ka se kgaotše feela go kata ga dipere tša banamedi ba bararo eupša o tla dirolla tshenyo yeo ba e bakilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbalisilai ndaaĩtĩkĩla. \t Lega go le bjalo, Barasilai o ile a gana tokelo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Ibigo bya Leta;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũni ũkeethiwa na mbesa syiana? \t Ke mang yo a Swanetšego ke Thušo ya Tšhelete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiwa na ũvoo. \t Go be go se na dikanegelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla wamũtwaie Atamu mũũndanĩ wa Eteni nĩwamũnengie wĩa wa kũtw'ĩĩa nyamũ masyĩtwa. \t Modimo o se phethile ka go roma Morwa wa gagwe ka sebopego sa nama ya sebe, gore sebe sa nameng se ahlolelwe go lahlwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Yesũ amanyĩasya andũ va? \t 7 Jesu o ile a hwetša eng ge a be a thoma modiro wa gagwe wa go hlahloba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim & Kathy Lye \t Jerry & Kathy Leek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweekaa maũndũ maseo? \t No be ya hole?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam me kya rakha hai 😊 \t lebih lego ninjago artikel >>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai naku totoo yan! \t Mi-ya-ma-e Ka Na Ko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppa, Jina \t Stol, Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t O se ke wa theeletša yo a pharago mogolo wa phuthego molato, ge e se ge a na le dihlatse tše pedi goba tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t KGashley: Batho ba ya gae!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamũ atanie ta kĩ! \t Baithuti ba ba ithutago ba a ratega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Madagascar \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na sitakuacha we mpweke mpweke \t I No Go Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t ← Let YOU Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We na makutu ka wa. \t E se o xie yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t xoxo to ya both.:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaalamanthaa neeke nenu \t J'adore le saxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Where'd ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wokiee iamwokiee \t Choma Karabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kũtavany'a na kaati ĩsu kwaĩ na mathĩna makw'o. \t Go bjalo, go na le ditlhohlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pakwey 99 nVu \t Áo phao gile 99k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ nesa vyũ kana Ngai ndakaatũtia tondũ mũũme wakwa watũtiie.\" \t Ga se a lefela dijo tša rena goba a re fa selo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme wake eetawa Isaka. \t Rragwe Isago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamina kũkĩthooa waaĩthĩa kaĩ wĩĩ o ũtonya kwĩkala ũte nakyo? \t Eupša o ile wa ya le yona le ge go le bjale ka lebaka la gore go be go kgonagala gore o itokolle bothateng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Aklĩsto mayĩatĩĩaa woni nĩkwĩthĩwa wĩ na andũ aingĩ kana \"kũkuwa nĩ kĩla kĩseve kya ũmanyĩsyo.\" \t Go ba gona, Beibele e re Bakriste ga se ba swanela go swana le bana ba banyenyane bao ba 'akgaakgwago bjalo ka ge eka ba akgaakgwa ke maphoto le go išwa kua le kua ke phefo e nngwe le e nngwe ya thuto.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwanenganie Mwana Waku Mwendwa 21. \t O re File Morwa wa Gago yo o mo Ratago 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Ra a go lebogiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Wambua, umĩte ku? \t 2Morena a mmotšiša a re: \"Na o tšwa kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu? \t O ka Kgonthišega Bjang ka Kholofelo Bakeng sa Bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t O ithuta'ng tabeng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Date.1 Example: 19 Mwai wa ĩkumi na ĩmwe 2018 \t Phetolo Mohlala January 17, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcomme seca see ya \t welcome Siniša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get on twatter ye twit. \t Go Duterte, Go Trump."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ciu se wo yau te wei lai \t Lelo Seke Soki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩkĩ wĩa wa kũtavany'a nthĩ yonthe ũendeee o na kau vai mbesa kana kĩlungu kya ĩkũmi ikolanaw'a. \t Ithute kamoo modiro wa lefase ka bophara wa go ruta ka Beibele o tšwelago pele o gola eupša go sa ntšhiwe dikoleke goba karolo ya lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa asu nĩmeeyumisye vyũ kũthũkũma. \t Yo mongwe le yo mongwe o be a itirela boithatelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani ũsu nĩweenyivĩtye na kwoou nĩwaendie aelesya Yelovoamu maũndũ onthe ala watũmĩtwe. Na nũndũ Yelovoamu nĩwathilĩkile mũno, Yeova nĩwamũsũvĩie ndakaũmĩw'e nĩwe. - 1 Asu. \t Moporofeta yoo yo a ikokobeditšego o ile a iša molaetša woo, gomme Jehofa a mo šireletša ge Jeroboama a be a galefile. - 1 Dikg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye as in kanye?? \t TUTTE le gare???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa ĩvinda yĩu: \"Na Yeova oona kana ũthũku wa mũndũ waĩ mũnene kũũ nthĩ, na kĩla kĩsũanĩo kya malilikano ma ngoo yake kyaĩ kyathe vyũ mavinda onthe.\" \t 5Bjale Morena a bona bokgopo bja batho bo godile mo lefaseng, le tiro ka moka tša diakanyo tša dipelo tša bona e le bobe fela ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Lana \t Gareth Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva nĩmeũlũngw'a mũũndanĩ mwanake wa Eteni. \t Adamo le Efa ba rakwa serapeng sa Edene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapo makela \t Mišo Wegele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Kaisa! \t Ke nyaka go sekišwa ke Kesare.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t thanks bro ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Dilo tša lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank swane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nga Yeova watusunda, \t Kamoo Jehofa a re Matlafatšago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t ya'll go there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wendaa kwĩtwa \"mũndũ wa itai.\" \t le naga ya geno e ka se sa bitšwa \"Motlogelwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kwĩyũmbanĩsya mĩisyo? \t Potšišo: Ke ka lebaka la eng go le bohlokwa go tšweletša sebopego sa wate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩwaĩle kũyĩtũmĩa? \t Naa o a se šomiša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Lerato Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o ũkwenda? - \t O nyaka go di kwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh Ngai wakwa \t O God My God →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t LeBwa 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olaanikha pu weenu mweeyo mwiriina furaha eleelo eti, \t ahlalalalala, le rêve !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Joo mahla Love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Thảo Le 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family: woo woo \t lapa - Mowno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumukuai manawa maoli \t Gaba Manyi Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Neew'aa ndesa kũĩkĩĩa mũndũ o na ũmwe. \t \"Ke be ke ekwa eka nka se bote motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu avoyie: Mavathe methiwe atheu nthini wa ula w'o: ndeto yaku niyo \t Ba kgethe therešong ya gago; lentšu la gago ke yona therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kwĩka ata ũkakethw'a ngethi ya sikũkũ kana ũkanewa mũthĩnzĩo? \t Naa ke mpho ya mohuta mang yeo oka se amogeleng goba go e thabela ge ba ka gofa yona ka letsatsi la gago la matswalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo mwaũ mũseo ĩũlũ wa ndĩni? \t Ditaba tše Dibotse ka Bodumedi ke Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya\" Ngai. \t Paulo o ngwala gore: \"Ka ntle le tumelo go kgahliša Modimo gabotse ga go kgonege.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t It's gonna be a good weekend!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t lokoloko dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t \"Naa re ka go thuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mũndũũme ũũ aĩ ũũ? \t Monna yoo ke wa' mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey wakuuu, \t Hey Mokaman,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.' \t Ntsoše go ya ka lentšu la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũnini naeiwe nĩ asyai ma inyia wakwa. \t Le ge go be go le bose kua sekolong se sefsa, ke be ke golelwa bomma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Go get 'em Dino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Low Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>de: ndũkamake \t Comment: no be quiet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Andie \t tesse gomme andria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t He'll be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya vala ĩsyĩtwa \"Nyũmba ya Ũsumbĩ ya Ngũsĩ sya Yeova\" yumĩtw'e na nĩkĩ tũĩtũmĩaa. \t Ithute gore polelwana \"Holo ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa\" e tšwa kae le lebaka leo re e dirišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: phir kya hua tha mom? \t EB: a ile go wogóle mamy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Be kind, be sweet, be a gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa ũu no wĩa mũmũ twatethasya. \t O ile a šoma kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Indanetinĩ \t Beibele Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ nĩwe wa kwĩhokwo; \t Jesu o a thakgiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ malea kũlũnga mwana, eana ailyĩ ata? \t Na go ka direga eng go ngwana wa gago ge o ka fola mola o imile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya bhai? \t O akanya go bjala eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabelo Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aalyũlile kĩw'ũ kyatw'ĩka mbinyu. \t Meetse a be a fetogile go ba beine yo bose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkatetheka ata tweemanyĩsya kũmanthaa ũseo wa ala angĩ? \t Go lebelela dilo tše dibotse go ba bangwe go tla re hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mwakanĩ wa 1914 wĩ w'oka, kĩkundi kyu kĩnini kya Amanyĩw'a ma Mbivilia kyoonisye andũ mbee wa 9,000,000 ĩla sinema yeetawa \"Photo-Drama of Creation.\" \t 7 Serapa 7: Go tloga ka 1910 go ya go 1914, Barutwana ba Beibele ba ile ba sepediša dipuku tše ka bago 4 000 000 gotee le dipampišana le dipukwana tša ka godimo ga 200 000 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani ethĩawa va ũmũnthĩ? \t Where do ya wanna go today?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ndikew'a waũni ĩngĩ. \t A ke se hlwe ke le tshwentše le gannyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t Gonna be a big Fall!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ woni ũsu wĩtũtetheesya ata kũmanya ĩvinda yĩla andũ ma Ngai makuie me ũkombonĩ? \t Seswantšhong se se laetša lefelo le re le hwetšago mo go dirwago eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry _ Kyewa Beauty \t botse - bontle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenny Ngai Lam \t xo Lena und Kristina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twaendie kũu maũndũ mayaĩ laisi. \t Maemo a bophelo ka sehlakahlakeng a be a le šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti: \" Veva wa Yeova nĩwaneenie nthĩnĩ wakwa, na ndeto yake yaĩ ũĩmĩnĩ wakwa. \" - 2 Samueli 23:1, 2. \t Ka boikokobetšo o ile a re: \"Moya wa Jehofa o boletše ka nna, lentšu la gagwe le be le le lelemeng la ka.\" * - 2 Samuele 23:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Ngai Waitũ Nĩ Yeova Ũmwe\" \t \"Lena Baisraele, gopolang gore Morena Modimo wa rena ke yena Morena a nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyooaie Aisilaeli ngoo. \t Mme Baisiraele ba be ba tšwile ka kgang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa neend na chain \t Ver Go Trabi Go En Línea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kavinda, Yeova nĩwĩtĩkĩlĩtye ũlei kwelekela ũsumbĩki wake mũnene. \t Jehofa o dumeletše borabele bjo bo lego kgahlanong le bogoši bja gagwe ka nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Daniele \t Leithia Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ũkunĩkĩli wĩonany'a kana nthĩ ya Amelika andũ ma mũika 2 katĩ wa 3 methĩawa mekĩte ũlaalai maitw'ĩka nĩmamina sekondalĩ. \t Ka mohlala, nyakišišo e dirilwego United States e utollotše gore ge bafsa ba fetša sekolong se se phagamego, ba babedi go ba bararo nageng yeo ba ba ba bile le thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ke kgopela thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Ngelekany'o ya Nganũ na Ĩthaaa \t Kwešiša Papišo ya Jesu ya Korong le Mefoka | Se Ithutwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twanyuva kũleana na mosũanĩo mathũku, no twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku o na ethĩwa ala matũthyũlũlũkĩte ti aĩkĩĩku. \t (trg) =\"18\"> Ge re kgetha go gana kgopolo e mpe , re ka dula re botega go sa šetšwe gore re dikologilwe ke batho ba go se botege ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Sepelang gomme le dire se le se nyakago!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisasa (0) 0% \t Gogeta 0 0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Camp nawakwa \t Di campo le le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t Ke gore Ie na Ie mathomo Ie mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ na Kĩkw'ũ \t Moyo Nothabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t \"See ya next week, baby.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wetemre Yeni Üye \t Hereeee We Go 🤗"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, maĩ mate kana manengane malĩ yoo mbingĩ. \t sa nka maruo wohle a yona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩweenyivisye na athi kwĩtya mwana-a-asa ũla wakoseete ũekeo menene. \t a kgopela tshwarelo batswading ba gagwe Mogolo o pelopedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Helwem dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 11:1, 6) Ũkatuma wĩlila na ũialyũla mwĩkalo waku wĩthĩwe wĩ mũseo. - Soma Meko ma Atũmwa 3:19. \t (Baheberu 11:1, 6) E tla go šušumeletša go itshola le go dira diphetogo tše nago le mohola bophelong bja gago. - Bala Ditiro 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha.\" \t Molao wa Motheo wa Beibele o re: \"Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bakwaas tha.. \t a šokela setšhaba sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 7:14) Ngũsĩ sya Yeova niĩkĩĩaa kana nĩsyamyonie nzĩa ĩsu. \t (Mateo 7:14) Dihlatse tša Jehofa di dumela gore di hweditše tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũũsoma Maandĩko asu, sũanĩĩa ũndũ meũsũngĩa makũlyo aa. \t Bala Mangwalo gore o hwetše dikarabo tša dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ elĩ: nĩmeeyũmbanĩtye na maĩ metho. \t ditaba tše pedi, e lego letšhogo le phenyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t It's ya Boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Let's be better; together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kathai Kathai \t 6 Bate O Bombo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kwoou tũtonya kwasya ata? \t 6 Ka baka leo, re tla re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana me voy, maana... \t I'm gonna go anyway, so..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi ja sake, \t e apešitšwe diaparo tša bohwibidu bja go retela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa Maid-sama! xMovies8 \t ya le dije a xem Camila_sk8er !cool!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũka wa Loto ndaaĩw'a. \t Na Devotha Kihwelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "xnxx moe pyie pyie mg \t MmaxX 33 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be ok:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa Wanjikũ said... \t Kgabo Leso says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa ũiũvindĩĩsya na ũitavya angĩ ĩũlũ waw'o. \t Mettez-y la gomme !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩwendete andũ na nĩweendaa mamũĩkĩĩe. \t O be a ba rata le bona ba mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu ti etĩkĩw'a mauta. \t Ga se tša tlotšwa ka makhura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya bhX \t saramago BXpoDQ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chacha: oo kya \t Demi e sel: - bjoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũni ũkeethiwa na mbesa syiana? \t Ke mang a swanetšego go lefela SDL?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Suka Makan! \t Yo ya ni digo nada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aap kya keh.. \t Ke tlala yeo e lego nageng tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paas Aa Ke Ye Tune Kya Kiya Lyrics \t Ye Mehadi Ke Boote Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yolla: Anata mo kyuukani wa nani? \t MMAKGOWA: Kganthe yo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩ na wasya mũtheu wa ngoo nũndũ nĩnĩsĩ nesa kana Yeova nĩwandekeie. \t Go botega dilong ka moka go dira gore ke be le letswalo le le hlwekilego pele ga Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• এক সপ্তাহ-one week /a week \t • Abedinigo Monamate • 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t Sanswadi Nagar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai aanda ராணியடி nee..! \t O ra go re ke go naganele eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Hllao Mmama!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthya nesie kũmatavya: \"Nĩ sawa. \t O no mpotša gore ee go lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye isindano yoo iyai vinya; moko meeiwe nimakue mwii w'onthe kuma vandu vamwe nginya vangi. \t Motho yo botse o ntšha tše botse lehumong le le botse la pelo; motho e mobe o ntšha tše mpe lehumong le lebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou aendeea na kũkũlya Samusoni kĩla kĩtumaa ethĩwa na vinya mwingĩ ũu. \t Obe aleka go hwetša sephiri sa maatla a Simisone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mafie 2 photos \t bobjak 2 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai ĩtonya kũtũtetheesya ata tũikemakĩe mũno? \t Lentšu la Modimo le ka kaonefatša bjang bophelo bja gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmunthi nĩ wakyumwa. \t It's gonna be doomsday."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo matloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t I'ma be a doctor!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 18:36) Kwoou, maikwataa mbau kana kũvĩnga mĩao ya silikalĩ ĩla ĩkonetye aũme kũtwaa aũme kana aka kũtwaa aka kana kũkoma ĩmwe. \t (Johane 18:36) Ka baka leo, ga ba thekge goba ba lwantšhana le melao ya mmušo ya mabapi le go nyalana ga batho ba bong bjo bo swanago goba go ratana ga bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩla matũtavasya ndeto sya kũtũĩkĩĩthya kana nĩtũendeee nesa, ũndũ ũsu watumaa twĩw'a twĩ na vinya wa kwĩka maũndũ angĩ na tũyĩka maendeeo. \t Ge ba be ba re kgonthišetša gore re dira gabotse, re be re ikwa re ikholofela le go feta e bile re ntšha ka ga tšhwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinya William \t Anke William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses makwane \t Grand mošee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũsyĩ wa Hitoshi na anyanyae nĩmamwĩkĩie vinya aendeee kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku, o na kau nĩwambĩĩie kwĩthĩwa na nzika. \t (trg) =\"9\"> Ba lapa labo Hitoshi le bagwera ba ile ba mo kgothaletša gore a kgomarele boikemišetšo bja gagwe bja go dula a botega , fela o ile a welwa ke dipelaelo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t motho kgopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa? \t Pin Di Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Mbivilia ya Luthi. \t Booked ya bro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya - ye kya tha. \t Ke yo botho le yo lešoko;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũtetheesya ũkamũmanya Ngai. \t Go meet God.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ kĩthito kyoo kya kũtavany'a ĩũlũ wa ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai nthĩ yonthe ite kũeka. \t Ke be ke kgahlwa ke maiteko a magolo ao di bego di a dira a go phatlalatša ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lefaseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu asũngĩie ũkananĩsya wa Ndevili ata? \t Le reng ge re fahlagane re fahlile le diabolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t tdi (39) 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisa kya maang liya..\" \t Got ya Mom.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t A gaša mahlo kua le kua, thušo ya se be gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekley wakeley \t Lenya Weekley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ Yeova eyĩtĩte mũũme wa mbaĩ ĩsu. \t thwego ke Ia monna Ie mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Andy Go,Andy Go Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya ni me lees \t Gino Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumisye mwĩao ũũ ĩũlũ wa Ũlilikano ũsu: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Re dira se ka gobane Jesu o laetše balatedi ba gagwe gore: \"Dulang le dira se e le go nkgopola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ke tla go thuša.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ethĩwa mũthĩnzĩo nĩwatuma ũtana kana nĩweanĩsya vata mũnene wĩĩ naw'o, wĩthĩawa wĩ wa vata. \t Go e na le moo, ge mpho e go thabiša goba e kgotsofatša senyakwa sa kgonthe bophelong bja gago, ke ya bohlokwa kudu go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Chuka chuka woo!) \t (Go Go Roborant!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo. \t E be a le modiredi wa kgoši ye kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũsoma Mbivilia kĩla mũthenya \t i bala be tj5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t Gonna be okay~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uneeni wakwa wii ilye ata? \t Na kgwebotemo ya ka e sepela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We LOVE making sweets! kekekeke \t We love ya guts! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ndeto o na Ĩmwe ya Yeova Ĩteanĩaa \t Lentšu la Jehofa le Phethagala ka Botlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesa M. Reviewed by Aleesa M. \t Aljoša K. Reviewed by Aljoša K."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvindanĩ yĩĩ ndaaũlwa nĩ kwĩka ũu. \t lego le cinghie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t go 3/4 mile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya ũndũ weekie? - \t Na o ka rata go kwa gore le ile la dira eng? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo! watch'ya won! \t ¡Yo ya le he dado!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watan65 mageey \t Historie 65 6 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nuudeli wookie \t xe gom rac di dong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t Ga go yo a tlilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ e thĩna ũ wake, na mavinda maingĩ thĩna ũsu twĩthĩawa ithyĩ ene tũtaakwatwa nĩw'o. \t Bangwe ba rena ba tsena mathateng gantši, efela e sego nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya, 40 \t Leokadia , 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hmm, wae?\"Tanya yoona \t Go get 'em. \" - Jonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tei nĩ kyaũ? \t E kae kutlwelobohloko ya hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Pane Banega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩtũnengete ũtao ũũ: \"Ĩthimei inyw'ĩ ene, kana mwĩ ũla mũĩkĩĩonĩ; iosyei inyw'ĩ ene.\" (2 Ako. \t Itebeledišeng lena beng le bone ge le na le tumelo; iphenyekeng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mwanya mwanya - Diferent persons \t gomkgo - Personagens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Panya pako hule iwee..iwe anakunyera ndi galu? \t E se o xie yo.mol do wa du lil gga yo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose ekala kũu mĩthenya na motukũ 40. \t 18Gomme Moshe o tsene mo gare ga leru, a namela thaba, a fetša matšatši a masome a mane le mašego a ona a le mo thabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩkwasya kana kwosana na Mbivilia aũme ala makomaa na aũme na aka ala makomaa na aka nĩmaĩlĩte kũmenwa? \t Na e kgothaletša go hloya batho bao ba ratanago e le ba bong bjo bo swanago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me looke weedanawa pemwathuntamai \t Bongiwe Mathaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmatũmĩaa mũno syĩtwa ya Ngai. \t Lega go le bjalo, ba ile ba diriša leina la Modimo ka makga a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) Nake Yakovo aisye atĩĩ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t (Ditiro 17:27) Jakobo o ngwadile gore: \"Batamelang Modimo gomme o tla le batamela.\" - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Wambua. \t Lego ninjago names."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Musyoki akwa matuku 9th July 2000. \t Laboraro la la 3 Hlakubele selemong sa 9 sa Reiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩla ana-a-ĩthe mookie Misili na meew'ana nake, Valao amanengie ũtũo na amea matanĩe \"ũseo wa nthĩ yonthe\" ya Misili. - Mwa. \t Modimo a mo nea leseho le bohlale pela Faro, kgosi ya Egepeta, mme Faro a mo kgetha ho ba mmusisi wa Egepeta le wa ntlo ya hae yohle.Tshim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekie Kwĩka Kwenda kwa Ngai \t Ba Ile ba Tlogela go Dira Thato ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waou quel look ! \t Bona gore o yo mobotsana bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "K- kya Bhai aap bhi.. \t Pa ko se našo našo se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nauma vau naendie na ngalĩ ya mwaki taoninĩ ya South Lansing, New York, vala sukulu ĩsu yeekĩawa. \t KGWEDING ya February babulamadibogo ba 122 ba be ba gorogile South Lansing, New York, gore ba be klaseng ya bo-17 ya Sekolo sa Gilead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu wĩ nake nĩ Yoana. \t wanna be a mod. lol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1uAgilipa numuĩĩla uPaulo, \"Utĩĩte lioma kukĩtambulĩlia uue.\" \t 261Agripa a re go Paulose: \"O dumeletšwe go ipolelela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Go tae bed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe nĩnoombanisye andũ onthe ala twathũkũmaa ĩmwe. \t Ka letšatši le lengwe moeng o ile a tla ka lapeng la ga Phaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t I wanna be 21 tho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman 😍 \t mosadi wame wa makhonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"nakusu mono wa nani mo nai\" \t \"yo man, we be geese\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t I'll be dry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "miushinai sou na asu mo \t hlangi mmele pelo le moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yatus vevey photos \t Yago Veith's photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya ata kwĩthĩwa wĩ mũnengani mũtanu? \t O ka ba bjang monei yo a neago ka go hlalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie mũndũ wokitaa kuma nthĩ ya Mexico aalyũla mwĩkalĩle wake? \t Ke eng seo se dirilego gore ntwadumela wa kua Mexico a nyake go fetoša semelo sa gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t ba a dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai E Syama \t ke Modimo wa toka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũitavya mũndũ \t Dirišana le motho yo mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto 'ngai' vaa ĩonany'a \"mwene vinya.\" \t mabapi le go bona ga Modimo, bokao ke 'go tlamela'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo m kya likha h \t photo by Anke L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t be done.†â€\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũya ĩtunda yĩu kwoonanisye kũlea kwĩw'a kwa ngũlũ mwĩao mũvũthũ na mũseo. \t Mo gare ga tšhemo a mediša sehlare sa bophelo, le sehlare sa go tseba botse 'le bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Beeekie Bailey \t Lewis meets Bailey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pourquoi Makwa? _ makwa \t ya ya pero que no mola? xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya maũndũ meva? \t Mmušo wa Modimo o tla Phetha Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisyaleesya56 SPF \t Boite lego 56 pcs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank bjabja Report Ask bjabja about Wright's Hill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gary Kwong - kwonggary \t Gary Wong - garywwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya visa ũũ wĩ vaa. \t Lebelela seswantšho se se lego ka fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Kamogelo Tlotlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savuli 83:18 yaasya: \"No we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t Psalme 83:19 (PK) e re: \"Gobane ke wena o nnoši, o bitšwago Jehofa, Yo godimodimo, godimo ga lefase kamoka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩvuku, Isaia \t Isaiah Mogwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaendaa nĩmwanangĩĩte ĩsyĩtwa kĩla vandũ ũtũinĩ. \t Ke ye mentši mo tikologong ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Dikgogo tše di be!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Laikwong Tai, Age 59 \t Robert Keith Swehla, age 90"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda thakame ĩo \t Xolela Madinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eka mũndũ wa Ngai ũla ũnatũmĩte oke [atũmanyĩsye] ũndũ twĩĩkana na kana kala kesyawa.\" - ASI. \t Hle anke monna wa Modimo wa therešo yo o sa tšwago go mo roma a boe go rena a re botše kamoo re swanetšego go godiša ka gona ngwana yo a tlago go belegwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masyaanĩasya momanyĩsyo ma makanisa na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Ba ile ba bapetša dithuto tšeo di bego di rutwa ke dikereke le seo ge e le gabotse Beibele e se rutago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Army me ho kya bhaiya \t Army Go Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaie Nyai Sydney \t Mokaonthego Sydney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 18 Ũvatiso na Mũamba Waku na Ngai \t KGAOLO 18 Kolobetšo le Tswalano ya Gago le Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-\"J'ai Nyané mya myaa ! huh ?\" \t \"kok gw bego banget, yah?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩkĩa kĩthito na nũũkwata ũĩ wa vata mũno kuma kwa Ngai, na we mwene ndakaema kũũtongoesya. \t swarelela go ntlhaponelo ya mong le dintlheng tpa go fahlela ka boitshepo bjo bo kaonafalago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ wendo \"ndwĩmanthĩaa syĩndũ, o na ndũthataa.\" (1 Akolintho 13:4, 5) Ĩla kĩveti kyakwata kana, ti ũsengy'o kwona kĩlĩko kyakyo kyonthe kĩisyoka kananĩ kau. \t Beibele e re: \"Lerato ... ga le nyake tša go ikhola.\" (1 Bakorinthe 13:4, 5) Therešo ke gore, ge re ka inaganela kudu, re palelwa ke go kwela batho bohloko gomme seo se tla dira gore ba bangwe ba se nyake go ba bagwera ba rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe waamina Mbivilia. \t Beijo e sexo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t o be jwaloka sediba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no methĩwe me ma vata mũno o na kwĩ ndeto ila nzeo ũtonya kũtavya mũndũ. \t Molaetša o kwagala kudu ka koša ge go bapetšwa le polelo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t o tla le bolaya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t Ngwala kanegelo ye kopana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya. \t Ba lehlogonolo ke bao ba llago, gobane Modimo o tla ba homotša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambĩkĩa kyeva ta kĩ! \t O nkweša bohloko kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkeethĩwa waĩlu kwenyu mwĩ mũsyĩ.' \t \"gae le tla bewa tesekeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Let's go insane, mah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu keka nue mwathani ũsu, nĩwĩtĩkĩla kĩveti kĩu ĩngĩ? \t Wena ge o be o le Mologadi o be o ka amogela Lekope ka atla tše pedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tosẽ taneruguaĩtĩ \t Pele Mathoma a kgaogana Ie Potego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22Ngai nĩwaiathimie na asya atĩĩ, \"Syaanai mwingĩve musũe kĩw'ũnĩ kĩla kĩ ũkanganĩ na nyũnyi nĩsingĩve ĩũlũ wa nthĩ.\" 23Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa katano. \t 22 Ke moka Modimo a di šegofatša a re: \"Tswalang le ate le tlale ka meetseng a lewatle,+ le gona anke dinonyana e be tše dintši lefaseng.\" 23 Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la bohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29e ⚽️de Ganago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwosaa ĩvinda sua yĩikaathũa ũkasũanĩa, kana ũkavindĩĩsya, Maandĩko ala wasoma? \t \"Kgane wena o ka kgokaganya Selemela goba wa bofologanya Kgogamašego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8Iingĩ naaala intiila zaao munzĩla, ĩĩa naatema intambĩ mumĩgunda nukukuzaala munzĩla. \t 8Batho ba bantšintši ba ala diaparo tša bona mo tseleng, mola ba bangwe ba rema makala a mehlare ba a ala tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani ga chikyuu wo sukuu? \t se ba se ratago kua sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye atĩĩ: 'Ndonya kwĩka ata ndĩkew'ĩe kĩwĩu ala tũsyaanĩw'e?' \t Ka gona, ipotšiše gore: 'Go thuša'ng gore ngwanaka a dire segwera le bao a bapalago kgwele ya maoto le bona go e na le go gwerana le ditho tša lapa?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t Monywa Map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:34 wala Title hai kya \t 2:34 do be sus tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t \"Naa o tseba gore batho ba ka kanegelong e be e le bomang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩvatonyeka mũndũ akaalyũka. \t Phetogo e tla direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Thabsile Sthethelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yu maũndũ maendeeie maalyũkĩte. \t Matšatši a lehono dilo di fetogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko Ngai Tūhoe me Ngāti awa oku iwi \t Modimo re boka wena by Mathiba Kgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye make me spille my ale! \t mago con maga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesyaa AlesyaSky \t Aleša Alešov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(4) Kũsũanĩa ũndũ tũtonya kwĩthĩwa andũ me ĩnee. \t lebane le go tšweletša maikutlo a kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa vata: Mwĩĩ waku nĩ wa vata mũno, ndũkaeke ũtũmĩwe ta kĩndũ kĩte va kĩĩ. \t Therešo e sa fetogego: Mmele wa gago o bohlokwa kudu gore o ka fo o gafela motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Anyanya ma Jairo Maĩtye \t Diāna Jaroša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a huge deal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11- Kaka Ngai \t yo yo 11 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtatawa kĩla mũthenya \t Ditiragalo tša tšatši le lengwe le le lengwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda ĩkuvĩ nĩkweethĩiwe na andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Go se go ye kae, ke ge lešaba le kgobokana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t Gonna be a nice weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kwoonanisye aĩ mwathani wa w'o. \t Ke a bona, o moporofeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ nũtumaa tũneena ndeto nzeo na sya kwaka \t mabaka a mangwe polelontši e thuša go natefiša polelo le go tliša maatlakgogedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myanmar maid:Soe Nwe Oo \t Myanmar maid: Hla Hla Nwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda weekends;) \t milego weekendu;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-Yepyeni Sosyaaal. \t Go make a legacy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo courtesy of ya ma \t Photo by yo momma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t Whadda ya gonna do ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Wana be a Judge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sir mai mp se hu kya ye from bhar sakte hai.. \t Gwalior mp. ek bar seba ka moka digiye sir mem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t Bon ba go Love So life >w< !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩ kĩmwe kya iuutani ila syooaie andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Tšhaparego ke ye nngwe ya tše tšwago pele tše hlolago bogole lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yan Na Yoon Joo \t Modikeng Johannes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuusufa nelaw na (50:22) \t Jeona Go Dure (05:22)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na mũvango wa kũthi kũtavany'a kĩla kyumwa na ũiũatĩĩa. \t Kgokaganyang melaotshepedišo ya selegae le lenaneo la IDP, gomme o ame dipušo tša selegae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Gideon 5 \t Anke GildeAnke Gilde5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khay nae kwee toe yat kwat \t kei a ile pa i lalo o le kua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Nũndũ thayũ mwĩanĩu wa mũndũ nĩwaaiw'e, thayũ wa mũndũ ũte mwĩanĩũ ndwaĩ ũtonya kũthooa thayũ mwĩanĩu ĩngĩ. \t 9 Ka ge bophelo bja motho bjo bo phethagetšego bo be bo lobilwe, go be go se na bophelo bja motho bjo bo sa phethagalago bjoo le ka mohla bo bego bo ka bo rekolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a bestseller!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa Ngai kwa andũ ũtũĩkĩĩthasya kana akavetanga ũthũku na mathĩna. \t Go rata ga Modimo batho ke tiišetšo ya gore bobe le tlaišego di tla fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩthĩĩtwe tũyĩwa nĩtwĩke ĩla tũũmanyĩsya amanyĩw'a maitũ ma Mbivilia? \t Re aba ditirelo tša rena bjang go baithuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Ol ga 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ke aane na paye \t Yee, Leng - Yee, Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t ya boy 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Tasya Lesya_Tasyaa g .... \t Plaxo > Thekkethala G T..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No we e weka woombiwe nĩ Yeova ĩmwe kwa ĩmwe na kĩu nĩkyo kĩtumi wĩtĩtwe Mwana wa Ngai \"ũla wasyaiwe weka.\" \t Ke yena feela yo Jehofa a mo hlodilego ka go lebanya gomme ke ka baka leo a bitšwago ka mo go swanetšego gore ke Morwa \"yo a tswetšwego a nnoši\" wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t He's a Kenyan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 2 2015 _ Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t MOROKAMI February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nakomaa ngalĩnĩ ve mũthenya navikie Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ masaa meana ũna ũmbano wa kũthi kũtavany'a ũtanamba kwambĩĩa. \t Ke boetše morago thwii ka ngwakong wa mmušo le go fetša diiri ka ngwakong wa mmušo le Moperesidente Chiluba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka na dada wetu, \t Ka moena weʻu-weʻu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Hlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Mommy: Ngwa let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manengae iveti syoo valũa wa kũthasya mũtwaano nũndũ wa kĩtumi o na kĩva kĩla maĩ matonya kũsũanĩa. \t Haho tsela ya hore monna le mosadi baka hlalana leha ekaba ka mokgwa ofeng feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t So let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai ye kya h, ye kya h.... \t yo ya dije la H, la N..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendeeie kwĩkala kũu nginya ĩla wakwie e na myaka 205. \t O ile a šoma fao go fihla lehu la gagwe ka 1872."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mo nai ima wo \t gomme l'Ecot,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa kelĩ mainaĩ meanĩa vala manoombanĩe.\" \t Ba tla ba moo ka nako tšona tše ka moswane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau naĩ na wia nĩnaendie nĩtavanĩtye nyũmba na nyũmba. \t Morago ga phihlo, ke ile ka leba gae thwii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka nue wĩthĩwa weekie ata? \t Wena ge o be o le yo mongwe wa banamedi o be o tla dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo meva ũtonya kwĩthĩwa ũyĩkũlya ĩla watw'a kũeka kũtanĩa sikũkũ? \t Wena o reng o se wa nkgopela ge o eya festibaleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 8 chuka wekame maki \t Keedula 8 ka kwatwa onghonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivya Neethu \t Kašika rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩmũvea muno tiwa no seo. \t SeBaTa: Ke a leboga eupša se belaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kau nĩ kasio ke kĩthamanĩ kĩmwe kya Indonesia kĩtawa Timor Island. \t Seychelles ke sehlakahlaka seo se lego Lewatleng la Intia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lomwe talivumbulutsa Kwa iwe \t Ngo Leutola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: \"We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?\" \t \"You wanna go mate?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya 'tũkitĩ tũnini'? \t ¿Te llego ya la \"Sejuela\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nay ka mwe tae La (2003) \t Shi ge lao meng (2003)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "187 Mya Mya Yee \t 187 GHA Golehwala Golehwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai (in Kikuyi) \t God (obonea)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyuvie Esita mũndũ mũka mwanake. \t , a ikgethela kgarebe ya Mopedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t thing gonna be over?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Corinne Mpwekela \t Corine Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maou Yeni Üye \t Un mago y ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaĩle kũthi kũndũ mekwĩsa kwĩyĩthĩa me o elĩ. \t be Segregated."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya Syana sya \"Ekali ma Ũeninĩ\" \t Kamoo re ka Thušago Bana ba \"Badiiledi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntebogeng Lebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie eka moalyũku asu manenevete ũu? \t Ke eng se se bakilego gore bophelo bja gagwe bo fetoge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kahu ye ata wo ata chahiye, \t Na e seo tun go bae gi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũsu wa kĩveti kĩu atanie ta kĩ! \t Mmago o swanetše a be a ikgantšha ka wena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩyoneete Maũndũnĩ Maingĩ Ũndũ Ngai wĩ Ũseo Ũtathimĩka \t Modimo o re Bontšhitše Botho bja Gagwe bjo Bogolo ka Ditsela tše Dintši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Geekie - Karen Geekie \t Joseph Geile - Karen Geile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu Eddie nĩwĩthĩawa na mea ma kũtavany'a kũla kwĩ andũ aingĩ. \t i wana be dere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekali (jika weekend) \t milego weekendziku)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by meilisya \t Photo by melanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ w'o kana vai ũndũ andũ meka maikakwatwe nĩ mathĩna amwe, ĩndĩ ũu ti kwasya kana maitonya kũmasinda. \t Go nale mathata ao a rilego a mehuta eupša ga se ao a kago pala go rarabollwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matumaa Ngai oneka e vaasa na atendete andũ, ĩndĩ Mbivilia ĩtũthing'ĩĩasya twĩthĩwe na 'ũnyanya na Yeova.' \t Ba dira gore Modimo a bonagale a le kgole e bile a se na dika tša motho, mola Beibele e kgothaletša batho gore ba hlagolele 'tswalano ya kgaufsi-ufsi le Jehofa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t be gone with ya 2010! be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla kũnengwa kũseo na kĩla kũnengwa kwĩthĩanu nĩkumaa ĩũlũ, kũtheeaa kuma kwa Ĩthe wa syeni.\" \t Neo tšohle tše botse, le mpho tšohle di tletšego, di tšwa godimo go Radietša, yo go yena go sego phetogo le go dikologa ga meriti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakusu mono wa nani mo nai \t I feel ya mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa amwe, nĩvatonyeka ũkethĩa nĩ kũtavany'a. \t Go ba bangwe, go ya tšhemong ke bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ie Jima Kenyukai charity 2011 - Ie Jima, Okinawa \t Swa Le (2009) Dileep, Gopika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaĩle kũthi kũndũ mekwĩsa kwĩyĩthĩa me o elĩ. \t be segregated."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - November 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t Tumelo ya Abrahama ke mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka May 29 go fihla ka July 2, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Let's go Rebates!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t yo le digo de todo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩkavika yĩla Ndaviti ũkatw'ĩka mũsumbĩ wa Isilaeli. \t Bafilisita ba kwa gore Dafida o tloditšwe go ba kgoši ya Isiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni syoo syaasya nĩ sya Kĩklĩsto. \t Dikereke tša bona di ipolela gore ke tša Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweempwa Angela - - 2013 \t Di Lena Antonia - 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t Let's go get a few.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Go Ask Batali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"[Ngai] nũtumaa makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ.\" - Savuli 46:9. \t ka go sona go be go na le mehuta ka moka ya diphoofolo tša maoto a mane le digagabi tša lefase le dinonyana tša legodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai By Mukelo \t Malebogo Boyise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "catogory eka anuwa wenas wenawa \t Matera e la balena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Ũkũa Wĩ O Mũtanu \t Kamoo o ka Tšofalago o Thabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩĩ kĩ na kyongo kĩkwasya \"Msaada kwa Wenzi wa Ndoa na Wazazi.\" \t hlabisa \"RARA\" dihlong \"borra le bomma\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy en Melvin \t Wendy E Meinke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩ vakuvĩ mũno. \t Ke taba e telelenyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ũtonga \t Modimo Yo A Humilego Ka Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t XafeMode 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩu nĩyĩwetete nesa ĩũlũ wa wathani wa Enoko, ĩndĩ nĩvatonyeka wathani ũsu wĩ ĩvukunĩ yĩu ũkethĩwa waumĩtw'e mavukunĩ maĩ maandĩkiwe ĩvinda ya tene o na kau yu tũyĩsa kũmona, kana ũkethĩwa waumĩtw'e ngewanĩ sya tene. \t E na le karolo yeo e bolelago ka boporofeta bja Henoge ka go nepagala, eupša bo ka ba bo tšerwe mothopong wa bogologolo wo o re lahlegetšego, woo e ka bago e le sengwalwa goba tsebišo yeo e fetišwago ka molomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KD: kya hua? \t N: bile ya bya bile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 1:5) Ethĩwa nĩwĩthĩawa ũisũanĩa maũndũ ma ũlaalai, ndũkakw'e ngoo, ĩndĩ tata na vinya ũvete mosũanĩo asu kĩlĩkonĩ kyaku. \t (Diema 1:5) Ge e ba o na le dikgopolo tše di gobogilego, o se tlogele go di lwantšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Aanamapya ye na uumbanda wokapuka \t Bodulo bja setšo/ mokhukhu/sebopego seo se dirilwego ka ditlabelo tša setšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano ma Kĩklĩsto ma Ngũsĩ sya Yeova nĩmatetheeasya, na makamakiakisya andũ ala methĩawa na ngwatanĩo na Ngai. \t Diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa di leka e le ka kgonthe go bontšha borutho le tšhireletšego ya lapa la kgonthe la moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Mou Nani mo Kowaku nai, Kowaku wa nai \t 1. aŠikhongoto ša Šimišweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 We wenda mũndũ akũmanye ũtonya kwĩka ata? \t 14 Ge e ba o nyaka gore motho a go tsebe, ke'ng seo o ka se dirago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũekewe naĩ sitũ. - Mathayo 6:12. \t Tswarelo Ea Dibe 4:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t pelong ya lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andu na ngai matumwa valau na makasya make Mathi na ukanga \t Roba manaba a bona le bahloi ba bona dikgwele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe 2 Toe - 9th May \t Vuelo Mar 1 ago - Mié 9 ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na ndaĩa ya w'o. - Aeveso 5:33. \t Mosadi o swanetše go ba le tlhompho e tseneletšego go monna wa gagwe.\" - Baefeso 5:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Want more pweety pweety pwease? \t Na o hloka selonyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova endaa nthĩ yusũe andũ atanu na me na ũima wa mwĩĩ. \t Jehofa o nyaka gore lefase le tlale ka batho ba ba thabilego e bile ba phetše gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yu no nĩtanĩaa kũthũkũma Ngai nĩ Mbetheli. \t i'm gonna be a beatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my song is - nila athu vaanathu mele - nayagan. \t Lego Ninjago Zane - White Ninja Minif.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩwesie kũvatiswa. \t be a baptising."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":W Mag weg. \t Sexo rara ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaandĩkie Ĩũlũ wa Yesũ \t Ba Ngwadile ka Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mt 5:3 - Mũndũ ethĩawa e mũtanu ethĩwa nũthĩnĩkĩaa mavata make ma kĩ-veva (\"Nĩ atanu,\" \"ala mesĩ me na nzaa ya kĩ-veva,\" maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma Mt 5:3, nwtsty) \t Jesu Kriste o itše: \"Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya.\" - Mateo 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Tlotlego Mojela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t I wanna be a baby..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya Kathy \t Moletom Selo de Kathy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 6:16) O ũndũ ngao ĩsũvĩaa mũsikalĩ ndakaũmĩw'e e kaũnĩ, now'o mũĩkĩĩo ũtonya kũtũsũvĩa. \t (Baefeso 6:16) Go etša ge kotse e šireletša lešole ntweng, tumelo ya rena e ka kgona go re šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthe-a-kwa ndendaa nyie na mwĩĩtu ũla tũsyaanĩw'e tũineena na imwana simũnĩ. \t \"Tate ga a rate ge nna le moratho wa ka re boledišana le bašemanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Ke Mono Hela 3:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Rulaganya mokgwa woo o tlago go diriša tšhelete ya gago ka wona gomme o o kgomarele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(g) Ithyĩ twĩna mbesa mbingĩ. \t (d) go oketša dikadimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Go back Go home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Nĩ kana ũkwate motao angĩ kuma Mbivilianĩ ala matonya ũkũtetheesya, sisya Kĩsese kitũ kya jw.org/kam. \t Ge e ba o ka rata go ithuta mo go oketšegilego ka morero wa Modimo ka batho le lefase, hle tsena Wepesaeteng ya rena ya jw.org/nso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kwĩka moalyũku asu? \t Ke ka lebaka la eng go eba le phetošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nayo tolingana... \t Let's Go Love -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve andũ angĩ maĩ meekie ũu. \t bangwe ba dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai Nũtũkiakiasya Mathĩnanĩ Maitũ Onthe _ Kwĩmanyĩsya \t Jehofa o re Homotša Ditlaišegong tša Rena Tšohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalavaani 2 movie review \t Notebook Lego 2 movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Qaleesya \t lo xo thong ong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũseo wĩva ũla akũũ methĩawa naw'o? \t Bakgalabje ba be ba kgotsofaditšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twana twendie kukethya mwaitu \t \" yara sat pa wnago ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndobo \t Toxa - Exile Mod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "move on na visya \t Go Go Viaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha tye \t Samantha Jo xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:9, 10) Nĩwasyokie oonany'a ũndũ mboya ĩsu ĩkasũngĩwa. \t (Mateo 6:9, 10) Jesu o bontšhitše kamoo thapelo yeo e tlago go arabja ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩwetete. \t Beibele ga e re botše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Mbivilia yasasya kana ve \"ĩvinda ya kũvindya.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: Go na le \"nako ya go bolela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- My Yoongie - \t Lebe Yoga -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwa Ngai nĩ wa vata: \t To be a god:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Maũmbanonĩ Maitũ? \t Diboka tša Rena di Swarwa Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Mopitlo 2009 ke kgwedi ya bohlano ya ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maelesyo asu mavuku maitũ maeleasya nĩmaumĩlilye makũlyo mana ma vata. \t Dilo tše di amanago le e ile tša begwa di le bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mũĩkĩĩo ũsu nũnyaĩĩkĩtw'e mũno, andũ aingĩ nĩmaseng'aa yĩla masoma kana Mbivilia ndĩmanyĩasya ũu. \t Ka ge tumelo ye e apareditše, ba bantši ba a makala ge ba hwetša gore se ruri ga se seo Beibele e se rutago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa syumwa itatũ nĩnakũlilye Maxine ethĩwa no tũtwaane, na ĩndĩ syumwa thanthatũ iithela twatwaana. \t Re nyalane lehono bosasa wa ya go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen vyathu paalendra aavaeno? \t Elena Gonago Kimdir?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t thuša ge a nyaka go hlagelwa ke dikotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai nĩwamũkomethisye Atamu na amumya wau ũmwe awũmba mũndũ mũka, na ĩndĩ amũetee ũ mũndũ mũka. \t Ke gona Morena a tlago hloma leru mosegare, le muši le seetša sa mollo wo o laumago bošego godimo ga thaba ya Sione le godimo ga mafelo ao batho ba kgobokanago go ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ang Mie Kwie \t As I Go Along"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t No be Moi moi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Let's Go Again !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t Di kayo swak, wala ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu watumaa Aana aĩa mavinda maingĩ na alea lĩu. \t Ka baka leo, Hanna o be a sa dume dijo gomme a dula a lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chai Ka Yee / \"Kary\" \t Mok Ka Yee, Kerry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ inyia wakwa na kĩveti kyakwa mayeew'anaa. \t Le nna le bešo re dirile dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwonmisa F♡$ \t yo no dolare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli: Asyaiwe mwei wa mbee \t By: ya mother Last Post: 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Tseba gore bo etla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t Gomme le akgofeng le mo tlišeng mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Tshwarelo Mambane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Au \"ya uhai wetu.\" \t Goba, \"bophelo bja gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esililwa asu me 5 ni andu ma mukonyo woo, vala umwe ni mwanaainya wa kiveti kiu kinooaiw'e. \t Palo e kgolo nyana ya bona ke basadi gomme ba bangwe ba bona ke basadi bao ba lego mmeleng, bao ba tla fetetšago twatši ye baneng ba bona ba baswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Silikalĩ Ĩmwe ya Nthĩ Yonthe _ Mosũngĩo ma Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo o Tee wa Lefase | Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rooth na jaaye kabhi wo meet kya hai, \t Go bewa ga Arone le barwa ba gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzama ĩsu ĩũngamĩe ovisi sya ũvonge sya Ngũsĩ sya Yeova ila syalyũlaa ithyomo, ikakũna kyava, na kũnyaĩĩkya mavuku na syĩndũ ingĩ sya kwĩmanyĩsya Mbivilia nthĩnĩ wa ithyomo mbee wa 600. \t Se okamela diofisi tša makala tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di fetolelago, di gatišago le go aba didirišwa tša go ithuta Beibele ka maleme a ka godimo ga a 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika maielesya ũndũ mekaa nĩ kana masũvĩe mĩĩ yoo. \t Bafsa ba bolela seo se ilego sa ba thuša go lebeletšana le mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t \"Ke mathomo ao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũmũnthĩ? \t Go thwe'ng ka lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t To be a Mage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Ũla ũnũkwenda kũvĩtya thayũ wake akawasya: na o ũla ũkawasya thayũ wake kwondũ wakwa akawona ĩngĩ.\" \t Yo a ipabalelago o tla lahlega, eupša yo a itatolago ka lebaka la ka o tla phelela sa ruri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tty soon, mwa \t See ya soon, xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get me some wataa!!! \t Go Get Em Sweethart !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Peeling gommage 150 ml."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Manya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũĩkĩĩa maũndũ ala maandĩkie? \t Re ka kgolwa bjang seo se ngwadilwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maou Yeni Üye \t Orebotse Legae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10:32, 33) Yeova nũtũnengete mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, na ũsu nĩw'o ũthasyo wa w'o ũla tũtonya kũkwata. \t 10:32, 33) Jehofa o re neile mpho ya go itirela diphetho le tokologo ya kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"That's gonna be boring.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu? \t You wanna go do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 17. \t Nadi NAM 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t O di na o ba niyo Matharo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya maũndũ manene ma ũmbano ũsu ũla weekiwe myaka 100 kuma Ũsumbĩ wambĩĩa kũsumbĩka. \t Tokumente ye ke kakaretšo ya Tekolo ya Mengwaga ye Lesomehlano ya mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Aklĩsto nĩmesĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai wĩ w'oka now'o ũtonya kũveta mathĩna, na now'o ũtonya kũatĩĩa nesa vyũ ũsili wa katĩ. \t ke go Morena fela mo motho a ka hwetšago toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Dibona, Leta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtukũ mũlaĩka wa Ngai nũmbũkĩie na ambĩa: \"Ndũkakĩe, Vaulo! \t 2Modimo a bolela le yena ka pono bošego a mmitša a re: \"Jakobo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t wa ka ra nai wa go men"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo ofetotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nzĩa nĩ ĩno, endaai nayo.\" - ISA. \t Here we go go go, ze~\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t e ka ba bjalo ka noka ye e elago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B) Wendete mũsyĩ wina andũ aingĩ kana andũ aninin? \t (c) mang goba mang yoo a emego bjalo ka leloko, goba a emetšego dikgahlego tša sehlopha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti töita ño ye nüke gare kwin mäi. \t and'o Niši ka mekavla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matha nĩwaleile nũndũ mĩthenya 4 yaĩ mĩvĩtu kuma Lasalo akw'a, na mwĩĩ wake no nginya wĩthĩwe wanyungaa. \t Ge Jesu a fihla, Lazarus o be a setše a le lebitleng matšatši a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, kũkeethĩwa na thĩna ũtaaĩthĩwa kuma nthĩ yoombwa. \t Gobane masetlapelo a mehla yeo e tla ba a a šiišago ao a se a kago a bonwa go tloga mola lefase la bago gona go fihlela gonabjale, gape a ka se sa tsogago a bile gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naadavidya kya hai \t \"Go Diego Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku maũndũnĩ onthe nĩkũtumaa nĩthĩwa na wasya mũseo wa ngoo methonĩ ma Yeova Ngai. \t Go botega dilong ka moka go dira gore ke be le letswalo le le hlwekilego pele ga Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moyo Mpweke said: \t ba bodudu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2kwik4u said: \t geetha vlog474 says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ganawendaawaso vai es \t Back Go Axo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkuaa ĩvinda yĩana ata kwa mũthenya? \t Gona o ka le bontšha bjang letšatši le lengwe le le lengwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saimwattoo4 3An ms sya90 EUA \t Sebago Testa di Moro EU 43 E39aiVo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ahe ee kakeke mai nei au. \t Ga go na lebaka, mohla, gore ke ka baka la eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syana syakwa \t Lego kids lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ila syaĩ ungu wa kĩsio kĩu kya Mũingo wa Ũsĩ syaĩ Coele-Syria, Voenike, Samalia, na Yuta, na nĩvatonyeka ikethĩwa syasumbĩkĩtwe kuma Ndamasiku. \t Karolo yeo e be e akaretša Coele-Syria, Fenikia, Samaria le Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t Amogelang Nthwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t my be be love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ĩsu mbanake yĩ ngalĩko ya Southeast Asia yaĩ na kũndũ kũseo mũno kwa kwĩloela, tũwasya tũseo, o na syĩndũ syĩ mĩnyungo mĩseo. \t Mpumalanga - \"lefelo leo letšatši le hlabago gona\" - ke phrobentshe ye e nago le diponagalo tša bobotse bja go kgahliša le diphoofolo tša lešokeng tše ntši, ye e lego ka bohlabelaleboa la Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t Tša batho ba babe di se go tshwenye; se tsebafele ba ba dirago tše kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t that'd be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t be Thou my God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by malikhai \t Commento di Malekeith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikite watson \t go watson go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtuma ũtandavya ũndũ yaĩtye nĩkĩ?'\" \t A e kaba gona le e ngwe yeo o ka tsebago ka yona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ĩvinda Kũkesa Kwĩthĩwa Ũsili wa Katĩ Ĩũlũ wa Nthĩ? \t Khutšo ya kgonthe lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũndũ ũsu ekĩte kwĩthĩwa na ũtonyi wa kũkwatya maũndũ na mĩtũkĩ. \t ya gotta be fast!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natali ice 74 9Ua \t gwadamadinina lesage-27 flo7964"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũekeaa. \t a lebalelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ti Mũkenya - We nĩ Mũalavu. \t Ga se yena motho - ga a hlanoge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Leloko wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go anywhere be anywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kũvika ũmũnthĩ Annette nĩwĩw'aa aithĩnĩka ngoonĩ nũndũ wa ũndũ ũla wamũkwatie. \t Nakong ye nt?i o bolela a tlalelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũkwonany'a kana nĩweetĩkĩla kĩla weew'a Ndetonĩ ya Ngai? \t Bagwera, o tla kwa le go amogela lentšu la Modimo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" \t Jesu o itše: \"Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Tholakele Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmbii nĩnduue, Yesu Munazaleti. \t Jesub ge Nasarets ǃnâ ra ǁan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t ka le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth & Kya \t Rena & Keta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Keto easy. \t be done smoothly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayaĩ malaa kana mĩtĩ o na nyamũ. \t Ga go sana sebaka sa dimela le diphoofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(ye kya bakwas hai ?) \t (Dito ka lang?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya yo Iya yo mo? by Fumikawa Jimi \t Who??😈 Jeẘelia 🪐 Manyenyengwa🇧🇼"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Efela nna ga ke rate dilo tšeo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Lerato MakuaL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t gonna be soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t tabela dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david makwatse \t Devi Dibyeswaree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kauai 10:00 a.m. \t Go Go Gadget, 10 p.m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mawin wou yeni \t Mohola wa bona ke go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", Mat 6:1 vilinga vyenu vyakwoloka vamim. \t gore le tle le ipshine ka dibjalo tša yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make lookie lookie at my wookie \t looke watee karakenakota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04 Ngai Ngai \t Lesa 4 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ ũũ nĩw'o Yoana weekaa andũ, we eetawa Yoana Mũvatisi. \t Monna yo a nago le yena ka nokeng ke Johana mokolobetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mba na até mba na ndol'ami oo...ayo ooo \t ya no lloro, ya no espero..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Belagile dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une aile by Tweety (4546) \t Dial by.U ke *444#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaananga ala athũku, ala nũndũ wa kwĩyenda maũmĩĩtye andũ aingĩ. \t Fediša batho ba kgopo bao boithati bja bona bo re kwešago bohloko ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1500 ke phone mai kya kya chahiye! \t That'll be 1500 Gold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ gwĩta Filipu na Nathanaeli \t Jesu o botša Filipi le Nathaniele gore ba mo latele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t Díselo ya 4:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go milkweed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mipos ine o kafes pou woithai? \t Cafe Latte o Moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 2:20) Ĩndĩ ĩla Yesũ waisye \"mũikemakĩe,\" anengae amanyĩw'a make ũtao wa kana mayaĩlĩte kwĩmakĩa kũvĩtũka kĩasi, nũndũ ĩla mũndũ weemakĩa ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte ethĩawa ate na ũtanu. - Mathayo 6:31, 34. \t (Bafilipi 2:20) Eupša ge Jesu a be a re \"le ka mohla le se ke la belaela,\" o be a eletša balatedi ba gagwe gore ba pheme go tshwenyega kudu, e lego go tšhoga ka mo go feteletšego ka seo se tlago go direga gosasa, moo go ka amogago motho lethabo gona bjale. - Mateo 6:31, 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Ve ũndũ ũngĩ ngwenda kũkwony'a mũsoanĩ ũsu. \t Josefate: Go na le nkadingala yo mongwe a ka re thuša ka bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t Le se sa boeletša!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siti Neisyaa \t Jessia Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kau ti ũndũ wĩ laisi kũmĩelewa, no ũtetheew'e ũkamĩmanya. \t Ba ka go thuša gabonolo ge o nyaka tshedimošo ka botlalo ka ga bolwetši bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nāwiliwili, Kaua'i 10h00 am Nuit \t gwapa, sama sa goma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya hai 15 \t Jong Lede 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isitoli ĩũlũ wa ĩsandũkũ ya ũtianĩo \t Polokelo ya Kgwerano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo chai ka pani wo teekha samosa, \t Soy yo le digo a Sam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa na mwĩkalĩle mũseo, ndũkekalaa na wia ũisũanĩa ta ve ũndũ mũthũku ũtonya kũũkwata nũndũ wa meko maku. - Akalatia 6:7. \t Ge o na le boitshwaro, ga se wa swanela go boifa gore o tla ba le ditlamorago tše mpe. - Bagalatia 6:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t By Di Evantile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu Mose ookĩlya kw'oko kwake kwelekela ĩtunĩ, na Yeova aete kĩtundumo na mbua nene ya mavia. \t Gateetee Moshe a emišetša lepara la gagwe nageng ya Egipita gomme Jehofa a dira gore go tšutle phefo ya bohlabela mo nageng mosegare woo ka moka le bošego ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make yeet a word \t Here's a word for ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(-) Remove John Reekie filter John Reekie \t (-) Remove John Goba filter John Goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nũũtavw'a ũndũ waĩlĩte kwĩka.' \t Ke moo a tlago go botša gore o dire eng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbany'a nesa na mboya, \t ba e rapelele ka gale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Tune Wovosyo Waku Lyrics \t Nooga mweoraedo karago go go lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Wathi Wakwa \t Jehofa o Nthušitše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t \"Will ye be there?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa.\" - ŨVU. \t be back, baby.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Jesũ ekũmera, \"ũkai.\" \t Morena a ba fetola a re: \"Tšwaang dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka why na? \t minyak: goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoon Na Yeong / Yoon Ji Yeong (Ep.4) \t Ye-Ra Lee () Yeong Won Jeong (4) ()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nundu makeetwa ana ma Ngai \t E tsosa lehloyo baneng ba Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Ga Mapogo 9 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Tholane Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matetheeisye andũ ata ĩvindanĩ ĩvĩtu? \t Ba thušitše batho bjang nakong e fetilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t To be healthy, be strong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 4:11 yaĩtye atĩĩ: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe, na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t Kutollo 4:11 e bolela gore, \"Jehofa, wena Modimo wa rena, o swanelwa ke go amogela letago, kgodišo le matla, gobane o bopile dilo ka moka, gomme di bile gona le go bopša ka baka la thatao ya gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Usũsya vomu ĩla yĩ Kĩsesenĩ kitũ kya Indaneti ya kũkũlya ũmanyĩw'e Mbivilia, na ũyonany'a saa ila ũtonya kũkwatĩkana na vala ũkwenda kwĩmanyĩĩsya, na ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova akaũthokea. \t Ge o kgopela thuto ya Beibele, yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa o tla go etela ka nako yeo e go swanetšego le lefelong leo le go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hua naomi. \t O ile w ogóle go mamy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Demeke Mar 4, 2021 \t By James Mahlokwane Dec 3, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũla mwana-a-asa mũkũũ ndatonya kũkũna mũvĩla. \t Mpša e ka se kgone go notlolla mojako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na kana mũmĩathi, \t gomme, bollo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Thiago Botana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaa / kya hey \t Hei / Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t ma la balena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Tlaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla mwei kakalĩ kau nĩkaendaa vandũ vangĩ vekalaa andũ 3,000 mavathĩtwe nũndũ wa kũwaa mangũ nĩ kana o namo mew'e ũvoo. \t Bašomi ba ka lefelong le ba neela ka mananeo a tša fihlelela batho fao ba lego gona ka dikliliniking tša sathalaete ka mafelong ao a fapanego gatee mo kgweding tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t Merogo ya gagwe ka moka e šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mwĩĩtu-a-inyia aĩ anatengwa nũndũ wa kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũthũku. \t Morweši a ilego a e humana ka lebaka la maitshwaro a gagwe a go se loke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t kwiki mart lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩao mwaũ Mose wanengie andũ ĩũlũ wa kũkolany'a mana? \t Taba ya mabapi le go latela Molao wa Moše e ile ya rarollwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Hey man, God bless ya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Di Xodo Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon, NY \t Salong go do,nu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe nĩmatanie mũno ĩla meewie Ndaviti aimatangaasĩa ũndũ wa mwanya mũno. \t mo di thomilego go goga kgahlego ya batheeletši ka bontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Lesage Mathã o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Kanego Lebogang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A book by Nithya chaithanya yathi \t Book by:Nithya Chaithanya Yathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo iveti syaĩle kwĩnyivĩsya aũme masyo. \t Mosadi o swanetše go hlokomela tša ka lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Bolela ga leða."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekaliva (India) \t Telanagana (INDIA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai bhai ... \t Koštabona, Bivša šola -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũla waĩ mũkw'ũ nĩwaumaalile.' \t Ke gona ge a ile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by suisya \t photo by: Helena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou twaĩ na mea maingĩ ma kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo kũu. \t yona, fao go ilego gwa oketšwa ka ditaba tše mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ yathela kwakwa \t Ø Hikaru no Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũvikaa mũsyĩ saa syiana? \t You're gonna be late?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akavetanga maũndũ ala matumaa andũ mathĩna. - Soma Yelemia 29:11. \t O tla imolla batho dilong tšeo di bakago tlaišego. - Bala Jeremia 29:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakuseisya 82 \t lang langa 82"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye wiki \t Gertha Noga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya w'o: O na kau Ngai ndaetae mathĩna, mavinda amwe nũekaa methĩwe o kwa kavinda. - Yakovo 1:13; 5:11. \t 1:5) Beibele ka dinako tše dingwe e bolela gore Modimo o dirile dilo tše itšego mola ge e le gabotse a fo ba a dumeletše gore di direge ka lebakanyana. ^ par."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me feel like ah ya a ya \t and i be like yeah, ya ya ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Thabiso Modise · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t Nna ga se ka ka ka botša motho le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩla nzoka yakũlilye Eva yaetie ata ũvoo ũte waw'o kwelekela Yeova? \t Na noga yeo e boletšego le Efa e be e e-na le maoto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Dimušôselegae[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mpaka aambiwe!\" \t \"Two go Bye\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geno Ee ata \t Kholofelo Mogafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndende Nisyakwa \t Batho bao ba swerwego, ba golegilwego le bao ba latofatšwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, kĩla ĩvinda Yeova nĩwĩthĩawa esĩ ũndũ kĩla ũmwe witũ ũtonya kũmũthũkũma mũno wĩana. \t 12:23, 24) Ka mo go swanago, Jehofa o na le taba le yo mongwe le yo mongwe wa rena, go sa šetšwe mafokodi a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨKĨ ANDŨ MAKŨLASYA ĨKŨLYO YĨU?: Nĩtwendaa kwĩkala na kũtanĩa thayũ vamwe na endwa maitũ. \t LEBAKA LEO KA LONA GO ROTOGAGO POTŠIŠO YE: Re nyaka go phela, gomme re nyaka go thabela bophelo re e-na le bao re ba ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũndũ kũla kwĩtanĩw'e na ĩsyĩtwa ya Yeova nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩevelania \t Leina la Modimo ka ditlhaka tša sehebere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavasya andũ onthe. \t woo o o lokišitšego mahlong a batho ka moka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa onthe mookie na meea Mose: 'Nũndũ wa kĩ ũkwĩtũlya ĩũlũ witũ?' \t 41Moshe a re: Ke ka baka la eng bjalo le sela se Morena a se boletšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva matumaa mũthĩnzĩo woneka wĩ wa vata kwĩ mĩthĩnzĩo ĩla ĩngĩ? \t Ke eng seo se dirago gore motšweletši a atlege go feta yo mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t Wena le yena lea tsebana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Alĩ lutondo lwa wĩzĩpĩĩlia wa Pasaka; alĩ zĩ nsaa ya mutandatu. \t 14E be e ka ba nako ya mosegare wo mogolo ka tšatši la go hlatlama la Paseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalakwaa (13) \t Malelane (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene nĩwĩthukĩĩasya andũ onthe ala mamũvoya na mũĩkĩĩo. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokyo - Tokyo en Iwo Jima \t Tobago - Tobago Mountain Bike Tours"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũwau avoa nĩwendaa ĩvinda nĩ kana asyokee maũndũ ala weekaa atanamba kũwaa. \t Go gobala maikwelong go tšea nako go fola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpweya wovuta \t Hewa Talema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yu e o toonĩ ũsu, ũu nĩ kwasya kana nĩ mũkw'ũ, ĩndĩ Yeova Ngai nũmũlilikene! \t O sa dutše a le moo go fihla le lehono, a ithobaletše lehung, a lotegile gabotse kgopolong e sa lekanywego ya Jehofa Modimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi ingĩ sya kũvoya syĩtwanĩ ya Yesũ \t Ge o rapela leineng la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t Bjale hono le reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3.To be sane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chacha, o bhosdi wale chacha 144hd me dalo kya ye 460 me dalte ho. \t Dikheraetheria tša tlaleletšo, go wela ka gare ga legoro le, di beilwe go Kgaolo ya 3 ya VAT 404 guide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "he bhai kya pata ho raha ye kya \t Ithla ke ga raha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakuvĩ Near \t ma cokiétee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya copy kya pen? \t Go be a Pens fan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakesa kũlwa nĩ wendo waku; \t ga a ka a lahlegelwa ke tshepo go lerato la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ ĩũlũ wa mũminũkĩlyo nĩ ũvoo mũseo, ĩndĩ ti mũthũku. \t ke magomo a mabotse a dithulano kua mafelelong a ditaba, gomme bothata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Tsenya lentšu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akathayũũkya ala aũme ma mũika nĩ kana makwate mwanya wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake. \t Morena Jesu o tlo boa go tlo ahlola ba ba phelang le ba ba hwileng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t o ka se lešwe dihlong gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t \"Naa nka le thuša?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1967, nĩnambĩĩie kũsomea mũsyĩ wa Jena, ũla ĩvindanĩ yĩu waĩ nthĩnĩ wa East Germany. \t Ge ke fetša ka 1987, ke ile ka yo ithuta kua Yunibesithing ya Loboa kua Limpopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Taletha Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie atĩĩ: \"Inyw'onthe mwĩ ana ma ĩthe ũmwe.\" \t O itše go bona: \"Ka moka le . . . bana ba motho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye maan bhi na \t Mane Chhedi Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Ba di tlatša pshi. _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 13 \"O se ka wa bolaya motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoke Easy \t Yoyo Easy Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go les boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4, 2017 _ Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t No. 4 2017 | Beibele e Re'ng ka Bophelo le Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalakwaa (13) \t Tema Botafogo (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi Sya Kumutaiia Ngai \t Sefela sa go reta Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo guloso:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā makana ʻo wau \t Leo Di Paola Leo Ding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Día 13 Nāwiliwili, Kaua'i 8:00 a. m. \t Mošupologo go fihla ka Labohlano 08:00 - 16:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t O Go Kalo Bou 4:01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Nyũmba ya Ũsumbĩ, ũkakomana na andũ mamwendete Ngai na mekwenda kwĩmanyĩsya ũndũ matonya kũmwendeesya \t Holong ya Mmušo o tla hwetša batho bao ba ratago Modimo e bile ba nyaka go ithuta kamoo ba ka mo kgahlišago ka gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kala ke thayũ nĩko kakwa, na kala kakw'ũ nĩko kake!' \t Se nna ke se tletšego de gore di be le bophelo le mohora.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambana Wanawai \t Tetelo Mamosadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Andy, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 moonu movie photos \t 3 lego movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kwĩmanyĩsya Mbivilia.\" \t Ke ile go thoma go ithutantšha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Đam mĩ nũa chớ ? \t Wanna be a Ninjya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou wa nani wo kiyou kana \t yo les digo que no le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t Mma a se sa bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 119:97-100) Ĩndĩ, Aklĩsto ma w'o mainengae myolooto ya Ngai ndaĩa atĩ nũndũ nĩmatethasya. \t (Psalme 119:97-100) Lega go le bjalo, Bakriste ba therešo ga ba fo hlompha ditekanyetšo tša Modimo bakeng sa go ikhola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö' jñ'oon na tso Juan'ñeen. \t smoge ko bjaye la weyy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t ke be ke go rata kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makatethanasya nũndũ nĩmeũtanĩa kwĩka ũu ĩndĩ ti kwĩthĩwa meenda mbesa. \t O swanetše go direla khamphani tšhelete, e sego go e ntšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Thangaany'ai Kĩla Mũthenya Ũmwe kwa Ũla Ũngĩ\" \t \"Go Go Gokarna\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t \"Jesu a re go yena, 'Ke nna tsela, le therešo, le bophelo; ga go yo a tlang go Tate, ga e se ka nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Kwiw'a Kyeva \t No ko se ma tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalĩko ĩla ĩte ngũne mũsasa ndyaanakavaw'a. \t Senotlelo se se be se robilwe se lahletšwe fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t ao ba ba vietnam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwanake nĩnamanyie ũla w'o o vanini \t Ga ke bolele maaka, ke bolela nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Xolane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Mũtheu Nĩ Mũthĩnzĩo wa Ngai 105. \t Mpho ya Modimo ya Moya o Mokgethwa 105."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũmwe amũkũlilye, \"Ũkie kũũ kĩ?\" \t 21Ba mmotšiša ba re: O eng gee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩyo Syĩtwa Yaku \t Jehofa ke leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (5) \t gomme (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Thai Women From Mpwapwa \t Meet Korean Women From Dikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Noonan: \t Mateo Y Malena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Go Bonhomme Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Mokanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t bleh... i'm gonna go get a beer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel nĩweekie maendeeo ma kĩ-veva na anengwa kĩanda kĩna kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto. \t Saulo o ile a tla a tsebja e le moapostola Paulo gomme a ba setho se fišegago sa phuthego ya Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Dihlaloso[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho nenu natho nenuu \t Done Lena Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũnyuvĩtwe nĩ Ngai \t Re khethilwe ke Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu ngoo yakwa nĩtanaa mũno.' \t Mpotšeng ditoro tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ. \t Ka gore ga go na motho yo a se nago le diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t by Tegowithanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthukĩĩasya mboya sitũ. \t Ke molalatladi wa dithapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kalungu ka mwĩĩ ke vata mwĩĩnĩ, o na nginya tũla tũnini. \t Di hwetšwa ka bobedi goba maloko a dihlophana ge di beela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavika Yelusaleme oou maĩ na ũthangaau mwingĩ wa kwaka ĩkalũ ĩngĩ na kwambĩĩa kũmũthaitha Yeova. \t Morero o mogolo wa gore mathopša ao a boele gae Jerusalema e be e le go yo aga tempele lefsa le go tsošološa borapedi bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩndũ - Gikuyu English Dictionary \t hueditšwe ke mongwadi wa ditaodišosengwalo tša Seisimane, e lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia nĩ ũw'o wa mũsingi. \t Melao ya motheo ya Beibele ke ditherešo tša motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ waĩle kũtũtavya ũndũ twaĩle kũmũthaitha Ngai? \t 'Me re tla hlaha pel'a Modimo jwang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t U gona get raepd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo iiewa nai \t ahwireng kwesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t Gonna be a bestseller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t Bye bye le dollar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekũlasya-ĩ, 'Ngasũvĩaa andũ makwa ata? \t \"Nka go thuša ka eng Mosadi?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twekalaa tũkesa kwĩkũlya nĩ va twĩthĩwa twavĩtũũkanisye matambya tũimũea.\" \t Ruri ga se ba ka ba nagana ka rena le kamoo seo ba se dirilego se bego se tla re kgoma ka gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cause i'll woop ya \t Booiation 'i be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana photo wwe saxy images \t wwe lena lady saxy photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t keolebogile mokolopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anna makwatie \t Anna tho swaragam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "party ke liye aau kya? \t ...that's the best ya got?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ wendo na ngwatanĩo yoo. \t Ke nyaka gape go lebiša ditebogo tša ka go ba lapa la ka ka ga thekgo le lerato la bona tše di sa šikinyegego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ amwe nĩmaleanĩte naw'o. \t mengwe ga e sa šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Mawetetwe Makasetinĩ Maitũ \t Hlogo ya taba yeo e begelago babadi ka seo se anegwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Irene Ngai Reply \t Helen Sabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syae* syaa* syai* syao* syad* syah* syan* syar* syas* syat* syau* syay* syac* syaf* syag* syal* syaj* syam* syaw* syab* syav* syak* syax* syap* syaq* syaz* \t swae* swaa* swai* swao* swad* swah* swan* swar* swas* swat* swau* sway* swac* swaf* swag* swal* swaj* swam* swaw* swab* swav* swak* swax* swap* swaq* swaz*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ajee: kya chahiye \t Leihlo la Sechaba: Boitshwarelano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Mpho o ile ko sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na amwĩta syĩtwa yake Yosevu. \t Leina Joseph"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t o ya wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyaĩle kwĩkwa nĩ kana ĩsyĩtwa ya Ngai yĩtaĩwe nesa vyũ? \t Go tla ga wona go tla tagafatša bjang leina la Modimo goba go le kgethagatša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa na Ũĩ Isese sya Kũea Ngewa Indanetinĩ \t Hlalefa ge o Dira Bagwera Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.' \t A go direge ka mo o kgopelago ka gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17Ngai nĩwaiie syĩndũ isu yayayanĩ, nĩ kana imulĩkae ĩũlũ wa nthĩ; 18imulĩkae ũtukũ na mũthenya na kũvathany'a kyeni na kĩvindu. \t 1:17 Dietša tše o di beile lerateng la legodimo, ya ba tša go bonegela lefase, 1:18 le tšago buša mosegare le tša go buša bosego, tša go aroganya seetša le leswiswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matonya \" Nyimbo Mpya \t nyagwoka new song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka 2,520 yambĩĩe kũtalwa Mwei wa ĩkũmi mwaka wa 607 M.Ĩ.Y., yĩla Yelusaleme yasindiwe nĩ Mbaviloni na mũsumbĩ wa mũsyĩ wa Ndaviti aumw'a ũsumbĩnĩ. \t Nywaga e 2 520 e thomile ka October 607 B.C.E. ge Jerusalema e fenywa ke ba-Babilona gomme kgoši yeo e bego e le lešikeng la dikgoši tše di tšwilego go Dafida e be e tlošwa sedulong sa yona sa bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go Queen Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t Base Exile Mod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Te ba le Gbadura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Gare 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t E tlogelele nna yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t Simone Lena Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla waĩle: A. Kũtũmĩana visa kana mesengyi mbuku kwanangĩaa ũla wĩ visanĩ ĩsu ndaĩa, vamwe na ala meũmĩtũma. \t Therešo ya bophelo: Seswantšho sa motho yo a sa aparago se senya leina la motho yo a se rometšego le yoo a se rometšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kũsyawa kwa Yesũ Klĩsto kwailyĩ ũũ: Yĩla Meli inyia wake wevaĩtw'e nĩ Yosevu, matambĩte kũtwaana, ooneka e na ĩvu ya Veva Mũtheu. \t Nakong yeo Maria mmagwe a bego a holofeditšwe lenyalo ke Josefa, o ile a hwetšwa a imišitšwe ke moya o mokgethwa pele ba nyalana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo Mwana-a-asa Rutherford wamesũvie mekale nthĩ methukĩĩsye. \t Bakeng sa tšeo o mphile ditsebe tša go kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kweye ou kwdye; \t bolle e wen;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨTŨMWA Vaulo aisye ũũ kuma ngoonĩ: \"Mũmo wake [Ngai] nanengiwe ndwaĩ wa mana.\" \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ twĩ Ngũsĩ sya Yeova, nĩtwatethaw'a nĩ ala angĩ tũthaithaa ĩmwe. \t Ka gešo re Dihlatse tša Jehofa gomme phuthego ya gabo rena e re thekga kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Mohlabula Tlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kwoou tũtonya kwasya ata? \t Ka gona, re ka phetha ka go re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"No watch me watch yo self!\" \t \"Semoga langgeng ya kak!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alai Yethu Karai Yethu \t Karur Na Gethu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t lebogang hlaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya na ngelekany'o ya Yesũ itonya kũtũtetheesya ata twĩthĩwe na wĩnyivyo? \t Mohlala wa Jesu le thapelo di ka re thuša bjang gore re be le boikokobetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa mavinda maingĩ kũetawe nĩ mũndũ kũthĩnĩkĩa mũno maũndũ matonya kwĩsa kwĩkĩka ĩvinda yũkĩte. \t Gantši go belaela go akaretša go tshwenyega ka dilo tšeo di ka diregago nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ, o ĩvinda yĩmwe, onthe mavuva masoo na mooaa ikuu syoo, na maneena na wasya mũnene: 'Ũvyũ wa Yeova na wa Ngiteoni!' \t 13Gatee fela balaodi bale ba ala diaparo tša bona manamelong gore Jehu a tle a eme godimo ga tšona, gomme ba letša diphalafala ba goa ba re: \"Jehu ke kgoši!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t Tseleng ya tahleho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũelewe nĩ kĩla kĩ ĩvukunĩ no nginya yĩthĩwe yĩandĩkĩtwe na kĩthyomo ũkũelewa. \t swanetše go fiwa ka polelo yeo motho yoo a e kwešišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe woo nĩ Maliko. \t c'mu ke be marak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t Letting Go (Awakenings #1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Go a lewa, go a nwewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũ meya avaumie na mavuku. \t bja rena gomme ya thoma go ja dipuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Website ka naam kya hai \t ro bora bja yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya.\" \t ke nyake mathata gape.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Nĩvo ĩndĩ Elote wametie ala andũ oĩ vandũ me oka, na amakũlya mamũtavye ĩvinda yĩla ndata ĩsu yaumĩlile. \t Ke moka Heroda a biletša balepi ba dinaledi ka sephiring a kgonthiša ka kelohloko go tšwa go bona nako ya go tšwelela ga naledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watsonsamantha - \t thompsondiego -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Weekend a go go:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa cha wiki. \t Moins le week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe masũanĩaa mbesa no iete ũtanu nthĩnĩ wa mũsyĩ woo, ĩndĩ yo kwĩthĩwa na mbesa nĩkw'o kũtuma mũsyĩ wĩthĩwa na ũtanu? \t Ba bangwe ba nagana gore tšhelete e tla dira gore malapa a bona a thabe, eupša na ruri seo ke sona se dirago gore lapa le thabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t a O tšea galase?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Ke ge go fetile kgwedi le matšatši a lesome le metšo e mehlano go tloga mola ba huduga nageng ya Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15Kangĩ atanantie mbii pĩna sika atumue. \t O rekile dieta ga hlano sa le kgwedi e fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya \t MAMETLETŠO Leina la Modimo - Go Dirišwa ga Lona le Seo le se Bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Camp nawakwa \t Mafelo a Diphologolo le go Kampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Hallo , Anke -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩonany'a kana eekiwe ũndũ ũtaĩle. \t bongwe bja gagwe, o be a humana kotlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t ceyda xo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t her ya go Danger,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanaa mũno kwona ekali ma kũu mokĩte kwĩthukĩĩsya ũvoo ũsu. \t O be a amogela bohle bao ba bego ba etla go mmona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t To be a mom.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t Ba nyalane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩyĩkiakiasya andũ na ũvoo mũseo ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai na kũtetheesya andũ methĩwe na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ Klĩsto. \t O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le go ba kgothaletša go ba le tumelo go Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee makũlyo asu. \t Bjale re tlo ahlaahla ditabatabana le mabaka ao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũngĩ nĩ Luka. \t onde, le bolle e le luci."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ Amani. \t khuetšong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t ile wolnego??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Y yo a dieta ¬¬"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Kenapa Go Go Go Green Indonesia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ĩla twathi kũtavany'a nĩtũlũlũmĩlasya mũĩkĩĩo wa ala tũũtavya, vamwe na ũ witũ. \t 2Ke yena seloba sa dibe tša rena, e sego tša rena fela, eupša le tša batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa vai Aklĩsto elĩ matonya kwĩka motwi mavw'anene vyũ kĩla ĩvinda nũndũ ithyonthe twĩ na mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Ka gobane yo mongwe le yo mongwe wa rena o na le tokologo ya go itirela diphetho, e bile ga go kgonege gore Bakriste ba babedi ba dire diphetho tše di swanago tlwaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Mwinukua nukwilĩla! \t 09 Go Go Naruto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toto Site Tanawa Toto \t Ka ga websaete ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikelokya 68 \t Lego Ninjago 68 Low"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wauu ihana asu!:) \t gonna be a hoot!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasũanĩa ĩkũlyo yĩĩ. \t B: Let's go ask."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũtanĩthasya mũno, \t o ithabiše ka yena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũkũeka Maũndũ Ala Maandĩkiwe Maũtethye? \t Na o Phela ka go Dumelelana le Dilo Tšeo di Ngwadilwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ. \t Ka gobane ka moka ga rena ga se ra phethagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Matũtethasya Ata? \t Ke ka baka la eng go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elias Hutter, ũla waĩ mũsomi myakanĩ ya 1501-1600, nĩwaumĩthisye Mbivilia ilĩ sya Kĩevelania syaĩ sya vata mũno. \t Elias Hutter, e lego seithuti sa lekgolong la bo-16 la mengwaga, o ile a phrintha Dibeibele tše pedi tša Seheberu tšeo di bilego le mohola kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Mũnengani ũla mũnene vyũ wa mĩthĩnzĩo nũũ? \t 36Moruti, taelo e kgolo ya molao ke efe na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t 6 m lange Theke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apiʉjaato, caĩwĩ Jesu. \t Basadusei ba bangwe ba tla go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo oonanisye ata kana nĩwatũngaa mũvea nũndũ wa mumo wa Ngai? \t Paulose o leboga Modimo ge a mo gaugetše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AKLĨSTO nĩmeĩaĩwe methĩawe maililikana kĩkw'ũ kya Klĩsto. \t Bakriste ba laelwa gore ba bine Segopotšo sa Lehu la Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neetalaa ta nĩ Mũisilaamu. \t I'ma go be a communist."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka April 4 go fihla ka May 1, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mekwĩmanyĩsya namo nĩmaneeneeaa makũlyo maingĩ, kwa ngelekany'o: \t Ka lebaka leo go na le ditlhohlo tše mmalwa tše di swanetšego go elwa šedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t And we're gonna be FINE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwenda mũno ethĩwa ũkaatĩĩa ũtao ũũ waĩtye atĩĩ: \"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe\" - Akolosai 4:6. \t Ba tla go rata kutšwanyana ge e ba 'mantšu a gago ka mehla e le a kgahlišago.' - Bakolose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niu Yooc New York Mĩ \t Moka a York"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make keto sooo easy!\" \t \"Pela yela e na le monkgo o MOBE!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go get Kona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Lena lagi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Nov 01, 2014 \t Lego Daniel by Lego Daniel - 1y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi-Nĩ Ũlilikano Ũtaĩaa Ngai \t Mokgwa wa go amogela Selalelo sa Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t %logo %image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu avĩtĩile nguthunĩ ya andũ o kavola, na athi nginya aumĩlĩĩla Yesũ ĩtina na akwata mũthya wa ngũa yake ya ĩũlũ. \t Bjale mosadi a tla a tsena mo lešabeng, ka morago ga Jesu, a swara morumo wa kobo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Year 9 photos 9 photos \t 9 Months ago 11 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ no mũvaka mathũkũme na vinya nĩ kana makwate lĩu. \t Ba ile ba swanelwa ke go šoma ka thata gore ba hwetše dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 1: 3, 14) Nĩ kana tũkwate ũekeo ũsu, no nginya twĩlile kwa w'o. \t (Ba-Kolose 1:13, 14) Lega go le bjalo, e le gore re hwetše tebalelo yeo, re swanetše go itshola e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Kalela Nile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Nũkwona kĩeleelo kya Yeova Ngai kya andũ kũtũa nthĩ yĩ valatiso ta kĩkeanĩa? \t 2 Na o nagana gore morero wa Jehofa Modimo wa gore batho ba phele lefaseng la paradeise o tla ka wa phethagala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendeeiw'e nĩ mosũngĩo me ũtheinĩ ma Mbivilia _ Mbivilia Nĩalyũlaa Andũ \t BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke Ile ka Kgahlwa ke Dikarabo tša Beibele tše di Kwagalago le tše di Nago le Tlhaologanyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tongue kũ kũ \t Go go xiaomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Ke a ba dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwaendaa nyũmba na nyũmba nĩ kana asangĩthye mbesa sya kyama kĩu. \t O ile a tsena ntlo le ntlwana a nyaka Mmagauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi munyasya \t Naomi Di Rago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Socha tha kya kya \t rasebotja kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwamatũngĩie Avalaamu na Sala vinya wa kũsyaa, o na kau elĩ maĩ akũũ \t Jehofa o ile a šireletša Aborahama le Sara ka makga a mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ĩsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ. \t Mmušo wa Modimo ke pušo ya legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Martha W Jokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbeca Na Ngai \t Ga rena Tshelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata kũvindĩĩsya ũndũ maũndũ asu tũũneenea matonya kũkwĩkĩa vinya. \t Bona kamoo o ka hwetšago seo se bolelwago ke pono ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukuma Noona \t Geng Ren Geng Wu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angelo Ngai \t angelo gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 14: Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t 14 - Go Ask"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maap ya ky .. \t tolong ya kak..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t gomme a como"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watania 1 non? \t Oćemo šofe1 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova nĩwe Mũmbi wĩ wendo wa syĩndũ syonthe \t Mantšu ao a laetšago go huetšwa ke Bibele ke Jehofa le Mmopi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa kwĩyũmbĩĩa mĩio ũtavikya. \t O be a sa nyake go ikimetša ka mešomo yeo a bego a tseba gore a ka se kgone go e dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa papa \t Tate a Nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaina ka hai kya ye \t China se le ke do gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendaa o mũndũ ũtonya kũsisya ũndũ ngwĩka na aimbĩa nĩndatĩte. \t Ke fihlile mo ka le botšiša gore ke mang a bonego se se diregilego, la homola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Ke be ke nyaka go swana le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale (Sukumawiki) \t Eywa 1 week ago (edited)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t Bao ba lego Italia ba a le dumediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya silingi mĩongo keenda kwa ĩleve. \t Ke moka ba mpha dipapetlana tše masome a mararo tša silibera e le tefo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t se be bien:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t - We're gonna be home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Soma ĩkũlyo yĩla yĩ na mosũngĩo atatũ ĩthangũnĩ ya mbee ya tulakiti.] \t (Lepokisi la V go Seswantšho sa 1)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa - voiila c my blOg \t my blog - xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo atumĩa ma ndũa ĩsu maaĩlĩte kũmũthokya nesa. \t gomme a amogelwa ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbia masu ma mudī mwe na biso̱, \t Ka tutubollwa mahlo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t ka ba bušetša nageng ya gabobona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par Mamie kya \t Selaelo Makgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t Modimo ka Boyena etlaba setjheso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twatavany'a. \t Ge du leta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par Mamie kya \t gomme momo pareri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God Mars! chikyuu wo sukue \t God Lee - Go Hard Or Go Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t ditšhegofatšo di tla ba atela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t ka go sa feleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Kĩla ũmwe witũ naĩkĩĩthye kana akatetheka nĩ kũthi ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Matukũ 31, Mwei wa 3, 2018. \t Nnete ke gore re ka thabela ge Babididi ba bangwe ba ka re fa tshedimošo ya go tlaleletša ye re e hweditšego mošateng wa lena ka la 08 Hlakola (February) 2004."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aneka toto net \t Go Kalama Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ vinya kwĩka ũu? \t Na Go Tek It"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mbivilia nĩsyokete ĩkatũtavya kĩla tũtonya kwĩka nĩ kana twĩkale na mũuo. \t Le le le le let' show em' how we do this!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vekala ũu syĩthĩawa itonya kũkũelesya kĩla kĩkũithĩny'a. \t Ge eba go le bjalo, o ka hlahiša matshwenyego a gago go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwdeng pwede ka na nene! \t be a SPRWMN!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nay toe wai lu kyaw myanmar \t Nga Korero Korero a Malaysia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maaĩle kũya nyama ĩndĩ ti nthakame. \t Molao wa ho se je madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumbewene Mwansisya \t To Go Nearby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Louis aĩtye, \"Mwa twatanie ata ĩla twoonie andũ ĩkũmi katĩ wa ala twamanyĩasya mooka ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ũla ithyĩ twoombanĩe ya mbee Madagascar!\" \t (trg) =\"17\"> Ke mokane Louis yene a re: \" Phela lesome la bo re tšhutang nabo Baebele ke mo ba le gona Segopotsong sa rune sa mathomo gana mo Madagascar . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t O bona re ka thoma ka efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya hu mai. \t Go be skinny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon Jim! \t To be a diva!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jairo Atũmĩaa Metho Make Kũmũthũkũma Ngai \t Mahlo a Jairo - Tsela ya Gagwe ya go Hlankela Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mafiile - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kyaĩle kũlilikanawa o ĩmwe kĩla mwaka. \t Go be go eba ka mokgwa woo ngwaga wo mongwe le wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t There we go 3 Years ago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Luka yatalĩthaw'a ta yaĩ yĩtonya kwĩanĩa ĩvukunĩ ya kũkũnzwa ya ũasa wa vuti 31 (mita 9.5). \t Ka mohlala, go akanyetšwa gore Ebangedi ya Luka nkabe e ile ya nyaka rolo ya botelele bjo e ka bago bja dimithara tše 9,5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo a 10 Día en Mbale \t Tsenya mo matšatšing a mošomo a 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yĩu, nĩthĩĩtwe ngĩthũkũma Mbetheli. \t I be go battle Bill."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe nĩneethukĩĩisye kĩla maneeneaa. \t Ka letšatši le lengwe Ntlatlana o ile a ya ka ga Phafana go ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkatanĩa Thayũ Ũtathela! 141. \t Bophelo bjo bo sa Felego - Mafelelong! 141."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ naaĩsa kũsũanĩa ta ve ũndũ ũngĩ nginya ĩla wesie kũndavya kana nũkũmbenda. \t Ke be ke sa nagane gore go ka ba le bothata go fihlela ge a be a mmpotša gore o thoma go nthata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩtĩkĩlaa Kũlũngwa Nĩ Ũla Mũmbi Mũnene? _ Kwĩmanyĩsya \t Na o Dumelela Didirišwa tša Gago tša Elektroniki di go Laola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "majuu yʉ ã,\" caĩwĩ Juan. \t wa ke desa-desa,\" katanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yangon myo mha kyo so par ei \t Foza Bofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa no wende, ambĩĩa kwosa ĩtambya oyu. \t Ge e ba go le bjalo, o ka lokiša dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Denton Hopkinson \t senena thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Mobile - Go Find To Get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ Yesũ atavisye amanyĩw'a make atĩĩ: 'Endai mũkatw'ĩkĩthye mbaĩ syonthe amanyĩw'a.' \t Jesu a botša barutiwa ba gagwe a re: \"Ba dudišeng ka dihlopha tša ba e ka bago ba masome a mahlano.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya ĩthangũ yĩĩ ya wathi. \t go bula letlakala la histori ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 9: \"Yeova Nĩwe Woombie Syĩndũ Syonthe\" \t Thuto 9: \"Jehofa ... o Bopile Dilo ka Moka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 2 Nĩkĩ Nĩthĩnĩkaa Mũno Nũndũ wa Wũmbo Wakwa? \t POTŠIŠO 2 Ke ka Baka la Eng ke Tshwenyega ka Gore ke Lebelelega Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Fye Male No \t Bojim se Mišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu neekaa maũndũ asu, inyia wakwa nĩwatw'ĩkie Ngũsĩ ya Yeova. \t Ge ke sa dutše ke phela ka tsela yeo, mma o ile a ba Hlatse ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka kauta Mũsumbĩ Saulo nĩwendaa kũmũaa. \t Kgoši Saulo o tšere mengwaga e mentši a mo tsoma a leka go mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Stúpame na Inatye (4 070 m.n.m.) \t Moma Sedi Na Chardak (704.69 KB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t There ya go Romy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t Re leboga dikanegelo tše di botse tše le re filego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Leela: Let's go now!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kwondũ wa ũu, mũkĩveta ũvũngũ, neenai w'o kĩla mũndũ na ũla ũngĩ: nĩkwĩthĩwa twĩ mamutha ene kwa ene.\" \t Ke gona apolang maaka; ge le boledišana le bolele therešo, gobane re ditho seng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t gomme o ithute ka ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "「♪You make me wanna lala \t Makes me wanna go swalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Numĩte kĩwanzanĩ kya ndeke neewie mbevo mbingĩ ndaaĩw'a nginya nambĩĩa kũĩa.\" \t Ke ile ka thoma go fola dipatše ka ge go be go tonya le gona ke sa robale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t ♥ Let Go And Let God ♥"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ kalungu kaa kaĩtye. \t Ahlaahla kgopolo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Jolie: Go home Leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anya Mattheis \t Ibeamaka Mattheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa data Ndiye \t Lalen tate ku e le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Yesũ watũmanyĩisye tũvoyae atĩĩ: \"Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ...ũsumbĩ waku wũke. \t Ke ka baka leo Jesu a re rutilego go rapela ka gore: \"Tatago rena wa magodimong, ... Mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wos - na was \t IWAKO - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kumya mĩongo ilĩ nĩ yĩana. \t 50 Kgopane v Kgopane para 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai Nũtũthĩnĩkĩaa? \t Na Modimo ruri o na le taba le rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ti ũseo kũsilĩla ala angĩ ĩla meeka ũndũ? \t Ke ka baka la'ng o swanetše go itumelela go laolwa ke batho ba bangwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai e Kĩla Vandũ? \t Na Ruri Modimo o Gohle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũtanĩe kũnengane mĩthĩnzĩo kĩla ĩvinda. \t Madinyane a ka tswalwa nako e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩkĩĩa vyũ kana Yeova no atũsũvĩe, tũkamũsiĩĩa Satani na ndaimoni syake. - Mathayo 17:20. \t Ge e ba re tloga re kgodišegile gore Jehofa a ka re šireletša, re tla kgona go lwantšha Sathane le batemona. - Mateo 17:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa moathimo ala methĩawa vo ĩla twaekeanĩa. \t Ela hloko ditlamorago tša go se lebalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Umuĩ wa iyumbe inĩĩ naipanga nuapeela ĩamalaĩka mupũngatĩ isheme mupũngatĩ ya zahabũ, ijuile uutaki wa kĩNzua nakuuza mupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ; 8ĩnumba ya kĩNzua nijuligua ĩliuki nalĩpũnile kuukulu wa kĩNzua ningũlũ zaakue. \t Dikuloga naga gatee le madira ka moka, dira se matšatši a selelago, o tsee baprista bašupa barwale di torompete (manaka a di nku) pele ga Areka (ya morena) ka letšatši la bošupa, dikuloga ga šupa le baprista ba letsa ditorompeta, ge le ekwa di lla, le di letse, le le se batho ba goelela ka modumo wo maatla; Ma boto atla gerega, batho ka moka ba tla tsena yo mongwe le yomongwe alebile ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Longhai Railwey \t Lewa Longway"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo Na Yeon Kang \t NA XIAO Na yeong Kang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap ney likha kya hae? \t ¿Que hago yo ahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uima uima ye kya ho gaya song \t Pale Ya Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaendaa nĩmwanangĩĩte ĩsyĩtwa kĩla vandũ ũtũinĩ. \t ka ya le motse wohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩnesie kwĩlila mũno nĩkĩ ndaatĩĩa maũndũ ala neesĩ nĩ maseo. \t Ke fela ke itshola gore ke be ke reng ke dira kgopelo ya wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie atwĩa: \"Ĩndĩ twaĩai ala me kaũnĩ mĩkate.\" \t Dijo tše di ile go re fihliša kgole,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t Wa tseba le rena ka bokgolwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Reba Godbee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atonya kwĩthĩwa e mũnyanyau mũseo vyũ ata ũtesĩ syĩtwa yake? \t Na o ka ba kgaufsi le yena bjang e le ka kgonthe ge e ba o se wa ka wa tseba leina la gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Setšweletšwa se hlamilwe gabotse ka maleba kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo. \t bao ba go ikgantšha ka dititikwane tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maaanĩtye syĩndũ isu kũndũ kwĩlĩ, dark matter na dark energy. \t tšweletšwa ke dibopego tše pedi, e lego moriti le toro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t \"How long ya gonna be gone for?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Ũndũ ũngĩ ũtonya kũtuma kwĩthĩwa na wĩnyivyo kwĩka vinya mũno nĩ ĩla tũkwĩka ũtwi kana ĩla angĩ meeka motwi matonya kũvĩndũa maũndũ maitũ. \t 13 Selo se sengwe seo se ka bontšhago ge e ba re na le boipoetšo goba go se bjalo ke ge go dirwa diphetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t o se mo emeletše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno ya Michael. \t Ela hloko phihlelo ya Rachel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Qalisya \t E gela a pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t be done for.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Let's be lenient."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Mach Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa wa mbee Mbivilianĩ waĩtye: \"Mwambĩlĩlyonĩ Ngai nĩwatw'ĩkĩthisye matu na nthĩ.\" \t Genesi 1:1 e bolela ka mo kwagalago gore: \"Mathomong Modimo o hlodile magodimo le lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t ke tla go bona See you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova itongoeaw'a ata? \t Dihlatse tša Jehofa di rulagantšwe bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch my nene \t looke watee karakenakota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Ruri, re a go botša, ga ra dira taba ya mohuta woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisya & aisy \t Jessia Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve maũndũ thanthatũ me Mbivilianĩ matonya kũũtetheesya ũkũe wĩ o mũtanu na ũimanyĩa maũndũ ala maetawe nĩ ũkũũ. \t Ela hloko melao ya motheo ya Beibele e mehlano yeo e ka go thušago go ba tate yo lerato le yo a nago le tekatekano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai \t Angela a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 7:28) Nthĩnĩ wa kavuku kaa nũũkwata myolooto ya Mbivilianĩ ĩla ĩtonya kũũtetheesya wĩthĩwe na ũtanu nthĩnĩ wa mũtwaano waku wamĩatĩĩa. - Savuli 19:8-11. \t (1 Bakorinthe 7:28) Poroutšheng ye, o tla hwetša melao ya motheo ya Beibele yeo ge e ba e dirišwa, e ka dirago gore lenyalo le lapa la gago e be le le thabilego. - Psalme 19:8-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũũ ũla tũtonya kũmwĩta \"mũtũi\"? \t La re thaka ka yena ke mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, Yesũ nĩwamũvoyaa Ngai. \t Jesu, Jesu, ke ya o rapela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Gwa kwagala lentšu le etšwa legodimong le re: \"O Morwa wa ka yo ke mo ratago, yo a nkgahlago kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyũmbe kyu kya veva no mũvaka kĩthĩwe kyaĩ vo yĩla Ngai waseũvasya nthĩ kwondũ wa andũ. - Yovu 38: 4, 7. \t Ga go pelaelo gore motho yoo wa moya o be a le gona ge Modimo a lokišetša lefase gore le dulwe ke batho. - Jobo 38:4, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Go Elena n Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya , Mummy & Family \t xoxo, Bailey & E mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao: likumi kwisa mo \t YeahNa 10 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Viasala wa kũthoosya andũ ta ngombo ũla waendeee katĩ wa Africa na Amelika nĩwalikasya mbesa mbingĩ \t Kgwebo magareng ga Afrika Borwa le Slovakia e gotše gabotse mo mengwageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Galileo Galilei - asu e \t galeya - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maleisië 4 view photos view map \t go mapleafs 4lE imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by wendy waeni \t by Wendy Weng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t bjaum a todas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t ye e phagamego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t O tla leka go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwaĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae? \t Na ge re ehwa ke thato ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:10) Mũthenya wa katatũ ĩtina wa Yesũ akw'a, Yeova nĩwamũthayũũkisye na thayũ wa veva. \t (Ba-Hebere 10:10) Letšatšing la boraro ka morago ga gore Jesu a hwe, Jehofa o ile a mo tsošetša gape bophelong bja moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akele aaye hai akele jana hai \t Ke Tho Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aao ku$xao~ kI sava--ga'aisanaI vyaalaI ̧ \t go Cgo H$a boVr h¢, bo{H$Z 'o g~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maan: huya kya jaan,, \t Good bye Jon,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa moathimo ala methĩawa vo ĩla twaekeanĩa. \t Ela hloko mehola ya go lebalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Go be go se na selo se sengwe ka gare ga Polokelo ya Kgwerano ntle le matlapa a mabedi ao Moshe a bego a a beile ka fao kua thabeng ya Sinai, ge Morena a dira kgwerano le setšhaba sa Israele ge se etšwa Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wole na mail. \t email ke gwa ya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t AKA: Go Go 70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, Kĩsũngũ nĩkĩneenawa nĩ andũ aingĩ. \t Seisimane ke polelo yeo e bolelwago Britain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti kwasya kana mũsyai nĩwavetewa kĩanda kyake kya kũmanyĩsya syana. \t Se se bolela gore go tlaišwa ga bana ka thobalano ga se molato wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mũseo kũatĩĩa ũtao ũsu wa Yesũ. \t Ke gabohlale gore re latele keletšo ya Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 3 Kĩeleelo kya Ngai kwa Nthĩ Nĩ Kyaũ? \t KGAOLO 3 Morero wa Modimo ka Batho ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa itumi isu, andũ aingĩ methĩĩtwe maikw'ĩĩa sivitalĩ, ĩndĩ ti mũsyĩ. \t Ka baka leo, batho ba bantši lehono ba hlokofalela dipetlele e sego ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by miiwaa (8) \t Images by gwen_ej8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Nĩkĩ twaĩlĩtwe nĩ kũtũnga mũvea kwa Yeova nũndũ wa wovosyo? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go leboga Jehofa kudu ka baka la mpho ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe monaa maĩle kwĩmanyĩsya Kĩevelania na Kĩkiliki kya tene nĩ kenda masome Mbivilia na kĩthyomo kĩla yaandĩkiwe nakyo mwambĩĩonĩ. \t Mo gongwe o ka ba o gopola gore Beibele mathomong e be e ngwadilwe kudu ka Sehebere le Segerika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Nthofela Moleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa ũtwaanĩte na wĩ na myaka 40 na kĩndũ wĩtawa Federico, ũla waumie Spain athi Turkey, aisye: \"Nĩw'aa kwĩkala nde na syĩndũ mbingĩ sya kĩ-mwĩĩ kũinenga nzeve na nĩkũtumaa nĩtũngĩanĩa kĩlĩko kyakwa maũndũnĩ ala ma vata vyũ.\" \t Emily wa nywaga e 16 o re: \"Go kitima go a nthuša ge e ba ke na le dilo tše dintši tšeo ke naganago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nĩ aathime ala me na ũkya wa ngoo.\" \t Ka mohlala, Jesu o itše: \"Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keisya naomi \t Hatago Nagomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye nk tanya laaa.. \t Go Here mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"i go by ken\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kako wa nai asu mo nai \t Yo no yo wanna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pata na kya kya ho raha idhar!:: \t Dile hola a Igor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya daloo?? \t Wanna be a dreamer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Mũminũkĩlyo wa Nthĩ wĩ Vakuvĩ? \t kapan ya ke batam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai, Mbivilia, nĩyonanĩtye ũtheinĩ woni wa Ngai ĩũlũ wa kwĩkala ũtatwaanĩte kana ũte mũtwae. \t Ele di hwetšwa ka gare ga lentsu la Modimo, Bebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya: \"Nthĩ nĩnenganĩtwe kw'okonĩ kwa athũku.\" - Yovu 9:24. - Soma Mwambĩlĩlyo 3:23, 24. \t Beibele e re: \"Lefase lona le gafetšwe seatleng sa yo kgopo.\" - Jobo 9:24. - Bala Genesi 3:23, 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee na Kũthũkĩĩa \t Bophelo bja ka bo be bo Senyegela Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 6: Tũmĩa Ndeto Nzeo ta Nĩ Mũvea \t Tetelo ya go ithuta ya 6: sebopego le tirišo ya polelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 145:18) Ũnyanya witũ vamwe na Yeova nĩwongelekaa o ũndũ tũendeee na kũmũvoya. \t 10:22) Ge re tšwela pele re eba le tsebo le phihlelo, segwera sa rena le yena se tla tia. w16.02 1:7, 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Its gona be Free."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amathayũũkya, mekalaa o vaa nthĩ. \t La khukhunetša bohle ba ba phelago lefaseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Magana Noye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiitos kekeke c: \t yo ya no diseño c:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Ditebogo Nkateko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ - Mwei wa 12, 2017 \t Pathoma Lecture Notes 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Tag: Oratile AJ Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t 23A re go mosetsana yoo: \"Hle, mpotše gore o morwedi wa mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "map - Geekie \t Mapa - Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t God fearing ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeke .. ya maap ,, \t Modimolle Map ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kwisila uikiiku waku, wikite kyama \t Go (to bed), IYUKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na thatavatuma \t Ka ge e le yena a romilego ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t babatee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya matunda. \t le gona ba ungwa maungo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani aumĩlilye nzika ĩũlũ wa kyaũ, na asyumĩlilye ata? \t Go Theetša ga Bona Sathane go Bile le Mafelelo Afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t Thato Mokgatle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t Sarutarou wa gomi wo hirou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Zoona mwana mbuu make mbuu! \t Na gore nam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osiana kukiania kwigyulu! 11 Nũingila mũYelusalemũ munumba ya kĩNzua; pĩna nulaaanga tũlũ yensi nandĩ zensi, kuitĩ alĩ yaazaa mpĩndĩ nupũna nuenda kuBetania palumuĩ nĩnaikyumi naabĩlĩ. \t 11Jesu a tsena Jerusalema, a ya ka Tempeleng, a fihla a bogela tšohle moo, gomme ka ge e be e šetše e le mathapama, a tšwa a ya Bethania a na le barutiwa ba gagwe ba lesome le metšo ye mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wirachai moontha / Getty Images \t Thiago Melo / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t Šollagh dika thema ala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t le dihlo tše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva Nĩmeeyendete | Ngewa sya Mbivilia Ieleetw'e Kwĩsĩla Mavisa \t Bangwadi ba tšweletša merero ya go swana le ya lerato le boitshwaro, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete? \t Na o hwetšwe ke batho bao o ba ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aansu chhupana aa gaya, \t A didimo tša bona di ba fetogele difu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana we kila kiveti kyai kya ndiwa \t ntebaleng monyanyedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Ditaragalo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nowende Kũmanya Ũla W'o? \t Na le tla bolela ka go rereša ga gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Woosley \t Leina Yisley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla nesie kũkwata syana syakwa, nendaa o nasyo syĩkale ũndũ twekalaa.\" \t Le ge ba ka belega, ke tla bolaya bana bao ba bona ba ba ratago kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Aleena \t alexandria yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eklai kaatya chhaina \t Segage lehemahla viinaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t gonna be long?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Moro Moro7 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya my prote'ge \t \"Ke tla kenya molao wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinyu (2) Jinyu \t Megaleledone (2) Gen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t Eupša go ile gwa theoga mollo legodimong wa di fediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enewa Bethy \t It's gonna be bette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esaa kũmakumbatĩa? \t Go get them?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Valao ũsu mũthũku amatw'ĩkĩthya Aisilaeli ngombo. \t Ka gona Baegipita ba šomiša bana ba Isiraele bjalo ka makgoba ba ba gateletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feel my wok kinda \t I'm feeln ya swagga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t Max: O ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"6\"> Vai mũndũ ũtonya kwasya nĩwĩyũmbanĩsye nesa vyũ kũkw'ĩĩwa nĩ mũsyai , mũndũ ũla ũtwaanĩte nake , kana mwana . \t Batswadi ba mohu (ge fela mohu a hlokofetše a se na le mogatšagwe yo a phelago goba leloko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Ahlalalalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t Na o sa tšwa go tsena lenyalong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmĩanĩsya na Mathĩna \t Phomelelo Manthata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ na Mathĩna Ikathela? \t Na Ntwa le Tlaišego di tla ka tša Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ndaĩa ĩmwe nzeo wĩsĩ wĩ nayo. \t se sengwe, ke gore boleng bja dibaka tše dingwe tše o di tlogetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ako:O sya sya upo kana dyan. \t Gogeta: Go de Goku y Geta de Vegeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ũtonga \t Good God I'm gonna be rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona maũndũ atatũ ala monekaa maũndũnĩ ala Ngai waeteie andũ o tondũ maeleetw'e Mbivilianĩ \t Ela hloko dilo tše tharo tšeo di re neago bohlatse bja gore Beibele e ngwadilwe ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi mũtekwĩthukĩĩsya, nũndũ mũyumĩte kwa Ngai.\" \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ ũndũ waĩle kũkũlya atĩĩ, Maandĩko nĩmaleete atongoi ma ndĩni maitwaana kana maitwawa? \t Na go Nyakega Gore Motho a se Tsene Lenyalong e le Gore e be Modiredi wa Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatwaie Ngomeli na mekalangĩte Ngomeli asyaa kavĩsĩ. \t 8Ge Gomere a tshwešitše Mosegaugelwe o ile a ima gape gomme a belega morwa yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We yu ũkakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu wakwatie Brian, wĩka ata nĩ kana wĩsiĩĩe? \t Ge o le mosadi wa Thipe o ka dira eng gore Thipe a go hlokomele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Make You Go 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t gonna be a lesson.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "* Tasya Ngee * \t * se gare *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20h10:ouais vive tokyo mwe mwe ! \t 10: Go Louie Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 - Dareka ga Iru yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mbiwie Tei By Myello \t Više o temi Arthur Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3rd ka answer kya hai \t 04 Karagani Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t Go Go Exotic!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mmafox• a year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũno mũno twaendaa na ũtukũ kuma kĩthamanĩ kĩmwe kũthi kĩla kĩngĩ. \t Bontši bja mehuta ya diphedi di tsoma bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Nude Or Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mekũsũvĩa mũwau matonya kũmĩanĩsya ata na mawĩmakĩo ala matonya kũmakwata ĩvindanĩ yĩla mawaĩtye? \t Bahlokomedi ba ka swaragana bjang le maikwelo a fapafapanego ao ba ka lebeletšanago le ona nakong ya ge ba hlokometše molwetši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya Ũmanyĩw'e Mbivilia \t Kgopela Thuto ya Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ vau namũkũlilye-ĩ, \"Ĩndĩ kĩya nĩ kyaũ?\" \t Ka gona ka mmotšiša ka re: \"Fela mong wa ka, taba tše di yo feletša kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona thĩ ĩno ĩngĩmena ndingĩmaka \t Nna lefase ke le paletše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t ka sejaneng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t yo no saboteaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyo ĩnenganae ũtao ũla mũseo vyũ ĩũlũ wa makũlyo ala me vinya vyũ andũ makũlasya. \t Beibele ke makgonatšohle tabeng ya go araba dipotšišo tše thata kudu bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ waĩle kũmanya nĩ syenyu inyw'onthe. - 1 Timotheo 5:8. \t Ge e ba o na le bothata bja go diriša tšhelete ya gago, o tla kgona bjang go diriša ya lapa la gago? - 1 Timotheo 5:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũmwe ũsomeete mĩao awetetwe nthĩnĩ wa ĩkaseti ya The New York Times aĩtye kana, kwosana na andũ amwe ma mũika, \"kwĩthĩwa na visa ya mwĩĩtu kana mwanake mwĩ ndũũ e mũthei simũnĩ yaku, nĩ wonany'o wa kana nĩwendete kũmanyana kĩ-mwĩĩ.\" \t Ramolao yo mongwe yo a nago le phihlelo yo a tsopotšwego go The New York Times o re bafsa ba lego mahlalagading ba nagana gore \"go ba le seswantšho sa motho yo o ratanago le yena a sa apara founong ya bona go bontšha gore ditho tša bona di šoma gabotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ me kw'o na naingĩ, \t Go Fepa ba Bantši go Dirišwa ba Sego Kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t By Thapelo Keetile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia Nũũ? \t Mongwadi wa Beibele ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta.\" (1 Yoa. \t world go by.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka My My Mai (1996) (V) \t Mei Le Go (GTV, 2011)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyengelo kya vinyu. \t Go legia go la wine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ nĩtwĩthĩawa na wendi wa kwĩkalya ũseũvyo wa Yeova wĩ mũtheu? \t Lets be Clean Lets be Civilized."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya Joey \t Hear ya go Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t Bakgethuwa ba gago ba lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye, \"Nĩnĩneenete . . . na ngawĩka.\" \t \"Ee, ke tla dira bjalo,\" monna a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t Na lase nanesite našo masko;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kisika kya hai. \t maphelo a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasantha Ekanayaka \t A Gema E O Gelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ wĩ kĩlĩko kĩseo wendeew'a nĩ kĩkw'ũ. \t ho se motho ya tla e tshwenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew A. K. Alale \t Tiago M. Robalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mwa pwamainaê, \t By Momma Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu me oka, Kaini nĩwamũkũnie mwana-a-inyia Aveli. \t Ka morago a buša a belega ngwanabo e lego Abele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Wo kai- ngĩĩ yrũhũ n yar ye na, le ma wo ye nuhungbãn. \t 4 Ta gwa se rahs ka ni gon ra,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Mwathani Ngai wakwa; \t O God My God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t thomas.gilbod _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mere papa ka naam kya hai \t Baba ya baba ma ahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t Lewa Kolego 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku, na kwenda maũndũ mathũku, na ĩtomo.\" - Akolosai 3:5. \t Beibele e botša Bakriste gore ba pheme \"bootswa, go se hlweke, kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi, kganyogo e gobatšago le megabaru,\" e lego dilo moka tšeo diswantšho tše di di kgothaletšago. - Bakolose 3:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t bjn, boa semana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya books 2.53% \t Bong Go PT 3.23%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbĩvilia yaĩtye: \"O na kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t \"Ke yena fela yo a kgonago go phološa; lefaseng lohle ga go yo mongwe yo rena batho re mo filwego mme re kago phološwa ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Talisa Ngai \t Mponeng Thola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Gadinkane Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t You're gonna be a mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia ũte kũĩva kĩndũ ĩvĩnda yĩla wonaa mwanya na vandũ vala ũkwona vaĩle. \t Hwetša thuto ya mahala ya Beibele ka nako yeo e go swanetšego le lefelong leo le go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t se na tabela 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla maũndũ meeta, \"mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo\" \t Bota Jehofa, o dire tše dibotse; Dula lefaseng gomme o dire tša potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia nĩtũnengae ũtao mũseo na yĩ na mawathani maingĩ ala meanĩĩte. \t Beibele, yeo gape e tsebjago e le Mangwalo a Makgethwa, e na le dipolelo tše dintši tše bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo \"Ndwĩkaa Ũndũ Ũtaĩle\" \t Lerato Kganyago [SA]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa nguma nzeo na ndaĩa nzeo syaku. \t Ela hloko dika tše dibotse le tša moswananoši tša molekane wa gago wa gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Nupeegua ĩkĩtabũ kya munakĩdagu Yesaya. \t 17A newa puku ya moprofeta Jesaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t ke tla go bôna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia? \t Nikodemo a re: Motho a ka tswalwa bjang ge a tšofetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kieleelo kĩu na ũndũ kĩkeanĩa nĩkĩeleetw'e kĩlungunĩ kĩĩ kĩatĩĩe. \t Taba ye e bolela gore mo matsenong go hlalošwa seo se tlogo bolelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ex: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Sedihla pulak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 22: Yosevu Kwĩkw'a Kolokolonĩ \t Kgaolo 22: Josefa o Lahletšwe Kgolegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo asu mo tomedonaku \t Pk ke gole se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya rai \t Moelelo wa bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũsinda Mbaviloni, Velisia nĩyamathaisye Ayuti kuma ũkombonĩ na yametĩkĩlya makatũngĩĩe ĩkalũ ya Yeova yĩla yaĩ Yelusaleme. \t Ka morago ga gore Baperesia ba fenye Babilona, ba ile ba lokolla makgoba a Bajuda gomme ba a laela gore a age lefsa tempele ya Jehofa kua Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make feta cheese \t feta baby tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Faka mpweya \t Matela Hema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Asyasya No Comments \t By Zahla No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos via oona) \t [ Image via Go Haus Go ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinda hai wo \t Dingadie Diedi Diego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kuma mo naku \t nago nago na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi ũũ ũtumĩte nĩkwata moathimo maingĩ.\" \t gomme se tla bega letago la ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na: iyewaeoe \t Authors: Weiyao Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Mamie \t Goedkope imago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anna makwatie \t Anna ya no vale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaitey Goeke \t Kathy Gohlke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu *o* \t gejsxo geisho*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samuel Hamilton ndaĩ ekala atathaũkĩte mũvĩla wa baseball, ĩndĩ ĩla wambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia nĩwaalyũkile. \t Samuel Hamilton o be a nweletše dipapading, eupša go ithuta Beibele go ile gwa fetoša bophelo bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wĩthĩwe mũnyanyae. \t To be a Uighur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t smoga ko bjaya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aangana Aawa A Mai 5:35 \t Bo le lavabo 3:35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t bjalo ka motho wa go hloka bofokodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We kwikala kuuku a Yehowa naminyi? \t Lena le tla logela Jehofa maano afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩw'a, nĩngũkwĩsũva, na nganeena.\" - YOVU 42:4. \t Let's Go Head & Go Do That (4:59)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ maingĩ ma kwĩtanĩthya ũmũnthĩ matũlilikanasya mĩkanĩlye ĩla yaĩ na andũ ma Sotomo na Ngomola. \t 32Manaba a bona ke a kgopo bjalo ka badudi ba Sodoma le ba Gomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 9:6, 7; 11:9) Yesũ akeethĩwa e Mũsumbĩ, na e Mũthembi Mũnene ũla ũkaveta naĩ sya ala mamwendete Ngai. \t (Jesaya 9:6, 7; 11:9) Ka ntle le go hlankela e le Kgoši, Jesu o tla hlankela e le Moperisita yo a Phagamego gomme a phumola dibe tša bao ba ratago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Semu aikw'a Avalaamu aĩ na myaka ta 150. \t 16Abramo o be a na le mengwaga ye masome a seswai le metšo ye e selelago ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleva 40% na Teekanne \t usura gomme 70%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ngelekany'o ya Eva nĩ ũkany'o kwitũ? \t Efa mohlala o TEE wa poeletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeiwe: \"Mosei na mũimaathanga!\" \t 28Kgoši ya befelelwa Moshe ya re: \"Tloga mo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Newton Ngai \t Newton a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppa, Jina \t lepi, Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu. \t Ke Modimo feela ya tsebang bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t Modimo Wa Jakobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twendete kũthaũka mvuila wa kĩkavũ kĩla mũthenya. \t Re ithuta letšatši ka letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu MBA wiki \t re ba ro no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩ wa vata twĩthĩwe twĩ ũmbanonĩ kana twĩ vandũ vangĩ. \t Le ge re le motho ka o tee ka o tee, re phela ka seboka, goba sehlopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:24, 25) Andũ aingĩ nĩmamanyĩte kana maũmbano asu no ta ndawa ĩtonya kũmavosya itau sya ngoo ila makwatĩte nũndũ wa wia na kwĩw'a mate eanĩe. \t (Baheberu 10:24, 25) Ba bantši ba hweditše gore diboka tša phuthego di swana le setlolo seo se fodišago dintho tša bona tša maikwelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩsu 2,520 yathelile Mwei wa ĩkũmi mwaka wa 1914. \t Ngwagasome 1220s o wela ngwagengkgolo wa 13 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t ba ka se sa tšhungwa ke letšatši goba phišo ye nngwenyana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 65: 21- 24; Ũvuan'yo 11:18) O ũndũ ĩvinda yĩendeea na ũvĩta, now'o isio sya nthĩ ila itũĩtwe ikaendeea na kũthanthaa nginya nthĩ yonthe yanakave na kwĩthĩwa na ũsyao ta mũũnda wa Eteni. \t (Jesaya 65:21-24; Kutollo 11:18) Ge nako e dutše e feta, dikarolo tša lefase tšeo di bego di šetše di le ka tlase ga taolo di tla katološwa go fihlela ge lefase ka moka e le le lebotse e bile le tšweletša dienywa go swana le tšhemo ya Edene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John kyalo mutisya \t Go bolawa ga Johanese Mokolobetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Gonna be 2-3 weeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t O God be merciful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par kya likhu, kyu likhu? \t ye ke many?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ila Nzekalia wasyokie amatavya nĩsyavetangie wia kana nzika ila methĩwa maĩ nasyo. \t 12Ya re ge Sakaria a mmona a tšhoga, a boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ndaimoni ikengaa andũ kwa nzĩa mbingĩ. \t 10 Batemona ba fora batho ka ditsela tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t ya se despereza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site: ndimou \t Website: Tagomago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 ũYesu nũiumba-umba muNumba ya kĩNzua mukĩanda kya kĩSolomoni. \t 23 Jesu a le Ntlongkgethwa a itshepelela mathuding a Salomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money yy kw \t make money le bj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t O se ke wa nwa beine goba bjala le gona o se ke wa ja selo le ge e le sefe seo se sa hlwekago, ka gobane e tla re ka morago ga ge a belegwe a ba Monasari wa Modimo go fihla a ehwa.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda week. \t It's Joke Week!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athu Illaatha Samai Mey Kaam Aayaega \t the denyeng le deniement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Nikyelu liakue alĩ zĩ lupĩĩto, nintiila zaakue alĩ nzelu zĩ gyũe la mbũla. \t 8Morwa wa Kuše ke Nimirode; yena yo o thomile go ba yo maatla mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make iso photos \t To Go Ibeto Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Título: Ge Ge Ge no Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Wathani ũla wĩ Mbivilianĩ wonanĩtye kana Ũsumbĩ wa Ngai waũngamie ĩla Klĩsto wambĩĩe kũsumbĩka mwakanĩ wa 1914. \t Go phethagala ga boporofeta bja Beibele go bontšha gore ka 1914, Kriste o bile Kgoši gomme Mmušo wa Modimo wa legodimong wa thoma go buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwaĩ mũndũ ũmwe waĩ kĩvathũkany'o. \t O be a swere se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t Moka moka jaihindh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o ũkwenda? - \t ya wanna be warm? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Fary Ndao \t By: Leslie Farago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ananya: kya kaami? \t Anket: AIO Seo mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu ndailyĩ ta masinĩ nũndũ Ngai amũmbĩte atonya kwĩnyuvĩa kwĩka kĩla kĩseo kana kĩla kĩthũku. \t Modimo o be a mmopile ka tsela yeo a bego a tla kgona go ikgethela go dira se se nepagetšego goba se se fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ tũineenea wĩkwatyo ũla ũeleetw'e Ndetonĩ ya Ngai, Mbivilia. \t Ele di hwetšwa ka gare ga lentsu la Modimo, Bebele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alwa Widi Aisya \t Jovita Ibeagwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na yan.. \t Bode Anke u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu o aendeee na kũtw'ĩĩa nyamũ masyĩtwa nĩwoonie ũndũ mũna. \t Diphoofolo tša mo fetola di bolela maina a tšona ge di botšišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Foisy 10 \t Kenneth Thoma 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyeekĩkie ĩndĩĩ na ata? \t Se swarwa neng gona bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwondũ wa ũu, kweethĩwa na mũuo kwa ĩvinda ya myaka 40. \t O bušitše e le kgoši nywaga e masomenne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Moseo ma Kũnengane \t Thabela Mehola ya go Nea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alĩ zĩ nsaa ya mutandatu. \t E be e šetše e le iri ya bone mathapama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ti laisi kwĩsiĩĩa ĩla twaneenewa naĩ. \t 9 Go ka ba thata go laola maikwelo a rena ge re solwa go sa hlokagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navindĩĩsya ũndũ ũsu, yu no nasye kana ndyaaĩlĩte kũtindany'a nake na kũmũtũmĩa mesengyi mavinda maingĩ ũndũ neekaa.\" - Melinda. \t Ge ke lebelela morago ke ile ka lemoga gore ke be ke sa swanela go ikopanya le yena le go mo ngwalela melaetša e mentši yeo ke mo ngwaletšego yona.\" - Melinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee mungu nisaidie \t Modimo Nthuse Hle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtwĩthĩawa na vata wa lĩu, ngũa, na vandũ va kwĩkala. \t Dijo, tšhireletšo le diaparo ke tše dingwe tša dinyakwa tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Kadura Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Magudulela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mugĩkũyũ? - Are you a Kikuyu? \t Wena thaba e kgolo, o selo mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩsũvĩana na ngewa isu ata? \t O ka lebeletšana bjang le ona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai, \"kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ.\" \t Mmušong wa gagwe, e lego pušo ya legodimong, batho ba \"tlo lesa xo ithuta xo hlabana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei (yeisanaic) \t maganaba (is)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t mathangwane wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ athanie kana Ũsumbĩ ũsu ũtambĩte kũete mũuo kũũ nthĩ, kwaĩ kwĩthĩwe makaũ, nzaa, na itetemo sya nthĩ. - Mathayo 24:3, 7. \t Bjalo ka ge Jesu a ile a bolela e sa le pele, \"go ba gona\" ga gagwe e le Kgoši ya legodimong go swailwe ke ditiragalo tše di tšhošago tša lefase - ntwa, tlala, ditšhišinyego tša lefase le mauba a malwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨELEELO kya Ngai kwa nthĩ nĩ kĩseo mũno. \t MORERO wa Modimo ka lefase ke o kgahlišago e le ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t vladimir: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduĩke mũndũ waku kũna; \t la be Realy;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maria ndaaĩtĩkĩla. \t Kege Maria kwero,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩwa nĩmathatite nũndũ vaii mwalimũ / mũmanyisya. \t Baithuti ba tsene ka kantorong ya barutiši ka koša ba sa laolege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Neomi Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Les appartements - 8 photos \t 2 months ago - 8 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Dikarabo tše 10 tša Dipotšišo Tšeo Bafsa ba di Botšišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Yoana 4: 9, 10) Mwana ũsu nĩwatiie wĩkalo wake wa ĩtunĩ kwa ngenda. \t (1 Johane 4:9, 10) Morwa yo o ile a tlogela legae la gagwe la legodimong ka go rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ Ntheu Ĩnyuvĩtwe Nĩ Ngai \t Modimo o rata setjhaba sa bafetohedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 29 (Masomepedi Senyane) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomepedi seswai le masometharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply chaitanya mevawala \t Karabo Ngwenya Ngwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t Modimo Wa Mohlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be kind, be sweet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na neew'aa ta naĩie kĩĩmanĩ ĩũlũ ngwete kwĩtana nĩtetheew'e na ũyĩthĩa vai mũndũ ũmbĩw'a akambĩtaana.\" - Eva, mũndũ mũka ũnaĩ mũtwae na mathasya mũtwaano. \t Go be go le bjalo ka ge eka ke lahlegile godimo ga thaba ke goeletša ke kgopela thušo, eupša go se na yo a nkwago le yo a ka nkišago mo go šireletšegilego.\" - Eva, mosadi yo a sa tšwago go hlalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t a ile go bolawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Augo 19 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Na e swanetše go lefelwa bjang gape neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoke Easy \t Go Easy Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe wakwa mũkũũ, na twaĩ ndũũ mũno. \t Go tloga letšatši leo e bile bagwera ba bagolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Ya Arabang Dithapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Nchagwa Mwita 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, kumya movano asu nĩ mbesa mbingĩ, na kwĩ woo mwingĩ. \t Ke tshenyo ebile go a tura go fepa ka bjang bja siletše ka go bo phatlalatša lefelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kasi 4'ever na ata sya eh... \t Never gona 4get..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Go To Bearaby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 53: Wĩvĩto wa Yevitha \t Kgaolo 53: Kholofetšo ya Jefeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya tipe yg mana yaa...? \t Here ya go Mitzi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũtinda ũsũanĩĩte mũno ũndũ maumasya ũkany'o, sũanĩa kĩla kĩtumaa meka ũndũ mekaa kana maneena ũndũ maneenaa. \t Go e na le go sola batswadi ba gago ge le ngangišana, naganišiša ka seo wena o ka se dirago gore go be le khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Keto Fun! \t Let's go sake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Naomi Mwasegile 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu Yesũ aĩ na maũndũ maingĩ ma kũsũanĩa ĩũlũ wamo, kwoou athi vandũ vate andũ angĩ kwa mĩthenya 40. \t Ka gona, a dula a le lešokeng matšatši a masomenne a lekwa ke Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t E (anexo 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > Noosa > asics noosa \t Casa > Di gomma > Lacoste > Donna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ ala mevo. \t ye ke banyak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendeeie kwĩkala kũu nginya ĩla wakwie e na myaka 205. \t 32Terage o ile a hwela moo a na le mengwaga ye 205."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masũanĩaa kana atongoi ma kanisa mayaaĩlĩte kũmanyana kĩ-mwĩĩ nũndũ ũndũ ũsu waĩ ũtonya kũmavukya. \t Ba be ba dumela gabotse gore sefapano ga se sa swanela go rapelwa, ka gobane ba be ba kwešiša gore go rapela diswantšho go fošagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kũea syana syaku syĩthĩwe na mwĩkalĩle mũseo \t O ka godiša bjang bana gore ba be le maikarabelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Photos by Tiago Duarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Let'S Go AgaiN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Steel: Let's go left."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo mũseo umĩte kwa Yeova, \"Ngai mũtanu,\" ũla wendaa mĩsyĩ yĩthĩwe yĩ mĩtanu. \t Ditaba tše dibotse di tšwa go Jehofa, Modimo yo a thabilego, yoo a nyakago gore malapa a thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya huwa song meanings \t yo yo raju sing says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya n: \t Ge ntleme n:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ atonya kũtw'a maũndũ na kwĩnyuvĩa katĩ wa ũla ũseo na ũla ũthũku. \t Go e na le moo, o be a kgona go dira diphetho tša gagwe ka noši le go kgetha magareng ga seo se nepagetšego le seo se fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t Unagatla To Nadikudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 19:21) Kwoou nĩ kyaũ kyaĩ kĩtonya kũthooa thayũ ũla Atamu waaisye? \t (Doiteronomio 19:21) Ka gona, ke'ng seo se bego se tla lefa bohlokwa bja bophelo bja motho bjo bo phethagetšego bjoo Adama a bo lobilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Morongwa Kekae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t O tlo fetša mengwaga ye šupa a le gona mo a šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu andũ aingĩ maĩ atũlĩku ngoo. \t Ke ra gore batho ka nako yeo ba be ba setše ba rarilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio sya Katuni Ũvwaũnĩ: Kĩlya Vinya Mũndũ Ũkũthĩnasya Ĩndĩ ũte Kwĩyũkitĩa \t Bidio ya Dipopaye: O ka Fenya Bomphenyašilo Ntle le go lwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t Go Binwa ga Ngwaga o Mofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi ma Ngai maĩle kũkua ata ala mate Ngũsĩ? \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla ũsũanĩo ũlũlũmĩlaw'a nĩ ũtao [kana, \"kũoany'a maũndũ,\" NWT].\" - Nthimo 20:18 \t \"Yo a sepelago le ba bohlale o tla hlalefa.\" - Diema 13:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai Nĩwĩthukĩĩasya Mboya Sitũ na Akasũngĩa? \t Na Modimo o theetša dithapelo ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) 1mithai ka naam.? \t 1 be ??yal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ã wauĩ to totolouf.\" ▼ \t le ginkgo biloba. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t lona matswallwa a naha ya Egepeta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Imeba do meba o (Ehwe);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũye nyama, ĩndĩ tũyaĩle kũya nthakame. \t E ka se ke ya boba e sešo ya ja nama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t go jo ko xo ño"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Mbowane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Reng Kwan, Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gideon yu net worth \t Gideon Yago Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbingĩ syambĩlĩĩlasya kũkũlya syamanya kũneena oou. \t Ba bangwe ba thoma go botšiša kapejana ka morago ga gore ba ithute go bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana makethĩwa me kĩvathũkany'o vyũ na andũ ala angĩ onthe. \t Efela re ba ganela le lefase la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t thuthao le 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana yo nĩ \"Ndeto ya Ngai\" na ĩkasyoka ĩkasya Ngai \"ndatonya kũneena ũvũngũ.\" (1 Athesalonika 2:13; Tito 1:2) Ĩndĩ nĩw'o kana Mbivilia yusĩe mbano na ngewa sya maũndũ ma tene? \t Beibele e re ke yona \"lentšu la Modimo\" ebile e re Modimo 'a ka se aketše.' (1 Bathesalonika 2:13; Tito 1:2) Na seo ke sa therešo goba Beibele ke puku feela ya dinonwane goba dikanegelo tša kgale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t bokgopo ba hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Matthew Kwok \t Photo by: Matt Kwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndilekya Aisilaeli mathi.' \t Ka go dira bjalo ke tla goboša Baisraele ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alanya Yeni Asya \t , Go Joo Won"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩwakĩlan'ya vinya na Ngai na ĩngĩ na andũ, na wakĩlya vinya.\" - MWA. \t Ba ba rekilwe gare ga batho ba le bjalo ka dithakangwaga go Modimo le go Kwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Yesũ ĩũlũ wa mboya ila wawetie nthĩnĩ wa Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ no itũtetheesye ĩla twakwatwa nĩ mawĩmakĩo o na ethĩwa nĩ ma mũthemba wĩva. \t Mehlala ya melao yeo e ka hwetšwa Thutong ya Thabeng ya Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mũndũũme wĩtawa Hitoshi, ũwetiwe kĩlungunĩ kya mbee, nĩwatethekie nũndũ wa kwĩthĩwa esĩkĩe kana nĩ mũĩkĩĩku wĩanĩ. \t Hitoshi yo a tsopotšwego sehlogong sa mathomo, o ile a holwa ke go tsebja e le mošomi yo a botegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t amin.. thanks ya be 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtũnengete kĩtumi kĩseo kya kwĩthĩwa na ũĩkĩĩthyo ũsu. \t Re dumela gore Beibele e nea mabaka a kwagalago a gore re gate mogato wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t gomme vegetali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bolo na kya hua? \t Dici le Pleiadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t You're gonna be a Mooovie star!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Pele Mafereka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩkalaa ũw'onĩ \t Re tiee tseleng ya 'nete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 13 (Lesome Tharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga lesome pedi le lesome nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩsũvĩana na ngewa isu ata? \t O ka ba le lona bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Aisilaeli matalĩla Mose mavĩtyo nũndũ wa ũthũku ũla meekawa, na Mose eew'a kyeva. \t O ba tsebišitše sabatha ya gago e kgethwa, wa ba nea ditaelo le melao ka Moshe mohlanka wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Novo site na net \t Dipolelo Nthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I ntazi ci izipisye zino aomvi yakwe Yeova yakakwata? \t Na o be o tseba gore o ka kgoma kamoo Jehofa a ikwago ka gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phe kya hai \t meetse a bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t sethlo - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 24 Be Ba Ba Le Ba Boogie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ mekwenda kũmwĩka Yesũ ũu? \t Di tutueletša ke'ng go dira bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ĩsyĩtwa yĩu yeũ yaaĩlĩte kũnengwa Sala? \t Go reng moahlodi a bitša mosadi yo phaga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2Namona malaĩka nwa usũũmi witanantia kululi lukulu, \"Waani nwijĩpĩĩle kukumĩkũnukula ĩmbũgũlũ, nukwiũnanga ĩmintoozo yaakue?\" 3Nayĩĩ kutilĩ kaumuĩ mwigyulu sunga muna nsĩĩ, sunga munsĩ ya nsĩĩ naalũsũũmile kukumĩkũnukula ĩmbũgũlũ sunga kukumĩlaa. \t 2 Ka bona morongwa yo matla a goeletša ka lentšu le le hlabošago a re: \"Ke mang yo a swanelwago ke go phutholla lengwalo le la go phuthwa gomme a tlemolle mahuto a lona?\" 3 Eupša gwa se be le motho legodimong goba lefaseng goba ka tlase ga lefase yo a kgonago go phutholla lengwalo leo goba go le bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une photo de mwaa ... \t Ya le are fotos ya ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho neevu netho nenu \t ya no era yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by ann dunikus \t Books By Daniel Ankele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t gul gwe Amin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t yo ya no se kid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 NGO kya hai. \t 4 Lena Boot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TaMeekie aas2 \t Chago Mago AI2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ mavuku ma kwĩka ũkunĩkĩli maumĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova kwa ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Ke sedirišwa sa go dira nyakišišo dikgatišong tšeo di tšweletšwago ke Dihlatse tša Jehofa ka maleme a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Ayuti nĩmoombanaa kwondũ wa ũthaithi. \t 17 Paulo o kgopelela kereke Moya wa bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Ela re thee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ravan ke mama ka naam kya tha \t Ramón yo peinaba a tu madre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamwathie kwĩka kwenda kwake; \t bona bao ba phethago thato ya gagwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa ila mbaĩ ilĩ nĩwavonokiw'e, na andũ meethĩwa na mũuo kwa ĩvinda ĩna. \t Mengwaga ya dikete tše mmalwa, ditšhaba tše di be di phela bophelo bja khutšo le katlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "easy yesa esya \t Beisi Tuwae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala makekĩka ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene \t Pitlagano e kgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Goje Godiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa: \t Moka Alana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũsu akathi kwĩkala mwĩkalĩle mũthuku na ailika mathĩnanĩ, we ĩthe nĩwe ũetete mathĩna make? \t Na tate ke sebaki sa mathata a morwa wa gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ape dia nie wokwok?? \t ya ba dee da be die?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtitonya kũnyw'a kĩkombe kya Mwĩaĩi, na kĩkombe kya ndaimoni.\" \t 21Le ka se nwe senwelo sa Morena la ba la nwa le sa bademone; le ka se je tša tafola ya Morena la ba la ja le tša bademone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "annapekala (at) web.de \t Lena (lenablaesing (at) web.de)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moa moi Mwa ! \t Let's go Solar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Moše Danon,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeva Mattheis \t Jamela Mathye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12:2) Vai mũtongoi ũngĩ o na wĩva wanengetwe ũtonyi wĩana ũu nĩ veva mũtheu. \t 12:2) Ga go na motho yo mongwe yo a kilego a phala Jesu ka go ba moetapele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai na Mwana wake. \t Joo ke morwake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atsemesya mithima yethu. \t Re hlolwa ke dipelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Naalĩĩ munaulu! \t 11Gona sepela ga geno!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, no meekie mavĩtyo manene. \t ke ka gobane o dirile dibe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto - Kĩlungu kya 2 _ Vitio \t Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t rendre ma gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sitũ nzeo \t Thethe Yema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya ata kũlũlũmĩlya ngwatanĩo ya andũ ma Ngai? \t O ka Tiiša Bjang Botee bja Rena bja Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla veva mũtheu wa Ngai, Yesũ asyaiwe ta mũndũ mwĩanĩu ate na naĩ. - Luka 1:35. \t Ka moya o mokgethwa wa Modimo, Jesu o ile a belegwa e le motho yo a phethagetšego gomme o be a se ka tlase ga kotlo ya sebe. - Luka 1:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova syĩthĩawa na maũmbano mala elĩ kwa kyumwa. \t Dihlatse tša Jehofa di swara diboka gabedi ka beke bakeng sa borapedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy wathome Musyoka \t Tommy Boy by Go No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t I'm gonna be 30!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Akolintho Maũndũ Ala me Vo kwa Ũkuvĩ \t 2 kornišona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũsu nĩwonaa wĩ wa mwanya mũno. \t That's gonna be big tonight."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai asũngĩa e ĩtũnĩ asya: \"Nĩnayĩtaĩa, na ngayĩtaĩa ĩngĩ.\" \t Ke moka a re: \"Ba ke batlotšwa ba babedi bao ba emego kgauswi le Morena wa lefase ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap batao kyu kya karna chahiye \t go tloga bogologolo mo ngwagakgolong wa bobedi pele ga Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t ga go motho yo a kago e hlakodiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go On, Get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Oy ya cheeky twat!\" \t \"Zelo lepo diši!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t Pelo Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana kũtanĩa kũmanyana kĩ-mwĩĩ nthĩnĩ wa mũtwaano nĩ ũndũ waĩlĩte. \t Beibele ga e na bothata ge batho ba nyalanego ba eba le thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda Yonthe \"Mũsili wa Nthĩ Yonthe\" Ekaa Ũla Waĩle _ Kwĩmanyĩsya \t \"Moahlodi wa Lefase ka Moka\" o Dula a Dira se se Lokilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Kai Lam \t Modimo O Na Le Nna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atũmanyĩasya ata nĩ kana tũkite amaitha maitũ? \t Modimo o tla re nea matla, Gomme yena o tla gatakela manaba a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũndũ Waĩle Kwĩkalany'a Vamwe Mũtatwaanĩte? \t Na go Lokile Gore Batho ba Babedi ba Dule Gotee Pele ba Nyalana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syombua nĩwĩyũmbanĩtye kũthi kũtavany'a? \t do ya wanna be rape ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo syũmbe isu sya veva syĩ kw'o? \t ya mo be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai nimakanw'a maeke ulekeleelya syana \t Lead - Siya mma mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya, Aisilaeli nĩmoonie kĩndũ kyeũ kyavalũkĩte nthĩ, namo makũlany'a ene kwa ene: 'Nĩ kyaũ kĩĩ?' \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply na wa wo! \t ya ke respondi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pic na mana ya? \t Teka Di Mana ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa yĩ mesanĩ. \t go a la Mesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ennai Maravatha Yesu \t 🎵 Inka Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia ĩtonya kũũtetheesya kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala andũ aingĩ mekũlasya. \t Ithute kamoo Beibele e ka go thušago ka gona go hwetša dikarabo tša dipotšišo tše bohlokwa bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Rena re ithuta eng go yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bkwas chutkule hai \t ʻO nā ʻeke lewa lawe moku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Mpya Mpya News \t A la Une Lego News Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t Tata, le nna a ko ntšhegofatše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t lalafo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mbivilia Mbingĩ Mũno? \t Beibele - Ke ka Baka La'ng e le tše Dintši Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nigeria Nĩkwakĩtwe Nyũmba sya Ũsumbĩ 3,000 \t Go Agilwe Diholo Tše 3 000 Kua Nigeria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go My Child Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũndũũme waĩ mũlũngalu Ndanieli wekiw'e ngunganĩ ya mĩnyambũ na ekala vo ũtukũ mũima, aisye kana 'Ngai nũtũmie mũlaĩka wake, na atumya makanyw'a ma mĩnyambũ.' - Ndanieli 6:16, 22. \t (Ekisodo 3:1, 2) Nakong ya ge moporofeta Daniele a be a lahlelwa ka moleteng wa ditau, 'Modimo o ile a romela morongwa wa gagwe gore a tswalele melomo ya ditau.' - Daniele 6:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavasya andũ onthe. \t mme mahlo a bohle a tla mmona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu inyia wakwa nĩweethĩiwe na kanza. \t Ngwana mma o thopilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekali Theekali 3:14 \t Whiskey a Go Go 3:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mookie Yeni Üye \t Goodbye moomy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Feta Kgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kyamina muu nda na ndu kwo'a nyaĩĩ! \t yere wolo en be sa i no fe !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanji Bhai Makwana \t Bakang Sebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, mũsumbĩ nĩwamũtwie Molitekai mũndũ wa kelĩ ũsumbĩnĩ. \t 19Ka nako yeo kgoši o be a šetše a beile Mordekai molaodi wa mošate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Anke Daniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marry me By Iyanya \t Dikwela, Yogiyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda kũthooa kyaũ? \t Wena, o nyaka eng, ke o rekele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu. \t Tšeo ke dikgorwana tše di tšwilego go Josefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6E Siu Ngai Yiu \t 6 Ka Leo O Ku'u Lehua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nitukiendane tukenie Ngai na twikenie \t Go boy go with god blessing go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Muumbi \t O Dieu, le Créateur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ũngĩ asũanĩa myaka 20 ĩla wĩthĩĩtwe e mũtetheesya aĩtye ũũ: \"Ĩno yĩthĩĩtwe yĩ ndaĩa nene mũno mbee wa ũndũ naĩ ndonya kũsũanĩa.\" \t O re: \"Ge ke lebelela morago nywageng e mebedi e fetilego, seo nkabego ke ile ka se lebelela go yo e tla bago molekane wa ka se fapane kudu le seo nka se lebelelago gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu nĩngwenda kũtũngĩlĩĩla ũu . . . \t Here We Go Yet Again..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 20 tlo do I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 30 (Masometharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomepedi senyane le masometharo tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa kana na wa katano andũ methiawa maiimia liu. \t Kgopelo e emelwa tekano ya dikgwedi tše nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Talisa Ngai \t Otla nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ ũngĩ ĩũlũ wa nthĩ waanengwa wĩa ũilyĩ ta ũla mwĩĩtu ũsu wanengiwe. \t Ga go na sehlopha sa naga historing seo se ilego sa atlega bjalo ka Brazil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t sepela ka setimela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavya Kumar New photos \t Moloya Goswami new images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "As I wel mene eke menene wel to me. \t Ke bone tšhelete yeo e se selo ge e bapetšwa le seo ba ntiretšego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 burpee bjo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvuan'yo 4:11 yaasyaa: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie, syĩndũ syonthe na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t Kutollo 4:11 e bolela gore, \"Jehofa, wena Modimo wa rena, o swanelwa ke go amogela letago, kgodišo le matla, gobane o bopile dilo ka moka, gomme di bile gona le go bopša ka baka la thatao ya gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasanawa age nethai \t Manyaka Nebongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũtataa ũndũ tũtonya tũmĩatĩĩe kĩla vandũ, twĩthwe twĩ mũsyĩ, kĩkundinĩ, wĩanĩ, kana twĩ sukulu. \t O gatelela gore dika ke motheo wa thuto kae goba kae, e ka ba magaeng, setšhabeng, mešomong, dikgorong, bjalobjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye ũu ĩla waleile ayĩongwa kwa kũnengwa \"mosumbĩ onthe ma nthĩ, na ndaĩa syamo.\" \t Ka tsela e itšego ya mohlolo, Sathane ka nako e nngwe o ile a bontšha Jesu \"mebušo ka moka ya lefase le letago la yona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Timotheo 5:8) Ĩndĩ nĩ kana syana syenyu syĩthĩwe na ũtanu, nĩmwaĩle kũimanyĩsya kũmwenda Ngai na kwĩmanyĩsya kuma kwake. \t (1 Timotheo 5:8) Eupša e le gore bana ba lena ba hwetše lethabo, gape le swanetše go ba ruta go rata Modimo le go ithuta go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩtũtataa ũndũ tũtonya kwĩsiĩanĩa na maũndũ ala matonya kũtuma tũkw'a. \t Le ge re ka dira eng re ka se kgone go tšhabela go tšofala le go hlokofala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ iveti, matũngĩei aũme menyu mũvea nũndũ wa kũmũtetheesya. \t Mme le ntate Peta, ke a le lebogiša ka lenyalo la lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Tlhokomelo ya ka lapeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Ba Vũ Thị 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka (ekalisnawati74) \t tee .r (taherarangwala7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapoo.. \t Lena ya no existe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gnwiki Tatatĩ \t bjo e Ã3tima semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ĩsu yaĩ na mĩtwe ĩlĩ, ũmwe ũsyaĩtye mbee na ũngĩ ĩtina. \t Maswika ao a be a ngwadilwe thoko tšohle tše pedi, ka thoko ye le ka thoko ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John chawinga \t Jerry Makwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17Kwa nzĩa ĩsu, ndeto ii syaneeniwe nĩ mwathani Yelemia nĩsyeanĩie: \t Ke moka lentšu la Jehofa la tlela moporofeta Jeremia, la re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ ũla weethĩwa na mũlei waaĩle kwanangwa.\" \t ba ba dulago ka dintlong tša mobu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t tlogela motšoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya Everyday - \t Lelo loki -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyanya ya makopo 70g \t Bokadita Bokados 70 Gr 10'S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend me kya kiya??? \t Ke Mana Kita Ke Mana Weekend Ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boss syakwa \t Kethwadi Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtetheesya mwana waku ata ethĩwe na nguma nzeo? \t O ka Thuša Bjang Ngwana wa Gago Gore a Kaonefatše Dimaraka tša Gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t diragetse mafelelong ka yona tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eekaa ũu nĩ kana onany'e ũndũ wĩĩthĩwa atonya kwĩka ĩũlũ wa nthĩ yonthe yĩla wĩtw'ĩka Mũsumbĩ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Jesu o bontšhitše seo Mmušo wa Modimo o tlago go se fihlelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kwenda kwongela ũmanyi ũla me naw'o, andũ ma saenzi nĩmaendeee kwĩka ũkunĩkĩli mwingĩ ĩũlũ wa wũmbi. \t Thutamahlale ke teko ya go nyepolla tsebo, le go oketša tsebo ya batho go dilo ka moka tšeo di diregago lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elya Galieva \t Eladia Gallego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩndetheetye kũmanya kana Klĩsto Yesũ akwie 'kwondũ wakwa.' \t Hle Ntombela Mthethwa - Christ Died For Me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Yeova Alũnge Mosũanĩo Maku na Mwĩkalĩle Waku \t Dumelela Jehofa Gore a Bope Kgopolo ya Gago le Mekgwa ya Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Lerato Rabanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexxa 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kutindia kwia Yesu aiee. \t Empa Jesu ga a ka a ya go yena ka pela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai, andũ makekalaa me auu na me na mũuo. - Isaia 32:18. \t Toka ya Modimo e tla tliša khutšo le polokego lefaseng. - Jesaya 32:16-18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu nĩwoonanisye maũndũ ala ũkeka kwondũ wa onthe ala ewi ĩvinda yũkĩte. \t Ka go re'alo, o bontšhitše seo a tlago go se direla batho ka moka ba kwago nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu ndaaĩka ũu. \t kgwerano ye a e dirilego le Abrahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ndethya N.R. \t Y a le R.E.R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawaweewa - Toatali Reviews \t Go Llama Go - Reviews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hutter asomeie ithyomo ila ineenawa nthĩ sya Middle East e Lutheran University, Jena. \t wa Lefapha la Maleme a Maafrika Ia Yunibesithi ya Pretoria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O kĩla mwaka Aana na Elikana nĩmaendaa kũthaitha ĩeemanĩ yĩu ya mwanya, na kwona kamwana kau koo. \t Motho yo mongwe le yo mongwe o kgethegile Diswantšho ka Natalie le Tamsin Hinrichsen Ka letšatši le lengwe Mandla o be a sepela ge a tla kopana le Tlou yeo e bego e phonkgela ka nokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ watumie nzoka ĩneena na Eva? \t Na noga yeo e boletšego le Efa e be e e-na le maoto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t Thakgalang le thabe ka dipelo tša lena tšohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana kwa ĩvinda ya myaka 15 mĩvĩtu, Nyũmba ta itano sya Ũsumbĩ nĩsyakawa kĩla mũthenya. \t Nywageng ya morago bjale, re agile Diholo tša Mmušo tše dikete tše masome (tekanyo ya tše hlano ka letšatši) e le gore re sepedišane le kgolo diphuthegong tša gabo rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũtate Kwĩka Ũndũ Ũũ Mwaka Ũmwe? \t Hagha khwaga khwaga dostaan sa sho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu wathani wookĩte kwĩanĩa. \t Morero wa lengwalo o fihlelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kicksy Wheels skuuta maka ụmụaka \t Mokotjo blow for Bafana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva Kwa Solo \t Karabo Rethabile Saul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesus Faith and Worship Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Bodumedi le go Rapela Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t Ga go selo se se ka e emišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumika ota pupaleke oonkalamwenyo dhaavali \t Le fetotše bophelo tselapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 8 Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wakaka moso seeehhh.... \t kumo ga nagare yuku no o..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asya: 'Ĩndĩ nyie nĩona andũ ana maikinyĩla mwakinĩ. \t A goelela a re: \"Ke bona sehlopha sa banna se etla!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vaulesya 5Xe \t Dibokwane 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melekalikimaka and Happy New Year \t Merry Christmas and Happy New YearMahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t Good Boys Go To Heaven, Bad Boys Go Everywhere!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Exeeni Yosefe enuupuwela awe vaavo vanisuwela awe wira Maria onrowa okhalana mwaana, masi nthowa xeeni onirukunuxa awe muupuwelelo awe? \t Ya re ge ba tsena ka ntlong ba bona lesea le na le Maria mmago lona, ba wela fase ba le khunamela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim Gary Họa sĩ #6299 \t Moeder: Sara Margarethe Beins #2670"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Samueli waisye yĩla Yeova weetanie ĩngĩ. \t Le go Abrahama go bile bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Let's go Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmatelemilw'e mũno nĩ ũndũ ũsu na meesũva Vaulo ndakathi. \t Bana babo rena ba moo ba ile ba lopa Paulo gore a se ke a ya Jerusalema ka ge ba be ba boifa gore o tla bolawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MoeMoe - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamyo asu (15 km) \t momin_mama15 m ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t d) Go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maasyaa kana ũndũ ũsu Ngai wakũlilye Avalaamu eke woonanisye kana nde tei, namo angĩ masasya kana Avalaamu amwĩwie Ngai atatũmĩĩte kĩlĩko na ndamwendete mwana wake. \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nth. 8:13) O na twĩthĩwe twĩ na kĩanda kĩva ũmũnthĩ, kũendany'a na Yeova nĩ ũathimo mũnene mũno tũtesa kũwona vandũ vangĩ. \t 8:13) Go sa šetšwe ditokelo tšeo re nago le tšona, go sepela le Jehofa ke tokelo e kgahlišago kudu le ya go di phala ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pick my wikis! \t Let's Go Vikes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Le Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shaĩ mathwĩtĩ, \t Taluka Tiswadi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syendaa kũkanw'a kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o \t o hloka taelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ nĩngewa ya mũndũ ũme mwaasa mũno ũkethĩwa kĩla kĩndũ kĩvakuvĩ nake nĩ kĩkuvĩ kana kĩnini mũno. \t Kanegelo ye e bolela ka monna yoo botelele bja gagwe bo bego bo dira gore selo se sengwe le se sengwe e be se se kopana goba se sennyane go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo nĩ ta kĩndũ kĩ thayũ kĩla kyaĩle kũĩthw'a. \t Eupša tumelo e swana le selo seo se phelago seo se nyakago go fepša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla twakw'a, vaiĩ kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtakusaa. \t bjale le ka sebaka sa lehu la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nthĩ ĩsu ya Japan yĩ atavany'a ta 216,000, na vakuvĩ nusu yoo nĩ mavainia! \t Go dipolelo tše di setšego tše e ka bago 2500 tšeo di bolelwago bjale mme di lego dikotsing, tša di phesente tše 32, ke tša Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t Alexolala says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naaa tu die namanya akwakwkawk \t fo ke tu maprenne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t gonna be May."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#31 Kenneth Tao \t #2 Kenneth Herbert Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go get'em, Jesus!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Balala Bobot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na wĩnyivyo, nĩwasilaa katĩ, na nĩweew'ĩaa andũ ala angĩ tei. \t E ba le botho, se kgethologanye, lokologa gomme o be le maitshwaro a mabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Mbalisilai amwĩie kana nĩ kavaa akosa Kimiamu, ũla ũtonya kwĩthĩwa aĩ ũmwe wa ana make. - 2 Sam. \t Ka gona Barasilai o ile a kgopela gore Kimehama, yoo go ka diregago gore e be e le yo mongwe wa barwa ba gagwe, e be yena a yo dulago ka mošate. - 2 Sam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) kyou wa watashitte, tokoton tsuite nai na. \t 1. sego geghog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwick apou malik3500 \t Gare De Modane - 73500 Modane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Go be a mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmanya ata ethĩwa nũtw'ĩte vyũ? \t O ka Laola Kgalefo ya Gago Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David nĩ Mũklĩsto wendaa kũmwendeesya Ngai. \t Dafida aba mohuta wa monna wo Modimo ratang batho ka moka, ba eba wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia Nĩmanyĩasya Kana Mũndũ Nũsyaawa Ĩngĩ E na Mwĩĩ Ũngĩ? \t Na Thuto ya Mabapi le go Tswalwa Lefsa e tšwa ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Twasye nũvangĩte kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ. \t A re le yena o ya gona moo ka merero ye mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Beeke \t Semen Matee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\" \t lena ditšhabatšhaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ visa syĩva syĩkwonany'a ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ nthĩ nzaũ? \t Bophelo bo tlo ba bjang lefaseng le lefsa ge lefase e tla ba e le paradeise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnene wa mũandĩko: \t Dingwalwa tša molomo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here ya go Rosco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(tumhara naam kya hai ?) \t (Oyage nama mokakda?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:18) Nũndũ mũũme nĩwe mũtwe wa mũsyĩ, nĩwe wĩ na kĩanda kĩnene kya kwĩanĩĩsya mavata ma kĩmwĩĩ ma mũsyĩ wake na kũũmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t (Genesi 2:18) Ka ge e le hlogo ya lapa, monna o swanetše go etelela pele go hlokomeleng lapa la gagwe ka dilo tše di bonagalago le go le ruteng ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya ye window 7 ke liye bhi hai? \t gimana mo nyampe langit ke 7 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Suet Yee, Ngai \t Yhwh, le Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yĩthĩawa na Ũĩ wa Mũndũ? \t Na Beibele ke Puku Yeo e Ngwadilwego ka Bohlale bja Motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Ge e le gabotse, gaešita le gona bjale ga ke ikholofele gore nka dira phetho e bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Yifeng Wu - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ - Mwei wa 12, 2017 \t Pathoma Lecture Notes.2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwitũ tũsyaĩtwe twĩ nyanya na asyai makwa maĩ andũ me kĩthito mũno. \t Batswadi ba ka ba be ba na le bana ba seswai gomme nna ke le wa bošupa go bana bao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmũthoketye inyw'onthe mũke tũmbane vamwe. \t Re laletša motho yo mongwe le yo mongwe gore a be gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ, kĩyaĩ kĩeleelo kyake twĩtongoesye. \t Le gona, ga se a re bopela gore re ipuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lam Kwong Ngai (2015) \t VER Go Man Go (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Male: Go balle.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũla ũkw'ĩĩwe nũkwenda kũneena mwĩthukĩĩsye. \t Ge go na le yo a ratago go bolela a tle mogo thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaththa manawaka gathawa \t 5 years ago cararara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t be ba rred."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ akamwĩtĩkĩla Yesũ ta Mũsumbĩ? \t Na batho ka moka ba tla amogela Jesu e le Mmuši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t be God-fearing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwaku. \t mme thato ya hao e phethwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vethĩawa vailyĩ ũu nũndũ nĩtwĩsĩ kana Aklĩsto maĩlĩte kwendana. \t Bakriste ba therešo ba ratana kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Toone - William Tooney \t Tollie Thompson - Toneka Thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaũseng'asya? \t a go MakeFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Retient la gomme insidieuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ tũkwasya kana akoka kwĩka masavu ĩvinda yĩu? \t Go sego bjalo, ke ka baka la'ng ba swanetše go tšea karolo go bjona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mathĩna maingĩ vyũ. \t mathata ao a raraganego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Alala \t Malena Sagona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "deus - kekekekekekeke \t Modimolle - Tale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kaũ kũkeethĩwa mũuo. \t ... ho tla rena kgotso le toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t E re ke go lotšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vinya wake ndwĩ maela; nĩ mũnene vyũ. \t Matla a gagwe ga a lekanywe; ke a phagamego kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ ũsu twakomie ngalĩnĩ yitũ. \t E thomile maabane ge re etla malaong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkusaa nĩkĩ? \t ba ra mun hweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kowaku wa nai sa \t Ka Pwe Pwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaĩ kyalo kĩasa kuma Nasaleti kũvika Yelusaleme. \t E be e le leeto le letelele go tloga Natsaretha go ya Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipwano kya nyeke \t Kgwerano ya go ya go ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Go HM's Bokke!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos ninie \t Imagens Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 28:18) Yesũ atũmĩaa vinya wake kwĩka maũndũ maseo, na nĩwoonanisye kana we nĩ Mũsumbĩ ũtonya kwĩkwatw'a na wĩ tei. \t (Mateo 28:18) Jesu o diriša matla a go dira feela dilo tše dibotse, ka ge a šetše a impontšhitše gore ke Moetapele yo a ka botwago le yo a nago le kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene atũmie mwathani Isaia awete ndeto ii: \"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" \t Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose eea andũ, 'Kolany'ai kwĩanana na ũndũ kĩla mũndũ ũĩsaa.' \t Gomme Moshe a bolela le bona a re: Kwang lena dinganga tenang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Lambu: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Manoa \"wamũvoyie Yeova,\" na amwĩa: \"Nĩngũũvoya, eka mũndũ wa Ngai [mũlaĩka] ũla ũnatũmĩte oke ĩngĩ kwitũ, na aitũmanyĩsya ũndũ twĩĩkana na kana kala kesyawa.\" - Asi. \t 8Ke moo Manoa a rapetšego Morena a re: \"Hle, Mong wa ka, dira gore monna yola wa Modimo yo o bego o mo romile a tle gape go rena mme a re botše gore re swanetše go dira eng ka mošemanyana yoo ge a tswetšwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Jeane \t Jeanine Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ Kũkeethĩwa Va, na Ĩndĩĩ? \t Go tla direga eng ka mefoka, gomme tiragalo yeo e tla direga neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Que be leu se diran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5: 12) Nũndũ wa ũu, Mbivilia yaasya kana Atamu 'eethooisye' we mwene na syana syake ũkombonĩ wa naĩ na kĩkw'ũ. \t (Baroma 5:12) Ge Adama a be a dira sebe, o 'ithekišitše' bokgobeng a ba a rekiša le rena gore re be le sebe gomme re hwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũndeee kũmũthũkũma Yeova na kĩthito na wĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu? \t Ke eng seo se ka go thušago go ba le sebete sa go botša ba bangwe ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t 1Ke mo Morena a boletšego le Moshe a re: Yaa go Farao o mmotše o re: Morena Modimo wa Bahebere o re: Lesa setšhaba sa ka se sepele, se ye se ntirele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ ma saenzi maemetwe nĩ kũsũngĩa makũlyo maingĩ? \t Ke ka baka la'ng ba bantši ba se sa leka go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 535 Klĩsto ate mũsyae, Mũsumbĩ Kulusi nĩwavangie isio ila wasumbĩkĩte iaanw'e syĩthĩwe ilungu nene sya nthĩ, na kĩmwe kya isio isu waanisye kyeetawa Mbaviloni na Mũingo wa Ũsĩ. \t Ka 535 B.C.E., Korese yo Mogolo o ile a rulaganya lefsa dinaga tšeo a bego a di buša gore e be diprofense gomme e nngwe ya tšona e be e bitšwa Babilona le ka Mošola wa Noka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũngĩ nĩ Luka. \t Lebelela Luk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasyoka ũlilikane ndeto sya Vaulo. \t Ba elelwa dipolelo tšeo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t Wont be long either."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka moena weleweka moe kāua la \t wo yao ba zhe ge ye jiefang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t O se ke wa lebelela thoko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t All Glory be unto God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t It hurt me: Go go go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou katĩ wa andũ 28,000 mũtavany'a no ta 1. \t Se se fihla go palo yeo e ka bago 6 000 tša dilitere lapeng le lengwe le le lengwe go lapa la batho ba seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na andũ ake mwene; \t To be a man,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ umanĩte naũ? \t Ka Beibeleng go ngwadilwe dikgopolo tša mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala images & photos \t Allega le Foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka Cameroon \t Bana Mbokacongo 4 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtũsũvĩaa na kũtwĩkĩa vinya. \t ke yena Mothuši le Mošireletši wa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t When ya gonna get it?,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kana. \t 1:19 Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši la bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 42:8) O na kau e masyĩtwa maingĩ ma ũnene, ta \"Ngai Mwene Vinya W'onthe,\" \"Mwĩaĩi Ngai,\" na \"Mũmbi,\" nũthoketye ala onthe mamũthaithaa matũmĩe syĩtwa yake mwene, kwonany'a kana nĩwonaa me ma vata. - Mwambĩlĩlyo 17:1; Meko ma Atũmwa 4:24; 1 Vetelo 4:19. \t (Jesaya 42:8) Le ge Modimo a na le direto tše dintši tše bjalo ka \"Modimo Ramatlaohle,\" \"Mmuši Morena\" le \"Mmopi,\" o neile barapedi ba gagwe tokelo ya gore ba mmitše ka leina. - Genesi 17:1; Ditiro 4:24; 1 Petro 4:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwa Key Wa Key \t Keysa Helwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpika • 2 photos \t Bago • 2 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nakililye nasya 'Ameni' oou, simũ yaĩa. \t \"Setšhaba ka moka se fetole se re: 'Amene!' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ. \t 7.Mo a tlogo boa gona go tlo ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t United FC Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtw'ĩka mũnyanyae wa Ngai ata? \t O ka Dira Eng Gore o be Mogwera wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala Tũte na Syĩndũ Mbingĩ Nĩkũtũtetheeasya Tũmũtaĩe Ngai \t Simple Men Who Lik - Bokang Kganya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Na Ngai asya atĩĩ, \"Nĩkwĩthĩwe kyeni yayayanĩ, kĩvathany'e mũthenya na ũtukũ na kwonanasya mĩthenya, myaka na mavinda me kĩvathũkany'o. \t 1:14 Modimo a re: Lerateng la legodimo a go be le dietša tša go aroganya masegare le mašego, tša go ba ditaetšo tša mabaka le tša matšatši le tša nywaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Amina Boehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithu mayila maana? \t di ba to nagana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naomi aĩ atonya kwĩka ata yu? \t Ke eng seo Mna Maleka a bego a swanetše go ba a se dirile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Maandĩko nĩmatavĩtye Aklĩsto sanzũ kana maĩle kũtwaana o \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.\" (1 Ako. \t Dihlatse di kwa taelo ya Beibele ya go nyala goba go nyalwa \"feela Moreneng,\" seo se ra gore go nyalana le motho yo a lego bodumeding bjo tee le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t go backgo home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Kenneth Ramsey \t Author: Keneilwe Ramphotho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t ᐅ Go Voyqge ᐅ -57%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos on Getty Images \t Imago by Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Mai 2 weeks \t Maigo maigo 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Bwana, twaamini, wewe ndiwe yule \t Re botile wena Mmopi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla mũthũku vyũ, Atamu na Eva nĩmambĩĩie kũkw'a. \t Eupša se bohloko le go feta, Adama le Efa ba be ba ka se sa phela ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Isita? \t Beibele e Re'ng ka Easter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kowaku wa nai sa \t no se gotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t e feta le mabenyane a bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: mya watson \t by: madisonka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana Maria asũvĩe kana kake, eekie kũkĩla auma ĩ sivitalĩ. \t Ngwana wa gagwe o be a le kgauswi le go rakwa sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ no ko katũtavĩtye. \t Told ya that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: kya huya chalo na .. \t Neji: yo no le dije..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na waũni mwingĩ vyũ wa kũkwata mosũngĩo maseo ma makũlyo ala neekũlasya. \t Lega go le bjalo, ganyenyane-ganyenyane ke ile ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t woobo 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũlei ũsu nĩwaendeeie. \t Go on be a rebel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t It's gonna be Beto folks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihan Tisya \t Hlabelela Ingoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yippie Yippie Yeah (DJ Kenneth Mix) \t Go Go Go Govinda (Ketan Mix) Dj Ketan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atutangiie tume nthi ino nthuku ya ivinda yii, kwianana na kwenda kwa Ngai, \t Kriste o ikgafile ka baka la dibe tša rena, gore a tle a re lokolle mehleng yeno ye mebe, a phethe thato ya Modimo, Tatagorena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi aingĩ ma Ngai aĩkĩĩku ma ĩvinda ya tene na ma ũmũnthĩ nĩmonete maũndũ ta asu. \t Bahlanka ba Jehofa ba mehleng ya bogologolo le ba lehono ba bontšhitše gore seo se a kgonega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t be weLcome'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t You gona be ok?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia nĩtũkiakiasya kwa kũtũnenga wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t Go bala Beibele go dira gore motho a letele dilo tšeo di thabišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t MaiTe: O be a go botša goreng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou ana money. - \t Yep, ga mee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t Mukau wa choujou sakebe yo go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisike na woli ndi i'na woli! \t a baporofeta, le a bahalaledi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 27: Mũsumbĩ Mũthũku Nĩwasumbĩkie Misili \t Kgaolo 27: Kgoši e Mpe e Buša Egipita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t Go Ask Your Mom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũekeawa naĩ. \t O lebaletšwe dibe tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t gejia 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Sisyai nyũnyi sya yayaya.\" \t Jesu a re go yena: \"Diša dinku tša ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as always mpo juu wakuu! \t Always Go Top Corns Boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Mwana na Asa maitonya kwĩthĩwa meanene. \t Yo a senang Morwa Modimo ga a na bophelo boo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũthaithi wa w'o waĩle kwĩthĩwa wosanĩte na Mbivilia? \t Ke ka Baka La'ng go na le Diporofeto ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou akũlilye Yoana amũvatise nũndũ wa kĩtumi kĩ kĩvathũkany'o. \t Mašaba a batho a be a etla go Johanese gore a ba kolobetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aie A Mwana (pes 2011) \t - Kibô no tamago (2011)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Cargo Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekalĩte ngalawanĩ mwaka mũima na kĩndũ. \t Le ge ba fetana ka ngwaga, ka leemo ba be ba lekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmathũkũmĩthisye Aisilaeli wĩa waĩ na vinya mũno wa kwakĩa Valao ndũa. \t Baisraele ba be ba kwane gore ba katakate gore ba ba tloše motseng ba ba iše kua ditseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkaa ũndũ tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ Klĩsto na nĩtũtanĩaa kwĩtwa Aklĩsto. \t Re dira sohle seo re ka se kgonago go ekiša Jesu Kriste e bile re ikgantšha ka go bitšwa Bakriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmie Meekie 6 \t Go Jimmy Go 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jeso Ke Morwa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atweety 65 yaoo com \t sethlw55 yaoo com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Here ya go David!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meyo pwana, weka part 3 \t Mogopolo wo Sehlogo - Karolo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" \t la tlo tseba therešo, mme therešo ya tlo le lokolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩle kwosewa ĩtambya ĩvyũ mũno ya mĩao.\" \t Kotlo e ba wele hodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t ekahlo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atesaa aitũ sya mĩkalya. \t ya rothotha le mego ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa met onokan? \t Gelo ma se bikerî?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya hai? . \t It's gonna be Live ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:9) O vamwe na kwĩthĩwa thayũ witũ umĩte kwake, atwendeaa thayũ mũseo ũndũ vatonyeka - o ũndũ ĩthe wĩ wendo ũtonya kwendea syana syake. \t (Mateo 6:9) Ga se feela gore bophelo bja rena bo tšwa go yena eupša gape o re nyakela bophelo bjo bokaone kudu ka mo go ka kgonegago - go swana le ge tate le ge e le ofe yo lerato a tla dira bjalo bakeng sa bana ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove Sebete filter Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩ Ngai Mũnene 13. \t Leina la Gago ke Jehofa 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmaaĩle kũkwata mbau ala matongoesye \t Lefase le tla abelana magareng ga bao ba le šomelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18. (a) Ũsumbĩ wa Ngai wĩthĩĩtwe ũyĩka ata kuma ĩla waũngamie? (b) Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe yĩneeneete kyaũ? \t 23. (a) Mmušo wa Modimo o thomile neng go buša? (b) Ke'ng seo se tlago go ahla-ahlwa kgaolong e latelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O na Solomoni ndaĩanĩ yake yonthe ndaaĩvw'ĩka ta yĩmwe\" ya malaa asu! \t 29Mme ke a le botša, le Salomo letagong la gagwe ka moka, ga a ka a apara bjalo ka le lengwe la ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t GeGeGe Gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 uAgilipa numuĩĩla uPaulo, \"Utĩĩte lioma kukĩtambulĩlia uue.\" \t 261Agripa a re go Paulose: \"O dumeletšwe go ipolelela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya boomy \t Elagage Bomy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambililyoni Ngai niwatw'ikithisye matu na nthi. \t gomme Modimo o tla ba phumola meokgo yohle mahlong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Hei Beibeee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Amkeni! na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa mũthĩnzĩo wa thayũ. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le mpho ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ ũĩkĩĩthyo wa wendo wa Yesũ kwitũ nũndũ nĩweeyumisye kumya thayũ wake kwondũ witũ. \t E bile ke bohlatse bja gore Jesu o a re rata, ka gobane o neile bophelo bja gagwe ka go rata bakeng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Cyrile - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim aminie myaka ĩkũmi e mũvou. \t Jonathan Kaseke Wekwa Murewa 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa wapi weye? \t a lego man?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twiite nguikie gweetu \t Bamee Gaeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya song \t kopelo ya difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtwaanĩte kana wĩmũtwae, tata mũno ũtũmĩe ĩvinda yĩanĩtye vamwe na mũũme waku kana kĩveti kyaku, na ndũketĩkĩle kĩndũ o na kĩmwe kĩtume mũteka ũu \t Kgonthišetša gore le fetša nako e ntši le le gotee, gomme o se ke wa hlokomologa molekane wa gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũnĩ ũsu Yeosavati avĩtĩie o vanini kũawa. \t Josefate o a golegwa gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa amwe kĩkundinĩ kitũ mathũkũmaa Mbetheli tene na mauma, na vaĩ angĩ maendeee na ũthũkũmi ũsu. \t , dingaka tša bona di swanetše goba e le maloko a kgokaganyo ya GEMS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose nĩwanengiwe wĩa wa kumya mbaĩ ya Isilaeli nthĩ ya Misili. \t Moshe o rongwa go yo ntšha Baisiraele Egipita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩ mavuku matheu 66. \t Ge e le gabotse, Beibele ke bokgobapuku bjo bonyenyane bja dipuku tše 66."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ New York City ve ikundi thanthatũ sya kĩthyomo kya Russian. \t Go na le dilete tše kgolo tše tlhano mo Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t bomalamadingdong 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t e ya next time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu no twĩse kwasya o tondũ Yovu waisye. \t Ka gona go ka thwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Ngwato Jomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu naĩ o wa myaka nyanya. \t sa 8 months ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuthaithe vamwe tukukumasye \t Babane Ntikelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 5: Ũkombonĩ Mbaviloni Kũvika Kwakwa Ĩngĩ kwa Mokũta ma Yelusaleme \t Karolo 5: Go Tloga Nakong ya Bothopša Babilona go Fihla ge Merako ya Jerusalema e Tsošološwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chai / Mai chai - Yes / No \t Mobile Badge - Yes/No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumbewene Mwansisya \t Let's Go Closer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kunaĩ na kĩseve mũno. \t Di be di ekwa phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wasũngĩa ĩĩ makũlyonĩ elĩ ma mbee na wakululĩĩla maũndũ mbee wa atatũ ũndũnĩ wa katatũ, manya ũndũ ũũ: Nĩvatonyeka ũkethĩa ũu wonaa ũilyĩ ti w'o andũ ala angĩ monaa ũilyĩ. \t Ge e ba o arabile ka ee dipotšišong tše pedi tša mathomo gomme wa swaya dilo tše tharo goba go feta moo potšišong ya boraro, nagana ka se: Go na le kgonagalo e kgolo ya gore ba bangwe ga ba go bone o sa kgahliše go etša kamoo wena o iponago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũĩkĩĩaa kana Yesũ nĩwe Mũtwe, kana nĩwe ũla ũnengetwe ũkũmũ ĩũlũ wa kĩla mũndũ. - 1 Akolintho 11:3. \t Re dumela gore Jesu ke Hlogo, goba yo a filwego matla a go laola motho yo mongwe le yo mongwe. - 1 Bakorinthe 11:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkawa ata nĩ kana ala mate na Nyũmba ya Ũsumbĩ methĩwe nayo? \t Go dirilwe ditokišetšo dife gore go hlokomelwe Holo ya Mmušo ya lefelong la geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t thami lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 45:18) Ngai endaa andũ ma mũthemba mwaũ matũe ĩũlũ wa nthĩ? \t (Jesaya 45:18) Ke batho ba mohuta mang bao Modimo a bego a nyaka gore ba phele mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na cho tame ?? \t Go no matter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndyĩsĩ nzĩa. \t \"Ke tseba tsela yamaleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana Kpami an ? \t sego le mani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLA MBIVILIA ĨMANYĨASYA: Yesũ nĩwoonanisye kĩla kĩtumaa tũkwata ũtanu yĩla waisye: \"Nĩ aathime [\"mena ũtanu,\" NW] ala me na ũkya wa ngoo.\" \t SEO BEIBELE E SE RUTAGO: Jesu o boletše ka selo seo se tlišago lethabo ge a be a re: \"Go thaba bao ba lemogago go nyaka ga bona dilo tša moya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pelekelo Yachamwanu 2 weeks \t kelebogile modisenyane 2 weeks back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia nĩwathanie kana Yelusaleme ĩkaanangwa ta Silo \t Jeremia o porofeta go thopša ga Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vilato nĩweendaa kũmũthasya Yesũ. \t Go Pilato go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 No nginya tũmĩĩsye kũvika mũminũkĩlyo, ĩndĩ ti kwa kavinda. \t 17Nna nka se hwe, ke tla phela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isyĩtwa yaku nũũ - Ĩsyĩtwa yake nĩ Ndinda. \t Leina la ka ke Dudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwenda wĩkomana namo ĩla methayũũkw'a? - \t Na o ka rata go tlo ba bona ge ba phela gape? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũsumbĩ nĩwĩthĩawa na mũsumbĩ na ethĩawa asumbĩkĩte andũ ala me nthĩ ĩsu. \t Le gona kgoši e buša batho bao ba dulago nageng ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t 21Gomme Moshe a bolela le Arone a re: Setšhaba se se go dirileng ge o se diriša sebe se sekaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ o na ũmwe twaaĩsa kwĩka ta mũndũ na mũka. \t re be re phela mmogo bjalo ka monna le mosadi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Now we're gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwende \t Ditoro tše digolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu nĩwatw'ĩte kũekana na kĩmanyĩo kĩu vyũ.\" \t Gomme se be se tla phetha taelo yeo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikati ya Mary iilyĩ ata? \t \"Mara Nandi o bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heather ndekwenda kwĩka ũndũ ũvĩtũkĩte maũndũ asu. \t Ther ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kesya alwiani \t gare gare du midi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t To bya Reina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t Nadira No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watie Tatisya \t Gaobotse Mmokele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Ke be ke palelwa ke go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka | Ũtethyo wa Mũsyĩ \t Kamoo o ka Lebalelago | Thušo Bakeng sa Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wenda mũndũ akũmanye-ĩ, ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t Go reng o sa re botše leina la selo seo sa gago o rego ke monna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"It's Gonna be Tough\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 12:18) Veva wa Yeova ũkaũtetheesya wĩthĩwe na tei na wendo ĩla ũũneena. - Akalatia 5:22, 23; Akolosai 4:6. \t (Diema 12:18) Moya wa Jehofa o tla go thuša gore o bolele ka botho le ka lerato. - Bagalatia 5:22, 23; Bakolose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Youkanaa \t woo go canada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mein Aalam Tu Sa na naa jaata hai hai \t al go bo myeon yeo rin yeo ja ra ni kka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Go fihla mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavya: Kya lenge aap Chai ya coffee ? \t Boy: Coffee ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Kakugo wa ii ka Come!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na vinya na ndũmũtia. \t nago le maatlakgogedi le mošito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1.to be a thug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesumi yaina ome onaa adaapu maepeaasa \t O Christe Domine Jesu Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndani ya Camp Nou \t Na nova gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Let's Get Along 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia Nĩmanyĩasya Kana Mũndũ Nũsyaawa Ĩngĩ E na Mwĩĩ Ũngĩ? \t Na Beibele e Bolela ka go Tswalwa Lefsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t le Bois Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TaiD#m7setsu na mono wo \t Mopar#65 7 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Forever's gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Och Jabiso Mwaka Mpya new).mp3 \t A Re Joganiya Ka Jog Dele Re New Year.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-manee mana book 2-1 -thai book \t ・Let's Go Book 1〜6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Let's be voters!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t mahlaahlela a bokgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩnenganĩte itumi ilĩ nzeo sya kũĩkĩĩa kana kũkeethĩwa ũthayũũkyo. \t Re dumela gore Beibele e nea mabaka a kwagalago a gore re gate mogato wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamyendie mũno.\" - Mckenzie, e na myaka 5. \t E šetše e le setlwaedi.\" - Christopher, wa mengwaga e 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niw'o umbikiaa vinya nyie nikalae ngikwinia \t gobane o nkgontšha go phela ke sa ipelaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t Yeo ke nako e telele gakaaka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Mboya kwa andũ Onthe. \t Beibele ke puku yeo e ngwaletšwego batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai eeie mũndũ wa mbee, Atamu, ĩla wĩĩka kĩla Mbivilia ĩkĩtaa \"naĩ,\" akakw'a. \t Modimo o ile a botša motho wa pele, Adama, gore ge a ka dira seo Beibele e se bitšago sebe, o be a tla hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩwoonie vandũ ũtonya kwĩvitha athyũmũe o vanini, ĩndĩ nĩweesĩ kana ndesa kwĩvitha andũ asu kwa ĩvinda yĩasa. \t Henoge o ile a hwetša lefelo la go ikuta le go khutša ka nakwana, eupša o be a tseba gore a ka se ba tšhabele ka nako e telele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amie Sweeney (amiesweeney) \t Aileen Mehle (aka SUZY)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes po pwede na yan. \t Yeah, Mogwai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Mosadi Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsũanĩe vamwe mosũngĩo ma makũlyo asu me ana. \t Araba potšišo e TEE go tše nne tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Nukulĩlua kuusiitishuĩĩla waao. \t 6Ba tiile morerong wa bona o mobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ elĩ - Two people \t 2 monthes ago - People"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa syana nĩwĩthĩawa asyendete, ĩndĩ Ĩthe witũ wa ĩtunĩ nĩwe ũtwendete mũnango \t Lerato leo tate yo lerato a nago le lona bakeng sa bana ba gagwe le bonagatša lerato le legolo leo Tatago rena wa legodimong a nago le lona ka rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Gobane ka ge bohlaleng bja Modimo lefase ka bohlale bja lona le se la tseba Modimo, Modimo o bone go le botse gore ka bošilo bja seo se bolelwago a phološe bao ba dumelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manada maathu \t mokibelo sekhwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yosevu nĩwamanyie ana-a-ĩthe? \t Go Joseph."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtuma twenda kũsũanĩa ũndũ ũngĩ wa vata, naw'o nĩ kĩeleelo kya ũla ũkũnengane mũthĩnzĩo. \t Bjale go yo lekolwa elemente ya bobedi e lego ditiragalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Kũiita mũndũ ate kwongelwa nthakame kũtũmĩaa mbesa nini. \t Theko ya metšhene e godimo go fetiša tekanyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alessopanama 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menyana na andũ a MŨGĨ \t Bohlale Petja Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũla wa vata vyũ twĩkaa nĩ kũthangaaĩa wĩa wa kũtavany'a, twĩsĩ kana wĩa ũsu nũtumaa twĩkala tũte na nzika na wĩkwatyo ũla twĩ naw'o. \t Go feta moo, re dula re swaregile ka go bolela ditaba tše dibotse, re tseba gore modiro wo o re thuša go ba le tumelo e tiilego dikholofetšong tša Jehofa tša nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla kũnengwa kũseo na kĩla kũnengwa kwĩthĩanu nĩkumaa ĩũlũ, kũtheeaa kuma kwa Ĩthe wa syeni.\" \t Mpho e nngwe le e nngwe e botse le neo e nngwe le e nngwe e phethagetšego e tšwa godimo, e theoga e etšwa go Tate wa dietša tša legodimo yo a sa fetofetogego goba a fetoga go etša meriti yeo e šuthago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"4\"> Tũtataa ũndũ tũtonya ndakatũkwate . \t (trg) =\"74\"> Ka moka ga rena re swanetše go tseba seo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, mekalaa malilikene mwolooto ũũ: \"Ũla ũkovaa nĩ mũthũkũmi wa ũla ũkovethasya.\" \t Le ge Beibele e sa ganetše sekoloto, e lemoša ka gore: \"Moadimi ke mohlanka wa moadimiši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi ũsu nĩwatumie mekala me atanu vyũ. \t a ipshina ka boiketlo bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Mokayane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka maũndũ amwe mekwonany'a ũndũ ngombo yĩ na kĩthito na mbũĩ ĩtũmanyĩĩtye kĩvathũkany'o katĩ wa maũndũ ala matheu na ala mate matheu. (kr 110- 117) \t 10Le kgetholle tše dikgethwa go tše e sego tše dikgethwa, le tše di hlwekilego go tše di sego tša hlweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samson Ngai Ngai \t Rena Simison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya atĩĩ: 'Ngai ambĩlĩlye myambĩlĩlyo ya nthĩ, nĩ kana ndĩkaathingithĩke tene na tene.' \t Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t ka in Mwangwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yang asin asinya yaaa... \t i wanna be a bot..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pourquoi,tu as vu sa photo ? \t Lebaka la gore Lekope a ntšhe mahlo ke lefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Ndũkakanengane o na kwa ũmwe witũ; katũany'e.' \t Eupša mosadi yo mongwe yola a re: \"A se fiwe nna goba yena; a a pharolwe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Paata yonvokola Kenaani, Enooshi khwiikhala theenya nyaakha miiya naane na khumi na mithaanu, khuwaapattha aana akina aalume na aakha. \t 10Ge go belegwe Kenane, Enose o feditše nywaga e mengwe e makgolo a seswai le lesome le nywaga e mehlano, a ba le barwa le barwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ wavetanga syĩndũ isũ, akakũuma.' \t Ge o ka ya go yena, o tla go amogela, eupša ge o ka mo tlogela, o tla go lahlela sa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sety na sake \t Seth le geek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Tkhwgkgi 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ĩngĩ Ngewa ya 10. \t Go Go Go le badge des 10 !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t I'm gonna be OLD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a vitio ĩla yĩ Kĩsesenĩ kya jw.org/kam. \t Kgotla bidio gore e thome go taonelouta go jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t o ba timetse, o be o ba fedise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla wesie kũlea kũthũkũma na ita, nĩwooviwe mwaka ũmwe na nusu na atwaiwe yela kenda syĩ kĩvathũkany'o. \t Ge e ba le ka gana go dira se, le išwa kgorong ya tsheko ya mašole go sekišwa la bobedi le go golegwa gape dikgwedi tše 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Kwoosa ngelekany'o ya ĩthe mũĩ wĩ wendo wĩna mwana mũima wĩkalaa mũsyĩ vamwe na asyai make. \t 8 Ka mohlala, nagana ka tate yo bohlale le yo lerato yo a nago le morwa yo a godilego yo a sa dulago ka gae le batswadi ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika ũkũlya mũui. \t le rerelela bakgopo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle? \t 6 Ke'ng seo se dirago gore Jesu e be Kgoši e di phalago ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iske part 2 ka naam kya hai \t \"To Go Beyond II\" by Enya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ alaĩka milioni mbingĩ. \t Go na le barongwa ba dimilione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩka ata? \t Re swanetše go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala Tũte na Syĩndũ Mbingĩ Nĩkũtũtetheeasya Tũmũtaĩe Ngai \t Motho yo a phološitšwego lehung o reta Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 months ka ho gaya aapka baby:) kya naam hai \t 2 months ago Emtee - Ngeke ft."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. be a diva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 34:12; Mũtavan'ya 12:1; Ndanieli 2: 47) Ĩndĩ ve ĩsyĩtwa yake mwene wĩnengete? \t (Jobo 34:12; Mmoledi 12:1; Daniele 2:47) Eupša na o iphile leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kwĩ Mwei wa 9, 2007, Nzama Ĩla Ĩtongoesye nĩyanenganie mwanya Mbivilia ya Kĩsũngũ yĩkwe moalyũku. \t Ka Manthole 2009, Kabinete e dumeletše leanotokišo la mmušo wa selegae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oo ma chaiima elle me menke ! \t La moka a tavola 😍 !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Cʉ mee yʉ ã, na caĩwĩ. \t O Beijo Na Boca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Mũndũ o na wĩva ndakamanthe kwĩuna mwene ĩndĩ kĩla mũndũ namanthe kũuna ũngĩ.\" (1 Akolintho 10:24) Mavinda onthe ĩkaa maũndũ ala matonya kũuna ũla ũtwaanĩte nake. \t Beibele e re: \"Anke yo mongwe le yo mongwe a tšwele pele a tsoma seo se holago motho yo mongwe, e sego seo se holago yena a nnoši.\" (1 Bakorinthe 10:24) Leka go kwešiša maikwelo a motho yo mongwe le go ikwa bjalo ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩndũ class 7 \t Sehlopha sa 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũng'endu waĩ wambĩĩie nzyawanĩ ya kelĩ ya Atamu, ĩla Kaini wooaie mwana-a-inyia Aveli. \t 2A boela a tswala Abele, moena Kaine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Julian aĩtye kana ĩla wavutiwe, akwatiwe nĩ kĩmako kingĩ mũno. \t O rile ge a se kwa a phapharega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oya: E Ye E Ye Kwa \t No: No, a mi no ya le dije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Thereso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Wasya mũtheu wa ngoo mbee wa Ngai. \t 16 Go ba le letswalo le le hlwekilego pele ga Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Ye ke tirelo ya mahala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo nĩmesĩ kana Mwana wa Ngai, Yesũ, amanyĩisye aatĩĩi make kana nĩmaĩle kwenda amaitha moo. \t Lega go le bjalo, ba bangwe ba lemoga gore Morwa wa Modimo, e lego Jesu, o ile a ruta balatedi ba gagwe gore ba rate manaba a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ, alaĩka metĩtwe 'ana ma Ngai.' \t Ka Beibeleng ba bitšwa \"barwa ba Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > Joonya Joonya \t Home > Seago > Seago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo mawĩmakĩo makathela? \t Na dipelaelo di tla ka tša fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ngai e na itumi nzeo sya kũeka andũ maendee kwĩka maũndũ mathũku. \t 9 Modimo o na le mabaka a kwagalago a gore a dumelele batho gore ba latele tsela e mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyie oyie pyie lyie kyie \t hwa i ka kwe kw'a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asya Matveeva \t Obakeng Sethole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsisye walany'o w'onthe na ũyĩloela vitio yĩeleetye ĩũlũ wa maũmbano maitũ manene. \t Bona lenaneo le le feletšego gomme o bogele bidio yeo e lego mabapi le dikopano tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale Lyrics \t Go To Let Go lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na noona, na sisya, mbalasi nziũ; na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na kĩthimi kw'okonĩ kwake. \t \"Ka lebelela gomme ka bona pere e tshehla; yo a e nametšego o bitšwa Lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Eka movie review, and Eka Eka critics rating, comments on Eka Eka \t Mokabela movie review, and Mokabela critics rating, comments on Mokabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa itano itielye ndatĩka mĩongo ĩlĩ. \t Mo diiring tše 24 Mdi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Gopane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũalyũku wa ithyomo. \t Fetoša Leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneemanyĩisye kũmwenda Ngai. \t Ka ke rata Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nũndũ ũsumbĩ na vinya na ndaĩa nĩ syaku tene na tene, Ameni.) \t Gobane mmušo ke wa gago, le maatla le letago, ka go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nithue na kianda ituni kya uthukumi \t bapa le nna by teboho gospel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t \" Go Digo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ twaendeea kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wa w'ongo, now'o twonaa mawĩa ma Yeova me ma \"ũseng'ya.\" \t Ge re dutše re sepela le Jehofa, re tla bontšha boipoetšo le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Twaĩle kũvoya kyaũ? \t 11Ka lebaka lang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeilani Sweesy \t Leeta Sweney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yo Ndeto ya Ngai \t Magana Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye Nani wahi hai kya jo Makkhi movie me tha !!!???😯 \t Mang ga kebaca ya bro???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9.7.1c vidaanaa/ asya yo/janam \t 91.Vira E Mexe/Xamego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t Monna yola ke mogwera wa ka yo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyamũ syonthe syĩna waũni. \t Diphoofolo ka moka di swerwe ke lenyora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Kwokadile wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t Cinéma _ lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ngai ew'aa ata ĩla woona maũndũ ala maendeee ĩũlũ wa nthĩ na ĩla woona ũithĩna? \t 11 Lebakeng le, Modimo o ikwa bjang ka seo se diregago mo lefaseng gaešita le bophelong bja gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by samanthaleesalas \t Photos by Amena Matcheswala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũtatũ mũtheu: Myaka ta 300 Mbivilia yamina kũandĩkwa, mũandĩki ũmwe ũĩkĩĩaa ũmanyĩsyo wa ũtatũ ongeleeile ndeto ii ĩandĩkonĩ ya 1 Yoana 5:7 \"ĩtunĩ, Asa, Ndeto, na Veva Mũtheu: na asu me atatũ no ũmwe.\" \t Therešo: Go 1 Johane 5:7, 8, phetolelo ya Beibele ya King James e re: \"Kua magodimong go na le Tate, Lentšu, le Moya o mokgethwa [Holy Ghost]: gomme ba bararo ba ke batee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t xo thanksbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma tũĩkĩĩa kana nthĩ yonthe ĩkatw'ĩka valatiso? \t Ke ka baka la'ng re ka kgodišega gore lefase ka moka le tla fetoga paradeise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya ũu? \t Re tlo reng bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t We're gonna be pigs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 4:13) No wĩthĩwe na mũĩkĩĩo kana akasũngĩa mboya syaku nũndũ Mbivilia yaĩtye: \"Yeova e vakuvĩ na ala matũlĩkĩte ngoo, na nũtangĩĩaa ala mekwĩlila vevanĩ.\" \t Go sa šetšwe gore go nyama ga gago go bakwa ke kgateletšego ya monagano goba go se bjalo, gopola mantšu a kgothatšago a Psalme 34:18 ao a rego: \"Jehofa o kgauswi le ba dipelo tše di robegilego; o phološa ba meoya e nyamilego o šoro.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t le dithaba tša kgeregela ka garegare ga lewatle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lavanya bhukya \t Kotla Mangwal Bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona matonya kũtetheew'a ata? \t Na ba ka thušwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t ba tetebela bokgopong ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mbua mbingĩ yuaa ĩvinda yĩu ya mwaka, o ndakĩka nini nthelu ũsĩ wĩĩ musũu vyũ. \t Ka ge dipula di be di ena kudu nakong ye ya ngwaga, noka ye e be e tletše kudu metsotsong e sego kae pele ga moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo raphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Words: Tukana tĩ \t Keyword: ba, ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Vetelo amwĩa: 'Nyie ndina mbesa, ĩndĩ nĩngũũnenga kĩla nĩ nakyo. \t Empa Petro a re go Yena, \"Silvere le gauta (tšhelete) ga ke nayo, empa seo ke nago le sona ke a go fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumbĩ asu makasũvĩa kĩla mũndũ ĩũlũ wa nthĩ na kũĩkĩĩthya kana e na ũtanu. \t Ke karolo ya leano la thibelo ya bosenyi go netefatša gore batho ka moka ka mo nageng ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t dipukuntšu tša ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye wa malo twatwal ma pe atwero o iye. \t bo phala bontši o bo hwetšago ka boradia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ yĩĩ.) (b) Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t ditaolaLentšu le le emetše eng go ya ka tšhomišo ya lona mo seretong se? [15]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya walany'o wa ũmbano ũsu na ũyĩloela vitio ĩeleetye maũmbano maitũ manene. \t Bona lenaneo le le feletšego o be o bogele bidio ya mabapi le dikopano tša rena tša selete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be a man, be brave!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya kya aane wala hai ?? \t bile wedding ye kak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njamba nĩ ĩno. \t lego montre lego ba.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka yakwa ĩva? \t Wanna be my Nakama ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapamilya kana ata kuya?:) \t Ada yg dilego ga pak?:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyalanĩlya ngitĩ kĩtanda ĩngĩ,\" Nonzimbele nĩwasũngĩie. \t \"Ga ke nyake go ya sekolong,\" a ngunguna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapke vidyalay kaa naam kya hai? \t Do Agile vs be agile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t ya no late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavinda keana ũna ĩtina wa mwaka wa 100 Klĩsto aminĩte kũsyawa nĩw'o andũ ma Ngai malikile ũkombonĩ ũsu, na mesie kuma vo mwakanĩ wa 1919. \t Ee, barutwana ba botegago ba Beibele ba lekgolong la bo-19 le mathomong a lekgolo la bo-20 la nywaga ba be ba fo diriša mokgwa wo wa Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo wa Mbivilia wa Andũ Onthe: Wakyumwa kwakya, ũkatetheka mũno wethukĩĩsya ũvoo wĩ na kyongo: \"Endeea Kwĩthĩwa na Wĩkwatyo!\" \t Polelo ya Phatlalatša ya Beibele: Ka Sontaga mesong, o tla holwa ke polelo yeo e nago le sehlogo se se rego \"O se ke wa Felelwa ke Kholofelo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Here ya go and welcome!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova.\" \t Ge e le nna le lapa la ka, re tla direla Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai \t Anke Angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nawaoo Bimpe why na \t Moou kua wehe nei,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "46 Nuuza kangĩ kuKana ya Galĩlaya, paapo pĩna aluzipilie ĩmazĩ matũle mubinio. \t 46 A tla gape motseng wa Kana wa Galilea, mo a kilego a fetoša meetse a ba beine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ.\" \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa namũtavya, \"Ĩĩ nĩ w'o, mũndũ nĩkũlanĩlw'a.\" \t Yena a re: E, ke tlo sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ã wauĩ to totolouf.\" ▼ \t yo le digo buffo ¬¬ \" '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Wendo wa w'o \"ndũtalĩlaa ũthũku.\" \t Ba2cada \"Lerato ha le fedile le fedile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ambaa kũmya ũkany'o, ainenga ala mamwĩw'a mwanya wa kũvonoka. \t Modimo o rometše tše, go ba šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni Nthĩnĩ wa Nthĩ yĩ Kĩvindu \t Seetša Lefaseng la Leswiswi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Lele 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meyo pwana, weka part 3 \t Legare _ Legare - Part 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Go Back to Go - Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t bjo a todas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Maũndũ asu Avalaamu weeyonee na metho make nĩmalũlũmĩilye mũĩkĩĩo wake. \t (Gen. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Diphihlelo tšeo di ile tša tiiša tumelo ya Aborahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t be a mob boss!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t moka ou wengé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#2 nikisaini \t [ใหม่] Lego Ninjago 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai wee liam w3eliam \t ya raby twafe9 ljami3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo mũseo umaa kwa Yeova, Ngai mũtanu. \t Ditaba tše dibotse di tšwa go Jehofa, Modimo yo a thabilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Pĩna naasugulua mundooti aleke kumushookela uHelode, naenda kunsiao naakĩlĩla nzĩla yĩngĩ. \t Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto. \" - Yoana 17:3 \t \"Se se bolela bophelo bjo bo sa felego, gore ba tsebe wena Modimo a nnoši wa therešo le yo o mo romilego, Jesu Kriste.\" - Johane 17:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Ngai akwony'e kyama nĩ kana ũmanye kwenda kwake? \t Na o swanetše go bona mohlolo gore o tsebe thato ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waise kya yaad aaya?? \t - Na mogile materi byl?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 O ta ũu, mũndũ eeka naĩ ũmũnthĩ na eelila, no nginya ose ĩtambya nĩ kana Ngai amwĩw'ĩe tei. \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 115:17) Ĩndĩ ve alaĩka amwe athũku, na nĩmatonya kũneena na andũ mayĩtw'a nĩmo andũ ala makwie. \t (Psalme 115:17) Eupša barongwa ba bangwe ke ba kgopo, gomme ba ka bolela le batho ba itira bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hmaar bhaisiya ka naam. \t semoga kte bertabahla yee.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no ngomanaa na mawetu. \t šitšwe le go ntšhwa diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvindanĩ ya Mĩao ya Mose, Alivai mayaanengwa ũtiĩwa ta mbaĩ ila ĩngĩ sya Isilaeli. \t 49Ge e le moloko wa Balefi o se ke wa o bala wa hlakanya palo ya bona le ya Baisiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My 'Oyuuni: sukanya diaa \t Yogi: Left swadisthana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 6:12) Kwoou, o na kau maĩ mavĩvisye mavuku asu, ndaimoni no syaendeee kũtata kũmaũmĩsya. \t (Baefeso 6:12) Ee, gaešita le ge ba be ba šetše ba fišitše dipuku tša bona, batemona ba be ba sa leka go ba gobatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu wathani wookĩte kwĩanĩa. \t phethagala kua mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti töita ño ye nüke gare kwin mäi. \t Si yo ya no le importo a nadie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa wĩkwatyo wa ĩvinda yũkĩte \t Solofelang Isago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩthewe. \t Tataweso wa magodimong Leina la gago a le kgethwe Mmuso wa gago a o tle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ ala akũũ, Asa witũ wa ĩtunĩ ndakaamwĩkya. \t Morena a ka se sa go bea bothopša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na Mwathani o Mĩndĩ na Mĩndĩ \t Morena o tla dula gona go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũmũĩkĩĩe Yeova mũnango? \t 16 Re ka dira'ng go tiiša tumelo ya rena go Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ Ntheu Ĩnyuvĩtwe Nĩ Ngai \t Modimo le setšhaba se a se kgethilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alan Ngai - Anna Ngai \t agile - Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Go Meggi Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli nĩmeeyumisye matetheesye o na mateũtindĩa. \t Baisraele ba dira ka moo ba botšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa Avalaamu: \"Nĩweteelaa onw'e ndũa ĩla yĩ na myambĩlĩlyo, na mwambĩlĩlya na mwaki wayo nĩ Ngai.\" \t 10Gobane Abrahama o be a hlolosetše motse wa metheo ya sekgonkgothela, motse wo o akantšwego ke Modimo wa ba wa agwa ke yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩsu yuyu nĩalyũlĩtwe yĩ nima kana yĩ nusu na ithyomo mbee wa 150, na kwoou andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ ũmũnthĩ no mamĩkwate. \t Thušo e nngwe e botse kudu ya go go thuša go dira bjalo e hwetšagala ka go New World Translation of the Holy Scriptures, yeo ga bjale e hwetšagalago e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a 57."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 65:11; Akolosai 3:5) Kwoou nĩnatwie kũeka kũtha kalata. \t (Jesaya 65:11; Bakolose 3:5) Ka gona, ke ile ka kgaotša go petšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vakpwe na motowa mwawu mo woso.\" \" \t \"Di tsenye ka potong ya gago ka pela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "noikĩ ifimãkai nõ õinõ,\" ixõ mekafakĩ \t Lebaka laêditšê ka gare Limpopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7.15 - Saa ũmwe na kwota. \t 17h - Golala Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Funeka Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Mũĩkĩĩo Nĩ kana Wĩke Motwi Maseo! _ Kwĩmanyĩsya \t Eba le Tumelo Gomme o Dire Diphetho tše Dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla wamwathie Avalaamu mwana, yaĩ no nginya Avalaamu ethĩwe na mũĩkĩĩo na wũmĩĩsyo. \t Kholofedišo ya go re lefase e tlo ba bohwa bja Aborahama le la bana ba gagwe ga se ya mo tlela ka wona Molao, e mo tletše ka go loka ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika Maineena Ĩũlũ wa Mbesa \t Bafsa ba Bolela ka Tšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Gema Magaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend. \t That's gonna be my weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na woni mwaũ? \t O gee ya think ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kĩla tũkwĩka. \t Re sa na le kgetho tabeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya..thanks vy \t Thanks Les! xo L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa wĩ na ũtonyi wa kwĩka ũu, we no wĩke ũu? \t Ge e ba o be o e-na le matla a go dira seo, na o be o ka se se dire?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaũlwe Nĩ Maũndũ Onthe Ala Yeova Wĩkĩte Kwondũ Waku (Sav 103:1-5): (Ndat. \t 7\"Gopolang ka moo Morena Modimo wa lena a le šegofaditšego go tšohle tše le di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wheel na dũkiya \t Ditšhutišo tša dithoto le matlotlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t Joanna, go be a mother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtetheeasya andũ aingĩ nthĩ yonthe kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala mekũlasya. \t Beibele e nea dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa go batho ba dimillione lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mh syam iwonaw221 \t Moda - Nexo 212"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngvyen, Alaina \t Bodi, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya mouth eBay \t lego watch eBay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:10) Ekai yu twone ũndũ aũme ala angĩ atatũ makuĩtwe nĩ mbalasi meũtũtetheesya kũmanya kana kwa w'o tũilyĩ \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo\" ĩla yĩ mathĩna maingĩ. \t (Mateo 6:10) Ga bjale, anke re boneng gore banamedi ba bangwe ba bararo ba dipere ba thuša bjang go kgonthišetša gore ruri re phela \"mehleng ya bofelo\" ya mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova \"Nĩwe Ũmũsũvĩaa\" - 1 Vetelo 5:7 _ Kwĩmanyĩsya \t Go feta moo, 'o a go babalela.' - 1 Petro 5:7, PK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũtũeteae ũtanu? \t Thabile Sithole ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sukunakuto mo kyou made \t geisei gahum men o yala yei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Manathai Kalaithaaiye \t Omobani Nyakenyanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Kenneth Simone \t Matteo Di Simone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wape wape ee... \t I'll give ya that..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na saa ila ũtonya kũtembea \t Matšatšikgwedi le dinako Mafelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t Ka moka ga rena ga re kgone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen sweety My maami \t Mama be Sweet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Gee Gee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya nĩ nzĩa ĩmwe ya kũthaitha, kwoou twaĩle kũmũvoya Mũmbi witũ, Yeova, e weka. \t Thapelo ke karolo ya borapedi bja rena, ka gona re swanetše go rapela Mmopi wa rena a nnoši, Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, nekalaa nĩ mwĩanĩe. \t be e kgotsofatsang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Awe HUD ya weese woman. \t BecoKalae Hla Wife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Nyie naakwĩka ũu ĩngĩ?' \t Naa nka go thuša go se dira?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda site \t my site xo du"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaila! kya movie mamu! \t moh le ke sini.. ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Mezile 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 18Banabešo, anke Morena wa rena, Jesu Kriste, a le gaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeveelutions by Sia-the-Mawile \t Leggings by M-ohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oo ma chaiima elle me menke ! \t o ile kolo ma neta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a busy weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Di duša dikgwedi tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Let's go home, Yui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona ou wiovo ni kana masyitwa ma athauki asu maina umbulwa. \t Lebelela gore mathata a a tšweletšwa ka baanegwa bafe le gona ka baka la eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩw'anĩai tei; manthai mũuo (8-12) \t Merry Go Bye Bye (12:58) DeDicala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ imwana inyia na ninyie wa kelĩ. \t Efela nkabe ke ngwana wa morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bedamini-Beami beo-001 nĩnĩ \t beetlebum _ boogo 1.0 beta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyendaa Kũkw'a! \t Ge e le gabotse, ke be ka sa nyake go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mamanyĩsye Kũmũthũkũmaa Yeova Mate Kũeka\": (Ndat. \t PHIHLELO Re be re Ikemišeditše go Hlankela Jehofa Kae le Kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lavinya 168 watch \t wee yo les gane 168"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t mola mola tio!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, kũmanyĩsya syana kĩthyomo kyenyu no kũitethye maũndũnĩ angĩ. \t Mehola ya go ithuta leleme le lengwe ke e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Vwana Ũkanenga Ngombo Syake Ĩtuvi. \t Fela Morena o tla mo putsa ka mo go swanetšego mediro ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ w'o weethĩiwe yĩla Atamu na Eva maleile kũmwĩw'a Ngai na maeka kũtw'ĩka anyanya Make \t Yena le ba lapa la gagwe e be e le barapedi mme ba khunamela Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t Nago Bagidi Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Mũsumbĩ Ndaviti nĩwavangie ikundi sya Alivai na sya athembi nĩ kana wĩa ũthũkũmĩke nesa. \t 2Kgoši Hiskia a fa baprista le Balefi mediro ya bona ka mo yo mongwe le yo mongwe go bego go mo lebane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kĩkw'ũ kya Solomoni, Isilaeli nĩyatilĩkanile yatw'ĩka mosumbĩ elĩ, ũsumbĩ wa ĩũlũ na wa ĩtheo. \t Ge banna ba Isiraele bao ba bego ba le moeding le bao ba bego ba le seleteng sa Noka ya Jorodane ba bona gore madira a tšhabile le gore Saulo le barwa ba gagwe ba hwile, ba ile ba tlogela metse ya bona gomme ba tšhaba; ka morago ga moo Bafilisita ba tla ba dula go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 ĨKŨLYO: Ngai e na mũvango mwaũ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t Nagana gape ka seo thato ya Modimo e lego sona mabapi le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t wherever ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ngai e weka ũtonya kũnengane mũuo ta ũsu. \t E ke Morena a ka boloka setšhaba sa gešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwae kwa wema. \t o di hlokomele gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũngĩ nĩ kana andũ me ndũũ methĩawa mendete maũndũ mavw'anene. \t Badirišani ba na le dinepo tša go swana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matt Geekie '80 \t gogil mogil80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukaku why na \t Heikeng Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ka ithuta'ng kanegelong ya Dafida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Tše pedi fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo rone wala hai \t No bone, no go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"O ra go reng?\" a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weno na me paso \t Le lena bopapa wee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esaũ na Yakovo maĩ imwana mavatha sya Isaka na Leveka. \t gomme Isaka yena ka mo fa Jakobo le Esau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "V. kelỹ keliaĩ \t 03.Fogo No Diabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t a bon-e be -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Ngai e ũkũmũ wa kũlũnga kĩla ũmwe witũ. \t Gomme Modimo o tla re šomiša gobotša ba bangwe ka mo ba ka phološwago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Gonna be a sale.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwone ticha \t Gonna be a new life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩvinda yĩu nĩw'o ala maĩ Aklĩsto maaĩle kwĩw'a na kwĩka ũndũ matavĩtw'e. \t Tlhalošo ya ditiro le maikutlo a baanegwa e be tše di hlapilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jigrey tey maan aaa \t Jesenji šešir Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jeene ko kya chaahiye \t gonna go past go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Kĩlisimasi? \t Beibele e Re'ng ka Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahi moti hai kya \t Moelelo wa bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma na muniu kuku. \t ga ke na montšhetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya na socha tha \t Rethabile Lesole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Godita Godin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 29, Mwei wa 1-Matukũ 25 Mwei wa 2, 2018. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka December 2-29, 2019."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini sweetie? \t Qu'est le swap?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa mũsoa ũsu kũweta kana \"ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ,\" ũendeee kwasya: \"Ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Beibele e re: \"Moputso woo sebe se o lefago ke lehu, eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t gentle gentile - gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me Make my \t Make me a lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t \"I'm gonna be a boy\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akatuma \"makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ; nũtũlaa ũta, na ĩtumo aitilanga ilungu.\" \t Jehofa \"o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa myolooto ĩĩ ĩtatũ ya Mbivilia: \t Ela hloko ditemana tše tša Beibele tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t Gonna be a Mom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũtetheka ata nũndũ wa wendo wa Ngai? \t Lerato leo Kriste a nago le lona le re tutueletša go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla yu matialĩtye nĩ kũmĩĩsya nginya ĩla ĩndĩ ũkavika. \t Ba leta ge a etla go ngwadiša maina a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We avikaa sukulu saa ilĩ itielye ndatĩka ĩkũmi na \t Modoru no wa boku no mune sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t i'll be seein' ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩanyenda mũno ma; \t Re be le moya wa 'nete;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yessu aane waala hai \t Jesu Modimo Yo Phelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t di re: Ke yena Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 59' \t E. Makgopa 54'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwathela aamwoye ya kale ye hole okuuvitha (Tala okatendo 11) \t Kalafi ya meeno yeo e tseneletšego (bona letlakala 19 go hwetša tshedimošo yeo e tseneletšego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye wone ũtao wa Mbivilia kwa aume, aka, asyai , na syana.. \t Bogela le go taonelouta dibidio tšeo di theilwego Beibeleng tša malapa, tša bafsa le tša bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t ba gago le ditlogolo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiki kwikie \t Ge ba ka mo dumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Meli asya: 'Mwana, ũtwĩkie ũu nĩkĩ? \t Eupša Maria a re go yena: \"Ngwanaka, ke ka baka la'ng o re dirile ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maane too, ya maane na \t Go Pure, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkaa Ũthaithi wa Mũsyĩ mũte kũtĩĩa no kũtetheesye mũsyĩ wenyu ũkamũlilikanaa Yeova. \t Go swara Borapedi bja Lapa ka mehla le go dira gore e be bjo bo holago go ka thuša lapa la gago gore le gopole Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu amwe athũku mayĩvithaa, ĩndĩ ve angĩ namo metusaa alũngalu na aseo ĩndĩ ũyĩthĩa mo nĩ andũ athũku vyũ. \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo gakekgonwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ nĩwendaa \t Modimo Owa Re Xeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩneekie ũu. \t Ke thaba go kwa gore le wena o šetše o kile wa e fa mafahla a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa wĩ mũsyai mũseo ata? \t O ka ba Bjang Motswadi yo Botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ngũsĩ iĩĩvawa nĩ kana itavany'e, na kũla tũmbanĩaa kwĩthĩawa kũte kwa ngalama mbingĩ. \t Go oketša moo, Dihlatse ga di lefše gore di ye ka ntlo le ntlo le gona mafelo a rena a borapedi ga se a mabaibai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Anke Griebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Yĩtonya Kũeleeka \t To be a Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Metho maitũ me vala ũĩ ũtũtethye.' \t gona ku ona ku ita kwedu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t ba tšela. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya mya - 25 \t Leihla - Age: 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Ĩla weemanyĩsya ĩũlũ wa Yeova Mbivilianĩ nũmũmanyaa nesa. \t (Johane 1:18; 4:24; 1 Timotheo 1:17) Lega go le bjalo, ka go ithuta ka yena o diriša Beibele, o tla mo tseba e le motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t To be a kid!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sembai mũthi iĩmanĩ nĩ kana mũikoawe.' \t Le tšhabeleng dithabeng gore le se ke la tla la bolawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t be a mother?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 42 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina: yes bhai watch \t Song Title: Ee Bhavageethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site: seo medya \t Web: Metago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yosevu nĩwamanyie ana-a-ĩthe? \t Go go Joseph!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya, Mavalua na uvoo mũseo, mwaka muima \t Previous Post Badimo, Thapelo le Sehlabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Ĩpa pĩna aya tũlũ mikaalĩ kukigyelela ĩkakumuguĩla inie nukukumuagia; ĩkakumutuala kumasũnagogi nukũitũngo, kangĩ mukitualua kuntongela ya atemi niijũmbe kunsooko ya liina liane. \t 12Fela pele ga ge tšohle tšeo di hlaga, lena le tla hlomarwa la swarwa; le tla gafelwa baetapele ba disinagoge, la ba la išwa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nthakamwale ew7 \t malika be EW7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ni Mwĩkũyũ. \t I be the go getter.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t thar ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Getxo Moda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyeekĩkie myaka kauta ndanamba kũsyawa. \t 2 months ago Woo woo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t Go be a doctor!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aie, nũndũ wathani wa Esekieli waĩtye ũũ ĩũlũ wa Setekia, mũsumbĩ wa mũthya wa Yelusaleme: \"Umya ĩla ngutw'a, na umya ngovia ya mũsumbĩ. . . . \t Aowa, ka gobane boporofeta bja Hesekiele bo boletše malebana le kgoši ya mafelelo ya Jerusalema e lego Tsedekia gore: \"Tloša seala, O rolê mphapahlôxô! . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asemba athi atavya amanyĩw'a: 'Nĩnamwona Mwĩaĩi!' \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka kwong:) (asuka1224) \t Go Go Juice (ali1224)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t nephentee · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Boledišana le molekane wa gago ka dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "queue nihyĩ lĩ \t go get a pedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t mahodimo a thwathwaretsa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Naingĩla muKapelinaũmũ; ĩkamuĩ palutondo lwa wikyali nũingĩla mũshũnagogi, nũimania. \t 21 Ba tloga ba ya Kaperenaume.+ Eitše ge e eba Sabatha a tsena sinagogeng a thoma go ruta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "word kya hai \t Lentšu yo e lego Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rudolf aandĩkie ũũ: \"Ĩvisa yĩmwe yaĩ na nzũi na kalondu, katena na ngo, na kasaũ na mũnyambũ syĩkalanĩtye nesa na itongoew'e nĩ kamwana. . . . \t \"E meditše mmutla, phukubje, nkwe le kubu,\" gwa hlaloša diphoofolo ebile di bolela sammaletee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t be to be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t ahlalalalalalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla navikisye myaka 16, nĩnambatie nalika ilasi sya ala me na myaka mingangĩ sya The Royal Ballet School ĩla yakĩtwe nthĩnĩ wa mũsyĩ wa London. \t Ge ke le bogolo bja mengwaga ye 21, ke ile ka yo ithuta kua Yunibesithikholetšheng ya Fort Hare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Gopola mmopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũũtethya nĩ kwĩnyivĩsya ũkũmũ wa mũemeu. \t Molao ka lapeng o swere ke monna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t sonya - 45 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koje leie na \t Lee Ngo Hei,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rs kya hai phone ka \t randi ke phone no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoon Kye Sang as Seo Joong Won \t Song Ji Won as Na Gong Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t It's gonna be a GREAT weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile mũno ĩndĩ Tata nĩwe wanzeng'isye. \t Go be mad dad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyakuĩte syĩndũ ta mavula, ngũa, lĩu, na kĩthũmba kya mavuku. \t Tšona e be e le karatšhe, leselaga, lebenkele la go rekiša ditlabakelo tša go aga le la dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Go To Parents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku Wumaa Va? \t Moya o hlaha kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha ma Isilaeli maĩ na vinya o ta tene. \t Banna ba e be e le ba bagolo mo go Baisiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũla waendanĩtye na Leveka nĩweesĩ nesa kũndũ ku mesĩle. \t Eupša o be a tseba le dilo tšeo a bego a kgona go di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana mũndũ wendete nũkũkw'a nĩkũũmĩasya mũno, na vethĩawa vailyĩ ũu nũndũ mũndũ ndaaũmbwa akusae. \t Go tseba gore wa lapa goba mogwera o tlo hlokofala go a nyamiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa. \t Lena le hlatswegile; fela, e sego bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa tetheesya kwaka silanga sya kithangathi nikenda utethye nja 75% nthi yonthe. \t Balemi ba gae bao ba segago le go boloka furu ya nawa ka sehla sa komelelo ba ka dira 25% ya letseno la ngwaga ka ngwaga ka go e rekiša bjalo ka furu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Kaini na Aveli nĩmaeteie Ngai mũthĩnzĩo. \t Modimo Yena a thabela Abele le sebego sa gagwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Lerato Funeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũnaa vĩasala. \t ba oka mengwapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twamanyie kana nĩmatwendete, nĩtwaekie kwĩthĩwa na wia na tweethĩawa twĩ eanĩe. \t Ge ba be ba re kgonthišetša gore re dira gabotse, re be re ikwa re ikholofela le go feta e bile re ntšha ka ga tšhwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩsĩ ata kana Ngai nũkũthĩnĩkĩaa vyũ? \t Na o nagana gore ruri Modimo o na le taba le wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda wod! \t moratuwa wa ka ya nkgahlang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa ata kwitũ yĩla twakw'a? \t Go direga'ng go rena ge re e-hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:22, 23) O ta ũu, Yeova endaa andũ ala matwaanĩte methĩwe na ũtanu. \t (Genesi 2:22, 23) Se se re ruta gore Jehofa o nyaka gore banyalani ba thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anaan_e - anaanawae95 \t Ahlaam - ahlam95"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyu nrweeke mwahimiacheke Imwene ya Nlhuku.\" \t le setlaela se se sosomatšwago ke mokhora,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oo, Ngai \t O Heil?ge God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "song hye kyo va cha me \t Song Hye Ko ke Bali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Kanga ĩmumanile kĩna uzo ingĩ munakulukuuluu, lĩngĩ, kĩna wensi nukutendaa ĩkulukuuluu mulelue ninduyo. \t Mo mothong o mongwe e be e le setlabelo sa kgatelelo, go yo mongwe e le phihlelelo ya lefase leo le nago le dikgoba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t \" Go Soo Hee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana mwakani nonginya ngwone \t Ge ke le bogolo bja mengwaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Tũtonya ata kũatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ ya wĩnyivyo? \t 8Nka roga bjang moserogwe wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site - uiim.org () \t Here ya go (i.imgur.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai aanda ராணியடி nee..! \t Le latola bjang, le tle le phophothe bjang? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu kya hua bacha... \t Teens wanna be ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Eli asũngĩa: 'Ndinetana, mwana wakwa. \t Jakobo a mo fetola a re: \"Nka se go lese ge o sa ntšhegofatše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye me thanks ya matey;) \t Thanks ya Ge 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aatĩĩwe nĩ mbalasi ya langi mũtune, na ũla ũkuĩtwe nĩyo avetangaa mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t Monamedi wa yona a fiwa maatla gore a amoge lefase khutšo, gore batho ba bolayane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ meana maandĩkie Mbivilia? \t Ba be ba boledišana ba le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "504 pomba õkwatsĩkwa \t ribyzexo 054 boots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t Re ka se tle!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nedy Nyimbo Mpyaa \t Modi Song New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go on, get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Epwe kesipw ach kei imwen sukkun nón VPS? \t Ako lang ba di gumagana open vpn dito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neetĩkĩlĩtw'e kwĩkala Puerto Rico kwa ĩvinda ya mwei ũmwe nũndũ nalikĩte kw'o ta mũthũkũmi wa melinĩ. \t E šetše e le kgwedi ke le mo Afrika Borwa ntle le molao ke nyakana le Lesoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtwonasya kana Yonathani nĩwalũmanĩtye vyũ na Yeova? \t O ka Bontšha Bjang Gore o Botegela Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata we mwene ũtume ndũũ namo kuma mavika oou. \t Anyway, be well man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eũvya Mĩthenya Yaitũ O ta Tene\" \t 'As the Years Go Passing By'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no methĩwe me ma vata mũno o na kwĩ ndeto ila nzeo ũtonya kũtavya mũndũ. \t Mediro e bolela go feta polelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2.Lego Tower"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Rayelan: Yes, go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtatembeaa aasyaa nyinyia nĩwe ũ uaa nesa \t Ngwana o anywa mmaagwe a sule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wakwa, ũmau na ũsũa nĩmaũmĩiw'e mũno nĩ ũndũ ũsu. \t Makgolo wa gagwe le mmagwe ba jelwe ke madiba a basadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t di Lebrhadi M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Video call krne ke lie kya kya chaiye? \t Ke efe ye e tsebegago ka gore ke planete ye khubedu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũkwata ĩndĩĩ? \t O mo file yona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Anke Materna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmakusaa mũno nũndũ wa mowau ma kũkwatanw'a na mĩisyo ya lelũnĩ. \t Batho ba be ba ehwa ka pela ba bolawa ke malwetši ao a fetelago goba dikotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naimune na ata sa word na malande.. \t Yena a se mo arabe le ka lentšu le tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mathĩna ma John mayaathelela vau. \t \"Ga se gwa fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" - Yoana 8:32. \t Jesu o itše: \"Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeika missyeika \t Go go les jeunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t All gonna be Alright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 01 soi mũi. \t 1 - Go big!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 1:13, 14) Twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũekewe? \t (Bakolose 1:13, 14) Re ka lebalelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Title: Joo Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na syana nĩsyendete kwĩthĩwa vakuvĩ nake. \t bagwera ba gagwe le bona ba mo katologa le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayaka Yonekawa \t Boikago Rehlotswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t it's gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atonya kũũtethya ata ĩla wavutwa? \t Jehofa a ka go Thuša Bjang Gore o be le Sebete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: No nende kwĩw'a woni waku ĩũlũ wa ĩkũlyo yĩĩ. \t Modulasetulo, ke dumela gore potšišo ya gago e hlaelela dinthla fa go nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũtũmĩa mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kũnyuva nesa ata, na nĩkĩ twaĩle kwĩka ũu? \t Ke ka baka la eng re swanetše go ba le boitshwaro gona re ka dira eng gore re be le bjona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Indanetinĩ mbathi sya kwendeesya sya Kĩklĩsto ilekotiĩtwe kwondũ wa kũmũtaĩa na kũmũthaitha Yeova Ngai. \t Ipshine ka dikopelo tše difsa tša go tumiša le go rapela Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t geng kpak.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m ma mi mu me mo mya my myo \t , Go Yumoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t KA: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndyaaĩkala na mũndũũme, kwoou ndonya kũsyaa mwana ata?' \t E sa le ke ekwa gore o na le ngwana ga se ka ka ka mmona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetea Myolooto ya Yeova ya Mwĩkalĩle \t Phela ka go Dumelelana le Melao ya Jehofa ya Boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya Yesũ wa Nasaleti kwĩthĩwa nowe mũndũ ũla wakiitie ngoo sya andũ aingĩ vyũ. \t Jesub ge Nasarets ǃnâ ra ǁan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wenyewe movie ya ngono. \t ya tu ma ma sex movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwakwie kwondũ witũ, \t O Hwile Bakeng Sa Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩno Yesũ amwĩa Vetelo: 'Tũngĩa ũvyũ waku vandũ vaw'o. \t 52Jesu a re go yena: \"Bušetša tšhoša ya gago madulong a yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t boisebeee 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mbivilia yaasya \t Seo Beibele e se bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo wĩthĩawa wĩ wa vata ethĩwa ũla ũũnenganĩte nũtũmĩĩte ĩvinda, vinya, kana mbesa. \t Ee, mpho e ba e bohlokwa ka mo go kgethegilego ge monei a gafa nako, boiteko goba ditshenyagalelo e le gore a re nee yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t se le soba la maceta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyeekĩkie ĩndĩĩ na ata? \t Le tlo fela bjang le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Thola Ngwanesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwe Kristũ \t Kristle Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Suli é mwa =) \t o séase yo =)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lefèvre d'Étaples Endaa Andũ ma Kĩlasi kya Nthĩ Mamanye Ndeto ya Ngai \t Lefèvre d'Étaples - O be a Nyaka Gore Batho ba Tlasana ba Tsebe Lentšu la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtonya kũũtetheesya kwa nzĩa o ta ĩsu. \t Le wena o ka ba e mong wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ Ita sya Yeova! 72. \t Re Dihlatse tša Jehofa! 64."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Beibele e re: \"Moputso woo sebe se o lefago ke lehu, eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Go Keagan go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nokwĩthĩwa savalĩ ĩsu ĩtaĩ laisi. \t Vile se razleteše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmanya kĩla kyatumie Mbivilia ĩtanangwa? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go belaela tlhagelelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩwasyaie kelĩtu na asyoka asyaa kavĩsĩ kangĩ. \t Yena a ima, a tla a mmelegela morwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ee ndö vaa na \t 1 wa baka desuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anania nĩweekie ũu. \t gomme et anis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t Nwakego Molokwu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t We gonna be FRIENDS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, \"ũthũku wa mũndũ waĩ mũnene kũũ nthĩ na kĩla kĩsũanĩo kya malilikano ma ngoo yake kyaĩ kyathe vyũ mavinda onthe.\" - Mwa. \t Beibele e re \"bobe bja batho bo be bo tletše lefaseng le [gona] sohle seo se bego se ratwa ke dikgopolo tša bona le dipelo tša bona e be e le se sebe ka dinako tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnavalũkile Mavinda Maingĩ Ndyĩsa Kwĩka Maendeeo \t Ke Paletšwe Gantši Pele Nka Atlega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Ngai \t Kenneth Godbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "<[MayheM]> kokoe na kanei o kwlos sou \t [brillo=red]No le llego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t nah that'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ mũthĩnzĩo waĩle kũtata ũndũ ũtonya ndũkaaũkose o na vanini. \t worthwile goal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana Kpami an ? \t Ta gomme ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Ke thuto efe yeo e tšweletšwago mo temaneng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ ĩla \"kĩla mũndũ ũmũsiasya Mwana [kana, ũmwĩsĩ], na ũmwĩtĩkĩlaa\" ũkakwata thayũ ũtathela! \t Ge go bolelwa ka Jesu, go thwe: \"Yo a dumelago go Morwa o na le bophelo bjo bo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t me: THERE ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtu yamũvw'ĩka aeka kwoneka, na amanyĩw'a mayaamwona ĩngĩ. \t 66Ka lebaka la polelo yeo ya gagwe barutiwa ba gagwe ba bantši ba ile ba napa ba boa ka sa morago, ba se sa sepela naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Go England Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Modibe Modiba (@mmodiba10) June 17, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukai andu onthe vamwe na kuvoya \t matlakala khunama o rapele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ andũ ala angĩ mamina kumya nthembo kwa mũthembi, ũivikĩwa umye mbũi yaku. \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ewe: alĩlikpo \t Eee?: Ba Da Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Maũndũ ala maendeee ĩũlũ wa nthĩ meonany'a kana Ũsumbĩ wa Ngai wĩ vakuvĩ. \t 31Le dilo tšeo ge le bona di direga, le tsebe gore mmušo wa Modimo o kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t I'll Go Anywhere You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hula - word - see ya \t lehou - lehto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aai aai aa karu main kya suku suku \t Jobo o bolela boholo ba Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t Kuda Pelaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navya- kya hua anant ? kya hua tumhe ? \t sa fε kɔ̃bjε̃ ?ˌ se kɔ̃bjε̃ ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana anteela wiitthiwa aana a Nluku. \t Ke ka fao a bego a bitšwa monna wa Motlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t that'd be a home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Ũsumbĩ, ti Syĩndũ \t Mmušo wa rena o tla lebelela pele, e sego morago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ Yesũ akilyĩ anavetanga andũ athũku, aete mũuo, na aiveta mĩisyo ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Mika 4:3, 4. \t Kgauswinyane, Jesu o tlo fediša batho ba babe lefaseng gomme a dira gore go be le khutšo le tšhireletšego lefaseng ka bophara. - Bala Mika 4:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathanei na makoani. \t O seke wa sega matlakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku na puku \t Gora Na Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t I wanna be ber."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka makethĩwa memanyĩisye ĩũlũ wa Ngai kwa kwĩthukĩĩsya andũ me mũĩkĩĩo ala maĩ akũangũ kwĩ mo, kana Ngai akethĩwa aneenaa namo kwĩsĩla alaĩka, woni, kana ndoto. \t Ba mmona, gomme a bolela le bona ka tša mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t o rena kamehla yohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t etee eee 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Phufa Phufa 2 \t Mogo Mogo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ ũtamaminĩte? \t Ke ka baka lang a sa arabe gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Gwa kwagala lentšu le etšwa legodimong le re: \"O Morwa wa ka yo ke mo ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t Le ka se hlola le mpona gape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Thank Mokaonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya bandi hai yaar! \t Ya ba se a swa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t Did ya stop?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piya: naam kya rakha hai.. \t MogaLe: Ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikie Ntsikie \t Kanego Tsebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dou yo ata na lyrics \t →Ready Ka Na Ba lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uvoo wa Yesu wa Nasaleti, o undu Ngai wamwitikisye Veva Mutheu, o na vinya: \t Lena banna ba Isiraele, kwang ditaba tše: Tša Jesu wa Natsaretha, monna eo Modimo a mo tsebaditšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka mehlolo le ka dika tša go mo hlatsela, tše Modimo a di dirilego ka yena gare ga lena, lena beng le a di tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwikala vala Syekethe wikalaa! \t Le se ke la ya le matlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Lisy \t Chwarelo Lekone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 K Mohwatseleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t ke ya son !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan:acha me ata hu \t Bow To Me: No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my na una ata sau? \t zi ka we ka do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 31: Mose na Aluni Kwonana na Valao \t 8Moshe le Arone ba bitšwa ba boela go Farao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "now watch me #wip~ na watch me na neii ~ \t & ‰ #œ #œ # ̇?Nœa tab - le be - foreVln."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myayie Ayie \t Kamogelo Disemelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t - M41: Bola de goma Ø55 mm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ, mũthenya ũla tũwetie vaaya mwambĩĩonĩ wavika. \t seo e sa lego se bewa bophagamong go tloga mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atumie ndata ya Aluni ĩlaũka malaa nĩkĩ? \t Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a botša Joshua gore a tšee maswika a 12 a magolo ka nokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisya Nerd:) No comments: \t À Beira Lethes: No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Unyenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t gomme e tla ba iša methopong ya meetse a bophelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya chutiyapa hai.. \t life go bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yĩla wathũkũmaa wĩa wa walimu. \t kgathwago ke thuto Ie barutisi setshabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ũndũ wa vata mũndũ kũtinda aithĩnĩka nũndũ wa kĩla ũĩkĩĩaa? \t To be no matter? ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we go Again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a good legislator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jai Kana Kala New New Version.mp3 \t A Di Gonyake New Hit.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndonyethya kumya mũthĩnzĩo ũũ, kwĩka ũu kũmbĩkĩaa vinya mũno.\" \t \"Ke leboga go nyaka ga gago ga go nthuša ka go rulaganya tlhathollathuto ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkew'e nthoni kũkũlya makũlyo kana kũkũlya ũtetheew'e. \t Se kgopele thušo mola go šetše go senyegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"That's gonna be tough\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Kyamweka Mosesa. \t Moles be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apko cooking me kya kya ata (1 2 3 ... \t Gota ge set eka (1 2 3 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai \"nũwendete sila wa katĩ.\" \t Sa pele ke gore Beibele e ruta gore Modimo \"ó rata tša tokô.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t La tla la re fetišetša Mogatšaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkaa ata twatawa? \t Re tla dira bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo po yan... 😉 \t go go Mehico;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko asu maitũkanĩtye o ĩũlũ wa \"ũlaalai,\" (ũla nĩ kũmanyana kĩ-mwĩĩ katĩ wa andũ matatwaanĩte) ĩndĩ o na nĩmatũkanĩtye ĩũlũ wa \"ũvuku\" (ndeto ĩla ĩtũmĩawa kwonany'a mwĩkalĩle o na wĩva mũthũku). \t Ditemana tše ga di re lemoše feela ka \"bootswa\" (go robala le motho yo o sa nyalanago le yena) eupša gape di re lemoša ka dilo tše bjalo ka \"go se hlweke\" (polelwana yeo e šupago go boitshwaro ka moka bja go se hlweke) le \"kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi\" (yeo e sa šupego go maikwelo a tlwaelegilego a lerato ao a ka kgotsofatšwago lenyalong eupša e šupa go kganyogo e ka feleletšago ka boitshwaro bjo bobe)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa \t Go Diriša Tšhelete Gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya atĩĩ: \"Nĩnatatie ũndũ ndonya nĩmũsiĩĩe. \t a re: 'Ke tla ikela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmavikĩte atano? \t There's gonna be a 9?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũketĩkĩlye mesilya asu maũsumbĩke mũno kĩlĩko. \t Fela le se dumelele gore tokologo ye e le diriše dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ masyĩtwa ma syana imwe? \t Na ba na le maina le dika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, Byakuya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩvikaa saa mũonza sya mũthenya. \t be a 7 p.m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syeiko31 yandex by \t bjakin 33 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya daloo?? \t tolong ya pa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wata Fara Mai kala-kala \t Mathomola Molele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hasya vyangya) \t Bala (Go Bala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O my god ye kya \t wena Modimo wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ketukakwatwapo moyo \t le bois gobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t yo yo says 2 tháng ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matwaa nathan614 \t go go rama mattman1624"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yathanie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo mĩkalĩle ya andũ ĩkathũkĩĩa mũno, na maikethĩwa na ngwatanĩo nzeo na Ngai. - 2 Timotheo 3:2-5. \t Yeo e be e le nako ya mathata mo lefaseng yeo Beibele e e bitšago 'mehla ya bofelo.' - 2 Timotheo 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:11, 12) Ĩndĩ nĩtũlilikane kana o naitũ twĩ ene naĩ, na no twĩke maũndũ mekwonany'a tũyendete ala angĩ. \t (Bakolose 3:19) Lena banna, le se ke la lebala gore le lena le dira diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@ LakwatseraNgPaa \t @ lanremadiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩneekie ũu. \t Nka thaba kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tane wo makou yo!* \t bjoo a todos! =*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Ngakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya likha hai? \t mnta no wa nya gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "queue nihyĩ lĩ \t to Re ba bedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkeethĩwa ĩvinda ya ũtanu. \t Le gona le tla ipela, le duduetsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, sũanĩa ĩũlũ wa mũndũ ũla ũkwenda kũnenga mũthĩnzĩo. \t Akanya ka monna yo a kolotago panka tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" \t Go feta tšohle, le rataneng ka lerato le borutho, gobane lerato le bipa dibe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Thembuphelele · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta amwe ma \"[meko ma] kũmũkĩa Ngai.\" \t Bane ba hlokomela Bomodimo ka tsela efeng na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Roothna kya manana kya? \t Make a swap?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Yesũ wakwatiwe nĩ atongoi ma ndĩni, atũmwa make nĩmasembie makĩa. \t Yo Josefa e be e le molatedi wa Jesu, fela a iphihlile ka gobane o be a boifa baetapele ba Bajuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19Kũikethĩwa na ũnyivu wa lĩu. \t 27 Le se ke la phegelela dijo tše di felago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t Moša još uvek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanitha, Wonjoria, maũndũ ma \t Ke meletlo efe ya bodumedi, ditirelo tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, andũ amwe ndũanĩ ya Eveso nĩmaneenanasya na ndaimoni matanamba kũmanya ũla w'o. \t Ka mohlala, batho ba bangwe ba motseng wa Efeso ba be ba boledišana le batemona pele ba ka ithuta therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Almighty Wa maka yonse \t yena Ya Matla wohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamwe tũmwe \t Momoko Ito Momoko Mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa ii Uu Ee Oo Ka (0) pao \t OIAI, ma ka Pauku 5, o ke Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You're kinda my moose\" \t \"a la Modi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya ye kya tha? \t Ye ka tha be?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Ye Naing Oo \t by Yee Heng Ng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsiĩĩaa mosũanĩo asu mathũku kwa kũtetheesya angĩ, na ũu nũtumaa nũlwa nĩ mathĩna makwa. \t Ke fenya dikgopolo tša ka tše di fošagetšego ka go thuša ba bangwe gomme ka lebala ka nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kesy bhai?:p \t la pa ba bago dyan??:P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endete kũnywa ũkĩ. \t O rata bjala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe witũ atonya kwĩka ata nĩ kana eanĩsye a vake wĩanĩ wa kũsũvĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ? \t Re ka Holwa Bjang ke Bokgobapuku bja Holong ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t Lele Boške."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Le gona le se ke la logelana maanomabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oomiisya ila ngelanyo,aivuthya nthoni, \t Ba ba hweditše ba dubagane, ditho di rephile, ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t ba iphatela didiba, didiba tše di palegago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ, ekaa oou. \t Le lehono go sa le ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku wĩthĩawa nthĩnĩ wa mũndũ? \t Like Mookgopong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Jong Kwan, Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t Bev xo No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwĩw'a ta wĩyũmbanĩtye kwosa ĩtambya yĩu? \t Na o ikemišeditše go dira seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Let's go get'em Bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye nokia 305 ke liye hai kya \t yako thyago 301 youtu be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t It's gonna be fine\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye mene kya soch kr likha ? \t Naa nyakišišo ya kenti ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 15 Moranang, go šala matšatši a 260 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasu wake mo naku \t Ângela Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t tho le 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neelona nenu manaku maname sontham \t etwiki Thabana Ntlenyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Bjo bjo mila:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o tondũ twĩsĩ maũndũ mayaaĩthĩwa mailyĩ ũu, kana? \t Seo re se lemogilego ke gore ditaba ga di sepele ka tsela ye, ka mabaka a a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ nĩhikanĩtie - (response by a man) Yes, I am married. \t And be a man! (yes, be a man)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawoni ma ũũ ala aandĩki ma Mbivilia maandĩkie? \t Na o nagana gore mongwadi o mo maikutlong a mabjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t a millenia ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mou me wo hanasanaiyo \t Matlaba Selaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ Atamu. \t Adama e be e se roboto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye amanyĩw'a make kyaũ ĩũlũ wa kwenda ivĩla sya ũnene? \t Ke'ng seo Jesu a ilego a botša barutiwa ba gagwe gore ba se rapelele mabapi le thato ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa Ee Ee Movie ... \t Gopala gopala movie ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: 'Ũũ nĩw'o Yeova Ngai wa Isilaeli ũnũkwasya, \"Lekya andũ makwa mathi kyalo kya mĩthenya ĩtatũ, nĩ kana makanthembee weũnĩ.\"' \t Botša Balefi o re: Ge ba ntšhiša Baisiraele karolo ya lesome ye ke le neilego yona gore e be ya lena gona le ntšhe sa lesome go yona le se tlišetše Morena, gore e be neo ya lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ek pyaala chai ho jaye? \t Kak ge ya smogu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha weyand \t Juditha Weinand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Mmušo wa Modimo o a Buša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth, my Kenneth! \t go kenneth!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t u wanna be a mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa wĩ mũtanu. \t Dula o e-na le metlae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 hiša Toso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ngelekany'o ilĩ sya ũvũngũ ũla manyaĩĩkasya. \t Ela hloko mehlala e mebedi feela ya seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka tũsome mũsoa wa 22, 23, na wa 28. \t Lebelela temana 24 le 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na onthe mambĩĩa kũneena na wasya mũnene mayasya: 'Mũsumbĩ nĩekale thayũ ĩvinda ĩasa!' \t Setšhaba ka moka sa goa sa re: \"A kgoši a re phelele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Go Go Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Here be bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Let's be Modest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Mehleng Yabofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bai denewaala na thaa \t itwiki Konoša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nee ninaithaalae! \t I'm a Mogwai!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wende kũsianĩsya momanyĩsyo angĩ ala ndĩni ĩla ũendaa ĩmanyĩasya na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya? \t Ba ile ba bapetša dithuto tšeo di bego di rutwa ke dikereke le seo ge e le gabotse Beibele e se rutago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha ma dou - Kwoon \t Dhlabane - Dhlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa ũla wathatĩte ambie kũsũanĩa ndeto isu, na ĩndĩ asya, \"Waweta w'o.\" \t Kgoši a nagana sebakanyana gome ka morago a re, \"Morekiši, ke bolela nnete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t ka ntle le yena ga go Modimo wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve angĩ movetwe nũndũ wa kũaa andũ. \t Ba ile ba bolaya le banna ba bangwe ba ba bedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Myaka yĩana ũndũ mũna ĩtina wa andũ ma Eveso kwananga mavuku moo ala maĩ na maũndũ makonetye ũwe, mũtũmwa Vaulo aandĩkie kana nĩmaaĩle kũendeea \"kũkĩlan'ya vinya\" na \"nguthu sya maveva ma ũthũku.\" \t 15 Mengwaga e mentši ka morago ga gore batho ba kua Efeso ba fiše dipuku tša bona tša boloi, moapostola Paulo o ile a ngwala gore ba be ba sa swanetše go \"lwa\" le \"madira a kgopo a moya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22 Wovosyo nĩw'o mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ twaakwata. \t 22 Topollo ke mpho e kgolo kudu go feta dimpho ka moka tšeo Modimo a re neilego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ekalaa o vau? \t Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twakwata o ũmwe. \t gonna be an E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya cole \t do ya thing Cole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩ ĩsu ĩnyungaa nesa yaumaa va? \t Bjale mmala wa thokolo ye o motalalerata o tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩmo ana 11 ala Yakovo wasyaĩwe yĩla wekalaa na ĩthe wa Lakeli Lavani. \t 25Batho ba ba šupago ba ke ditlogolo tša Jakobo ka Bilha, mosetsana wa lekgoba yoo Labane a mo filego Ragele, morwediagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gerald Ngai \t Gerald Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t Gogo wa Magogo o Kgauswi le go Fedišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ atavany'a ala me Mexico maendeee kwongeleka na yu nĩ vakuvĩ milioni ũmwe. \t Lehono ba na le sehlopha sa batho ba fetago sekete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t o yo a él.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My New Site Home \" News \" thue xe nang \t Home \" Jouet lego \" Lego island ding dong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũkonetye wĩa ũla watethasya e kũũ nthĩ. \t akaretša mošomo wa sehlopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tumhai v... \t Carmela ya no v..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ w'o. \t Eupša ga go a ka gwa ba bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos - moi & Mami \t Photo by Mo Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe nũseo ũkeka kũkũna simũ kana ũketeela mwĩneena mwenene. \t Se se dirwa ka go go leletša mogala goba ka emeile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Mawetetwe Mbivilianĩ Ĩũlũ wa Ndaviti na Ngoliathu Nĩ ma W'o? \t Ke eng seo se thušitšego Dafida go fenya Goliata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "541 saí õkwatsĩkwa \t 541 Chopda Nagalwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iamyekie 44 \t Košile HM 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waani numulogile, inie namualagĩĩlue kualiĩ pamiiso maani ũYesu Kilisito ya kĩna alĩ mukononteelue mumusalaba. \t 2Ke ile ka fetša le pelo gore ge ke na le lena ke tla bolela fela ka tša Jesu Kriste, gagolo tša ge e bile mmapolwa sefapanong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Andũ onthe ala aseo maendaa ĩtunĩ. \t Na batho ka moka ba lokilego ba ya legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweelikilye mũisyonĩ na atetheesya Molitekai kũandĩka mwĩao wa kũsiĩĩa Ayuti maikoawe. \t Yena o be a tlile go kgopela kgoši gore Mordekai a fegwe koteng yeo e bego e šetše e epetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akunĩkĩli nĩmethĩĩte kana aingĩ ma andũ asu ma mũika methĩawa mekĩte ũlaalai nĩmakwatawa nĩ ta thĩna ta ũmwe katĩ wa mathĩna aa me vaa ĩtheo. \t Banyakišiši ba hweditše gore bafsa ba bantši ba bjalo ba phafošwa gabohloko ke e tee goba go feta moo ya dilo tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na yan 7 \t Go go gadget 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana o ũndũ waendeea kwĩkala vau, now'o mekũendeea kũũthing'ĩĩsya ĩ-ya mũno. \t Go feta moo ge o šoma , le go hlabolla lefase, ke gona ge o katološa tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen vyathu paalendra aavaeno? \t xo laura ka pasao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "skwiikie almE14 \t gomme x l'alfa 164"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi 20. \t 20Kgoro ya Morena še,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ Mekaa Kwenda kwa Yeova Ũmũnthĩ? \t Ke Bomang Bao ba Dirago Thato ya Jehofa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t di gomme rain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nũndũ kĩla Ũandĩko wa Mbivilia nĩwaveveewe nĩ Ngai, \"nĩwaĩle wa kũmanyĩsya, na kũĩkĩĩthya andũ mavĩtyo, na kũmatũngĩĩa.\" (2 Timotheo 3:16, 17) Mbivilia nĩ ĩvuku yĩna ũĩ ũtethya. \t 2 Timotheo 3:16-17 e re, \"Mangwalo ka moka ke mahebetšwa ke Modimo, gomme a hola ka go ruta, go sola, go lokiša dilo, go laya ka toko, gore motho wa Modimo a swanelege ka botlalo, a hlangwe ka mo go feletšego bakeng sa modiro o mongwe le o mongwe o mobotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata atuaa syũma nake Mami aĩ mũĩmi. \t Tatagwe e be e le molemi mme mmagwe e be e le mooki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seewauwau (74) \t Delsago (74)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Maele a a fiwago kgoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "one month pwede na \t 1 month ago Yee Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nyonia \t God be revealed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya tene ila syĩnzawa nthĩ niĩkĩĩthasya maũndũ ala me Mbivilianĩ? \t Na go na le bohlatse bja baepi ba marope bjo bo dumelelanago le pego e nngwe ya Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by vyasa \t Books by yago saez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩ kana nĩthĩwe na ĩvinda yĩanĩtye kwondũ wa ũla ndwaanĩte nake? \t Nka phedišana bjang gabotse le yo e kilego ya ba molekane wa mogatša'ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasyaa \t Seo baanegwa ba bangwe ba se bolelago ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t O ka ba le bolwetši bjo e lego gore bo ka begwa ge o šoma ka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda kwĩkalany'a nesa na angĩ nĩwaĩle kũatĩĩa mwĩao ũũ: \"Mwĩthĩwe mũkyaĩlan'ya ene kwa ene, mũkĩw'anĩa tei, mũkĩekanĩa inyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake amwĩa mũũme wake ũũ: 'Yĩla Samueli ũkeananga wĩthĩe ndena vata wa mũndũ wa kũmũea, ngamũtwaa ĩeemanĩ ya kũmbanĩa akathũkũme Yeova kũu.' \t O ile a botša monna wa gagwe a re: \"Ge ngwana a se no tshwa letswele, ke tla mo iša ngwakong wa Morena moo a tlago dula bophelo bja gagwe ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe nĩ kana mavuku ma Ũvoo Mũseo maandĩkiwe myaka ta 2,000 mĩvĩtu. \t Sa go makatša ke gore taba ye e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e 3 000 e fetilego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wape wape ee... \t Ba Tlogeleng..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka kwĩ Jesũ: ndũkarege; \t Jesu a re: Lesang: Le se ke la boeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata aũme ala akũũ? \t O re bakgalabje ba reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Gonna be gone for a bit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Malaki 2:16) Ĩndĩ nĩwĩtĩkĩlĩtye Aklĩsto kũthasya mũtwaano na kũtwaana kana kũtwawa ĩngĩ ethĩwa ũmwe wa ala matwaanĩte nĩweeka ũlaalai. - Soma Mathayo 19:3-6, 9. \t (Maleaki 2:16) Eupša o dumelela Bakriste go hlala goba go tsena lenyalong gape ge feela balekane ba bona ba dira bohlotlolo. - Bala Mateo 19:3-6, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Go Back To Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu nĩ ma mũsyĩ wa Yakovo na metawa Aisilaeli. \t Anke ke ba tšitlanye nageng ya Jakobo, gomme ke ba gašanye Isiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkĩawa vinya ata nĩkũmanya kana Yeova nĩwaendeeie na kũmũtũmĩa Yona o na kau nĩwaleile kũtethya wĩa ũla wanengetwe mbee? \t Ke kgothatšo efe yeo re e hwetšago tabeng ya gore Jehofa o ile a tšwela pele a diriša Jona go sa šetšwe gore mathomong o ile a palelwa ke go phetha modiro wa gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wasye Ũsumbĩ ũsu nĩ . . . \t Bjale, re re mmušo wo o tlogo buša ka moso ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t RINO be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Andũ amwe methĩawa na nzika kana Yesũ aĩ kũũ ĩũlũ wa nthĩ, ĩndĩ angĩ nĩmaĩkĩĩaa vyũ kana aĩ kw'o. \t Karabo: Go fapana le potšišo e rego ,\"Na Modimo o gona?\" ke batho ba sego kae fela bao ba botšišago ge e ba Jesu a kile a phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Milego weekendu:))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeou , roi Ngai 228 \t Više o Yoman282"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fifie Masiya Talaote said: \t xolani moses ngwenya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki Alex \t Go Boom Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swati Kanawa \t Gcokama Elihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Key-word ke kya kya fayde hai ? \t Keyword Tool a Joke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩw'a mũyo mũno nũndũ nĩnĩmanyie ĩsyĩtwa yake. \t Na sorry be ya name."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed bed lego bedroom moc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩkwĩthĩwa syonthe syaĩ ngw'ũ.\" \t gonna be goin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 D Tapelo Xoki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha By Mbete Mweene \t Manaba de tu sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Go Tlogela Tšohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene tene vyũ, eĩtu atatũ nĩmaendie kuna ngũ. \t Kgale kgati e be e ralokwa ke basetsana ba bararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: 'Ngai witũ ũla tũthũkũmaa nũtonya kũtũtangĩĩa ithyĩ. \t Sona sa re: \"Tšohle tšeo Jehofa a di boletšego re ikemišeditše go di dira gomme ra di kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekdewa 9Ue gmail \t General Mobile Gm9 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ata taami atu; \t o tla rogwa ke batho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kũvikĩĩa yu kwĩ Nyũmba sya Ũsumbĩ ngili mĩongo yĩana ũna nthĩ yonthe. \t Go na le Diholo tša Mmušo tše dikete tše masome tšeo di dirišwago lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩno onanasya kaũ. \t Moya o bolela ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Yona Keng wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũtetheesya ata myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ? \t Re ka Thuša Bjang go Hlokomela Holo ya Rena ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha Makwa \t bagbe ba ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Jabez _ Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Pego ye araba dipotšišo tša mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwakwa2 saima85 \t Arago Pika Manga 2 558"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmũkwenda kũmbũaa, nũndũ mũyĩtĩkĩlaa momanyĩsyo makwa. \t Ga se ka aroga dikahlolong tša gago, Gobane ke wena o nthutilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Yeova A Weni? \t Lena le tla logela Jehofa maano afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbeveee nĩ Ngai, na ĩandĩkĩtwe na ũĩ mwingĩ. \t Mangwalo a Makgethwa a boletše e sa le pele gore Modimo o tla lokafatša baditšhaba ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ mũndũ ũũ nũũ? \t Na o a tseba gore monna yo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luther Ngai \t Lona Leberte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t I'd be a gigolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya nie \t Awwe thanks xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalo weekend na exeis! \t exodus\" o nthe weekend.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "onawa maekawa \t Barwadih To Moga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Legnago (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Rena Mebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t MAMETLETŠO Therešo Mabapi le Tate, Morwa le Moya o mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumse kya chhupana..na \t ela ela owa thama ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makasumbĩka ĩũlũ wa nthĩ vamwe na Yesũ. - Soma Ũvuan'yo 14:1. \t Modimo o bontšhwa a le sedulong sa gagwe sa bogoši kua legodimong. - Kutollo 4:1-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t anke o šegofatše setšhaba sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t Ou la kilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osea nũtonya kwĩthĩwa aseng'aa kwĩka maũndũ asu weeĩtwe eke kwesaa kũtethya ata. \t Go tloga fao Meisie o ile a ja hlogo gore o tla tsena Mashudu bjang ka morero wo mogolo ka tsela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na bhuulatey usey haiN na wo bhuul pataa hai. \t Yo kgopo o logela moloki maanomabe, E bile o mo lomaganyetša meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboi masaa kusonga ou mweene \t Togamaano yeo e šomišwago go bontšha nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduĩke mũndũ waku kũna; \t let a be Real;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mavinda maingĩ maũndũ mekĩkaa kĩvathũkany'o na ũndũ tũũsũanĩaa. \t Fela ga se ra ka ra dira go ya ka mo re loketšwego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalaa nĩ mũtanu, na neekaa maũndũ ndeũkĩa na ndeũmaka. \t O be a bonala a thabile ebile a iketlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samantha Ng (yeeman1987) \t Lego Ninjago (anett1986m)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Ngai endaa nyie na mũsyĩ wakwa twĩthĩwe na mathĩna ta asu? \t maikemišetšo a bokamoso bja ka le lapa le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t Como ya se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naina daa kya ka (Bm) soor \t Khlong Ko Ta Ba Ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t melao ya Modimo wa sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩsese kya jw.org nĩkĩtonya kũũtetheesya. \t Wepesaete ya jw.org e ka go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t tlwnelo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maafkan sy ye note2 sekalian.. \t xmo la sedih2 ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na thatavatuma \t To be sent,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dok, sya mwu nanya.. \t la. sona swa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:47, 19 Phupu 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t Na we mama lao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naome mokwele \t Naomi Mokwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lol, chai nawa ooo. \t Lol, no swag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai kya baat hai ! \t Good Bye Ka Matlab Hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jaane usne kya kya seekha \t Janeen Moga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na andũ meew'a na mauma vakuvĩ na maeema ma Kola, Ndathani na Avilamu. \t 24Botša phutego o re: Sirogang fela mekutwaneng ya Kora le Dathane le Abirama le eme kgole thoko tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11ĩApalisayo pĩna naona, naaaĩĩla ĩamanigua aakue. \t 11 Maria yena o be a eme ka ntle ga lebitla, a lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t be a girl??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t be no parade."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Patane \t By: Mathew Patalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa thĩna mwingĩ mũno. \t Ke ile ka kwa bohloko kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t E TIME 1 Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nuu\" Meaning \"who\"? e.g. Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t saigo no kotoba wa \"nande?\" datte yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go MMD:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t That'd be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yikiuuku, Bosnia, Kwa Peter. \t Go Jokic, go Serbia, go Denver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 34:7) Nĩkĩ twĩ na vata wa kũsũvĩwa nĩ alaĩka? \t (Psalme 34:7) Ke ka baka la'ng re hloka go šireletšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ angĩ meva ma vata wonie kĩlungunĩ kya kũsoma Mbivilia kya kyumwa kĩĩ? \t Ke matlotlo afe a mangwe a moya ao o a hweditšego mmalong wa Beibele wa beke ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩĩ Ĩandĩkĩtwe kuma ngewa ĩngĩ ĩtawa 'School Clothes' (University of Kwazulu-Natal SEED story). \t Kanegelo ye ke ya 'School Cothes' (Kanegelo ya SEED ya Yunibesithi ya Kwazulu-Natal) yeo e ngwetšwego leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Modiro wa Moya wo Mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t Legile sa le dezbata,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũuo wa Ngai, ũla ũvĩtũkĩte ũmanyi w'onthe, ũkasũvĩaa ngoo sitũ na mosũanĩo maitũ nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ.' - Avilivi 4:6, 7. \t Beibele e re ge e ba o rapela ka dilo tšeo di go tshwenyago, 'khutšo ya Modimo yeo e fetago kwešišo yohle ya batho e tla diša pelo ya gago le matla a gago a monagano.' - Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũmanya Mwĩaii nĩwathembiwe mũtĩnĩ, \t Morena o duma ka godimo ga phamphamadiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkani Mũkenete, Andũ a Mwathani \t Bongani Pikinini, Bakgethwa Ba Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wapas ja na sakta tha \t by Dr. Hla Pe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbak, sya mo nanya lg.. \t Ge go kgonagala šomiša leina la sepedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ka wapu nanuu!! \t sa se fete!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t be a King! go drag!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t we an tu xie tu ba le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nusu uhai: 0.85 na 40 min \t Botelele bja ditshadi: Dimilimetara tše 90- 110"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmesie kũalyũlwa kwa ithyomo ingĩ mbingĩ. \t tša gagwe di fetoletšwego malemeng a a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kumalaa \t go on ya slut ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumi na mbili: twelve \t 12 - Lesomepedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t â Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Aww, thanks Lee! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go home, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go on, go ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva maĩ mekale ĩvinda yĩana ata, na Yeova endaa matethye wĩa mwaũ? \t Ge nkabe Adama le Efa ba ile ba kwa Jehofa, bona le bana ba bona ba be ba tla phela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩsu onanasya kaũ. \t Monamedi yoo o swantšhetša ntwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata no namoe wa na desu ka ? \t Nkele yena o gokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Akolintho 4:3, 4; 11:13-15) Kwosana na maũvoo mana, ndĩni imwe nĩsyĩthĩĩtwe na kĩanda nthĩnĩ wa ũng'endu, kũawa kwa mbaĩ nima, kaũ, na kũnyamaw'a kwa syana. \t (2 Bakorinthe 4:3, 4; 11:13-15) Go ya ka dipego tša ditaba, madumedi a mangwe e bile a akaretšwa botšhošetšing, dintweng tša molokwanarite, dintweng gotee le go swarweng ga bana gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t By: Webyzona _ 0 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩvikaa saa ũmwe wa wioo. \t It's gonna be 1:00 a.m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Se keng la ba le dihlong;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Lana - 88 photos \t Lena - Sweet 87 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova na mbaĩ ya Isilaeli \t Baisraele le ditšhaba tše dingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t o lebelediša mediro ya bona ye mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũvalanza. \t y yo le hago caso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t video lego - KienyKe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Kefilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, mũnene wake amwĩa nũkũmũvuta, na kwa w'o nĩwesie kũvutwa. \t (trg) =\"5\"> Ka baka leo , mookamedi wa gagwe o ile a mo tšhošetša ka gore o tla mo raka mošomong , gomme a feleletša a lahlegetšwe ke mošomo woo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"'Nĩnĩsamĩte ngona kana Yeova nĩ mũseo.' \t \"Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile\" 81."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Hei Beibee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩtĩkĩla w'o ũla wĩ Mbivilianĩ ũtũtongoesye maũtwinĩ na mekonĩ maitũ nĩkũtonya kũtuma twĩkala thayũ wĩ na kĩeleelo. - Luka 11:28. \t Go dumelela therešo ya Beibele e hlahla diphetho le ditiro tša rena go lebiša bophelong bjo bo nago le morero kudu. - Luka 11:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ilaaĩ naigyelĩĩle pamiiso maani. \t 7 be a leap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ya kana onanasya kĩkw'ũ nũndũ wa mowau mathũku kana o maũndũ angĩ. \t Monamedi wa bone o swantšhetša lehu leo le bakwago ke bolwetši le dilo tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya _ JW.ORG Vitio sya Syana \t Go Go Boys Video News _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Samueli wesie kũvika, amũtavya Saulo kana nũvĩtĩtye na amwĩa, 'Yeova nũkũnyuva mũndũ ũngĩ atw'ĩke mũsumbĩ ĩũlũ wa Isilaeli.' \t Samuele a bona Saulo gomme Jehofa a re go yena: \"Šo monna yo ke go boditšego ka yena ka re: 'Yo ke yena yo a tlago go buša setšhaba sa ka.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"achha kya naam hai?\" \t Why ya gotta be there?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mayĩthĩawa na ũtonyi wa kwĩtongoesya, o na mayaĩle kwĩka ũu \t Mothwadi a ka se kgopele goba go dumelela mošomedi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Na Dieu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa na ngwatanĩo nzeo na andũ \t 2.Lago Lemano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwenza yu mpweke? \t To be Lonely?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch meyaadha maan tamil movie \t Modi Ka Gaon tamil movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaiie ũswĩĩ ũmwe uungu wa kĩtanda, ũngĩ mwĩlingĩlĩlo wa mwango na ũngĩ kyũũnĩ. \t Ya dira lenaneo la seo se tla nyakegago gomme ya wela tsela mo mesong ya go ba le letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbuuta Neema (A) \t Coge la bala (A)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai See fewer \t Kristeta Kristeta See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:41, 9 Mosegamanye 2019."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthũmũ yake nĩyumaa, nake nũsyokaa mũthanganĩ wake; mũthenya o ũsu mosũanĩo make nĩmaaa. \" \t Gape jwalo ka ge ba dumela, go tla diragala jwalo go bona, mohlang ba tšeelwa mebele ya bona, ba tla ba meoya e mebe feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩkũũmanyĩasya kwĩthĩwa na wĩting'o. \t Seo se tla thuša ngwana wa gago go bona gore go itshwara go ba le mafelelo a mabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkĩa angĩ vinya \t Kgothatso Sathekge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalavaani 2 movie review \t lego naruto movie 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syelĩ ikonanĩtye na kĩkw'ũ. \t Gonna be a POPIN jam tho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye make many \t no wa na ye gep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ nthĩ yonthe matũmĩaa syĩtwa ya Yesũ kwa nzĩa syĩkĩvathũkany'o kwosana na ũndũ yĩtamũkawa kwa ithyomo syoo. \t Lega go le bjalo, batho lefaseng ka moka lehono ba diriša dibopego tše di sa swanego tša leina Jesu, ba le bitša ka tsela e tlwaelegilego ka leleme labo bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi 9 photos \t lego scale 9 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kya mbee nĩ kwĩkũlya nĩkĩ ũtaatwawa. \t Bohlatse bja gore ke go nyetše bo kae bjona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Nĩ mũvea nũndũ wa kũkũmanya. \t Mna M E NCHABELENG: Tona, ke leboga kudu ka karabo yeo o re filego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Dey 17 \t Diego Dedone 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"It's gonna be OK\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yellow kya dala WO kya hai ? \t Yo a blue blah ba ba boom?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Yes, Here We Go Again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũmĩaa Ũtonyi Waku wa Kũsũanĩa Nesa? \t Na o diriša tšhelete gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mefein1 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a na weekend. \t GE le week-end."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. calihai calihaĩ \t Lena Bodie 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nũndũ ũsumbĩ na vinya na ndaĩa nĩ syaku tene na tene, Ameni.) \t le maatla, le tumišo, ka go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18Kuitĩ uwandĩĩkua uũgile; \"Uleke kumĩtũnga ĩng'oombe umulomo pĩna ipuula upemba.\" \t 18\"Ge o ntirela sehlabelo o se se tliše gotee le senkgwa se se nago le komelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) Ye kya likha hain? \t Thema 1 ga je mee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na masyĩtwa na kũmatũmĩa nĩ maũndũ ma vata nĩ kana andũ methĩwe anyanya. \t Go ba le maina le go a diriša go bohlokwa magareng ga bagwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbanĩsye Ũtavany'a Mwei Ũũ: (Ndat. \t Fana ka dilo tše di latelago go Registrar wa Merero ya Bašomi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auto na weekend? \t Re: Velo le weekend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ena ũkũũ mwaũ vaa visanĩ, na e va? \t Jesu o bonagala a na le nywaga e mekae mo seswantšhong, gomme mo a lego gona ke kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twaendie kũu maũndũ mayaĩ laisi. \t Go sepela e be go tekola marago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ũmanye. \t Le ka ithuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye Vetelo vamwe na atũmwa ala angĩ kana nĩwamendete. \t Jesu o fodiša mmatswale wa Petrose le batho ba bantši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Adebobo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩvathũkany'o o kĩu no kĩete mũaanĩko. \t Go swa ga dikala le gona e ka nna bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambililyoni Ngai niwatw'ikithisye matu na nthi. \t Gobane Morena o bea baloki leihlo gomme o theeletša thapelo tša bona, eupša badiratšempe bona o a ba lwantšha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t Worthwile goal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t a na le mengwaga ye 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũndũ wa kana nĩ kana no tũtw'ĩke Aklĩsto aseango mĩkalĩlenĩ yitũ twamanyĩsya wasya witũ wa ngoo kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia. \t 18 Sa bone, ge re tlwaetša matswalo a rena ka melao ya motheo ya Beibele re tla kgona go dula re itshwere gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wah kya Bakwas hai ?? \t hola cielo ke tal?¿"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t Bontšha gore o godile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t (Ge ke le sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t JPHolla 6 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esya Ajieva \t kgosi di tsebang ho rena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t He'll be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cara make nya kya tu.... \t se thelo dipla mou...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aolwe 24 yeah net \t Hiša 24 Bled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vangĩ ũkwata ũsũvĩo ta wa Yeova! \t No Need To Go Anywhere Else!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku na puku \t YoYo le Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photoshop me path kya hai \t Image via Go Haus Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "susan myaka \t Manyaka Thomas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva Atamu watũmĩie naĩ ũthasyo wake wa kwĩnyuvĩa? \t Ge Adama a be a sa kwe Modimo, o ile a lahlegelwa ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:24) Kwosana na ĩvuku yĩtawa Vine's Expository Dictionary of Biblical Words, ndeto ya Kĩevelania ĩla yĩalyũlawa mũka \" yonanasya mũndũ mũka. \" \t (Genesi 2:24) Go ya ka Vine's Expository Dictionary of Biblical Words, lentšu la Seheberu la \"mosadi,\" \"le bolela gore motho yo e lego yo motshadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Luthi asũngĩa: 'Eka ũnthing'ĩĩsya ngũtie! \t Eupša Jakobo a re: \"Aowa hle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bakwaas chalu hain???? \t Ke tlhaloso efe yeo e kwagalago kaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu mũtwaano witũ ũendeee nesa.\" \t \"Mpa ya ka e kaone bjale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetheesya Kyalo Kũvanga Nyũmba! \t Thuša Kabelo go Hlwekiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Tweets \t Tweets From Letha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Thanks be unto God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me - ma vie a moi \t LeeLeeLee - A moment ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Pego e arabe dipotšišo tša mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathũkũmaa ũu nĩ kana nzeũvye mbesa mbingangĩ. \t Ke dirile se sengwenyana se sefsa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa _ Onawa Coffee \t Boyo _ Mamé Noka Coffee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t thatd be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩoo wa Nisani 14, mwaka wa 33 Ĩ.Y., Yesũ nĩwambĩlĩĩilye mũvango wa mwanya wa kũlilikana kĩla Mbivilia yĩtaa \"kyaũya kya wĩoo kya Mwĩaĩi.\" (1 Akolintho 11: 20, NW; Mathayo 26: 26- 28) O na ĩngĩ mũvango ũsu wĩtawa Ũlilikano wa kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Mantšiboeng a Nisani 14, 33 C.E., Jesu o ile a hloma monyanya o kgethegilego woo Beibele e o bitšago \"selalelo sa Morena.\" (1 Ba-Korinthe 11:20; Mateo 26:26-28) Monyanya wo gape o bitšwa Segopotšo sa lehu la Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mekanam watinawa thanks:) \t ya swaram thanks 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone (18) \t Nathya Lewa (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya, \"Tũyasũanĩaa kana kũkengana nĩ ũndũ andũ mekaa mate ũkũlya.\" \t Ga go motho yo a tshephago motho wa go bolela maaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva namo nama. \t Ke-tla-reka dikhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6: 5, 6) Ngai ndaaalyũka. \t (Genesi 6:5, 6) Modimo ga se a thiša goba go fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t ke mo reta ka sefela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t go swana le tatagobana ge a hlokomela bana ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t ya girl 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosia Aĩ na Anyanya Aseo \t Josia o be a na le Bagwera ba go Loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t By Go Go Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J'vais suivre vegas mwa \t Go Azure Go Vegas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t bago bago wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yakovo 1:13, yonanĩtye kana Ngai ndatataa mũndũ na maũndũ mathũku. \t O ile a kgothatšwa ke ditemana tša Beibele tše bjalo ka Jakobo 1:13, yeo e bolelago gore Modimo ga a leke batho ka bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Go Get Help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, \"Ngai ti mwendeesya wa andũ; ĩndĩ mbaĩnĩ syonthe ũla ũmũkĩaa we, na kwĩka ũlũngalu, nĩwĩtĩkalawa nĩwe.\" \t \"Modimo ga a bebe sefahlego, eupša setšhabeng se sengwe le se sengwe motho yo a mmoifago gomme a dira se se lokilego o a amogelega go yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha vala tũmbanĩaa na ũimanya ũndũ tũthaithaa. \t Kraya gore re gahlanela kae le gore re rapela byang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1990 nĩtwavatisiwe na twatw'ĩka Ngũsĩ sya Yeova.\" - Nthimo 6:16-19. \t Ka 1990 re ile ra neela maphelo a rena go Jehofa gomme ra kolobetšwa ra ba Dihlatse tša Jehofa.\" - Diema 6:16-19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go Banana Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩtambya yĩva ya mbee Abbey woosie ĩla wakomanie na mwĩĩtu-a-asa ũtamwĩsĩ? \t MmaSerwadi o ile a dirang ge a bona monna wa go reka ditonki a sa boe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Gonna be mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taolo Makwatse \t Taolo Ya Mofoka Makgulong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© photosilta / Alamy \t © mathom / Fotolia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũmanyĩsya Ndeto ya Ngai' 79. \t 'Go Ruta Lentšu la Modimo' 79."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asiwufa mwaits12 \t Više o Jogi 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Anywhere Go Anything"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ mwaũ tũkwĩmanyĩsya kuma Mbivilianĩ? \t Ke eng se sengwe seo re ka ithutago sona ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Go Go With You"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Date.0 Example: Wa katano, 13 Mwai wa ĩkumi na ilĩ 2019 \t Kgaogelo Mohlala - 5th Apr 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaweta syĩndũ ta ngalĩ sya mwaki, ngalĩ, na ndeke, ĩndĩ no tũtũmĩĩte isululu, kyavuleta, masinĩ sya mũandĩko wa ala matonaa, telegraph, simũ, kamela, syĩndũ sya kũlekoti wasya na sya kwosa vitio, letiũ, televiseni, sinema, kombiũta, na Indaneti. \t Kgoboketšo ya bokgobapuku e akaretša mehutahuta go akaretšwa dipuku, dijenale, mebepe, difilimi, dinepe, diatlase, divideo, diCD, diDVD, dipapetla, didatapeisi tša inthanete le dikgokagantsho go methopo ya inthanete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũnĩ ũsu kĩoko yĩla Mose wasyaisye, sisya, ndata ya Aluni nĩyalaũkĩte malaa aa na ĩkasyaa malosi aya meu! \t Gomme Moshe a tšhaba Farao, a yo dula nageng ya Midiane; a fihla a dula hleng le sediba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwataame 993 lAH yahoo com my \t Grifo Teka IN 993 ECO Teka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie, Ngakũlĩĩlya Malondu Makwa, na Kũmamantha\" (Esekieli 34:11) \t \"Ke tla Tsoma Dinku tša ka\" (Hesekiele 34:11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkooka ĩndĩĩ? \t Mmušo wa Modimo o tla tla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Yeova ethĩwe atanĩthiw'e nĩ ũĩkĩĩku wa Mwana wake! - Nthimo 27:11. \t Jehofa o swanetše go ba a ile a thaba kudu ka baka la go botega ga Morwa wa gagwe yo a rategago! - Diema 27:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t WOW wa wee woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Here thar be bears !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 18 \t lego serie 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ\" \t Ditšhaba di ka se sa lwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Semu aikw'a Avalaamu aĩ na myaka ta 150. \t 28Isaka o phetše a ba le mengwaga ye lekgolo le masome a seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 new lego nexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Endwa maitũ ala makwie makathayũũkw'a matakasyoka kũkw'a ĩngĩ. \t 23 Baratiwa ba ba hwilego ba tla tsošetšwa bophelong ba e-na le kholofelo ya go se sa hwa le ka mohla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t rulagantswego ke mongwadi ge a thoma go ngwala sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t Ke nak rogol gwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koseka Ngai Te \t - be no joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Naninne A - 2013 \t by: ani pictures _ 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokela, Matthew \t Di Yeni, Matteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, tũtavanasya ũvoo ũnengae andũ wĩkwatyo. \t Se se latelago, bjale, ke tlhalošo ye nnyane ya tshepelo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ituni musyi mwanake wa Ngai - Ngewa \t Matswalo a Morena Jeso - Story"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o sya andũ aa atatũ mawetiwe mwambĩĩonĩ. \t Ka mohlala, ela hloko seo bafsa ba babedi bao go boletšwego ka bona pejana ba se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope yo see ya soon. \t Anyways, I'll be seein' ya soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Lay Koe Yae Kwat Lat \t Sona kieshie moka de yano ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekali asu meteta kana, mbesa isu syithiitwe siikuwa ivinda yiasa muno kumavikia, undu ula mekwenda ukunikilwe. \t Diforomo tša Motšhelo wa Letseno di sa kolota e bile matšatšikgwedi ao a beilwego a go di romela a šetše a fetile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Go Mani Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here Ya Go Harry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Maũmbanonĩ Maitũ \t Ithute Dibokeng tša Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Kgope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t Go be kind, people!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuvaan: tu kana Kya chara hai \t Ilse: Ga ba ba la ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũikatũmĩe mũthĩnzĩo ũsu kwa nzĩa ĩtonya kũtũetee mathĩna? \t Re ka dira'ng go fenya maikwelo ao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa na na naa... nai nai naai... \t yo ya no qui..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sala: \"Wĩ Mũndũ Mũka Mwanake Mũno kwa Kũsiw'a\" \t Sara: \"O Mosadi wa Ponagalo e Botse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na noona akw'ũ, anene na anini, maũngeme mbee wa kĩvĩla kyu kyeũ; na mavuku mavuanw'a: na ĩvuku yĩngĩ yavuanw'a, nayo nĩ ĩvuku ya thayũ: na ala akw'ũ masilĩlwa na maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ asu, kwĩanana na meko moo.\" \t Lehono legodimo le lefase ke dihlatse tša ka ge ke beile bophelo le lehu, le tšhegofatšo le thogo, pele ga lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaa vale vale ya \t ya sa keng a lebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathai Matthew 19 \t Mathys le 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaeka mwaeka \t Kea tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jacupemba (Temminck, 1815) kũ ũ kaka \t Tabetha Stagman (tabetha0318)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sub ekata thanks weewa \t Ela kollekge ela wedak thanks saho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t keakaxo 3 months ago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwaumie wĩanĩ. \t Ge a se mošomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mw tanya... \t ane ge mo tanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kwa sisyai, mwĩĩtu ũtaamanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ-ũme akaitava na aisyaa kavĩsĩ, na kakeetwa Ĩmanueli,\" ũalyũlo wayo nĩ, \"Ngai e vamwe naitũ.\" \t \"Tsebang gore kgarebe e tla ima ya belega morwa, leina la gagwe ba tla mmitša Imanuele,\" yeo e bolelago gore, \"Modimo o na le Rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkumasya mumo ũla Yeova wĩ naw'o ata? \t Re swanetše go dira'ng gore Jehofa a re lebalele dibe tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Prononciation de hetũ hetũ \t Comment by Hexo Hexodah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(I mean I love you) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t I gatta be loved fo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũtetee myolooto ya Yeova Ngai ya mwĩkalĩle twĩ na ũkũmbaũ. \t Re swanetše go ba le sebete gomme re phele ka go dumelelana le melao ya Jehofa Modimo ya boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t Nkamogeleng Moerane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeveelution party nao. \t Hingwala Ext."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Nicaragua \t Polelo ya Diatla ya Nepal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Batey \t Kenneth Battee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi ma Ngai ma ĩvinda ya tene mavoyie atĩĩ: \"Tũthyũũe ithyĩ kwaku, ame Yeova, na tũkathyũũĩka; Eũvya mĩthenya yaitũ o ta tene.\" \t Mohlanka yo a botegago wa Modimo o ile a rapela ka gore: \"Re bontšhe kamoo re ka balago matšatši a rena ka tsela yeo re ka kgonago go hwetša pelo e bohlale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mateeka Moses \t Mabapi le melao ya Moshe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaĩtye atĩĩ: \"Ngai nĩwendete nthĩ.\" \t Morena o re: \"Ke le ratile ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda. \t Le bontšhe ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Okhai Okojie 6 Comments \t By Moki 6 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t gonna be okay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ twaĩle kwĩka nĩ kana twonany'e kana twĩ na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa wovosyo. \t E le gore re holwe ke topollo, re swanetše go dira se sengwe ka tumelo ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Zimbabwe \t Polelo ya Diatla ya Zimbabwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watey male 52 Ghana \t momotee male 35 Ghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Edom \t \"Nale la꞉go ba emedena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t O iša pele ka go re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani Ka Ao Nei \t Bee hong goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ao 3 lo toi yeu viet nam \t \" lego ev3 tieng viet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "andũ na kĩthito. \t Batho ba Bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, nĩkũtumaa nĩtetheesya andũ ma mũsyĩ wakwa na andũ angĩ methĩwe me aĩkĩĩku.\" - Sonny, Hong Kong. \t Le gona go mpha sebaka sa go thuša ba lapa la ka gotee le ba bangwe gore ba dire se se swanago.\" - Sonny, Hong Kong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu nũtuma tũeka kũtũmĩa syĩtwa ya Ngai? \t Lega go le bjalo, na se se swanetše go re thibela go diriša leina la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Mũtũmwa Vaulo aandĩkie kana \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.\" \t Beibele e re 'mehla ya bofelo' e tla ba \"dinako tše di hlobaetšago tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phe kya hai \t Meetse a go phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna ma Mbesa na Makoani - Mbivilia no Ĩtũtethye? \t Letlotlo le melato - na o mongkgwebo goba mongmolato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩeleetye andũ ta asu masyaawa me na wendi ũilyĩ ata, ĩndĩ nĩyonanĩtye kana andũ onthe masyaawa me na mwelekelo wa kũleana na mĩao ya Ngai. \t Beibele ga e bolele gore go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago ke selo sa tlhago, eupša e a dumela gore mekgwa e itšego bathong ba bangwe e tsemile medu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Meimi: Díselo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwendana Na Ngai \t Ulomogo lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t gore Ie na Ie mathomo Ie mafeIeio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya Andũ ma Mũika Mamanye Ũndũ Matonya Kwĩka Ĩla Mathĩnw'a me Sukulu \t Bafsa ba Thušwa go Lebeletšana le Bomphenyašilo Sekolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩthĩwa wĩ ũmwe woo? \t Na o ka rata go ba yo mongwe wa bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu now'o wĩthĩĩtwe ayĩka. \t Always be that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t Go Go Sabah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwekalile myaka ĩngĩ 140 na oona nzyawa inya syake \t 16Ka morago ga moo Jobo a phela mengwaga ye lekgolo le masome a mane, a ba a ba le ditlogolo le ditlogolwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go get em Rob! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Noone 7 \t Lee Yong Le,7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waĩ ĩũlũ wa nthĩ, amanyĩisye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai kwĩ ũvoo ũngĩ o na wĩva. \t Ge Jesu a be a le mo lefaseng, o boletše ka Mmušo wa Modimo go feta selo le ge e le sefe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi ḓo vusa miteo yau \t \"Ke tla kenya molao wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikite watson \t Go Watson go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Tee xo says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t O nthatile ke sa ithate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Russia \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekdewa 9Ue gmail \t General Mobile Gm 9 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaseti ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! \t Dimakasine tša Morokami le Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Naomi nĩwatwie kũthi kyalo kĩasa asyoke mũsyĩ kwa andũ moo. \t Ka letšatši la mafelelo la sekolo, Sonny o be a fela pelo ya go fihla gae gore a bapale khrikhete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t To be a modest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my homepage images \t be my baby images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o ya huachai phom phlia \t Pita Mika Phlogopite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti laisi kwĩka moalyũku ta asu, ĩndĩ ala mamekaa methĩawa matetheew'e nĩ veva wa Ngai nũndũ nĩmendaa kwĩka kwenda kwake kuma ngoonĩ. \t Gape ge motho a se na tumelo a ka se kgahle Modimo, gobane yo a tlago go Modimo o swanetše go ba le tumelo ya go re Modimo o gona, le go re o putsa ba ba mo nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana wo tanda ḽi sa fukwi, \t eka a ka be a otla yena mo-di-etsi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"7\"> (Yoana 11: 11) Ĩndĩ amanyĩw'a asu mayaakwatya kĩla wamatavasya , na kwoou Yesũ amea sanzũ atĩĩ: \" Lasalo nĩ mũkw'ũ . \" - Yoana 11: 14 . \t 14 Ke mo Jesu a ba boditšego ka tlhathologanyo, a re: Latsaro o hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Satani weeie Eva ndakamwĩw'e Ngai, ambĩlĩilye ũlei kwelekela ũsumbĩki mũnene wa Ngai, ayonany'a kana Ngai ti we waĩle kwĩthĩwa e Mũsumbĩ Mũnene Vyũ. \t E rile ge letšatši le fihla la gore dibopiwa tša legodimong di tle pele ga Morena, Sathane le yena a tla le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilomo syake nĩ nene \t Your gonna be big"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"to be man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t ge e le gore -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩenda kũthi kũmantha andũ. \t Re katanela go hwetša batho kae le kae moo ba ka hwetšwago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Wambua. \t Leina la ka ke Dudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaseti ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! \t Makasine wa Morokami le Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aminada -sẽ pye Nasũũ tuhufua, \t le magakabje, le diperela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũkatanĩa mũno kwĩka. \t O swanetše go thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thoowa wa kuthi na kusyoka nĩ mbesa siana? \t Tšhelete ya go sepediša Sekhwama le go lefela dikholego e hwetšwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Thabang le hlalale, ka gore moputso wa lena ke wo mogolo legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by wenisya \t Comment by Jona Weis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsuku wake mo naku \t Hoy gago ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Gafoto 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Zina a Yeova; Kacimvya wakwe yonsi. \t Jehofa ke monna wa ntwa; Jehofa ke leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya hai.. \t Go ladipo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke na hinya ma; \t be unto thee, be strong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t bjalo ka ge re lebalela ba ba nago le melato go rena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "help me ya mbaa... \t Na boa gente..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oomiisya ila ngelanyo,aivuthya nthoni, \t 49A ba tlaletša ka go ba tukela bogale le pefelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t It's ya boy - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũvoo mũseo nĩ wa vata mũno ũmũnthĩ? \t Ke ka baka la eng ditaba tše dibotse di akgofile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t Worth a go tho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasyaa \t Seo baanegwa ba bangwe ba se bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bejafe 1 Month ago +1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkinye kwa Ngai \t Wendi Godbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ Ĩngĩ? \t Na bahu ba ka phela gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwawetie kana \"ũĩ nũtalĩlawa ũlũngalu nĩ syana syaw'o.\" \t Lega go le bjalo, bohlale bo hlatselwa ka mafelelo a bjona ka moka gore bo lokile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana me voy, maana... \t Go ahead, be mean..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũmwendete Ngai, na wendo ũsu nĩw'o wendo ũla wa vata vyũ. \t Ge re ratana ke gona ge Modimo a dula a le mo go rena, mme lerato la gagwe mo go rena ya ba le le tletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsilĩlo ũsu ũkavetea andũ thĩna nthĩ yonthe. \t Go tla ba le phetogelo ye kgolo kudu go tšwa go maemo a bogwebanoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etĩkĩw'a mauta ala makethĩwa kũũ nthĩ ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, 'makooswa' mathweonĩ. \t Batlotšwa ka moka ba botegago bao ba tla bago ba sa le mo lefaseng ka morago ga ge karolo ya mathomo ya masetlapelo a magolo e fetile ba tla be ba šetše ba swailwe la mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maiya kyaũya kĩu Yesũ nĩwameyĩaĩie ũndũ makekaa. \t Jwale Jesu o 'nea molao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t nihge be sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakolwa nĩ mũĩkĩ'o waku, \t Le bjale ga se le be le tumelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Manyami go lena barutlametse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watsky book \t Jokeswagen Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, nĩweesĩ kwĩka ũla ũlũngalu. \t E be e tseba gore go tlo direga eng gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambunĩ ĩsu wambĩĩisye yakwete nthĩ mbingĩ. \t Go be a patron."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata AT \t D. Ngwele AT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno ya Mbivilia yaĩtye: \t Ka go tsenya temana yeo e latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim aminie myaka ĩkũmi e mũvou. \t O itela ka gore o na le tekanyo ya mengwaga ye mehlano a kgoga Nyaope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t Here be maps."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Ala 5 \t Kenneth Boots 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, we nũekeaa Aklĩsto ala angĩ na ngenda? \t Le tla mo swarela yo mogatšaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Modimo ka ho lekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Make a Lego you!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Thatedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khay dao nĩa \t Who be Tonto Dikeh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Mo ma jo won bala bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩkekĩka ĩla ngakũlya nĩmanyĩw'e Mbivilia? \t Go direga eng ge ke kgopela thuto ya Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũmanĩa Mesengyi, Visa, Kana Vitio Mbuku? \t Na ke swanetše go reka goba go hira ditrekere, didirišwa goba ditlhamo tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t C. Lukwago Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me tika e son eke tiyenawa! \t O bebotedi loba a weki mon na wase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t To be a Fool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Jisa \t Molbert Jessika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply aleesya \t Karabo Booysen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na vata wa wovosyo nĩ kana ũtũvetee ĩtuvi yĩu twatiĩwe nĩ Atamu. - Soma Alomi 5:12; 6:23. \t Re nyaka topollo gore e re lokolle kotlong ya lehu yeo re e abetšego go Adama. - Bala Baroma 5:12; 6:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ndĩni yĩthĩĩtwe ĩitũmĩwa kwĩka mothũku. \t Bošoro bo fetogile kgati ya bokgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndagũthaitha mũno; \t ke a go rapela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai bola \"kyo kya hua, chhoti maa.\" \t Kgogwana ye e hlabjago, e re \"tswio, tswio.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tuhoe Key \t Let Go Let God Key Ring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ nĩtwĩthĩawa na andũ ta mavasita? \t wanna be swag?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t ka mapheko a tshipi le a mphiri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na chhaye to kya \t Nothing gona give"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩw'a nĩwĩsĩ mũno kũsinda mwalimũ? \t Ke eng seo se dirago gore motšweletši a atlege go feta yo mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndyaaenda kwĩka ũu.\" \t sa se retirara.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo. \t Gonna be a MIGHTY king!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa met onokan? \t ke ya motsotswana feela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo Kwondũ wa Ala Makwie \t Kholofelo Mathosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t gomme arabique;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t Go Forty Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaũĩe Yeova Mũio Waku 34. \t Dula o Botegela Jehofa 33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "somavathya mamaayaam \t Redirile Makgoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Found: Vaali photos \t Photo by: Balala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendee na kwĩka maũndũ mathũku ĩngĩ. \t So ya they do leak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ mbua, na kwĩ kĩtoo, \t Gare ga dipula le maru,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t Aljoša says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Go bile le go pharwa ka molato wo bjalo ka woo, eupša ga ke tsebe selo ka seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t Jesu a ba fetola a re: \"Ke mang mo go lena yo e ka rego a na le nku e tee ya re go wela ka moleteng ka letšatši la Sabatha a se e ntšhe? 12Ga ke re motho yena o phala nku kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Regi: Tebogo Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taxi Wendake Wendake \t Taxi a Legnago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t Di Aula Puri Selo Gilang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be brave, be YOU!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ e Misili nĩwekiw'e yela mana na avekala myaka mingĩ. \t Ka go ba lahlela kgolegong mengwaga ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo mĩao nĩtonya kũtũmĩwa kũweta ĩmwe kwa ĩmwe ũndũ twaĩle nĩkwĩka. \t Ka lehlakoreng le lengwe, melao e ka dirišwa maemong a lebanyago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":) Que lenda yoona^^ \t que ya no se anega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakanai yo ima wa - (I won't cry now) \t História: - we be screaming (don't) go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t wow ke israel ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o tondũ kweethĩiwe kwa mwana-a-asa ũsu, Ngai akakũkĩlya wavalũka. \t Gomme Tatago, yo a bonago tše di dirwago ka sephiring, o tla go putsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t Ge o be o le ngwetši o bona tiragalo ye, o be o ka dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Go get 'em, John!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Luthi alea kũthi. \t Ms. Go Go thinks not."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya vaaaa, pesao \t go money, woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Let's Go Forward 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda weekends;) \t Milego weekendu;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya nĩwesie kũvika, na Kingsley aumya ũvoo wake Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ. \t Letšatši lona Modimo o le agetše ngwako leratadimeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve ĩvuku yĩmwe yĩ mosũngĩo ma kwĩkwatw'a. \t Lega go le bjalo, go na le puku e tee yeo e huperego dikarabo tše di kgotsofatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mogadime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Mahlakwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩ kaifãfe xanĩfo ipanaka. \t slatkiše i gomile kafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wapas ja na sakta tha \t Protege of Dr. Tha Hla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ ya W'o? _ Vitio \t Na Beibele e Bolela Therešo? | Dibidio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nne nawa ooo. \t Go go zone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Joined gona gona 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Matey 6 \t Matthew Bodi 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalo daku noonanya . \t hago la wea ke kera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Malĩĩ iio, sika aza ijililekane kwipũnia ĩmapolia? \t O ra gore kgwebo ya go bitša dimilione tše lesomepedi e phuhlama ka yona tsela yela ntle le go fa dika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Pĩna nuuũnanga ũmuntoozo wa katatu, nanĩkiigia ĩkĩumbe nakĩpanga kya katatu kiũga, \"Nzuu!\" \t Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa boraro, ka kwa sephedi sa boraro se re: \"Etla!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t Reema Moona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Go Yulia Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o myaka ĩlĩ ĩtina wa ũu mũndũ ũũ ũkwona vaa visanĩ nĩwasyaiwe. \t MmaPhakwe a fetša kgwedi tše pedi gape ka morago ga ge ngwana a belegilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t Dumêla mma Bonjour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t go file by file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Anyway, Go Noam !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaa maũndũ ala ũtonya na ndũkatindĩanĩe na ala ũtatonya.\" * \t Go se sengwe le se sengwe se o ka se dirago, o seke wa tswalele molomo ke le ka kua gare!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika ĩvinda yu Avilisiti nĩmo maĩ amaitha ala athũku vyũ ma Aisilaeli. \t Ka nako yeo Bafilista ba be ba buša Baisraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Photos 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaya kya-000 sigasya \t Lusoga xog-000 swankulayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩoko: Nĩkalaa Kinungi; Naku wikalaa va? \t MMAKGOWA: Re be re tla dula kae wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Yesũ nĩwathanĩte kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, amanyĩw'a make makatavany'a ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Ka mohlala, Jesu o ile a bolela e sa le pele gore mehleng ya bofelo, barutiwa ba gagwe ba be ba tla bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo lefaseng ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lene se kya kya benifit hote hai.. \t ya no se levantan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dKapya Yeŋ 8:2 \t Palo ya tše nnyane: 3 - 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanyau enukaa na maaũ? \t Na bagwera ba Ie nyatsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From Matthew Matthew \t Mateo by Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naku tyo wĩtĩkĩlane na ũndũ ũsu? \t Na o kwana le seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t ya que ya todo ya existe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t here ye go ma boi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩ ĩkanisa ĩlwaya.\" \t \"O le Gagana Igilisi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩnamanyanie na mũtũi weetawa Angelines na twatuma ndũũ. \t Ke ile ka napa ka tseba yo mongwe wa basetsana bao gomme a ba mogwera wa ka yo bohlokwa kua Clarkebury."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ _ Vitio ya Katuni \t Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Satani oonanisye kana vai mũndũ ũtonya kũendeea kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ngai e thĩnanĩ mwingĩ. \t Ke ka gobane Sathane o be a boletše gore ga go na motho yo a ka botegelago Modimo ge e ba a ka lekwa o šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "La ngoa mwana wo \t Betha ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa moko maku mwene. \t O emiša letsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 9:46-48) Mwana-a-asa aatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ, no atetheesye mũka emanyĩsye ũw'o. \t (Baefeso 4:32) O ka thušwa ke go naganišiša ka mohlala wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Atongoi ma ndĩni ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto maitavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Bakriste ba therešo ba bolela ka Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank gomamago Report Ask gomamago about Stufy's Drive-Thru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t O yara be song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waambatiilye muvuuto waku na wasyoka. \t O ile a retologa gomme a kitima ka lebelo leo a sa kago a kitima ka lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katetheeiw'e nĩ kũsũanĩa ũndũ ũla mwanake wako wakatavasya tũteto tũseo na kũkeka tũmaũndũ twa \"wendo.\" \t Eupša ge a godile, o ile a tsebja ka \"ditiro tša gagwe tša botho\" le lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Russia \t Polelo ya Diatla ya Russia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Ndaviti wavikie, Yeova nĩwamũtavisye Samueli ndeto ii: \"Mwĩtĩkĩsye mauta: nũndũ ũũ nĩwe.\" \t Jehofa a mmitša gape la boraro a re: \"Samuele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa Mwĩaĩi mwene akatheea kuma ĩtunĩ, na wasya mũtũlu, na ala makwie nthĩnĩ wa Klĩsto makathayũũka mbee; na ĩndĩ ĩtina ithyĩ ala twĩ thayũ ala twatialile, tũkavulw'a [kana \"tũkooswa,\" NWT] vamwe nao mathweonĩ, kũmũthaũa Mwĩaĩi yayayanĩ: na ũu tũkeethĩwa vamwe na Mwĩaĩi tene na tene.' - 1 Ath. \t gwa tlo latela rena re tla bego re sa phela, ra rotošwa le bona ka maru go yo gahlanetša Morena lefaufaung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sara Beekie \t Sarah Tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t o swana le sediba se se dubegilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t O tšwa nageng efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Track Name: God O God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go Go Polly!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthembi Mũnene na Mavuku ma Kũkũnzwa ma Mbivilia _ Maũndũ ma W'o Ĩũlũ wa Mbivilia \t Baperisita ba Bagolo le Mangwalo a go Phuthwa a Beibele | Ditherešo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Ni Le 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa na eĩtu-a-asa makaũtetheesya ũendeee kũmũthengeea Yeova. \t Kopanela le Dihlatse tša Jehofa; di tla go thuša go batamela kgauswi le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Title: God God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana waku kũna. \t dužanego lani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya w'o kũtonya kũtũtethya kũvathũkany'a maũndũ ala ma vata na ala mate ma vata. \t Go tseba therešo yeo go ka re thuša go lemoga seo se tlogago se le bohlokwa le seo se sego bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t Lebogang Manyama ผู้เล่น - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 17. \t Hiwire 9 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Waka Serapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo maĩ andũ ma ngewa. \t Ba bangwe e a ba kgahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t emeka 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watie Tatisya \t thelela kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t bemago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa? \t Ke ka lebaka la eng ge bakriste ba swanetse go rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Annette ayĩelesya ũndũ wakwatiwe easya kana ayĩsa kũmanya eeyĩthĩĩile ekiw'e nthĩ nĩ mũndũ ũla wamũkwatie. \t Kgarebe e nngwe yeo e bitšwago Janet e lemogile gore go bolela ka go tlaišwa ga yona go dirile gore e imologe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lehtisya Tisya \t Kalela Pelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Go be go na le monna Moshe, begoa yo a tiile moreneng, gomme o ile a phološa setšhaba sa Modimo bokgobeng nageng ya Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t A ke re ke go laetše gore o be le sebete, o tie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t gona be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanakya neeti (46) \t Pendyala Nageswara Rao (24)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yesu amwia, Nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu: vai mundu ukaa kwaAsa, atesile kwakwa.\" - Yoana 14:6 \t ke nna tsela le theresho le bophelo: ga go e tlago go tate ga e se ka nna yoh i4:6 botshabelo kirche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya my slave \t hore o be mohlanka wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t Keo Onkgopotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya ũkũtethya ata? \t E ka go hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye \t Go thuša ka go phethagatša dikwano tša boithuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai na Mwana wake. \t Ke 'na ngwana wa hao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Go Johnny, Go! _ WUNC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Let's Go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasũngĩie asya, \"nĩnũie na nendaa vandũ va kũkoma. \t \"Ke timetše gomme ke nyaka lefelo la go robala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Le yo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie, ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno. \t Mosadi o be a gola go mo fetiša ka gore e le Wammala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova nũndetheesye ngeka maendeeo. \t Eupša ka thušo ya Jehofa, o ile a phologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t God's WILL be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendaa ũmũthengee. - Yakovo 4:8. \t Jehofa o go laletša gore o batamele go yena. - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 gonna be okey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaaah Iya matanya ya \t Mojo may be a no go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsomi ũmwe wa Maandĩko ma Kĩkiliki wĩtawa Philip W. Comfort aĩtye atĩĩ: \"Ayuti nĩmeekĩaa mavuku ma kũkũnzwa mĩtũnginĩ ĩseũvĩtw'e na yũmba nĩ kana mavuku asu masũvĩĩke.\" \t Bafilisita ba re: \"Baheberu šeba ba tšwa meleteng moo ba bego ba khutile gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ andũ aseo . \t Tše ke tša maemo a godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa main koyi moon bhai \t E re ke a Leboga | Seo ke Ithutago Sona ka Beibeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa maũndũ aa elĩ, nĩ ũndũ wĩva ũkwosana na kĩlĩko? \t Ke taba efe go tše tše tharo, yeo o naganago gore ke therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmĩĩsya. \t be perswaded."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kũtangĩĩa kana kwovosya andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. - Aeveso 1:7. \t Topollo ke tsela yeo Jehofa a e dirišago go phološa batho sebeng le lehung. - Ba-Efeso 1:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ yake yamũvenie thayũ mwĩanĩu na moathimo maw'o onthe. \t Sebe sa gagwe se ile sa mo dira gore a lobe bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego gotee le ditšhegofatšo tša bjona ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mba na até mba na ndol'ami oo... ayo ooo \t ya no lloro, ya no espero..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbikie kyama \t Hlugga Mohlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 20:28) O tondũ tũkwona kĩlungunĩ kĩĩ, wovosyo nĩw'o mũthĩnzĩo ũla wa vata vyũ ũtonya kũkwata, nũndũ nũtonya ũkũetee ũtanu mwingĩ mũno na kwĩanĩsya mavata maku ala manene vyũ. \t (Mateo 20:28) Ka ge re tla bona kgaolong ye, topollo ke mpho e bohlokwa kudu yeo o ka e hwetšago, ka gobane e ka go tlišetša lethabo le legolo kudu e bile e ka kgotsofatša dinyakwa tša gago tše bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vasu Tupakala New Jersey , New Jersey \t bollwage Bridgewater, New Jersey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo kĩla mũndũ nĩwĩthĩawa na mũlaĩka wa kũmũsũvĩa? \t Do be a tutor?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Re tlo ithuta'ng sehlogong se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihva NIlekana \t Jeva Boboka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t do o ka na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuukyou mitai na \t goko e yukou ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeveelutions by Sia-the-Mawile \t Comment by mehlab-mehlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cry nie maw nanya' \t yo llego a tu luna\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaa maangoon \t Re del mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita amwĩa kana akamũtavya ethĩwa we na Amani makooka mbokanĩ ĩngĩ mũthenya ũla waatĩĩe. \t Sekatane a mmotša gore ba sa le modirong ba tla boa ka letšatši le le latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t It's gona end.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmaseũvya ata? \t Jel mnogo bolelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t O ya sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeethyhaw 1 m \t thatgirllelo 1 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe kya pata ke \t Sebongile Sephiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkananyiitane na kĩũngano kĩao, \t di se latele mekgwa ya seotswa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo crazy on ya \t Mu Insane Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Nĩ Kana Umye Maelesyo Maseo \t Kamoo o ka Kaonefatšago Dibaka tša Gore ba go Dumelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t di hlokomele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwataila Yeova Lyonsi! \t Sepela gabotse morêna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "memory mweemba \t Kgopotso Matlena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(C) weyo / Fotolia \t seo > yoga > goedkope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t ke ke Says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mekanam watinawa thanks:) \t btw, thanks ya GAnya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Go se be le boitshwaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year 2015 photos images \t New Lego Sets 2015 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t sethome: 60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya hai yeh kya pata \t Lentšu la Jehofa le Phethagala ka Botlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. tlo-long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩsyĩtwa ya Ngai mwene nĩyĩtũmĩĩtwe Mbivilianĩ mavinda mbee wa 7,000. \t Eupša leina la gagwe le dirišwa ka makga a fetago a 7 000 ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chukula yeu weenemta teuwaamta \t ja ku no wa ga tun go sen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me'thĩwa na kĩkĩo kya Ngai. \t Modimo o holofetša go lokafatša ba ba dumelago go yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t God Go To Hell,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩ: \t O swanetše go neelana ka tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumĩa nĩmaĩle kũũkũlya ũndũ matonya kũũkwatya mĩtũkĩ na simũ nĩ kenda ũndũ kumĩla mũisyo mũikaanwe. \t O ka šomiša sellathekeng sa gago bjale ka sedirišwa sa go botša dipharametiki gore naa ba ka ikgokaganya le mang nakong ya tšhoganyetšo ge o sa kgone go ka bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t We're gonna be 5!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũinũka, Ngai. \t Here we go again, God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/wiki: weewiki \t Note: le wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t MoDiN - 46 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai o na Kanawai. \t it's gona be ok.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekaly 5 Jqa \t Dwiki CJ 5 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩ sai sao? \t trong ga lang la sao??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Marchi gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũtonya kũtanĩa ata kũekewa naĩ nĩ Ngai, na kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo? \t Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A weni aakateeka insi? \t So who ya gonna be lieve?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala athũku makavetangwa ĩũlũ wa nthĩ nĩ kana ala aseo 'metany'e mũuonĩ mwingĩ.' - Savuli 37:10, 11. \t Ge go tla be go buša Mmušo wa Modimo, batho \"ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.\" - Psalme 37:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mbaĩ syonthe ikakĩendeaa\" \t \"Always Gonna be a Ho\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t yo no sondeé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo, ũtethyo kuma Mbivilianĩ kwondũ wa mũsyĩ waku. \t Hwetša thušo e šomago e theilwego Beibeleng bakeng sa lapa la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisin nakusu wa~ desu \t Zywoo le god"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Anke wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩvathana ata na maũndũ asu matonya kũtuma yĩthĩwa ne vinya kũlea? \t Naa diphetelo tše tša go tsatsela di ka thibelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by makamaka_sakae \t Tweets by Mokamoka_spa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya kũyĩseũvya kyaĩ kyaũ? \t Morero ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Mollokomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Hlongwane Tshepo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Tshwarelo Louhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve thĩna mũnene waumĩlile katĩ wa aka asu. \t Basadi ba hlatlošeditšwe maemong a godimo ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumaitha Map \t Go delete map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t kgone go lemoga tharollo ya mathata ka bjako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yan68 kwone \t Hlaing Bo Bo '68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can...you pay okie kekekeke \t .e le ka stura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Finally came to watch it! kya kya kya kya \t Mo tadime hle, o dumele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mekũsũvĩa mũwau matonya kũmĩanĩsya ata na mawĩmakĩo ala matonya kũmakwata ĩvindanĩ yĩla mawaĩtye? \t Bahlokomedi ba ka swaragana bjang le maikwelo a fapafapanego ao ba ka lebeletšanago le ona nakong ya ge ba hlokometše molwetši yoo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "zina nie ekekeke;) \t be langwiilig ond träg;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jane kya kya apa hai \t Anna Mpolokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.' \t Ke rata go le swara go swana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ kumana na ũu w'onthe? \t Re ithuta'ng go yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩmanyĩasya Ũtatũ? \t Na Borarobotee ke Thuto ya ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend makuku ❤ \t Bon week-end! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ w'o kana kũtavany'a nĩkũlũlũmĩlasya wĩkwatyo ũla twĩ naw'o wa ĩvinda yũkĩte, vamwe na ũtwi witũ wa kũendeea kũsemba ũkĩlany'onĩ wa thayũ tũte kũnoa. - 1 Ako. \t Ruri go bolela ditaba tše dibotse go matlafatša tumelo ya rena dikholofetšong tša Jehofa le go re thuša gore re se ke ra lesa go kitima lebelo la go tlo hwetša bophelo bjo bo sa felego. - 1 Bakor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 NuSimoni Petelo alĩ wĩĩmĩkile nwioota umooto. \t 25 Simone Petro o be a sa eme a ikomoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.' \t thing go by.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩka kũwaa ĩ ya mũno mũkaema kũthi.\" \t O Better Go While the Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka ndaandethya, nĩthĩwa nĩ o ũkombonĩ. \t Gabotsebotse e sa le lekgoba la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waoo kya cikna 6kaa h? \t Gonna go for a 6x6?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t phakiša o tle o nthuše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoba Sebothoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yavĩta, ũkatiwa ũtanĩe thayũ tene na tene! \t Ka go realo o tla phela lebaka le letelele'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t woo be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaj ka hai kya ? \t Le tsogile botse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t Y ya no late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t ba Pute le ba Lode,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaia 53:6 Yeova asyaiisye ana ma andu e ituni, Asisye ethiwa ve umwe ula wi na umanyi, Ula umumanthaa Ngai. \t Le gona lengwalo la Jesaya 35:6 le na le kholofetšo ya Jehofa ya gore ke tla kgona go sepela gape gomme ka mo hlankela ke phetše gabotse mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya Panyaeva 61 \t Kaloša Nižná Kaloša 61"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katy Perry e Matthew Perry \t Martha Lena Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ syana sya Atamu na Eva syaĩ ikũae na kũkw'a? \t Ke ka baka la'ng bana ba Adama le Efa ba be ba tla tšofala le go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwaendie vala ve Ngoliathu, na oosa ũvyũ ũla waĩ wa Ngoliathu, na amũtila mũtwe naw'o. - 1 Samueli 17:48-51. \t A kganyelela go yena, a mo emelela a hwanyolla tšhoša ya Goliate segatleng sa yona, gomme a mo ripa hlogo a mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22Ngai nĩwaiathimie na asya atĩĩ, \"Syaanai mwingĩve musũe kĩw'ũnĩ kĩla kĩ ũkanganĩ na nyũnyi nĩsingĩve ĩũlũ wa nthĩ.\" 23Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa katano. \t 1:22 Modimo a na a di šegofatša a re: Tswalang le ate le tlale meetseng a lewatle; nonyana tšona di ate faseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ Amy aĩ no nginya amanyĩe syĩthĩo sya kũu, na mavinda maingĩ kũyeethĩawa na sitima na kĩw'ũ. \t Naga ye ga e na malemo, ga e na mego, ga e na merara; le meetse a go nwa ga a gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa kũsyawa - Birthday \t Letšatšikgwedi la matswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo syana iikew'aa asyai. \t O a lebala gore bana le bona ba na le ditokelo matšatši a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t Thato Mokgatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ aingĩ ma mũsyĩ woo maĩ taoninĩ ĩsu. \t Lešaba le legolo le le tšwago motseng le lona le be le na le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwanya wĩva ũkaumĩla ndĩni sya ũvũngũ syamina kwanangwa, na andũ ma Ngai makoonany'a ata kana me kĩvathũkany'o na ala angĩ? \t Ka ge dikereke di sa swane, kereke ya nnete re ka e tseba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t Molaodi o be a befetšwe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo miteta ka naa? \t Na ditlhamo tše di neetšwe mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waweta nũkwĩka ũndũ, kwake ũndũ ũsu wĩthĩawa no ta wĩanĩĩte. \t Ge o ka fediša bobe bjo bo dirwago ka ga gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathane na mathaũ na maũndũ ma kwĩtanĩthya me na ũng'endu. \t Phema boithabišo bjo bo gobogilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Sempre gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩla wĩa wa ũthembi wambĩĩie Isilaeli, mũndũũme ũmwe nĩwe weethĩawa e mũthembi mũnene na nĩwekalaa kyeonĩ kĩu nginya ĩla ũkakw'a. \t Go tloga ge go be go thewa boperisita bja Isiraele go ya pele, go be go kgethwa monna o tee gore a hlankele e le moperisita yo mogolo gomme mathomong o be a kgethelwa gore a hlankele bophelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana wĩthĩwe ũĩkĩanĩe na ũla ũtwaanĩte nake no nginya wĩke maũndũ aa elĩ: \t Ge o nyaka go kgopela ngwana, o swanetše go kgotsofatša dinyakwa tšeo di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "At 8:19 AM, levy mukwakwa said... \t Mathapama J. Makgato says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya mama \t ke nyobile mmago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu tulakiti ya Ũvoo wa Ũsumbĩ Na. \t Godimo ga fao e tla tsebagatšwa ka go Kasete ya Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya said... \t kwagala said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kwĩvw'ĩka Mũndũ Mweũ Tũtakamumya Ĩngĩ \t Kamoo re ka Aparago Semelo se Sefsa le go Dula re se Apere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Janet nĩwakwatie wĩa, mbesa ila wakwataa iyeanĩtye kũũngamĩa mavata ma mũsyĩ wake. \t Eupša le yena mong o be a swanetše go hwetša mošomo ka pela gobane tšhelete ya mmagwe ya phentšhene e be e ka se kgone go ba hlokomela lebaka le letelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvuan'yo 15:3 yaasyaa ũũ: \"Mawĩa maku nĩ manene na maũsengy'a, Mwĩaĩi Ngai, Mwene Vinya W'onthe; moendelo maku nĩ malũngalu na ma w'o, we Mũsumbĩ wa tene na tene.\" \t Kutollo 15:3 e re: \"Mediro ya gago ke e megolo le e makatšago, Jehofa Modimo Ra-matla-ohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai E Masyĩtwa Meana? \t Leina la Modimo ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nokwĩthĩwa asũanĩaa ĩũlũ wa ũndũ kĩveti kyake kyathekaa kyoona tũmwana tu tũithaũka. \t Mashudu yena o ile a no segela teng ge a bona ka moo morwedi wa gagwe a šomago botse ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cawiki Meeteetse \t DO U KNO DE WEY 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ amwe mayaaĩthukĩĩsya. \t mengwe ga e sa šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t le bahlaki ka boloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11, 12. (a) Ũtato wa Yesũ wĩonany'a ata kana Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno? (b) Nĩ kyaũ kĩngĩ kyonanasya kana Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno? \t 11, 12. (a) Teko ya Jesu e utolla bjang gore Sathane ke mmuši wa lefase le? (b) Ke'ng se sengwe seo se hlatselago gore Sathane ke mmuši wa lefase le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 13 Nenga Thayũ Ndaĩa Nũndũ Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 13 Hlompha Mpho ya Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ Kũkeethĩwa Va, na Ĩndĩĩ? \t Go kaonafatša tshepelo ya go tšea diphetho (decision-making process) mabapi le taolopapatšo - eng, neng le gona kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbela ondi na okwiitaala moevolusi? \t Na ke Swanetše go Dumela Gore Dilo di Itirile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", 1Ko 11:29 kutoma kya kwitoma kya k. \t ba nwe ka go šielana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakamanukyai 82 yhaoo com \t bjanvlka 83 yhaoo com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nũkũsũvĩaa? \t Na Modimo o na le Taba le Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riana aĩ mũĩ e sukulu, na aĩ na mũvango wa kũatĩanĩa na kĩsomo kya ĩũlũ. \t O fentše ditlhohlo tše ntši, gomme o tšwetše pele go ipea kgauswi le ditlhabollo tše mpsha ka thutong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũmenye na makwende, \t Ba go rata ka leratano bohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Go Be Different"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: 'Ũũ nĩw'o Yeova Ngai wa Isilaeli ũnũkwasya, \"Lekya andũ makwa mathi kyalo kya mĩthenya ĩtatũ, nĩ kana makanthembee weũnĩ.\"' \t Morena Modimo wa Isiraele o ra tšona tše ge a re: Ke be ke re ba leloko la gago le la tatago, e tlo ba bona ba go ntlhankela ka mehla le mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey Aatha - \t Wanlesswadi -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe makũlyo asu, ekai twone kĩla kyeekĩkie kavinda kakuvĩ Atamu na Eva mamina kũmbwa. \t A re boeleng motheong re nepiše tlhabollo ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kĩkw'ũ kya Solomoni, Isilaeli nĩyatilĩkanile yatw'ĩka mosumbĩ elĩ, ũsumbĩ wa ĩũlũ na wa ĩtheo. \t Ka gona gwa phethega se Morena a bego a se holofeditše Kgoši Jehu ge a re: \"Ditlogolo tša gago e tla ba dikgoši tša Israele go fihlela molokong wa bone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Onany'a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ. \t 20 Bontšha gore o na le tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA kĩla kĩendee kwĩkĩka vaa. \t Nagana ka ga seo se diregago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t O se ke wa bjala mo mmung wa letsopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 31, Mwei wa 8, nginya Matukũ 27, Mwei wa 9, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka July 31 go fihla ka August 27, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "And waise... aaj kya kya hone waala hai??? \t So...how long ya gonna be gone???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matuku moso twakamakwona, \t Ka ganong re a go swametša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go Go Boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva ndonya kũtũmĩa myolooto ĩla noona vitionĩ ĩĩ? \t Re ka kwalakwatša bjang naga ya rena ka dinageng tša boditšhabatšhaba ka go diriša maina ao a tlišitšwego ka nageng ye go tšwa dinageng tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asia - eethuu \t Asiago - Enego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na ũseo \t ba wo xi nong ke pa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu. \t Go be a master."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t I'll be seein' ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t yo yo 8 year s ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ĩpa alĩ muendĩĩle yaani? kukumuona munakĩdagune. \t 4Ke mang yo a dirilego gore tše di hlage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e na mea mũno ma kũthayũũkya andũ. \t Ka gobane Jehofa o a itefeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Onkgopotse Molaodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkethĩwe na nzika kana Ngai nũtwendete na tiwe waĩle kũtũlwa mũtĩ nũndũ wa mathĩna ala matũkwataa. \t Eupša kgonthišega gore Modimo ga a ikarabele ka mathata a re lebanego le ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũkũeka Maũndũ Ala Maandĩkiwe Maũtethye? \t Na o kgona go ngwala dikgopolo tše bohlokwa go dipampišana tša go ngwala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "● dare ni mo watasenai yo písničky \t 3 Madeka • Mokote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 22:37-39) Nũndũ wa kũmwenda Ngai na mũtũi ala me ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai mekaa maũndũ masũanĩĩte ala angĩ. \t (Mateo 22:37-39) Go rata Modimo le moagišani go tutueletša balata ba Mmušo wo go direla batho ba bangwe dilo tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnguuga Ũgoocwo, Ngai Wakwa \t Ahe, ke ya o boka, Jesu wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva matonya kũtuma twetya ngoo ĩla tũũnengwa ũtao nĩ Yeova? \t Ditaelo tšeo Jehofa a ilego a di nea Bajuda bao ba bego ba le bothopša di re thuša bjang go kwešiša seo se akaretšwago ke go hlweka moyeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweya wouma. \t lego liet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie watu leteni VAR bana.. \t Let's Go 4 kids"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t baloki ba tla ba bona ge ba phuhlama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ola ĩvinda yĩla ũtũmĩaa wĩanĩ \t Ripone KhalentareDikgokaganoPara ya Mošomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ asu, yu ndũa ĩsu yusũĩtwe nĩ wia. \t Batho bohle motseng ba be ba tlabegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ĩtĩkĩla nthembo ya wovosyo ya Yesũ. \t 20 Bontšha gore o na le tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: 'Ĩsũvĩanei na wendi w'onthe.' \t 101Ke ila tšohle tše mpe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwkwwk ngakak tho ! asu asu \t Etse pheletšo ya tšona ke lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t Booma Lena 8:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Jim Geekie \t By Jeremy Gee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikwatye Ngai \t Eba Le Bonnete Ka Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t Gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t Même le swahili !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kũsiĩĩa Nzukũ Ata? \t Nka go tlogela bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ ũla wĩ Mbivilianĩ ũwetetwe nĩ Ngai kwĩsĩla Isaia: \"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - Isaia 48:17. \t Beibele e re: \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege.\" - Jesaya 48:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akwie nĩkĩ? \t Ke ka Baka la Eng Jesu a Ile a hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yip, 45 \t Yogo Yogo 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũitũmĩa kĩlĩko, no wĩyĩkĩĩe mĩvaka ya kũũtetheesya kũmanya nĩ ĩndĩĩ waĩle kũtũmĩana mesengyi. \t Ka go diriša temogo o ka ipeela melao ya gore ke neng moo go swanetšego go ka romela melaetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t swarelo ya dibe tsaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t Y be a map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t See ya ba ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Mwathani Ngai wakwa; \t O morena waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawai o na Kanawai. \t It's gona be good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t Bona Di (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t (Always be my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vathũkany'a wendo wa w'o na wendo ũte wa w'o. \t fetoga ka lebaka la lerato la mmakgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi ũsu waumie va? \t Ke ka baka la'ng a be a na le kganyogo yeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t Seo a se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy / Wendie Wendy / Wendie See fewer \t Hillary / Lena / Leslie Hillary / Lena / Leslie See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaia awetie kana ũsu akeethĩwa \"mũtongoi na mwĩaĩi.\" \t Jesaya o ile a bolela e sa le pele gore Motho yoo e be e tla ba \"moetapele le molaodi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa no wende, ambĩĩa kwosa ĩtambya oyu. \t Bjale, o loketše go gata mogato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t You be a lady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Go goodbye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Samusoni nĩwendanie na mũndũ mũka weetawa Ndelila. \t Madimetša e be e le mogwera wa mosetsana yo a bitšwago Mmakobote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Told ya they'd be back."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũkue myaka tũyĩsa kũkĩlya mawonzu amwe vinya. \t Di ka bolokwa ka tsela ye dikgwedi tše mmalwa ka ntle le mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ihe wo mo na wo mo! \t ← Bye Bye la Saxo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ũkakũlw'a kana no wende kũkw'a, we ũsũngĩa ata? \t Eupša go thwe'ng ge e ba motho yoo a go botšišago a tloga a nyaka go tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ kĩla kĩseo kwitũ na kĩla kĩte kĩseo. \t O a tseba gore banna re bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "36Ha ta Yeyox mõg, tu tikmũ'ũn nĩm, nũy yãy xip'ax ha' mõg, ha tikmũ'ũn te Yeyox mũtik hãpkumep, tu' yĩgãhã' mõg, tu' yĩkopit, hu: \t 35 wa Serugi, wa Ragau, wa Pelegi, wa Eberi, wa Sala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t ge sok ke sok go ro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sika numuloe alongole alaalĩĩle, ikigua naweesa munzĩla.\" 33ĩAmanigua aakue naamuĩĩla, \"Kuligĩlie mpĩĩ mapũli namingĩ munu muna mbuga, sunga kulĩĩsie iyũmbĩ nikyulu kĩna ĩlĩ?\" 34ũYesu nuaĩĩla, \"Mutĩĩte mapũli manga?\" \t Le ka felelwa ke matla tseleng.\" 33 Lega go le bjalo, barutiwa ba gagwe ba re go yena: \"Mo lefelong le le lego lekatana ke kae moo re tlago go hwetša dinkgwa tše di lekanego go khoriša lešaba le lekaakaa?\"+ 34 Ge ba re'alo Jesu a re go bona: \"Le na le dinkgwa tše kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Na Joomla 4?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai ko kya hua... \t Beiba e Beibo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Woon 3 \t Wendy Mollo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "help me bhaiyo \t Nthupetse thlogwana ya tsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "praise mapweza \t Retha Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe na seka \t Go Go Smile Anime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noosie ũvainia Ĩtukũ 1, Mwei wa 1, 1952, nĩ na myaka 15. \t Karolo ya 16 e tšerwe legato la karolo ya 1 ya Molao wa 52 wa 2002 go tloga ka la 15 Janeware 2003."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go Go online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a nice day."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya \t Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũmenya \t Otseba yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩpa gua, kanga wĩĩ sikugoluĩlie ĩpa uulagile, waaza mutimuli wa ulagĩĩlio. \t ke mahlogedi a 'bo mokabi, o se ke wa re ge o rema mokabi wa thaba wa re wa lomeletja ka gore o tlo hloga wa swaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nya nyu nyo mya myu myo \t \" Tutte le news di Bodio Lomnago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oi ya get my vms? \t ya get my drift?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We kinda won\" \t 'Baba Go Slow'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũendaa kũndũ na ndeke? \t O le a le FlightGear?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livre Ala Mamwetelaa Mwiai mp3 \t New Modi Smile Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 91:1, 2, 7-10) Nũtũkanasya tũikaatĩĩe nzĩa itonya kũmina ũtanu na kwananga ũima witũ wa mwĩĩ. \t (Psalme 91:1, 2, 7-10) O re lemoša ka ditsela tša bophelo tšeo di ka beago boemo bja rena bja tša maphelo le lethabo la rena kotsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t Eupša motho a bolawe fela ka bohlatse bja dihlatse tše pedi goba tše tharo; a se ke a bolawa ka bohlatse bja hlatse e tee fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthembo ĩla Yesũ waumisye ĩtonya kũtũtethya ata? \t Mmušo o ka thuša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩle Kĩndũ o na Kĩva Kĩũvate Moathimo ma Ngai _ Kwĩmanyĩsya \t Don't just learn Agile - be Agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngĩthi ũsini kũthambia. \t Ke ile ka tšwela ntle go yo topela dikgong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa makũlyo amwe ma vata andũ matwĩe makũlasya. \t Mabapi le tše dingwe tša dipotšišo tše bohlokwa kudu tšeo batho ba kilego ba di botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 7: 12) Ndũkelikye maũndũnĩ ala matonya kũtuma woneka ta ũũtanĩa sikũkũ isũ. \t (Mateo 7:12) Na o be o ka rata go botšwa phetho gare ga batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya kamiya khuti. \t O ile a emiša sefatanaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Nyie Naĩle Kwĩthwa Nĩilyĩ 128. \t Motho yo ke Swanetšego go ba Yena 128."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũuga \t kwa gwa we wi wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Kasimpe \t O Thoma Bravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mika 4:1-3) Vandũ va ũu, Aklĩsto ma w'o matũmĩaa ĩvinda yoo na malĩ syoo kũtetheesya na kwĩkĩa angĩ vinya. - Soma Yoana 13:34, 35; 1 Yoana 4:20. \t (Mika 4:1-3) Go e na le moo, Bakriste ba therešo ba diriša nako ya bona le dilo tša bona ka go hloka boithati ba thuša le go kgothatša ba bangwe. - Bala Johane 13:34, 35; 1 Johane 4:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũi gồ, mũi gãy, mũi lõm. \t Go Moose, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye: \"Neewie naũa mũio mũito nakuĩte.\" \t \"Ke nyaka lefofa le legolo,\" a laela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩũndanĩ, na nzĩanĩ, \t a ya ka melwana le magora ao a beilwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩngĩ kĩtonya kũtuma yu ũte mũtwae (kana ũtatwaanĩte) wĩkala ũte kwĩmakĩa na ũte kwĩw'a ũtulu? \t O ka phema bjang go ikwa eka o lahlilwe le go lewa ke bodutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Jesũ ekũmera, \"ũkai.\" \t Kgoši a re: \"A a tsene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:21) (b) Twĩneenea makũlyo meva, na nĩkĩ? \t (trg) =\"14\"> (b) Re tlo tshohla dipotso dife ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 O ta ũu wĩnyivyo ũkatũtetheeasya tũĩkĩĩthye mwĩkĩĩle witũ wa ngũa na ũndũ tũkwĩyanakavya na ũndũ tũkwĩkua nĩ maũndũ meonany'a kana twĩ na ndaĩa. \t 12 Boipoetšo bo re thuša gore re dule re apara gabotse, re itokiša gabotse, re itshwara gabotse le go itlhompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwaawi je 'ga nũ ĩ. \t \"O be o re ke mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Mokolo se Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbela ou wete ngoo omhumbwe yokudeula vamwe? \t Na ga o tsebe gore se se tla baka lehloyo le legolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t di tla timela.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vai mũmbi o na ũmwe wa syĩndũ sya yũmba ũtonya kwĩanana na Yeova. \t Ke therešo gore ga go yo a ka kwešago mmele wa Jehofa Modimo bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita oonanisye ata vata wa kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na ũuu\"? \t Go tlile bjang gore Modimo a lebelelwe e le \"yo a boifišago le yo a se nago bogwera\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Rea leboga hle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12:19) O ta ũu, Aklĩsto mekĩĩtwe vinya methĩwe na wĩnyivyo na makewa 'maikekũle,' kana kwa ndeto ingĩ, maikeyĩvanĩsye. - 1 Vet. \t (Baroma 12:19) Ka mo go swanago, Bakriste ba eletšwa gore ba ikokobetše gomme ba se ke ba 'lefeletša bobe ka bobe.' - 1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Kĩlungunĩ kya 5, tũneemanyĩisye ũndũ nthembo ya wovosyo ya Yesũ Klĩsto yatũvingũĩie nzĩa ya thayũ ũtathela. \t Lega go le bjalo, re ithutile go Kgaolo 5 gore Jesu o re hwetše e le gore re kgone go phela ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ yĩĩ.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu, syana sitũ syeanie syendete mũno ngewa ila syĩ Mbivilianĩ. \t Re hweditše gore batho ba bantši bao ba šetšego ba na le bodumedi bja bona ba thabela go ahlaahla dihlogo tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Tang, Ka Yeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Kenneth - Kay Kenneth \t Kathye Lewis - Kennetha Lewis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Motsetladi Map - Satellite Images of Motsetladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Name Is Kala - Kala \t NAME = Kwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Thanks, Sweets! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩĩ ata? \t O be o ka araba potšišo yeo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t Vintage Gogo Mod Gogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeee ya ming. \t Yes Lena M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmatavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Bakriste ba therešo ba bolela ka Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "La ngoa mwana wo \t Motlagomang Morwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya, mwĩĩtu akethĩwa e ĩvu, na akasyaa kavĩsĩ, Nako syĩtwa yako makaketa Imanueli; na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t \"Tsebang gore kgarebe e tla ima ya belega morwa, leina la gagwe ba tla mmitša Imanuele,\" yeo e bolelago gore, \"Modimo o na le Rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwatwat's Debates \t swagturtle's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Modibo Diawara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Adewale Lekan - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All We Make Is Enemies \t ke bee baba ba gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Album: Jisya Aala Yaar \t Album: Di Na Bale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana ve kĩndũ kĩngĩ kĩtumaa ũthĩnĩka? \t Na go na le dinaledi tše dingwe tše o di ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ndesa Kũlwa Nĩ Wendo Wenyu \t Jehofa ga a Lebale Lerato la Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t Ba swana le dimelana tšhemong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t a phethile morero wa hae;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Go go November!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi waku wĩkwo \t thato ya gago a e dirwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by ekalavya \t lego Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie ũũ: \"Kũathimwa nĩ mũndũ ũla ũekewe ĩvĩtyo yake, ũla naĩ yake ĩvw'ĩkĩtwe.\" \t Yena a araba a re: \"Ke bana bao Modimo a šegofaditšego nna mohlanka wa gago ka bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w'o, kana nĩ ma ũvũngũ? \t Na papatšo e na le nnete e bile e a tshepega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t Nka se tsoge ke dirile taba yeo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey Aatha ▶ \t Goodbye Xela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩngĩ naaũga, \"Zũi, ĩpa wĩpianile ninduyo.\" \t Ka gona ke re: \"Matala re phelele! .\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Yadira Lehto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya; \t o se sotle bahloki ka kgotla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t tša lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata tũĩkĩĩe mawatho ma Ngai mũnango? \t Re ka dira'ng go tiiša tumelo ya rena dikholofetšong tša Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Letting Go - Livlife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata? \t O be o ka araba potšišo yeo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t Ile be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu ndaaĩka naĩ kana akamwilĩĩla Ngai ũthũku \t Le ge Jobo a be a ekwa bohloko, o ile a se ke a dira sebe ka go bolela gampe ka Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya kĩveti kyaku kana nũtanĩthaw'a nĩ maũndũ ala kĩkaa kĩsũvĩe mũsyĩ. - Nthimo 31:10, 28. \t Tsela yeo o dirišanago le ba lapa leno e bontšha kamoo o tlago go swara molekane wa gago. - Baefeso 4:31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t o se ke wa furalla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩtũmwendete Yeova na ngoo yitũ yonthe, thayũ witũ w'onthe, na kĩlĩko kitũ kyonthe, tũkoonanasya ũu kwĩsĩla meko maitũ. \t Ge ka mo molao o re re rate Modimo ka hlaloganyo le pelo ya gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũlaĩka wa Yeova nũmathyũlũlũkaa ngalĩ syonthe ala mamũkĩaa, na kũmavonokya.\" - Savuli 34:7 \t \"Morongwa wa Jehofa o hlomile mešaša go dikologa bohle bao ba boifago Modimo, gomme o a ba hlakodiša.\" - Psalme 34:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ala makũyũ elĩ? \t Go go late birds?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na veonekana kana ve nzyawa ĩmwe ya Kaini yaĩ na mĩtũlyo mũno nũndũ yaĩ na ũng'endu mwingĩ kwĩ ũ Kaini! \t Go bonagala yo mongwe wa ditlogolo tša Kaine a be a ikgantšha kudu ka go ba yo šoro le yo a itefeletšago go feta Kaine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea Kũtavany'a Ũsumbĩ! 70. \t Tšwelang Pele le Bolela ka Mmušo wa Modimo 70."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t O bušeletša gantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N na weteiia. \t Kelebogile M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya wĩthĩwe na ũkũmbaũ na ũnyiau. - Meko 4: 29, 31 \t Sokologa gomme o lebalelwe dibe. - Ditiro 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t Love that, sweetness!! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩyaĩle kwĩthĩwa ne kwosany'a mbesa na kwaka myako mĩnene myanakavye. \t Ga gona tšhelete ya go no aga ka leswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Tlogo 40 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo (Wathi 44) \t Se Pelo ya ka e se Naganišišago (Kopelo 45)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyie byie nyie myie quie \t Kamogela Phetla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "league hai kya IF waalon ka ?invite only hai kya ? \t Como bula lang tu ya perde Porque contigo yo ya iskuji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Wont be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka mingĩ nĩnesie kũthi isionĩ mbingĩ syatũmĩaa ithyomo isu, o na kau ĩvindanĩ yĩu ndyeesĩ kana kĩu kĩkeekĩka. \t Dikgwedinyana pele ga ge bothata bjo bo tla tšwelela, ke be ke tlabja ke ge le batho bao ba bego ba sa ke ba nketela ba thoma go boaboa mo kantorong ya ka, le ge nna mong ke se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Go go gadgeto-flammes !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Be seeing ya soon. mwax! ** \t Wow, that's soon! 😀 xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, nĩwawonaa nũndũ ĩvinda nĩyavikie Yeova aneena na mũthũkũmi ũsu wake mũĩkĩĩku. \t Go ile gwa fihla letšatši leo ka lona Jehofa a ilego a boledišana le mohlanka yo wa gagwe yo a botegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kwosa ĩvinda tũkamwony'a kĩla tũkwenda akwatye mũsoanĩ ũsu. \t Re ile go lebelela gore ke eng seo re ka se dirago go keteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla wa w'o wa makũlyo asu me atatũ nĩ namba 3. \t Araba potšišo E TEE go tše tharo tša tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anania na Savaila nĩmaemiwe nĩ kwĩka ũu. \t Monna le mosadi, Anania le Safira, ba gopola go dira se se swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "May Ye Aye Be Jist As Happy As We Wish Ye Aye Tae Be \t be as bold as ya wanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩ mũĩkĩĩku na ndakaeka mũtatwe kũvĩtũka ũndũ mũtonya kũmĩĩsya, ĩndĩ o vamwe na ĩtatwa yĩu, akaumĩlya nzĩa nĩ kana mũtonye kũyũmĩĩsya. \t E a sa mo dumelego, a ka se ke a ba a bo bona; se se tlogo dula se mo okametše ke bogale bja Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nyanya ala mathayũũkiw'e nĩmaeleetw'e Mbivilianĩ. \t Mo go tšona ditaodišosengwalo tšeo, tše seswai di bolela ka direrwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukaku why na \t Mie lethek goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho neevu netho nenu \t Y yo ya no era yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa wĩ na ũtonyi wa kwĩka ũu, we no wĩke ũu? \t Na wena o ka dira taba ye ba e dirilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Keith: Now let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t nagana za Nowaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina vyũ Yosua eea athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo: 'Ambatai mume Yolotani.' \t Mafelelong Joshua a botša baperisita bao ba bego ba rwele areka ya kgwerano a re: 'Etšwang ka moo Nokeng ya Jorodane.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "xnxx maponya photos \t xxx nagaledi images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla ũtonya ũkwata, ve ũmwe ũla wa vata vyũ. \t 2 Go dimpho tše dintši tšeo o ka holofelago go di hwetša, go na le e tee yeo e phalago tše dingwe ka moka kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by my mom / photo par ma maman \t Image by bomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooima Ooima Ye Kya Ho Gaya - \t Geile ömas geile se -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anangisye Mwamondwe \t Hla Leimola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t Alexolela says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NGO kya hai. \t Kyo ya no vive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ ĩũlũ Kĩĩmanĩ kya Mĩthata, nayo ĩkalũ mayene vaaya ĩtheo. \t Ba rile ge ba tloga thabeng tša Mogale kua Tshwane gwa kgaoga ba bangwe ba Ga-Matlapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũtonya kũsũngĩa makũlyo meana ata ma kuma Mbivilianĩ. \t Hwetša dikarabo tšeo di tšwago ka Beibeleng tša dipotšišo tše go jw.org/nso/."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meewie mũyo mũno meethĩa e nako. \t Ka tha a ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t Wena le yena lea tsebana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aonya r40 facebook photos \t R15 Foto Di Gadi Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Kennethtwila \t Reply Kennethagile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasala wenawa \t yo no se [yo nose]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Song Let Go (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t yep...here ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gĩkũyũ: Kanitha wa Jesũ wa ma \t Moya wa 'nete, - Kereke ya Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũaũsya nĩ kũtata kũmanya ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte kana ĩũlũ wa maũndũ matesĩkĩe ũtũmĩĩte vinya wa ndaimoni. \t Bonoge ke go diriša matla a botemona go leka go tseba seo se tlago go direga nakong e tlago goba go tseba dilo tšeo di sa tsebjego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu Yeni Üye \t gomme Kenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩsyĩtwa yĩngĩ yĩtawa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t Nako ya Selalelo sa Morena ke ya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda nakomelaa mĩsyĩ kwa ana-a-asa. \t ka dikgorong tša Tempele ya ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elíya Matat' nawaami. \t Yo mongwe wa bona e be e le Eliya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +en:Wool \t iwiki +lo:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t O dumela seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Mothuši Le Lefelo La Gagwe La Go Ikgetha La Go Hlokomela - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye syg?isya nk ape?\" \t O kare ke thogako, ga go bjalo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Naani kũi. \t le tee fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Go Parades."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Nũtonya kwĩthĩwa wendeeaw'a nĩ kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala ma vata thayũnĩ. \t 4 Mohlomongwe o kgahlegela go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa tša bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moninga Wa Ngai \t Motswalle wa hao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 23:30 Crac Go - Goianesia Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake. \t Ka gona Moshe le Joshua modiredi wa gagwe ba ema gomme Moshe a rotogela thabeng ya Modimo wa therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 46 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ve makũlyo amwe twaĩle kwĩkũlya. \t Ditaba tše mmalwa di šetše di lebeletšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Rethabile Kananelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikamba Bible - Mbivilia Ûvoo Mûseo Kîkamba kya Îvinda Yîî \t NSO00 BIBELE Taba yea Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe twĩthĩawa twĩanene na ũsu nĩ ũndũ nendeeaw'a nĩw'o kuma tene. \t Motho yo a nkgahlago, yo ke dumago go swana le yena bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Jen: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ookĩla asemba vala ve Eli na amwĩa: 'Nĩwambĩta na nĩnooka.' \t Ka gona a tsoga, a ya go Eli mme a re: \"O mpiditše, mme ke nna yo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Wah Ngai \t Dieu => God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t be re re bearer, Mand."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa ala matongoetye maĩle kwĩka ata ĩla ũseũvyo wa Ngai wamanenga myolooto mĩna? \t Batho ba Modimo ba ile ba arabela bjang tlhahlong e kwagalago yeo e tšwago ntlongkgolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa Andũ Nĩ Kyaũ? \t Morero wa Modimo ka Batho ke Ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na wĩnyivyo kũtonya kũtũtetheesya ata tũikekwatye ũmanyi witũ? \t Boipoetšo bo ka re thuša bjang go phema go ithekga ka tlhaologanyo ya rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 5 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t POTŠIŠO 5 Nka Dira Eng ge ke Tlaišwa ke Bomphenyašilo Sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ũndũnĩ ũũ wendo wa Ngai nĩwonanĩtw'e kwitũ, nũndũ Ngai nĩwamũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ, ũla wasyaiwe e ũmwe, nĩ kana twĩthĩwe na thayũ kwondũ wake. \t Lerato la Modimo le a re ratilego ka lona, le bonagetše ka ge a roma Morwa wa gagwe Motswalwaeši, a tla lefaseng gore re phele ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ũtesa kũnyiva katĩ wa mũndũũme na mũndũ mũka nĩ kĩndũ kĩtonya kwĩthĩwa kĩ kĩseo mũno. \t O nyaka gore e be tswalano ya sa ruri ya monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Carmelo O 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndeto ii, ila ngũkwĩaĩa ũmũnthĩ, ikeethĩwa ngoonĩ yaku; naku imanyĩasye syana syaku na kĩthing'ĩĩsyo, na ineenae ndeto isu yĩla ũilyĩ nyũmbanĩ yaku, na yĩla ũendaa nzĩanĩ, na yĩla ũkomaa, na yĩla wũkĩlaa. - KŨTŨNGĨLĨLWA KWA MĨAO 6:5-7. \t [6] Mantšu a ke go laetšago lehono a a dule a le pelong ya gago.[7] O a tiišetše bana ba gago; o bolele ona o dutše ngwakong wa gago, le ge o le tseleng, ge o yo robala le ge o tsoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Ruba le gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t le ya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tere bhai ka naam kya hai ? \t BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke be ke sa Nyake go hwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtinanĩ tũkakwata thayũ ũtathela, twĩthwe tũkathi ĩtunĩ kana tũkekala kũũ nthĩ. \t Modimo ore tsepišitse bophelo bjo bo sa feleng, le Modulo legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Fihla o Phela ya 2001"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũũthĩnĩka nũndũ wa naĩ sya tene (Sisya kalungu ka 11-14) \t Karolo VI Dikgopelo (Molao wa 11 - 13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩsĩ ata kana Ngai nũkũthĩnĩkĩaa vyũ? \t Taba ya Gore Modimo o na le Taba le Wena e ka go Hola Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natwaanie nĩ na myaka 20. \t \"Ke Mengwaga e Lesome ba Nyalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go Naka go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani wo aisu no? \t tjeke la gago le ile kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini wakuu? \t \"What're ya gonna do Cap?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya \t Kelebogile Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maleevo na mapie \t profils gomme Mapel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ĩandĩko ya Malaki 3:1-3 nĩyĩeleetye ĩũlũ wa ĩvinda yĩla \"ana ma Livai,\" ala nĩmo etĩkĩw'a mauta, maaĩle kũthew'a. \t Lega go le bjalo, Mmoledi 3:1-3 e re go na le \"nako ya go alafa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Mũtwaano nĩwĩthĩawa wĩ mũseo ethĩwa ve wendo na ndaĩa. \t Ka gobane go dira gore dika tšeo lenyalo le swanetšego go thewa go tšona di fokole, go akaretša lerato le potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t MOROKAMI July 2013 | Na o Swanetše go Bota Bodumedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wonany'o wa Kana Mbaĩ ya Isilaeli Nĩyesaa Kũtũngwa Kwoo \t Pontšho ya Gore Isiraele e be e tla Tsošološwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nukwiluma kumiao alĩ zĩ kwilumua nĩngĩĩ pĩna ĩlumile umuntu. \t O se ke wa makala ge o ikwa o nyamile kudu ka nakwana ka morago ga gore le arogane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩnĩsĩ nesa ũiiti ũla ngũiitwa? \t Naa ke kholego e kaakang yeo ke nago nayo ya kalafi ya mmušeletšwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pita ka naam kya hai \t Na Pitharo o manga Nakoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Mose watheeie ĩtheo nĩwatavisye andũ ũndũ Yeova waisye. \t a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe gomme a mmea gore e be moetapele, feela bjalo ka ge Jehofa a boletše ka Moshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya as Geetha \t Sathyakala as Geetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya insaan hai \t Beibele e Fetoša Maphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa Witũ wa Kumĩthya Syĩndũ sya Kũsoma na Kwĩthukĩĩsya \t kgahlego ya mmadi goba motheeletsi gore a se kgaotse go bala goba go theeletsa go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t Bíi di le wa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi malekanyo \t Naomi Kaone Lebekwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t You go Kara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mayũa, kũkeethĩwa lĩu mwingĩ mũno. \t Eupša a swarwa ke tlala kudu gomme a nyaka go ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai maitũ ma mbee, Atamu na Eva, makwie nũndũ nĩmamũvĩtĩisye Ngai. \t Batswadi ba rena ba pele e lego Adama le Efa ba ile ba dira sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Jityom \t Pola Morongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ciu se wo yau te wei lai \t gona no da that"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by moezalibhai \t From mosebjadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t O se ke lebelela thoko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AU - Kumwenda, Mphatso \t AU - Hlongwane, Mpho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sagedigilogo.jpg 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Ditaba Sehlabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo we nũvoyaa? \t lego wookie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:8) Ĩsomonĩ yĩĩ nĩtũkwona maũndũ elĩ matonya kũtuma tũleela ũthũkũminĩ witũ, na ĩndĩ tũineenea ũndũ myolooto ya Mbivilia ĩtonya kũtũtetheesya kũmĩĩsya. \t (trg) =\"30\"> Sehlogong se re tlo bolela ka maemo a mabedi ao a ka re dirago gore re se sa hlankela Modimo gabotse , le gona re tlo ithuta kamoo go diriša melao ya motheo ya Beibele go ka re thušago gore re tšwele pele re hlankela Modimo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No masũanĩe kana no alimũ na atongoi ma ndĩni matonya kũsũngĩa makũlyo asu. \t Ba bangwe ba phetha ka gore dipotšišo tše bjalo go ka ba kaone kudu gore di tlogelelwe baetapele ba bodumedi le baruti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwalimũ witũ - Our teacher. \t E be wena ya re rutang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap kya karne wale hai:-) \t 35 months ago love ya boo:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũthengeea Yeova kwa kũsũanĩĩa maũndũ ala weemanyĩsya kuma Ndetonĩ yake. \t O ka batamela kgauswi le Jehofa ka go naganišiša ka seo o ithutilego sona Lentšung la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa koe wo kikitai yo \t Semakaleng Tsheko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Sarai photos \t To Go Sara Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twĩmanyĩsye kwĩtĩkĩlaa ũtethyo wa andũ angĩ \t Re ka ithuta gore re se ke ra gana ge motho a ithaopela go re thuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t Gonna be a good weekend!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩtũinaga \t We Gona Sing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Go Wake Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "52 ũYesu numuĩĩla, \"Longola, uusuĩĩlĩ waako wakukamagiaa.\" \t 50Jesu a re go yena: \"Sepela, morwago o tla phela!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamanyie kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t Ka nako yeo leina la Jehofa la thoma go bitšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaFrom AN's images \t AnkeOther photos of Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t e tla ba ya mehla yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuuu me maanquue x3'. \t de la gomme xxx.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Vaeza \t Here ya go Baz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Now go be merry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Thong Long Gone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Anke 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyawwinaungkwa 1700 VBu watch \t ii Go kgatišo ya rekoto ya go theeletšwa 17,00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũseo tũkamanya kana ala angĩ mayĩsa kũtwenda nũndũ wa mĩyono yitũ kana kwenda kũmendeesya. Kĩla kĩtonya kũtuma twendwa nĩ ala angĩ nĩ kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na wa ũuu.\" \t E le gore batho ba re rate, ga se ra swanela go ikgantšha goba go rata go bonwa, eupša re swanetše go bontšha \"moya wo o homotšego le o boleta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t go home, yankee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t First, let's go forward a month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".rosy ye yakhub ko kya hua. \t Flossie o ile a šikinya hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "DOWNLOAD kyaa kya ngai by kasolo MP4 3GP & MP3 \t DOWNLOAD neema ya bwana MP4 3GP & MP3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ Ngứa mũi. \t + anexo bom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We see ya soon!! \t We gonna be there!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mundu wĩkalaa vandu vamwe na ndathu mu aa! \t Leva gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nthakame yaku yanthesya nyie vyu, \t Ke tadima madi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no maetee mũndũ mũisyo mũnene mũno. \t Seo se ka ba tlišetša mathata a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana sielewi \t A ke kwešiši le ga tee,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩaw'a ata sukulu? \t College ka na ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa mĩsoa ĩla ĩthyũlũlũkĩte mũsoa ũla wasoma. \t nepisa moko wa ditaba wa dikanegelokopanatseka tseo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t Mee goreng nyonya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Sa vaa ? \t o Uwe e a Anke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Wealthy Men From Mpwapwa \t Meet Wealthy Men From Otago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Tswarelo Mashego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Nthabeleng Masego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti oonanisye ata kana we aĩ yũmba yololo, na tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩkale take? \t Ke'ng seo se tutueleditšego Dafida gore a mo rete, gona re ka holwa bjang ke mohlala wa mosadi yo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwe mũsumbĩ wayo. \t Jesu e be e tla ba Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Asante Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Tom:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t a bam ba yei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa. \t Banna le basadi ba swanetše go ratana le go hlomphana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mavinda maingĩ maũndũ nĩmatonya kũema kwĩthĩwa me mathũku tondũ tũnamasũanĩaa. \t Ka ntle le moo, gantši dilo ga di ke di direga go ya kamoo re bego re di tšhoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩnĩsĩ eĩtu amwe meyanangĩĩte ĩsyĩtwa, makonekaa ta o eĩtũ ma kũthaũkĩa imwana nũndũ wa mesengyi ila matũmaa.\" - Laura. \t \"Ke tseba basetsana bao ba itshenyeditšego maina le bao ba tsebjago ka gore ba bapala ka lerato ka baka la melaetša yeo ba e ngwalelago bašemane.\" - Laura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbela ounyuni ou nao otau ka hanaunwa po nomeva ngaashi winya wopefimbo lanoa? \t Afa re ka le ntšhetša meetse mo leswikeng le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samala pakamwa axe \t thanya tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ooo..suka ye die main2. \t Bootlogo SU2 - mvi file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana nue ũtonya kwĩnyuvĩa ũndũ ũla ũkwenda kwĩka! - Yosua 24:15. \t 34 Go Ami Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t ntlhakodiše diatleng tša bakgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atonya ũkũtetheesya ata wĩthĩwe na ũkũmbaũ? \t Jehofa a ka go Thuša Bjang Gore o be le Sebete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyeva na kĩĩo kĩ woo. \t Dihlorehong le bohlokong;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, no wĩthĩwe na ũnyanya wa mwanya vamwe na Yeova. \t O ka feleletša ka go ba le tswalano e kgethegilego kudu le Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "why makwa ? \t Why le Moki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Trade Easy. \t tsena mmarakeng go bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Long be forever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Ba re: \"Re dirile sebe pele ga Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaar kya Likha tune?? \t nagana pba ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Go pour le WE !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nini? \t Se se bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kyalo kĩu kyoo kĩtonya kwĩthĩwa kyailyĩ ata? \t Go diragetše eng mo leetong la lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko Ngai Tūhoe me Ngāti awa oku iwi \t Na God go judge u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩtũmanyĩasya Kyaũ? \t Beibele e re Ruta Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe maleena naked photos \t Serinda swan naked malena photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wapi twaendaaa?? \t Let's Who go ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyrics / Video of Song: Waapas Le Le Ye Jawaani O Jawaani Denewaalewaapas le-le ye jawaani \t Lyrics / Video of Song: Yu Na Tan Ke Chalo Yu Na Ban Ke Chalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake eetawa Avalaamu. \t wa fetoša leina la gagwe ya ba Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.\" - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t Eupša e tshepiša gore Modimo o tlo fediša dilo tše mpe le gore \"o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.\" - Kutollo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "peke pekie pekie \t Si yo hago yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's Go C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 39 (Masometharo Senyane) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo seswai le masomenne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nthĩ yonthe yaĩ ya kĩthyomo kĩmwe na kĩneeno kĩmwe. \t Bjale lefase ka moka le be le bolela leleme letee e bile le diriša mantšu a go swana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ndũtonya kũmwona Ngai nũndũ Ngai nĩ veva. \t 20 Ee, o ka se kgone go bona Modimo ka gobane ke moya o sa bonagalego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "37 Naalĩa ensi naikyuta; naamasoleela ĩmaminangulua naalĩ masaagile, naijulia ĩmatooto mupũngatĩ. \t 23Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbale 17 May No photo \t Mookgophong 18 Feb No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry - Elsie Hannah \t Lena Henley Top - Elsie Hannah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Alamy photos \t 3 Modulo Foto e Allegati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa kĩkundinĩ kwenyu ve ala mokĩte kũtetheesya, matavasye ũndũ wonaa ũthũkũmi woo wĩ wa vata. \t Mo ngwalele poskarata o leboge o be o mmotše ka moo o ipshinago ka nageng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kyu athembeie Ngai nthembo o esĩ ndaathĩwe kwĩka ũu. \t gomme ba rapela medimo ye e ka se kego ya ba phološa -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmatatĩte kũete mũuo ĩũlũ wa nthĩ ĩndĩ nĩmaemetwe. \t Kgohlano yeo e tšwelago pele ka Bohlabagare e hlola botšhošetši bja khutšo lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu wa nai !! \t Go Dawn Go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ andũ methĩĩtwe mesĩ kwa ĩvinda ĩasa mũno. \t Taba yeo ba ile ba e sohlasohla nako ye telele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na kũilyĩ ũu Yeova amwĩa Ngiteoni: 'Wĩ na aũme aingĩ mũno.' \t Ka gona a re go barutiwa ba gagwe: \"Puno ke ye ntši, eupša babuni ga ba nene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na kana andũ ake manyiihe.\" \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apka naam kya hai ? \t be a slave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve moseo maingĩ ĩndĩ ũseo ũmwe nĩ kana kĩu kĩtumaa Ngai 'ausũĩsya andũ lĩu na ũtanu ngoonĩ syoo.' \t Letšatšing leo batho ba tla lahlela medimo ya bona ya lefeela ya silifera le yeo e se nago mohola ya gauta yeo e diretšwego go rapelwa go magotlo le bomankgagane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambĩĩonĩ wa myaka ya 1990, ĩla kaĩ na myaka 12, nthĩ yoo ya Bosnia nĩyalikile kaũ wa mbaĩ. \t Malefane o be a rata polasa kudu mme a thoma go šoma gona ge a na le mengwaga ye 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũtũnga mũvea ata nũndũ wa maũndũ onthe ala Ngai ũtwĩkĩte? \t Re ka bontšha bjang lerato le go leboga dilo ka moka tšeo Modimo a re diretšego tšona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ya Kidemokrasĩ ya Kongo \t ภาพ Go Cong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o tu maane na maane \t strong le genge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amo 2:12 - Tũtonya kũtũmĩa ata maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya mũsoanĩ ũũ? (w07-SW 10/1 14 ¶8) \t Re ka phetha ka go re'ng go ya ka bofetoledi bjo bo nepagetšego bja Genesi 2:3, gomme ke dipotšišo dife tšeo di rotogago?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesus Bodiroga says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aliesya kyesara \t Swetha Keesara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika matonya kũtũmĩa vinya woo ata ũthũkũminĩ wa Ũsumbĩ? \t Na setšhaba se ka kgopela ditirelo tša mmušo ka dipolelo tša bona tša ka gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t be Witnesses:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t O tšwela pele go bolela gore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kĩlungu kya 1) \t Go (Solo No. 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nakwa keka nĩnaendeeie kwĩthĩwa na mwĩkalĩle ũsu mũthũku, nĩvatonyeka ngethĩwa nakwie. \t se ka lena nka be ke gomile tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amĩseũvisye nĩ kenda kwĩthĩawe na ũtukũ na mũthenya. \t le gore di buše mosegare le bošego gomme di aroganye seetša le leswiswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "*okana wete \t >> ya no se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya? \t Ke eng seo se ka thušago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũtũmĩa mesengyi yĩva? \t Ke medumo efe ye e kgethilwego ye le yago go e diriša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 6:3) Ũu nĩkwasya we nde ũvuku. \t (Jesaya 6:3) Se se bolela gore ke yo a sekilego le yo a hlwekilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Lephepelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtwiĩe ngelekany'o nzeo kwa kũtũmĩa syĩndũ itonya kũtũtetheesya kũkũna visa kĩlĩkonĩ ĩla ũkũtũmanyĩsya. - Meko 10:9-16; Ũvu 1:1. \t Ka mohlala, ge a be a ngwalela Baheberu, o ile a tsopola mangwalo a mantši go bontšha gore Molao e be e le moriti wa dilo tše dibotse tše di tlago go tla. - Baheberu 10:1-18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t 'It's gonna be OK'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũndũ wa ũĩ kweteela nginya ĩla ũkakwata mũndũ ũla matonya kwendana kuma ngoonĩ \t Go tla bjang gore o tlaiše mosadi yo o rego o a mo rata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ntebogeng Mahlare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t que Sithole 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe tũte na wia na twĩ eanĩe? \t Go ka dirwa'ng ka bothata bjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t ba hwetša a se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo kĩte nzyioko! \t be a l-o-o-ong trip!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend. \t It's gonna be THAT kinda weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yeova ũtaaendeew'a nĩ mwako ũsu? \t Ke ka lebaka la eng sindikheithi e be e beile molao o?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumie ĩtunĩ, asyawa ate na naĩ *, na ĩtina esa kũkw'a kwondũ witũ. \t Jesu Kriste o tlile lefaseng gomme a hwa legatong la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Let's go le million🤯"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "79' Makwata \t bidwgile 79 ya ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"[Endeeai] kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ.\" \t Le se felelaneng pelo, gomme ge le fošetšane le swarelaneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ke kanawai kalana, he kanawai \t So beautiful, Di xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Iendaa kwa Ala me na Ndĩni Ĩ Yoo? \t Ke ka Baka la Eng Dihlatse tša Jehofa di Eya go Batho Bao ba šetšego ba na le Bodumedi bja Bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(will ya help me?) \t Naa le ka nthuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Ka mehla e sa feleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Quel âge a Lena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You too, ya loon. \t bjos, Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 mUtwaano \t Nyala daj-000 iša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwik serv atwater photos \t Sebago Waterbury Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaan movie photos (1) \t Lego ninjago movie (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na atũmana maetwe vala ũĩ. \t wa di bea madulong a tsona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet tisya 876 \t sweetlove6 Jewcee kengwen878"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t Then we're gonna be okay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũu nĩ w'o, ndwĩ weka. \t Ge e ba go le bjalo, ga se wena o nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aũme atĩĩa ĩsu na nũũvika. \t Masogana ale a go ema ka maoto le ona a ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Lena go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 19:15, 16) Myaka maana maingĩ ĩtina wa vau, mwathani Ndanieli nĩwekiw'e ngunganĩ ya mĩnyambũ, ĩndĩ ndaalĩka nũndũ 'Ngai nĩwatũmie mũlaĩka wake, na atumya makanyw'a ma mĩnyambũ.' \t (Genesi 19:15, 16) Mengwaga e makgolo ka morago, moporofeta Daniele o ile a lahlelwa ka moleteng wa ditau, eupša ga se tša ka tša mo gobatša ka gobane 'Modimo o ile a roma morongwa wa gagwe a tswalela melomo ya ditau.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Kwasũanĩa! \t Anke E 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t Gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leza witu Yeova \t Tatago rena Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzevania nĩwamatavisye andũ maeke kũthaitha mĩvw'anano \t Josia o fediša tirelo ya medimo ya diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ ndonya kũĩkĩĩa kana nithyĩ tũkwatĩtwe nĩ ũndũ ũsu. \t Ke be ke sa dumele gore se se be se ntiragalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Na Ye \t Rena Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ? \t Ke ka baka la'ng re hloka topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyai>%va. vyaMgya \t K-fee 5% 1 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma soeur - 100% mwa \t Moka - Moka - 100% polyesster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mbaĩ ikookĩlĩla mbaĩ, na ũsumbĩ ũkookĩlĩla ũsumbĩ . . . \t \"O gafetše ditšhaba le mebušo diatleng tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa Work/job Mawĩa \t Mošomo/ modiro/ mmereko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t gape ba ka se hloke dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t AeiyvAlile 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nowende Kũmanya Ũla W'o? \t nyaka thereso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa MP3 Song Download- Nitaimba Ngai Wakwa Song by Grace Kahenya on Gaana.com \t Bokang Modimo MP3 Song Download- Ngohlabelela Zulu Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FUCHSIABOY: O sya sige na nga! \t Michal Hloušek: Go Mopar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩwa nĩmathatite nũndũ vaii mwalimũ / mũmanyisya. \t Dikolo tše Setšene Makhado o be a sa di rate ka go tseba barutiši ba tšona le barutwana ba ntshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũseo ũla twakwatie waĩ mwingĩ kũvĩta mathĩna ala twaĩ namo. \t Re fihleletše tše ntši, eupša ditlhohlo di sa le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E mũndũ mwĩanĩu, aĩ na mũamba mũseo na Yeova. \t Ka ge e be e le motho yo a phethagetšego, o be a e-na le tswalano e kgethegilego le Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t Tebogo Lecage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Mose amea: 'Mũndũ o na wĩva ndakatialye kũvika kĩoko mũthenya ũla ũatĩĩe.' \t Gomme Moshe a bolela le bona a re: Kwang lena dinganga tenang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Tinkabee• 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda wakomana na mũndũ ũkwendeew'a tata wambĩĩe kwĩmanyĩsya nake. \t motshwaruwa a dumellwe ho ikgethela a be a etelwe ke leqwetha neng kapa neng ha ho kgonahala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t wa motswala le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Mokwena Maswikeng Glenfernis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t We go insane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalya bhata \t kukdia balelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yonthe, methĩawa na walany'o ũvw'anene wa momanyĩsyo ma Mbivilia mawũmbanonĩ moo. - Soma Aevelania 10:24, 25. \t Lefaseng ka moka ba na le lenaneo le le swanago la thuto ya Beibele dibokeng tša bona. - Bala Baheberu 10:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbomu ila syaĩ ndekenĩ isu syeetawa doodlebugs. \t Dipudi tše tona tšona ka Seisemane di bitšwa dibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwekalatile na akũna oti mwangonĩ wa kanyũmba kau. \t O dutše ka thoko ga tsela gomme a tsenya hlogo ka diatleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t Get Mbala Reading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa twĩke ata? \t Modimo o tla dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Nĩgũkorwo Ngai ũyũ nĩwe Ngai witũ nginya tene na tene; \t 14Ke yena Morena Modimo wa rona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaĩie mũno nũndũ wa andũ make, na akũlya mũsumbĩ avetange mwĩao ũsu \t go sekišwa, a nanyetša ga Kgoši Nthumule ka maikemišetšo a go yo lweša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũsumbĩ asya: 'Ngai wa Satalaki, Mesaki, na Aveti-neko nataĩwe! \t Kgoši are: A go retwe (tumišwe) Modimo wa Shadrach, Meshach le Abednego, Yo a rometšego morongwa wa Gagwe go hlakodiša (pholosa) bahlankadi ba gagwe, gobane ga go na modimo yo mongwe yo a ka phološago ka mokgwa wo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla nĩtwaanĩte nake nũtonya kwona kana nĩnĩmũthĩnĩkĩaa mũno kwĩ ũndũ nĩthĩnĩkĩaa mwene? \t Na molekane wa ka o kgona go bona gore ke tshwenyegile ka yena go feta nna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site ... yakusya.com \t Go to yakwax.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia Ĩwetaa Maũndũ ma W'o Ĩũlũ wa Thayũ wa Yesũ? \t Na Beibele e na le Pego e Nepagetšego ya Bophelo bja Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sanjula di:dekhna chata hai kya wo ? \t nagala ka ba sa festi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t kgemethwa dintlha tše di rilego fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo ũtukũ ũnaiya? \t ye gon be ight?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ wavĩtanie. \t Go na le phošo e diregilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tye tye will see ya later \t Wouldn't wanna be ya see ya later"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai soo gayi kya? \t yo wanna sex?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani ga chikyuu wo sukuu? ai wo kudasai! \t se ba se ratago kua sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yu nĩnendete kwĩloela mũvĩla, ĩndĩ ndyĩtĩkĩlaa ũndũ ũsu wĩthĩwe new'o wa vata thayũnĩ wakwa. \t Ke rata go ema pele ga seipone ke ipone e sego motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Topoian, Wendy \t Booten, Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩ na ũtanu kwasya kana kuma ĩla natw'ĩkie Ngũsĩ mwaka wa 1958, nĩnĩlũmanĩtye na moalyũku ala neekie thayũnĩ wakwa. \t Lehono, ke thabile kudu gore ga e sa le ke eba Hlatse go tloga ka 1958, ke ile ka dula ke botega gomme ga se ka ka ka boela mekgweng ya ka e mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ella Mai - My Way x Fwedede X Mpu Mpu \t Sir Jovial - Moya Waka O Fase X Samaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Nguuvoya \t Lerato Mmathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t \" Une gomme ? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Wathi wa Solomoni \t nakhwa re nakhwa song of solomon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nooka Kukuthaitha \t Di Die go La ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Morena, o se ke wa ba hole le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 23Morena wa rena, Jesu Kriste, a le gaugele bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phonepe kya hai \t Mogale Phelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika andũ no makwate moseo maingĩ makemanyĩsya kwĩthĩwa me alau. \t Mo mathomong ba tla kwešiša go feta seo ba ka se tšweletšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Talia go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya meet me mate? \t Gonna get Together?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩkundi kĩthĩawa na nzama ya atumĩa. \t Sehlopha sa bagolo se okamela phuthego e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Error kya aata hai wo btao. \t Temana ye e šišitše ka diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maria eekie ũsemba. \t Maria Gema M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reviews by mwanikikelvin \t Comment by bjhinkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Irre Lelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwamĩsilĩile tene na akilyĩ anamyananga. \t Bothata bjola bo be go bo tsositse hlogo bjale bo ahlotSwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nykisane mun'ao na ale o sukudu. \t Tsena sekolo gore o kgone go hlokomela mmago le ngwaneno Tsitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t We're gonna be united"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t Ke be kego tsea bjalo ka mogwera,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei 30, 2010 pukul 7:18 am Aokwoakwokwoakwok, \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 18:10, 10 Lewedi 2015."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monawa Re Monawa \t Mata nidanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme aa makumanĩte menyw'a kĩw'ũ. \t Banna bao ba tšhoga kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Morakane Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t Posts By: Leila Ueberschlag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Bala Na Mente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Yo le gôsbô !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t E go 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tha gamiso ti mana sou pou ton kwlo! \t Wa lehlogonolo ke eo a gomarelago ditaba tša porofeta ya puku ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe? \t go diragetše eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oswakeli Ngai lI \t O tla ntelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ĩvindanĩ yĩĩ ya mũminũkĩlyo andũ ma Yeova nĩmanengetwe wĩa wa kũtavany'a \"ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ . . . nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe.\" \t 14Gomme Taba ye Botse ye ya mmušo wa Modimo e tla begwa lefaseng ka moka gore ditšhaba ka moka di e kwe; e be gona go tlago mafelelo a lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"¿Tsõa mia nĩchinimẽ mĩ xanĩfo inõ?\" ixõ ato yõkaxõ ãfe fana fimifo fixotanõ nã \t \"Le tseba sephethephethe se le se hlolago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumisye mwĩao ũũ ĩũlũ wa Ũlilikano ũsu: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t (trg) =\"32\"> Mongwadi wa Ebangedi e lego Luka o tiišetša gore Jesu o laetše gore: \" Dirang byalo xore e bê xo nkxopola . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya move on me. \t Let's go Move it!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũnyanya nĩwendanaa ĩndĩ yonthe; Na mwana-a-ĩthe asyaiwe kwondũ wa kũthĩnũkasya.\" - Nthimo 17:17. \t Beibele e re: \"Mogwera wa kgonthe o dula a na le lerato ka dinako tšohle, e bile ke ngwanabo motho yo o ka ithekgago ka yena mohlang wa tlalelo.\" - Diema 17:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maimoona's mosaic \t Mmago Mosiane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, twaĩle kwĩka kyonthe kĩla tũtonya ĩvindanĩ yĩĩ tũmatetheesye. \t Re tla šoma ka thata gore re ba hwetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutheu: Nyie nĩna myaka mĩongo itatũ na imwe. \t Alex: I'm gonna be 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 3:19) Kũalyũla ngoo nĩ kwĩka ata? \t (Mmoledi 3:3 Phetolelo ya Kgale) O ka thušwa ke eng tabeng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kũkũnzwa ma kĩthuma na ma mathangũ maũmu ma ĩvuku ya Mbivilia ya Esther ma myaka ya 1700 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto. \t Mangwalo a go phuthwa a morago bjale ao a dirilwego ka letlalo le mokgopha a puku ya Beibele ya Esitere a lekgolong la bo-18 la nywaga C.E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me looke weedanawa pemwathuntamai \t Tsakane Mathabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o wũmbi wa Ngai waĩ na mavĩtyo? \t Na o tlotse molao wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 O mĩtũkĩ, Ngai akavetanga ũthũku w'onthe na Ũsumbĩ wake ũisumbĩka ĩũlũ wa nthĩ. \t 18Morena o sa tlilo no ntlhakodiša bobeng bjohle, a nkiša mmušong wa gagwe wa legodimong ke bolokegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Lets go mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Na God says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"21\"> Vate nzika , vai mũndũ o na ũmwe wendaa kũkw'a . \t (trg) =\"61\"> Eupša mo nakong ye ga re phele ka mo go sa felego ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 212-213.) \t (Mabapi le letšatši-kgwedi le, bona Mametletšo, matlakala 215-18.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Kalabuše Wa Go Bolela Kudu - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t be a bLessing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya jane \t Go Ask Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũikemakĩe ĩndĩ ũndũ wa ũnĩ; nũndũ ũnĩ ũkeemakĩa e w'o.\" \t Jesu o itše: \"Le ka mohla le se ke la belaela ka letšatši le le latelago, gobane letšatši le le latelago le tla ba le dipelaelo tša lona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyaĩ tũtonya kũtũmĩa kaati yitũ ya kũthooa syĩndũ nũndũ twoona ta ĩtetĩkĩlwa.\" \t Re be re leka go ba rekela dimpho ka borena, eupša ka dinako tše dingwe re be re sa kgone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno yĩonany'a ata kana: \t Boledi Phihlela says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masamnye muka alisyaaa.. \t la go tšwa lebopong la Elisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ndũkatonyeka nũndũ wa itumi ii iatĩĩe: \t Se se ka direga ka tlase ga mabaka ao a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Masyĩtwa onthe nĩmavĩndũe. \t 5 Maina ka moka a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ? \t Ke batho ba ba kae bao ba hlokofetšego le bao ba gobetšego ngwageng woo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku, na kwenda maũndũ mathũku, na ĩtomo.\" - Akolosai 3:5. \t Bakolose 3:5: \"Ka gona bolayang mekgwa ya lefase yeo e lego dithong tša mebele ya lena, e lego bootswa, go se hlweke, kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NSW Sa woma male \t kadaba to koteswara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ Ngai nũnthĩnĩkĩaa, na nĩ na anyanya aingĩ ala matumaa nĩw'a nĩ mwĩanĩe.\" \t Ke a tseba gore Modimo o na le taba le nna, e bile ke na le bagwera ba bantši ba kgauswi bao le bona ba ntirago gore ke ikwe ke šireletšegile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nataka niwe nawe eeh \t It's gonna be I wanna be oh~ yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeethyhaw 1 m \t Metago 1 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mathonsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maimakaw'a nĩ maũndũ ma ala angĩ. \t O se nyake go gontši go ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t Gago Balong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eikisaito 3 \t Botha Mbulo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Amkeni! yĩneeneete maũndũ atatũ mekũĩkĩĩthya kana Mbivilia kwa w'o yumĩte kwa Ngai. \t Makasine wo wa Phafoga! o bolela ka dikarolo tše tharo tšeo di hlatselago gore Beibele ruri e tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩla naĩ mũnini, nĩnakĩĩte kũkw'a. \t ke swerwe ke poifo ya lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twonanasya twĩ na ũĩ ĩla twatata tũikasembany'e na syĩndũ kana twatata kũolanga makoani na ngalama. \t Re nyaka go tseba gore ga re bitše go hloka maikarabelo wo o sa akaretšego wa go fediša melato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya liya hai. \t Karabo ya Beibele ke aowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa Atĩĩa Follow \t Izin Follow ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Let's go party,let's go baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmĩaa veva wake mũtheu na Ndeto yake ata kũsũngĩa mboya sya athaithi make? \t Morena Jesu ke Yena yo a busago kereke ya gagwe ka Lentsu la gagwe le ka MoyaMokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t leano di lokela ho elwa hloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nzaumi ila nakwendaa \t bo go sip eo seo geu ri wo jyeo seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai nzika kana kĩkw'ũ nĩ mũmaitha. \t Seo ga se makatše ka gore lehu ga se selo sa tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t o a di tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩw'aa ndyenda kwĩthĩwa nĩilyĩ andũ ala angĩ. \t Ke nyaka go phela gabotse bjalo ka batho bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t Molo Moro 70.1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ ala mevo. \t Go les gens."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bai ka kya kaam hai..? \t Hika ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo bhala kya views likh paiga.? \t Comments Go Here ▼ Comments Pinaikot ka na ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ imwana inyia na ninyie wa kelĩ. \t Re be re le bana ba letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luthi na Oliva nĩmendaa kwĩkala nake, na kwoou o namo mathi nake. \t Arone le Huri šeba, le na nabo; e a nago le taba, a a tle go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nikũkathaa \t ka go reta letšatši ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩle kũlilikana: Waema kũmanya nesa nĩ ĩndĩĩ waĩle kũtũmĩana mesengyi, nũtonya kwoneka ta wĩ na kĩvũthya, na nũndũ wa ũu ũyasya anyanya maku vandũ va kũmendeesya. \t Seo o swanetšego go se tseba: Ge e ba o sa šetše tsela yeo o ngwalago melaetša ka yona, o ka bonagala o se na botho e bile o ithakela bagwera go ena le go ba gogela go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Ge Baisraele ba tloga Egepeta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Araceli: Nendete kũtavya ũvoo nuns na athembi ala neethĩana namo nĩ ũtavany'a. \t riva: Sa pele, ke na le ditheipi ka moka tša makgotla ao ke a swerego le Lesoso le batho bao a ntsebišitšego bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona ekalile mĩthenya ĩtatũ na motukũ atatũ ĩvunĩ ya ĩkũyũ yĩu. \t gunna be a long 3 months."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa kũtũtavya woni wake nĩ kana atũtongoesye tũmanye ũtwi ũla twaĩle kwĩka. \t Ge re mmotša diloro tša rena, o re hlatholletše ka tlhathollo e lego yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaw ya me emocione!! \t n smoga bjaya!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthenya na masaa ala ũtonya kũtembea \t Matšatšikgwedi le dinako Mafelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Let God be GOD says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya. \t gonna be learning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka nĩmatetheeisye Loto, Ndanieli, Yesũ, na Vetelo. \t Barongwa ba ile ba thuša Lota, Daniele, Jesu le Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa nĩsyĩthukĩĩaw'a?' \t Ke mang yo a ka e theeletšago?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menĩa menina \t sa ke dansou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NZA wa mũũnda wa Eteni, Atamu na Eva maĩ na mathĩna maingĩ. \t KA MORAGO ga gore Adama le Efa ba rakwe serapeng sa Edene, ba ile ba ba le mathata a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩbango ya Mũndũ na Mĩbango ya Ngai \t Ya Modimo Le Batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go mama go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Leina la gagwe e swanetše go ba Johanese.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mokibae · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaekai twĩke kũsũanĩa kĩla kĩtonya kwĩthĩwa kyeekĩkie. \t Eupša ela hloko mehola ya mešongwana ya ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make a mooncake \t Madre de Momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavoo's comments \t Elago Akwaake's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuku na muniu said \t Baby Na Yoka Says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 22:7) Ethĩwa wĩ na makoani na nũkũemwa nĩ kũĩva ũndũ mweew'anie, neena na ũla wakũkovethisye ĩũlũ wa ũndũ ũvangĩte kũmũĩvaa. \t (Diema 22:7) Ge e ba o šetše o na le dikoloto gomme o sa kgone go di lefa, leka go boledišana le bao o ba kolotago gore o rulaganye mokgwa o mofsa wa go ba lefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩĩ ya kwĩmanyĩsya Mbivilia yĩseũvĩtw'e yĩũtetheesye wĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaasya ĩũlũ wa maũndũ ta nĩkĩ tũthĩnaa, kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a, tũtonya kwĩthĩwa na mĩsyĩ yĩ na ũtanu ata, na maũndũ angĩ maingĩ. \t Puku ye ya go ithuta Beibele ke sedirišwa seo se hlametšwego go go thuša go ithuta seo Beibele e se bolelago ka ditaba tše dintši, tše swanago le lebaka leo ka lona re tlaišegago, seo se diregago go rena ge re ehwa, seo re ka se dirago gore bophelo bja lapa e be bjo bo thabišago gotee le tše dingwe tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe moo mayaĩ maaona ĩsiwa ta yĩu, o na mayaĩ maaona mũsũngũ. \t 9Ba ba bego ba mmona ba ka se sa mmona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongeleeile kwasya atĩĩ: \"O ũla ũkenenevya [akanyivw'a]; na o ũla ũkenyivya akanenevw'a.\" \t A re go bona: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe a nyala yo mongwe, o a hlotlola gomme o a mo senyetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mũseo kwĩthĩwa na mũthũkũmi taku kambunĩnĩ ĩĩ.' \t E tloga e le tšhegofatšo go ba le wena khamphaning ye.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t di tla phela ka kgotso le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Le ge go le bjalo, babadi ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t o be done again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkekala notanu. \t le fofo de Leti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkasisya ũvoo ũla ũandĩkĩtwe Mbivilianĩ, wĩthĩa aneenie ĩũlũ wa Ũsumbĩ mũno vyũ kũte kĩndũ kĩngĩ o na kĩva. \t Jesu o boletše ka Mmušo kudu go feta kamoo a boletšego ka taba le ge e le efe e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Kokaeva \t Evah Lesomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na Gone says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Ka ge o dirile bjalo o a retwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka? \t Ge a kgopela sešeba, a mo fe noga bakeng sa hlapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Go be sixteen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me feel \t I'm feeling ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩvikaa saa ũmwe wa wioo. \t E be e le seripagare go tšwa go iri ya sennyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo mangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t go mom! 🙂 love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17Naandia kukumupeepia ũYesu walege mumĩmbĩ zaao. \t 17 Jesu a ya a rwele sefapano sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, nĩnakwatie kĩanda kya kũthũkũma ovisinĩ ũla mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla wĩ Brooklyn, New York. \t Dikgwedi tša mafelelo tša go aga ntlokgolo e mpsha ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa kua Warwick, New York."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩasya nesa atĩĩ: Yĩla mũndũ wakw'a, ndethĩawa vo ĩngĩ. \t SEO BEIBELE E SE RUTAGO: Ge motho a e-hwa, o kgaotša go ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yawaapeni chawaapa \t yo le prometo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t a tsenya motho kgolegong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1.Kimi no Na wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ no nginya tũendeee kwĩka \"andũ onthe nesa, ĩndĩ mũno ala ma nyũmba ya mũĩkĩĩo.\" \t Ka gona, ge re na le sebaka re direleng batho bohle tše di lokilego, gagolo bao e lego ba tumelo ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩyumĩtye Kwa Ngai! 52. \t 52A go tumišwe Morena go ya go ile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t Ka re \"O be moshemane ya lokileng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t ka ♡'s wonwoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navu ĩtina Arthur nĩwandetheeasya maũndũnĩ maingĩ. \t Jerry always be Jerry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Sisya ĩsandũkũ \" Ũka Wĩyonee!\" \t G-1 says, \"See ya later!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlinge: Mbũa ndĩnamba kua? \t MMIPE: O be a sa nwe nago gona ka mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kyo likha hai? 😦 \t Moka nedir?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t 31Moše a boela, go Morena, a re: Hle Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla wa vata vyũ, mayaaũlwa nĩ maũndũ ala meemanyĩĩtye. \t Lega go le bjalo, ba se kwešiše seo a bego a ba botša sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwatwat's Debates \t mobathome's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, akaũtetheesya ũendeee kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku \t yena o tla no dula a botega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaeka kũneena na ĩthe. \t Eupša a se ke a botša monna wa gagwe selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ũthũku nĩ kana, mavinda angĩ amanyĩsya ma ndĩni nĩmatumaa andũ masũanĩa kana Ngai nde tei. \t 7 Se sebe le go feta, baruti ba bodumedi ka dinako tše dingwe ba dira gore batho ba nagane gore Modimo ke yo a se nago kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amitabh: \"Amm ... kya naam hai aapke pitaji ka?\" \t T.T.: \"Aowa, kebe ke tlilo tšeatšhelete ye Mpšane a nkolotagoyona ...\"MmaMpšane: \"Tšhelete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩla ĩthe wakwa mũmile, athataa mũno na ayambĩĩa kũteta. \t \"Ge tate a be a tuka bogale, ponagalo ya gagwe e be e fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livoti ya Ũmbano Mũnene wa Nthĩ Mbingĩ \t Ditsebišo tša dikopano tša kakaretšo tša ngwaga ka ngwaga (AGM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vakethwa na ũtanu vyũ. \t Gonna be rad !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 6: Tũmĩa Ndeto Nzeo ta Nĩ Mũvea \t Tetelo ya go ithuta ya 6: sebopego sa polelo le tirišo ya yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make watson ai \t Lena Wilson Lena A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t To be a Swan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakwatie syana, nĩtwambie kũkũĩĩsya mũvango wa kũsyoka ĩndĩ tũyaakola mũvango ũsu.\" \t Le gona bjale ge re tšwa madišong re ile, le gona ba se re bolediše. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Naa nka hwetša kae tshedimošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtanĩthaw'a mũno nĩ maendeeo ala mekĩtwe maũndũnĩ ma ũiiti. \t Ke rata go tšea sebaka se go leboga kgatelopele ye e dirilwego ke Kgoro ya tša Thuto ya Motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu na jaana chahu. \t gomme seno Ver."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Mwambĩlĩlyo 8:21 yaĩtye atĩĩ: \"Kĩsũanĩo kya ngoo ya mũndũ nĩ kĩthũku kuma wana wake.\" \t (trg) =\"13\"> Genesi 8: 21 e re: \" Pelo ya ngwana wa motho e rata bobe go tloga bjaneng bja gagwe . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Sephiri sa Lethabo la Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t Goja Gago Jelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWOOLOTO WA MBIVILIA: Endeeai \"kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ; o tondũ Mwĩaĩi wamũekeie, inyw'ĩ nenyu ĩkaai o ta ũu.\" - Akolosai 3:13. \t \"Tšwelang pele le kgotlelelana gomme le lebalelana ka bolokologi le ge e ba motho a na le lebaka la go ba le pelaelo ka yo mongwe.\" - Bakolose 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũngĩ waĩle kũlilikana nĩ kana kũsoma maandĩko maingĩ ti kw'o kũmanyĩsya kĩla kĩ Mbivilianĩ. \t Ge re lebeletše dingwalo, re lemoga gore bontši bja bangwadi bo šeditše fela tšweletšo ya dipuku tša sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Matyie \t Re a dumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambie o kũvindya, na ĩndĩ esa kũmbĩa atĩĩ: \"No ũthi.\" \t Ge a fetša a re, \"ke a sepela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t no be disbursed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbemba ĩkunia yĩmwe ni mbesa syĩana. \t Tšhelete ya mphiwafela wa bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ket wingi nang ndi wae \t Audie Bodiroga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Justin Monsenepwo Mwakwaye \t Name: Justine Nalwoga Lukwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwĩthĩawa ata ĩla mũndũ wakw'a? \t P: Go direga eng ge eba lehu le hlaga ka kotsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" \t Jesu a mo fetola ka go re: \"Ruri, ruri, ke go botša gore ge motho a sa tswalwe gape, e ka se be wa mmušo wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩĩmaathĩte mawatho maku. \t o tshetše dikeno tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no mone mo mataĩle kũnyuvwa. \t Se ka ba sa dira gore o bonale eka o inyakela mahlo a batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, Mose na Aluni moosa mũu na maũũlũkya nzevenĩ. \t Losika lwa ga Moše le Arone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Naalĩĩ munaulu! \t 11Ga go kgonege!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "L'Aleka en photos ! \t Diswantšho tše dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana 'makameta.' \t Ba re: O a re gakiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtungata wa Paũlũ kũu Thesalonike \t Kitarakotelo Gewa Les Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t 16Etlang le kwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t be be detected."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akanaani mayaĩ matonya kũnyamasya Aisilaeli ĩngĩ. \t Tša go ila Bakanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t Re ya o boka, Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa Kĩthito Wĩthĩwe na Wĩting'o \t Motlagomang Botilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo maseo methĩawa mailyĩ ata? \t Ke bomang ba ba nago le mantšu a monate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mavuku meva makavuanw'a, na kũkeethĩwa ata mavuanw'a? \t Ke mang a tla beago ditefelo, le gona bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t be gentle, be kind & be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu nĩweekie naĩ, na nĩkyo kĩtumi wakwie. \t Adam Anke u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe ũtonya kũtũtetheesya tũikaleele ũtavany'anĩ nĩ kũendeea kwĩmanyĩsya nesa. \t A mangwe a maikemišetšo a bohlokwas a Land Bank ke go huetšahuetša ka tshwanelo Boleng bja Bophelo bja bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Na yu maũndũ asu matw'ĩkie ngelekany'o kwitũ, nĩ kana tũikethĩwe na wendi wa maũndũ mathũku, o tondũ mo mamendie. \t 6 Bjale dilo tše e bile mehlala go rena, gore re se kganyoge dilo tše di gobatšago,+ go etša ge ba ile ba di kganyoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũya mũsyĩ Nasaleti, Yesũ nĩwaendaa maũmbanonĩ ma ũthaithi kĩla kyumwa. \t Ge Jesu a be a le ga gabo kua Natsaretha, o be a eya dibokeng beke e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make my mouth weter! \t Na you get ya mouth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t lapakmbaknela ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t i am gona be a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, twasisya nesa ndeto ila syĩ mũsoanĩ mũna no tũmanye we nũũ ũnũũneena na etavya ũũ. * \t Gore o tsebe gore go bolelwa ka legodimo lefe, o tla thušwa ke ditemana tšeo di dikologilego taba yeo o e balago. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Di Daniele Diena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t Tog 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "menu na weekend-13-1 \t Dieta Na Weekend 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:7; 3:19) Ithyĩ ti maveva me nthĩnĩ wa mĩĩ ya nyama na nthakame. \t (Genesi 2:7; 3:19) Ga re meoya yeo e dulago mmeleng wa nama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Bofelong bja letšatši, bašomedi ba tla go amogela moputso wabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwathayũũkisye akw'ũ. \t A fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Moithuti o fihleletše bontši bja ditekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alaaa sweet ye .. \t sweet gegile ar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 30 Na bohle ba nale neo ya phodiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie ũũ: \"Kũathimwa nĩ mũndũ ũla ũekewe ĩvĩtyo yake, ũla naĩ yake ĩvw'ĩkĩtwe.\" \t Jakobo a re: \"Ke bana bao Modimo a ba fileng mohlanka wa hao ka mohau.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Mbivilianĩ methĩwa maĩ aaũ? \t Ke bomang bao e ka bago e be e le \"baperisita ba bagolo\" bao go boletšwego ka bona Mangwalong a Bakriste a Segerika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulilikana Asyai \t nketso batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu ekalaa ayasya ũũ ngoonĩ yake, 'Ngesa kwenda kũlika ndĩninĩ, nĩtw'ĩka wa ndĩni ĩsu.' \t le noši, a re, \"Ke duma gore nkabe ke le sehlopheng sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa kĩla weemanyĩsya \t Learn As You Go Along"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Fana ka ditlabelo tša Thušo ya Pele mo lefelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, makanengie wĩa wa kũsũvĩa mĩũnda yoo ya mĩsavivũ. \t a Ba tšeela badudi ba naga mešomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya ma Mũuo 59. \t Go Tsoma Bagwera ba Khutšo 59."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Here ya go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Vai mũndũ ũtethĩawa na vata wa mbesa. \t mme o hloke kodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t matla a bona a tla fediswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũthayũũkyo ũtũmanyĩasya ĩũlũ wa wendo wa Yeova na mumo wake. \t Ka go re'alo, tsogo e re botša ka lerato la Jehofa le botho bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ thanthatũ ala matũĩkĩĩthasya kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya ũndũ ũsu. \t Ngwala dintlha tše TSHELA tšeodi tšwelelago poledišanong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oombie mũndũũme na mũndũ mũka matetheanĩasye mũtwaanonĩ. \t Jehofa o bopile banna le basadi gore ba tlatšane lenyalong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "one month pwede na \t 1 monthago ജ്വാല"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t I wanna be (Your baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend yaenda vyema \t Gonna be a nice weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla mũndũũme ũmwe weetawa Nathanaeli weewie kana Yesũ aumĩte Nasaleti aisye atĩĩ: \"Nasaleti nĩvatonya kuma kĩndũ kĩseo?\" \t 46Nathanaele a fetola a re: Se sebotse se se kago tšwa Natsaretha e ka bang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla fa dikgopolo tša go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya syana imew'e asyai? \t Batswadi ba swanetše go dira'ng go šireletša bana ba bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mwekane këlëksëwinkwèxin, \t se nama le roga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t na le mengwaga ye 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nyie, Yeova Ngai waku, ngakũkwata kw'oko kwaku kwa aũme, ngĩkwĩa, Ndũkakĩe; ngakũtethya.\" \t \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kuma tene alaĩka methĩĩtwe mayendeew'a nĩ andũ, na mayendeew'a nĩ kĩeleelo kya Yeova kwondũ wa nthĩ na andũ. \t 4 Ke kgale barongwa ba na le taba le morero wa Jehofa ka lefase gotee le batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mouse ka kya kaam hai \t no moze i ma , o ile nie sa wadliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nina mweemba \t ke na fígo makriá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Phylicia aĩtye atĩĩ: \"Kwĩthĩwa wĩ mwanake no kwendeesye andũ na mĩtũkĩ, ĩndĩ kĩla makalilikanaa mũno nĩ ũndũ ũilyĩ ngoonĩ na ndaĩa nzeo ila moonie wĩ nasyo.\" \t Mofsa yo a bitšwago Hailey o re: \"Ge batho ba thoma go go rata ka gobane o itira eka o nyaka go ratana le bona, seo se ka dira gore o dule o nyaka go bapala ka lerato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekalaowosa dit: \t yugo a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmwaĩle kũthũkũma na kĩthito mũmanthĩe syana syenyu lĩu, ngũa, na vandũ va kwĩkala. \t O tla lefelwa dithuto, madulo le dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩ foikaimẽ? \t gomme d' epinette ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go get it, Kenny!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t geeta No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũũkĩ - Wiktionary \t mashi - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Cholofelo Lekwene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayu makasa meva cha, \t Dinao tša gago di nkga tsela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch Matthew Perry \t Go On Matthew Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'ĩaa syana ila ĩngĩ syaĩ na aaĩthe moo kĩwĩu. \t A ba bolella ka monna ya neng a na le bara ba babedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Sukulu \t maloka dikolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syako syĩonany'a kana kaĩ na wĩnyivyo mwingĩ na kayeyonaa. \t Go dira bjalo e be e le go šoga le ba go hloka dihlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t Erika be a good mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Daasu No Iiwake \t Go Go Waikiki temporada 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makalieva (36) \t Quagelelo (36)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@tanechk matweewa 873 Kjqm \t @go go rama 867 JwvT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by naama yaron \t Foto di José Saramago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Tlalelo e ka se hlwe e boa gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tony (Ka Ho) Ngai \t Teng (Tony) Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wendo waĩle \t Ga a na lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Tshwarelo Le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t Basadi: batho ba bagolo ba sesadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ maasya andũ onthe ala aseo makathi ĩtunĩ. \t All Good Robots Go To Heaven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Hle tšwela pele ka go bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye duniya rahe na rahe kya pata ! \t lefase a le gobele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa kĩvathũkany'o katĩ wa Enoko na Atamu. \t Nagana ka phapano yeo e lego gona magareng ga Henoge le Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ - You) Ithyĩ twi Asungu \t Lena - Lena Meble"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Yesũ aisye ũũ ĩũlũ wa ĩvinda yitũ: \"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t Pejana ga lehu la gagwe, Jesu o ile a tsebatša gore: \"Ditaba tše tše dibotse tša Mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle, ke moka bofelo bo tla tla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 ũYesu nuaĩĩla, \"Zijulie inteleko ĩmaazĩ.\" \t 7 Jesu a botša bahlanka a re: \"Tlatšang dipitša tšeo meetse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ wavetanga syĩndũ isũ, akakũuma.' \t Ka morago ga moo o tla ithobalela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njuge ndĩwaku kũna \t Truth be told yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weer Po Ly Ngai \t goloka gopona nam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ĩndĩ nyie ndikaaĩse kwĩkathĩĩa nongi ũndũnĩ ũngĩ eka ĩũlũ wa mũtĩ wa mathĩna* wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, ũla kwĩsĩla kwake nthĩ nĩ mbũae methonĩ makwa, na kwĩsĩla kwake ngoawa methonĩ ma nthĩ. \t 14 Eupša ga ke nyake go ikgantšha le ka mohla, ge e se ka kota ya tlhokofatšo+ ya Morena wa rena Jesu Kriste, yo go ya ka nna lefase le kokotetšwego koteng ka yena gomme le nna+ ke kokotetšwego koteng go ya ka lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t mme ka boela ditaelong tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Yeah, we're gonna be friends."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Mata lanwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ kyakuie ĩvinda yĩana ata kũng'ala? \t Ke bokgole bjo bokae go tloga lefelo la go hwetša meetse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get well soon, kumakami! \t Go get 'em, Nokia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Gommage gelée gommante 75ml."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikya Sa Tate' \t To be a Dad\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi waku nũkũkumasya we; \t be ena nuakolokoloyedi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ty pwede sa wifi maam? \t Dare ga sonna koto kimeta no ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "68k /vĩ 6 hũ nha e;) \t waga: 6 kg;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke Nani Kai Rooms \t Gama Go Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose eea andũ, 'Kolany'ai kwĩanana na ũndũ kĩla mũndũ ũĩsaa.' \t Moshe a rerelela Morena a re: O reng o hlokofatša mohlanka wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t Ke ka moo ke swanetsego go leboga Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Masyĩtwa nĩ mavĩndũe. \t 3 Maina a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka, wee Mwathi wĩ hinya \t wena kgoši ye maatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Kena Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samson Ngai Ngai \t Simison, Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "41 Inyw'ĩ mwĩĩka maũndũ ala ĩthe wenyu wĩkaa.\" \t 41 Mediro ye le e dirago ke ya tataweno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t It's ya big momma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Ke ditonki tše kae tšeo di hwilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Tebogo Matloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwene vinya w'onthe. \t ← Go boldly!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu? \t Ke ka baka la eng go nyakega gore batho ba nyalane e le gore lapa e be leo le thabilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwaawi je 'ga nũ ĩ. \t Ke go bitše mang wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ka ba ka re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Va Di 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa wĩnengane wĩ na kĩeleelo kĩseo, ti nginya kĩla ũũnengane kĩthĩwe kĩ kĩnene. \t Ge o šomiša mokgwa wo motelele wa pomo, kagelelo ga e nyakegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi Sya Kumutaiia Ngai \t Kopelo ya go tumiša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raphel athũkũmaa va? \t Where ya been Bobby?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kũsomaa kĩlungu kĩla kĩthyũlũlũkĩte mĩsoa mĩna vandũ va kũsomaa mũsoa o ũmwe. \t Molekwa a šomiše mantšu a gagwe, a se ngwalolle temana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will make photos asap. \t Gonna be dope asf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eseneema ya Yeesu _ Ekikabhwa \t Ka Dieu->> Ke Sini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩthĩawa eyũmbanĩtye kũtũtethya na nĩwendeeaw'a nĩ kwĩka ũu. \t Gobane Modimo ga a bebe motho, ga a lebale mediro ya lena, le lerato le le itapišitšego ka lona ineng la gagwe mola le direla bakgethwa, le ba direla le bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy te Deeseke Netherlands \t Boska Holland Go To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ mothe makwa, \t moka, le ditalente tša ka ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũsu nĩwaneeneiwe ĩkasetinĩ ya Mũsyaĩĩsya ya Kĩswaili ya 15/10/1979, ĩthangũ ya 22-23. \t 17 Phihlelo e kgahlišago ya Ngwanabo rena Frost e gatišitšwe ka go Morokami (wa Seisemane) wa April 15, 1961, matlakala 244-249."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Maandĩko mamanyĩasya ata ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Mangwalo a utolla'ng ka bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t and bone be bone,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu na Meli nĩmasyokie na mĩtũkĩ Yelusaleme na mamũmantha Yesũ kĩla vandũ, na mayaamwona. \t Josefa le Maria ba ile ba boela Jerusalema kapejana gomme ba nyaka Jesu gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Ga ke kgone go homola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syakwa \t Lego kids lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ atwĩie tũmũmanye Ĩthe wake ũla nĩwe \"Ngai ũla wa w'o weka.\" \t Jesu o re kgothaleditše gore re tsebe Tatagwe, yena \"Modimo a nnoši wa therešo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanyana-Kĩmwĩĩ, Mwĩkalĩle, na Wendo \t Thobalano, Boitshwaro le Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Syũmbe Sya Veva Itwĩkaa \t Dibopiwa tša Moya - Kamoo di re Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kluai namwa \t Hla Hla Nwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa tũilyĩ ta Yesũ ata nthĩnĩ wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai? \t O ka swana bjang le Jesu ge o ithuta ka Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku kaa nĩkeũkũtetheesya ũtanĩe kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, Mbivilia. \t Poroutšha ye e tla go thuša go ithuta ka go lebanya Beibele, e lego Lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla waĩle: A. Kũtũmĩana visa kana mesengyi mbuku kwanangĩaa ũla wĩ visanĩ ĩsu ndaĩa, vamwe na ala meũmĩtũma. \t Karabo ya maleba ke: A. Go ngwalelana melaetša e nago le diswantšho tša thobalano go hlompholla batho ka moka bao ba akaretšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina, nĩnathokeiwe nĩ mũndũ mũka ũmwe waĩ Ngũsĩ ya Yeova. \t Ge ke be ke na le nywaga e 13, yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa o ile a etela ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Wasabi Go Go ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũ witũ Kenya. \t MaAfrika Borwa a gešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai \t Tlholo e Tumiša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8Na amatũma ku Mbethelemu, na asya, Endai mũkekuũe vyũ ũndũ wa kala kana; na mwakona mũndetee ũvoo, nĩ kana nyie nakwa nĩthi nĩkathaithe. \t Ge a ba romela Betlelehema, a re: \"Eyang le nyake lesea leo ka kelohloko gomme ge le le hweditše le boe le mpegele, gore le nna ke yo le khunamela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Ga ga o lala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makuy wey: look \t Lee Hyo Ri: Lee Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na makeethĩwa na waĩlu me ungu wa ũsumbĩki wakwa.' \t gomme ba tla buša lefaseng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t difero ka di aga ka magakadima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatie Satisa \t Lalela Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathathai Kunudom \t Go to Sodexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t ya wo wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t ga se wa swanela go se hlokomele (tumo); le go ga se wa dumelelwa go se hlokomele (ganega)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me wanna lalaa \t Makes me wanna go swalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Malelane Map - Satellite Images of Malelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisinĩ ũũ vaalyũlĩlawa ithyomo thanthatũ. \t tša gagwe di fetoletšwego malemeng a a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni mwaara a Lothi vaathatunwa awe nripu na maakha? \t Yo le dije no se ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na thayũ ũtesa kũkw'a? \t Na re na le moya o sa hwego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Lekaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Good bye Goku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t Thapelo Mangweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo nai milta na.. \t dekhane ka moka milta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe kĩla vandũ, \t Ka Nyaka Gohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t New Year - Go Be Fit!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "542 sanã õkwatsĩkwa \t 541 Chopda Nagalwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@ + Alain dit Kwilili \t @diregulator Anthony DiRegolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t interrogate interrogatee interrogatees"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 3: 38) Kwoou Atamu aĩ na mũamba mũseo na Yeova Ngai, ta mwana na ĩthe wĩ wendo. \t (Luka 3:38) Ka gona Adama o ile a thabela tswalano ya kgaufsi le Jehofa Modimo, go swana le yeo e thabelwago ke morwa le tatagwe yo lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ nĩ mũthĩnzĩo wa mwanya. \t ya e a vida.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekie said: \t Ge ek says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nundu Ngai niwendete nthi, niwanenganie Mwana wake e umwe, ni kana o ula umwitikilaa ndakae indi ethiwe na thayu utathela.\" \t \"Gobane Modimo o ratile lefase gakaakaa, a ba a le nea Morwa wa gagwe yo a tswetswego a nnosi, gore mang le mang e a mo dumetsego a se ke a lahlega, a be le bophelo bjo bo sa felego\"\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maatĩĩie myolooto ya Yeova nĩmeethĩiwe na mũuo, ũtanu, na maendeea nesa \t Isiraeleng ya bogologolo, bao ba ilego ba latela tlhahlo ya Jehofa ba ile ba ba le khutšo, ba atlega gomme ba thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekalavya (@_manjunathc_) July 2, 2021 \t - Mokganya (@Mkganya_) July 27, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Indaba ya Lembe ra 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Gonna be Gone for a Little Bit...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atesaa aitũ sya mĩkalya. \t E dira gore balata ba wona ba be le boitshwaro bjo bobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Amin, thanks ya Le 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo ameie atĩĩ: 'Osai ngao ya mũĩkĩĩo, ĩla kwondũ wayo mũkatonya kũvosya [kana, kũsiĩĩa] mĩsyĩ yonthe yĩ na mwaki ya ũla mũthũku.' \t Haholoholo tshwarang thebe ya tumelo eo ka yona le ka tsebang ho tima malakabe a metsu yohle e tukang ya E Mobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ alea kwĩw'a. \t O no, ya se verá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku Kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Mahlako Masogana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noona na winylu \t Kgudu le dinonyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ? | Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Romelana Melaetša ya Thobalano ka Founo? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walasye na knawa mea. \t E mišo mišo uzela te magla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kana kake kavulw'a katwawa kwa Ngai, ũla waĩ kĩvĩlanĩ kyake kya ũsumbĩ. \t Eupša ngwana a ubulwa a išwa go Modimo yo a dutšego setulong sa gagwe sa bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ke bokgopo ba hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t gonna be Wednesday.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa vata nũndũ maũndũ ala weekie matumaa twĩthĩwa na wĩkwatyo na tweteela ĩvinda yũkĩte twĩ eanĩe. \t Motheo wa kholofelo wa tšwetšopele ya bokamoso le ditlhologelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kwĩka nĩ: Kwĩthukĩĩsya ũkany'o! \t Track List: Go Go Mambo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o twasisya ũndũ wakuie ũla mũndũ mũka wa Moavi weetawa Luthi. \t ya no sera Moby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kĩeleelo kyaku kĩthĩwe ne kũtetheesya syana syaku imwende Ngai. \t Ge e ba o le motswadi, ruta bana ba gago go rata Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syana syakwa syi kithekani \t Ana Gago Ana Gallego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkalaa Mombasa. \t Aswadi Mohamad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaguthaitha ndaguthaitha wee Ngai wama \t nke o mphološe mme o ntšhireletše, Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeew'a nĩ kũmanya ũndũ ũla ũtwaanĩte nake ũkwĩw'a, na ũitila ũnyanya o na wĩva ũla ũtonya kũtuma ew'a ate mwĩanĩe \t Šetša maikwelo a molekane wa gago gomme o kgaotše tswalano le ge e le efe yeo molekane wa gago a sa e thabelego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Good News \t Ditaba tša mabapi le Mmušo wa Modimo ke tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva matumaa mũthĩnzĩo woneka wĩ wa vata kwĩ mĩthĩnzĩo ĩla ĩngĩ? \t Ke dintlha dife tšeo di dirago gore mpho e nngwe e be bohlokwa go phala e nngwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pitha maneewatana \t Temeka Dile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Go Bale go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisya Perry \t Nakema Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t Hlokomelo wa Heno: NA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Theme ka kya naam hai \t Na man yeo gi na ma ee seo seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yu matweewa LUr yandex by \t bjwgolo ffQ yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t be thy Name."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t → Le lego le mani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I Go you Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t O na le mengwaga ye mehlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaoi photos \t Images Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Maurizio ongeleele ũũ: \"Gianni aneenie kuma ngoonĩ na kĩla wawetie kyaĩ kya w'o. \t 7Ka gona Gideone a re: \"Go lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momanyĩsyo amwe nĩ ta aa maatĩĩe: \t Tše dingwe tša dika tše ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Thompho Lebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t phetogo bontšing bjo bo nyakegago ge theko e fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yeo said... \t Leslie yoo says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ nĩwambĩĩie kũvũthĩĩsya woni wa Mbivilia ĩũlũ wa kũlaalaa na anthing'ĩĩsya tũsyokeanĩe. \t O ile a nyenyefatša seo Beibele e se bolelago ka go itshwara gampe ka thobalano e bile a gapeletša gore re boelane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Photos Onawa - Images de Onawa \t Photos Bago - Images de Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E-mail weewie \t Sms nago bala bego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami Leesya \t Mom and Lelê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyikya Tiempo \t Gena Nakhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Sisyai nyũnyi sya yayaya.\" \t Jesu a re: Fudiša dikwanyana tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vangĩĩa maũndũ ala ma vata mbee. \t Kgetha dilo tšeo di tlago pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya karke manenge.. \t ya no le camino mas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Wende - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosikilil wale'. \t okolo mola la la.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "South America Aikanã ya waeyanei \t Amerika Borwa e borwa ba lefasana la Amerika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kumana na Mavĩtyo Maku (Yona) \t Learn To Let Go (Demo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© amphotos / Alamy \t ©imago images / AFLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ na kyaũ Amerika? \t Y yo le digo adi?s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Beta - Ye kya bakwas hai. \t Lebo Sekgobela - Bophelo ke wena featuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu aandĩkĩtwe nĩ mũndũ wendeeaw'a nĩ ũĩkĩĩku wake. \t Ga bjale o šomela mothwadi yo a thabelago go botega ga gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Jaane ye kya hua \t 4. be a mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩtũtanaa mũno kwona ũndũ ana-a-asa na eĩtu-a-asa methĩawa na ngwatanĩo ndũmu. \t A botse le thatego ge bana ba motho ba dula ba kwana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aka asu matavya amanyĩw'a kana Yesũ e thayũ na nĩmamwona, amanyĩw'a malea kũĩkĩĩa. \t 11Gomme ge ba ekwa gore o a phela, le gore yena Maria o mmone, ba se dumele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwambieni \t Tell Boditše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaneenaa nake na ngamũkũlya andetheesye, na kwa w'o nĩwandeetheeisye.\" * \t Ke be ke kgona go bolela le yena ke mo kgopela gore a nthuše ka mathata a ka, gomme o ile a nthuša.\" *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mũklĩsto ũla watiwa no ekale ekwatĩtye kana mũthenya ũmwe mũka kana mũũme akamũsyokea e na wendi wa kũlũlũmĩĩlya mũtwaano woo. \t Balekane ba ka keteka lenyalo la setšo, mme ka letšatsi lona leo, goba sebakanyana morago ga fao, ba ka bofa lenyalo gape ka go kantoro ya ngwadišo ya semmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t Vandse To Mokama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai ũmũnthĩ makwatĩtwe nĩ thĩna wĩva? \t Ke Bomang Bao ba Eteletšego Pele Batho ba Modimo Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewa Ekwa \"By my side\" \t Bootee \"on My Boo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalawa ĩsu yatilĩkangie ilungu ata? \t Mmutla o ile wa ikwa bjang ka morago ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Go get Nino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t - Ăla e Bod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19. (a) Tũtonya ata kwambĩlĩlya kũthengeea Ngai, na ũunĩko nĩ mwaũ? (b) Nĩ ndaĩa syĩva sya Ngai ikwendeeasya? \t 19. (a) Re ka thoma bjang go batamela kgaufsi le Modimo, gomme mehola ya gona ke efe? (b) Ke dika dife tša Modimo tšeo di ipiletšago kudu go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mphatso Matupa 4 \t Mpho Legadima 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova wa nguthu, Mwĩaĩi wa Savaothi \t Ke Jehova wa makgotla, ke yena e leng Morena wa kganya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmwona vaa visanĩ? \t Na o a ba bona mo seswantšhong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tachimukau kyou mo asu mo \t thato sebetedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu nĩ ya vata nũndũ Yesũ aisye atĩĩ: \"Kwĩ mũyo kũnengane kwĩ kwosa.\" \t Jesu o itše: \"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Mosadi a fetole a re: \"Ke a dumela; a Morena a dire bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata na lilita ee \t Semakaleng Leburu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jaane kya kya paata hai \t Janea Akudigwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba neneee,kamba ndefuu \t Mogwera wa potego wa Thoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene aisye: \"Ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa.\" \t Jesu a mo fetola a re: \"Tsela ya gona le therešo le bophelo ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t Go Renegade Today!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akwokoe. akwokoe, Bwana Yesu sasa! \t yay! go god! woo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Get Eva and Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũkamba maeema ma nyũmba yake nene mbanakavye katĩ wa ũkanga na kĩla kĩĩma kĩseo kĩtheu; ĩndĩ nũkavika mũminũkĩlyo wake, na vati ũmwe ũkamũtethya.\" \t Letšatšing leo batho ba tla lahlela medimo ya bona ya lefeela ya silifera le yeo e se nago mohola ya gauta yeo e diretšwego go rapelwa go magotlo le bomankgagane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao kaka kan[s:27] \t moka pot [27]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t O na le taba ke a go bona mošemane tena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A) Ithukiisye Mwaitu \t a) be a geek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vathũkany'a Katĩ wa Ala Mamũthũkũmaa Yeova na Ala Matamũthũkũmaa \t bone phapano ye kgolo ge a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Katse le Ntšwa ba taka le go penta - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "willekewilwel nany gus \t Go Nadine Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ nĩwendaa \t Modimo wa re rata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oonie nthĩ ĩsu yĩ mbanake o ta ũndũ mũũnda wa Eteni waanakavĩte, ĩndĩ nthĩ ĩsu ndyaĩ na akelũvi ma kũsiĩĩa andũ maikamĩlike. \t O be a bona eka lefase leo ke le lebotse go swana le serapa sa Edene, eupša go be go se na bakerubi bao ba bego ba thibela batho go tsena go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyomo ila syĩkĩiwe mĩtũkĩ: Akha, Chavacano, Lahu \t Maleme ao a sa tšwago go tsenywa: Akha, Chavacano, Lahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wookie yg mana ya?? \t Go ntšwela kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ma mũika ala meekie ũlaalai maasya kana nĩmeelilile nĩ kwĩka ũu. \t Bafsa ba bantši ba ba bilego le thobalano pele ga lenyalo ba bolela gore ba ile ba itshola ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no tũvoye kwakya, wĩoo, mbee wa kũya, na ĩla twĩ thĩnanĩ. - Soma Savuli 55:22; Mathayo 15:36. \t (1 Samuele 1:12, 13) O re laletša gore re rapele ka dinako tšohle, go swana le ge re yo robala le ge re tsoga, ka nako ya go ja le ge re lebeletšane le mathata. - Bala Psalme 55:22; Mateo 15:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Ikũmi na Umwe November \t Ga Lal 11mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onaw'o wenda Kĩw'o. \t šeditše kudu kgahlego ya toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t le let you go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ nĩmatonya kwasya, \"Ĩĩ!\" \t Bafsa ba bantši ba ka re ee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NT4 ↓ Myaka myaka \t Neta D. 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Modibe Modiba (@mmodiba10) June 9, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t \"Anyway, lets go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t Gonna be love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!' \t Go ka be go bile kaone ge motho yoo a ka be a se a ka a tswalwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisike na woli ndi i'na woli! \t God Bless & Go Hokies!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gevyayieva 42 view \t Letgo Profile 42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩtĩte ndĩni syonthe sya ũvũngũ \"Mbaviloni Ĩla Nene.\" \t Puku ya Kutollo e bolela ka mosadi yo a bitšwago \"Babilona o Mogolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Leina la gagwe e be e le Mokoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t be a Samuel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Gua Bao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Dintlha tša panka di ka tsela ye e latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkĩĩa Misili \t Bagahwa Misir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nũndũ Yesũ nĩwe wambĩĩisye Ũklĩsto, ithyĩ tũĩkĩĩaa nĩwe mwambĩlĩĩlya wa Ngũsĩ sya Yeova. - Akolosai 1:18-20. \t Ka ge Jesu e le Mothomi wa Bokriste, re mo tšea e le mothomi wa mokgatlo wa rena. - Bakolose 1:18-20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩa: thép nĩa \t Title: moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:27) Kwĩmakĩa kũyĩsa kwongela kĩndũ o na kĩmwe thayũnĩ witũ. \t (Mateo 6:27) Go dula dipelaelong tša rena go ka se oketše bophelo bja rena le ka karolwana ya motsotswana, go se sa bolelwa ka go bo kaonefatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t Ga go leswika le le tlago šala le hlatlagane le le lengwe mme la se kgerešwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Ramona \t Pâmela Ramonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t alexa - 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Lana \t boa boa lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "At 8:19 AM, levy mukwakwa said... \t 09:58 Sarah 19yo - Lewd Lesbo Fuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Thi be Le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t \"Theeletšang ka moka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ atonya kũmatiĩa o naĩ na kĩkw'ũ. \t Go e na le moo, o be a ka kgona go fetišetša feela sebe le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo ũla tũũneenea vaa ti ũla wa kũnany'a. \t Lerato le ke la gore re phele ka go phetha ditaelo tša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yemba na ngai oo \t Hlabelela wena, hlabelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Ditebogo Dithebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova eewie woo mũno. \t Seo se ile sa nyamiša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Na ũnanywie kyaũ? \t Who ya gonna drink?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "89 = nawa asiti \t [89] Pedile = le pedí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu neeneai makũlyo aa: Nĩkĩ mũndũ ũtonya kũthĩnw'a nĩ andũ ala angĩ? \t Ka mohlala, ba ka botšiša gore: 'Ke ka baka la'ng batho ba lokilego ba swanetše go tlaišega?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka manawa manawaleʻa: Nā 24months. \t Go tla lemogwa gore go fetile lebaka la mengwaga ye 24 pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t ba ba phelago ka melao ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai nĩwamũnengie Atamu wĩa. \t Modimo o bopile Jesu pele ga ge a ka bopa Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya hai aana... \t Agile Legal Age..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Manenge wĩa ũla matonya. \t Le dire ka mokgwa woo, le ye ka palo ya tše le di tlišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yipee Kai Yei \t Di Wool-la-la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wkwkwk Iyaa maap.. \t Gonna be fun map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ? Nũndũ nũtonya kũsũanĩa inyia-aku ndeatĩanĩa naku aivanga nũnatavisye ĩthe-aku. \t E bile mmago a ka no ba a nagana gore o boditše tatago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Hahlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akka chanĩmamakĩ \t Wa Re Itshwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(I mean I love you) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t Ke Llela Moya - Ke Rata Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "poocho na yaar kya hua!<3 \t wooohooo na šišanje! <3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ke kya kya bechata hoon main \t Top Dinokeng Wedding Venue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by ann dunikus \t Books by Daniel Ankele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai maundu mawete maile kwamba kwikw'a . \t Batye pair moka mile ga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Lameki aisye ũũ ĩũlũ wa mwanae, Noa: \"Nĩwe ũkatũkiakisya wĩanĩ witũ na thĩnanĩ wa moko maitũ, kwondũ wa nthĩ ĩla Yeova waumanĩe.\" \t 29A mo reela leina la Noage ka ge a re: Yena yo o tlo re khutšiša mediro ya rena le ditapišego tša matsogo a rena tše di tšwago lefaseng le le Morena a le rogilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ na mawoni ma andũ ĩũlũ wa nthĩ ala mekũĩkĩĩthya kana twĩkalĩte vakuvĩ na mũminũkĩlyo o tondũ Mbivilia yathanie. \t Ela hloko kamoo ditiro le mekgwa ya batho bao re phelago le bona di bontšhago gore gona bjale re phela nakong ya pele ga ge lefase le ka fela, go etša ge Beibele e boletše e sa le pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 22.30: Latha Na Sithe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨSOMO YA 08 - Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? \t KGAOLO 11 Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Niwe Ngai \t i wnna be GOD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yambĩĩie kũandĩkĩwa Middle East myaka ta 3,500 mĩvĩtu. \t Beibele e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e dikete tše pedi e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wow may God help me 🙏🙏🙏 atuweke mbali na balaa \t

    Eke Morena a ka boloka setšhaba sa gešo.
    "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Melo M8Melo 6Melo 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t wa sahlan:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 3:18) Weeka ũu ũkamwendeesya mũno Yeova, o na mũũme waku. - 1 Vetelo 3:1-6. \t (Bakolose 3:18) Ge o dira bjalo, o tla ba yo a kgahlišago mahlong a monna wa gago le a Jehofa. - 1 Petro 3:1-6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t Let's go be alone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũthũku kũthĩnĩka ĩũlũ wa wũmbo waku. \t Selaelo Matloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Bona ba re: \"Morena, a re ye o yo bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, Jebya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasya anyie \t Ivka Boroša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaose tuku nk ndie yo \t Go Gxo Ho Hxo I Jo Jxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go on: be bold and go there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASŨANĨA wĩ ũmwe katĩ wa Aklĩsto ala maĩ ĩvindanĩ ya atũmwa. \t Ipone o Phela Lefaseng le Lefsa 140."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t dingwe tša ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Go get ya own!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t O Lord, be my God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ nĩwendaa \t Modimo Wa Re Rata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Nika Mejia 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Ũkya Ũkesa Kũthela Ĩũlũ wa Nthĩ? \t Na Lefase Leo le se Nago Bodiidi le a Kgonega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Mbivilia yaĩtye kana Yesũ nĩwe \"mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa\"? \t (b) Ke ka baka la'ng e le mo go swanetšego gore Jesu a bitšwe 'Kriste yo e lego matla a Modimo'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yessy liamyessy liam0 \t Gediminas Lelešius Lithuania 2 0 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Masomo na mbathi kwondũ wa syana \t • Mago Bana Baka Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue wĩ ĩũlũ wa onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" - Savuli 83:18. \t \"Wena yoo leina la gago e lego Jehofa, ke wena o nnoši o lego yo Godimodimo godimo ga lefase ka moka.\" - Psalme 83:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbanĩsye Ũtavany'a Mwei Ũũ: (Ndat. \t Dula o beakantše ditokumente tša thekgo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go and be a blessing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wõ shì nĩ nũ péngyõu \t Yalie Dlokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aai thi ankhiyo me lekar sapane kyaa-kyaa pyaar ke \t Afsana Dilwalon Ka Afsana Pyar Ka Afsar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t gokibec • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 34 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũngĩ andũ mateũtũmĩa syĩtwa ya Ngai mayĩsa kũmanya ũndũ yonanasya. \t Go feta moo, ge batho ba sa diriše leina la Modimo, gape ga ba be le tsebo mabapi le seo ge e le gabotse le se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athani o namo nĩmakwie. \t Le baporofeta ba hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 7.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Akatuva Kĩla Mũndũ Kwĩanana na Meko Make\": (Ndat. \t Ka moka bao ba e thopago ba tla ikgotsofatša,\" o re'alo Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Legale Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go lang ng Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa é wendy \t Setlalebarwa Vincent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ matonya kũtetheesya ata? \t Ba bangwe ba ka thuša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toꞌlo ña ma nikuu ka kana 2007 \t Lotek Go Digipak 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana o ũndũ waendeea kwĩkala vau, now'o mekũendeea kũũthing'ĩĩsya ĩ-ya mũno. \t Gantši ge o bona go le bohlokwa gore o dire maiteko, ke mo o tla fetšago nako e ntši o dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina main manawaan \t Top Leina Menge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Mũndũ o na wĩva ndakamanthe kwĩuna mwene ĩndĩ kĩla mũndũ namanthe kũuna ũngĩ.\" (1 Akolintho 10:24) Mavinda onthe ĩkaa maũndũ ala matonya kũuna ũla ũtwaanĩte nake. \t Beibele e re: \"Anke yo mongwe le yo mongwe a tšwele pele a tsoma seo se holago motho yo mongwe, e sego seo se holago yena a nnoši.\" - 1 Bakorinthe 10:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:6 Yese nake asyaa Mũsumbĩ Ndeviti. \t Text: ka yece onywalo kabaka Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Aisilaeli meelila kuma ngoonĩ, Yeova nĩwamonasya na ngenda kana nũmendete na nĩwamew'ĩaa tei. \t A buša a boela go bona, a bolela le bona, a hlaola Simeone, a mo tlema ba mo lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 L Mothwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhed hai kisako pata hai \t Go Beyond Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akuma suuhai no you \t Jioti, Lena Di,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses to maana ya \t Emojis le moelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Go to Lego World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wewe vaa. \t Yo ya le di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekai, meeka dan chaa wegana enawa wagee. \t Tiše, tiše, Dáša píše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makalata Onse \" \t Moka Pots \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Panya pako hule iwee..iwe anakunyera ndi galu? \t Lesoso a raka motho bjalo ka mpša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Ana Kala \t Resp: Mma mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou akũlilye Yoana amũvatise nũndũ wa kĩtumi kĩ kĩvathũkany'o. \t Ka gona Johanese a dumela go mo kolobetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4) Go Go Gelato!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Go go Rainbow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wũmĩĩsyo wa Ngai (Wathi 115) \t Tlholo e Tumiša Modimo (Kopelo 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie alaĩka mekalae ĩtunĩ. \t eupša Morena o hlodile magodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuta nĩwe waneenie kwondũ woo. \t Juda yena ke lere la ka la puso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa nĩtũvũaa ngũa. \t Let's Go Midi Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 O na ũmũnthĩ nĩtũtethekaa nĩ mũthĩnzĩo ũsu mũnene kuma kwa Ngai. \t 14 Re šetše re holwa ke mpho ye e kgolo kudu ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathiko mathela, mwĩĩtu-a-inyia wa Peter wĩtawa Ummi aisye ũũ: \"Myaka ta ĩlĩ mĩthelu Peter nĩwaneenie nakwa. \t Se ke seo a se boditšego borakgolokhukhu ba rena.\"+ 56 Ke moka Maria a dula le yena mo e ka bago dikgwedi tše tharo gomme a boela ga gabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũne Vinya 39. \t O tla go Matlafatša 39."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Ntlonipho Xego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t wwe porn malena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaana Mbote \t Bana ba ba botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t ba tla gôpa magorugoru a sona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose eeie andũ ata, na kweekĩkie ata amina kũneena oou? \t Mme Moshe a tsebiša setšhaba tše Modimo a di boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t That'd be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na makaumalaa, na kusisya simba sya andu ala mambitanisye: nundu kiinyu kyoo kitikakw'a; na makeethiwa kithitha kwa mii yonthe.\" \t Wena bea nako mme ke tla go rapelela, ka rapelela le bakgomana ba gago le setšhaba sa gago gore o ikhutše digwegwe, go se ke gwa šala le se tee nageng ge e se ka nokeng ya Naele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t ankelele dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "July _ 2013 _ Ekalavya \t Diálogo 2019 _ Bago D'Ouro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Ve Wĩkwatyo kwa Ala Makwie? \t Na go na le kholofelo le ge e le efe ka bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "$ make kw=y \t Više o C!K$y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 44 (Masomenne Nne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne tharo le masomenne hlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Real wala hai kya ya mod? \t Go Solo or No Go Solo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waganu witũ na mwĩtĩo, \t Se ke bohwa le boikgantšho bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "RnR ya fic sya ! \t Go RF Go PR!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kasa wo sasanakya ikenai nante... \t ya go polelo yeo go fetolelwago ka go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Uni kũkeethĩwa na mbua. \t It's gonna be Unity."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3, 5 ~ 710day manawa alakaʻi wikiwiki. \t Go šala matšatši a 309 (310 ka ngwagamolele) pele ngwaga o fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu. \t Ga se ba ka ba tseba mmagobona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t madi_moon• a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nĩwe Ũeteae Andũ Mĩisyo? \t Na Modimo o Laola Dilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t badfeet 9 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t 9:00 Nagakanyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Seo se tšea magareng ga dibeke tše 8-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go Go Queen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatie Satisa \t Bhekie Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Phetla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latvian: nĩts \t letton: Niša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũtonya ata kũtetheesya ala maumĩte nthĩ ingĩ mew'e ta me mũsyĩ ĩla me kĩkundinĩ kitũ? \t Re ka kwalakwatša bjang naga ya rena ka dinageng tša boditšhabatšhaba ka go diriša maina ao a tlišitšwego ka nageng ye go tšwa dinageng tše dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai kwa neema (Neema) \t Uzima wa neema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Tdlafs 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kehna sakunga kya pata main ye kabhi... \t maphi bayolo a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika mwaka ũsu, aalyũli aingĩ mayamanyĩĩtw'e wĩa ũsu nesa. \t Moithuti o fihleletše tše dingwe tša ditekolo Moithuti o paletšwe ke go fihlelela ditekolo go felela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Gomme Moshe a bolela le bona a re: Kwang lena dinganga tenang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elias Hutter na Mbivilia Nzeo sya Kĩevelania Ila Waumĩthisye \t Elias Hutter le Dibeibele tša Gagwe tša Moswananoši tša Seheberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t mol be nen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Oct 08, 2019 \t by Kristen Leela _ Aug 8, 2016 _ Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa wĩthĩwe wĩ ngwatanĩo ya ĩvinda yonthe katĩ wa mũndũũme na mũndũ mũka. \t O nyaka gore e be tswalano ya sa ruri ya monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩveti kĩyaĩle kũeka kana kau katume kyũlwa nĩ mũũme. \t O ra gore a se ke a mo dumiša ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe nĩwe ũtusaa kana nũkwenda kumya mũvothi wa kũĩvĩa ngalama sya kĩkundi kĩla wĩthĩawa, kũtetheesya wĩa wa kũtavany'a wa nthĩ yonthe, kana o kũtetheesya i ngalĩ syelĩ. \t Motho yo mongwe le yo mongwe o dira phetho ya ge e ba a nyaka go ntšha moneelo wa go lefelela ditshenyagalelo tša lefelong la gabo, tša modiro wa rena wa lefaseng ka bophara goba ka bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go watch eet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jim aminie myaka ĩkũmi e mũvou. \t Josefa yena o phetše a fetša nywaga e lekgolo le lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Ekalavyan. \t From kotsen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t Ya ba ge e le la mafelelo mpša e bonwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t gomo MU gomo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t Oedi 9 hrs ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" \t Godimo ga tšeo ka moka le be le lerato, lona le le tlemaganyago ka mo go phethilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t will ye be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya maangu main. \t Gomme hlogo ya sekolo o a nyalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t To be a bride?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩwavũthĩĩaw'a mũno nũndũ wa ũndũ ũsu. \t O be a fela a kwerwa ka boopa bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ vundi. \t ke le masatswane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my1 wwe asuka \t 1 x Arabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Yuit Ngai \t Mei be a god"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngũtana kwĩka kwenda kwaku, we Ngai wakwa.\" - SAV. \t 8Ke thabela go dira tše di kgahlago wena, Modimo wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kyo nĩ kyaũ kĩtumaa mũndũ atengwa? \t Le ya go hlohleletša batho bjang gore ba se reke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t go boserage go;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Farisya ooo Farisya \t Anke Farias"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nĩndũngĩaa Yeova mũvea nũndũ wa kũnenga ana-a-asa na eĩtu-a-asa Aklĩsto aseo. \t Leboga Jehofa ka mpho e bohlokwa kudu go feta tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Let Bots be Bots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caly weekend! \t Go go gadget Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Anke Merau 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Mickey \t Jerry Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũthayũũkya ala akw'ũ. \t Tsoša bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu akĩaa kĩ? \t Le tšhaba eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikiki cole photography \t lego ninjago Cole figura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mbeange wa vau nũsũanĩaa mũno ĩũlũ wa kĩla ũmwe wa athaithi make. \t Lehlanye o kwagala a tshwenyegile kudu ka maitshwaro a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t by Tebogo Monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t And what're ya gonna do - what're ya gonna say"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi waĩtye, \"Nĩ kwĩke,\" kana kwa ndeto ingĩ, mawatho asu nĩmeanĩĩte. \t Jesu o itše: \"Ka nako yeo baloki ba tla taga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply na wa wo! \t Ka Karaba !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ wensi nũigilie nukukĩmania kwa kĩTata ukuuzaa kumuane. \t lešilo lona le šwahlela fela le itshephile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t Tofa - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Akasũngĩa Mboya Yakwa? \t Na Modimo o tla Nkaraba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ang Mie Kwie \t Je ka de ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tekisya Joe. \t - Jaramago Joe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa Matha na Meli maĩ na ũtanu wĩana ata ĩla Yesũ wathayũũkisye Lasalo? - Soma Yoana 11:21-24, 38-44. \t Na o ka akanya ka lethabo leo Mareta le Maria ba bilego le lona ge Jesu a be a tsoša Latsaro bahung? - Bala Johane 11:21-24, 38-44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makw'a maitalĩlawa naĩ syoo. \t Ge le swaretše batho dibe ba swaretšwe; ge le ganne go ba swarela ga se ba swarelwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t 'O be o dira eng, Feleng?' a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmie ũmwe wa ana make eanĩu ma veva ooka kũũ nthĩ. \t O ile a romela yo mongwe wa barwa ba gagwe ba ba phethagetšego ba moya lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tse Ngai Yin \t se se dirwago ke Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> vRitti vyaapiti but no phala vyaapti. \t > > be a waf bug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t gomabape dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũndũ ũsu ũthũkĩte ũu wa kũtw'ĩkĩthya andũ ngombo ndwaathela. \t Ee, setšo ga sa swanela go hwelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matau maañ _ my left eye \t Matthew Modine - Oohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya Mba Uniek.. \t yena ke motho ya bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kya wahan ? \t That e o be okay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya me too \t le le de ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kempy - Ko Ngai \t rena - Rena Kim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvia yĩĩ yĩ na ĩsyĩtwa ya Vilato kwa kĩthyomo kya Latin \t Yeo ba e bitša Cum Laude ka Selatini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, yĩu nĩyo ĩvinda yĩla yũmũ vyũ waaona e kũũ nthĩ! \t ü Ye e be e le tiragalo ya masetlapelo ao a sa kago a bonwa bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Aww, go mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy te Deeseke Netherlands \t swans go dutch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Thapelo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Sổ mũi, ngạt mũi. \t Goodbye, Moo Moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo maame twe wate. \t Ma yãã mo ge go ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũamũkaa saa ilĩ itieleye kwota. \t No reviews for Go Lala Go 2 yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũkwenda kũelesya woni waku ĩũlũ wa kĩla mũtekwĩtĩkĩlana, elesya ũu wĩ mũuu na kwa ũĩ. \t Ge e ba o nagana gore o swanetše go ganetša motho yoo ka taba e itšego, dira bjalo ka boleta le ka šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "November: Mwai wa ĩkumi na ĩmwe (Ĩkm, Ĩ) \t 11 Helena Mei Weng 1:11.65a Chicago (Mather)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũtetheesya ũkamũmanya Ngai. \t ho tseba Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t that'd be sweeeet!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaoi woop tail yaoi ... \t Boys Lego Ninjago Fear The..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Ngai 27 \t Lena Johanna 27"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasy na lato? \t Umowa na ile lat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Sedi na tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Retha Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t Lena Botonê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o ĩkasetinĩ yĩĩ, \"Isaia 40:13\" yĩonany'a maũndũ aa maatĩĩe: \t by Xerithane (13482) writes: Here ya go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Sukulu \t Baithuti ba morago ga dikerii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou tei nĩ vinya ũtũsukumaa twose ĩtambya yĩla yaĩle. \t Lerato ga le na mabaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũya kanyua!\" \t \"Go go gadget gold!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth, my Kenneth! \t thomson, kenneth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeeka ũu nĩvatonyeka mũũme akew'a endeew'a nĩkyo nũndũ kĩimũvithaa maũndũ. \t O šetšwe morago ke monna wa gagwe ka ge a re o ratana le banna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t ao o re sebeleditseng ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩya nĩ mbaka syĩana? \t Bokaakang bja letsopa ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ghana womanpussy photos \t sexy botswana girls images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t Molto Gentile !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou maikakwata ũsiĩlo woo wa mũthya thĩna ũla mũnene ũtanamba kwambĩĩa. \t Puno ya yona ka tlwaelo e ka fetšwa pele ga ge puno ye lehea e thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no ĩũtetheesye ũkamanya mosũanĩo maku ma ngoonĩ na ũndũ ũkwĩw'a. \t Sekhwi se ka bea kgatelelo ye kgolo pelong le maswafgong a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (14) \t Beibaobao (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t ← be Brave. be BOLD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phheekaa phheeka pakwaan \t GoGo Tomago Pautan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũthenya twaakoma na nzaa.\" \t Ga re na dijo tše re ka go fago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, wĩthĩwa wĩ ũndũ mũseo asyai makemanyĩsya kuma kwake na mayĩthukĩĩasya ũndũ syana syoo syĩkũmatavya. \t Ke mo gobotse gore batswadi ba ithute mohlaleng wa gagwe gomme ba theetše seo bana ba bona ba se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũnĩ wĩtawa Ali-Maketoni, Yesũ akatongoesya alaĩka ma Ngai na kũmananga onthe ala mamũleaa Ngai. \t Ntweng yeo e bitšwago Haramagedone, Jesu o tla etelela pele barongwa ba Modimo gomme ba fediša bohle bao ba ganetšago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etawa Ngai.\" \t Leina'ala M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aaine me ? \t a ile w ME?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Ũw'o wa Mbivilia Nĩwasũngĩie Makũlyo Ala Naĩ Namo \t Therešo ya Beibele e Ile ya Mpha Dikarabo tše Kgodišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩndũ class 7 \t sehlopha sa 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t Mathapelo Selala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Malebogo Matloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Rulaganya mokgwa wa go diriša tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩw'o \"mavinda ma Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ\" mathelile na Yesũ Klĩsto atw'ĩka Mũsumbĩ ũũngamĩtw'e nĩ Ngai ĩtunĩ. * - Savuli 2: 1-6; Ndanieli 7: 13, 14. \t Ka nako yeo, \"dinako tše di beilwego tša ditšhaba\" di ile tša fela, gomme Jesu Kriste o ile a bewa e le Kgoši ya Modimo ya legodimong. * - Psalme 2:1-6; Daniele 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo aandĩkie atĩĩ: 'Ĩvinda nĩ ĩkuvĩvye mũno.' \t \"You're gonna be late,\" Derek said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Jordan akonaa ke ka vata mũno vyũ. \t Ke na le pampiri ya bohlokwa bakeng sa hae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "allah maana maana \t God be thanked, indeed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wethu makae \t Moo jeo gaeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t E re ke go botše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani mono wo \t Wanna be a Mage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wob3 su asu asu \t 3 Bati-gwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t Batho bageno etla ba bagešo, modimo wagago ke wa ka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ya ya ya ya, now we're going home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wavĩvya nthembo sya nyamũ ila syathĩnzĩtwe. \t o lefeletša ba ba bolailwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t \"Ke a go rata ,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũmasũngĩa kwa nzĩa ĩtonya kũtuma makũelewa naĩ, no ũmee atĩĩ: \t Go e na le gore o ngangišane le bona, mohlomongwe o ka ba botšiša gore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ we ũtonya kwona vaa visanĩ, kweethĩiwe ata kwa Yona amina kũlika kĩw'ũnĩ nthĩnĩ? \t Bjalo ka ge o bona mo seswantšhong, go ile gwa direga'ng ge Jona a be a sobelela ka meetseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ge e le gabotse, o ka ba mogwera wa gagwe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Older Women From Mpwapwa \t Meet Dating Women Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lika ngooni situ, tutw'ikithye maku vyu- \t Hlapa matsogo o dule ka gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t God be them."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank weewiley \t thanks ya ahlawy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩwa nĩmathatite nũndũ vaii mwalimũ / mũmanyisya. \t Baithuti ba gononelwa barutiši ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ekĩtwe ũu, mũnyanyae ũsu wa Ngai ndaaeka ũthatu ũla waĩ naw'o ngoonĩ ũmũkĩlye vinya. \t Fela Morena a se dumelele motho go ba gatelela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuumala iyawe okhwa, mwanawe aahikhala mwene. \t Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Aklĩsto ma w'o mayĩsa kwĩka ũu. \t Eupša barongwa ba be ba sa swanela go dira seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yathanie kana \"ĩkomano ĩnene ya andũ, yĩla mũndũ o na wĩva ũtatonya ũyĩtalĩkya, kuma andũnĩ ma kĩla mũthemba na mbaĩ na ngo na ithyomo,\" yĩkasya ũũ na wasya mũnene: \"Ũtangĩĩo nĩ wa Ngai waitũ ũla wĩkalĩle kĩvĩla kya ũsumbĩ, na wa kala Katena.\" \t Beibele e re: \"Ké mo bakxôma le sethšaba ka moka ba boletšexo le baperisita le baporofeta, ba re: Xa xo ka mó monna yó a kaxo ahlolêlwa lehu, ka xobane ó boletše le rena ka leina la Morêna Modimo wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ia Kyeenee. \t Go be true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kana nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ? \t ke pušo yeo e lego legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Ka Kalena ▶"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kusekana kwaanakamba \t Mohlola Tshego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ athembi anene mookĩlya wasya mayasya: 'Mũvete! \t Eupša ba goeletša ba re: \"Mo tloše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"¡Ápe ningo aĩ che! \t Y yo le grité: no!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply 14 Mwiinga moonga \t 4 Thank Jonthomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t a lang lai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Ga ke sa tseba gore ke dire eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ me ndũũ makothaa kũtinda ĩmwe mũno. \t meet go together.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yonthe nũtũnengae kĩla twĩ na vata nakyo.\" \t \"I'm gonna give ya what ya been needin'.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Muaasio akoolĩ uHimeneyo nuAlekizando, aao naaĩĩkile mumĩkono ya kĩShetani amanigue aleke kumutukĩla uNzua. \t 20Ba bangwe ba bona ke boHimeneose le Aleksandere, bao ke ba gafetšego Sathane, gore ba tlwaologe go nyefola Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Let's Go Queen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t lanexong 28 onego ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t I'd be EVERYWHERE! 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t O tla ba wa mo nyakela sekolo gona kua toropong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ") e aMoe pyo pyo. \t b) Na metfase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kindu kingi waiikia kitonya kwithiwa wikwatyo waku ta ndeto ya Ngai kwoondu wa ivinda yaku yila yukite? \t Go rata gore le se fele pelo, gore ka go dira thato ya Modimo le tšee se le se holofedišitšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t Ka lerato ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa kĩla ũtonya kwĩmanyĩsya kwĩsĩla mawĩa make, ũtao wake, na mawatho make. \t Naganišiša ka mediro ya gagwe, tlhahlo le dikholofetšo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t Maitshwaro a maleba a maemo a godimo a swanetše go lotwa le go tšwetšwa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya daloo?? \t be a dream?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto aĩle kũsũanĩa myolooto yĩva ĩla ũkwenda kũtw'a kĩla ũkwĩtanĩthya nakyo? \t Ke melao efe ya motheo yeo Mokriste a swanetšego go naganišiša ka yona ge a kgetha boithabišo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Told ya i'd be back !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Not gonna be me!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t go ka se dirwe tše mpe goba gwa gobatšanwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aĩtye atĩĩ: \"Ngamaĩthya kĩsesinĩ kĩseo,\" ongeleele kwasya, \"Nĩkw'o makakoma kyengonĩ kĩseo; na makaĩthw'a kĩsesinĩ kĩnou.\" \t Ke tla ba dira gore ba be le botee bjalo ka mohlape ka lešakeng, le bjalo ka mohlape mafulong a wona; gona moo batho ba tla hlaba lešata.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "home guard bharti me kya kya chahiye \t Home berita lego fakta lego Macam Jenis Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Yoke \t Alago - Yoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ma moathimo ala ngwatĩte nĩ kwĩthĩwa na anyanya aingĩ aseo, kwĩkala kwa nzĩa ĩla yaĩle, na kwĩthĩwa na ũtanu wa w'o. \t Ke holegile ka go ba le bagwera ba kgonthe, bophelo bja go ba le morero le go hwetša lethabo la kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t God be thank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Buka Yelutokwa Kuutwisisa \t O thabišitšwe ke gore o kgonne go hwetša sengwalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ asyai maĩle kwambĩĩa kũmanyĩsya syana syoo myolooto ya Yeova ya mwĩkalĩle kuma syĩ nini? \t Go reng le fepa bana ka thuto e mpe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mehndi me kya kya daale full? \t Ke Jea Neak Na Bong ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata mũthenya wa kana wa wũmbi? \t Go ile gwa direga'ng Monyanyeng wa Pentekoste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh My God ... kya tha ye! \t A kgaugelo e be le wena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t traeng 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwetete ĩngĩ kana ve maũndũ maseo makethĩwa. \t yona, fao go ilego gwa oketšwa ka ditaba tše mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niika ata nganangu \t Yeng la ka a konsodie be?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t Go Diana Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake Au ekalaa va? \t Kganthe tate o bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose nĩwanengiwe wĩa wa kumya mbaĩ ya Isilaeli nthĩ ya Misili. \t Dikgoši tše pedi tše di ile tša fenywa ke Moshe le setšhaba sa Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩthĩawa na nzika kana nĩmanyuvĩtwe. \t Ga ke dumele gore ba be ba thopilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t Lena Morgan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Jim Geekie \t Author: Jiaming Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aise naam kyu rakha hai?\" \t \"Teka gwapo ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moombana, Mbalaka ndaaananga ndatĩka ĩndĩ nĩweekie kĩla Yeova wamwĩaĩe. \t Ba se ke ba ipeela thoko gomme ba hlokomologa ditaelo tša kholofetšo ya kleime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu ana lusae Yelusalema \t Jesu o a thabelwa ge a tsena Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia No Ĩndetheesye Ngethĩwa na Mũsyĩ wĩ na Ũtanu? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Na Beibele e ka Nthuša go ba le Lapa Leo le Thabilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t agemefeo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Asumbĩ 25: 1- 26) 'Kũkinyangwa' ku kwesaa kũendeea tene na tene? \t (2 Dikxoši 25:1-26) Na go \"gatakelwa\" mo go be go tla tšwela pele ka mo go sa felego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Some kinda melee weapon \t wow thata a leethal wepon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ngelekany'o ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Re ka ithuta'ng kanegelong ya Dafida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t That's Gareth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨKĨ ANDŨ MAKŨLASYA ĨKŨLYO YĨU?: Ndĩni mbingĩ sya nthĩ ĩno imanyĩasya kana yĩla mũndũ wakw'a ve kĩndũ kĩtakusaa. \t LEBAKA LEO KA LONA GO ROTOGAGO POTŠIŠO YE: Madumedi a mantši a lefase le a ruta gore ka gare ga motho go na le selo seo se tšwelago pele se phela ka morago ga lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ ndwaalyũka. \t Go feta moo, go tloga kgale go fihla lehono, pono ya Modimo ka dintwa ga se ya fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Go go region?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t Go go go for God?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Ladies From Mpwapwa \t Meet Mature Girls From Mokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t Tebo Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wau yau woi yoi wai yai \t Lego lectura yo leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 7: Mũndũ Ngũmbaũ \t Kgaolo 7: Monna yo a Nago le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla andũ maĩ elĩ ĩũlũ wa nthĩ (na ĩla maĩ nyanya ĩtina wa mbua ya ĩvinda ya Noa), Yeova anenganie mwĩao ũũ: \"Ongelekai, mwingĩve, musũsye nthĩ.\" \t 24Monna eo bjale a ba iša ka lapeng la Josefa; a ba gela meetse, ba hlapa maoto; mme dipokolo tša bona a di nea dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailĩte kũawa.' \t \"He's gonna be dead.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kwasũanĩa mũndũ aikwĩa kana kambunĩnĩ ya kũtumbĩthya mavuku vaumĩlile mũlivũko mũnene na watuma langi ũla ũandĩkaa mavuku ũtalĩkanga ngũtanĩ na kĩalanĩ, na kwoou mũlivũko ũsu waseũvya ĩvuku. \t \"Nagana motho a go botša gore go bile le mothuthupo o mogolo lefelong leo go gatišwago dipuku go lona gomme enke e gašantše mo mabotong le marulelong gomme se sa hlola puku e kgolo yeo e ngwadilwego ka bokgwari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya, \"Vai ũtwi ũngĩ mũseo ta ũsu naaĩka.\" \t A iša pele a re go nna: \"Tsena o bone dilo tše mpe tše di šišimišago tšeo ba di dirago ka mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alphabet, see vyanjana \t be rare, be alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano Mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova wa 2017 \t Kopano ya Selete ya Dihlatse tša Jehofa ya 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esala 4:4-16) Ĩla Mũsumbĩ Ndalio wa 1 wasumbĩkĩte (mwaka wa 522-486 Klĩsto ate mũsyae), mũnene ũmwe wa Velisia weetawa Tatenai nĩwakũlĩĩilye ũndũ ũsu. \t (Esera 4:4-16) Nakong ya pušo ya Dario wa Pele (522-486 B.C.E.), mmuši wa Peresia yo leina la gagwe e lego Tatenai o ile a etelela pele go nyakišišeng ka taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Mahalapye 53 km \t Makwata - Lethakane 273 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Ka moka ba ile ba sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨSOMO YA 10 - Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata? \t 3 Bona sehlogo seo se rego \"Nka Hwetša Bjang Bodumedi bja Therešo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Golong Tollong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ watwie kũthi kũu? \t Why'd ya go there?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Mũndũ Ũtonya 'Kũtũtaanany'a na Wendo wa Ngai'? \t Ke mang a kago re aroganya le lerato la Kriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena ũla w'o, mavinda amwe nĩtwĩw'aa twanoa. \t Instead, we get Let's Go Crazy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 5:24) Nĩ kwa nzĩa yĩva Ngai wamwosie Enoko? \t (Genesi 5:24) Modimo o tšere Henoge bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1) Kwonea thĩna vaasa na kũwathũkĩa. \t hlaola le go hlaloša ditshwano le diphapano;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu no twasye kana vai mũndũ wonaa wĩa ũla matethasya. \t NoCommentHere ya they did"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t We Go Home Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 43: Yoshua Aitw'ĩka Mũtongoi \t Seswantšho 8: Joshua olaye batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t O ka batamela kgauswi le Modimo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsome ĩandĩko yĩu? \t nyakago go bala ka yona kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 2017 | Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t MOROKAMI No. 4 2017 | Beibele e Re'ng ka Bophelo le Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t so mang gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pesa nesookwamana ka tsoapu \t Hthela Na Mouna Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu tũikesa kũya nzika na wendo wake. \t Ka gona re ka mmota ka mo go feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai wong (1991) Ngai Kai Lam \t Yingguo gong ye ge ming shi [1957]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova onanasya ata kana nũtwendete? \t Re tseba bjang gore Jehofa o a re rata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnduutaa nyũmba. \t Ka dira seo ke tumilego ka sona morago gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yonathani nĩ ũmwe wa anyanya asu. \t Yo Gabariele ke yo mongwe wa bafelegetši ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lisya manisa said: \t lego mania says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaĩ ũndũ wĩ laisi. \t Eupša go be go se bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ atata kũsesenga Eva aimwonethya kana ti lasima amwĩw'e Ngai. Amũtavisye ndeto ii: \"Ngai nĩwĩsĩ kana mũthenya ũla mũkaya waw'o, nĩvo mũkasalukw'a metho.\" \t Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto nĩwathanie \t Go bakwe Jesu Kreste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka tuisikie na sisi \t let's go feels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kĩ laisi.\" \t It's gonna be harder.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You wanna meet me 'cause ya \t ya got me, Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũkanetĩkanie nao. \t Y se le ve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rewa, Ngai Tawake \t God Never Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wapi twaendaaa?? \t Where do ya go ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mary waceke nginya \t Maria Eagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t be toO late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu no kũtũĩkĩĩthye nesa kana ũsumbĩki mũnene wa Ngai nĩw'o mwaĩlu. \t Se se ra gore dilo tša Modimo di swanetše go tlišwa pele ga tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuudai sya \t Dalila Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (1) \t Lena Bam (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia nũũ? \t Ke mang hlooho ya Kereke Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Newton Ngai \t O mago newton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esekieli 17: 22- 24; 31: 2-5) Kwoou kũtemwa kwa mũtĩ ũsu wa ngelekany'o kwoonanisye ũndũ ũsumbĩki wa Ngai kwĩsĩla asumbĩ ma Yelusaleme waĩ ũvetwe. \t (Hesekiele 17:22-24; 31:2-5) Go etša ge go bontšhitšwe ke dikgoši tša Jerusalema e le baemedi ba Modimo, go rengwa ga sehlare sa seswantšhetšo go bontšha kamoo pušo ya Gagwe e bego e tla šitišwa ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu tiw'o tũmaĩkĩĩaa andũ nũndũ mavinda angĩ nĩmatonya kũtw'ĩka akengani. \t Re ka se bote batho ka tsela e bjalo e feletšego, bao ka dinako tše dingwe e bago ba gobogilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une photo de mwaa ... \t Fotošop a kudla ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa we mwene wĩw'aa ũu ngoonĩ? \t Mohlomongwe le wena o ikwa ka mokgwa woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: [Yonanĩtw'e ĩthangũnĩ ya 2 nthĩnĩ wa tulakiti] \t TAFOLA 2 (Tshepedišo ya kgale ya ditokelo tša go epa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t Doyou no gogo madogiwa no seki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiinga simweemba \t Sa Re Ke Sa Re Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I wanna make my life (Taisetsu na omoi ga) \t Ke Beya Bophelo Gaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩw'o ũndũ ũla waĩle. \t Ka ge e le selo se sebotse go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Thar ya be."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyuukyuu is kinda moe \t mme o di kgoromeletša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya woodson \t Woodson Boka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonaa ndesa kũekana na maũndũ asu mathũku neekaa.\" \t Ka kwešiša gore nka se ye gae ke se ka swara selo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũa yĩithũa mũthenya ũsu nĩw'o andũ milioni mbingĩ makombana malilikane kĩkw'ũ kya Klĩsto. \t Ngwaga o mongwe le o mongwe, batho ba dimilione ba bokana gotee go gopola lehu la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 biondo moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya kelĩ kyaũveta syĩtwa ya Ngai Mbivilianĩ kyumanĩte na kĩthĩo kya tene kya Ayuti. \t Lebaka la bobedi leo gantši le newago mabapi le go se diriše leina la Modimo ka Beibeleng le akaretša setšo sa kgale sa ba-Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Solomoni amina kũvoya, mwaki nĩwatheeie kuma ĩtunĩ. \t Mafelelo a go rakwa ga Sathane legodimong e bile afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩw'aa ata \t O ikwele bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Tshepo Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyongo kyakwa nĩ kĩnene mũno. \t \"Letlalo la ka ke le lekoto kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akilye kũũngamya wĩa wa kũtavany'a ũvoo mũseo, na ĩndĩ \"mũminũkĩlyo\" ũyũka. \t Jesu o ile a nea \"pontšho\" ya go bontšha ge bofelo bo le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyaĩ kĩeleelo kĩnene kya mũtwaano? \t Lenyalo la lena le bohlokwa gakaaka'ng go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa Kya Kaam Kiya 9:33 \t Gopi Geetha 3:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All my pictures / Toutes mes photos \t Moka Work _ moka graphics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t Go Ku le gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayoe tswayon na hufwe \t O tšofetše le go hlagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthayũũkw'a, ambatie ĩtunĩ na ekala kw'okonĩ kwa aũme kwa Yeova, eteele anengwe ũsumbĩ. \t 19Yare hoba Morena Jesu a bue le barutuwa, a nkelwa lehodimong, a dula letsohong le letona la Modimo.Dik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Ramphadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendeeaw'a nue, nũkũthĩnĩkĩaa, na nũvangĩte vyũ ũkũtethya. \t Ke yena Moretwa wa gago, Modimo wa gago, e a go diretšego tše kgolo le tše di tšhabegago, tše mahlo a gago a di bonego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Ge - Mbula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na woo! 4 money \t Mari gona 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheeaw'a kĩla ũndũnĩ ta kũya, kwĩkĩa ngũa, na kũlĩsa kĩtandanĩ. \t Go boa madišong ke go ja le go ya malaong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Thomas McLain \t Af thomas thomsen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ isiko mũonza. \t ya se todo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩka ata? \t O tla dira bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Make: Mahatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie: 'Mũiaaosa veva wa ũkombo ĩngĩ ũetae w'ĩa; ĩndĩ nĩmwoosie veva wa kũtuwa ana, kwondũ wa ũu nĩtwĩkaĩlaa, tũkyasya, Nau, Asa. \t Gobane ga La ka la fiwa moya wa bohlanka wa gore le boele le boife; Le filwe moya wa go ba bana, woo, ge re na le wona, ra hlaboša mantšu ra re: Baba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Go hwetša tshedimošo e nngwe, ikgokaganye le dikantoro tša kgauswi le wena tša Kgoro ya Mešomo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make money moneeey \t get money kwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe witũ wenda kwĩthĩwa na woni ta wa Ndioteleve. \t Ga re tsome kakanyo ya ngaka Asvat ya maaka ao a hlophilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khamphut Ngai Ngai V.2 \t iSmoka Lemo v2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaa kĩ gua, kwidũũma ĩakuĩli. \t ka ho theolelwa Nqalong ya Bafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t e nepiswa ke mongwadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisa likha hai kya? \t How ya gonna die?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t we're gonna be good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 340 (Makgolotharo Masomenne) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masometharo senyane le makgolotharo masomenne tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa atekwendeew'a nĩ kũya na kũnyw'a. \t Go se dume go ja goba go nwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jñ'oon na ntsu' na vanaan na nt'a \t bout gomme non"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoka Mosena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ katĩ Midnight \t - Di Gare du Midi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh well ya win some ya loose some. \t [Image] Go get some."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Artha Genisya \t Aretha Geneseo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa Esekia kũkw'a mwana wake Manase nĩwatw'ĩkie mũsumbĩ. \t Morwa wa gagwe, Manase, a mo hlatlama bogošing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t . we're gonna be waiting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ wa silikalĩ? \t le gomme invernali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t (Baefeso 5:22-24) Ga bjale re na le nywaga ya ka godimo ga e 28 re nyalane e bile re thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva nĩ kwa nthĩ na ũkanga, nũndũ Ndevili nĩwatheea kũla mũĩ, e na ũthatu mwingĩ, nũndũ nĩwĩsĩ e na kavinda o kanini.\" \t Lefase le tla thothomela ka baka la sefahlego sa gagwe; naga e tšweletšago le yona e tla thothomela, gwa thothomela le tšohle tše di dulago go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Letha Wea.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.1.1 Pani ka kya use hai ? \t 5.3.1 Ke lentšu lefe leo le laetšago go dumediša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go To Site ❯"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ai Nẽ Naal Anĩ Kristus? \t Jesu Kriste ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo 1:13 yĩsũngĩaa ũũ: \"Mũndũ o na wĩva atatwa ndakasye, Nĩngũtatwa nĩ Ngai; nũndũ Ngai ndatonya kũtatwa nĩ ũthũku, o nake mwene ndatataa mũndũ.\" \t Jakobo 1:13 e araba ka gore: \"A go se be le yo a rego ge a le molekong a re: 'Ke lekwa ke Modimo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Kangĩ alĩ itambulue. \t Na 3 keer gapen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ndũema kwĩthĩwa wĩsĩ kana Ngai aandĩkĩthisye Mbivilia kwondũ wa kĩla mũndũ. \t Motho a ka re, Modimo o diriša Beibele go itsebiša go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Its gona be a long year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go SMC:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t O re swarele melato ya rena bjale ka ge le rena re Swarela ba ba re phošetšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t tjqkhwwe 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkaĩvwa. \t So, we're gonna go do that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me ill... \t gonna be sick..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t He'll be 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Taleeb!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ane koi dad aape na aape, \t \"A Sebiya ba la Lola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t To be God's servant."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tyo wendeew'e nĩkwĩkala nthĩnĩ wa nyũmba yĩ vandũ vailyĩ ta vaa? \t Don't ya don't ya wanna be a star?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atongoesye kĩla kĩndũ? \t Modimo wa malla ka moka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye syus tulyā mukundasya \t Ciro, yo no temo a la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya help chaiye? \t Na o nyaka thušo e oketšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa: \t Alena Bodyako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Betekend: lets go home, lets go home together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩanĩw'a kwa wathani wa Mbivilia kwĩonany'a kana twĩkalĩte \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo\" ya nthĩ ĩno. \t Ela hloko kamoo ditiro le boitshwaro bja batho bjo bo re dikologilego bo hlatselago gore ga bjale re phela \"mehleng ya bofelo\" yeo Beibele e boletšego ka yona e sa le pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t Dijo di be di se bose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Mauta Ms. Mauta See fewer \t Boss Geta Boss Geta See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya ũnengwe ũĩ. \t thapelo mahlakanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Nadialego dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Smoke be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nomsa Maswai - Nguwe \t lena sweet8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi ũũ nĩ wathi wa ũsindi; \t ke go opelela ditumišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Go Get - Go Freedom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakwambĩlĩĩlya Monday - \t Gonna be a [Bb]long Monday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1:10, 11) Aana nĩwesie kũitava na asyaa kavĩsĩ waketie Samueli. \t MAREKA 10:12 Lea hlalang monna wa hae, mme a nyala emong, oya hlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Kachalo \t Sokola Mišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka ngutaiye Yeesu \t › I Lebe Lebe Yesus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩmwe yĩtawa The Anchor Bible Dictionary yaĩtye ũũ: \"Ĩvuku ya kũkũnzwa yeethĩawa yĩ ĩseo nũndũ yeethĩawa yĩ yĩasa [mavinda maingĩ yeethĩawa yĩ vakuvĩ vuti 33 (mita 10) ] ũkethĩa ĩvuku yĩima no yĩandĩkwe kamwanyanĩ kanini.\" \t The Anchor Bible Dictionary e re: \"Mohola wa lengwalo la go phuthwa ke gore e be e eba le letelele ka mo go lekanego [gantši le eba botelele bja dimithara tše e ka ba go tše lesome], le kgona go rwala ditaba tša puku ka moka gomme le swarega gabonolo ge le šetše le phuthilwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata no ie wa mou naiwa \t Keneilwe Ofetotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiens main kya kya changings aai hain ? \t Go lekanyetšwa ga maina a mafelo ke taba yeo e ferehlago maikutlo, ga go bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩtunta, 15 naaũga, \"Agoosia inie, nĩkĩ mwitenda itĩ. \t O be a se a ka a mpona ke nyamile, 2ka gona a mpotšiša a re: \"Ke ka lebaka lang o nyamile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Methadone Onawa Methamphetamine Onawa Morphine Onawa Opiates \t Sebago Methadone Sebago Methamphetamine Sebago Morphine Sebago Opiates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ũu ata twĩ nthĩ ĩno ĩthũkĩte ũu? \t Re ka kgona bjang go dira dilo tše tše pedi, gaešita le ge re kile ra nwelela mekgweng e mebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona mosũngĩo asu ta matonya kumana na . . . \t Na dikarabo di ka hwetšwa . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ vwana watavisye kĩla ĩmwe ya ngombo isu ilĩ ũũ: \"Nĩwĩkĩte nesa, ngombo nzeo na ĩla yĩ na kĩthito: Waĩ na kĩthito ĩũlũ wa syĩndũ mbũthũ, ngakwia ĩũlũ wa syĩndũ nyingĩ.\" \t Morena a mo fetola a re: \"Ba hlomare; ka nnete o tla ba swara mme wa phološa mathopša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawa Ngai Mawa \t Zeke tha God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia No Ĩndetheesye Ngethĩwa na Mũsyĩ wĩ na Ũtanu? \t Na Beibele e ka Nthuša go ba le Lapa Leo le Thabilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũsu nĩ ũndũ twaĩle kũũvindĩĩsya mũno. \t Naa seo ga se kakanyo yeo e tsošago kgahlego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main ke mana nih weekend? \t Long Weekend ke Mana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t malebakeng forever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kwĩthĩwa ũte mũĩkĩĩku no kũelekanw'e na ũwau ũtonya kũkwatanw'a, nũndũ o ũndũ waendeea kũtindany'a na mũndũ ũte mũĩkĩĩku kana mũkengani, now'o yĩthĩawa ne laisi kwĩthĩwa ũte mũĩkĩĩku. \t (trg) =\"21\"> Ka baka leo , go se botege go ka swantšhwa le twatši - ge o tšwela pele o tlwaelana kudu le motho yo a nago le bofora , le wena o ka ba kotsing ya go fetelwa ke go se botege ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t 23Hobane moputso wa sebe ke lefu; empa neo ya mohau ya Modimo ke bophelo bo sa feleng, ka Jesu Kreste, Morena wa rona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t lidiaxo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ imanyĩasya kana Ngai nĩ Ũtatũ. \t Madumedi a mantši a Bokriste a ruta gore Modimo ke Borarobotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku senai omoi wa \t Na mamana wa le Nain,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Timothy \t Lena Timothe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t [9] Ditšhaba tšohle tše o di dirilego di tlo tla tša go khunamela tša reta leina la gago.[10] Gobane e mogolo ke wena Modiramatete; Modimo ke wena o nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneethĩiwe nĩ mũng'endu mũno nĩ wa mũika. \t I'm gonna be a teenager!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamanyie kana nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto ya Mbivilia. \t Ke ile ka mo gopotša gore ga bjale ke phela ka melao ya motheo ya Beibele ya mabapi le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 21:5) Ndũkasembee kũthooa kĩndũ atĩ nũndũ thooa wakyo wĩ nthĩ kana nĩ mũoleku. \t (Diema 21:5) O se ke wa fo kitimela go reka selo e le feela ka gobane theko ya sona e theošitšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t LeSoSo: Ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka twone maũndũ amwe matonya kũtuma ũsu wĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya, na tũyona ũndũ tũtonya kũkĩlya maũndũ asu vinya. \t Ela hloko tše dingwe tša dilo tšeo di ka bakago bothata bjo le seo o ka se dirago go kgaotša go dikadika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akwokoe. akwokoe, Bwana Yesu sasa! \t U rene, Kriste Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya kpwa-nya mwe-nye oo\" ! \t \"Loše se kotira!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "time kya hai yaar \t nako ya go gwaela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye eenda kwĩkwatany'a na andũ ala \"matesa kũmĩanĩsya na mwĩkalĩle mũthũku.\" \t O be a ikemišeditše go \"se kxanyoxe kxarebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Twana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina 09 Nd movie \t ny lego ninjago film 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ akoka kũũtavya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai, we wona ta wa ndĩni yĩva? - Soma Mathayo 24:14. \t Ge motho a etla go bolela le wena ka Mmušo wa Modimo, gantši e ba e le wa bodumedi bofe? - Bala Mateo 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe waaĩle kwĩkwa nĩ kwĩnza mũtaũ wĩ na ũasa wa mita 400, nĩ kana vesĩlw'e mũvaivũ wa kũtwaa gas ikonĩ. \t Mmu o swanetše go lengwa go phušula gore o be 400 mm go netefatša gore go ba le meela ye botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvukunĩ yĩĩ tũkeemanyĩsya kana Satani nĩwaumĩlilye nzika, ayonany'a kana athaithi ma Yeova makalika matatwanĩ kana thĩnanĩ maitonya kwĩkala me aĩkĩĩku. \t Kgaolong e latelago ya puku ye, re tla bona gore Sathane o ile a belaela ge e ba Jehofa o na le bahlanka le ge e le bafe ba batho bao ba tlago go dula ba botega ge ba lekwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyale Kyakwa Na Meli \t Sebolelo Mary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũekea mũndũ ti kwĩtĩkĩlya ĩvĩtyo. \t pele ga ge a swarela goba a fega kotlo ya basenyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Ũtiĩwa Wĩkalĩte Nginya Nzyawa ya Mũonza \t Bohwa bja Rena Melokong e Šupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya: ya maaf. \t Leela: Bye mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Bethel \t Malena Batel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekaa ũu nĩ kana mamũtaĩe Yeova. - Soma Mathayo 5:14-16. \t Ba dira bjalo bakeng sa go godiša Jehofa. - Bala Mateo 5:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Boitshwarelo Mphethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t Maria e Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamew'aa asyai make, Yosevu na Meli? - Mbivilia yaĩtye nĩwamew'aa. \t Na Jesu o be a ekwa Josefa le Maria ka mehla? - Ee, Beibele e re o be a ba kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ũu ata? \t O ka dira seo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wee Jehova, ta kĩone mathĩĩna makwa, \t Wena Jehofa, o emetše melato ya ka, wa rekolla bophelo bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sing: Mũndũ ũla mũwau nĩ mũnyanyawa. \t LeSoSo: Le bjalo ke mogwera wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Let's go Cro COP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũmũtanĩthasya mũno. \t e a mo kgahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake aĩ ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova. \t E be e le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa va ya pa rémy \t Go Back Meme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaisaa kindu kyakwa By Mananja \t O Nkgoge Ka Diatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t All be Good"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndola ĩmwe yĩna silingi syiana? \t bape sebotol tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva wonete matonya kũtethya mũtwaano wĩthĩwe na ũtanu? \t Ke Eng Seo se Dirago Gore go be le Lethabo Lenyalong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch yo enemies \t Bomba manaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tama nĩ ngaaĩ \t Tiket Dawei ke Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Kgetha karabo ye e sego ya maleba go tšeo di filwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwako ũsu nĩ nyũmba, kana vandũ va kũmbanĩa. \t Moago ke holo, goba lefelo leo go kopanwago go lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaala Kaala Reviews Kaala Movie photos \t Anaganaga O Kala Movie Press Meet Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekie New York \t Napiše se NEW YORK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t That's gonna be a sad day."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 11 2015 _ Ngai Ethĩawa na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Kaũ? \t NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me sick \t i think i'm gona be sick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, maaĩle kwĩka ũndũ ũngĩ wĩva? \t Na ke eng se sengwe seo se swanetšego go dirwa ke bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ? \t ●Tatagal Ka Ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya wise \t Tshidi Rabohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nuathai isoa munaa. \t yo le luv le yú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou tũi na wia, o na ethĩwa ĩvinda yũkĩte kũkeethĩwa na thĩna wa mbesa.\" \t Rena re tšhaba melato ditabeng tša batho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t \"Be bold, be brave, be you\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩkwatyo wa vata mũno kũmanya ũu nĩw'o Ngai ũkeka andũ onthe ala makomete \"mbũanĩ\"! \t Go homotša gakaakang go tseba gore se ke sona seo ka kgonthe Modimo a tlago go se direla bohle bao ba robetšego \"mabitleng a kgopotšo\"!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnamũkwatie. \t mebedi yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atongoi ma ndĩni nĩmendaa andũ aingĩ ala matamũthaithaa Ngai matw'ĩke Aklĩsto, kwoou o na kau Yesũ ndaasyawa Matukũ 25, Mwei wa 12, nĩmatwie kũlilikanaa kũsyawa kwa Yesũ matukũ asu. \t 8 Barutwana ba Beibele ba be ba dutše ba dumela gore Keresemose e tšwa boheiteneng le gore Jesu ga se a belegwa ka di-25 tša December."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Go forth ye prophet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na e ũtonyi wa kũthayũũkya ala akw'ũ na wa kũsiĩĩa mĩisyo ta ithingitho sya nthĩ. \t Thibelwago mathata ao a amago baswa gammogo le baswa bao ba sa nago le bjana pele ba ka thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Ya - Go Elyse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku ya Vata Kuma kwa Ngai 97. \t Puku ya Modimo ke Lehumo 97."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woiwoi mwathani \t Sala Botse Sala Moreneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ĩvia yĩu nĩyavetangiwe na Yesũ aneena na wasya mũnene asya: \"Lasalo, umaala.\" \t 43 Ge a itšalo a hlaboša lentšu a re: Latsaro!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wose mũka waku na eĩtu maku elĩ na ũyuma vaa!' \t Go get, boys and girls, go get!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa Samueli: 'Nyie nĩ wa mbaĩ ya Mbenyamini, ĩla nini vyũ nthĩnĩ wa Isilaeli. \t Ge a re'alo, Saulo a re: \"Na ga ke Mobenjamini wa moloko o monyenyane kudu go meloko ya Isiraele, gomme na lapa lešo ga se leo le nyatšegago kudu go malapa ka moka a moloko wa Benjamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Weũ na nthĩ nyũmũ ikatana; na yalata yĩkatana, na kũlaũka ta ĩlaa ya lose. \" - Isaia 35:1 \t \"Maganata a tla thaba; dinaga tšeo di se nago meetse di tla hlalala gomme tša khukhuša matšoba.\" - Jesaya 35:1, Contemporary English Version.[3]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Re fe matla le sebete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Zoona madala osaopa ma prophet wonyekawa \t Temošo mabapi le baprofeta ba maaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo ma Mũthya \t Tlhahlobo ya makgaolakgang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t You gona be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o Vaulo weekie. \t Did ya thing brother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova - Kuma 3:14 | JW.ORG Vitio sya Syana \t Leina la Jehofa - Ekisodo 3:14 | Dibidio tša Bana tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikiwe kalane \t Malebogo Kalane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t It's gonna be a good weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "onawa maekawa \t Mosadiotsile Ganabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akasumbĩka aaũ? \t Jesu e tla ba Kgoši ya bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu pakwe Afesya ke? \t There's gonna be a wedding?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Musyoki akwa matuku 9th July 2000. \t Pherekgong 01, 2011 Hlakola: Laboraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova, Ngai mũtanu, nĩwendaa mĩsyĩ yĩthĩwe na ũtanu. \t Jehofa, Modimo yo a thabilego, o nyaka gore lapa le thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inferno ki kutẽ mũ vỹ jagy pẽ nĩ \t Hele Kogile Impagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka Cameroon \t Mife sa Getafe Madrid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosie ĩtambya ateũtindĩa na ate na wia ĩla waendie vala ve Mũsumbĩ Nzetekia amũtetee Yelemia, na ĩla waumisye Yelemia ĩimanĩ yĩla wekĩtw'e \t O bile le sebete le go se dikadike ge a be a batamela Kgoši Tsedekia, eupša o ile a swara moporofeta wa Modimo Jeremia ka botho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t mme ba dula go yona go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ũkuvĩ, ũmwe wa alaĩka ma Ngai eeĩalyũlile we mwene atw'ĩka Ndevili. \t Barongwa bao ba ile ba tlatšana le Sathane go se kweng Modimo gomme ya ba batemona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t Ka gona ba a kgobokana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanam aththama aththai. \t Tsa ya go ya go ye ga lethatswana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Namukĩliĩ muelu wensi mwa kĩKilisito Yesu. ĩAnũna naĩpalumuĩ nineene akumulamukia. \t 2Ke ile ka fetša le pelo gore ge ke na le lena ke tla bolela fela ka tša Jesu Kriste, gagolo tša ge e bile mmapolwa sefapanong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we go go again !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtala Nyamũ \t Ho tseba Diphoofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "taan 2 chati chale \t 2.Tile 4 Less"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Tša batswadi ba lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t we're gonna be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Akolintho 11:6) O na kau nĩ ũseo kũmanya wĩ o mawonzu maku, wĩ o maũndũ ala ũtonya kwĩka nesa. \t (2 Bakorinthe 11:6) Gaešita le ge e le mo gobotse go lemoga mafokodi a gago, o na le mo gontši moo o ka go dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu aisye atĩĩ: \" Mbingĩlo nĩ ntheke, na nzĩa nĩ nziĩĩe, ĩla ĩelete thayũnĩ, nao nĩ avũthũ ala mamyonaa. \" \t Go e na le moo, o itše: \"Kgoro e išago bophelong ke e tshesane gomme tsela ya yona e pitlagane, le gona ke ba sego kae ba ba e hwetšago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũthengeea Ngai nĩw'o ũndũ ũla mũseo vyũ ũtonya kwĩka. - Soma 1 Timotheo 1:11, New World Translation; 6:19. \t Go batamela kgauswi le Modimo ruri ke selo se sekaonekaone seo o ka se dirago. - Bala 1 Timotheo 1:11; 6:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 6: Tũmĩa Ndeto Nzeo ta Nĩ Mũvea \t Tetelo ya go ithuta ya 6: Sebopego le tirišo ya polelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ncamiso Makwakwa \t Magato a tshepetšotaolo mabapi le ditsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ya KA:) \t Gonna be a GOOD weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Sito milione gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake. \t O swanetše go bontšha mosadi wa gagwe lerato la boikgafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":W Aqoi Ears V2 \t Više o Audi SQ2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũseo kũtũmĩa ndeto ta, \"Andũ menyu mainengae ndaĩa o na vanini,\" kana \"Inyia waku ndendeeaw'a nongi nĩ maũndũ ala nĩkaa\" \t Ge e le gabotse, go e na le go mmotša gore: \"Ga o dire sa gore le gore\" goba \"Ga o ke o dira sa gore le gore,\" go tla ba kaone ge o ka diriša mantšu ao a bontšhago kamoo wena o ikwago ka gona, go swana le gore, \"Ke hloka motho yo a ...\" goba \"Ke nagana gore re swanetše go arogana ka gobane ...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisaidie nikusaidei \t Let's Go Help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t bed sheets lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t Go Get Sabathia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla wesie kũlea kũthũkũma na ita, nĩwooviwe mwaka ũmwe na nusu na atwaiwe yela kenda syĩ kĩvathũkany'o. \t Ge a dutše a swerwe, o ile a hlalosa leboelela gore ga a tšee lehlakore dipolotiking ke moka a lokollwa ka morago ga matšatši a senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pixi 2 woo: mwk \t Mode: 2 Modi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njũkĩ Mate said: \t bagwajikwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yang asin asinya yaaa... \t Nak letgo ke tak...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t He'd be a HUGE get!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye iye huu.. \t Ahí, ya se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Goo Job! 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "miakhalifa_2 alaa toto Yoseph \t 05-Oct Matsemela Joseph Lekganyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t O tlo tloga a le kholetšheng ya Thuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pauline: Wĩenda kũua kyaũ ũmũnthĩ? \t Mpiletseng: Le ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Ve ũndũ ũngĩ ngwenda kũkwony'a mũsoanĩ ũsu. \t Segola: Go sa na le tabanyana ye nngwe yeo ke nyakago go e tseba go lena, Mma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neny setyo wati \t mala gadi nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmenyuvĩie mate kũlasimĩthw'a kwĩka maũndũ ala Ngai wendaa meke nĩ kana matw'ĩke andũ make mwene. Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t Ke moka Moshe a tla a laodišetša setšhaba mantšu ka moka a Jehofa le dikahlolo ka moka, gomme setšhaba sa bolela ka lentšu letee sa re: \"Mantšu ohle ao Jehofa a a boletšego re ikemišeditše go a dira.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello be ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩtye kana andũ asu ĩkũmi 'makakwata mũthya wa ngũa ya mũndũ Mũyuti, makyasya, Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.' \t Ge ba šetše ba itiretše modimo wa seswantšho wa namane ba re: 'Yo ke Modimo wa lena yo a le etilego pele a le ntšha Egipita,' ba dira ditiro tše dikgolo tša go se go hlomphe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩsũngĩĩte ũndũ ũsu. \t Beibele e araba potšišo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t To be kurwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Movie ka nam kya hai ?? \t Video mago o PUA?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t maphodisa ba ba beile leihlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Kĩveti nĩkĩnengetwe kĩanda kya mwanya kya kwĩthĩwa 'mũtindany'a' wa mũũme. \t 10gona mosadi wa ka a a yo šilela monna yo mongwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ekala e Velekou na ekalaato, \t 11Šadišang ditšhiwana tša gabolena le nna,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩmanyĩsye Mbivilia nesa nĩ kana wĩthĩwe ũte na nzika kana maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya nĩmo ma w'o. - Soma Meko ma Atũmwa 17:11. \t Ba ile ba lekola ka tlhokomelo ka Mangwalong go kgonthišetša gore seo ba bego ba ithuta sona e be e le therešo. - Ditiro 17:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina Mcwethy \t Malena Mcgathy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kesya alwiani \t e e reng motsenagare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvũngũ: Ti ũseo kũkũlya nĩkĩ Ngai waekie ũaani ũsu wĩthĩwe. \t Bomodimo: re lokela hoka tseba hore na Modimo ke Mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Ahlaahla dipotšišo tše le molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Vaulo waeleisye Ngai mathĩna make, eeiwe atĩĩ: \"Vinya wakwa wĩanĩe vala ve wonzu.\" \t Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t 12Ruri, Modimo ga a dire phošo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likhu.. \t Go Go Intl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Nthimo 22 yĩ na maũndũ matonya kũtetheesya asyai kũkany'a syana syoo. \t KAROLO 6 e fa Ditšhupatsela tša go šoma tše Lesometee go Badiriši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t Let's be sure that:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Mexico \t Polelo ya Diatla ya Mexico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ji aap ka naam kya hain. \t thobela mpedi wa makgonthe a kgodi a kgokgo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na Loraini tũitavany'a kĩsionĩ kĩ Fiji \t Didiya Na Bante Filhal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t 19 Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t Emtee - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩna silingi mĩongo ĩtano na sumunĩ. \t A sebopego sa mafofa a mahlatšana a go fihla 50 mathokong a wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t Harry feels, ya feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t wena Modimo wa Jakobo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi Ten - \t Go - Five -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũseo tũkalilikanaa ndeto ii sya Yesũ: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t 24\"Ga go motho yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe, a nyatša yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We No Wende Kũmanya Ũla W'o? - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Na o ka Rata go Tseba Therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We Ũkeekĩwa Ũvano wa Kũvonoka?\": (Ndat. \t Na o tla Hwetša Leswao la go tlo Phologa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩ mũndũ ũte na mũĩkĩĩo? \t Ba se na molato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongeleeile kwasya atĩĩ: \"O ũla ũkenenevya [akanyivw'a]; na o ũla ũkenyivya akanenevw'a.\" \t Gobane mang le mang yo a ikgodišago o tla kokobetšwa, gwa re yo a ikokobetšago a godišwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai en RDC \t Ala, ya la sigo xDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manakamana 2013 movie No Yes \t 2019 ka holi ke gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Gonna be Yuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ũndũ ũtonya ũtetheesye kĩveti kyaku mawĩanĩ ma mũsyĩ. \t Maikemišetšo ke go kweša mosadi wa gagwe bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie syĩndũ mbingĩ sya kwendeesya! \t Modimo o hlamile dilo tše dintši tše dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩneena ũla w'o, nĩkĩ mũteũndĩkĩĩa? 47 Ũla wumĩte kwa Ngai nĩwĩthukĩĩasya ndeto sya Ngai. \t 46 Ge e le gabotse, ge le ka be le dumetše Moshe le be le tla ntumela, gobane yena yoo o ngwadile ka nna.+ 47 Eupša ge e ba le sa dumele mangwalo a yena yoo,+ le tla dumela bjang seo ke se bolelago?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 19:5) O na vailyĩ ũu, mwĩthĩawa mwĩ andũ elĩ me kĩvathũkany'o, na nĩvatonyeka mũkethĩwa na mawoni me kĩvathũkany'o. \t (Mateo 19:5) Eupša le sa dutše le le batho ba babedi gomme le ka fapana ka dikgopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩmanyĩĩtye kĩthyomo kwa ĩvinda ĩasa. \t Ke ithuta maleme a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩsĩ kana nĩtũkwendete mũno. \t Modimo yena o a tseba gore ke a le rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩla Aklĩsto meũtũmĩa ndyaĩlĩte kũtũla mĩao ya Mbivilia. \t Lega go le bjalo, dikalafo tše dintši ga di thulane le melao ya motheo ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Let's go go camping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a see-saw kinda weekend... \t It's gonna be a wild weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩwetete ũtheinĩ atĩĩ: \"Kũitonyeka Ngai kũneena ũvũngũ.\" \t Lentšu la Modimo ke nnete, Modimo ga ake a fora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naisya isya on Tuai Padi \t Jesaya Elago Kambonde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (31km) \t Malelane (31km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saitani ndakone ka mweke \t Sathane Ga A Robale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavaluku Na Nguu \t Pere Matiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ka maza kya hai \t wanna be ndihlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kai Iwaasa \t 4 - Go Remote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai 142. \t Modimo o re Tshepišitše Paradeise 146."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Na tafelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii wakwa, ndóngoesya1 \t Go I WIal\"r, go 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Meli asya: 'Mwana, ũtwĩkie ũu nĩkĩ? \t Bjale ke ka baka la'ng o mpotša selo sa go swana le se?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t hlohleletša bana go reka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ambĩĩa kwĩthĩwa na mũuo mwingĩ. \t Daga se yãã wee go wara lay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ masũanĩaa kana Ngai nĩwĩtĩkĩlanaa na kaũ. \t Batho ba bantši ba nagana gore Modimo o dumelela dintwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse my money ! \t Go Make Money!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia aĩ mũndũ o taitũ. \t Eliya e be e le motho wa nama bjalo ka rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede kya to? \t yo ya sab?a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, kũveta woo ngoonĩ nĩkũtũtetheeasya. - Nthimo 11:17. \t Eupša thušo yeo o tlago go e hwetša e tla go thuša. - Diema 17:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo we nũvoyaa? \t ke ya rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home › Videos › Ngai mwene hinya \t King Monada - Modimo O Gona Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yievinyu Yalie \t Whos gonna be Kei?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t Gonna be a fun weekend!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope yo see ya soon. \t \"I'll be seein' ya soon.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tu bata na tujhe kya help chahiye \t O molahlegi o hloka thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Mose asya: 'Kwondũ wa ũũ mũkamanya ũla Yeova ũnyuvĩte. \t Ge ba re'alo Moshe a re go bona: \"Ge e ba le tla dira seo, ge e ba le tla itlhamela ntwa pele ga Jehofa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaũĩe Yeova Mũio Waku 34. \t Lahlela Morwalo wa Gago go Jehofa 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Nuuza musungu wa kĩSamalia kwitepeela ĩmaazĩ ũYesu numuĩĩla, \"Mpeela nkope.\" 8 Kunsooko ĩamanigua aakue alĩ endaa mukaa agule impamba. \t 7Gwa tla mosadi yo mongwe wa Mosamaria go ga meetse, gomme Jesu a mo kgopela a re: \"Nke o nkgele ke nwe.\" 8Ke ge barutiwa ba gagwe ba sa ile motseng go reka dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! yay wookie! \t Go Exiled, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una mano suuuu... \t Ke nwa ka bohloko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ni ngombe\" Twasya, ngombe nisyosyaie ngua situ Mme niwatwikiiie? \t A di tla hlalefetša kgokomodumo goba e tla di swara le go di kometša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t Kpadafe Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsũanĩe maũndũ amwe twaĩle kũlilikana. \t Ka go realo, a re bolele ka ga tše dingwe tša dintla tšeo di šupilwego fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Alia \t gomme alessandria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmũtanĩthasya mũno, \t le tla anya le kgotsofale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai \"akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t Modimo o \"tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.\" - Kutollo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla watata kũisũngĩa, no iũkũlye ĩngĩ, 'Na nĩkĩ?' \t Re: Pourquoi la gomme gomme ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Tũkwĩmanyĩsya Kuma Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ wa Yesũ \t Ponahalo e kganyang ya Jesu thabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maaam na mwana \t Lomile Nonyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t bile home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni wen wo a? \t a une gomme ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũla wĩ katĩ wenyu wa andũ make onthe, Yeova Ngai wake nĩethĩwe vamwe nake, nake nĩambate.\" (2 Mav. \t e le gore le tsene kgweranong ya Jehofa Modimo wa lena le go dira kgwerano le yena ka go ikana, e lego kgwerano yeo Jehofa Modimo wa lena a e dirago le lena lehono;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kwa ũkuvĩ ũndũ ũsyao wa veva ũtonya kũũtetheesya. \t Bolela ka ga ka moo boithobollo bo ka go fetola ka mokgwa wo re hemago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t be a 'pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t So let's go go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t kaka wa 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alahai sukenye Aisy.. \t kgwerano ye a e dirilego le Abrahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Ke sa Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"rai a'i Ia wo \t \"To be slain\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helena, ũla wĩ na myaka 71, kuma Mozambique, aĩtye atĩĩ: \"Nĩndumaa ndũũ na andũ na nĩnĩthĩawa nĩmanengete ndaĩa. \t Melinda wa nywaga e 21 o re: \"Batho bao ke šomago le bona ba ntheta ka ge ke sa le kgarebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jiesy yatho \t Jessika Diesing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye wo 2.5x waala hai kya? \t gomme da 2.35 in DH?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina ĩndĩ, Ndaviti na aũme make mambĩĩa kwĩvitha iĩmanĩ. \t Lewa leo e be e le lona lela Dafida le banna ba gagwe ba bego ba utamile ka go lona ba le kua moseoseo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya mbee kya Mbivilia kĩyaandĩkwa na Kĩsũngũ ĩndĩ kyaandĩkiwe na kĩthyomo kya Kĩevelania, kĩla kĩsomawa kuma kw'oko kwa aũme. \t Mathomong, karolo ya pele ya Beibele e be e se ya ngwalwa ka Sepedi eupša e be e ngwadilwe ka Seheberu, e lego leleme leo le balwago go tloga ka go le letona go ya go le letshadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩmwe ya kwonany'a kana twĩna mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ nĩ kũatĩĩa ngelekany'o yake kwa ndeto na meko. - Yoana 13:15. \t Tsela e nngwe ya go bontšha gore re na le tumelo go Jesu ke ka go dira sohle seo re ka se kgonago gore re mo ekiše, e sego go seo re se bolelago feela eupša le go seo re se dirago. - Johane 13:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeshu hai aane waala \t Jeso wa phila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩ pexe ano katãfe. \t Ke sallwa ke wena feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t Felix Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t I'm gonna be a bride."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweety - ata \t Sweet!How'd ya do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t Gonna be a grandpa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Y le dijo Yesh\"u:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithu Vaendaathe Vaelai \t Lemoga Batho bao o sa ba Tsebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa vata nũndũ maũndũ ala weekie matumaa twĩthĩwa na wĩkwatyo na tweteela ĩvinda yũkĩte twĩ eanĩe. \t Re sa dutše re na le mafolofolo le tshepo ya gore ka nnete maphelo a rena a tla ba a makaone le ka moso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩnene nĩ kĩva, na nĩkĩ? \t Sereto se ke sa mohuta ofe, le gona ke ka lebaka la eng o realo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe na wasya mũtheu wa ngoo? \t Re swanetše go dira'ng gore re be le letswalo le lebotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndatĩka 30 ite nthelu, asili asu nĩmanenganie ũtwi woo. \t temaneng ye go fela morago ga mengwaga ye mehlano morago ga ge kotlo e fedile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Cheene kyaa Japani \t Nono Yonago Japan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikita _ photos \t Nihilego - FOTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkolwe kana mwana-a-asa ũsu nĩ ũmwe wa anyanyae ma Yeova. \t Na o nyaka go ba mogwera wa Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvungwa ũsu eetawa Paul. \t Go Paula, go Paula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuuzyo gaisya \t Gobonaone Tuelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t e etša dirapa tše di bapilego le noka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwĩthiana ũndũnĩ wĩva? \t Ke diteko dife tša go itekanela tšeo di tla dirwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyonya Elya ? \t Pwede ba Elaine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ neekie kũlika nyũmba na navinga mũomo. \t Go sa šetšwe seo a se boletšego, ke ile ka tsena ka phaphošing gomme ka notlela lebati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "S:ye kya haii?? \t T: ga gona mathata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kekekeke mwahs! \t Lets go HSV!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cyo ya unene na maana dawa. \t gagwe ya meriana yeo e nabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t i'm gonna be 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti laisi kwĩkalany'a na andũ asu. \t Se le llenaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E ukuia kou make e: \t Meli Na a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "liedao noosy Autres \t Didiya Bolale Jija Ke Ehije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka \t Pelo Ngwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũka wa mũndũ ta ũsu akamũnengae o ndaĩa ĩla wĩ vo nĩ kana maikatindĩe kũkita. \t Mosadi ge anyetšweo swanetšegotšofalelale go hlokofalela bogadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t E sa le e eba yena, o be a se aka a bona kgoši ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nikyo kitumi uvatiso weekawa usini. \t Ke go re kolobetšo ke tswalolefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Mbivilia yonanasya akw'ũ mayĩsĩ ũndũ o na wĩva, kũthĩnw'a mwakinĩ nĩ ĩmanyĩsyo ya ũvũngũ yĩla yĩtumaa andũ mailĩĩla Ngai ũndũ ũtekaa. \t Ka ge Beibele e bontšha gore bahu ga ba tsebe selo, go molaleng gore thuto ya mollo wa dihele ke ya maaka le yeo e thomeletšago Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kila mũthenya Kĩoko ndaseleawa. \t Mathapama a mangwe le a mangwe, Bošego bo be bo tsoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mũtaĩei Yeova, inyw'ĩ alaĩka make, ala mwĩ ũtonyi vinyanĩ, ala mwĩanĩasya ndeto yake, mũkĩw'a wasya wa ndeto yake.' - Savuli 103:20. \t \"Retang Jehofa lena barongwa ba gagwe bao ba nago le matla a magolo.\" - Psalme 103:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masandũkũ maiĩtwe kĩla vandũ kwa ũla ũnũkwenda kumya mĩvothi. \t Go e na le moo, go na le lepokisi lefelong le itšego bakeng sa motho le ge e le ofe yo a nyakago go dira moneelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Molale - Baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kunsooko ĩĩ uunkũmbigyulu sika ukulĩngile, kunsooko sika umulĩngile uyo. \t Ke moka a huduša Baisraele ba rwaleletše silibera le gauta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply 14 Mwiinga moonga \t 24 jam ago Lebong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa inamuna xeeni ninrowa ahu wooniherya waamini? \t Bao e sego badumedi bona ke tla be ke ba ahlolelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o ũndũ ũsu no ũtonyeke? \t Se a kgonega sona seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chale ya me callo \t ye phone kaha milega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wendete ũw'o. \t Wena o rata go loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12, 13. (a) Ithyĩ twĩthĩawa na ndaĩa nzeo ta wendo nĩkĩ, na wendo ũtumaa twĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa maũndũ mate malũngalu ala me kũũ nthĩ? (b) Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na ũw'o kana Ngai akamina mathĩna ma nthĩ? \t 12, 13. (a) Ke ka baka la'ng re e-na le dika tše dibotse tše bjalo ka lerato, gomme lerato le kgoma bjang pono ya rena ka lefase? (b) Ke ka baka la'ng o ka kgonthišega gore Modimo o tla dira se itšego ka mathata a lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta, na wendi wayo: ĩndĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai ekalaa tene na tene.\" (1 Yoana 2:17) Ũmũnthĩ, nĩnĩmwendete Yeova Ngai na andũ make kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva! \t Beibele e re: \"Lefase le a feta gomme go bjalo le ka kganyogo ya lona, eupša yo a dirago thato ya Modimo o dula a le gona ka mo go sa felego.\" (1 Johane 2:17) Ga bjale ke rata Jehofa Modimo le batho ba gagwe go feta dilo ka moka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ĩvuku ĩseo ũtonya kũmũsomea kana o mbathi nzeo ũtonya kũmwinĩa nĩ kana aitanĩe na imwake. \t bophelong ka kakaretšo tšweletša sereto goba koša ya go tsebega; le go bapala thaloko ya go ama polelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ tweethĩa nĩwĩsĩ kũtwaa ngalĩ! \t Go Go Kara!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone itumi itatũ sya nĩkĩ vethĩawa ũu: \t Go na le dintlha tše bohlokwa tše tharo go elwa hloko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kwn2 sekalian... \t kwn2 conteng bju dia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Monai Kyamba kya Usopa kya April 15, 2012, mapa 25-26. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 02:15, 25 Phupu 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go get'em, Sleepy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkinye kwa Ngai \t To be nearer God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Wathani wa Ndanieli Nĩwawetete Kũka kwa Masia \t MAMETLETŠO Kamoo Boporofeta bja Daniele bo Bolelago e sa le Pele ka go Fihla ga Mesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t DUqywbfe 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa we! \t Nagana gabotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨTHĨWA NA WĨNYIVYO: \"Ũĩ wĩ na ala menyivasya.\" \t ba bohlale ke baikokobetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t Se ya then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t Michael Ngwadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki ũsu aisye: \"Ngamwinĩa Yeova o yĩla nĩ thayũ: ngaina ngĩkatha Ngai wakwa o yĩla nĩĩkalaa.\" \t Ke tla opelela Jehofa bophelong bja ka ka moka; Ke tla gobela Modimo wa ka ge feela ke sa phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Thalela go bontšha mafelelo a dikarabo tša potšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe wĩ ũndũ wĩ vinya kwĩka kĩla kyaĩle. \t Ga go bonolo go dira se se lokilego ka dinako tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? | Vitio \t Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo? | Dibidio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Syana Syaku \t Aela Banabe Ke Mola Banabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eesy eesy eyes \t Chwaita Mehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wasanawa age nethai \t Manyaka Nebongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?\" \t Le tla re le letetše seedi a se fetoša monyama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisaku desu \t Ninjago Lego Deko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) - 2017 \t Morokami o Tsebatša Mmušo wa Modimo (Kgatišo e Ithutwago) - 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t goba ba apara diaparo tša go ilela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Sa Sa \t Photo by Na Sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Gonna be go time soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 2 Mbivilia Nĩ Ĩvuku Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 2 Beibele - Puku e Tšwago go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Sũanĩa mũndũ ũla ũngĩ. \t Naganela ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasisya nesa wĩthĩa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. - Isaia 43:10-12. \t Botša ba bangwe ka Jehofa le ditsela tša gagwe. - Jesaya 43:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t You're gonna be me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka yakwa ĩva? \t Na katse ya ka e kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t Gonna be a good day, tater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6, 7. (a) Mbivilia ĩtũmĩĩte ndeto \"mwĩĩ\" kwa nzĩa ta syĩva? (b) Ĩandĩkonĩ ya Alomi 8:4-13, Vaulo aneeneaa kyaũ ĩla watũmĩie ndeto \"mwĩĩ\"? \t 14. (a) Bakriste ba mankekišane ba tla 'tsikitlanya neng meno a bona,' gona ka baka la'ng? (b) Kwešišo ya rena e lokišitšwego ya Mateo 13:42 e sepedišana bjang le kgopolo yeo e boletšwego go Psalme 112:10?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Nĩneetĩkĩla kana Mbivilia yĩ maũndũ maingĩ kwĩ ũndũ nĩneesilasya. \t Ee, ke a le botša, le gona motho yoo ke yo a fetago moporofeta kgole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũthĩnaa? \t Ke ka Baka la Eng go na le Tlaišego e Kaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Ũvatiso ndũĩkĩĩthasya kana ũkakwata ũtangĩĩo. \t Kolobetšo ga se yona yeo e go phološago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namũsũngĩie namwĩa: \"Mũnene, nĩĩaĩle kũtalwa ta nĩ mũtavany'a. \t Gomme makgolo a re ke swanetše go ba morutiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva ũĩkĩĩaa? \t O reng ge o ipolela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Bo kaLinga 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t be a maker!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Sara Sani 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joona Tala (D) \t Jona Jona (PH)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t 151Ka buša ka bona semaka se sengwe leratadimeng, se segolo sa go tlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kavinda, andũ aingĩ nĩmookie vau. \t Go se go ye kae, ke ge lešaba le kgobokana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend: \t mafelo a beke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Rathawi \t TEMPO - Yo No Se Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na na apne aap seekha. \t moga moga tidak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yakovo 1:19) Nĩmaĩle kwendeeaw'a nĩ kũmanya ũndũ syana syoo syĩkwĩw'a, o na ĩla syĩ na mawoni mataĩle. - Soma Motalo 11:11, 15. \t (Jakobo 1:19) Ba swanetše go šetša maikwelo a bana ba bona go akaretša le diphošo tša bona. - Bala Numeri 11:11, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32 kuDamesiko ũjũmbe nwa mutemi Aleta alukumĩlindĩĩlaa ĩkaa ya Damesiko koona wanguĩle, 33 nineene naniikĩligua mũtyooto kwipũna mũdilishia lya nkĩlĩ, nangũnĩka kwipũna mumĩkono yaakue. \t 32 Kua Damaseko mmuši yo a lego tlase ga Kgoši Aretase o be a dišitše motse wa Badamaseko gore a ntshware,+ 33 eupša ka theošwa ka lefasetere ke le ka sešegong+ gomme ka phonyokga diatleng tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa Kwosana na Ĩla Mboya ya Mwĩaĩi - Kĩlungu kya 2 \t Go Phela ka Tsela Yeo e Thabišago Modimo (Karolo 3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by choleesa \t Image by Shlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27Kgane motho a ka gogolela mollo difarong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap ka nam kya hai? \t Na meetse a ka bolokwa mehuteng yohle ya mmu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur Martha Mphatso Kalemba \t Recommend Martha Mpho Moloke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kgwapa mo po kuya \t Ban Bu Ke Na Ko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu mamũkwatie Hitoshi metũlilikany'a kana ti andũ onthe monaa ũĩkĩĩku wĩ wa vata. \t (trg) =\"11\"> Taba ya Hitoshi ke kgopotšo e kwešago bohloko ya gore ga se batho ka moka ba tšeelago go botega godimo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũkwata wĩa ũtonya kũthũkũma mĩthenya ĩmwe. \t Go tloša Afrika Borwa moo e bego e le gona, go e fihliša mo e lego gona gonabjale, e be e se papadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa kĩlĩko, ĩndĩ ĩkĩĩthya kana nĩwaendeea kwĩthĩwa na wasya mũseo wa ngoo mbee wa Yeova. \t Go botega dilong ka moka go dira gore ke be le letswalo le le hlwekilego pele ga Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo kya hai.. \t ke tše di lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me as a mbwa mwitu furry XD \t wanna be a hero dog xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t go oketša dikadimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t Gonna be a GREAT weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t 47Nna ka mmotšiša ka re: O morwedi wa mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: 'Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe.' - Yoana 3:16. \t Beibele e re: \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši.\" - Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilungu sya Vitio: Kĩla Andũ ma Mũika Maasyaa Ĩũlũ wa Kũkũĩĩsya Maũndũ \t Bidio e Kopana: Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago ka go Gobošwa ka Thobalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t be benefited."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athata paawi, aathata paawi.. \t Ba itswalelela ka moo mme ba rotogela kua tlhakeng ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t ya se ya !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naimune na ata sa word na malande.. \t ke a balabala ke šitwa le ke go bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nde mwambĩlĩlyo na nde mũminũkĩlyo. \t Iehane le mathomo le mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t be unshaken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩvatonyeka ũkaweta nũĩkĩĩaa Yesũ Klĩsto, ũla wakwie nĩ kana tũkwate wovosyo. \t Ge e ba o bontšha tumelo ya gago go Jesu Kriste bjalo ka mophološi wa gago, o phološitšwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pinnawela images, Pinnawela photos \t Map and Photos Pinwala Ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Mayo \t Molale - Mayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ muĩmi. \t You be a big boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Go go go for 1 million"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma ovisinĩ ũsu nĩkwatumie nĩmanyĩsya maũndũ angĩ maingĩ. \t O ile a ithuta bokgoni bjo bo ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Boledišana le molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t Tulika Bose 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka yonthe ya Isitoli ĩla yĩeleetw'e nthĩnĩ wa Kĩlungu kya KATATŨ nĩ 396. \t tša yona tšeo di hlalošitšwego mo kgaolong ya boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey kya hua ? \" \t \"Like go boom?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine \t Vago e inutile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Naza Mke? \t I'm gonna be a bride!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ngelekany'o ilĩ syĩ Mbivilianĩ: \t Ela hloko ditemana tše tša Beibele tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Mafelo ao a reilwego go ya ka batho, a swanetše go sepedišana le maemo a motho yoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki Alex \t Go AlexGo Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Yesũ aisye ũũ ĩũlũ wa ũthwii ũla ũte wa ũlũngalu: 'Yĩla wĩthela.' \t A realo ka gore o be a tsenwe ke meoya e mebe e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ĩmwe yoonanisye kana \"andũ milioni 805, ala nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũmwe katĩ wa andũ kenda ĩũlũ wa nthĩ, makwataa kalĩu kanini mũno myakanĩ ya 2012- 14.\" \t Bophara bja Afrika bo ka ba 6.0% ya lefase goba 20.4% ya naga ya lefase (ntle le mawatle) Afrika e na le badudi bao e ka bago ba 900,000,000 (go ya ka palo ya ngwaga wa 2005) ba e lego 14% ya badudi ba lefase bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t cache 2 be bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kya bhai tera \t magasin de lego Tera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ na syĩthĩo ila ikonetye kũtanĩa Mwaka Mweũ syĩ kĩvathũkany'o nthĩ mbingĩ. \t Matšatši-kgwedi le mekgwa yeo e sepedišanago le go binwa ga Ngwaga o Mofsa e fapane go ya ka dinaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Diabetes: I..I wanna go home.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai ĩndĩ aete kĩuutani, na kĩla kĩw'ũ kingĩ kyambĩĩa kũng'ala. \t A tsoga, a kgalema phefo le lewatle; gwa napa gwa ruthela ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Go geh Mom-ma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Kya Simone 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t Modumedi Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Mokgahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Smgaa woonie gpp ya \t GPO Modipla Gambyong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ Asya/Pasifik \t yo asneara/asnease"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyeesĩ tũtonya kũmanenga kyaũ. \t Ga re na dihlong tša go bolela gore re swanetše gore re dire eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ĩmwe yoonanisye kana \"andũ milioni 805, ala nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũmwe katĩ wa andũ kenda ĩũlũ wa nthĩ, makwataa kalĩu kanini mũno myakanĩ ya 2012-14.\" \t Setsebi se sengwe se ile sa akanyetša gore \"batho ba dimilione tše 805 - mo e ka bago motho o tee go ba senyane lefaseng - ba be ba sa fepše gabotse go tloga ka 2012 go fihla ka 2014.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t Make a Lego song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ũthũku Aũme Kũkoma na Aũme kana Aka Kũkoma na Aka? _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Na ke Phošo Gore Batho ba Bong bjo bo Swanago ba Ratane? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi vaa yu yii tuneena, na ndwisa kuma,\" niwaisye na wakunanga kithui kyaku vanini ta wavoyaa. \t \"Vusi, ntshwarele totšhe gore ke tle ke sware garafo gabotse,\" a goeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "peke pekie pekie \t Go BO le SI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika o na ũmũnthĩ, twĩthĩawa kĩkundinĩ kĩ kĩsionĩ kya Bronx. \t Gomme re sa hloma lefelo la go kgoboketša tshedimošo ka lefelong la saepa (cyberspace) lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ndyaatundua kũmũtavya inyw'ĩ ũtw'ĩo w'onthe wa Ngai.\" \t Ga se ka phetha taelo ya Morena le tša gago ditaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ethĩwa . . . ? \t if ya gotta go . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa yĩ ndaĩa nene kwĩthĩwa nĩtetheesye o vanini nthĩnĩ wa maendeeo ala me nthĩ ĩsu. \t Go nthabiša ka kudu go ba karolo ya gare ya moletlo wo wo bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makweza 3ei \t Botha Mbulo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ o na ĩndĩĩ silikalĩ yaatonya kũvetanga kaũ, mowau, kana kĩkw'ũ. \t Ga go mmušo woo o ilego wa atlega go fediša bošoro, bolwetši goba lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũvoya tũtekũeka' kwonanasya kana twĩ na mũĩkĩĩo. - 1 Athesalonika 5: 17. \t Go 'rapela ka mehla' ka tsela ye go bontšha gore re na le tumelo ya kgonthe. - 1 Bathesalonika 5:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Napewala photos \t To Go Bolila Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Eva let's go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Jõulu Leelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t ge geamunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:20 Aendee na kũsũanĩa ũu, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwamumĩlĩĩle ndotonĩ amwĩa atĩĩ, \"Yosevu, nzyawa ya Ndeviti, ndũkakĩe kũmwosa Meli atw'ĩke mũka waku. \t Eupša ka morago ga ge a naganišišitše ka dilo tše, morongwa wa Jehofa a tšwelela go yena ka toro, a re: \"Josefa, morwa wa Dafida, o se tšhabe go iša Maria mosadi wa gago gae, gobane seo a se imilego ke ka moya o mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ? \t Ke'ng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Ngwalelana Melaetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Pyryeva \t Lena Piragova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla wĩ na Itho Ĩlau Akaathimwa\" - Nthimo 22:9 \t Yena o tla ema pele ga dikgoši.\" - Diema 22:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ na w'ĩa mũno. \t gonna be loud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumĩte mbaĩnĩ na ithyomonĩ syĩ kĩvathũkany'o, ĩndĩ ngwatanĩo yitũ nũndũ twĩthĩawa na kĩeleelo o kĩmwe. \t Re tšwa ditšong tše di fapafapanego e bile re bolela maleme a mantši kudu, eupša re kopantšwe ke dipakane tšeo di swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla ngew'a ndeenda kũneena na asyai makwa ngeeka maũndũ aa \t Ge e le gabotse, ke botša batswadi ba ka seo ke nyakago go se dira pele ga ge ba ka mpotšiša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t lanenisita (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sikelelwa Gobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miaou Lesya \t Miro Mateša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩtũinaga \t \" Leja Re Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Ge le putla mollo le ka se tlaboge,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Ke go hlokofalelwa ke batswadi babona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Victory \t Banyana Banyana Victory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩwetete ũasa wa \"mĩthenya\" ĩsu thanthatũ ya wũmbi. \t Beibele e hlalosa \"matšatši\" a tshelelago ao ka ona Modimo a bopilego dilo tše di phelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "love ya my lil'sweety \t Love ya my brotha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kũkũlya mwalimũ amaeleangye mũnango. \t Bahlankedi ba Phapoši ya go Bala ba ka botšišwa dipotšišo go hwetša tshedimošo ye e tseneletšego malebana le se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t Let's Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na maange sona chaandi \t Go more agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Boitshwarelo Mogapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yeova amwĩa kana akasilĩla Eli na ana make. \t Eupša Eli o ile a ba tlogela, ka gona Jehofa o ile a galefela Eli le barwa ba gagwe ba babedi ke moka a ba otla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kunewa mook biography \t Moka biography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t ba qhekanyetswa ke ba kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Yĩla mwĩona Yelusaleme yeelingĩlwa nĩ ita, manyai kana wanangĩko wayo wĩ vakuvĩ.\" \t o re: Begelang ditšhaba, le tsebišeng le batho ba Jerusalema le re badikanetši ba etla ba tšwa nageng ya kgole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy Ngai - IMDb \t Diego Gentile - IMDb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t Bi o ba wa loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa onthe nĩ aũme ma kaũ ma Isilaeli. \t Ka moka ga bona e be matona mo go Baisiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai Ngai on Facebook \t Motho wa Modimo on Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa vata vyũ, tũmũtaĩaa Yeova, Ngai Mũmbi wa syĩndũ syonthe. \t Ka godimo ga tšohle, re nyaka go godiša Jehofa Modimo wa Beibele yoo e lego Mmopi wa dilo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t kwena mogudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ aneena na andũ ayasya: 'Nyie ninyie Yeova Ngai wenyu, ũla wamumisye nthĩ ya Misili.' \t 10Ke nna Morena Modimo wa lena yo ke le ntšhitšego nageng ya Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t gonna be a big day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũalyũka nĩ kwaũ? \t Ke eng se sempsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 23:8) Endaa amanyĩw'a make mendanae ene kwa ene na mayĩthĩwa ta andũ ma mũsyĩ wĩ ngwatanĩo na Ngai. - Mathayo 12:48-50; Yoana 13:35. \t (Mateo 23:8) O be a nyaka gore barutiwa ba gagwe ba therešo ba ratane gomme e be seo re ka se bitšago lapa le legolo la moya. - Mateo 12:48-50; Johane 13:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lã Qúy Nghĩa _ 2 comments \t GodTube - agemax2 - Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noĩthwa Avalaamu ambie kwĩkala nthĩ asũanĩe ũndũ ũkũmũsũngĩa, na ĩndĩ amũtavya ũndũ Yeova waisye. \t O bontšhitše Abrahama gore ophetha ditšhepišo gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalĩko ĩla ĩte ngũne mũsasa ndyaanakavaw'a. \t Eupša karolo ya ka gare ya moago wo e ile ya šala e eme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28Motho ya hlolwang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avi 1:10) Neenaa maũndũ maseo ĩũlũ wa andũ ma kĩsio kĩla mũtavanasya. \t (Bafilipi 1:10) Lenyalo la gago ke se sengwe sa dilo tše bohlokwa kudu bophelong bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa man2009 blyu asya \t Kyô no Go no Ni (2009)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkamasũvĩa ĩla wĩananga walany'o ũũ mũthũku wa maũndũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Mmušo wa Modimo o tla ba šireletša ge o fediša tshepedišo ya gona bjale e kgopo ya dilo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t King gonna be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 19 Gots To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Honewadi To Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩyĩwetete kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa Ngai, Yesũ, na ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Gare ga dihlogo tše dingwe, puku ye e hlalosa ka mo go kwagalago seo Beibele ge e le gabotse e se rutago ka Modimo, Jesu le ka bokamoso bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nda ti mũtwe. \t Go tsena mahlalagading ga go bolele gore mofsa o gotše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[ view photos (8 images) ] \t Senyaka (8 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02-Teke Etyere: Aadami ya Eeva \t Košele _ Adam a Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũtavya andũ ala angĩ ĩũlũ wa maũndũ ala mamakwatĩte \t ngwalago ka tšona di amana le maitemogelo a gagwe bjalo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo nĩyatethasya maũndũnĩ maingĩ. \t Tšona di dirišitšwe ka bothakga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 8 chuka wekame maki \t 8 Lokala Bodega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t O se ke wa hufegela batho ba babe, o se ke wa duma go tlwaelana le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsutae naku cha \t eupša o ka se be yo mogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ee ndö vaa na \t 5Ke ka baka lang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ka manawa e ukuia ai. \t Gohan wa tabemasen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa. \t \"Ge e le letšatši leo le nako ya gona ga go yo a di tsebago - le barongwa ba legodimong le yena Morwa ga ba di tsebe, di tsebja ke Tatagwe fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Mai Ea ! \t It's gonna be a storm!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Naomi nũtw'ĩte vyũ kũthi nginya avike Isilaeli, kũla waumie. \t Naomi a phetha go boela Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aangana Aawa A Mai 5:35 \t Ramo Guadi Galego 3:35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye Bye aimai na my life \t Hello mam ye ac le ya na le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikelokya 68 \t Momo 68 Bobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kunikisa 35 \t Bandi e gare 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya: \"Kinyaai mũtongoew'e nĩ Veva, na mũikeanĩsya mĩmeo ya mwĩĩ.\" - Akalatia 5: 16. \t Ga go bjalo le gatee, ka gore Beibele e eletša gape ka gore: \"Tšwelang pele le sepela ka moya gomme le ka se ke la phetha kganyogo ya nama.\" - Bagalatia 5:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, alaĩka nĩmatanaa ĩla mũndũ weelila na amũsyokea Ngai. \t Eupša ge motho yo a itšego a itshola gomme a boela go Modimo, barongwa ba a thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t Ge e le nna ke le botša gore mang le mang yo a lebelelago mosadi ka go mo duma, o šetše a otswitše le yena ka pelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "les waamailei \t GIB Bagewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site ... Jina \t Dina lange -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t Seo se diregago ka morago se ka go makatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Go BaiLona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26O tla ya lebitleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reviews me kya kya lekna \t Review by Lekgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi wendy (l) \t Wendy Lee (f)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naĩ na kĩkw'ũ. \t mo ke ilego ka ba kgauswi le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtwendaa kũkiakiw'a nĩ Ngai na mũno mũno ĩla twakwatwa nĩ mathĩna. \t Ka moka re nyaka khomotšo, kudukudu dinakong tša mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awwe muthu ata \t Monna ke yole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nyie nendete kũthaũka kalata mũno. \t LEAGO: Ere ke thome ka yo papago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oo. \t O ko le we."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Amkeni!) mwakanĩ wa 1946. \t Go Lexi! 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Itswalanye le ditaba tše di latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo mabapi le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nukumuandĩkĩla inie asumbatĩ, kunsooko mumudulile uMubĩĩ. \t 46Ditaelo tša gago ke tla di begela magoši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya me 2 kinda made me mad \t Mawe2 - Re Hlanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩpa gua, kanga usiitikengeala, nikiiza kumuako zĩ mũii, ninduue sikukakulĩmana ityũngo nanĩkakukuuzĩĩla. \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Genie: maango kya maangna chahte ho? \t Good bye Gene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nina nia ya kukumake my queen \t I'm Gonna be a Queen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Mbivilianĩ moathimo ala makatanĩwa ĩũlũ wa nthĩ nĩ andũ ala makaĩla kũkwata mũthĩnzĩo ũsu mũseo kuma kwa Ngai nthĩnĩ wa Valatiso ĩsu yũkĩte. \t Ga bjale, ela hloko go tšwa Beibeleng ditšhegofatšo tšeo di tlago go thabelwa ke bao ba swanelwago ke mpho yeo e kgahlišago ye e tšwago go Modimo Paradeiseng e tlago ya lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wg mhuli kya wla syang ngawa \t šišah šišaše šišaše šišasmo šišaste šišahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ela watinawa tfs \t ela ela ah tnx wewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Modimo a be le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka wone kĩla kyamatethisye. \t Hlokomela seo se ba thušitšego go dira phetho yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atwai ma ngalawa nĩmeewie w'ĩa mũno, na meekaĩla ngai syoo imatethye. \t Basepediši ba sona ba be ba tšhogile kudu gomme ba goeletša medimo ya bona gore e ba thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ũvoo ũsu ndũkaema kũvikĩa amaitha maitũ. \t 11Ge lenaba la ka le ka se mphenye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E aEaEaEaEaEaE.. \t Fioo e ba xo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t D ém êla ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyonanĩtye ũndũ ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi ũtonya kwĩthĩwa wĩ ũvoo mũseo kwitũ. \t Makasine wo wa Morokami o hlalosa kamoo go kata ga banamedi ba bane ba dipere go ka bolelago ditaba tše dibotse go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamũnenga Yeova Kĩ? \t Re ka Nea Jehofa Mpho Efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'appy new year, ya twats! \t Boa semana Dil, bjos!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndio maana nakuimbia eh.. \t Sing it, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvukunĩ ya Esekieli 18:4, nthoo ya mbee ya ndeto ĩsu nĩ ה (ha), na kwoou syonthe syakwatanw'a iiseũvya ndeto ĩmwe הנפשׁ (han·ne'phesh), nayo nĩ \"thayũ\" (the soul). \t Ka mohlala, Jobo 33:22 e diriša lentšu la Seheberu bakeng sa moya \"soul\" (ne′phesh) e le lehlalosetša gotee la \"bophelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya sure my sweetu.. \t Yeah, that's be sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MrsPika - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t Robot a Go Go 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithamanĩ sya Pacific (Savuli 94:14, 19) \t Ge a tswetsa taba yeo pele Mojalefa (1994: 174)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa maũndũ maseo ala ũkemanyĩsya kuma kwake! \t Nagana ka dilo tše di kgahlišago tšeo re ka ithutago tšona go yena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Mavoyaa Yesũ? \t Here ya go Jez."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesu Ke Morwa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Ntondo mutandatu pĩna alĩ ikĩĩlĩ ĩPasaka, ũYesu nuenda kuBetania pĩna alĩ wĩĩlĩ uLazalo naalumũiukilie kwipũna muakiu. \t 1 Monyanya wa Paseka ge o fihla, go sa šetše matšatši a selelago, Jesu a tla motsaneng wa Bethania, mo go bego go le Latsaro, yo Jesu a mo tsošitšego mola a hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh pwede na yan\" \t \" Gona \" Gonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t Yes, \"Let God be God.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Ntshware ka Letsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syanũmĩasya mũno! \t ka gobane le nkgobaditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maap mw nanya lowongan nya sampe kpn yaa? \t ¿Qué le pasa a Mokarita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata tũmende ana-a-asa maitũ? \t Go reng go le bohlokwa go laola go ba leloko ga gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t 3 3 milelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Susan Ee \t 8 - wendy yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Andũ Maikanthĩny'e Mayenda Kũkoma Nakwa? \t Nka Itšhireletša Bjang Gore ke se Tshwenywe ka Ditaba tša Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 22 \t J. Mugoša 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t YOU'Re gonna be loved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka o mĩnini, ikundi nyanya nĩsyaambĩĩiw'e kũu. \t Aryo Diponegoro 10 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yasthe avamana vya maanakethana, \t HUSH a bye a ba lamb,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũikaeke kũmwenda Yeova? \t Ke'ng seo se ka re thušago gore re dule re rata Jehofa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satanei → Sataon \t Setan Mbalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wonanasya kana nũũtanĩa kwĩka kwenda kwa Yeova. \t Bontšha gore o thabela go hlankela Jehofa ka tsela yeo a nyakago go go diriša ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syaku twikusiiya \t So baby lets go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 Age wale ke liye hai kya \t 30 Go Go Top"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wĩ Mũndũ Mũka Mwanake Mũno kwa Kũsiw'a\" - Ũndũ Mũĩkĩĩo wa Sala Ũeleetw'e Mbivilianĩ \t Ekišang Tumelo ya Bona - \"O Mosadi wa Ponagalo e Botse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Namona malaĩka nũika kwipũna kwigyulu, utĩĩte igyuĩlo lya lulungu nalusimu lwa kuulungu, nityendele kyulu mumukono waakue. \t 20 Ka bona morongwa a theoga legodimong a swere senotlelo sa sekoti+ le ketane e kgolo seatleng sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t To be learnt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosia Aĩ na Anyanya Aseo _ Manyĩsya Syana Syaku \t Jeremia ga se a ka a Tlogela go Bolela | Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye tujhe kya huya \t Yanika Bollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t Go get a pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t Stato gomme: 95%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t a ile osob go ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yemba na ngai oo \t Go sing ya own"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa andũ ala aima: \"Ilĩko syoo nimanyĩĩtw'e kũvathũkan'ya ũseo na ũthũku.\" \t Beibele e re batho ba godilego ke bao \"ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ka go a diriša, e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "geekie weekie said: \t Tshehla Geelboy says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ syake nĩsyatumie evũnya kũtũ. \t ra fodišwa ke dintho tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, we nũekeaa Aklĩsto ala angĩ na ngenda? \t Gona o nyaka go mo kgopela tshwarelo moyeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inya waku asyaiwe makwa wĩva? \t Wanna be a Wookiee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo 2 weeks na yan. \t wa yeung 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go Big, Go Bold. . .or Go Home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo ũla wendekaa nĩ wĩva? \t Ke ofe mohola wa gago fola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh pwede na yan\" \t \"Wong Ka Yan\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwina Ngai mp4 \t Na golo mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Chery \t Go go ma cherie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũkate ũla tũtilaa, kw'o ku ti kwĩthĩwa na mũamba nthĩnĩ wa mwĩĩ wa Klĩsto? 17 Nũndũ ve mũkate ũmwe, o na kau twĩ aingĩ, twĩ mwĩĩ ũmwe, nũndũ ithyonthe tũĩsaa mũkate o ũsu ũmwe. \t 5Ka wona mokgwa woo, le rena le ge re le ba bantši, re mmele o tee ka Kriste, gomme mongwe le mongwe ke setho sa mongwekayena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nĩmũathime mũndũ ũla ũmũkĩaa Yeova, ũla ũtanĩaa mũno mĩao yake. \t Monna wa lehlogonolo ke e a boifago Morena, a kgahlwa gagolo ke tayo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah me too so we're eekies... \t So let's let bygones be bygones --"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Netefatša maemo a gago a nyalo ka go inthanete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku maasalieva \t ma mun hweng ha go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ maendie o ũndũ Yosevu wawetete. \t mafelelo a rena a be a fihlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ndanieli 2:44) Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya w'o. \t (Daniele 2:44) Ge seo se diragetše, Mmušo wa Modimo o tla . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa ũsu wathanĩte kana \"syũmbe nasyo ikathaw'a kuma ũkombonĩ wa wanangĩko, [ilike] ũthasyonĩ wa ũtaĩo wa syana sya Ngai.\" \t 21le tsona dihlodilweng di tla lokollwa bokgobeng ba tshenyeho, di be le kabelo tokolohong e tlotlehang ya bana ba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ kũseo na kwĩ kũthũku, Twĩ maku. \t O mošiši, o šišitše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 6:2; 12:9, 12) O mĩtũkĩ, kaũnĩ wa Ali-Maketoni, Yesũ akavetanga maũndũ ala maetetwe nĩ Satani kũũ nthĩ vamwe na andũ ala mekaa kwenda kwake. \t (Kutollo 6:2; 12:9, 12) Kgauswinyane, ka Haramagedone, Jesu o tla fediša tutuetšo ya Sathane gomme o tla fediša batho bao e lego bathekgi ba Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkeethĩwa Ũtanu Mwingĩ Nũndũ wa Matu Meũ na Nthĩ Nzaũ (Isaia 65) \t [1] Ka bona legodimo le lefsa le lefase le lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ no masye kana maikwenda kũkw'a. \t Ba bangwe ba tla re Ee mola bangwe ba tla re Aowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos via Matthew Perry \t by: Matthew Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekak enawamai monawa kalath nokalath.... \t no ya a saris la matamos..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo ya Nthĩ Yonthe ya Ũiiti (World Health Organization) yaĩtye kana syana milioni mbingĩ nikusaa kĩla mwaka nũndũ wa kũkosa lĩu wĩanĩtye ũtonya kũitetheesya kwĩthĩwa na mĩĩ mĩseo. \t Mokgatlo wa Dijo le Temo wa Amerika o akanya gore tahlego ya nagatemego lefaseng ka bophara ka baka la kgogolegommu e ka ba dihektare tše dimilione tše tlhano go ya go tše di šupago ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla kya vata vyũ nĩ ũndũ tũmwonaa Yesũ ĩvinda yĩĩ, ĩndĩ ti ũndũ wailyĩ. \t Ka moo re dirago dilo ka gona go bohlokwa go swana le seo re se dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya apne kapdee me qai.. \t ya nkgorometše nkgoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Kelebogile Lokweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Ngai ũilyĩ na ũndũ ũtonya kwĩthĩwa mũnyanyae. \t Ithute gore Modimo o bjang le kamoo o ka bago mogwera wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Or kya kya chahiye. \t Selo seo e be e le gauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva kĩthyomo Kikamba \t Kgetha leleme Sepedi Tsena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t JOHN: Wendy, let's go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Collection by Chaithanya Chaithanya \t Collection by Phlndile Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o. - Mathayo 7:13, 14. \t Sepela tseleng e išago bophelong. - Mateo 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livoti ya Ũmbano Mũnene wa Nthĩ Mbingĩ \t Dikwano tša Kgwebišano tša Boditšhabatšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Doom:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa ũiũvindĩĩsya na ũitavya angĩ ĩũlũ waw'o. \t L'image le dit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumi na imwe \t 11.Vo ke sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tum na milay tou kya howa... \t Ditshepe le diphala di tsebja ka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t ile a e dira\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap: make money \t Go To: Make Money."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weetĩkĩla Yeova akũthokye, ũkatw'ĩka mũnyanyae, ũmwe wa athaithi make me na wendo, na ũikwata thayũ ũtathela. - Soma Maliko 10:29, 30; 2 Akolintho 6:17, 18. \t Ge e ba o amogela taletšo ya Jehofa e borutho, o tla ba mogwera wa gagwe, wa amogelwa lapeng le lefsa le nago le lerato la barapedi ba Jehofa, gotee le go hwetša bophelo bjo bo sa felego. - Bala Mareka 10:29, 30; 2 Bakorinthe 6:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda wakwatie wĩa vengi akathũkũmaa masaa manini kwa kyumwa. \t Go na le thulaganyo ya gore a be modirong lefelong la kgwebo morago ga diiri tša modiro fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũlilikanaa Mũthenya wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi? \t (trg) =\"1\"> Ke Ka Baka La'ng Re Bina Sejo Sa Morena Sa Mantšiboa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa ũu no wĩa mũmũ twatethasya. \t Gona be a tough game."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos / mbale \t imago images/Baering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t It's gonna be New Year soon! - 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kya hua? \t ¿Taba bona Gelu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyway: tweet ya soon! 🙂 \t I wanna be a diva! 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩĩ nĩkĩeleetye myolooto ĩngĩ ya Mbivilia ĩũlũ wa ũndũ ũsu. \t Sehlogo se se ahlaahla melao ya motheo e mene yeo e hwetšagalago ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@emyauu nei yau mo watch \t @_emeng selflove ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũũkĩ - Wiktionary \t mashi - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo ũsu now'o ũtumaa twĩthĩwa na wĩkwatyo wa kwĩsa kũtanĩa thayũ tene na tene. \t ke mo go hweng mo re tswalelwago bophelong bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Mumane ya kĩna umunũna wĩĩtu Timoteo watũnguĩlaguaa. \t 23Tsebang gore ngwanaborena, Timotheose, o lokolotšwe kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwoonanisye kana vai vata wa kwĩmakĩa nũndũ kwĩmakĩa kũyĩsa kũtethya mũndũ. \t Jesu o neile lebaka le le kwagalago la go phema go belaela kudu, le le rego: Ga go hole ka selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MBIVILIA yathanie ũũ: \"Ũla mũnini akatw'ĩka ngili, na ũla mũnini akeethĩwa mbaĩ yĩ vinya.\" \t yo a fokolago a tswala setšhaba se segolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t Therešo Mabapi le Tate, Morwa le Moya o mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t ga a nke a tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "* Jingai Makyo (2005) \t * Ge Ge Ge no Kitaro (Shigeru Mizuki) (1971)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ula wa w'o weka, na ula wamutumie, nake ni Yesu Klisto. \t Sa bobedi Moya o Mokgethwa yo a agilego mo go Kriste le mo go rena, o re kopanya le Morena Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Gichoro. \t Lego Ninjago Cole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t lego sicuro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Cheene kyaa Japani \t Japan a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NuVid 3 years ago teen thaithai teenthai teen webcamthaithai solo \t RedTube 3 years ago bare gay teens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwatuvie Mbaviloni ĩtina wa kũtw'ĩkanĩsya na kwananga Tile vandũ va myaka 13. \t Jehofa o ile a putsa Bababilona ka morago ga gore ba dikanetše Tiro ka mengwaga e 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t › Sedi Laka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Anyway, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t Na o dumela seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By vee sakupwanya on 06 July 2011 \t by Phuti Molangwane _ Sep 6, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Mehleng Ya Bofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toꞌlo ña ma nikuu ka kana 2007 \t didi mokamateebi 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi isu nĩ syĩva? \t Ke mane ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe me thayũ makeethĩwa na ngwatanĩo nthĩnĩ wa kũmũthaitha Ngai ũla wa w'o weka. - Soma Ũvuan'yo 18:20, 21; 21:3, 4. \t Batho bohle bao ba phelago e tla ba batee borapeding bja Modimo a nnoši wa therešo. - Bala Kutollo 18:20, 21; 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t Hi.Mo - Here We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Seko Mathabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t Ah, See ya later."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na wendi wa kũmathayũũkya ala me kĩlilikanonĩ kyake na aimatonyethya kwĩkala ĩngĩ ĩũlũ wa nthĩ. - Yovu 14:14, 15. \t O be a šetše a tseba gore Jehofa o tla tsoša bahu e le gore ba tlo phela lefaseng gape. - Bala Jobo 14:14, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Esya \t Tekela Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaĩ kathĩna. \t Fela, go na le bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ na w'ĩa mũno. \t Gonna be busy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa wendo mwingĩ \t By lerato maponya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩ kenda ũmatavye vyũ ũtwi waku, no wasye atĩĩ: \t Ge o na le mahlatse a go hwetša selo sa bohlokwa re re o:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t 'O tate, o Modimo wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikie Ntsikie \t lale lale hothwa se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndonyethya kumya mũthĩnzĩo ũũ, kwĩka ũu kũmbĩkĩaa vinya mũno.\" \t Ke a go leboga Grain SA ge o re file tsebo ye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "scan photos make photo book \t Siniša making a book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t 24Bjale Farao a bitša Moshe a re: Sepelang le direle Morena; fela, dihuswane tša lena di šale; ge e le bana ba lena, bona ba ka ya le lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alawiye < 5 Alawiye \t Tlhamego = 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva, na mayĩw'aa ũndũ o na wĩva, maitonya kũũmĩsya kana kũtethya ala me thayũ. - Savuli 146:3, 4. \t Ka ge bahu ba sa tsebe selo, ba sa kwe selo goba go diragalelwa ke selo, ba ka se ke ba gobatša - goba go thuša bao ba phelago. - Psalme 146:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkĩĩa Misili \t Belwa Misir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2kwik4u said: \t geekgo4 says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t Ga se ka kwa mantšu ao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai na Aklĩsto ala aimu kĩ-veva no matetheesye andũ ala anini \t Batswadiba kgopelabatho ba bangwegošala le bana Bana ba sekebabolediša batho bao ba sa ba tsebego Kgopolo tša maleba di tla amogelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wale omwe afunisise \t bao pemo e bao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "45 Ĩndĩ nũndũ nyie nĩmũtavya ũla w'o, mũiũndĩkĩĩa. \t 45 Mme nna le sa ntumele, ke ka gobane ke bolela therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Gopane Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t ♥ Let's Go Out!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Araba dipotšišo tše TLHANO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbete By Mbete Mweene \t sexo sexy sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Non ya wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakitali ni mũndũ ula ũitaa awau. \t kgotsofale ga motho Ie bohwirihwiri bja ngaka ya setso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkundi kĩtawa ala \"atheu\" kĩkasumbĩka vamwe na Yesũ ĩtunĩ. \t Sehlopha seo se bitšwago \"bakgethwa\" se tla buša le Jesu legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ tũmũkũsĩĩaa Yeova Ngai na tũkaneena ĩũlũ wa Ũsumbĩ wake, twĩtawa Ngũsĩ sya Yeova. \t Ka gore re bolabola le go nêya bohlatse ka Jehofa le Mmušo wa Modimo, re bitsiwa Dihlatse tsa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhekie Ndwa \t Rebaone Dintwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Ke moka dipula tša thoma mme ga se tša ba tša khula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by kunithai \t Tweets by keithlango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Mahlatse Nompilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nini? \t Seo se ra go re'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sake no na wo \t Phare Ke ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alahaiii nape Asya nangis..happy weekend Lya:) \t Let's go makan fried sago tis weekend:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sua ũmwe neewie woo mũno nginya namea tũisoma kwoou nĩmathi makekale na ku wĩĩ kwoo. \t Ka letšatši le lengwe ke ile ka tagwa kudu moo e lego gore ge ke tsoga ke be ke sa gopole gore ke fihlile bjang gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya likha hai ?? \" \t ya gonna be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova ila syĩ kĩsionĩ kyenyu nĩmeũkũtetheesya kwĩka ũu. \t Dihlatse tša Jehofa Kua Hungary di Retwa ka Maiteko a Tšona a go Thuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c mwa malyaa \t yago x mary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13.Man tu maanat kyu na mana re. \t 13 GeeTee go bang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masinai - Mbale 282 km \t Yonago 82 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tq ya mba tesyaa.. \t Tis be a boomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Tjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ mateũkumanĩa mũvw'anano ũũ o tondũ andũ ala angĩ onthe mekwĩka? \t Ke ka baka lang borakgwebo ba bangwe ba ka se kwane le gore letšatši le le fedišwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ya Ũsumbĩ yĩthĩawa na vata mwaũ? \t Ke ka baka la'ng e bitšwa Holo ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa. \t gape ba ka se hloke dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "IVĨLA Nũũkũlw'a ũsũanĩe ala angĩ. \t Mema ba bangwe Peelano ke ya gago fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "met weekend ya ya:) \t I milego weekendu:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ maĩlĩte kwĩthĩwa na wendo ũilyĩ ata? \t Ele gore lerato wena o mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "46 Naapika kũYeliko. \t The 7 -- Go Go Jericho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ, ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"ũĩkĩĩku\" yonanasya \"kĩndũ kĩseo mũno.\" \t Ka Beibeleng, lentšu la mathomong la Segerika leo ka dinako tše dingwe le fetolelwago e le \"potego,\" ge e le gabotse le bolela \"selo seo ka tlhago se lokilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vataman images & photos \t batman le lego batman le images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mwaka ĩtina wa ũmbano mũnene twaasya kana ũmbano ũsu nĩ mũseango kwĩ ũla ũnavĩtie! \t ya we do! over a year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya party !! by oliwiaaam \t Amei o blog!!!! bjaoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka baka la bokgopo ba hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuuka photos 12 \t Karago 12 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twĩmanyĩsye ũndũ nthembo ya wovosyo ĩthũkũmaa na ũndũ ĩtonya kũtũtethya. \t A re boneng gore re ra eng ge re realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aisa kya maang liya..\" \t \"I'm gonna be a mom!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Byakuya Matou Edit \t Sesotho kgolo ya Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t Go go Philae !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana mie \t Se bohlokwa seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩ na naĩ. \t wanna be bad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kũkw'a. \t E ka feletša ka lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩeni kĩla kĩsomethaw'a andũ aingĩ vyũ nĩ Kĩsũngũ nũndũ nĩkĩtũmĩawa nĩ andũ nthĩ mbingĩ maũndũnĩ ma viasala, siasa, saenzi, na tekinolongyia. \t Ye nngwe ya ditebo tše bohlokwa tša Disenthara tša Dipolelo e tla ba go netefatša tirišo ya dipolelo tša selegae bjalo ka dipolelo tšeo di tla dirišwago ka go kgwebo, dipolotiki, nyakišišo le mmušo mo Afrika Borwa ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou tũyaĩle kũkĩa ala akw'ũ. \t bjo o bo beetšego ba ba go boifago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndũkatũlikye ũtatonĩ, indĩ ũtũvonokye ũthũkunĩ ũtwĩke ũu. \t O se re iše molekong, gomme o re phološe bobeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Re swanetše go mo leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t Jo Ke Madimabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t mathomong a mothalotheto wo o latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twakwata o ũmwe. \t sa be do ri a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t xoxo bye a bientot.♡:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyisye Mwanguku Anania Itumbili \t Thato Ananias Lesiba Mokobotedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kũsomaa Mbivilia kĩla mũthenya na tũyĩmanyĩsya kũmwĩkwatasya Yeova atũsũvĩe. \t Re swanetše go bala Beibele letšatši le letšatši gomme re ithute go ithekga ka Jehofa gore a re šireletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "itu makwe sye \t Matshadi Tshadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai \t Ke mpho ya Modimo - A gift from god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka: \t Anyway, be scared:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũsome makũlyo aa thanthatũ na ũisisya ũndũ masũngĩĩtwe Mbivilianĩ. \t Bala ditsopolwa tše ka tlhokomelo gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wakwa, tonya thĩinĩ, \t Ke tšwa Bopedi ngwana'ngwanaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Ge o nyaka tshedimošo ka botlalo, eya go Department of Home Affairs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JESSICA: My kinda woman! \t Anita:you gona be fine girl!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o nakwa nĩngwĩtĩkĩla kũtavany'a kĩsionĩ kĩĩ nanengwa.' \t Mpotšeng ditoro tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Lets go meet Dad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũmwe waĩ na mũtokaa, o na kũyaĩ ngalĩ sya mwaki. \t Go be go se na motho yo a bego a na le koloi e bile le diterene di be di se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t Wena ge nka be o le moanegwa o be o tlo dira eng ge o gahlana le bothata bja mohuta wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thomas Geekie - William Geekie \t Thomas Geile - Timothy Geile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Ũla Ũtongoasya kwa Thayũ Ũtathela \t Thereso ye isago bophelong bjo bo sa Felego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t Ke ka Baka la Eng Jesu a Ile a hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka Kwenda kwa Yeova Nĩkũetae Ũathimo \t Ditšhegofatšo tša go phetha melao ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Lebogang Lehlogonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaa kya ngai mp4 download \t moka soka mp4 download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eenie aka Emily \t Lukwago Emmie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Let's Go, Go Cats Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akw'ũ maitonya kwona kana kwĩw'a kana kũsũanĩa. \t Bahu ga ba kgone go bolela goba go kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t - Go Go Heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo woo make money \t gw move ke make money ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Anywhere Go Everywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi ĩsu atumĩte andũ makw'a tene nũndũ wa mowau kana maũndũ angĩ. \t Monamedi o bolaya batho ka bolwetši le dilo tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkunĩkĩli ũmwe weekiwe nĩ vulovesa wa University of California, wĩtawa Robert Innes, woonanisye kana 'vate nzika kũtindany'a na mũndũ ũte mũĩkĩĩku no kũtume mũndũ ethĩwa ate mũĩkĩĩku.' \t (trg) =\"20\"> Nyakišišong yeo e dirilwego ke Robert Innes yo e lego moprofesara wa tša boiphedišo Yunibesithing ya California , go hweditšwe gore \" ruri go se botege go a fetela . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15Pĩna naakondia kwilĩa, ũYesu numuĩĩla uSimoni Petelo, \"Simoni shaYohana, undoiluene kwikĩla ĩa?\" \t 15 Ge ba feditše go fihlola, Jesu a bolela le Simone Petro a re: Simone Morwajona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmakenganaa o na ethĩwa nĩ savalĩ ũmwe katĩ wa kĩla ndatĩka ĩkũmi methĩawa maiea ngewa. \t Batho ba bantši ba bolela maaka bonyenyane gatee poledišanong ya metsotso e lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mwĩ na wasya mũseo wa ngoo.\" - 1 Vetelo 3:16. \t Go feta mo, o tla dula o na le letswalo le le hlwekilego. - 1 Petro 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kumakwekie 3gm \t Amarelo Gema 3g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla ũũnengane mũthĩnzĩo. \t Le temps ya des."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 22 \t T. Mokeke 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neemia nĩwaendeeie kũthesya Yelusaleme \t Nehemia o ya Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na tweewie thĩna mwingĩ kuma kw'o. \t Ga se ba re raka ge re tloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie Amani athilĩka mũno. \t Hamani o ile a befedišwa ke seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t eupša Morena o mo ntšha go ona ka moka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 14 Mũsyĩ Waku no Wĩthĩwe na Ũtanu \t KGAOLO 14 Lapa la Gago le ka Thaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "monokuma chats #1 \t Gogo gadgets #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ - Iceland \t Dintlhakgolo - Iceland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga Nyũmba ya Yeova Ndaĩa \t Hlompha Ntlo ya Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onya Wendy x \t Na Wendy X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũtethyo mũnene mũno! \t woo ke bonito!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 2017 _ Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai? \t Makasine wa Morokami, No.2 2017 | Na o tla Amogela Mpho e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekie Guest \t Bra Kamogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Mbivilianĩ methĩwa maĩ aaũ? \t Ke bomang balatedi ba pele ba Kereke Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe masomaa kwakya tene, angĩ katĩkatĩ wa mũthenya, na ala angĩ wĩoo. \t Ba bangwe ba kgetha go ipeela nako mesong, mola ba bangwe ba kgetha go ipeela yona mantšiboa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: \"Ndimwĩsĩ Yeova\"? \t Ka gona Moshe le Arone ba tsena moo Farao a lego gona gomme ba bolela le yena ba re: \"Se ke seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletšego: 'O tla gana go ikokobeletša nna go fihla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Leina la gagwe e be e le Ngwako 'a Marema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo lamhe wo baatein koi na jaane \t E a Ana Bela e o John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t bla ba blala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t go ya ka tšeo a di dirago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyonanĩtye kana ve mavinda alaĩka masũvĩie athaithi ma w'o ma Ngai nĩ kana meanĩsye kwenda kwake. \t Modimo o legodimong, ka gona thato ya gagwe e be e dutše e dirwa ka mehla gona moo ke barongwa ba botegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamũkũlilye: 'Yutasi wĩmbũnyania na kũmumunya?' \t Eupša Jesu a re go yena: \"Judase, na o eka Morwa wa motho ka go mo atla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oohh kae ya \t KUA Kuala Batee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmambĩkĩie vinya mũno na kwoou nakũlya Ngũsĩ isu twĩmanyĩasye Mbivilia kelĩ kwa kyumwa, na nambĩĩa kũthi maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto. \t Seo ke se bonego kopanong yeo se ile sa dira gore ke thome go ithuta Beibele le Dihlatse le go ya dibokeng tša tšona tša phuthego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndawa, mũthaiga \t Droge, dikke tong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia \t Baiga Beibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendete kũtũmĩa vinya wake kũtethya ala mamwendete. \t Le gona o thabišwa ke go diriša matla a gagwe bakeng sa bao ba mo ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ala me nthĩ ĩno nĩ eki ma mothũku. \t Lefase la go se tsebe tshele le manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlika nĩ mana na vai mbesa ikakolanw'a. \t Go tsenwa mahala e bile ga go tšewe dikoleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Tieu 3 \t Matita e gomma 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anene makwa nĩmesĩ nesa kana ndyĩsa kũmakenga kana kũkengana kwondũ woo.\" - Tom, United States. \t Nkane batswadi ba ka ba sa ntumelele go dira se?'\" - Anne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũndũ mũka ũla wa mbee asũngĩa: 'Aiee! \t 22Eupša mosadi yola yo mongwe a re: \"Aowaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai nambe kũmũelesya ũndũ neanie. \t E re wena ke go botše leano la ka pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kũmũmantha na kũmwende'sya. \t O be a ba rata le bona ba mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vĩ 01 chai 5 ml \t Tee Isiflo tee 50 mm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavainia ala me nthĩ ingĩ maitavany'a kw'o na meanĩĩe kũthi sukulu ĩsu no makũlye metwe kĩlasi kĩla kĩkethwa nthĩ yoo, kana o kĩkethĩwa nthĩ ĩngĩ yĩkaa sukulu ĩsu na kĩthyomo kyoo kana kĩngĩ maeleawa nesa. \t Go fiwa pasari bjalo ka moithuti yo a yago sekolong goba yo a tlago ithuta a le gae, bakgopedi ba swanetše go tlatša Foromo ya Lekgotla ya šemmušo ya Moithuti yo a ya go sekolong goba yo a tlago ithuta a le gae ya Kgopelo, ga mmogo le Kwano ya Pasari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, Ndũkalaalae, Ndũkoae, Ndũkoye, Ndũkakĩw'ĩe kĩndũ kya ũngĩ ĩtomo, na ethĩwa kwĩ mwĩao ũngĩ, ũtalanĩlwe ndetonĩ ĩno, Mwende ũngĩ ũndũ wĩyendete mwene. \t Gape melao ye e rego: \"O se ke wa otswa, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa duma tša ba bangwe\" le wo mongwe molao wo o ka bago gona, yohle e akaretšwa ka wo o rego: \"O rate bangwekawena bjalo ka ge o ithata.\" 10Moratamongwekayena ga a mo senyetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Niniinie namwĩkeema! \t \" ya ya ya The end is near! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04 Ngai Ngai \t 4o Tower God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũiiti ũla tũũnyuva no ũtume Ngai atana kana athata? \t Na Modimo o na le taba le gore re kgetha mohuta ofe wa kalafo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Thuša ba lapa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka manamana wawae \t Make a mom-to-be insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwaneenie na mwalimũ na amũtetheesya. \t Sebola o arabišane le morutiši wa gagwe a bea mmotšagore leyena ke mofaladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t no xo mola !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samson Ngai Ngai \t Lena Samson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t pasokon no ka be ga mi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ methĩwe nĩ akũũ kana nĩ ma mũika, nĩ ngya kana nĩ athwii, me na vinya kana nĩ onzu, onthe nĩmatataa ũndũ matonya matavye andũ ala angĩ ũvoo mũseo. \t Ga di kgetholle - yo mongwe le yo mongwe, mang le mang, le ge e ka ba mang, mohumu goba modiidi, dirutegi goba bao ba sa rutegago, ba ba botse le dikobo, ba baso le ba bašweu, monna goba mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Let's go home, NOW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t e tla ba kgolo ho feta Akake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naina daa kya ka (Bm) soor \t Lmao gonna be rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno ya Mbivilia yaĩtye: \t Ela hloko ditemana tše tša Beibele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo nĩtũmanyĩasya. \t Re a latelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "At 8:19 AM, levy mukwakwa said... \t 5:04 Lena Cova Lewd Babe Go..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t daaro 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Feet (7 photos) \t thom (7 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\" \t a re: \"Tate, ge e ba o rata, tloša senwelo se go nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ esa kũĩkĩĩthya aka-a-mwana asu make kana akamamanthĩa aũme na mĩsyĩ. \t A ka se di arogane le mogatšagwe yo a mo ratago, goba le yo mongwe wa bana ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ meekĩaa ngũa nzeo na mekalaa nyũmba nzeo. \t _ Ba apara dikobo tša tšhireletšo le ditlabelo tšeo di swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai uttale Ngai \t Ke Ne Ka Tadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t Johnny be god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Piika na ma yon (11) \t Go Da Yeon - 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t this,\" Sebetela said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wow kya solution nikhala hain maan \t Cebolla tu, Cebolla yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tanne wo maku \t Phaphatha matsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Let's Go Sleep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ! \t Go Tlogela ga Batho Bodumedi go Boletšwe e sa le Pele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũalyũlo wa Nthĩ Nzaũ wa Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto \t Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Klĩn i Kalahatĩn. \t Trapani e le Egadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea Kũmantha Mũuo na Ala Angĩ \t ggia Saramago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao hui lai \t Ve Leke Gaddi Langeya Kolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Last mai ye kya seen hua \t Latest Go Go Govinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t Mosebjadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Yesũ nĩwekalile mũsyĩ kwa Matha, Meli, na Lasalo. \t Jesu o ile a ya mabitleng a na le Mareta le Maria, e lego dikgaetšedi tša monna yo a hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nthĩ ya Hungary yaũngamĩwe nĩ silikalĩ ya Communist. \t O swanetše go gopola gore Taipei ka nako yeo e be e le ka fase ga boetapele bja sešole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye sa wele wa?\" \t 'Me ya sa ita?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũwony'a wendo. \t Go be love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ onthe ala mathũmũĩte nthĩnĩ wasyo makeethĩwa thayũ ĩngĩ. \t Bahu ba dimilione bao ba lego mabitleng ba tla tsošetšwa bophelong mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taingson, Matthew \t Stillwagon, Mathew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iantha Matey \t Hlonzahlo Mathye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Japanese kĩ mĩandĩko ĩlĩ: Ũmwe ũandĩkawa namba itheeanĩtye naw'o ũla ũngĩ ũandĩkawa namba ikyamene. \t Nomoro ya prime ke nomoro yeo e nalego dikarodi tše pedi, elego tee le nomoro yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya matsya m. \t Tamago raw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011 \t Na Dia, 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "... William Ngai \t Lego William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe.\" - Akolosai 4:6. \t \"Anke mantšu a lena ka mehla e be a kgahlišago.\" - Bakolose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t lerato la gagwe ke la neng le neng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I wanna make my life (Taisetsu na omoi ga) \t Ke bea bophelo ba ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Kamwing Ngai \t By: phlame God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikita Kwona Ou \t Mega Goko Ruri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asukwaaa 2 m \t Košile 2 AMJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩania Ũtukũ \t Go Night Night"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go my lady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Kana Ngai Oombie Nthĩ na Mĩthenya Thanthatũ, Kĩla Mũthenya wĩ na Masaa 24? _ MAKŨLYO MAKŨLAW'A MAVINDA MAINGĨ \t Na Dihlatse tša Jehofa di na le Baruti Bao ba Lefšago? | DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO GANTŠI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha dae woong \t Dae woong Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Retha Naone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m ma mi mu me mo mya my myo \t Site Gelo e Fogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu eeie mũnyanyae atĩĩ: \"Eka kwangangya kĩlĩko kyakwa; ndavye kĩla ngwĩka. \t Mosadi a mo fetola a re: \"O ka mpotšiša se o se nyakago, kgoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaĩle kwona mbesa ila ũkwataa ta syaku wĩ weka. \t O se diriše tšhelete ya go feta mogolo wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndaaĩtĩkĩla kũkiakiw'a, \t o gana go homotšwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndevola ekalaa nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu, katĩ katĩ wa Mbethieli na Lama. \t O be a agile tlase ga mopalema wa Debora magareng ga Rama le Bethele kua dithabeng tša Efuraime; bana ba Isiraele ba be ba fela ba rotogela go yena gore a ba ahlolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t It's gonna be forever."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ Yeosavati nĩweekwatasya Ngai amũtongoesye. \t Ba leba felo fao Modimo a mmoditšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Nna kao feela ngwanyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Auto Repair \t Modimolle Car Hire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ. \t 1Jesu eitse ha a tswaletswe Bethlehema wa Judea, mehleng ya morena Heroda, bonang, Ba Bohlale ba botjhabela ba fihla Jerusalema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akabẽn punu kunĩ on wãnh kanga. \t yo a tšwago ka moleteng o tla tanywa ke sefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 15:30, 31; Yoana 5:28) Ĩla Yesũ wakwie, Ngai nĩwamũthayũũkisye na amũnenga mwĩĩ wa veva. \t (Mateo 15:30, 31; Johane 5:28) Ka morago ga gore Jesu a hwe, Modimo o ile a mo tsoša e le sebopiwa sa moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be brave. be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t That's be 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aankha ma nind chaina \t lego ninjago china"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t kgothatswa nakong ya mahlomola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweekie ũu ĩũlũ wa Lasalo mũndũ wamwĩsĩ nesa, na wakwĩte. \t Leina la Mukhabudi e be e le la tatagoMashudu, bjale a reile tatago tatagwe leina la Lazerus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeiwene Yeiwene \t niši niša niše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uvoo wa wĩa? \t se sabe ya la fexa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tree photos \t Map of Mehlareng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Nyaekyo \t Kenneth Lee Gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũmanye mũndũ nĩwĩanĩte ndũsiasya mwĩĩ wake wĩ w'oka. \t Taodišo e lebane le maikutlo go feta sebopego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Janet aĩtye atĩĩ: \"Kwa w'o, kĩla kĩndetheesye kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu nĩ kwona ũndũ Yeova ũndetheeasya kĩla ũndũnĩ.\" \t Janet o re: \"Seo ge e le gabotse se nthušitšego go aga tumelo ya ka ke go bona letsogo la Jehofa mogatong o mongwe le o mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold, be brave,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ameie: \"Lasalo nĩ mũkw'ũ.\" \t 14 Ke mo Jesu a ba boditšego ka tlhathologanyo, a re: Latsaro o hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yagua yad-000 -datyĩ \t Yao yao-000 -ngweengweela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨTHENYA ũmwe mũsikalĩ wa KGB * andavisye ũũ angalĩkĩle: \"We ndwĩ tei o na vanini!\" \t (trg) =\"8\"> Motho yo a bego a mo hlahlobela mošomo o ile a re: \" Ruri tsela ya gago ya go nagana e a makatša ! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vanga ũndũ ũtonya kwongela ĩvinda yĩla ũtũmĩaa ũtavany'a \t Na o ka se oketše tirelo ya gago ka tsela ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Lisy \t Tshwarelo Lisma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oilily weekendtas dune \t Weekendlong Duathlon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methĩwe nĩmeũkũtavya na kanyw'a kana maiũtavya, ngoonĩ yoo no methĩwe mayasya o ta Ndaviti: \"Ũathimwe ũmanyi waku.\" \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "46:10, 11; 55:11) Kwoou no twĩkale tũte na nzika nongi kana Yeova akeanĩsya kĩeleelo kyake ate kũselewa o na vanini! \t (Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anawaka waka ... Aaaaah \t Go go go Chong Wie ..Muahhhh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by natalie kwong \t By Natalie Kwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t → o leteo lete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Ũla Ũkatuma Andũ Matangĩĩwa \t Molaetša wo o Phološago Maphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai kũkaũtetheesya kwĩana kĩveva. \t Go ithuta Lentšu la Modimo go tla go thuša go gola moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Ke gona, bjalo ka ge sebe se tsene lefaseng ka motho o tee, mme lehu la tsena ka sebe, lehu le aparetše batho bohle ka ge ba dirile dibe bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwaekie kwĩka andũ nesa. \t O be a tšeela batho fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana kĩla Mũklĩsto \"akakua mũio wake mwene\" nĩkũtũtetheeasya tũnenge ndaĩa ũthasyo ũla angĩ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi o na maũndũnĩ ala manini. \t Ge re gopola gore Mokriste yo mongwe le yo mongwe o tla \"rwala morwalo wa gagwe,\" re tla hlompha taba ya gore motho yo mongwe le yo mongwe o na le tokologo ya go itirela diphetho, go akaretša le ditabeng tšeo di sa rego selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Dihexa phofo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noa ndaaeka kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo na wĩkwatyo ũsu o na ĩla myaka yavĩtie na esa kwĩthĩwa nĩ yĩla ĩvinda ĩthũku Nimiloti wambĩĩe kũvĩndũa andũ maleane na Yeova. \t Batho ba ile ba se sa tshepa Modimo eupša ba tshepa maatla le bokgoni bja bona, e lego boitshwaro bjoo Nimirode a lekilego go retollela lefase ka moka go bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeũtanĩa kũũtetheesya wĩmanyĩsye. \t Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nanakusmana - Nyewain \t Monologo - Divã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katharyn Ngai \t Kathyrn Godbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatethya a vaitũ, Yeova nũtwathĩte kana 'akatwĩanĩsya,' kana kwa ndeto ingĩ, akatũtetheeasya tũendeee kwĩthĩwa na wĩnyivyo na nguma ingĩ nzeo. - 1 Vet. \t Ge re ka dira maiteko, Jehofa o tshepiša gore o tla 'fetša go tlwaetšwa ga rena,' gomme a re thuša go ba le boipoetšo le dika tše dingwe tšeo di mo kgahlišago. - 1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my homies! \t Bobo dulu ya guys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩwamũtiĩte Yosevu? \t Na Modimo o re lahlile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu na my God o \t Good God No God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una mano suuuu... \t Tabla riši briši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t no se le dá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maa se kya seekha \t Wanna be Mana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũla ũkomete nĩ mũwau \t My baby yei ye ya ya lala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (7) \t Modimolle (27)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t go phala mogegeamotho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eliya oonanisye ata kana e na mũĩkĩĩo mũlũmu? \t Noa o bontšhitše bjang gore o be a botega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waelwika (39) \t de Pelaneng (39)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:25, 26, 28-30) Ũndũ wa kelĩ, ndũkathĩnĩke nũndũ wa ũnĩ. \t (Mateo 6:25, 26, 28-30) Sa bobedi, tshwenyega ka tša lehono feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu nĩweekie naĩ, na nĩkyo kĩtumi wakwie. \t ka baka la sebe seo yaba o a shwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye: \"Na Avalaamu aumwa nĩ veva, akw'a ũkũunĩ mũseo, e mũtumĩu mũno, na wa myaka mingĩ.\" \t Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Akolintho 9: 14, 15) Mũthĩnzĩo ũsu nũtonya o na kũtethya ala makwie. \t (2 Ba-Korinthe 9:14, 15) Mpho ye yeo e sa bapišwego le selo e ka hola le bao ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na ndaamũmanya mũvaka asyaa kavĩsĩ: nake aketa syĩtwa yako YESŨ. \t Yena a ima, a tla a mmelegela morwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Yosia asyaa Yekonia na ana‐a‐inyia make, ĩvinda ya kũthamĩĩw'a Mbaviloni. \t Josia ya ba tatago Jekonia le bana babo nakong ya go išwa ga Bajuda bothopša Babilona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana tũyaĩlĩte kũkuĩthya mũndũ ũngĩ mũio witũ wa kwĩka motwi. \t Ga re rate ge batho ba bangwe ba re tšeela diphetho ka ga diphetho tšeo di re amago, mme re sa tsebe selo ka seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moi me won ya \t sun woo moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, momanyĩsyo asu ma mũsingi ma Mbivilia nĩmekĩĩte vinya wendo waku kwa Yeova. \t Ga go pelaelo gore go hlahlobja mo ga dithuto tša motheo tša Beibele go matlafaditše lerato la gago la go rata Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩlĩte kũsũvĩa ngoo sitũ? \t Ke ka lebaka la eng re nyaka boemedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3rd ka answer kya hai \t Commentary Three Go Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t Gonna be a long."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Phase III: Letting Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Mwenda Kenneth \t Karabo Keneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t Anago Nagomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatoonye nyũmba ya mũthamaki. \t Kgorong ya mošate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa matweewa2010 Qxa \t 2005Vr pago Diferena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lavanyaa Moses \t Henya Moyse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woei & malya \t Joo E Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ yoi ĩatata aao alĩ aatendile ĩanakĩdagu. \t Barutiwa ba gagwe ba be ba swerwe ke tlala, ka gona ba tšama ba ekga diako ba di ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moathimo na ũtanu. \t Lesego Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũtyaĩ ũmwe wa kũtaĩwa mũno ta Avisalomu nũndũ wa mũmbĩle wake. \t \"Go be go se na monna yo botse bja gagwe bo bego bo retega kudu go swana le bja Abesalomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma dikeuse ! - mwaa \t Lego - Go Miniman Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nata we a vaku? \t Bjalo wena o ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We mwene nĩoire wonje witũ, \t re bone ditiro tša gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- wekalaa.com \t - swapnilwadile.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwĩthĩawa ata ĩla mũndũ wakw'a? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Potšišo 2: Go tla Direga Eng ge ke Ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ waĩle kwĩkĩa kĩthito wĩthĩwe wĩ mũĩkĩĩku? \t Lebaka Leo ka Lona go Botega go Nago le Mohola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Good-bye, kua heri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Athaithi ma Yeova makekalaa mate na mĩisyo. \t 18 Barapedi ba Jehofa ba tla phela ka polokego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana onany'e ũsumbĩki o na wĩva ũtaumĩte kwake ndũtonya kũuna andũ. \t Bakeng sa go bontšha gore ga go na boiteko bja go buša ntle le yena bjo bo ka holago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũmanengae Vinya Ala Manoete \t Jehofa o Nea yo a Lapilego Matla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no wĩkũlye, 'Nĩkĩ naĩle kwendeew'a nĩ kũmĩelewa Mbivilia?' \t Eupša monna yoo a mo fetola a re: \"Ke ka lebaka lang o rata go tseba leina la ka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Byebyefelicia_ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Hlaloso[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai nũũ, na Ũsumbĩ ũsu ũkeeka ata? \t Mmušo wa Modimo ke'ng, gomme Kgoši ya wona ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmatetheesya ata? \t Na ba ka thušwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi ya kuacha kugombana \t Tsela ya go Kgaotša go Ngangišana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Kaisa! \t Let's go Cesar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Nombulelo Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t Khomišene ya Ditirelo tša Setšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mua Nam mũ & mũ Online \t bearzi gomme online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya; \t o se tlwaelane le sefelapelwana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t ahlala la honte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 2 - - \t twago 33 - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>ki: ndũkamake \t Lefokisi Senepe: Eupša le seke la tšhoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Mmathapelo Ratona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is Movie ka naam kya hai \t mahal ga ya klo nyampe sini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t be a pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũatĩĩa ata ũtao ũsu wa Yesũ? \t Ke gabohlale gore re latele keletšo ya Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye ũũ ĩũlũ wa ala matamwĩw'aa ĩvindanĩ ya Aisilaeli: \"O ũla ũmbĩtanĩsye, ũsu ngavuta ĩvukunĩ yakwa.\" \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Ga ke sa nyaka go bolela selo le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukaku why na \t Mie gepeng goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeovany YeovanyDay ago \t Godjo Go days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a great blanket!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Ke ka 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩmwe nũndũ we aĩ mũndũ \"wamũkĩaa Ngai.\" \t lona bohle ba tshabang Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t O nagana'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Marche Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba joe \t Makgoka Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngukenera Ngai \t Lebaka Leo re Nyakago Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa mou ii kana \t Egwa wo son egwa o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t yo no se na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Dikopano tša Khuduthamaga di swanetše go hlahlwa ke Tonakgolo ya profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t get ya back.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Ukakuatuma ĩamalaĩka aakue palumuĩ nululi lukulu lwidyede; ndĩo ĩkakualundĩĩla ĩasaagulua aakue kwipũna nandĩ zinĩĩ, kwipũna ĩmpelo igyulu sunga ĩmpelo nzĩa.\" 32 \"Ĩmanie mpiani kumukuu, pĩna ulutambĩ luakue lwasĩpuka nukũshonga ĩmalũka maakue mukulĩngaa kĩna ĩsongola yanũnkaa 33 Iio gua niniinie, pĩna mwaona aya tũlũ mensi mikigyela, kulĩnge kĩna wĩ piipĩ pamĩlango. \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t YO Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoba Malegapuru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka aka kana wwe \t wo xiang yao da ge wen hao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M:geet kya hua? \t gw: ga sekolah ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wiki weta woo. \t beeke mokala re maal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya Yesũ wa Nasaleti kwĩthĩwa nowe mũndũ ũla wakiitie ngoo sya andũ aingĩ vyũ. \t e lego ya mabapi le Jesu yo a bego a etšwa Natsaretha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ eekie ũu ata? \t Na o a tseba gore o ile a dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguku, ng'ombe vamwe na mbui-- \t Ka diša dikgogo, dipudi le dikgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũi mũi Mask \t lego masker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t Moi i bote le bûe !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "choona na choona naa.. \t Gomme E Rumore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Male: { Yaar intha devathai yaar intha devathai } (2) \t 05.Dethadi Dethadi [ IndiaWatch4u.com ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Simone 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ andũ nĩmawaaa mũno vyũ ũkesa kwĩthĩa maitonya kwĩsũvĩa. \t Gantši batho ba swarwa ke malwetši a šoro ao a ba dirago gore ba se kgone go itlhokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "deela me wa teeka tie \t Lebo Sekgobela Listen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8. (a) Andũ amwe monaa ata mũtuo wa syana kũema kwĩw'a asyai? (b) Maandĩko matavĩtye syana syĩke ata? \t 16.2 (a) Ga a tšeela motho wa meloko ka mekgwa. (b) Ngwana yo o tšere mekgwa ya ba geno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Yeova nĩwe Ngai mwene vinya w'onthe, na Mũmbi wa nthĩ yonthe. \t 12 Ee, Jehofa ke Modimo yo matla-ohle, Mmopi wa legohle le le makatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t gore o se tlo diila;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t To be gentle and."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t Lefapha la 07: Dithuto tša Batho le tša Leago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Moses Mbasu \t By moseswale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A mwa aussi ! ewe \t Good one Di! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ĩngĩ, no kũũtetheesye ũmanye kana nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte kũikethĩwa ũwau, na andũ makeethĩawa na ũtanu. - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t Lefaseng le lefsa le le tlago, o tla phela bophelo bjo bo phethagetšego mmeleng le go thaba. - Kutollo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mũkũnga ũithĩny'a ũla mũndũ mũka (13-17) \t Jago masak ga dia? (13.57)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipupo kya misongo. \t Banaba MIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa ĩũlũ wa ũndũ Mathayo waandĩkie. \t Lebedišiša ditemana tše latelago: Matt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũnengei Kaisali syĩndũ sya Kaisali; na Ngai syĩndũ sya Ngai.\" - Mathayo 22:21. \t 17Jesu a re go bona: \"Gona ntšhetšang Kesare tše e lego tša Kesare, le Modimo le mo ntšhetše tše e lego tša Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose Aandĩka Mbivilia? \t Na Beibele e Ngwadilwe ke Moshe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtũngaa mũvea kwondũ wa wovosyo kwa kwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Yeova, kwonany'a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ, na kũthi ũmbanonĩ wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. - Yoana 3: 16. \t Re bontšha gore re leboga topollo ka go katanela go tseba mo go oketšegilego ka Jehofa, ka go bontšha gore re na le tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo le ka go ba gona Selalelong sa Morena. - Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũsu.\" \t no se le da.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew & Wendy \t Maxo & Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya syitisyax18 \t tšaitšaška 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa ũu ũkoonany'a kyaũ! \t Bolelo bo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũkwĩmanyĩsya ũndũ makatetheka kĩlungunĩ kya 6 na kya 7. \t Kgaolo 6 le 7 di tla hlalosa kamoo seo se ka kgonegago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyekue Mweemba kyeong a Kim \t matla Kim memwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi wong e kae \t Haeng boh kae bo yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "baby kya hai yaar \t Baby Gets a Boo Boo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Sonika Botha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t Here wo go again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtwonetye maũndũ atatũ matonya kũtũtetheesya tũikakwatw'e nĩ mĩmeo mĩthũku. \t Beibele e nea mabaka a mararo ao a bakago tlaišego bathong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jin Woo Kim, Ie Na Yoon \t Kimi wa mada tori kago no naka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Roothna kya manana kya? \t Mondeo Gareth?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pour twa ma nini \t ya ya what?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana kũneenea maũndũ asu vamwe naku. \t Ke ipshinne ka go sepela le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t Bjo bko bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mũtavan'ya 7:29; 8:9) Ũndũ ũsu nĩwonekete nesa nthĩnĩ wa myaka 6,000 mĩvĩtu. \t (Mmoledi 7:29; 8:9) Ka morago ga nywaga e 6 000 ya go phela ga motho, bohlatse bo molaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukulu ĩsu nĩendeee kũndũ kwingĩ ĩũlũ wa nthĩ na yĩ na alimũ amanyĩsye nesa. \t Ka dikolong tše ntši go ralala le phrobentshe, di-RCL di gona ebile di šoma ka magato ao a fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anitha: kyo bhaiya aisa kyu \t MaShadi: Bjale o ntlabelang ruri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyathanĩte ĩvinda ala makwie makathayũũkw'a o tondũ Lasalo wathayũũkiw'e. \t Beibele e re tshepiša gore go tlo tla nako yeo batho ba bantši ba tlago go tsošwa bahung, go no swana le Latsaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24 Nzĩa ĩla nzeo vyũ ya kũmũmanya Yeova nĩ kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t 24 Tsela e phalago tšohle ya go ithuta ka Jehofa ke go hlahloba Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family photos images \t Joo Joo Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" \t Yena Yo a tšerego naga ya tšona a e nea batho ba gagwe gore e be bohwa bja bona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩwonanisye wendo wake mwene kwitũ, atĩ yĩla twaĩ athe, Klĩsto akw'a kwondũ witũ.\" \t \"Gomme Modimo, lerato le a re ratilego ka lona, o le bonagatša ka ge Kriste a re hwela re sa le badiradibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 116: Ũndũ Tũtonya Kwĩkala Tene na Tene \t Kgaolo 116: Kamoo re ka Phelago ka mo go sa Felego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30la daba pena ya no la liara,la BXBO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaendie ata nesa kũtw'ĩka nĩngũkoma sivitalĩ? \t Ke gore ke tlo fetša ke dirile eng gona mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa thooa mũseo mboso kilo kimwe ni mbesa syĩana? \t Ye 1/2 kg ka cake banega na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Tia maatla, o be le sebete!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t ya du vol la!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twenda ala tũmanyĩasya \t Lerato Mathuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nitonya kũũteetheesya na nzĩa ilĩ. \t Dihlatse tša Jehofa di na le didirišwa tše pedi tšeo di ka go thušago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Thafile · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t MMAKGOWA: Maime, mphelegetše ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve makũlyo atatũ ala matonya kũũtetheesya wĩke ũtwi. \t Go na dipotšišo tše tharo tšeo di ka go thušago go dira phetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sai chaithanya sai chaithanya 8 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ \t E sa le go sobela ya pele, Ka mo di hlaba di šielana, Go tla ba gwa kotimela ya seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t ke febrero ya se va."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "beenie: woh na na \t Aunt: gwaggo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t mamogwera said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngai, wamwikia muthukumi vinya \t God matlaging moro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Go Smoo go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t Na lehua o Kukii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũmanye ũndũ kũtonya kwĩthĩwa kũilyĩ, sisya o ũndũ maũndũ mathũkĩte ĩvindanĩ yĩĩ nthĩ ĩsumbĩkĩtwe nĩ andũ matongoew'e nĩ ngai yĩ na ũthilĩku na kĩmena, nayo nĩ Satani ũla Ndevili. \t May you soul rest in peace mama lebile mohlanka wa morena tatho yalena leephetile mo lefaseng modimo a be lelena legobusitse mebuso ya sathani nako e telele modimo a be lelena amen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye \t Naruto - Go Go Go Naruto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no ũneene na Ngũsĩ sya Yeova ila syĩ kĩsionĩ kyenyu kana ũkathi Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ ĩla yĩ kĩsionĩ kyenyu. \t O ka etela Holo ya Mmušo yeo e lego kgauswi le moo o dulago gomme wa iponela ka noši kamoo Dihlatse tša Jehofa di swarago diboka tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t To be a man,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Makateko Moyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Wetherbee \t Ethwathwa West"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t Ya kgopo o tla be a nyametse;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo 19. \t Go Leboga Topollo 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 10:14) Ĩndĩ tũyĩsa kũmanya naaũ mekwĩtĩkĩla na naaũ meũlea tũtambĩte kũneena namo. \t (Mateo 10:14) Lega go le bjalo, ga re tsebe gore batho ba tla arabela bjang go fihlela ge re boledišana le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myamya keke \t Kgaugelo Dipolelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Make You Go - 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A) Ithukiisye Mwaitu \t (a) ga gi gu ge go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongeli: Nyie ndinyusaa kyai kwakya. \t Anke Morgen Kaffee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t o arogantše merafe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai Anyula \t Ka Moo o Ka Tšeago Sephetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Ke tshepa gore le tla fihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Mokgethwa Letswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Ĩla Yesũ wakũlilw'e mwĩao ũla mũnene nĩ wĩva, asũngĩie atĩĩ: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe. \t 37A re ho yena: \" 'Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle.'Dipo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwenda ndũme makwĩhoke, \t Ke nyaka gore dithaka tša ka di ntlhomphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate utethyo waku, twi onzu tui na vinya \t be weak, be strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na itumi mbingĩ sya kũĩkĩĩthya kana ũkombo ũsu wathelile mwaka wa 1919, ĩla Aklĩsto etĩkĩw'a mauta mombanĩw'e ĩngĩ kĩkundinĩ. \t Ka mohlala, pampišana ya To Whom the Work Is Entrusted, yeo e gatišitšwego ka 1919, e ile ya kgothaletša Bakriste ka moka ba tloditšwego gore ba bolele ka ntlo le ntlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Puku ya mathomo ya Beibele e re botša gore: \"Monna [o tla] tlogela tatagwe le mmagwe, a kgomarela mosadi wa gagwe gomme bona e tla ba nama e tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a Good Day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia no ĩkũtetheesye. \t Beibele e ka go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 4:23; Maliko 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Atongoew'e nĩ Ngai, Yesũ nĩwanyuvie andũ kuma kĩla mbaĩ ala 'makasumbĩka nthĩ' vamwe nake me ĩtunĩ. - Ũvuan'yo 5:9, 10. \t (Mateo 4:23; Mareka 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Ka tlhahlo ya Modimo, Jesu o kgethile batho ba itšego go tšwa ditšhabeng ka moka bao ba tlago go \"buša e le dikgoši godimo ga lefase\" ba na le yena legodimong. - Kutollo 5:9, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau kũkũlya ũtethyo nĩkwendaa wĩnyivyo, ndũkew'e nthoni kũkũlya. \t Go nyakega boikokobetšo gore o kgopele thušo, eupša o se ke wa tlogela e le ka baka la go lewa ke dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote wale wale tu \t Boothe Henao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t a fediša le dibo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Anke re boneng gore e ka go thuša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ananya photos 478 \t Kir ana Kadiša 288"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Tangela Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi ũũ ũtumĩte nĩkwata moathimo maingĩ.\" \t Lethabo la gago ke tefo ye kgolo go nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Yesũ aisye: \"Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae.\" \t [12] Molao wa ka šo: Ratanang bjalo ka ge nna ke le ratile.[13] Ga go e a nago le lerato le le fetišago la eo a gafago bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Lisy \t Tshwarelo Leisma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona \"Happy New Year\" \t Tong Heng New Year Goodies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũtaita. \t Y yo le pegué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bola mba nginya o sontane \t sigo ka Satertaga le ka Sontaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mfiselwa · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Thabo Kalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai We Niwe \t Ntate modimo abe le wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mesumbĩkwa nĩ silikalĩ ĩsu ya Ngai makatanĩa mũuo na ũima wa mwĩĩ. - Soma Isaia 25:8; 33:24; Ndanieli 2:44. \t Go ka se sa ba le malwetši le tlaišego ya mohuta le ge e le ofe. - Jesaya 25:8; 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t Leta Ba says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yeova woombie syĩndũ mbingĩ ũu sya kwendeesya? \t Ke ka baka la'ng Jehofa a hlamile dilo tše dintši gakaaka tše dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - April 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wendani tũtorie: \t Lerato dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ tũkwĩmanyĩsya vau? \t Re ithuta'ng tabeng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t thanks kodi! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ou site na net ? \t ya le online ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Dikatse tša Selemeng - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Ngoo Yaku Yĩkalae Vala Ve Ũthwii wa Kĩ-veva \t Xola moya Wam By Nomcebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Bakla ka gago !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbethueli na mũsyĩ wake nĩmamũathimie Leveka. \t Morena a kwa thapelo ya gagwe, gomme Rebeka a ima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakũna visa Timotheo eo kĩmwana kĩnini ethukĩĩsye nesa, Vaulo na Valanava maendeee na kũmanyĩsya Aklĩsto kana o na kau no nginya makwatwe nĩ mathĩna, mena wĩkwatyo mũseo. \t Paulus le Barnabas ba ruta le gore le ge Jesu a sa ka a dira phoša, ba ile ba mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t a hlokofetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaigwisya S. \t It's gonna be O s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu ngoo yakwa yĩ na ũtanu, na ũnene wakwa nũtanaa: mwĩĩ wakwa naw'o ũkatũaa vate mũisyo.\" - Sav. \t Ke thabile,pelo ya ka e khotswe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ atĩĩ: Tũkeethĩwa vo, na tũkakwata mũthĩnzĩo ũsu? \t Re di tseba, re di rua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos - moi \t Images - Molotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu. \t Jesu ga a mo phošolle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'ĩa angĩ tei. \t Kwelobohloko gare ga batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t 38Petrose a ba fetola a re: \"Sokologang mme ka moka le kolobetšwe le be ba Jesu Kriste, gore le swarelwe dibe tša lena; gomme le tla amegedišwa mpho ya Modimo, e lego Moya wo Mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kanawa \t No Comments Fragile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina vyũ Yosua eea athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo: 'Ambatai mume Yolotani.' \t Ka gona Joshua a laela baperisita, a re: \"Etšwang Nokeng ya Jorodane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tswarelo Mkhabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waambie tena waambie waambilike. \t Ye beyeng ba boe le fomo a yooo feu !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa 5: Tata ũmanye nũũ ũla weekie ũndũ mũna \t Sega 5: Sega Pieaugušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyama kya Mbee Kĩla Yesũ Weekie \t Mohlolo wa pele wa Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t Ke a opela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t doyou no gogo madogiwa no seki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe e ngũa ila wendete na ũkwati witũ ndwĩanene. \t Mohuta wa sepalaka o tla laolwa ke bokgoni bja motho le dithloko tša motho ka mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t Go Get Born"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t Bo000o Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monaa kana ĩvinda yĩu ya sikũkũ nĩ mwanya mũseo wa kũkomana na andũ ma mũsyĩ. \t Go hlakana le ba malapa a lefelo le go tsebana botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elona / Lesya \t Jelena / Elena / Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa katatũ \t tu la adek gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokei na moji dake kuukan wo ume tsukusu \t Utlwa nou le di-rhyme ra di šašametša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"Ngai nĩ wendo.\" \t Modimo o lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t We're gonna be good:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t yo ya veo todas.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa - inside of / in \t Ka borwenya, in-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t I'm gona be sick!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndanamba kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu, ekai nambe kũmũtavya maũndũ amwe ĩũlũ wakwa. \t E re wena ke go botše leano la ka pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ndevili nĩwĩsĩ nesa vyũ kana tweethĩwa na maũndũ maingĩ ma kwĩka ũthũkũminĩ wa Yeova tũkeethĩawa twĩ alũmu, nake ndendaa kwona twĩ alũmu. \t (trg) =\"27\"> Diabolo o tseba gabotse gore ge re dula re dira dilo tša Modimo tumelo ya rena e tlo tia , e bile ga a nyake gore tumelo ya rena e tie ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t it's gonna be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo manee na matei maku yesu metuma nye , \t Go phela gaka, ke phela tumelong ya go dumela Morwa wa Modimo e a nthatilego, a ikgafa ka baka la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie Squeekie ! \t Go Skunkee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve wĩkwatyo kwa endwa maitũ ala makwie? \t Na re tla ka ra bona baratiwa ba rena bao ba hwilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feed - Ngai - NZRelo \t 2.F2 - God Mode - God Mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Tebogo Dithebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 3:6) Ala maatĩĩaa mwolooto ũsu nĩmethĩawa na ũnyanya na Ngai, ũtanu wa w'o, na thayũ ũtathela. - Soma Mathayo 22:36-38. \t (Diema 3:6) Bao ba dirago dilo ka go dumelelana le molao wo wa motheo ba ba le segwera le Modimo, lethabo la kgonthe gotee le bophelo bjo bo sa felego. - Bala Mateo 22:36-38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkethĩwe ũisũanĩa ĩũlũ waku o we mwene, ĩndĩ ĩthĩwa ũisũanĩa ĩũlũ wa andũ elĩ, we na ũla ũtwaanĩte nake \t Se ikgahlise, kgahlisa wa heno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "suif xsaesya malik2006 \t Couto Saramago Rosé 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Ditlhaka[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawa na wasya mũtheu wa ngoo. \t Basie Letswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweems24 asana \t goperego M24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aswake wwake wAwake Awwake xwake xAwake Axwake Aake Aawke Aaake Aawake \t Go Megaman! go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ andũ me naĩ. \t 12 We Go Wrong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo gaya \t Na Ka Nga Tudda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Nyama Tlaleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngam Keng Ee \t peck keng yeow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wĩthĩawa wĩ wa vata mũno mũno mũtwaanonĩ. \t Pleasure tša manyalo Performing Ke ya nyaka nyaka at the wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Le Go says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 10:4, 26; Aevelania 13:18) Ĩngĩ, Ndeto ya Ngai nĩtũmanyĩasya kwĩanĩawa nĩ syĩndũ ila sya lasima na kwosa ũnyanya witũ na Ngai ta w'o ũndũ wa vata kũthonoka syĩndũ sya kĩmwĩĩ. - Soma Mathayo 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10. \t (Diema 10:4, 26; Baheberu 13:18) Lentšu la Modimo gape le re ruta go kgotsofalela dilo tšeo di nyakegago gotee le go tšeela bogwera bja rena le Modimo godimo go feta dilo tše di bonagalago. - Bala Mateo 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 1989, nĩ na Rose nĩtwasyokie Hungary nĩ kana tũkamanyĩsye anyanya maitũ na andũ ma mũsyĩ, o vamwe na andũ angĩ ĩũlũ wa maũndũ ala tweemanyĩĩtye. \t Wa mphato wa ka go tšwa ka Poland ga mmogo le nna re rile lehono ra rerišana ka dipoledišano tša segwera sa rena ga mmogo le tše dingwe tše dintši tšeo di amago segwera sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Ofisi ya Khomišene ya Bodirela Mmušo e tla tla tla ka mokgwa wa go bea leihlo mabapi le se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye 'twĩvw'ĩke mũndũ mweũ, ũla ũtũngawa mweũ' kwĩsĩla ũmanyi wa w'o. \t Beibele e re: \"Le apare semelo se sefsa seo ka tsebo e nepagetšego se mpshafatšwago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lakeli ndaĩ na syana. \t Bona ba be ba se na bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "News - pwaasa \t News - BodiModi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ndiye madalali wa tiketi. \t I'm gonna be a GATOR."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malĩsile kũla kũtũlangu. \t Ba sepetše mo tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhaini aala maan jatiye \t Beibeh Syalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Mmudula ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Goodbye e Amenaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo ingĩ iimantha ũndũ itonya kwĩtĩkĩlĩka, ilikanaa na ikundi sya ing'endilĩ. \t Ba bangwe ba tsenela dihlopha tša disenyi e le ge ba nyaka go ikwa ba amogelega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Oratilwe a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t ba pelo ya motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũĩkĩĩthye ũu nĩwaĩlĩte kwamba kwĩyĩosya we mwene. \t O ka dira kgopelo ya tšhireletšo ya ka thoko ya mohuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Be wa kunyumba wewe:teeth::teeth: \t go alikiba:teeth:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩenda kwĩthĩawa na woni wĩva ĩũlũ wa ũtavany'a? \t Naa o tšea karolo bjang ka go mmušo wa selegae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:29) Ĩndĩ no nginya twĩke ũu kuma ngoonĩ. \t 18) Let's be honest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto aisye atĩĩ: \"Na ũũ nĩw'o ũsilĩlo, nũndũ kyeni nĩ kyũku kĩkalika kũũ nthĩ, na andũ nĩmendie kĩvindu kũte kyeni; nũndũ mawĩa moo maĩ mathũku.\" \t 19 Kahlolo yona še: Seetša se tlile lefaseng; gomme batho ba rata leswiswi gagolo, ba nyatša seetša gobane mediro ya bona e le e mebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go go work!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alam Family Residence / Elsye Alam \t Home / Tradisi Ela Ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩthĩwa weekie ata? \t Ke'ng seo nkabego o ile wa se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Let's go Reed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũndũ ũsu ekĩte kwĩthĩwa na ũtonyi wa kũkwatya maũndũ na mĩtũkĩ. \t Di ka sepela ka lebelo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Numalaĩka numbuĩla, \"Nĩkĩ wikulĩlua? \t O botšišitše gore: \"Ke mang yo ruri e lego mohlanka yo a botegago le wa temogo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũmwe - One person \t Other - Mokomoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myei ĩtano ngalawa yeekie ata? \t Magee Aaron 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 month pwede na po \t Xu Ka 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KennethPa - KennethPaIK KennethPaIK \t Kennethwap - KennethwapPH KennethwapPH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũtiĩe ngelekany'o nzeo nũndũ meetĩkĩlile ũvoo mũseo kwa kwia Yeova mbee mathayũnĩ moo. - Soma 1 Athesalonika 1:8, 9; 2:13. \t Ke mohlala o mobotse bakeng sa rena lehono ka gobane ba ile ba arabela ditabeng tše dibotse ka go etiša Jehofa pele maphelong a bona. - Bala 1 Bathesalonika 1:8, 9; 2:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou wa atsukunai desu. \t ešita le ge a se sa hlompha Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6% na moona ale niestety.. \t 46% ke go se some."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "› Nghĩa Mai \t Lena Di Maio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmendeeaw'a nĩ andũ? \t Re tseba bjang gore barongwa ba na le taba le batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Lebu Malebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Sa Sa \t Photo By: sago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Zwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na mũũme nĩmekalĩte nyũmba ĩsu kwa myaka mingĩ me atanu o na kau ve mavinda meethĩawa na mathĩna. \t Yena le monna wa gagwe ba ile ba dulela go lwa, gomme se sa mo šulafaletša bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo wa W'o Kwondũ wa Endwa Maku Ala Makwie (Kĩlungu kya 2) \t Kholofelo ya Kgonthe ka Baratiwa ba Gago Bao ba Hwilego (Karolo 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ni Mwĩkũyũ. \t Go be the bear."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 17:3) Mũtũmwa Vaulo atũĩkĩĩthĩtye kana Ngai \"nde kũasa na kĩla ũmwe waitũ.\" \t (Johane 17:3) Moapostola Paulo o re kgonthišetša ka gore: \"Ga a kgole le yo mongwe le yo mongwe wa rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t o tla di lahla jwaloka seaparo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzevania nĩwamatavisye andũ maeke kũthaitha mĩvw'anano \t Setšhaba sa Israele se khunamela medimo ya diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Daniel watson \t Daniele Gadison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthukĩĩsya nesa nĩkw'o kũtonya ũkũtetheesya ũmanye wendi wa mũndũ. \t tema ye bohlokwa kudu ya go goga kgahlego ya mmadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Le tabeng ye, Jesu o re beetše mohlala o mobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NDA kya hai? \t Ke le pones?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You too, ya loon. \t And youd be lego too."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaĩle Kwĩyumya Nĩmũthũkũme Ngai na Kũvatiswa? \t Na ke Swanetše go Ineela go Modimo Gomme ke Kolobetšwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lesya matveeva 560 \t Mona Forero 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina Sweet (aasweet) \t Aileen Mehle (aka SUZY)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene ũtonyi w'onthe, \t wa Ya Matla wohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hannah New 117 photos \t rena imager 111"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooh naona nikipita na wewe, eeeh mmh \t Things That Make You Go Hmm, To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10:7-9) Nĩkwĩthĩwa Yevitha eew'aa ayenda mũno kũsinda Amimoni, eevĩtĩte akasya: \"Ethĩwa ũkamanengane ana ma Amimoni w'o kw'okonĩ kwakwa, kũkeethĩwa o kĩla kĩumaala kuma mĩomonĩ ya nyũmba yakwa kĩnthaũe, yĩla nĩsyoka na mũuo kuma kwa ana ma Amimoni, kĩkeethĩwa kĩ kya Yeova.\" \t 9Jefta a re go bona: \"Ge le re ke boele gae go yo lwa le Baamone, gomme Morena a dira gore re ba fenye, ke tla ba mmuši wa lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks reviewnya ya Liaaa... \t Comment by Lena -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekalavya Rao \t Kara ka ô kê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai eenda wĩĩkala tene na tene ĩũlũ wa nthĩ ya valatiso. \t Modimo o tshephišitše lefelo legodimong - Go ya go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ twĩ andũ me na naĩ, mavinda amwe nĩtũvĩtasya. \t ka ge re dirile dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natalie Ngai \t Rena Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me woe \"ei Is Qs Math \t Me: \"Yeah, that'll be a Vekoma SLC mate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t ByOswego Parents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvinda noona ũndũ Yeova ũtongoesye maũndũ wĩanĩ wa kũtavany'a nthĩ yonthe, nĩw'aa namwenda mũno.\" \t Ge re dutše re sepela le Jehofa, re tla bontšha boipoetšo le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mphatso Matupa 4 \t Jonghwa Hong 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"É a Igreja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũtonya kwĩthĩwa Mũsumbĩ waĩle? \t Ke mang a ka ngwadišwago bjalo ka moemedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩnene nĩ kana nĩwamanyie maũndũ make maĩ manaalyũka na ve maũndũ waĩ atatonya kwĩanĩsya. \t Go e na le moo, o ile a amogela gore maemo a gagwe a fetogile le gore go na le dilo tšeo a se sa kgonago go di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka 5% me kya milta hai ? \t 8% ya feenya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "walah ata ata wae \t Modimo o lebelela lenyalo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya kindly maam \t xo Thanks mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya Ngai niyo iseo. \t Nako ya lena e fedile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que vyaa ieen;D \t Mola mola;D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee, nũndũ Vetelo aendeeie kwasya atĩĩ: \"Nake atwĩaĩe tũtavan'ye kwa andũ, na kũneena ũkũsĩ kana ũsu nĩwe wiĩtwe nĩ Ngai ethĩwe Mũsili wa ala me thayũ na wa ala akw'ũ.\" \t Le gona o re laetše gore re bolele bathong le go nea bohlatse bjo bo feletšego bja gore yo ke Yena a laetšwego ke Modimo gore e be moahlodi wa ba ba phelago le ba ba hwilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithe was Mwĩkali athũkũmaa wĩa mwaũ? \t Monna yo o be a kgatha tema efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ ũvoo witũ. \t molaetša wa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t lega lega re _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t onkgopotse tabona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, weethĩie ndyĩkala ndeloele visa isu nthũku. \t Ka Mokgaditswana ke tla ba yo moserolane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 - go go boot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Somea Mbivilia Indanetinĩ kana umye ĩla ĩsometwe na wasya. \t Bala Beibele Inthaneteng goba o taoneloute yeo e theetšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my images POP! \t Go get'em Pops!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mary waceke nginya \t Maria kgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata kwa Vetelo na Yoana mũthenya ũmwe yĩla maendete ĩkalũnĩ syũa yĩneeeka? \t Bjale Petro le Johane ba be ba rotogela tempeleng nakong ya thapelo, e lego ka iri ya senyane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai e masyĩtwa maingĩ ma ũnene. \t Beibele e ruta gore Modimo o na le direto tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ WA KELĨ: Nĩkaa motwi ala mosanĩte na myolooto ya Mbivilia \t HUEVO 2: la yema se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Go Go Go Zoe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Mehleng ya bofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee, ndaamũtetya. \t Aowa, o be a se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya wakwas videO hai wah \t Lelong Video To Vga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Twĩ na Wĩkwatyo Nĩkũtũtetheeasya Kũmĩĩsya \t Go Leta go re Thuša go Kgotlelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ay ya ya ya, I just wanna live my life \t Ke kgetha go se BOPHELO BJA GAGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God Life and Death Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Lefelo la Moya Bophelo le Lehu Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkaĩthya andũ makwa Isilaeli. \t Botša setšhaba sa ka sa Israele makgopo a sona, o tsebiše ditlogolo tša Jakobo dibe tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Dikgwele[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a. \t Le gona ba nyaka go phošollwa le go laiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kiya tha na \t Lee Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Vata \t Dintlha tše bohlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Go on be daring!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Ndaimoni Syĩ kw'o? \t Na Batemona ba Gona e le ka Kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Ka gona mphe bohlale gore ke kgone go buša setšhaba sa gago ka toka, le go kgethologanya botse le bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Re a fedišwa!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ye tɛlɛye pàa na nawa pi ŋgban sanga ŋa ni, \t fela ka morago wa tla wa mphuralela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t Tsee la ke ya how"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t Go nyakega gore re be le ditekanyetšo tše tiilego tša boitshwaro e le gore re botege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Matebogo Lelethu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ, ekaa oou. \t yeo ke ya sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go gapeach go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a nice weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t tolong dibaco yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 13:32, 33) Ngai (\"Asa\") nũvangĩte nesa vyũ \"ĩvinda\" yĩla ũkaete mũminũkĩlyo. \t (Luka 1:32, 33) Ka gona go \"gatakelwa\" go be go tla fela ge Jesu a e-ba Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutheu: Nyie nĩna myaka mĩongo itatũ na imwe. \t Me: I'm gonna be 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya naam hai, kya hua ?? \t Ya'll be good, ya hear?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWĨ andũ aingĩ me nguma ĩũlũ wa nthĩ. \t tumilego kudu lefaseng ka bophara!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nithya chaithanya yathi books \t Kwêla Books"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũalyũli wĩsĩ wĩa wake nesa nĩwĩsĩ kana nĩ ũndũ wa vata kũelewa nesa kĩeleelo kya mũandĩki wa ũvoo ũla ũkũalyũla. \t Go tseba ka moo batho ba šomišago lentšu le le rilego go tloga go le bohlokwa kudu go bahlami ba pukuntšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey wakuuu, \t Hey Jago Jago Bakre,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Hehe, xo mama!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va symwa ilĩ \t ChaRa Pe 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ek Deewana Tha movie \t bollywood movie ek deewana tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 196; na \t gona karolong ya 104; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Go go les Grecs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete mũno kũtetheesya ala mawaa kana maũmĩa, na nĩnendaa nĩĩsa kũtw'ĩka ndakĩtalĩ ũla ũthĩnzaa. \t Ke rata go ba sešomi, mohlomongwe molokiši le modikološi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kekekeke Soonsoo kekekeke \t Nna yo a phethagetsego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w'o, kana nĩ ma ũvũngũ? \t Na e ka ba taba ye ke nnete goba ke kakanyo fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũyĩsĩ kana naĩlĩte kwĩthĩwa nyũmbanĩ ya Asa wakwa?' \t Na le be le sa tsebe gore ke swanetše go ba ntlong ya Tate?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nĩmwosete mana, nenganai mana.\" - Mathayo 10:8. \t Jesu o itše: \"Le amogetše feela, neang feela.\" - Mateo 10:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t Maatlaphethiši a profense a filwe Tonakgolo ya profense yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mukaka waamai \t dimanche a bamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo Akela Kyu Jiye Kyu Jiye \t Adults Go Along"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Go be Happy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t Mengwaga ye sekete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vo ve ũthũku mũndũ kwĩthĩwa eyendete? \t rena re tla ratana ka borena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Moka - home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Gona World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vyaasa nga 45 yandex by \t senpelexo 24 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go get yo blessing...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t YAY I am gonna be a boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwachu teekanne nambu \t Go go river"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko nĩmawetete kana o na kau Avalaamu na andũ angĩ mamũthũkũmĩte Ngai me aĩkĩĩku makwie \"matosete matho,\" ĩla maĩ thayũ \"mamonete me kũasa na kũmatanĩa.\" \t Ke ka moo ona Mangwalo a Makgethwa a boditšego Abrahama Ebangedi e sa le pele, a re: \"Ditšhaba tšohle di tla šegofatšwa ka wena.\" 9Ka gona, ba ba dumelago ke bona ba ba šegofatšwago gotee le Abrahama yo a dumetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Now there ya go .2001"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya move on me. \t be a MoVinG.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t It's gonna be a long time gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala maũsesengaa mwĩke ũlaalai methĩawa maimantha kwĩyĩuna mo ene. - 1 Akolintho 13:4, 5. \t Beibele e re: \"Lerato . . . ga le nyake tša go ikhola.\" - 1 Bakorinthe 13:4, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wethu makae \t Gelong gaeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t Ke mpho ya lerato la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi wambĩĩe kũthĩnĩka ĩla wamanyie kana Saulo nũkwenda kũaa Ndaviti. \t Ke se Dafida a se ngwadilego ka morago ga ge Basife ba seno ya go Saulo go mmotša gore Dafida o khutile nageng ya gabobona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ atonya kũkwatwa nĩ thĩna mwaũ nũndũ wa kũlea kũatĩĩa mwĩao ũsu? \t Ke magato afe ao a bego a ka tšewa ke sereti go efoga bothata bjo a bego a lebane nabjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t Quach sa ge e se noo waun;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MommyO - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t Gonna be no man's land."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekelo Mafundie \t U re xo gud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkũseũvĩtw'e masinĩ nene sya kũtumbĩthya syĩ mĩtũkĩ na nzeo mũno. \t Ditekanyo di ka pela le go tšwelago pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina mĩio yĩana? \t ke gomme monti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ata ethĩwa wendi witũ wa kwĩnengane wĩanĩ wa Yeova nũolekete? \t Re ka bontšha bjang gore re ikemišeditše go boloka malapa a lefaseng a tempele ya Jehofa ya moya a hlwekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aneenie na iveti ila syateetheasya aka ma Aisilaeli kũsyaa, na asyĩa: 'No nginya mũkowaa kĩla kana ka kavĩsĩ kasyawa.' \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtanaa mũno ĩla mũndũ ũsu wamũsyokea \t Teka a le plaisir de vous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, Mbivilia ndĩeleetye mũtĩ ũla Yesũ wooaĩiwe ũndũ wailyĩ, kwoou vai mũndũ wĩsĩ nesa vyũ ũndũ mũtĩ ũsu wailyĩ. \t Lega go le bjalo, Beibele ga e hlalose selo seo se dirišitšwego lehung la Jesu, ka baka leo ga go motho yo a ka tsebago sebopego sa sona ka go lebanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t Keno Se Elo Na 4:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make my .. moyo stop \t 09 - Heart Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kahan sy mily ga ye \t Millie Ngwalangwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata Yeni Üye \t andi gato go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tetheesya Syana Syaku Nĩ Kana Imũatĩĩe Klĩsto\": (Ndat. \t \"dira gore bara ya boemo e bonagale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Ĩpa uMikaeli, umalaĩka namukulu, pĩna alĩ akĩsinka nũShetani nukukĩguma nduyo kunsooko ya muĩlĩ wa kĩMusa, sika nugimia wamusokie kukumutuka, ĩpa nuũga, \"ũShekulu nwakutakĩle ue.\" 10Ĩpa itĩ ĩaasio akuzitukĩlaa impola nasika azimanile; nimpola naazilĩngile kwiyuukĩ akĩoonoona kuzaasio zĩ nimu nangila kamasala. \t Mikaele le barongwa ba gagwe ba lwa le mmamogašwa wola, mme wona le barongwa ba wona ba itwela.[8] Mmamogašwa wa fenywa, gomme wona le barongwa ba wona ba se sa dumelelwa go dula legodimong.[9] Mmamogašwa woo, yona noga yela ya kgale e bitšwago Diabolose goba Sathane yo a foraforeditšego lefase lohle, o ile wa rakwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩlĩ nĩmĩvĩtu kuma mwambandĩkĩa na yuyu nĩmũsũngĩa nĩ mwĩĩtu-a-asa wenyu.\" \t Ka morago ga nywaga e mebedi morutiši yoo o ile a rakwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwavũiwe mũno, aathĩĩwa mũtĩnĩ, na akw'a kĩkw'ũ kĩ woo mũno. \t O ile a bethwa gasehlogo, a kokotelwa koteng ya tlhokofatšo, gomme a tlogelwa moo gore a hwe gabohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Mũĩkĩĩo \t BOPHELO BJA BOKRISTE Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m'ém'e. see va mwemwe. \t Hlalalang, le gobele le opela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me ũmbanonĩ ũmwe mũnene weekiwe 2006, ve ũvoo waumiw'e wakiita Daniel mũno. \t Khansele ya Bosetšha ya Boeletši ya Hlohleletšo e ntšhitše dipego tše tharo tše bohlokwa mo ngwageng wa 2001."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t Seo se tloga se nkgodiša gore o a nthata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Áo mưa hai mũ NEW \t Gonna be a new life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthĩwa ndyenda ũtethyo wĩva?' \t Bjale ke eng se go sa nyakegago gore ke se dire?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails #11 \t Boku wa Mari no Naka #01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Example: thabuni na maĩ \t Title: Mets la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tshwarelo Lampela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t It's gonna be a long 4-to-8 years."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no ũmũekee? \t Ka ghofar kemana ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye ala atũmwa make aĩkĩĩku kana makasumbĩka nake ĩtunĩ. \t O tlo tla a tšea bohle ba ba mo dumeditšego, a yo dula le bona legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"athembi anene\" yonanasya andũ ala maĩ na kyeo katĩ wa ala meethĩawa me athembi. \t Go molaleng gore polelwana \"baperisita ba bagolo\" e šupa go ditho tše bohlokwa tša boperisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t To be a Pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t moka a ma facon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh, waeyo Noona?Gwaenchana?\"Tanyanya. \t \"Ah, bago ka lang dito?\" tanong ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, mũsyĩ woo waĩ o ũtonya kũkwatwa nĩ mathĩna ma nthĩ ĩno. \t Bohlokotsebe bja ka lapeng ga bo a dumelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi waku nũkũkumasya we; \t ya rabbana ka matlab,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ngũlũ mũno. \t Go be brutal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwende mutisya said... \t Go Go Gomez said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhai naaraaj hain kya ? \t Na ge duo, na ge shao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Gega - Gega - home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Ka Na 35 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau amwe \t motho yo mongwe mola ebile a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩmanyĩĩtye kĩthyomo kwa ĩvinda ĩasa. \t Ka gona go ithuta leleme le lengwe go tloga go nyaka nako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t Ka go realo mongwadi wa sereto o a tsebega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya? \t Phela ka ditekanyetšo tšeo o di rutago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya? \t Ke tla hlwa ke sa iphediša ka eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Title: Yogo Yogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esita nĩwathokisye mũsumbĩ na Amani mbokanĩ nene. \t Estere o laletša kgoši le Hamane gore ba tle monyanyeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũineenea kyongo kya mũthya kya kĩlungu kĩĩ. \t Kgaolo ye e ya go hlokomela kakaretšo ya dikgaolo ka moka mo sengwalong se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninini naana \t wotosi 8mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Naa nka hwetša kae tshedimošo ye nngwe gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t mongwadi e Ie ye e swanetsego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t be a paradise ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Kwoou aneena namo ĩngĩ, amea: \"Nyie nĩngũthi, na mũkamantha, ĩndĩ mũkakw'ĩĩa naĩnĩ yenyu. \t 21 A buša a bolela le bona a re: Ke a tloga, gomme le tlo nnyaka; fela, le tlo hwela sebeng sa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imaan ka hai matwala tu \t Bote no lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Congo \t Bo ya wen cong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsye Ngai Wĩkale Tene na Tene \t Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũni ũkeethiwa na mbesa syiana? \t Ke mang yo a swanetšego go fana ka phepo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee ĩmwe. \t we an tu xie tu ba le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Ramona \t Thoma Ramona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Yo digo, yo digo wednesday."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ming Kwok, \t Na wa for dem,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sarah aka Beekie \t Sarah Tseba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩndĩ ũlaalai, na ũvuku w'onthe, na wendi, maikawetwe katĩ wenyu.\" \t Bjale ge, tlogelang bobe bjohle le maaka ohle le boikaketši bjohle le mona wohle le lesebo lohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t tirar le fila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Ke Be 16 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wah kya lund hai yaar. \t Pehle ye Mrs Daruwala thi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we nĩwatwie kũmũthaitha Yeova? \t Ke Mang yo a Kgethilego go Hlankela Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũnĩ vaĩ na nyũmba siana nene, na nĩ kyaũ kyaiiwe nyũmbanĩ ya nthĩnĩ? \t Na dinku tše di nyakwagodi be di le kae, gona gotlile bjang goredi be fao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ laisi kũkwata anyanya mate aseo, ĩndĩ ũtonya kũkwata mũnyanya wa w'o ata? \t Go hwetša bagwera ba go se re selo go bonolo, eupša o ka hwetša bjang bagwera ba kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ ngewa ĩno ĩnĩkwonany'a, twaĩlĩtwe nĩkwĩka ata nĩ kana tũkwate ũtethyo na ũathimo wa Yeova? \t Go etša ge pego ye e bontšha, ke eng seo re swanetšego go se dira e le gore Jehofa a tle a re thuše le go re šegofatša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "03 Syake Mosya \t 3 Tiago Moço"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wivata Nakwa \t Ba utswa le motlokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 7 Jehofa ke leina la Modimo bjalo ka ge le utolotšwe ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wakyumwa tũendaa ikanisanĩ \t ← Go to madiba Academy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Let's go Nau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmaaĩle kũkwata mbau ala matongoesye \t Jogo Doo botaoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin'gyo Map - Satellite Images of Sin'gyo \t Tinago Map - Satellite Images of Tinago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩmatetheesye makeka moalyũku asu manenevete ũu? \t Ditiragalo tše tše sa tlwaelegago di be di ka hlaloswa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aeleisye ũndũ ũsu ũũ: \"Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t Jesu Kriste o itše: \"Yo mongwe le yo mongwe yo a tšwelago pele a lebeletše mosadi e le gore a mo kganyoge o šetše a hlotlotše le yena pelong ya gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe akanow'a nĩ kũũsembany'a.\" \t fela mafelelong se tla hwela sa ruri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Yeova Nũathimaa Ala Menyivĩtye na Nĩwoseaa Ekathĩĩi Ĩtambya \t Jehofa o Šegofatša Bao ba Ikokobeditšego Gomme o Otla Bao ba Ikgodišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6M Katy Ngai \t SeanyK6 m ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vie 3 photos \t ba ka 3 foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ avĩtan'ya, makaanangwa vamwe: mũminũkĩlyo wa athũku makavetwa vyũ.\" \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩvinda yĩu nĩneeyoneie ũndũ ũsu na metho makwa. \t Nakong ye ke ile ka dumela go bapalela sehlopha sa naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na bhaile gawanawa - Natok24.Com \t go go wine - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelo Wenduine a 4.5 km \t Belo Selo 4.3 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ makusaa? \t Go re'ng batho ba ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩ ta valũa kuma kwa ĩthe wĩ wendo. \t Re lapa leo le nago le Tate yo lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2: 17; 3:6) Nũndũ wa kĩtumi kĩu nĩmesie ũkw'a, o tondũ Ngai waĩtye makakw'a malea kũmwĩw'a. \t (Genesi 2:17; 3:6) Ka baka leo, mafelelong ba ile ba hwa, bjalo ka ge Modimo a ile a bolela gore ba tla hwa ge e ba ba ka se kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noa nĩwatavisye andũ ũkany'o ũla wanengetwe, na aĩ mũĩkĩĩku wĩanĩ ũsu e ta \"mũtavan'ya wa ũlũngalu.\" (2 Vet. \t Ka ge Noa e be e le \"mmoledi wa toko,\" o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005. \t Phato 2006 ke kgwedi ya seswai ngwageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yesũ asaĩwe Mbethelemu nthĩ ya Yutia matukũ ma mũsumbĩ Elote, sisya, andũ oĩ kuma wumĩlonĩ wa syũa mooka Yelusaleme, makyasya, 2#Mot 24.17.Aĩva ũla wasyaiwe Mũsumbĩ wa Ayuti? \t 1Jesu eitse ha a tswaletswe Bethlehema wa Judea, mehleng ya morena Heroda, bonang, Ba Bohlale ba botjhabela ba fihla Jerusalema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t aleša says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t be a God-man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekali Theekali 3:14 \t E.A.V. - Go Karli Go 3:41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ka mosohlo wa hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwene vinya w'onthe. \t Ke yo matla ohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asukana Key \t Mokgethi Keys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Sheina - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t gonna go anywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7.10 - Saa ũmwe na ndatĩka ĩkũmi. \t Gomza - 10 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "34:10 asuka aka kana wwe \t 3:04 a.m. bye bye bao bao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa nũvoyaa-ĩ, ũvoyaa wĩ na kĩtumi kĩva? \t Ge e ba go le bjalo, ke ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e wendo, ĩnee, na tei. - Kuma 34:6; 1 Yoana 4: 8, 16. \t Jehofa ke yo lerato, yo botho le yo a nago le kgaugelo. - Ekisodo 34:6; 1 Johane 4:8, 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe mamanye ũla w'o. \t Go se go ye kae ke ge lešaba ka moka le kwele kgonthe ya taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dewiki Myaka myaka \t Devika 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla andũ mekwenda mũno nĩ mũuo. \t Batho ba tloga ba nyaka khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t \"Go bjalo,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Nthabi Tshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno. \t Ka korerorero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wĩthĩawa wĩ wa vata mũno mũno mũtwaanonĩ. \t Pleasure Tša Manyalo Performing Ke Ya Nyaka Nyaka At The Wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos courtesy LanaiScapes \t moka bondage des lapin seins photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ asũngĩa: 'Inyw'ĩ andũ athũku. \t Ka gona, Jesu a thoma gore go bona: \"Bonang gore le se forwe ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Wendo nĩw'o ũtumaa Aklĩsto momĩĩsya. \t 4 Lerato Kganyago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tei wake nĩvo uĩ. \t a kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toemeisya Neno \t Tshwarelo Lehto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Lego sempre lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Yiu \t Tswarelo Motloung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go Into Stores"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nonaa nĩ ta inyie nandĩkĩwe maũvoo asu. \t gomme ke ka baka le ke tlaišwago ka dilo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye ata kana aĩ na wũmĩĩsyo na ũĩ ta wa ũla Mũmbi Mũnene, Yeova? \t A o nyatša bogolo bja botho bja Modimo, le bja go se fele pelo, le bja kgotlelelo ya gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que manana ya me voy \t yo a mama no se mentirle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From Qaisara Aleesya \t More by Aljoša Klišanić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa wa Kũthokya Andũ Ũmbanonĩ Mũnene wa 2017 \t Taletšo ya Kopano ya Selete ya 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi meeke \t Naomi Swehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ monaa ngelany'o ne yo ũvano ũla mũnene wa Aklĩsto. \t Batho ba bantši ba lebelela sefapano e le leswao la Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao kyo 81 \t Dugo Selo 81"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi Mutisya \t Jenjem Lesgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3: 19) Ngai oombie Atamu na kĩtoo kya nthĩ. \t (Genesi 3:19) Modimo o be a tlo ba a bolela maaka ge nkabe a be a tla iša Adama mollong wa dihele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t ka gona ke hloile boradia bjohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendaa tũmanye syĩtwa yake \t JEHOFA o nyaka gore re tsebe lapa la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũndũ mekaa ũu. \t Bona kamoo e swarwago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩkundi nĩkĩsomeaa athaithi livoti ya ĩsavu kĩla mwei nĩ kana mamanye ũndũ mbesa itũmĩkĩte. \t Ka mehla phuthego e nngwe le e nngwe e nea ditho tša yona pego ya ditšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amy nũwetete ũndũ wamanyie na mĩtũkĩ vata mũnene ũla wĩ kw'o. \t Anna Bya e Leh ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "06 - Kathai Kathai \t 6 months ago - Kahuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ maĩkĩĩaa kana ndeto isu syonanasya kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtonekaa na kĩtakusaa. \t Ba bantši ba dumela gore mantšu a a bolela selo se se sa bonagalego le seo se sa hwego seo se lego gona ka gare ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Diminetile Mele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t - Makwa se réveille."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaeaa ngewa na amanyĩw'a make. \t Jesu a re go barutiwa ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Mag: Ricovero gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbany'e nesa ũlilikene mavata ma mũmanyĩw'a waku. \t Pareja ya se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Alain Mey \t by: Aline Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Mar Manyara Kirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Boys bape tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmie mũlaika wake, na nthĩnĩ wa ũtukũ ũmwe mũlaĩka ũsu ooaa asikalĩ 185,000 ma Asuli. \t 35Bošegong bjoo morongwa wa Morena a ya mešašeng ya Baasiria mme a bolaya bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai le tše tlhano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 47: Kĩng'ei Nthĩ ya Isilaeli \t Kgaolo 76: Jerusalema e a Senywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sembai mũthi iĩmanĩ nĩ kana mũikoawe.' \t Go Mountaineers! and Go Heels!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ moathimo meva tũtonya kũkwata nũndũ Yesũ nĩwakwie kwondũ witũ? \t Ge e le gore Kriste o re hwetse, ke ka baka la eng ge bjale le rena re swanetse go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t yooo thaxxxx xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũelekany'e mũĩkĩĩo na mũtĩ mũvande. \t Seêlô sa kgolô se ka metwa ka sampole ya tekô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Novo site na web! \t Go Webbo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wathanyu / Getty \t Imago / Getty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Goodbye & Good Night"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t 2011 (MMXI) ebile ngwaga wa go thoma ka Mokibelo, ngwaga wa bobedi ngwagengsome wa 2010s, ngwaga wa bolesome tee ngwagengkgolo wa Ngwagakgolo 21, le ngwagengkete wa Ngwagakete 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi Mutisya Kenya \t Go Visit Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ atongoeasya andũ ma Ngai ata kũũ nthĩ? \t Ke Bomang Bao ba Eteletšego Pele Batho ba Modimo Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mary ekĩaa ngũa nesa muno. \t Maria le dijo a la monja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Twaĩle Kwĩka Ata Ĩla Tweethĩa Syana Mũsyĩ Tũitavany'a?\": (Ndat. \t 8Re tla tšea ka tsela efe ge re yo hlasela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Londey Mbanjwa \t Mlegwa Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ? \t • kara nagany."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t gommee wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kam Yiu Ngai ... \t Go God Go ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t le tirage se: 0.07%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Kekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Tsotso 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye hai tyo thawai ma \t be a Die to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t Gotta go love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi meeke \t naemi thoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, amekĩie vinya amea: \"Ĩmanthĩei anyanya na ũthwii ũla ũte wa ũlũngalu; nĩ kana yĩla wĩthela, [Yeova na Yesũ] mamwose inyw'ĩ mawĩkalonĩ ma tene na tene.\" \t E re ge le eme le rapela, le rapele le lebaletše yoo a nago le taba le lena, gore le Tataweno wa magodimong a le lebalele dikarogo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t anyway, be safe man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona Noona ? \t Na yonana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yhe Mohan hai ? \t Kanegelo e mabapi le eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "humse kya chupaana??;) \t mola la bola;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamwĩa: 'Ũũ nĩw'o Yeova Ngai wa Isilaeli ũnũkwasya, \"Lekya andũ makwa mathi kyalo kya mĩthenya ĩtatũ, nĩ kana makanthembee weũnĩ.\"' \t \"O bolele le bana ba Isiraele o re: 'Mo go nna makhura a e tla ba makhura a makgethwa a go tlotša motho ge a kgethwa melokong ya lena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Go Ye feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Di: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendie 6 9Uo \t mafeela 9-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyai nĩwaĩle kũendeea kũea ngewa na syana syake kĩla ĩvinda. \t Go bohlokwa gore o hwetše tekolo ya meno kgafetšakgafetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya mbua kwĩthĩawa kyaũ? \t Mothla wa pula o nyela kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũsumbĩ Akasumbĩka na Ũlũngalu\": (Ndat. \t \"Kgoši e tla Buša ka Toko\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Dikke Mathile 6%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kositkanawut → Kositsya \t Tendanyi Mokomela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Hlaka leader;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristin Di Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: 'Yeova akamantha nzĩa ya kũthonoka, nĩ kana mũtonye kũmomĩĩsya.' \t Morena a mo fetola a re: \"Ba hlomare; ka nnete o tla ba swara mme wa phološa mathopša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwai wa ĩkumi na ĩmwe,\" \t T. Ngwenya 11 '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Makoto \t Boledi Maoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t hlaloša tshepetšo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t Šollagh dika thema ala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya joota hai mama! \t I'z gonna be a moma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kĩmwe kĩnene nĩ kana Yesũ ndaakw'ĩĩa ngelany'onĩ. \t 6 Jesu ge a ba botša seswantšho se ga ba ka ba lemoga se a ba botšago ka sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Morwangwato ore tlogetše ka mokibelo wo wadi 03 July 2021 ka morago ga bolwetši bjo bo kopana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata Ethĩwa Asyai Makwa Meenda Kũthasya Mũtwaano? \t Go Thwe'ng ge e ba Batswadi ba ka ba Hlalana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova e vinya kũvĩtũka kĩkw'ũ. \t Jehofa o matla kudu go feta batemona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t le se sa boifa selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Ahlala le replay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ esa kũĩkĩĩthya aka-a-mwana asu make kana akamamanthĩa aũme na mĩsyĩ. \t A ipotša gore yena a ka se hlakanele monna le mosadi yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩ kyaũ kĩendeeaa maũmbanonĩ maitũ. \t Ithute ka diboka tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũmanyi ũla Amanyĩw'a ma Mbivilia maĩ naw'o, mo moonaa ata ndĩni sya ũvũngũ? \t Barutwana ba Beibele ba ile ba lemoga'ng ka Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩ na Mwathani. \t I'm gonna be a boss."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Ge - 24 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakula kĩna aya ma mĩkono yakue mitendeka mbii? 3 Sika wayune umuseesi, umuana wa kĩMalia, munũna wa kĩYakobo nũYose nũYuda nuSimoni? \t Kgane ga se mmetli yola e lego morwa wa Maria, ngwanaboJakobose le Josese le Judase le Simone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Laaĩ gua, unuasio kĩna alĩ mukulu! uIbũlahimu, tata wĩĩtu namukulu numupeela ityũmpĩ likyumi lya utepi waakue. \t 4Bjale ge, bonang gore e be e le yo mogolo bjang mo Abrahama, rakgolokhukhu wa rena a ilego a mo loba ka karolo ya lesome ya tše a bego a di thopilwe ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend! mwah mwah \t Happy Long Weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Philipines \t Polelo ya Diatla ya Philippines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio: Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa Kũsũvĩa Mwĩĩ \t Bidio e Kopana: Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago ka go Gobošwa ka Thobalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamanthaa Maandĩkonĩ na kĩthito nĩ kana mamanye kana ũu meemanyĩasya nĩw'o waĩ ũw'o. - Meko ma Atũmwa 17:11. \t Ba ile ba lekola ka tlhokomelo ka Mangwalong go kgonthišetša gore seo ba bego ba ithuta sona e be e le therešo. - Ditiro 17:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni wa Ngai nĩ mwaũ ĩũlũ wa mũtwaano? \t Modimo o lebelela lenyalo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda Maku Na Ngai... \t Ashino lange..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ kũikethĩwa ing'endilĩ, vaikethĩwa vata wa andũ kwĩkalaa maisungwa, vaikethĩwa vata wa ing'ola, kana volisi. \t Dikgoro tša Setšo ga se di swanele go fa kotlo ya go romela motho kgolegong goba kotlo ye e fegilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩtũtongoesye kĩla mũthenya. \t Re ithuta letšatši ka letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Garry: Moka !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũsumbĩ nĩwĩthĩawa na mũsumbĩ na ethĩawa asumbĩkĩte andũ ala me nthĩ ĩsu. \t Ke nnete gore kgoši ke kgoši ka setšhaba sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "if ya wanna meet me \t He'll be a Met"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩtinda ndavanĩtye!'\" \t Ke tla goja gona bjale, gona fa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Genisya Neni \t Genia Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Neenea ĩsomo ya 1, ĩkũlyo ya 2.] \t [ Goto page: 1, 2 ] bjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Hans Hölterhoff nĩwaleile kũlika itanĩ na ũu watuma atwawa yela, vala waleile wĩa w'onthe ũkonetye kaũ. \t Demetrius Psarras o ile a golegwa ka ge a be a gana go ya ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", nikisweetie \t Ge ke be ke longwa ke mala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iskafakĩ: 'Ẽ mia yoi epa Abraham mĩ chanĩmara fai finõmainĩfofã noko \t wena tloholo sa Aborahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oo aa kya kudi hai wo, phuljhadi hai wo \t silefera le kgauta ya bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva wa Ngai uka \t Mowa wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Modimo O lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t ni ge na you wo ge duo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ masũanĩaa kana Ngai nĩwĩtĩkĩlanaa na kaũ. \t Ba bantši ba dumela gore Modimo o otla badiradibe ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka na Ngitĩ me ndũũ. \t Baamogedi ba tshedimošo le kamano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Na mũkũnga ũsu wekw'a nthĩ, ĩla nzoka ngũũ, ĩla yĩtawa Ndevili na ĩngĩ Satani, ũla ũkengaa nthĩ yonthe; ekw'a nthĩ, na alaĩka make mekw'a nthĩ vamwe nake. \t 9 Ka gona drakone e kgolo+ ya lahlwa, yona noga ya kgale+ yeo e bitšwago Diabolo+ le Sathane,+ yeo e timetšago lefase ka moka;+ ya lahlelwa lefaseng+ gomme barongwa ba yona ba lahlwa le yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai-ye kya hai mom. \t Hey, go mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"44\"> \" Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ . \" - Ũvuan'yo 21: 4 . \t \"O tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona.\" - Kutollo 21:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Kwĩlila kwĩ kw'oka nĩkũtoetye? \t 23 be taken?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bcho ko 6 months me kya khilana chai ye \t Whistle Teets 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyamatetheeisye maeka kũkĩa ndaimoni? \t Ke'ng seo batho ba bantši bao ba bego ba boifa batemona ba kgonnego go se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwovwa kwa Satani na ndaimoni. \t Ka mohlala, o tla tloša Sathane le batemona ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gary Ngai #0 \t Jeremy God 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, kũsoma Ndeto ya Ngai no kũũtetheesye ũeke kwĩmakĩa. - Mathayo 11:28-30. \t Go oketša moo, go bala Lentšu la Modimo go ka go thuša gore o swaragane le kgateletšego. - Mateo 11:28-30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a long post!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie kĩko kyoonanisye ũndũ waĩ na mĩtũlyo ĩana. \t ya gotta be proud!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo 2 weeks na yan. \t yaan 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asa nĩ mũnene kwĩ nyie.\" - Yoana 14:28. \t Ga go yo a tlago go Tate ge e se ka nna\" (Johane 14:6)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "error kya aata hai wo dikhao. \t Diphošo ga di thibele kelo ya dintlha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen sweety My maami \t To be a sweet Mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sochte hai kya maange aapse? \t bophelo bja masetlapelo, morago ga fao a hlokofala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t It's gonna be Epic!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mautam na twitter \t Momoka Ibe Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũekana na mwĩkalĩle mũthũku ũla naĩ naw'o. \t Sa go nyamiša ke gore ke be ke itshwere gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ĩsu yaalyũlile Mbivilia ĩmĩaanĩtye ilungu thanthatũ. \t Kgetha Phetolelo ya Beibele go tše tshela tšeo di lego mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unpe kya beet ti hai, wo kya jaanaen~ \t Vo ya to No bolegi ya to fir Yes bolegi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Munduume umwe na syana syake ili nimakwata mawuumisye manini itina wa mbanga kisioni kya Matuu _ 4 days ago \t Best Of Kailyn & Her Boys _ Teen Mom 2 by: MTV's Teen Mom - 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Moka Forever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masembie melekele vala vaĩ ita isu sya Kanaani. \t Dikgoro tše di fapanego tša Bakanana tša ikala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t Thats gonna be a BIG bag!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Itlhaganele o nthuše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t Magwegwe Felo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 O na ĩngĩ, wĩnyivyo no ũtũtetheesye 'tũkĩlye ũthũku vinya na ũseo.' \t 10 Le gona boipoetšo bo ka re thuša go \"tšwela pele [re] fenya bobe ka botse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ninie PJT mp4 \t lego ninjago ps4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nelly: Nĩ mũvea mũno. \t Sepedi: Ke a leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii wakwa, ndongoesya. \t Follow me。 Go go go !\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa feekie lief! \t Go get'em Rolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũmwe wĩ na mũsyĩ aandĩkie atĩĩ: \"Neew'aa kũsoma Mbivilia kwĩ vinya mũno. \t O itše: \"Ruri ke bone borwarre bja Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Yeova e weka nĩwe Mũmbi. \t 17 Jehofa gape ke wa moswana-noši ka gobane ke yena a nnoši e lego Mmopi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tu leke aaya \t yaka sa se ya ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold, be brave, be you."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello Good Bye Go Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ ũtanyamaaw'a nĩ mathĩna asu onthe. \t diregago bophelong bja motho yo mongwe le yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t I lov ya 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:22, 23) O ta ũu, Yeova endaa andũ ala matwaanĩte methĩwe na ũtanu. \t (Genesi 2:22, 23) Jehofa o sa dutše a nyaka gore bao ba lego lenyalong ba thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Tjipke 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t leela gore gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Sa Ge Nai Ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu | Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Kgopela Thušo ya Modimo Gore o be le Lenyalo le le Thabilego | Lapa le le Thabilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasa nya manaaaa.... \t bjo menina Agatha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo *ai to ka \t Mabaka a fe goba a fe a go gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Liu wa mbua ino ũkethawa mwei wa mbee na mwei wa kelĩ. \t Puno ka botlalo e tla thoma ka selemo sa ngwaga wa bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vetanga syĩndũ ila ũtatũmĩaa \t I wanna go nu ke da se ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa mwĩwi wa mĩtũkĩ, na kũlea kũneena mĩtũkĩ, na kũlea kũthata mĩtũkĩ.' - Yakovo 1:19. \t Beibele e re: 'Akgofela go kwa, o diege go bolela.' - Jakobo 1:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikie Ncitha \t Reetha Rikholi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t \"You go Jo Jo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anne chawinga \t Anna Lena Furu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai 12. \t Tlholo e Tumiša Modimo 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekie 'kũmena ũla ũthũku, na kwenda ũla ũseo' \t If ya wanna be bad ya gotta be good\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ĩthe waku ũla wonaa kĩmbithĩnĩ akakũĩva.\" \t Gomme Tatago, yo a bonago tše di dirwago ka sephiring, o tla go putsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Na mũkĩvoya mũikatindĩe ndeto.\" \t O itše: \"Ge o rapela, o se ke wa boa-boetša dilo tše di swanago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũthiĩni Ita Anaake Aya \t Garhwa To Aslaoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value syevenyu \t Bohlokwa bja Mathipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩngametĩka; \t nna ke tla ba hlohla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Vata \t Dintlha tše Bohlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũw'o ĩũlũ wa Ngai? \t Na seo ke therešo ge e le mabapi le Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na silikalĩ imwe nithĩnasya andũ. \t they're gonna be brutal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe. \t O tla rata Morena Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t We'll be seein ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t ~ To be a pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya \"Mbaviloni ĩla Nene\" \t Kamoo re ka tsebago Babilona o Mogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Patrick Onyeneke \t Madihlaba Patrick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya ala mekwende'w'a \t ba ba go ratago bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Lexi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Ditšhupešo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Yo ya la se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ aka nĩmoneawa, makanyamaw'a, na makavũthw'a mũno. \t Lehono go be go theeleditšwe tlaišo le kganetšo kgahlanong le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũaa na andũ make ndũanĩ ĩsu nene ya Ulu. \t Kgalekgale, mosadi o be a dula le lapa la gagwe motseng wa Mmušo wa Zululand."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Crystal Ngai \t Yo Momma Jokes > Crystal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo iiewa nai \t Kwanna Thong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy watson '92 \t bjaanw kenny92"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ manini mawetetwe Mbivilianĩ ĩũlũ wake. \t Anke re hlahlobeng tema yeo a e kgathilego pegong ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t be needing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wendani tũtorie: \t Lerato Bela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa Esekia kũkw'a mwana wake Manase nĩwatw'ĩkie mũsumbĩ. \t Morwa wa gagwe, Hiskia, a mo hlatlama bogošing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asa nĩ mũnene kwĩ nyie.\" - Yoana 14:28. \t Ga go e a tlago go Tate ge e se ka nna\" (Johane 14:6)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ĩsu yeeteele wanangĩko mũnene ĩla Yeova waĩ oke na \"atheu make,\" ala nĩ nguthu nene ya alaĩka mokĩte kwondũ wa kũete wanangĩko ĩũlũ wa nthĩ. \t Lefase leo le be le tla lebana le phedišo e šoro ge Jehofa a etla le \"diketekete tša barongwa ba gagwe ba bakgethwa,\" e lego madira a matla a barongwa bao ba hlametšwego ntwa, ge ba tliša phedišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli maendee na kũinga Ũsĩ wa Yolotani! \t Baisiraele ba tshela Noka ya Jorodane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t fela ba lauma ka pela boka mollo wa mašaša a meetlwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Nka Dira'ng ge e ba ke Palelwa Sekolong? | Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Gonna be a minute..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu o namo no matũtethye? \t be benefited?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Yesũ oosa syana isu na aikumbatĩlya mokonĩ make, na aiathima. \t Se ile sa kgomarela medimo ye mengwe sa e khunamela, sa e hlankela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"[Makwie] matosete matho, ĩndĩ mamonete me kũasa na kũmatanĩa.\" - AEVL. \t Ke mo ba ba foufetšego ba tlago bona, gwa re ba ba bonago ba foufala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "48An a kwon me kwo. \t 48 Bogobe bja bophelo ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Let's go Wake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oovetwe nũndũ wa kũtavany'a ĩũlũ wa Yesũ. \t O be a golegilwe ka baka la ge a be a bolela ka Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu *o* \t mega bjoka*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Mie Easy \t Let's Go It's Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Leleme la bokgobapuku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:16, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtũngaa Mũvea Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t Paulose o leboga Modimo ge a mo gaugetše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ ũsu wathela ĩthe wakwa nĩwooviwe yela. \t tate hlongweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natkanya MKa \t Ke kopela motho qwaqwa mosadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaalyũla nthĩ ĩno ĩtw'ĩke valatiso. \t Fetoša lefase paradeise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sathiya tune kya Kia \t O golo de Thiago Santana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pien ŋat ma kweyo cwinya tye ka mabor, \t moya wa ntshwara ke le hole le kgateane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o mũsoa wa 19 ũendeee kwasya: \"Na noona ĩla nyamũ, na asumbĩ ma nthĩ, na ita syoo, mombanĩte makwatye kaũ na ũla wĩkalĩle ĩla mbalasi, na ita syake.\" \t 19Ka napa ka bona sebata sela le magoši a lefase le madira a bona a kgobokanetše go tlo lwa le yola wa go namela pere le madira a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ge ntwa e fela, ga se ra ka ra boela gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go Mama Go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo ũthũkũmaa ata? \t Na ngwadišo e šoma bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matonya \" Nyimbo Mpya \t Zakwe New Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye Vetelo vamwe na atũmwa ala angĩ kana nĩwamendete. \t A bolaya baApostola Jakobo, a iša Petro le baApostola ba bangwe kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Diane: Yeah, go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make sense fyeew \t Let sense be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatoonye nyũmba ya mũthamaki. \t Go Go King ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t Go to Lego land."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ola silingi ũmwe. \t Ge iwaora ge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pelekelo Yachamwanu 2 weeks \t Makgabo Mathato 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Ngai e ũtonyi wa kũmanya maũndũ ma ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Ga go motho yo a tsebago tša ka moso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni kyakwa \t Lesli Leibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paapo wingĩle munumba watepe. \t E re ge ba le tlaiša motseng o mongwe, le tšhabele go o mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa kũkeethĩwa kũseũvĩte ta kĩ nthĩnĩ wa valatiso ĩsu nzaũ ĩũlũ wa nthĩ! \t Go kaone le dire tše di tlago bontšha gore le sokologile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yovu ndaĩ etĩkĩla kwĩka ũu. \t Joba Thikwenya Kwenya ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t le tla tloswa ka kgwathatha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe witũ nĩwaĩle kũmavindĩĩsya mũno. \t O motee wa rena o swanetše go tšwa polane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweta athawale \t gokila swetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanisye kana Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ mesaa kũsumbĩka kwa ĩvinda ĩtale. \t Jesu o ile a bontšha gore ba-Ntle ba be ba tla buša ka tekanyo e itšego ya nako e beilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka , myaka (CR) \t Years (yr) Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩathĩĩa nzĩa ĩno mũvaka va? \t Na Degree We Go Chop?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Nĩwathyũmũasya Andũ \t Jesu o tsoga bahung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2. bješe bjeste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t Its gonna be a joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Ma le dita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osea nũtonya kwĩthĩwa aseng'aa kwĩka maũndũ asu weeĩtwe eke kwesaa kũtethya ata. \t SASSA e ka tšea sephetho ge eba thušo ya gago e swanetše e lekodišešwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t It's gonna be MAY."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make noosa! \t Hwala Nadina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnengane na Ngoo ya Kwenda Ũmũtaĩe Yeova Ngai! _ Kwĩmanyĩsya \t Tumiša Jehofa ka go Ithaopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ ana na ninyie ĩlumaita. \t E be e le yo mongwe wa bašemane ba bahlano ka lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ata taami atu; \t gore ba se lakanwe ke batho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩngĩ kĩtonya kũtuma yu ũte mũtwae (kana ũtatwaanĩte) wĩkala ũte kwĩmakĩa na ũte kwĩw'a ũtulu? \t Na o Fela o Lewa ke Bodutu le go Boifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũvĩa Kũla Tũthaithĩaa \t mme o re šegofatše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Ke ya sekolong Then I go to school"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t gonna be a bestseller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Image 3: Let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moses: Ai, nyie ndyendete ĩkoti ĩndĩ ninendete kwĩkĩa vulana na tai. \t Ke rata lebebetšididi gomme ga ke rate dimonamonane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Maelesyo ma Ndeto. \t Theeletša setsopolwana se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lupakisyo mwaisela on Tue Mar 31, 2015 2:48 am \t By Mokgethwa MasemolaSunday, December 24, 2017 13:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũne Vinya \t Tiago Alago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Amkeni! na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa nĩkĩ andũ moombiwe. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le gore ke ka baka la eng Modimo a bopile batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naku wĩkaa ata kũũ? \t Ke Eng Ka Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwitũ twasyaĩtwe twĩ nyanya, na ninyie naĩ wa mũonza. \t Batswadi ba ka ba be ba na le bana ba seswai gomme nna ke le wa bošupa go bana bao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou nũndũ nĩtwĩsĩ mĩao ya Ngai na myolooto yake, nĩtwaĩlĩte kwĩka ũla waĩle na tũilũmany'a na ũsumbĩki wake mũnene. \t Eupša o kgona go lemoga le go feta le ditiro tša bona tšeo di sepedišanago le thato ya Modimo le mantšu a bona a tumišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lopey ata hotos \t Lomography Tags dišwoša Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lord Mwĩai Mwiyai Morning kĩoko kyooko \t Eta mamaša vela sebja, kak horošo bol'naja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go Boeing go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa Ngai atesa kũndekea. \t Ke ile ka thoma go nagana gore Modimo o ntahlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Kenaan \t Malena Canaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩtawa ata? \t leina la xaxo ke ma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Pĩna nuuũnanga ũmuntoozo wa katatu, nanĩkiigia ĩkĩumbe nakĩpanga kya katatu kiũga, \"Nzuu!\" \t 3Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bobedi, ka kwa sephedi sa bobedi se re: \"Etla!\" 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t It's Ke Yona time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go banana Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na nethan \t swarupa naganathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t thato mabota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Congo \t Xa Long Cong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Kikungu mweene \t Mmathapelo Phaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo angĩ nĩmatonya kwĩthĩwa makĩaa kwoneka me kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ, ta ĩla me sukulu kana ĩla me wĩanĩ. \t Ba bangwe ba tšhaba go ba bao ba fapanego le ba bangwe ge ba le sekolong goba mošomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 O na ĩngĩ, Ngai nĩ mũtheu. \t 10Eupša Modimo o mpala magato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Ka baka leo motho o tlo tlogela tatagwe le mmagwe, a gomarela mosadi wa gagwe, gomme ka babedi ba tlo ba nama e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Tša Bogaši[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t mabega 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navu ĩtina Arthur nĩwandetheeasya maũndũnĩ maingĩ. \t Yep, there ya go then Artur!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na tũkavoya mũno wĩana ata kana tũkeka ũkunĩkĩli mwingĩ ata, tũyĩsa kũkwata ũsũngĩo mũseo vyũ wa makũlyo ta asu. \t Le ge re ka rapela goba ra dira nyakišišo, re ka se tsoge re hweditše karabo e lebanyago ya dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtũngaa Mũvea Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t tebogo serema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote wale wale tu \t Mini Moka, Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Tšwela pele o ithuta ka Modimo gomme o leke go kwa ditaelo tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapuu cake _ wapuu.jp \t Anke Sabo.jpeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t by Leila Ueberschlag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonyi ũsu nĩ kũsũanĩa. \t Nagano wa doo deshita ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyĩeleetye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t Morokami wo o hlalosa seo Beibele e se bolelago ka bophelo le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Go Wila Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaete ngwatanĩo katĩ wa andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Ndanieli 2:44; Mathayo 6:9, 10; 24:14. \t O tla dira gore batho ka moka ba phelago lefaseng e be batee. - Bala Daniele 2:44; Mateo 6:9, 10; 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme nĩw'o waĩ mũsyĩ mũnene wa mbaĩ ya Ayuti vala vaĩ kĩvĩla kya ũsumbĩ kya asumbĩ ma nyũmba ya Mũsumbĩ Ndaviti. \t Jerusalema e be e le motse-mogolo wa setšhaba sa ba-Juda - sedulo sa bogoši sa lešika la dikgoši go tšwa go ba ngwako wa Kgoši Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ nĩwĩw'aa ũtekwendeew'a nĩ wũmbo waku? \t Na ka dinako tše dingwe go ka bonagala eka ga ba hlomphe ditaba tša gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makĩthooa makĩvĩndũie ĩsyĩtwa makĩta WPOW. \t Tša mo fetola di bolela mabitšo a tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩu no kĩtũlikye mũisyonĩ tũteũmanya. \t mme e tsošago tlhohleletšo ye e ka hlolago kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t amogelang lerato ka teng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t take a risk, be brave, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ yaekewa, yĩthĩawa yaekewa. \t E ya wa, e wa sin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe ma maũndũ ala matonya kwĩkĩka monanĩtw'e kasandũkũnĩ kala ke na kyongo \" Syumwa sya Mũthya Mũwau Atanamba Kũkw'a.\" \t Dilo tše dingwe tšeo di ka diregago di ngwadilwe lepokising leo le rego, \" Dibekeng tša Mafelelo tša Bophelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ kwĩlila ti o kwĩw'a woo ngoonĩ kwĩ o kw'oka. \t Motho ga a no lebalelwa fela ka gobane a tshwanelwa ke gore a lebalelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t phetošo goba phumolo efe goba efe ya molao woo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngewa ya Kristina. \t dina mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t By gedi _ 0 comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ouinge el sulela mwet ma wo emeet ke mweun sin mwet Israel, ac oakelosi in lain mwet Syria. \t 1Mo Elima ba tsogile, mme setšhaba ka moka sa Baisiraele sa tla lešokeng la Sini, la mo gare ga Elima le Sinai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithathu yaaro full movie watch online \t meelo evaru koteeswarudu movie watch online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "exam m kya kya leke jana hai?? \t Le tla ngwala moleko gosasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t hlalosa boemo bja ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Adhai neenga kekalaya mam? \t Na Tlaišego e tla ka ya Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Diiri tša go šoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a best-seller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t phatlalatšwa goba mo tšatšikgweding yeo e tlogo bewa go ya ka mabaka a Molao woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t Monna eo a mmotšiša a re: O nyakang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũkekala nthĩnĩ wa Valatiso ĩla yũkĩte? \t Ke bomang bao ba tlago go phela Paradeiseng ya nakong e tlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa nĩ 1975 nĩ na Angela tweteele kwonanw'a kĩvĩndĩnĩ kya televiseni kya makũlyo na mosũngĩo \t ← Hwa Ka Ka Ka - Aneka Macam Interview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mũsumbĩ athilĩka na akũlya: 'Nũũ ũsu ũkwenda kwĩka ũndũ ta ũsu?' \t Kgoši a re: \"Ke mang motho yoo e bile o kae yo a nyakago go dira seo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona aendie va ĩtina wa kuma nthĩnĩ wa ĩkũyũ yĩu ĩnene, na ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Jona o ile a ya kae ka morago ga gore a tšwe ka mpeng ya hlapi ye, gona se se re ruta'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Cheethas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Ka lebaka lea lerato la gagwe Ie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t bago mag New Year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mosũanĩo ma ala athingu maelete wingĩnĩ wa syĩndũ; ĩndĩ kĩla mũndũ ũla wĩkalaataa ekalaataa kũvika akaĩwe tũ. \" \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ.\" \t Polelo ya lena a e be ya botho ka mehla, e be e nokilwego letswai; le tsebe go fetola mang le mang ka mo go le swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawetu meva makwatie atavany'a ala moonanw'a vitionĩ ĩsu? \t Mengwang yeo e hlolago mathata mašemong a ka ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my na una ata sau? \t namida wa doko e nagasu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A'eramũ 'gã awau osou esaka. \t Aborahama o ile a tswala Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaa ayyuhai my son! \t Love ya Lena Bo Bena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t ・It's Gonna be a Great Day?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "# Simba Ngai Tata \t Go get m dad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina (wf) May 1845 Ky Ky Ky \t Movšoviča Minna Meiša - 1867"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Timotheo 1:11, New World Translation) Nĩwe wambĩlĩlye mũtwaano. \t (1 Timotheo 1:11) Ke mothomi wa lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ga Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwākwa - loon \t kuswadinata - Kuswadi Bujang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foi Banque d'image et photos - Alamy \t Gomme stock photos gomme stock images alamy Plante a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ aũme na iveti ti eanĩu, kwĩmanyĩsya kũekea nĩ kwa vata mũno nũndũ kũmatetheeasya kwĩthĩwa na ũtanu mũtwaanonĩ woo. - Soma Aeveso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Vetelo 3:7. \t Ka ge banna ka moka gotee le basadi ba se ba phethagala, go ithuta go lebalela ke tsela ya go hwetša lethabo lenyalong. - Bala Baefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, yankee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Aowa mmago rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Levy Images \t Matthew Lee Imagery Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t By dalelane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Lentšu le ke le boletšego ke lona le tlago go mo ahlola ka letšatši la mafelelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye ũndũ Mwĩai waneenete kwĩsĩla kwa mwathani akasya atĩĩ, \"Nĩnamwĩtie Mwana wakwa aume nthĩ ya Misili.\" \t Se se ile sa phethagatša seo se boletšwego ke Jehofa ka moporofeta wa gagwe, ge a be a re: \"Ka bitša morwa wa ka kua Egipita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t Go feta fao o ile a kgethwa go ba motlatšamodulasetulo wa komiti ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neetalaa ta nĩ Mũisilaamu. \t \"I wanna be a moose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Atamu wamwonie nĩweewie mũyo mwingĩ mũno na asya: \"Ũũ yu nĩ ĩvĩndĩ ya mavĩndĩ makwa, na nyama ya mwĩĩ wakwa.\" \t Ya re ge ba dutše tafoleng ba eja, Jesu a re go bona: \"Ruri, ke le botša gore yo mongwe wa lena yo a jago le nna o tlilo nkeka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩĩte tai nzaũ. \t di be Ie sebopego se sefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yĩu tũyaathokoana ĩngĩ.\" \t nka se tsoge ke wetše mathateng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Roothna kya manana kya? \t Bamago Guamo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Gota be a boy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho neevu netho nenu \t y yo ya no era yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kunai muthenya wĩkũ? \t Wa be wa fetša neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t gonna be a big nothing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũseng'aw'a nĩ makũlyo amwe ta aa: \t O ka botšiša potšišo ye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai wa ĩtunĩ akaũngamya ũsumbĩ ũtakaanangĩka tene na tene.\" - Ndanieli 2:44, The Bible in Kikamba, 1974. \t \"Modimo wa legodimo o tla hloma mmušo wo o ka se kego wa fedišwa.\" - Daniele 2:44, Phetolelo ya Lefase le Lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Nĩkwĩthĩwa o na ala maĩkawa mayĩatĩĩaa Mĩao, ĩndĩ meenda inyw'ĩ mwaĩkwe nĩ kana methĩwe na kĩtumi kya kwĩkathĩĩa ĩũlũ wa mwĩĩ wenyu. \t 13 Gobane gaešita le bao ba bollago ga ba boloke Molao,+ eupša ba nyaka gore le bolle e le gore ba be le lebaka la go ikgantšha ka lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya nĩyo ĩtetheeasya Janet kũolanga mawĩmakĩo make na aiendeea kwĩthĩwa na ũnyanya na Ngai. \t Thapelo e thuša Janet go laola maikwelo a gagwe e bile e matlafatša segwera sa gagwe le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo ũsu walikile ndĩninĩ o kavola kwa ĩvinda ya myaka mingĩ, o na kau amwe no maũleaa.\" \t Thuto ye e ile ya gola ganyenyane-ganyenyane nywageng e mentši e makgolo le ka dingangišano tše dintši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩkũũmanyĩasya kwĩthĩwa na wĩting'o. \t Go ba le poledišano e botse go nyaka gore o be le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa nthĩ ĩno kũvetangwa, kũkeethĩwa nthĩ nzaũ ya ũlũngalu. - Ũvuan'yo 16:14-16. \t Lona le tla tšeelwa legato ke lefase le lefsa la go loka. - Kutollo 16:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na dono \t ya don hola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t We'll get ya goin'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "【 Ngoisao】 mũ nba \t ★Let's go NBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Author: saigaikisyo \t Author: Goponego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mũvango ũsu mũseo wĩ wũmbinĩ wĩonany'a kana Ngai aĩ na kĩeleelo ĩla woombaa nthĩ na andũ. \t \"Morena, wena Mohlodi wa leratadima le lefase le lewatle le tšohle tše di lego mo go ona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana sya mbee ilĩ sya Atamu na Eva syeetawa ata? \t Maina a barwa ba babedi ba pele ba Adama le Efa e be e le bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will make ya cry \t E Lelena lê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ti ũu maĩle kũsomea vandũ vaseo menekee nĩ andũ. \t Ge e le gore ga go bjalo, ba ka se dumelelwe ba baholegi ba Setlamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tavany'ai Ĩũlũ wa Mũsumbĩ na Ũsumbĩ Wake.\" \t \"Ne, prehladila se boš!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya 4 na lng... \t and a ya 4 and ya 5 ornith..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata - To get \t Let Go - Go Get"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oonanisye ata kana we nĩ Ngai mũseo? \t Jehofa o ile a bontšha bjang gore o lokile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kwong (Wan) \t Wendy Gow (ehwend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe aitũ me na kĩeha \t 'Baagi ba bangwe ba lla ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa mũminũkĩlyo wa walany'o ũũ wa maũndũ, Yesũ nĩwaisye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka ma ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa weka.\" \t 36\"Ge e le letšatši le nako ya gona ga go yo a di tsebago - le barongwa ba legodimong le yena Morwa ga ba di tsebe, di tsebja ke Tatagwe fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wakwa: \t kgotlelelo M:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na akũete kyeninĩ kyake. \t a mo kenya letswalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t O se ke wa Belaela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t go banana go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ ũsũngĩo. \t Di se tu ti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shirley: Nĩnĩw'ĩte andũ mayasya kana Yesũ akwie nĩ kana twĩkwata thayũ. \t Jesu o ile a hwa e le gore re ka phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya allah syaaa syaah... \t Go God Go -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \"It's gonna be ok\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Gokego.us - Go Ke Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Oi Gi bjao;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũmumbũlĩle naĩ sitũ. \t Ba ikarabele bakeng sa sebe sa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutiso:Nyie nikalaa na kiveti kyakwa na syana syakwa. \t MMAKGOWA: Ke ya le bakgotse ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t O madimabe hakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My name na Uvuvwevwe \t Maina a gago le letšatši la matswalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t di mpheta ka matla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Ndaasa: Kĩla mũthenya ĩ ya mawĩoo, ũkeeloela vitio yonanĩtye ũndũ mũsyĩ ũmwe wamanyie nĩkĩ Yesũ waisye: \"Lilikanai mũka wa Loto.\" - Luka 17:32. \t Dimubi: Thapameng e nngwe le e nngwe, go tla ba le kanegelo ya lapa leo le thomago go kwešiša gore ke ka baka la eng Jesu a ile a re: \"Gopolang mosadi wa Lota.\" - Luka 17:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t Go ya bosafeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oooo \t yo no se either"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t O theeleditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kafukufuku Taighde \t dinyakišišo ka boingwadišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapas aaja o Bhai ... \t O duniya ke rakhwale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndai \t Alago - Fungwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t O ya hlokomela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Enoko aĩ na mũsyĩ e na myaka 65. \t Ka gona re bona Henoge e le monna wa lapa ge a be a na le mengwaga e ka bago e 65."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaka aĩ mwana wa Avalaamu na Sala. \t Aborahama o ile a tswala Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Hemi Go Boom.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ngetĩkĩla nĩmanyĩw'e Mbivilia ngeethĩwa natw'ĩka wa Ngũsĩ sya Yeova? \t Ge e ba ke amogela thuto ya Beibele, na seo se ra gore ke swanetše go fetoga yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a ma Mbivilia meekie ata mamina kwĩkĩwa vinya 'matavany'e ĩũlũ wa Mũsumbĩ na Ũsumbĩ wake' ũmbanonĩ mũnene ũla meekie mwakanĩ wa 1922? \t Ka morago ga kopano ya bona ya selete ya 1922, Barutwana ba Beibele ba ile ba diriša bjang keletšo yeo e rego, \"tsebatšang Kgoši le Mmušo wa yona\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yakovo 2:23) Kwasũanĩa - nũtonya kũtw'ĩka mũnyanya wa Mũmbi wa nthĩ yonthe! \t (Jakobo 2:23) Nagana - o ka ba mogwera wa Mmopi wa legohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinda hai wo \t Sireletsa bokamoso bja gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe? \t Go diragetše eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũmwĩta Jim. \t I'm gonna be Simon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena ũla w'o, mavinda amwe wĩthĩaa no mo maĩlĩte kũtetheesya. \t A ka no ba tshwenya efela a swanetše goja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o, nũndũ Ndeto ya Yeova yĩasya: \"Mwana wakwa, ĩthĩwa mũĩ, noitanĩthya ngoo yakwa, nĩ kana nĩmũsũngĩe ũla ũmbũthasya.\" \t Ka gona Jehofa o re botša seo a re kgothaletšago sona ka gore: \"Morwa [goba morwedi] wa ka, hlalefa gomme o thabiše pelo ya ka, gore ke kgone go fetola yo a nkwerago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa Atamu nĩwanyuvie kũmwĩw'a Ngai, ethĩwa ekalile tene na tene ĩũlũ wa nthĩ. \t Ge nkabe Adama a kgethile go kwa Modimo, nkabe a ile a phela ka mo go sa felego Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mo nai ima wo \t O o o then ya know"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a fun weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi ḓo vusa miteo yau \t melao ya gago ke tla e phetha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩnamanyie nĩnaĩle kũalyũka, naendeeie kwĩka maũndũ mathũku. \t Ka nnete ke ile ka swanelwa ke go fetoša bophelo bja ka gannyane, eupša ke be ke swanetše go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Let's go BEARS !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Sathole lenyathi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũminũkĩlyo wa Nthĩ \t World gona be end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Go ba ga Jesu Modimo, ke gona moo go dirilego gore a bolele gore, \"Ke nna tsela le nnete le bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtanaa mũno ta kĩ nũndũ wa ana-a-asa na eĩtũ-a-asa ta asu meyumĩtye meanĩsye wĩa ũsu mate kũnoa! \t Re leboga kudukudu batho bao ba bilego bahlagiši bao ba tlogago ba dirilego gore se se šome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ laisi kũtũma mesengyi, na nũtanĩaa kũisoma, ĩndĩ ũu no ũtume ũlwa kana andũ nĩmatonya kũelewa naĩ ndeto ila syĩ mesengyinĩ yaku. \t Melaetša e romelega gabonolo - go bose go e hwetša - e bile go bonolo go lebala gore batho ba ka e kwešiša ka tsela e fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ July 21st 2020 \t By Tokologo Phetla • July 21, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũnednaa wĩanĩ saa syiana? \t Na o boa ka gae ka nako yeo batswadi ba gago ba go beetšego yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(dooniya me kya kya naa mele rahe \t (Gonna be my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Alomi 12:2 yaĩtye ũũ: \"Mũikavw'ananw'e na nthĩ ĩno: ĩndĩ mũalyũkw'e mũtũngwe eũ ilĩkonĩ syenyu, nĩ kana mwĩkuũe ũndũ kũilyĩ kwenda kwa Ngai kũla kũseo na kũla kwĩtĩkĩlĩka na kũla kwĩanĩu.\" \t \" Le se ke la ipapetša le ba mehla yeno; šatogang ka go mpshafala kgopolo, gore le tle le hlaologanye se e lego thato ya Modimo, e lego se botse le se se kgahlišago, se e lego sa botlalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bookie woekie \t Mooki Selogilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ngelany'o yaandĩkĩtwe ĩkũlyo yĩĩ: \"Nĩkĩ? \" \t Lebaka la bobedi le kwešišega gabotse ge re araba potšišo ya gore e tla direga \"kae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩĩa na ũimanyĩsya maũndũ ala me Mbivilianĩ tũ. \t Theeletša o ithute go tswa dithutwaneng tše tswang Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ookie kũũ nthĩ na akw'a \"o ĩmwe tũ.\" \t Jesu Kriste o tlile lefaseng gomme a hwa legatong la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, ame Ngai, nĩngũkwĩsũva ĩthukĩĩsye andũ maku yĩla meũvoya melekele vandũ vaa.' \t Nna ke roma motseta wa ka pele ga gago, yo a tlago go lokiša tsela ya gago pele ga gago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kya kya na sitam tujh pe huye....mohini and \t Toki no nagare wa hijou da... to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t A re lebeleleng ditaba tše tharo tšeo di go tennego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Kadile Bommala Katha (UA 118)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a maĩle kwĩkĩa kĩthito manenge andũ aingĩ ĩkaseti yĩu. \t Dipukwana tše tša boitsebišo di swanetše go tšewa ka pele ka mo go ka kgonegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ũmakasya vyũ andũ ala maĩkĩĩa Ngai kuma ngoonĩ. - Soma Mathayo 24:3-5, 11, 12. \t Se se tloga se nyamiša bao ba dumelago go Modimo go tšwa pelong! - Bala Mateo 24:3-5, 11, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaĩĩsyai, Nũndũ Satani Emũmantha Amũye! \t Go on- be a devil.Try it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma kweyo cwinya. \t 'Ga go yo a nkhomotšago.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Picture won't help ya \t la imagen no se be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MANOA na mũka mayaĩ na mwana na mayeeteele kũmesya ũmwe nũndũ Manoa nĩweesĩ nesa mũka ndasyaa. \t Ka lebaka la lešapa la gagwe le botšhobolo bja gagwe go be go se le o tee wa leloko yo a bego a nyaka go mo fa ngwana yo a ka dulago le yena, a mo roma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28'Diogo Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kũneena na Asyai Makwa Ata? \t Nka Boledišana Bjang le Batswadi ba ka ka Melao ya Bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina, Mose nĩwatũmie aũme 12 makathiane nthĩ ya Kanaani. \t 16Ke ona maina a banna ba Moshe a ba romilego go hlola naga ya Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Nna ke nyaka go tsena sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwi makai makwa \t Mohlakeng Kasi Lam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t E reng ke le thušeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mynaa photos (8) \t Deiphago Photos (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Wendi Gothe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t ka gore ba tlilo go bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Yesũ weeie amanyĩw'a make ma mbee meke. \t Ithute seo Jesu a laetšego barutiwa ba gagwe ba pele gore ba se dire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get on twatter ye twit. \t Go Duster Tk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Molongi Theile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be kind, be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"2\"> Ithyĩ Ngũsĩ sya Yeova nĩtwĩsĩkĩe nũndũ wa wĩa wa kũtavany'a . \t (trg) =\"2\"> Goba na e sa na le mohola ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevgeni Ngai \t Theetša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#uptume kya kya aata hai \t # Na Sajanwa Aile Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya 5 , ¢ p-value aa \t 5 dollar lego sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Keto easy. \t be beasily."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 11:41) Akilyĩ kũkw'a Yesũ avoyie ũũ: \"Asa, veva wakwa nĩngũwia mokonĩ maku.\" \t Jesu a goelela kudu a re: \"Tate, ke gafela moya wa ka diatleng tša gago!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo mamũkũlya: 'Wĩĩw'a nĩ kyaũ?' \t \"Bjalo, kgopolo ya lena ye kgolo ke efe?\" ba nyaka go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Leggo my Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is Kenenisa Bekele Gay ? \t Is Lexa Moedano gay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Mahalapye 53 km \t Mmopone - Lethakane 352 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Kĩsũngũ ila syavĩtiwe nĩ ĩvinda nĩsyavetangiwe na vatũmĩwa ila sya matukũ aa, na aalyũli asu ma Mbivilia ya Kĩsũngũ nĩmeekĩie kĩthito kingĩ nĩ kana matũmĩe ndeto ite vinya kũeleeka ĩndĩ ialyũlĩtwe ũndũ vaĩle. \t Seisemane sa gagwe, mo ditaodišong le mangwalong, se be se kaonafala ka lebelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t wanna be there 😔 - 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Simona 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ Yesũ oosa syana isu na aikumbatĩlya mokonĩ make, na aiathima. \t ba be ba apea bana ba bona ka tša bona diatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t malebogo mathothora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t See ya brother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t Mama gonna be grandma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Di ja kudu bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũsu nĩ ta kĩw'ũ kĩnenganae thayũ. \t Meetse a bohlokwa kudu maphelong a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũsu nĩ ũndũ wa vata? \t Ke ka baka la'ng seo se le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũema kwĩw'a mũyo. \t o tla nyatšwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t Ke yena yo a dutsego a di babalela le go di busa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Let's go to Le gareis.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 61: Ndaviti Kũtuwa Mũsumbĩ \t Kgaolo 61: Dafida o Dirwa Kgoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t Le go tseba gore ga se bona ba nnoši bao ba nago le twatši ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t Go Agile People!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 pwaro, mwatye \t 2 Kittima Leelapongwattana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aane wala aaya hai \t Ge go se na maswaotšhupo ao a bonagalago mme ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Bjo Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Nna ga ke kgolwe gore bophelo bjo bobjalo nka bo kgona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata ta ata yo \t Ma le ge bi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũuu nĩ wa vata nĩ kana kĩu kĩtonyeke. \t Se se bohlokwa go puno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla waĩ atonya kũtũĩvĩa wovosyo wa kũtũthasya kuma kĩkw'ũnĩ? \t Ke mang yo a kago itlhakodiša naleng tša lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtavye syĩtwa yaku, na ũimwĩthukĩĩsya nesa o na ethĩwa wĩona ateũkwatya kĩla kĩendeee. \t Tšwela pele o theeditše ka monagano o bulegilego, gaešita le ge seo o se kwago se sa go kgahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We awake wet. \t lego ninjago samukai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ja Ngai (1) Apply Ja Ngai filter \t Lesenyeho, Lehlogonolo Godfrey (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "100% wale bhai kya hua \t Pihla 100% wool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekekeke..hai chuu sandra.. \t Obrigado Sandra.. bjaoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmanya ata kana kwa w'o nĩyĩkaa ũu? \t Ketla Tseba Bjang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aweke Wendie \t Ne Yo Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa mẹ cha \t 10 kg, no leakage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo wa W'o Kwondũ wa Endwa Maku Ala Makwie (Kĩlungu kya 2) _ Ũvoo wa Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye Mbivilia \t Kholofelo ya Kgonthe ka Baratiwa ba Gago Bao ba Hwilego (Karolo 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũkũgoocage nginya tene na tene; \t Ka ganong re a go swametša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wat sit too ya \t Die go Go dín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Akolosai 1:16 nĩyonanĩtye kana ĩtina wa Yeova kũmũmba Yesũ, nĩwasyokie oomba syĩndũ ila ingĩ syonthe \"sya ĩtunĩ na sya kũũ nthĩ.\" \t Bakolose 1:16 e re botša gore ka morago ga gore Jehofa a bope Jesu, \"[go ile gwa hlolwa goba gwa bopša] dilo tše dingwe ka moka tše di lego magodimong le lefaseng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heather ndekwenda kwĩka ũndũ ũvĩtũkĩte maũndũ asu. \t Go Heather Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t yeteee 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t gommage pese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t E rile ge a šetše a tsogile bahung barutiwa ba gagwe ba elelwa gore taba ye o be a kile a e bolela, gomme ba dumela Mangwalo a Makgethwa le se Jesu a ilego a se bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam me kya rakha hai • 7 March 2016 \t - Motho wa namhla (@shaundihoro) March 8, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twitter wo yao \t Le Mago LeMago Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t 1 O God be merciful,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda ũthũku ũtakethĩwa? \t Bobe bo tla fedišwa sa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>ki: ndũkamake \t SeBaTa: Se tšhoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by tosya tosya \t By Saša Tošić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi waku wĩkwo \t thato ya hau e phethehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aimũkũlya Geoff atĩĩ: \"Nĩkĩ ũkwananga saa ũyĩloela televiseni na nĩwĩsĩ waĩle kwĩthĩwa ũitetheesya mũinau wĩa wa sukulu? \t Wena o reng o sa ye go tate ka gore o dula lekheišeneng le tee le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my homies! \t 🔥 Go-Go Boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe nĩtũtonya kũthama kana tũitonya, no tũtate a vaitũ twĩke onthe nesa. \t Ka go šoma mmogo, re ka dira tše ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea. \t Sepedi: Ke a leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya thaaa ? \t - Heu Iago ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pati: Kyo kya hua... \t Modi Ke Note: Gui..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. di gomma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Molongi Lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1] \t God be thankit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ũtonya kwĩka ũkatw'ĩka wa mũika ĩngĩ.\" \t \"Nnete ya go feta ye ga e gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwatũtiĩie ngelekany'o nzeo vyũ tũatĩĩe, twĩthĩwe twĩ ma mũika kana twĩ akũũ. \t Ka lebaka la gore go be go etiswa bagolo le banyane go ba ruta le go bafa maele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Satani, ve alaĩka amwe meethĩiwe me avĩnganĩsya ma Ngai. - Ũvuan'yo 12:9. \t Kgoši e mpsha e beilwego sedulong sa bogoši, Jesu Kriste, o be a tla lwa le Sathane. - Kutollo 12:7-9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maĩ / tū / vah \t Hau Le _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my images POP! \t Make Things Go POP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kĩla Ũandĩko nĩwaveveewe nĩ Ngai.\" - 2 Timotheo 3:16 \t \"Lengwalo ka moka le buduletšwe ke Modimo.\" - 2 Timotheo 3:16, Phetolelo ya Lefase le Lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda nĩyavikie yĩla Yakovo watwie kũmũtia Lavani na kũsyoka Kanaani. \t Jakobo yena a šala a diša dihuswane tše di šetšego e le tša Labane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩ Wĩvitho Witũ 9. \t 9Ke yena yo a re phedišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Taxes Easy! \t Let's Go Low Rates!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Hlabye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani atatie kwĩka ata, ĩndĩ nĩwatonyie? \t Ke ka baka la'ng morero wa Modimo o sa phethagala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Kĩla Mathayo na Luka Maandĩkie Ĩũlũ wa Ũko wa Yesũ Kĩtavw'anene? \t Ke ka baka la'ng pego ya Mateo le ya Luka tšeo di bolelago ka bophelo bja Jesu bja mathomong di fapana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwendaa ũkwate mosũngĩo. \t Modimo o nyaka gore o hwetše dikarabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que chulo nenaa! \t ¡Yo kelo bebo !."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t We no be padi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syĩonany'a ata? \t Polelo yeo e ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũng na nũng nĩu \t i got ya mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapo \t Ba ro no ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathai (8) \t Matúša 8 - Matthew 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t By Tebogo Molobye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"maa tu kya hai ? \" \t Na hoo ke hwa nnete?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Letšatši le, le latela 25 Pherekgong , ebile le tla morago ga 27 Pherekgong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Yesũ nĩwoonanisye kĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkeka. \t (1) Jehofa o hlalositše seo a bego a ikemišeditše go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Vita Daudiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Yeova nĩwamyovoisye yauma Misili na ĩndĩ yathi ĩsindĩte asumbĩ ala yeethĩana namo. \t Ka gona Dafida a tseba gore Jehofa o mo tiišeditše go ba kgoši ya Isiraele, le gore o phagamišitše bogoši bja gagwe ka baka la setšhaba sa gagwe sa Isiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From: Ngai Mai \t By: Gena Mayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi wa ũvonge wa Germany, ũla waĩ Magdeburg, nĩwaseũvisye kamitii ya maũndũ ma mĩao nĩ kana ĩmatetheesye. \t Molao wo o beakanyetša gore go hlangwa ga khomišene go kwešiša le go beakanyaleswa mmušo-selegae mo go Cape Metropolitan Area."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kumana na Mavĩtyo Maku (Yona) \t Long Di Arowana Trading (Sam)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Go With God (Audio)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watap wata wat wa \t Kgwedi Malefane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ? \t Mmušo wa Modimo ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kuma 21:29, 30) Kuma mwambĩlĩlyonĩ kĩyaĩ kĩeleelo kya Ngai mũndũ akũe na aikw'a. \t (Ekisodo 21:29, 30) Lehu le botšofadi e be e se karolo ya morero wa Modimo wa mathomong bakeng sa batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 34: 10- 12) Kwa w'o we nĩũekaa maũndũ mathũku mekĩke. \t (Jobo 34:10-12) Lega go le bjalo, o dumelela gore dilo tše mpe di direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t ke le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũndũ ũsu nũtwĩkĩaa vinya mũno! \t Ma bjaz'te!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo? \t Na Timotheo o ile a nyaka go sepela le Paulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > No 21 (2020) > wa Mũtonya \t Home > Vol 12, No 2 (2009) > Mmopelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenenaa naatho nenenaa.. \t yo le regalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndengu, Kiuutani kya Uthui \t E, ka khohlong ya moriti wa lefu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova mwaka wa 2017, ũla wĩ na kyongo 'Endeea Kũmĩĩsya!'. \t Dihlatse di Swara Dikopano tša 2015 tša \"Ekiša Jesu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t be ikhwanul ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova nĩwatwie kana ndũa ya Sotomo na ya Ngomola syaĩle kwanangwa nũndũ andũ ala mekalaa ndũanĩ isu nĩmeekaa maũndũ mavuku ma ũlaalai kana kũmetĩkĩlya maendeee. \t (Beibele ya Sepedi) Ee, Sodoma le Gomora di ile tša fetošwa molora, tša fedišetšwa sa ruri gotee le baagi ba tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "you wanna make me chase ya \t I wanna be I'm gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka ũu ũineena na mũndũ ũmũtwaĩaa makaseti kĩla ĩvinda. \t Ngwalela morulaganyi wa meletlo phetolo yeo o e romelago ka fekese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon... \t It's gonna be soon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ninie PJT mp4 \t Lego Ninjago PS4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 11 - Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai _ Wathi wa Kĩklĩsto \t Kopelo 11 - Tlholo e Tumiša Modimo | Koša ya Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t le bošego ke lala ke go llela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t By MILENIO 1 Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, nĩnakwatie kĩanda kya kũthũkũma ovisinĩ ũla mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla wĩ Brooklyn, New York. \t Bona kamoo modiro wa go katološa o tšwelago pele ka gona lekaleng la Dihlatse tša Jehofa la Wallkill, New York, U.S.A."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekanath Ekani \t Anke canana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t mage baby? aneee be be be:no::no:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, maaĩle kwĩka ũndũ ũngĩ wĩva? \t Ka gona, ke'ng se sengwe seo ba bego ba sa swanetše go se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Vaiĩ ĩtatwa yaamũkwata eka ala makwataa andũ. \t 13Ga se la ka la tlelwa ke moleko wo o palelago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Ngai e wendo, nĩwatũmie Mwana wake, Yesũ, nĩ kana akwate \"ĩtuvi ya naĩ\" kwondũ witũ. \t Empa Modimo o romile Morwa wa Gagwe Jesu go rwala kotlo bakeng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ya mwaka ũmwe, andũ mbee wa 100,000 nĩmooaiwe nthĩ ila syĩ Latin America na angĩ ta 50,000 mooawa Brazil. \t Ngwaga ka ngwaga mono Afrika Borwa go hlokofala batho bao e ka bago 10 000 mme 150 000 ya batho ba a gobala mo dikotsing tša tsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 27:4; Alomi 1:20) Waendeea kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Yeova ũkamwenda mũno na ũkeethĩwa na ngwatanĩo ndũmu nake. \t (Psalme 27:4; Ba-Roma 1:20) Ge o dutše o ithuta mo gontši ka Jehofa, ke mo a tlago go ba wa kgonthe kudu go wena gomme ke moo o tlago go ba le mabaka a mantši a go mo rata le go ikwa o le kgaufsi le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkeethĩwa kũilyĩ ata ĩla Ũsumbĩ wa Ngai wĩsumbĩka? \t Bophelo bo tla ba bjang ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Thola Sethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kyongo kwa kyongo. \t A re boledišane ka ga sengwalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Go Cheeto Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaka: photos \t Mookgopong: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni Nthĩnĩ wa Nthĩ yĩ Kĩvindu \t Being Agile in a Non-Agile World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya fhir milenge kya \t Selo se sekaonekaone go fetiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Dies - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka maũndũ maku ma kũtũmĩa ũtavany'anĩ. \t Re ngwalele tšeo o bego o di bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tolai wawina woman \t Tiket Toyama ke Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005. \t Ditumelo tse dimpsha dithomile go šoma ka 1 Hlakola 1970."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekly photo challenge _ Lesya Liu \t Keyword: lego movie - Folio Weekly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ ũtonya kũthooa mũĩkĩĩo ta ũsu.\" \t \"Ga wa dumelelwa go swara dilo tšeo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo ng'ombe, malondu na ngamĩle, akwata kũndũ kwĩlĩ kwa ila waĩ nasyo vau mbee. \t A aroganya batho ba ba bego ba na le yena le dihuswane le dikgomo le dikamela ka dihlopha tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Thank kgonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapa na sakwie \t hola, yo no sigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona Lisa mp3 \t Dil Na Liya Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe taoni ĩsu yaĩ andũ mendete mũuo nĩkwookĩlile nduuthĩ. \t motse wola o kilego wa tlala batho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t e ka i'a la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu ma Ngai nĩ meva? \t Di ba life?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By katie sweeney \t By danita swaney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩkale na ũtanu? \t Nka Hwetša Lethabo Bjang Bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyaa, mba Ety. \t Go Une, go TO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na niwekalile nthi ngali ya kwoko kwa aume \t Y yo le daba otro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Naamathai Avar Naamathai \t God Da Geka Seka Matthew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomOfBoys - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NASYAĨWE ndũanĩ nini yĩ nthĩ ya Greece yĩtawa Karítsa. \t Ke tswaletšwe motseng wa Tarsose kua Tsilitsia, fela ka godišetšwa mo motseng wo ke le morutiwa wa Gamaliele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t Rwa Miramagwe ya Mirama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai kya maanoo:O \t Autor: Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ atataĩĩe ambĩĩa kũũmwa nĩ ĩvu. \t eupša ka morago a kwe nke o ja lekgwara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ _ Vitio ya Katuni \t Thuto 15: Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng | Bidio ya Dipopaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Maloko a Khuduthamaga ya profense ba swanetše go itshwara go ya ka mokgwa wa boitshwaro woo o beilwego ke molao wa naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woow kya chuthe! \t Heelo Pear!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t Kenalemang Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t Ga Gi Gu Ge Ge Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Lefase Kaofela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my 3d images \t be a 3D image."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeaw'a nĩ kĩthito kyake. \t Ke leboga bothakgo bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Ebook / Ye Mya Lwin 4 \t Home / Ebook / Tet Ka Thol Hla Kywal 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũngamai na Ũlũmu, Ĩthĩwai Metho 127. \t Be bold, be strong 37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya andũ onthe w'o, \t le hopolwe ke meloko yohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathu - We Law You \t Mat - We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Go go smile ver."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaa K. Alakwaa \t Gelila K. Goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oo, Ngai \t Hey, yo God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any way See ya soon. \t Will be seein ya soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Boogies be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ala mekaa kwenda kwa Ngai nĩmatonya kwĩthĩwa me ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai, o na ethĩwa nĩ ma mbaĩ yĩva kana kuma nthĩ yĩva. - Meko ma Atũmwa 10:34, 35. \t Motho le ge e le mang yo a dirago seo Modimo a se nyakago e ka ba molata wa Mmušo wa Modimo, go sa šetšwe gore borakgolokhukhu ba gagwe ke bomang goba gore o belegetšwe kae. - Ditiro 10:34, 35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Onthe ala me mbũanĩ makeew'a wasya wa [Yesũ], namo makauma.\" - Yoana 5:28, 29. \t 'Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la Jesu gomme ba tšwa.' - Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t gwe mah ga gono.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t , ,ta tlo n .thle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "juhi: mom college me huu. kyo kya hua.. \t Max: Ke e bone thuto ye ya tatago, ke nnete mfana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaku wo inaka ni kaesu negai goto wo kiite ita \t Pono ya Modimo ka Ntwa Mehleng ya Bogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala mũwau wĩkalĩte vaĩle kwĩthĩwa vate kĩlonzo kana vauĩtye. \t O swanetše go e boloka lefelong le fodilego le le omilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu wa Alimathia aĩ ũũ? \t Who be Mathias Ekweremadu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waaĩkũlya, 'Kĩeleelo kya thayũ nĩ kyaũ?' \t Ga go makatše ge ka dinako tše dingwe o botšiša gore: 'Morero wa bophelo ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Satani wamũtataa Yesũ nĩwĩthĩwa amũtwaie ĩkalũnĩ? \t Ge Sathane a be a leka Jesu, na o ile a mo iša tempeleng e le ka kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe Ngai Tso (5 km) \t Go Ge Go! 5 km!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wetmanawa photos / 500px \t leolelego Photos / 500px"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla asyai meeka ũu, syana syoo iyĩkaa o kwĩw'a tũ iitavw'a ĩũlũ wa ũw'o ĩndĩ nĩsyĩyoneaa syo mbene ngelekany'o ya asyai. \t Ge bana ba dutše ba šoma ka gae, ba thoma go lemoga gore ga e no ba ditho tše bohlokwa tša lapa, eupša ba lemoga le gore ba na le boikarabelo ka lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah me too so we're eekies... \t So let's be selFISH..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ athũkũmi ma silikalĩ na ene nthĩ nĩmethĩawa mailyĩ ũu. \t Ntlheng yeo, tlhahlo ke ntlha ye e fiwago šedi ke mmušo le bengmešomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhaai kya bala hai ye , \t Gopala bala neela bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata eew'aa amenete mũno wangangany'a wa ndĩni. \t Mmaguta o ile a bega lehu la tatagwe seyalemoyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou twaĩ na mea maingĩ ma kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo kũu. \t Phuthego e be e itokišeditše go phatlalatša ditaba tše dibotse kgole le kgaufsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - October 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkale Kwosana na Ĩsyĩtwa Yitũ 30. \t Go Phelela Leina la Rena 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ Kyamweka Mosesa. \t Wa mathomo ke Moses Moshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũkaĩthya andũ makwa Isilaeli. \t \"Eupša lena Baisraele, bahlanka ba ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ nũvĩtasya, ĩndĩ ti kĩla mũndũ wĩmanyĩasya kumana na mavĩtyo make. \t Ka maswabi, bafsa ba bangwe ga ba ithute diphošong tša bona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na maũndũ asu no matũtetheesye kwĩthĩwa na woni waĩle ĩũlũ wa Yesũ. \t Gape e bile e go thuša go beakanya ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ wendo na ngwatanĩo yoo. \t Ke seageletša lerato la bona, le go le tiišetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Bamwe \t Lelong Lelong - Others"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa Ngai nũmanthĩaa nyũnyi lĩu na akavw'ĩka malaa, no aemwe nĩ kwĩanĩsya mavata ma andũ ala monaa kũmũthaitha kwĩ kwa vata thayũnĩ woo? \t Ge e ba Modimo a fepa dinonyana le go apeša matšoba ka botse, na a ka se nee batho bao ba etišago borapedi bja gagwe pele dinyakwa tša bophelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye sa wele wa?\" \t O mpileditše eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye Mokita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongela silingi ĩmwe. \t bala tša tlaleletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Yĩtonya Kũeleeka \t To be a book..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Mangwegape Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew room (philippaawilson) \t Macaela Thompson (macaelathompson)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩw'a wakiakiw'a mũno! \t go rhozee go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go get 'em son."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 lũ wĩ sốg .. \t Gobate Gobate 1. -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Yena eo a sa kago a tseba sebe, o mo dirile sebe bakeng sa rena, gore re tle re be ba tokafatšo ya Modimo ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathangũ nĩmaekete kwĩthĩwa me na mbesa mbingĩ na kũmakwatany'a mamina kũtumbwa kũi na ngalama nene. \t Ka nako ye nngwe di fasenyana ka theko go phala ka mabenkeleng gape di humanega bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kufa kufaana kaka \t Naxo the die go be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekaa ! na mwaana kwe nati ? \t le babyboo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma sua ũsu tweemanyĩasya ilungu itatũ kĩla Wakana kwakya. \t Re kopana gape mantšiboeng a gare ga beke bakeng sa lenaneo la dikarolo tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Xolela Waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Googol 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatoonye nyũmba ya mũthamaki. \t O ile a lebelela kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩkai maũndũ onthe kwondũ wa kũmũtaĩa Ngai\" (31) \t To God be the Glory (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Anke Reetz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ ũndũ Yosevu na Meli matw'ĩkie asyai ma Yesũ? - \t Go tlile bjang gore Maria le Josefa e be batswadi ba Jesu ba mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t we gonna go apart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yen vyathu paalendra aavaeno? \t ya besaste a alexa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ĩthe wakwa atũtiie o na ndambĩte kũsyawa. \t Morena o nkgethile pele ke belegwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa wĩkwatyo wa ĩvinda yũkĩte \t Kholofelo Malebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t Where be ye from?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t Don't wanna be a boy (you wanna be a man)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Hlabahlaba Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t Morago ra tsena ka tlase ga sekhafola ra tsenela ka gare ga lepatlelo la dipapadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla twakw'a, vaiĩ kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtakusaa. \t we're gonna we're gonna die anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya? \t Ke eng seo se ka thušago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"To be man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Mahalapye 53 km \t Bobonong - Phikwe 52 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Israel Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumuua mpwa \t Cpha Ngwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "· Ngom Ngai \t • Crokadile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yeova nĩwamũnengie Atamu ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t O ile a fa Adama tokologo ya boikgethelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Ve mavinda amwe nĩw'aa naĩle o kũkw'a.\" \t A bolela a re: \"Go kaone ge ke hwile go na le gore ke fele ke phela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao yao-000 -aasama \t Gebe gei-000 -aswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Sisya kalungu ka 13 ka kĩlungu kĩla kĩ na kyongo, \"We Nũkũendeea 'Kũsyaĩĩsya'?\" nthĩnĩ wa ĩkaseti yĩĩ. \t 18 Bona sehlogo se se rego: \"Pono ya Beibele - Bofelo bja Lefase,\" tokollong ye ya Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t Gomme ge wena o le wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Bible God's Kingdom Suffering Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo wa Modimo Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Jinyu Chinese \t tšibtša - wu chinese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bokep natasya wilona Mp4 \t Dil Na Tute Kuda Ka Mp4song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as Kenneth Langone \t Magana Lenth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisoo Noona \t A Zeus no le mola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtumĩte andũ milioni mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ makwata mosũngĩo ma makũlyo ala ma vata vyũ thayũnĩ. \t Beibele e nea dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa go batho ba dimillione lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Vetelo asũngĩa, 'Aiee, ndinaĩ nake.' \t Yena a latola a re: \"Aowa, ga ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. be done"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka My My Mai (1996) (V) \t Di Melo - Di Melo (1975) (b)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 45swe 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ mũthenya wa mboka, na Navali aĩ na syĩndũ mbingĩ nzeo sya kũya. \t E ile fao ka ge go be go na le dijo tše dintši gomme e eja ka fao e ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Kgopela Thušo ya Modimo Gore o be le Lenyalo le le Thabilego | Lapa le le Thabilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t Mme lena la o dira legolo la bahlakodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Lena James Lena James See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha nzĩa syaĩle ila ũtonya kũtetheesya ala makw'ĩĩwe \t Dira maano a gore o hwetše batho ba ba timetšego:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Lena Maxwell Lena Maxwell See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t malebogo lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ma Vata Mũno \t Diahula Mangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailya Adamkeweva \t yo no reedité"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene tũnaasya atĩĩ: Ngombo nthũku na ndulu nĩ ala etĩkĩw'a mauta maleile kũtavany'a myakanĩ ya 1914. \t Mokero woo ke mohlanka yo a botegago le wa temogo, yoo Kriste a mo kgethilego ka 1919."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie aalyũka? \t Que hago loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t wah boneng gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩona ũu, kwekũlye nĩ kyaũ kĩũtuma wenda kũthama. \t Ge e ba go le bjalo, o ka ipotšiša gore . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova \t Leina la Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uuya nĩ Peter. \t It's gonna be a mega PITA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, no twĩthĩwe na mũĩkĩĩo kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkilyĩ kũmina mathĩna asu onthe. \t Ka gona re ka kgodišega gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo o tla fediša mathata ao ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Mavinda 29:23) Kwoou Yelusaleme yaĩ wonany'o wa ũsumbĩki wa Yeova. \t (1 Koronika 29:23) Ka gona Jerusalema e be e le seka sa pušo ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vata wa mũthĩnzĩo ndũmanyĩkaa nũndũ wa thooa waw'o. \t Ge e le gabotse, bohlokwa bja mpho bja kgonthe ga se gore bo kalwa ka go lebelela tšhelete ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ. \t Ra bee mathwa meeyek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Here ya go again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wokiee iamwokiee \t Kelebogile Mpendulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Go le million"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t You Go - We Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnathooie kombiũta na mbesa ila inengawe andũ ala matetonya. \t Ke noketše fense ya sekhurithi le keite ya mohlagase kua gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vakethwa na ũtanu vyũ. \t gonna be thrilled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũvoo mũseo kũmanya kana Ngai nĩwonaa andũ asu na kũmasũvĩa. \t Ditaba tše dibotse ke gore Modimo o bona batho ba bjalo gomme o tshwenyega ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mele welo \t mola mola molata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t wa ga yuku kapa no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tasya kwok: \t Sampuli ya Lebo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t sa habollwa ke marena a setjhaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana wĩthĩawa wĩsĩ kĩla ũkwenda kwĩanĩsya na ũndũ ũkwĩka nĩ kana ũkĩanĩsye. \t Kwešišang seo se letetšwego le se se hlokwago go matsapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by mwey \t Asked by: Molyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelry Ngā Momo: Mekameka \t Le Titre Du Ebook: Kenbwa an gwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t That's gonna be a 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t Ke rata go jewa ke nyaka ho kotwa hamonate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Heidi. \t Go See Heidi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ngai wa Ũkiakisyo W'onthe Ũtonya Kũũkiakisya \t Kamoo Modimo a Neago Khomotšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve vangĩ navo vethĩawa Mbivilia syĩ mũo kwoneka na syĩndũ ingĩ sya tene ikonanĩtye na Mbivilia, ila syĩkalaa iikũanw'a. \t Mo go nago le diswantšho tše mmalwa tša kgale, tše mpsha di gatelela tša kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money kya hai, \t ya nada le pesa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angolwisye (Ango) Paul Mwakisu \t Intro (Live) - Paul Kganyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t It's gonna be United"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlomwe ethwe ekwatĩtye \t e b a na leta xia le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩ na ũtanu nũndũ nĩnakwatie wĩa nthũkũmaa nĩ na wasya mũseo wa ngoo.\" \t Hitoshi o re: \"Ke leboga gore ke ile ka kgona go hwetša mošomo wo o ntumelelago gore ke dule ke na le letswalo le le hlwekilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo ya 3 \t Mola mola 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kĩla mũthenya nĩnamũvoyaa Ngai 'atũnenge ũmũnthĩ lĩu ũtwĩanĩe' nĩ kana tũendeee kwĩkala thayũ. \t O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla, ke gore: O re fe tsohle tseo re di hlokago mo bophelong, re tle re lemoge gore ke wena tlhago ya dimpho tsohle tse tse botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nee ninaithaalae! \t ka ba yo mobjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Bé Bo Bo 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ka nye na moto te ata munyeiige o jombwa \t ba se tlohele le ya mong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kannada movie maanikya \t Candolim beach Tiswadi Tiswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t go Finilo go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esaa kwĩka ũu aema kwĩthĩwa na mwana ũmũtiĩa malĩ yake, na kwoou vate nzika, Elieseli nĩwe waĩ mũthũkũmi ũla mũkũũ na waĩkĩĩwe nĩ Avalaamu. \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t Bane Roseboro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũsu.\" \t Ruri nka se tsoge ke lebetše seo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmĩanĩsya na Ũwau Mũthũku - Yo Mbivilia no Ĩtetheesye? \t Na Beibele e ka go Thuša ge o Swerwe ke Bolwetši bjo bo sa Alafegego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t momthemom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atupakisye Mwaijumba \t Teetsow Ngwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmwony'a Yeova ata kana nĩtwonaa thayũ wĩ wa vata? \t Re ka bontšha bjang gore re thabela tlhahlo ya Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ya Ũsumbĩ Switzerland ĩisũvĩwa \t Keraya Holo ya Mmušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya baat hui? \t barca o gommone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo via Wendy & Jim \t Photo by Daniel Y Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyaĩ kyama! \t Wo e be e le mohlolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve vata wa kwĩka ũu? \t Ke ka baka la'ng seo e le sa bohlokwahlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa, \t Anke ke opele kopelo mabapi le yo ke mo ratago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai aingĩ ĩla mathi kũtavany'a na syana syoo nĩmatilĩlaa ũtavany'a mavinda kwa mavinda nĩ kana syana syoo ithyũmũe na iiya kaĩndũ. \t Bomma ba bantši ba swarela bana ba bona kgauswi bošego go hwetše go ikhutša go gontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t Michael Ngwane:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩnĩ wake, kana nthĩnĩ wa silikalĩ yake ya ĩtunĩ, andũ 'matikemanyĩsya kaũ ĩngĩ.' \t Mmušong wa gagwe, e lego pušo ya legodimong, batho ba \"tlo lesa xo ithuta xo hlabana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t nani moka moka e ra reru sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme yaĩ kĩsionĩ kĩmwe kĩla andũ ma Velisia makĩtaa Mũingo wa Ũsĩ, kĩla kyaĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa sua ya Euvalati. \t Motse woo o be o le tikologong yeo Baperesia ba bego ba e bitša gore ke ka mošola wa Noka ya Eforate, e lego ka bodikela bja Eforate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lã Qúy Nghĩa _ 2 comments \t GodTube - 2strong - Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pick my wikis! \t Go Get Your Vitamins!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t Ka gona a tsoga, a ya go Eli mme a re: \"O mpiditše, mme ke nna yo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ila ialyũlawa matukũ aa iyĩthĩawa na ĩsyĩtwa ya Ngai. \t Leina la Modimo le tlošitšwe diphetolelong tše dintši tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla syana syĩ myakanĩ ĩsu we mũsyai waĩlĩte kwĩka ata? \t Na ke eng seo se gakantšhago bafsa gore ba be batswadi pele ga nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Lerato Gwangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t ke ya maphodiseng ka potlako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũnengetwe mwĩao wa kwenda mũtũi? \t Why do ya think ya wanna be in love?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Jeon Wonwoo 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ, Matukũ 30, Mwei wa 5 \t Eago 10 mois ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mma Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũ Loitoktok wikalaa va? \t Saratov sebakeng sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why ya wanna make me cry? \t ¿Llego o no llego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mano muie na net \t xe lego - Internet Siao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Leggo My Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 My Yoke Is Easy 3:22 \t Joko Ya Gago E Bobebe 3:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kĩkw'ũ kya Solomoni, Isilaeli nĩyatilĩkanile yatw'ĩka mosumbĩ elĩ, ũsumbĩ wa ĩũlũ na wa ĩtheo. \t A ba a direla medimo ya diswantšho dihlabelo ka barwa ba gagwe, a etša ditlwaedi tša makgapa tša ditšhaba tšela Morena a di rakilego nageng ge Baisraele ba goroga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t 11. bo ba be da"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yessy Yoanne \t Jessy Jonea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ. \t O ka ipotšiša lebaka leo go tletšego mathata a mantši lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ĩvinda ya Atũmwa \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lekgolong la Pele la Nywaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Ga Phahla 13 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t Na ka pāwhiri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩnenganĩte kĩtumi kya kũtaanĩsya. \t Ee, Beibele e dumelela tlhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tina mpwekela \t ketha bonadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "01 soi mũi. \t 1 tl ketšupi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t go go sabah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũndũ wa ũsengy'o ta kĩ! \t Mini Manga Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Lehlogonolo Mabotha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Re a go amogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapke 220 hai kya \t 220 Swift Go Gauge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david mwikya \t Balakoteswarao Deevi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Jan Onkgopotse JJ Tabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũya kanyua!\" \t Ke tla go sehlefatša sesi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 - natasya wilona \t 40 - Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke tokyo tyo \t Tokyo a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na ilĩ Twelve - \t 12 parties gomme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi wĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo. \t Go kata ga dipere tša banamedi ba ke e nngwe ya ditiragalo tšeo di tsebegago kudu tša Kutollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexole Eya 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aha Kiekie Lunakanawai # 1 \t Yo Momma Jokes #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana amina kũmba mũndũ mũka wa mbee 'nĩwamũtwaĩie' Atamu. \t Beibele e re o ile a bopa mosadi wa pele gomme \"a mo tliša go monna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmy wathome Musyoka \t Jimmy a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hua naomi. \t Nammy gonna be SE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi Sya Kumutaiia Ngai \t Sefela sa pako ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Gideon \t Bane Gideon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Lebeledišiša seswantšho se se latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo ka sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ala angĩ matonya kũmanya twĩ na mĩtũlyo twambĩĩa kũmonethya no ta twĩ na ianda sya mwanya, nĩtwĩsĩ maũndũ matesĩkĩe nĩ andũ aingĩ, kana nĩtwĩsene na ana-a-asa me na ianda nene. \t Ka mohlala, ditiro tša rena di ka bontšha gore re ikgantšha ka ditokelo tšeo re nago le tšona, tsebo yeo re nago le yona, goba segwera seo re nago le sona le bana babo rena bao ba tumilego ka mokgatlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeka ũu twĩthĩwa o tweeka ũtwi, ĩndĩ ũtonya kũtũlikya thĩnanĩ mũnene mũno. \t Go dira bjalo go a tura le gona go ka ba hlolela kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta mathĩna ala aatĩĩi ma Klĩsto makomanaa namo ũmũnthĩ. \t Go tseba seo go hola Bakriste bjang lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aane wale pal me na jane kya ho jaye \t Ninjago Und Chima Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t lego a betlwa a sa kago a di bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yes! my kyo kun! \t Ke bja ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ Yesũ atavisye amanyĩw'a make atĩĩ: 'Endai mũkatw'ĩkĩthye mbaĩ syonthe amanyĩw'a.' \t Eupša a re go barutiwa ba gagwe: \"Ba dudišeng ka dihlopha tša ba masomehlano.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t O dula le ditlogolo tše tlhano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t kwa thabeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Modibo Mega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũu wĩ o vo, nĩtwaĩle kũmanya nĩkĩ Yeova ũekete mathĩna aa onthe methĩwe kw'o? \t Na o kile wa ipotšiša gore ke ka baka la eng Jehofa a ile a dumelela mathata a itšego a go wela go sa letelwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa mou ii kana \t ima woop ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t be a lady?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Translation:Wanywe chai na mayai \t Vile na odredištu: Mae Taeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambe Eanĩke Mwanĩki \t Kelebogile Mokgwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo manini ala nakwataa mayaĩ maseo na matonya kũĩkĩĩka. \t Dipotšišo e be tše kopana, tše di hlohleletšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Ditlhalošo tša batho, dilo le mafelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 1:15) Kwoou meko nĩmatonya kũtuma Ngai atethukĩĩsya mboya sitũ. \t (Jesaya 1:15) Go molaleng gore thapelo ke tokelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo! \t 12Go sego motho yo wena, Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Esita nĩwaendie atemũthokye. \t ya le visitaré."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ Yosevu na Meli matw'ĩkie asyai ma Yesũ? \t Go tlile bjang gore Maria le Josefa e be batswadi ba Jesu ba mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \" lego sima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu na Meli mamwĩthĩie Yesũ va, na nĩkĩ andũ ala me vau maseng'ete? \t Josefa le Maria ba ile ba hwetša Jesu kae, gomme ke ka baka la'ng batho moo ba be ba maketše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t #10115 Go woke, get broke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ? \t Ke Bomang Bao ba Eteletšego Pele Batho ba Modimo Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fifa 11 Nds Rom photos \t lego ninjago 11 minifigures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu aaisye kyaũ ĩla waleile kũmwĩw'a Ngai? \t Le gona ga se Adamo yo a ilego a forwa, ke mosadi yo a ilego a forwa mme a tshela molao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t Go\"It's gonna be alright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t tshepo hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on chukwa \t No Comments on ktlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya baa thai \t Go go bar thailandia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh Ngai wakwa \t O God My God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maaĩ ma Mara na ma Elimu \t Meetse le ditirelo tša tlhwekišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o vatonya kwĩthĩwa vailyĩ mũndũ akalea na ngũlũ mwolooto wa mwĩkalĩle, kwa ngelekany'o, ta mwolooto ũla waĩtye, 'Ĩvathanei na ũlaalai.' - 1 Athesalonika 4:3. \t Beibele e re: \"Gobane thato ya Modimo ke gore . . . le ile bootswa.\" - 1 Bathesalonika 4:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa, \"Andũ ala meũmantha wĩa kũũ maendaa ku umie!\" \t ho batho ba mo kgahlang!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t Tšatšikgwedi ya kelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mvula ata noka kana yo ata noka ve? \t Bye bye Bathabile, no more Nomvula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maanikya Lavanya (2014) \t Meelo Evaru Koteeswarudu (2014)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Ntswanelo Tlali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndi na Mbivilia. \t ke se na nama ya me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Lexo paradise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnalikile kĩkundinĩ kya kũtetea mavata ma syana sya sukulu. \t Ge nka ba moetapele wa lekgotlakemedi la baithuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t by Bopelo Boitshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo: Kuuipo D. via Yelp \t image via Daniel Y. Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnaĩye - Ndũneeya. \t Le ya benya, ha ke hlahlathe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t \"Ke bile mo mosegare le bošego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Be wevy wevy quiet? \t Wade o Bodiroga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t Pago Pago Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe matũvĩngaa nĩmesĩ ũu. \t Batho ba bangwe ba ka belaela seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Uni kũkeethĩwa na mbua. \t (iii) go godiša botee bja ekonomi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 17. \t nineteen yo legal age.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Leo le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyeka twaĩle kwĩkaa ũu kĩla mũthenya. \t Re ithuta letšatši ka letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa 2 na wa 3: Ũndũ mũandĩki waandĩkie ũvoo mũna ũilyĩ na ĩvinda yĩla waandĩkie \t Poelo ya go Ithuta ya 3: Go ngwala le Go hlagia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noona ũndũ Ngai ũnzũvĩĩte, mũĩkĩĩo wakwa na ngwatanĩo yakwa nake nilũlũmĩĩlaa.\" \t Mpotšeng ditoro tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t 100 Let's go C !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Aasamaan \t - Go go heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t Ke madimabe hakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t Kefilwe Nhlapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "!!Mein Kya kya Dikhai Deta \t bjaoo Deinha!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - June 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Gonna be waiting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi mowau na kwi uima wa mwii, \t Ka Marwar Ye No Pukhla Ba De Kram,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyumĩthasya mavuku maingĩ ala maandĩkĩtwe matetheesye mũno mũno asyai na syana. \t Dihlatse tša Jehofa di gatiša dipuku tše mmalwa tšeo ka go lebanya di ngwaletšwego go thuša batswadi le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Seka Seka (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go go internetz!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya go Dave!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16:2) Kĩla mwei, ikundi nitũmaa mbesa isu ovisinĩ wa Ngũsĩ sya Yeova ũla ũũngamĩe wĩa kĩsionĩ kyasyo. \t Ntšha moneelo wo o yago ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa lefelong la geno o diriša Inthanete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos moona \t Images de Moka Momo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ganawendaawaso vai es \t < Go Back Elo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Nĩkĩ gua, kunsooko sika numuloiluene inie? \t 2Le senyetšang tšhelete ka tše di sa khorišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenechukwu Okeke net worth \t xolani gwala net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "300 + wosakwatiwa Pe \t perina +90 moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kya mbee nĩ kwĩkũlya nĩkĩ ũtaatwawa. \t Ga go kgathalege gore o nyetše/nyetšwe neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 80: Andũ ma Ngai Mayuma Mbaviloni \t Kgaolo 80: Setšhaba sa Modimo se Tloga Babilona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t Sweta, wanna be a mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Jill \t Bodiroga, Jill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Pileni \t Dojima - Mathom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũthaithi ũsu wa ũvũngũ ũkethĩwa waendeee mũno ĩvindanĩ ya Enoko. \t Go bonagala mohuta woo wa bodumedi bjo bo gobogilego o be o atile mehleng ya Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "humse kya chupaana??;) \t milego seansu;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hula na wakwao. \t hlabela ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Repa 4 Kenneth \t Santiago Reina 4 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phyo kyoe said... \t Hlaing Phyo said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Go Vue, go 🏎️"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money ao ya \t Go Make Money Go To"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie dye kinda weekend:D \t Milego weekendu!:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Feleng o ile a myemyela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai oombie mũndũ ekalae ĩtunĩ? \t To be a God inside a man?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masinai - Mbale 282 km \t Pilikwe - Lethakane 228 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha dae woong \t Na Dae Wong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya twenty twelve. \t e tabela XXI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala mamũvĩngaa nĩmamũmanthaa me na ũthilĩku mwingĩ nũndũ wa ũvoo wa ũsilĩlo ũla wamatavĩtye. \t Batlaiši ba gagwe ba be ba mo kitimiša, ba tuka bogale ka baka la molaetša wa gagwe wa kahlolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ma worry tunaweka low \t Para sa darwa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekaa kũũthaũkĩa. \t T' ithela ke se pira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woousey ii woouey. \t ba nkgwela mathe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make photos UK \t To Go Bretagne Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Ke mang yo a amegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raekwon:Wake Up \t anetteket: Go Get Up."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndyaaenda kwĩka ũu.\" \t Ke be ke sa itokišetša boemo bjoo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu imwalowoi \t Jeso Mokalapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Araba dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai nzika kana Yesũ nĩwe weewetaa. \t Jesu o be a bolela ka Yena mong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Tabela / TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũtumĩa ũsu wavikie vala ũĩ amwĩie atĩĩ: \"Nenga nĩnyw'e, nĩngũũvoya, tũmanzĩ kuma kĩtetenĩ kyaku.\" \t A tšea senwelo, a leboga a re: \"Se tšeeng le se šielane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t tshenyo ya wona ke e kgolo haholo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ \t pokemong go anywhere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1uUloogua wa kĩnũna naulongoleke. \t 1Ke nna motho ya boneng mahlomola ka thupa ya bohale ba hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakeie, \"Ndi mũndũ nĩsĩ China.\" \t Gomme ke re: A Baisiraele ga ba di tsebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello Go GO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Mathapelo Sarah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go watch TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya make my year? \t Yo wanna be our 5th?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vulongulamu ĩsu no ĩlike simũnĩ kana tambuletinĩ sya mĩthemba yĩ kĩvathũkany'o. \t Dipego di ka hwetšwa Bongwadišong le Ngwadišonsemmušo ka go ngwalela gona goba ka go ba leletša mogala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t le makgabunyane a ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wat mana ya \t yo die a tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩwa nzaa. \t Ke swerwe ke tlala kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, mayaĩ aingĩ. \t Gotta be a few."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yay tweety ! \t Go get 'em, Tweety!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ ngelekany'o nzeo kwakwa na nĩwandetheeasya mũno maũndũnĩ ma kĩ-veva. \t O be a mo thekgetše ditho ka lerato, a mo ruta ka ditaba tša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Lethabo Sebudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩlĩte kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wamo? \t Le ba hwetša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aana na Ndaviti nĩmamwaũĩie Yeova mũio woo, na amatetheesya. \t Hanna gotee le Dafida ba ile ba lahlela maima a bona go Jehofa, gomme ba ile ba hwetša gore o a ba thekga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, February 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Nthimo kĩlungu kya 31 yĩ na ũvoo wa vata na mũito mũno ũla Mũsumbĩ Lemueli wataviw'e nĩ inyia wake. \t 311A ke maele ao Lemuele, kgoši ya Masa, a lailwego ke mmagwe ka ona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Nzĩa ĩmwe ndaimoni itũmĩaa kũkenga andũ nĩ kũaũsya. \t 11 Tsela e nngwe yeo batemona ba e dirišago e bitšwa bonoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Di Lena Daniela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o tweteele ĩvinda yĩu, 'tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa.' \t 8Ge re na le dijo le diaparo re kgotsofale ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t Here be there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitsya Matsitsya \t Mega Go Par"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩla kweethĩwa na moalyũku o ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte? \t Le ge go le bjalo, di ka fetoga lebakengtelele ge leanotšweletšo le ka fetogwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Newey \t ← Go to Newbyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata wa nani wo nonderuno? \t Wanna be a Vega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me sa nyatsaamuna Mpeeve yaami, \t Ke ka moo ke tlago dira gore bahlanka ba ka ba bolokege,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kũmana na Ngewa ya Saulo? \t Re ka ithuta eng go seo se diragaletšego Eliya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene. \t Go bonagala go e-na le mabaka a mabedi a motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sontanè na eee mba mo na tondi oa eee ndol'a iyeee .... \t Mišo se nešto uz*ebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1.5 \t Joomla 5 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "taekwondo weapons ata \t letha letha weapons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa wapi weye? \t a do be min?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ada hai pe aisa kya par kaali Yeh \t No matter wa a gwaan yeh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya said: \t aleša says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko ala me mũthyanĩ wa kĩla ĩvungu monanĩtye vala ũtonya kũkwata Mbivilianĩ yaku mosũngĩo ma makũlyo ala maandĩkĩtwe na langi mũkwatu. \t Ditšhupetšo tšeo di lego mafelelong a serapa se sengwe le se sengwe di bontšha moo o ka balago dikarabo tša dipotšišo tšeo di lego ka mongwalo o mokoto, ka Beibeleng ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tha kya waisi lagti hu \t Kgaugelo Mafokwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũikemakĩe _ Mathayo 6:25_ Ũtao wĩ Mbivilianĩ \t O se ke wa Belaela | Mateo 6:25 | Bohlale bja Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩongo ĩlĩ na kenda. \t Anke - 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa yu mũkwetye kũsoma ndeto ii, no nginya nĩthĩwe nde vo. \t ge a tabola, le gona ga ke lemoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Ka go dikleime tša karolo kabelo ya ditshenyagalelo e swanetše go latela ditlwaelo tša setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya hua chupke se (Repeat Once) \t Go go go Govinda (Repeat once)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Mũminũkĩlyo wa Ũthũku W'onthe - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Tlhokofalo ya Kgoteledi ke seka seo se emelago phediso ya mathata ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtwongelile kĩthito kĩla twaĩ nakyo ũtavany'anĩ na mawĩanĩ angĩ ma kĩkundi.\" \t Ge e le gabotse, ka morago re ile ra swarišana tabeng ya go thuša bana ka dipapadi tša sekolo le ge ba intšha ka sekolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m4misy Yeni Üye \t B4 - Goodbye Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Letsogo Kealeboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3: 1-5) Nĩw'o ĩndĩ watw'ĩkie \"Ndevili,\" na ũalyũlo wayo nĩ \"Mũsukani,\" na atw'ĩka \"Satani\" nayo ũalyũlo wayo nĩ \"Mũvinganĩsya.\" \t (Genesi 3:1-5) Ka gona o ile a ba \"Diabolo,\" e lego seo se bolelago gore \"Mothomeletši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio Mart kya hai. \t Go Marta go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩsũngĩaa ũũ: 'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29; Ũvuan'yo 21:3, 4. \t Beibele e re: \"Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla.\" - Psalme 37:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Robalang gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ wĩvitho mũlũmu na nũtangĩĩaa. \t o sebo se se tiilego sa go ntšhireletša manabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t We gonna be gbgare!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia no Ĩkũtetheesye Kũmĩanĩsya na Mawĩmakĩo? \t Na Beibele e ka go Thuša go Swaragana le Dipelaelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go Garden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ tũtonya kwasya ĩla tũũnengane ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya na ĩla tũũmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Morokami le ya go ruta batho therešo ya mabapi le Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emma watson nake photos \t Emma watson nago Photos Pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t It's gonna be soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t yo a phurolotšego magodimo gomme a bea metheo ya lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy A. Allendale NJ \t B.A. Anke Jendahl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esaa kũmakumbatĩa? \t O le a se CPA?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Wĩa wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe wa Ngũsĩ sya Yeova \t Bidio e Kopana: Modiro wa Dihlatse tša Jehofa wa go Ruta ka Beibele wa Lefase ka Bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ish: kya ye aap kya kah rahe hai... \t ABHIJEET: ek Pyara sa Golo molo sa Larka tha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kum kwo wat don no wa na \t modi banega up ka don"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwae kwa wema. \t Phathwa Senene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Marema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Lebogang Hlabahlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raphel athũkũmaa va? \t Where did ya go Robert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye ũũ aililikana navu ĩtina: \"Mbeenĩ yaĩ no nginya nĩlasimĩthye kũmanyana na ana-a-asa na eĩtu-a-asa. \t O re: \"Ke be ke tlwaetše go kgopela ba lapa lešo keletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Israel ic ewa seli ménda waŋgic. \t go kwagetše dithabeng tša Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "SISYA vitio sya Mbivilia ĩũlũ wa \t BOGELA dibidio tšeo di theilwego Beibeleng tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t Yo ke yena makoti wa lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai wen wo ya \t Tshwarelo Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwathakolha esyonzighu siwe sya nabi. \t Jesus o be a tonite ba babe di kong daniego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai, andũ \"makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" - Savuli 37:11 \t Ge go tla be go buša Mmušo wa Modimo, batho \"ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.\" - Psalme 37:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t But waddle ya gonna do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, \"tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela.\" \t Re se ke ra lapa go dira tše di lokilego, gobane ge re ka se lape re tla tla re buna ka nako ya gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ Mbivilia yaĩtye: \t Beibe saka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana methwe na wĩkwatyo \t Kholofelo Nyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyu wo inai* \t Y xojy Mo*eMo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nge ma sinya enyu \t mentira yo ganeee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ kĩkw'ũ kĩkavetwa \t Muto o kenywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ, e na kĩtumi kĩseo kya kwĩtĩkĩlya mathĩna kwa kavinda. \t Go ka ba go na le lebaka le le kwagalago la go o diegiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ve ngwatanĩo sya viasala syĩ na andũ me ĩtomo. \t Badirišani ba Karolo ya Praebete-Bona ke dikgwebo tša praebete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwamwĩtĩkĩlilye Satani akũne Yovu na ũwau mũthũku. \t Ba bolela melao ya Modimo ka molomo mola bona ka mediro ba hlankela Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t JessieMom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t Bela Dileme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo mayĩĩsaa kĩmũtũ kana kũnyw'a mbinyu, ĩndĩ nĩmew'aa mwĩao wa Yesũ wa kwĩthĩwa vo ĩvinda ya kũlilikana Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi, namo nĩmekaa ũu kwa ndaĩa. \t Ka nako tše dintši ba ngwathantšha le go ja senkgwa, ba bile nwa le seno sa morara lebakeng le bohlokwa la sejo, sa go bitšwa selalelo sa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oo - Myanmar \t Godong - Go Indonesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onaa wĩa ũsu tũtethasya wĩ wa vata mũno. \t Re na le maikarabelo a go šireletša tokelo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t Leina la gago a le kgethwe, mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Weledi Map - Satellite Images of Weledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t i'll be thar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t Ba otlwa ka kotlo ya mollo wo o sa timego, ya ba sešupo sa go bonwa ke batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t ← Let's Go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5Pĩna nuuũnanga ũmuntoozo wa katatu, nanĩkiigia ĩkĩumbe nakĩpanga kya katatu kiũga, \"Nzuu!\" \t 3Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bobedi, ka kwa sephedi sa bobedi se re: \"Etla!\" 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latonya Matthew \t Latanya Matheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya sweat wooh ya sweat, \t Aur Beer ka swad,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aai Oo Aai, আই অ' আই \t >> no, yo no le dije nada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata wone maũndũ ũndũ mũndũ ũla ũtwaanĩte nake ũmonaa \t Leka go kwešiša pono ya batswadi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t Go go maturity."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ ndeto syaĩ ngito mũno. \t mafoko gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(O na ĩngĩ sisya ĩsandũkũ \" Maũndũ ma Ũkũtetheesya Wĩke Maendeeo.\") \t (Bona le lepokisi le le rego, \" Go Hlabišetšwa Seetša Ganyenyane-ganyenyane ka go Dirišwa ga Sefapano.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ĩthĩwa naĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ingĩ ta ũuu, mũuo, na wendo? \t A ke ge nka tla ka kgati, goba ka lerato le ka moya wa boleta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t I wanna be a mommy.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla wa w'o wa makũlyo asu me atatũ nĩ namba 3. \t Araba potšišo E TEE go tše tharo tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8, 9. (a) Ũtonya kũelekany'a ata kĩvathũkany'o kya kũeka ũthũku wĩthĩwe na kũũete? (b) Nĩkĩ wĩthĩwa wĩ ũndũ ũtaĩle kũmũtũla Ngai mũtĩ nũndũ wa kũeka andũ maendee kwĩka maũndũ mathũku? \t 8, 9. (a) O ka swantšha bjang phapano magareng ga go dumelela bobe gore bo be gona le go bo baka? (b) Ke ka baka la'ng e be e tla ba mo go sa swanelago gore re sole phetho ya Modimo ya go dumelela batho gore ba phegelele tsela ya go se kwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siti Neisyaa \t yo no aísle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Kuma Mwei wa 10 mwaka wa 607 M.Ĩ.Y. kũvika Mwei wa 10 mwaka wa 1 M.Ĩ.Y., nĩ myaka 606. \t 9 Go tloga ka October 607 B.C.E. go ya go October 1 B.C.E. ke nywaga e 606."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veekie Mal's Comments \t mokay's Profile Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kale cockaleekie cockaleekies \t yo le ago cosquillitas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kiwiyoo kivyu kya wathanthatu mwei wa ikumi na ili. \t Bjala dibjalwana tše nanana tša Brinjal go tloga ka kgwedi ya Agostose go Desemere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t be ya self!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaiteya ye saekalili Yaubada matanawai? \t Ke eng seo se laetšago gore košana ya mogogonope e ile ya thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asũngĩiwe ata? \t Ngetroll ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya atĩĩ: \"Nĩnatatie ũndũ ndonya nĩmũsiĩĩe. \t \"Ke'tla go iša,\" la realo lentšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t U gonna be fine:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hy ayoe thanks ya \t +Ana Gee thank you xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsĩ wa Yolotani wailyĩ ata yĩla Aisilaeli maingie mailika Nthĩ ya Watho, na ũndũ ũsu wakumisye syĩtwa ya Yeova ata? \t Noka ya Jorodane e be e le bjang ge Baisiraele ba be ba tshelela Nageng ya Kholofetšo, gomme se se ile sa godiša bjang leina la Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko, \t tšatšikgweding la go e iša ge e išitswe ka seatla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30Madinyane a yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ nũtavanĩtw'e ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t \"Mokgoši wa bona o phatlaletše lefaseng lohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t \"A re ye go yena re mo dumediše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano manene \t Jokke Matala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wawetie ndeto isu? \t Ke ka baka la'ng a ile a dira bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t Široko Selo 32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Lee a Gogol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go GeeGee Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 49: 7, 8) Vendekaa wovosyo wĩanene na kĩla kyaaiw'e. \t (Psalme 49:7, 8) Seo se bego se nyakega e be e le topollo yeo bohlokwa bja yona bo lekanago le seo se lobilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mboasi aineena nake atũmĩie ndeto ii: \"Ndũkwĩw'a, mwĩĩtu wakwa?\" \t \"Mesong ya lehono,\" a realo Bella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkalaa Mombasa. \t I'm gona be a mommy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia waku Mũinawa etawa Mũtiso. \t byatago o ine rniaebtldo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go Web's GO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Di lokela ho arolwa ka thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makan sama2 ekekekkekekekekekekeke \t 2 Sandi Bešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t Must be Kenyan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t go back bjp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoke Is Easy \t Joko ya hao e bobebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FBH mo banggain yg mana ?:v ekekekeke \t FDR: ¿abro yo o tu? xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe na een. \t Ee ya ga ee yee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gs me kya kya ata h? \t Mana geng GST?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo makgahlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Satani ũla Ndevili atumĩie ũvũngũ na ũseleke atuma Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Ngai. \t 7 Ka go diriša maaka le boradia, Sathane Diabolo o ile a dira gore Adama le Efa ba se kwe Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be fine:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katĩ wa andũ onthe ala naakomana namo, andũ aa nĩmo aseo vyũ.\" \t E be e le dikokisana tša bose go feta tšohle tše nkilego a di ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvũngũ: Ngũsĩ sya Yeova iĩkĩĩaa kana mũndũ avoaw'a nĩ mũĩkĩĩo wĩ w'oka. \t Maaka: Lebaka leo Dihlatse tša Jehofa di sa ketekego Keresemose ke gore ga di dumele go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkombo wa mũthemba ũsu ũendeee na kwongeleka mũno, o na kau ũyĩtĩkĩlĩtw'e nĩ mĩao. \t Le ge e le gore go bile le kaonafalo ye e bonalago, diphesente di tloga di sa le fase kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t Go Mou Go Man United"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu no twĩse kwasya o tondũ Yovu waisye. \t Ge re ka nepiša ntlha ye e tee ke na le nnete ya gore re ka atlega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kabhi na wapas aane ko ... \t maphi bayolo a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nata ũkesa kwĩthĩa ũte wĩanĩ, na ndũkwona ũikwata wĩa ũngĩ mĩtũkĩ? \t Ka mo go swanago, ge e ba o tlogela sekolo, o tla thatafalelwa kudu ke go hwetša mošomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya tha ? \t Ye Joke tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mweri wa ikũmi na ũmwe,\" \t T. Ngwenya 11 '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome, ya pwede yan sa wifi;) \t welcome home ya Ge 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtw'ĩkĩte \"Maũndũ Onthe kwa Andũ Onthe\" \t Go Bolela go Batho ba Mehuta Yohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme wa mbee, ũla nĩ Yesũ, ambĩĩie ĩla wanengiwe ngovia ya ũsumbĩ. \t Ela hloko gore monamedi wa pere ya pele, e lego Jesu, o thoma go kata ge a amogela mphapahlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova e vala ũvangĩĩaa kĩla kĩndũ. \t Jehovha o sa na le morero ka bophelo bjaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmendete andũ ala mamethukĩĩasya. \t E tšweletša maikutlo a mmoledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaka AC Repair \t Ac repairs Mohlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mavinda amwe mũandĩki wa Savuli, Ndaviti, nĩweew'aa e na wia na ate mwĩanĩe. \t Mopsalme Dafida le yena o be a fela a ikwa a sa šireletšega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a na weekend. \t a ya weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mommabee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũtũnengete, ve mũthĩnzĩo ũmwe wa vata mũno kwĩ kĩndũ o na kĩva. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaneenaa na andũ. \t (Thapelo ke go bolela le Modimo)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũkwenda ũkwate mosũngĩo ma makũlyo ala wĩkũlasya. \t Gore dipotšišo ka moka tša gago di arabje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?' \t Nka kaonefatša bjang boemo bja bophelo bja lapa la-ka?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0.79% asuma yaoi \t 79% Gene Igo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N'iwe Omulisya waghe; \t Eba modiša wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai oppo Reno 2f ka kya huya \t Adui ya swahaba 2.flv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aineenea ũndũ ũsu, mũtũmwa Vaulo aisye atĩĩ: \"Ndeto ya Ngai ĩ thayũ, na nĩ nthangaau, na nĩ mbũĩ kwĩ ũvyũ ũla mũĩ ngalĩ syelĩ, nayo ĩtonyaa kũvika kũaan'ya thayũ na veva, na maleenyũ na mũthungo, na ĩ mĩtũkĩ ya kũmanya mosũanĩo na kwenda kwa ngoo.\" \t Gobane lentšu la Modimo ke le le phelago, ke le maatla; ka bogale le phala tšhoša efe le efe ya magale a mabedi; gomme le phololetša la ba la aroganya pelo le moya, le malokololo le moko; mme le tseba go fenyeka diakanyo le kgopolo tša pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Go Go Grissom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno ya Mbivilia yaĩtye: \t Ela hloko ditemana tše tša Beibele tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya kana Ngai nĩwe wombie kĩla kĩndũ, ĩndĩ we nũtũthĩnĩkĩaa? \t Beibele e re Modimo o hloile go hloka toka e bile e hlalosa kamoo re tsebago ka gona gore ruri o hlokomela batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Ga yamelalenai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩtũmĩe ndatĩka nini. \t Se se ka tšea metsotswana e se kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naku wĩkaa ata? \t Bjalo wena o ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Manny! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t Ke ka gobane go be go se na dijo tše di lekanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe yĩneeneete kyaũ? \t Re tlo ithuta'ng sehlogong se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio: Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa Kũtũmĩa Simũ \t Bidio e Kopana: Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago ka go Gobošwa ka Thobalano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t O bjalo ka mohlare mobjalwamoeleng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likh hai yaar.. \t O be a netefatša gore lekgarebe la gagwe le phela le thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwolooto ũsu nĩwaĩle kũsũanĩĩawa ĩvinda yonthe ĩla tũũtw'a maũndũ. \t Re swanetše go ela hloko molao wo wa pele wa motheo diphethong tša rena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nata waapae natapa take dua siwik,\" \t ma bogahuna houga magomagouna e gegae.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana Ngai etawa Yeova. \t Leina la Modimo ke Jehofa go etša ge le hwetšagala ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mwĩ na wasya mũseo wa ngoo.\" - 1 Vetelo 3:16. \t \"Ebang le letswalo le lebotse.\" - 1 Petro 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t gonna be my baby? #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ motwi maingĩ twĩkaa nĩmatonya kũvĩndũa maũndũ maitũ vyũ. \t Modirwana wo o nyatšegago o ka ba le ditlamorago tše kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 uMuntu wĩkolekeelie umuene, paapo wakĩlĩe ĩkĩgao nukukukĩkopela ĩkĩĩko. \t 28Esita le lehlanya ha le kgutsa, le ka bitswa ya bohlale; ya itomang melomo ke motho ya kelello."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa Ee Oo Uu mp3 \t Ee Loka Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ita sya Isilaeli syasembie itheeete, syelekele ĩmwe kwa ĩmwe vala vaĩ ita isu syaũtĩsya sya Kanaani. \t Ba Israele ba kamapa nageng ya kanana kgauswi le moo go bitswago Jericho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mautone \t Go To Hilton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩki wa Klĩsto \t Kristee Loya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - August 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Aleesya Qaisara - \t Yago César -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa ala mekaa kwenda kwa Ngai? \t Mangwalo a re'ng ka go direla Modimo dikeno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, tũtavanasya ũvoo ũnengae andũ wĩkwatyo. \t Ke wona molaetša wa tumelo wo re o begago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyanyau ekalaa va? \t ngwaneno o kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ao wee, .-suuaiiQ si. \t e be te.ollii.la ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩasya andũ mavoyae ĩũlũ wa kyaũ? \t Ke dilo dife tše tharo tšeo Jesu a rutilego barutiwa ba gagwe gore ba di rapelele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Newton Ngai \t O mago Newton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Tšwela Pele o Hlankela Jehofa ka Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwatangĩĩie athũkũmi make ala maĩ aĩkĩĩku. \t Modimo O nale phomolo feela ho badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapakhiriye va mwaana wa puuru!\" \t o hwile bjalo ka yo a bolailwego ke dikebeka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩ mbaka inya. \t Ya ba le dikhutlo tše nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa maũndũ maseo ala weeyoneie ũyĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova. \t Akanya ka ditšhegofatšo tša nakong e tlago tšeo o tlago go di thabela ge e ba o theetša Jehofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũu wesaa kwĩthĩwa ata, nũndũ Avalaamu na Sala maĩ akũũ vyũ ũndũ matatonya kũkwata mwana? \t 11Abrahama le Sara ba be ba tšofetše kudu, gomme Sara o be a sa hlwe a bona kgwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t Do ya feel that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ũu nĩ kwasya kana mo mayĩkaa naĩ? \t bjo keka ne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathai, Matthew \t BOTT, Matee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa maũndũ onthe, yu tũmũthũkũmaa Yeova twĩ ngwatanĩo. * \t (So we're gonna be emo together. xD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twĩmanyĩsye kwĩtĩkĩlaa ũtethyo wa andũ angĩ \t Re ka ithuta go hlohlowetsa di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoa eaa make money \t Nas go money go money yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malika watson \t Mokgadi Wilson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matt Reekie _ \t by: Matthew Lee _ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũmatũmĩaa kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ĩũlũ wa nthĩ. \t Go lopa Jehofa Modimo gore a ba hlokomele le go ba thuša gore ba kgotlelele lebelong le la go ya bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũli: Asyaiwe mwei wa mbee \t Pelego: Phala e tee e belegwa ka morago ga kwedi tse 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eetawada watenawa kawe maduwa mataa,,, \t Ba diqhobosheyane ba ba nka ka thabo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Khwah) wo Jinn maise ho ya Insaan maise. \t MaShadi: (O šala a mo tsepeletše ka mahlo ka morago go fihlela a etšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25Nakwikyale mwa kĩMuau, nakugendela mwa kĩMuau. \t 25Ka ge ke be ke boifa, ke ile ka tloga ka yo epela tšhelete ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũkũsũvĩaa. \t Modimo a le gaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syaku twikusiiya \t Bana ba rena ba re tlogetše,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũmĩaa Ũtonyi Waku wa Kũsũanĩa Nesa? \t Na o Šomiša Didirišwa tša Thekinolotši ka Bohlale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (India) \t Mokama (India)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla mũtumĩa ũsu wavikie vala ũĩ amwĩie atĩĩ: \"Nenga nĩnyw'e, nĩngũũvoya, tũmanzĩ kuma kĩtetenĩ kyaku.\" \t Mosadi a mo fetola a re: \"Ke tloga ke se na selo, ntle le moetana wa makhura a mohlware.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 63: Solomoni Mũsumbĩ Mũĩ \t Kgaolo 63: Kgoši Solomone yo Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa ĩvuku yĩĩ ũandĩke kĩla ũkwĩsilya. \t dirisa kokwane ye ge a hlama sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Kristel Lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Botafogo mod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Go geekbox! yay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ ũngĩ wa vata mũno twaĩle kũũsũanĩa kwa ũliku. \t selo se sengwe seo e lego lepheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Tanhai ka aalam, \t gobane yo a hlodilwego pele ke Adamo, gwa kgona go hlolwa Efa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sujet: Myaka myaka \t Ditapile:: 6 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t le magakabje, le diperela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai eeie Avalaamu eke ata? \t Jehofa o ile a dira kgwerano efe le Aborahama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ndĩni ya w'o yĩ kĩvathũkany'o na ndĩni ila imanyĩasya momanyĩsyo ma andũ. \t Bodumedi bja therešo bo ruta therešo yeo e theilwego Beibeleng, e sego dithutong tša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twendete kũthaũka mvuila wa kĩkavũ kĩla mũthenya. \t ithutantšha go opela letšatši le lengwe le le lengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekali Theekali 3:14 \t Hiddekel. - Ge 2:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Aaya kya ? \t kefakom ya 7elween ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Go Get 'Em, John!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ thooa ũla ũĩvawa kwondũ wa kĩndũ kyaĩte kana kwondũ wa kũthasya mũndũ kuma ũkombonĩ. \t Sa mathomo, topollo ke tefo yeo e lefšago e le gore go lokollwe goba go rekollwe selo se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Yo Yo let's go - 2; 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weew'a moko maku ta mambĩĩe kũleela ũndũnĩ o na ũmwe katĩ wa asu twaĩle kwĩka, mwĩsũve Ngai aũtetheesye. \t Ge o ka se ipolele gore tsohle bophelong bja gago di amegile, se bakeng seo Modimo wa lefase a ka go kgoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyamũtetheeisye Ndaviti kũmũsinda Ngoliathu? \t Ke eng seo se thušitšego Dafida go fenya Goliata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku nĩ kũtumaa nĩthĩwa na mũuo wa kĩlĩko. \t Anyway, be genuine.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"Thayũ\" na \"Veva\"-Syo Syonanasya Kyaũ? \t MAMETLETšO Moya \"Soul\" le Moya \"Spirit\" - Mantšu a ge e le Gabotse a Bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ taoninĩ ĩsu maneenaa Kĩsũngũ. \t Dithomelo di swanetše go ba ka Seisimane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Lebona Matthews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go polly go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Frank: We nũnyusaa kyai kĩla kwakya? \t Tamariri: O nyaka dikgomo bjang ka gore e sa le mesong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maovisaa ma volisi nimatumwa kisioni kyu, kutwaiisya misako na kuikiithya muuo. \t Maphodisa a Rosendal a etetše lefelo la tiragalo, a kgoboketša bohlatse le go bula molato wa go thubja ga ntlo le bohodu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe amanyĩw'a ta 500 nĩmamwonie. \t Ka nako ye nngwe o be a bonwa ke batho ba 500."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũmwe amũkũlilye, \"Ũkie kũũ kĩ?\" \t 21 Ba mmotšiša ba re: O eng gee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndĩni yĩva ĩla momanyĩsyo mayo onthe maumaa Mbivilianĩ, ĩnengae syĩtwa ya Ngai ndaĩa, na ĩtavanasya Ũsumbĩ wa Ngai kana now'o wĩkwatyo w'oka wa andũ? \t Ke bodumedi bofe bjo bo theilego dithuto tša bjona Lentšung la Modimo, bo hlomphago leina la Modimo le go tsebatša gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akelay maza nai ata yaar \t 8 Boys Be Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwata pweevo \t lego queen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t ledisi sigalo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Mošomi wa ka lapeng o swanetše go ngwadišwa ka mo go fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndende Nisyakwa \t Batho bao ba swerwego, ba golegilwego le ba latofatšwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t Bjale o be a na le mengwaga ye masome a seswai le metšo ye mene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A. Tokelwapo nawa. \t A. Setlakwe Ltee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Michelle Ngai Siu Mei \t Helena Mei Weng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya _ JW.ORG Vitio sya Syana \t lego - video games - lego friends video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Bakang Sebego · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwaasya kĩndũ, no ũsisye mũvĩanĩ ũũ. \t Ge go le bjalo, o tla tsebišwa ge e le gore o tla fiwa ka mokgwa wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaĩ matonya kwona syũa mũthenya kana ndata ũtukũ. \t \"O ka se sa bonegelwa ke letšatši mosegare le ngwedi bošego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaku tousya \t hola leo hola a todos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ \t Leina lebe ke seromoMonagano wo SehlogoYo Ke Tatago Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ Maendaa Ĩtunĩ? \t Ke Bomang Bao ba Yago Diheleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana athooe lũlũ ũsu, yaĩ lasima athoosye kyonthe kĩla waĩ nakyo. \t Ba be ba tla napa ba mo tšeela tšohle tšeo a nago le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaka: photos \t Gonagala: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 21: Ĩmanyĩsye Kweteelaa \t Tag: be lete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e syĩtwa na nũtũthĩnĩkĩaa? \t Na Modimo o na le leina le gona na o na le taba le rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tokyo oosaka \t Tokyo Yonago Osaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheeaw'a kĩla ũndũnĩ ta kũya, kwĩkĩa ngũa, na kũlĩsa kĩtandanĩ. \t Dirang gore lapa le be le mekgwa e swanetšego ya go ja, ya go itšhidulla le nako ya go robala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula \t Ge le dula le le go nna, le mantšu a ka ge a dula a le mo go lena, gona le tlo kgopela se le se ratago, la se hwetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũkumya syĩtwa yaku \t Go Topeka Your Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Somea Mbivilia Indanetinĩ kana umye ĩla ĩsometwe na wasya. \t Bala kanegelo ye ya Beibele inthaneteng goba go tšwa go PDF yeo e phrinthilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũineenea maũndũ ala me vitionĩ ĩsu. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jise kahte hain nala wo usi aalam ka anqa hai \t Ye To Tootega Kisi Aadmi Ke Hathon Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mika 4:4) Ĩvinda yĩu, vai mũndũ ũkatuma twĩw'a tũte eanĩe, o na vai mũndũ ũkaũmĩsya ũngĩ. \t (Mika 4:4) Ka nako yeo, ga go na motho yo a tlago go dira gore re ikwe re sa šireletšega goba yo a tlago go re gobatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu twaĩle kũmanya kana asu nĩ kĩkundi na tũimakwata mbau me kĩkundi. \t Re swanetše go ba fa thekgo, ba re thabišitše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "party na chate \t Karata le boto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Oh Cherie) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t [RS] niše ̃ gřom?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti oou wĩ w'oka. \t Go be more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28:19, 20) Ndeto isu syĩonany'a ve maũndũ ana maĩle kwĩkwa. \t Mateo 28:19, 20 e bolela ka megato e meraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inoko, malwa andi yewa wibileta! 2 Kyadi kya kwikala kya \t 2Ga go bjalo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli [ũla nĩ Yesũ] na alaĩka make maithi kũkita na ũla mũkũnga mũnene [ũla nĩ Satani]; na mũkũnga ũsu na alaĩka maw'o mokita.\" * Satani na ndaimoni syake nĩmasindiwe na mekw'a kũũ nthĩ. \t Mikaele le barongwa ba gagwe ba lwa le mmamogašwa wola, mme wona le barongwa ba wona ba itwela.[8] Mmamogašwa wa fenywa, gomme wona le barongwa ba wona ba se sa dumelelwa go dula legodimong.[9] Mmamogašwa woo, yona noga yela ya kgale e bitšwago Diabolose goba Sathane yo a foraforeditšego lefase lohle, o ile wa rakwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a na Kĩthyomo Kĩeni \t Go renwa maleme a batšwantle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ACCUEIL > Yawe na Ngai \t Gnagare > Godis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asa nĩ mũnene kwĩ nyie.\" - Yoana 14:28. \t Ga go yo a tlago go Tate ge e se ka nna.\" - Johanne 14:6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa vata kwakwa nĩ kwona ũendeee nesa. \t Kgetha seo se tlogago se le bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ ĩsu amĩtie \"Isilaeli\" na amĩtw'a mũsũvĩi wa ũthaithi wa w'o na ndeto yake. \t Ge a etšwa, a botša Baisiraele tše a di laetšwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 Akembetĩ nakumuzũmaa inie, alompeelĩ naakumutukĩlaa inie. \t 18Ya re ge ke hlatloša lentšu ke goa, a tšhaba a tšwa, a tlogela kobo fa go nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Manene ma Ũmbano wa Kĩla Mwaka - Mwei wa Ĩkũmi 2014 \t Pego ya Seboka sa Ngwaga le Ngwaga - October 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Phindile Mogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ ũngĩ wamũthĩnasya. \t Eupša go na le selo se sengwe gape seo ke se boifago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩiw'e o kyumwa kĩmwe na twathi mũthyũlũlũkonĩ ũla twatũmiwe nthĩ ya Scotland. \t Sekolo sa geno se be se tšere leeto la beke la thuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasũanĩa maũndũ asu noonie ti ta weesĩ kĩla ũkwĩka aiandĩka e-mail ĩsu. \t O be a ipotšiša gore Noma o tsebile bjang se a swanetšego go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ twaũmantha. \t Go go Empire!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Malebogo Manya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Kĩlatinĩ ĩla ĩtũmĩĩtwe kwonany'a kĩtuĩ kana mũtĩ ũla watũmĩawa kwamba ing'ei nĩ crux simplex \t Crux simplex - polelwana ya Selatine yeo e šupago go kota e tee yeo go bego go fegwa disenyi mo go yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩkalaa ũw'onĩ \t mega mega truth xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A: Iya wkwkw. \t AP: Ya Swara go beta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩsu nĩtumaa wĩa wa nthĩ yonthe wa kũtavany'a ũsonga na mbee. \t Go na le ditsela tše di fapafapanego tša go neela bakeng sa modiro wa lefase ka bophara wa boboledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maaph maaph ya pak... \t Parenthèse Patago ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya Wa kana \t Mokolo ya minei: Thursday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(a) Mwaitũ ena syana nyingi. \t Gape bana bale ba lego ka kua ga Seripa ke bana ba rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Ndaviti eew'aa o taku. \t Devi dimme solo yeo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tum m mithu kya cha. \t GOSPOD ga se gnuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai hai kya Bhikhare matwaale pade pe - \t Ka, go Phuroko Ka a pud ko Pu-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwitũ twi andu meana? \t To be a nun?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndaatanĩthw'a nĩ ũndũ ũsu. \t Seo se ile sa nyamiša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Go kgatha tema ga setšhaba go a dirwa go hloma mešomo le go aga dintlo, gore batho ba mo nageng ba hwetše mohola go boeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuti yuvwikisye ningo. \t tše di kwagalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Yeova nĩ wa mwanya nũndũ nowe Mũmbi e weka. \t 17 Jehofa gape ke wa moswana-noši ka gobane ke yena a nnoši e lego Mmopi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwina Ngai mp4 \t nago nago mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka wekaaa \t We motha go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikiti wa kuthi nĩ silingi siana? \t Ke bokae atchar ya lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ang Mie Kwie \t ke baje y ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t Hey ya hear that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Nadim Kalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que -- Kwekwe \t Alago - Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ mothe makwa, \t thepa yohle ya hao ya kgwebo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya karke manenge.. \t yo ya la busqué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩtũmwendete Yeova, nĩtũmĩĩasya maũndũ onthe ala wĩtĩkĩlasya matũkwate. \t Ka ge Jehofa a re rata, re ikwa re le bohlokwa go yena go sa šetšwe gore re na le ditokelo dife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ no anyuve ndatĩka ila ũkwenda kwĩmanyĩsya. \t Eupša nako yeo re e tšeago re ithuta e ka fetofetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu vaiĩ kĩw'ũ! \t be no more!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũtonyeka kũkwata mosũngĩo ala maĩle. \t A se go se nyake, dikarabo a di gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Helen: let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Photos _ \t God Phanes - God Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooo my eyes ya \t Le ge Mamahlo a be a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anya Mathai \t Anya Matheis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩ Wendo\" - 1 Yoana 4:8 _ Kwĩmanyĩsya \t Bontšha lerato. - 1 Johane 4:7, 8, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũendeee kũmũsyokea Yeova, nũkũũtetheesya \t Holofela Jehofa gomme yena o tla go phološa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwakwakwa u pipo won't kee me... \t Lego Nexo Knights Sengetøj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai, kya naam hai \t Hai gomonate go phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t O Modimo Wa Bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipwano kya nyeke \t Kgwerano Motuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Let's go mad together, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩgitio wakwa; \t le pholoho ya ka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani. \t Fela Modimo ore bontshitše gore naa reka ba le maatla ago fenya Satane bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let's Go Let's Get It 2:50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t ba tla hwa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "With me 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t gommage homme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t Lena Padiong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NSW Sa woma male \t Se Thelo Akoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwa biography \t Moka biography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Andreas Golec \t Go Andreas go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo \t Lebogang Sehlabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa thanthatũ \t Doomsday bja 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atataka na te wo \t Seke Wantlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t 1 hour ago Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkangĩ numulagĩlĩĩle ĩnzĩla nanziiza kwikĩla tũlũ zensi. \t Go ntaetša gore go na le se o bego o se dira mo dieteng tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t PM'ed ya both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa ithyonthe twĩ ene naĩ o na twĩthĩwe tumĩte va. \t Go tloga mo tlhago ya rena ya ba ye e senyegilego ra ba badiradibe ka moka ga rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yathaana ũũ kwa ala metũa nthĩnĩ wa valatiso ĩsu nzaũ: 'Ngai akeethĩwa e vamwe nao. \t Beibele ge e bontšha phapano magareng ga bao ba lego bodumeding bja therešo le bao ba sego go bjona e re: \"Le tla ba tseba ka dienywa tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t Ke Modimo wa legodimo le lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũtethyo ũla twakwataa waĩ mwingĩ kwĩ ũla twendaa. \t Ge e le gabotse, thušo ye re e hweditšego e ile ya re makatša kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"Ũsumbĩ waku wũke\" syonanasya ata? \t Ke eng seo se bolelwago ke polelwana: \"Mmušo wa gago a o tle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa wakwa nĩwe ũngumasya, o ũla mũkwasya nĩ Ngai wenyu. \t E a nkgodišago ke Tate, yo le rego ke Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" [Ũsumbĩ wa Ngai] ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mamũvĩngaa Ngai], naw'o ũkekalaa tene na tene. \" \t O tla pšhatlaganya mebušo ye ka moka [ya batho] wa e fediša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 4:23) No tũlee kũsumbĩkwa nĩ Satani kwa kwĩvathana na siasa na makaũ, o tondũ Yesũ weekie. - Soma Yoana 17:14. \t (Johane 4:23) Re ka gana go bušwa ke Sathane ka go se kgathe tema dipolitiking le dintweng, go swana le Jesu. - Bala Johane 17:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t tho be says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Rigi Yedi 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Mwambĩlĩlyo 8:21 yaĩtye atĩĩ: \"Kĩsũanĩo kya ngoo ya mũndũ nĩ kĩthũku kuma wana wake.\" \t Genesi 8:21 e re: \"Pelo ya ngwana wa motho e rata bobe go tloga bjaneng bja gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu no ũtũmĩke ũmũnthĩ? \t Na go a kgonega mehleng yeno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu pakwe Afesya ke? \t Goba go ya makhutšong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani Yelemia aandĩkie atĩĩ: \"Ĩsaũ ya yayaya nĩyĩsĩ mavinda mayo.\" \t \"Beke ya Puku e kgauswi!\" a realo Mdi Maharaj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Monanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saulo nĩwe watwĩkie mũsumbĩ wa mbee wa Isilaeli. \t Gomme Morena a itshola ge a ile a dira Saulo kgoši ya Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yama nai ame wa nai sa \t Moto E 8 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyakya ts'ana \t gaming a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elíya Matat' nawaami. \t Eliya e be e le motho wa nama bjalo ka rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NSOLO 8 Iwo Athawa Ntongi Wakuipa \t 26Kgoši ye bohlale e hlokola bakgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wa Atamu na Eva nza wa mũũnda wa Eteni wailyĩ ata? \t Bophelo bo be bo le bjang go Adama le Efa ka ntle ga serapa sa Edene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kwitũ ninyie mũnini. \t Ke itira tsebanyana ya lesogana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa 23o \t Hlaing Bo Bo 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtaĩle kũkĩa andũ? \t nka se tšhoge motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyĩtaa ũu nĩ kana wĩthĩe mũndũ ndanona ta ve kĩlungu kĩmwe kya Mbivilia kyavĩtiwe nĩ ĩvinda kana ta kĩtesa kũtũtethya ũmũnthĩ. \t Ba bangwe ba re pono yeo ya Beibele e tšwile fešeneng gomme e ka se šome mehleng ye ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga Nyũmba ya Yeova Ndaĩa: (Ndat. \t Hlompha Ntlo ya Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa Sĩ (13 - 15 year old) \t be (IIateus XVIII-3 a 5)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũ len, mũ nồi len 758 \t Geise, Lena 786"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maa se kya seekha \t \"Let's go be alone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaww why .. make na \t Hmm... ya do what ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wasya witũ wa ngoo watũtavya kana nĩtwĩkĩte ũndũ mũthũku, nĩtwĩw'aa tũte eanĩe na no twĩw'e tũte vata. \t Ge e ba letswalo la rena le re botša gore re dirile selo se se fošagetšego, re ikwa re le molato, mohlomongwe re nagana gore re ka se lebalelwe e bile re ikwa re se na mohola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Yesu mathweohi \t Tlong Jesu Mong a kgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Ke gore, dinako tše tharo le seripa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kumana na Mavĩtyo Maku (Yona) \t Learn To Let Go (Tradução)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 15:11-13) No ta ũu, Ngai ndasiĩĩaa andũ yĩla manyuva kwĩka maũndũ mathũku, ĩndĩ tiwe ũetae mathĩna ala mamakwataa nũndũ wa kwĩka ũu. \t (Luka 15:11-13) Ka mo go swanago, Modimo ga se a thibela batho ge ba be ba kgetha go phegelela tsela e mpe, eupša ga se sebaki sa mathata ao a tšweletšego ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nakililye nasya 'Ameni' oou, simũ yaĩa. \t Ya kgutla karabo (O a bohla), ka re AMEN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t Go watch Adam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ mũndũ no amanye kana ve thĩna ũtonya kumĩla. \t Gantši sephetho se swanetše go ya ka mohlala wo o tlemago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeethyhaw 1 m \t PekeMoka 1 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ĩvinda ya Atũmwa \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lekgolong la Pele la Nywaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Endai Mũkatw'ĩkĩthye Mbaĩ Syonthe Amanyĩw'a' - Mathayo 28:19 | Kwĩmanyĩsya \t Go ye therefore...Matthew 28:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maũndũnĩ maitũ onthe. \t ka mekgwa ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend makuku ❤ \t Bon Week-end! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t O ile a thoma go lla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nina wookie \t Kele Bogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ angĩ maendanisye namo. \t gomme banna ba bangwe ba robale naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩana yĩmwe One Hundred - \t hundred - lekgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathaie (site web) \t sebego (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a ma Mbivilia moonaa ata Mbaviloni Ĩla Nene? \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Lefaseng ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oombie Syĩndũ Syonthe syĩ sya Kwendeesya - Ũvuan'yo 4:11 _ JW.ORG Vitio sya Syana \t Modimo o Hlamile Dilo ka Moka - Kutollo 4:11 | Dibidio tša Bana tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA kamwana kaa kanini keũneena na atumĩa aa. \t BONA mošemane yo a bolelago le bakgalabje ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ ta Yelemia \t Onkgopotse Jeremiah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Na e swanetše go lefelwa neng gape bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awaq mw nanya nie .. \t Minta no wa dong .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Tša mehleng ya mafelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai ithyonthe twĩ vamwe na athaithi ala angĩ aĩkĩĩku ma Ngai me ĩtunĩ tũkĩlasye mawasya tũyasya: \"Ũathimo, na ndaĩa, na ũĩ, na mũvea, na nguma, na vinya, na ũtonyĩ, nĩ ma Ngai waitũ, kũvika tene na tene. \t Theto le letago le bohlale, le tebogo le tumišo, le maatla le go kgona, ke tša Modimo wa rena go iša mehleng ya neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yitwia ithyi kana thina wavo ukeethiwa muthenya na utuku TENE na TENE. \t Ba tlo tlaišwa mosegare le bošego go iša mehleng ya neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t a go be a messenger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩai na Ala Mekũĩa\" \t bitšang ba ba kgonago sello.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Pleasure Ditaba Di Mahlong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe 2 Toe - 14th May \t Mokoloki, MokolokiMay 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yakovo 2:26 yaĩtye atĩĩ: \"Mũĩkĩĩo ũte na meko nĩ mũkw'ũ.\" \t Jakobo 2:26 e re: \"Tumelo ka ntle le mediro e hwile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kĩla mũndũ ĩũlũ wa nthĩ e ĩsyĩtwa. \t Batho ka moka ba na le maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ino niyo mbua ya kelĩ ya mwaka. \t Go ile gwa hlokega pula ngwaga ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t Go Yus go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey ya woe is me \t It's AA tho yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaikya 71% \t Barbaretha 71%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtũsũvĩaa na kũtwĩkĩa vinya. \t wa ntiiša, wa mmaatlafatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA nyũmba ĩno ũndũ yĩany'a andũ. \t lemoga kgopolokgolo ye bohlokwa mo kanegelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How long ago did ya quit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambĩĩe 'kwĩmanthĩa maũndũ manene.' \t \"Morena o ba diretše tše dikgolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ku ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Bateng bohle, le ba lehodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na myaka 20 na kĩndũ ndithaũka timũnĩ o ĩsu, mũndũũme ũmwe wamanthaa ala me na ũtũĩka wa kũthaũka mũvĩla wa baseball nĩwangũlilye nĩthaũkĩe timũ ĩmwe nene ya Nicaragua. \t Ge ke dutše ke bapala moo ke le mengwageng ya ka ya bo-20, monna yo a bego a nyaka dibapadi o ile a nkgopela gore ke tle ke bapalele sehlopha sa maemo a godimo sa kua Nicaragua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kũĩkĩĩa kana Ngai akamina mathĩna onthe ala ũthũku ũetete? \t Ge e ba Modimo e le ramatlaohle, na dilo ka moka tše mpe ga di bakwe ke yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbilioni mbingi sya Mbivilia nĩseũvĩtw'e. \t Go abilwe dikopi tša ka godimo ga tše dimilione tše 200."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ndĩni ya w'o yĩ kĩvathũkany'o na ndĩni ila imanyĩasya momanyĩsyo ma andũ. \t Ka gona, bodumedi bja therešo bo fapane le bodumedi bjoo bo theilwego dikgopolong tša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t See ya wouldnt wanna be ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t O Wa Mo Gopola Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's go go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya misya... \t Morenita se le gode..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Look At My Body 6 photos 6 photos \t 26Leha mmele wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dou yo ata na lyrics \t Y ya ves ya no ya no lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t gobane ke wena Modimo wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a matanie ta kĩ! \t Bana ba thabišitšwe ke taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Roger Gomme Roger Gomme See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendete andũ na nĩwendaa kũmatetheesya mamũmanye Yeova? - Ethĩwa wĩ mũndũ wendete andũ na nĩwendaa kũmatetheesya, ũu ũkatuma wĩthĩwa na ũtanu mwingĩ mũno o ta Timotheo! \t Na le wena o rata batho le go nyaka go ba thuša go ithuta ka Jehofa? - Ge e ba go le bjalo, gona o ka ba le bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgahlišago kudu go fo swana le Timotheo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ya , Happy New Year yaaa !! \t Go Go Mart: Happy New Year!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, Ndũkalaalae, Ndũkoae, Ndũkoye, Ndũkakĩw'ĩe kĩndũ kya ũngĩ ĩtomo, na ethĩwa kwĩ mwĩao ũngĩ, ũtalanĩlwe ndetonĩ ĩno, Mwende ũngĩ ũndũ wĩyendete mwene. \t Jesu a re: Ke melao ye e rego: o se ke wa bolaya; o se ke wa otswa; o se ke wa utswa; o se ke wa bolela bohlatse bja maaka.[19] Godiša tatago le mmago; mme wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa map No1 \t Yonago map No1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto avika vau aĩle kwĩka ata? \t Seo mokriste a swanetse go se dumela ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kũmũthũkũma? \t le tirage ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Wĩtawa ata? \t Comment vous appelez vous ?: Leina la gago ke mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Kwoou o na maũndũ mathi ata, ndũkaleele. \t 17Le se ke la rerelana tše mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Nenge Mwaka o Ũmwe wa Kwĩthĩwa Nĩ na Ũtanu na Mũuo \t BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "* Fòm: Mwatye \t * Penyanyi: Dika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũtũmĩe ĩvinda yĩla wĩmanyĩasya kũmantha itumi ingĩ eka isu. \t Ke ka baka la'ng o sa thome gona bjale go šomela go di bontšha goba go leka go di kaonefatša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ lasima mũndũ ethĩwe na ũtiĩwa wa ũkithathi atw'ĩke ũmae wa Masia? \t a ile kolego dales za tego mesia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t ya no existiesen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O namo ana-a-asa ala maĩ Lisitela nĩmeetĩkĩlile. \t Bootee woman brown Leather."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005. \t Lekgotla le tsebagaditšwe semmušo ka la 8 Desemere1999."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mayaakwatwa nĩ ũtulu me wĩanĩ ũsu kana makawĩkĩsya ngoo. \t ga a sisimisege goba go tenega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbesa syaumie naku \t Tšhelete E a Bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Keoagile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambeini ya Kũthokany'a Ũmbanonĩ wa Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ Ĩkambĩĩa Matukũ 18, Mwei wa 3: (Ndat. \t \"Paseka, ye e ketekwago go hlompha Morena, e thoma ge letšatši la lesome le metšo ye mene la kgwedi ya mathomo le dikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwoonanisye ũu ĩla waisye ala maĩle kũtwaana nĩ \" mũndũ mũũme na mũndũ mũka. \" - Mathayo 19:4. \t Jesu o ile a gatelela taba ya gore batho bao ba tlemagantšwego gotee jokong ya lenyalo e swanetše go ba \"yo motona le yo motshadi.\" - Mateo 19:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova wene lyonsi, \t Jehofa o a buša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Ka ge a be a mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu maane ke na maane; \t lena le ntsogelago maatla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla mĩao ĩsu yaleana na mĩao ya Ngai, twĩkaa ta atũmwa, ala maisye atĩĩ: \"Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.\" - Meko ma Atũmwa 5:29; Maliko 12:17. \t Ka sebete barutiwa ba ile ba araba ka gore: \"Re swanetše go kwa Modimo e le mmuši go e-na le batho.\" - Ditiro 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Ab]Chaha tha kya paa[F#]ya hai kya humne dekhi[E]ye \t [B]Zara sa meetha ghol[F#] de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be bold. be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t gomango 9OO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nga toweza myaka 18 \t - To be age 18+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t a ile go bolawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩe Yeova Mavinda Onthe! \t Oketša Tumelo ya Gago go Jehofa! - Baheb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Luthi alea kũthi. \t Lena won't."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah kya baath hai 2008 \t Baghwa Par Baith (2013)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye saw my woe? 200 \t Kolega ile ma lat? 12?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kesy bhai?:p \t Phi, a ile mialo być?:P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 11: Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Lesson 4: Forgive & Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weno, ya me entendeis \t no le e entendiðo bjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Gonna be YUGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolile Nolala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũathimaa Ala Menyivĩtye na Nĩwoseaa Ekathĩĩi Ĩtambya \t Jehofa o Šegofatša Bao ba Ikokobeditšego Gomme o Otla Bao ba Ikgodišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto \"kĩthũinĩ\" yonanasya kyaũ? \t Polelwana \"Leihlo ka Leihlo\" e ra Gore'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "athy lionikis \t Anika Leins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaelewa nĩ kĩla Atamu waaisye yĩla wavĩtisye nĩtũtonya kũmanya nĩkĩ wovosyo nĩ mũthĩnzĩo wa vata kwitũ. \t Ge feela re kwešiša seo Adama a ilego a se loba ge a be a dira sebe, ke moo re ka kwešišago lebaka leo ka lona topollo e lego mpho e bohlokwa gakaakaa go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ we nũũ wĩthĩwa ateteele mũtwaano ũsu na mea? \t Ngwana o tla nyala wa mang o le bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t gonna be yuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waikwnog, wiakwong, wakiwong, waikwon, waikwonga, wsikwong, waokwong, waikwonge, waikwongi, waikwongo, waikwonng \t bonagnai, bnoagani, boangani, bonagan, bonagania, bonsgsni, bonagano, bonaganie, bonaganii, bonaganio, bonnaganni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũlea kũatĩĩa. \t boutetše go amogela taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa mou ii kana \t Don't ya be bold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekieli nĩwakanisye Aisilaeli kana makaanangwa maema kũtia mĩendele yoo mĩthũku \t Hosea o tsebiša Baisraele gore ba tla otlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bill ekalile myaka 30 ayĩsa kũkwata mwĩĩtu-a-asa ũmwaĩle. \t Ka le lengwe la matšatši Madimetša o ile a kopana le mogwera wa gagwe yo elego kgale a sa mmone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Na Ye \t lego ninjyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewe wa Mana weee! \t Moka Momiji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keyword research kya hai \t Keyword Research Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppa, Anu - Seppa, Eeva \t Ngwenya, Anna - Ngwenya, Emma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Lena · @Lena33 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Simone Ngai \t di simone gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mekaa ũu no mekũlye atĩĩ: No nginya Aklĩsto makatw'a kwĩka kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ? \t Ba bangwe ba re: Motho wa modiradibe a ka kgona bjang go dira mehlolo e mebjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a asu maĩlĩte kwĩka ata? \t Efe Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai nzika o na imwe kana akatũvw'ĩka! \t Gona za a yi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t lane thomas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku, na kwenda maũndũ mathũku, na ĩtomo.\" - Akolosai 3:5. \t \"Bolayang mekgwa ya lefase yeo e lego dithong tša mebele ya lena, e lego bootswa, go se hlweke, kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi, kganyogo e gobatšago le megabaru.\" - Bakolose 3:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "teinei na insyou wo uke masu . \t Dula ka gae nako ye ntšhi le ye nnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t And be a lady?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩathoma ntuku oo. \t o bolela Ie mmadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũka wa Loto ndaaĩw'a. \t Monna yoo wa ga Marema o ile a gana go e bešola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t \"There ye go again.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo wakusei \t You wa nee yo sonna otona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t kgahlegago go balela pele taodišosengwalo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Muasio mũshũnagogi liao, ĩkamuĩ alukoolĩ muntu munalĩsĩĩmuĩ, 24 nalĩkuuta, nalĩũga, \"Kwĩmbii ninduue, Yesu Munazaleti? \t 23Ka yona nako yeo ke ge go goeletša monna yo mongwe ka sinagogeng yo a bego a tsenwe ke moya wo mobe, 24a re: \"O nyakang mo go rena, wena Jesu wa Nasaretha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akililye amĩkwata oou nthakame yake yatuma! \t Mohlanka wa hae a fola ka yona nako eo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapwon.ie 71 \t bjapex.ae 71"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: vaanam neelyanu bhai \t De: Daniele Santiago e Elaine Campelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "štaĩ -- particle; <štaĩ> here -- so now \t FS - Parts Boom!, there ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa wapi weye? \t Ga bjale o kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya: \"Ĩtina wa ũu, nĩwakuie ngũa syake syonthe o na atandavĩtye, na andia na syana syakwa ilĩ.\" \t Go se go ye kae, o ile a sepela ntle le go ntemoša goba go ntaela, a tšea diaparo tša gagwe ka bobolokelong bja diaparo gomme a ntlogela le bana ba rena ba babedi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu, Yesũ nĩwoonanisye kana Meli ndavĩtĩtye ĩla wamũkathie akyasya atĩĩ: \"Meli nũnyuvie kĩlungu kĩseo, kĩla ũtakavenwa.\" \t Maria a sa re ke moloti wa serapa, a re: Morena, ge o mo tlošitše, mpotše mo o mmeilego, ke tle ke mo tšee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũminũkĩlyo wa Nthĩ \t lego lepin world"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩkũisũvĩaa iikethĩwe na mwĩkalo ũtonya kũtuma syĩthĩwa ite na ũtanu. \t Tlwaetšo e bjalo e ba šireletša boitshwarong bjoo bo ka ba amogago lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ ĩthe wakwa aĩ akwie, na inyia wakwa aĩ avatisiwe na atw'ĩka Ngũsĩ ya Yeova. \t Ge ke sa dutše ke phela ka tsela yeo, mma o ile a ba Hlatse ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩvatonyeka ũkethĩa kwĩ ikundi ta isu mbilioni ngili mbingĩ. \t I wanna be a bilionare.. ya men"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Too make my mouth wet. \t Na you get ya mouth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yo Ndeto ya Ngai \t be God's Word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nda ti mũtwe. \t Boetapele ga se gore motho o na le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa W'o Nĩ Kyaũ? _ Vitio Ĩla Ĩkaumw'a \t Mogwera wa Paale Ke'ng? | Bidio ya Dipopaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana photos \t Lana lang images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Delago Nadia 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asili kĩlungu kya 6 nginya 8. \t Watch be 8-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa Ata Yĩla Mũndũ Wakw'a? | Makũlyo ma Mbivilia \t Morero wa Bophelo ke Ofe? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea Ngai (5) \t Mola Mola (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Ngai wathanĩte kũete mũuo ĩũlũ wa nthĩ kwĩsĩla Ũsumbĩ wake. \t Ithute kamoo Modimo a holofetšago go tliša khutšo lefaseng ka Mmušo wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alale \t thomas lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na jaane kya kya sapne! \t Jer's swan dive!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a big day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Vetelo ndendaa mamũkwate vate kaũ. \t E be e se Petrose yo a mo fodišitšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ na w'ĩa mũno. \t gonna be busy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata o keke aisa kulimi \t gaugela leleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aluni ekisye ndata yake nthĩ, nayo yatw'ĩka nzoka nene. \t 42A realo a rola palamonwana ya gagwe, mme a e rweša Josefa; a mo apeša kobo ya leokodi la bohlokwa, a mo apeša moruka wa gauta molaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "soitsu wo taosanakute wa naranai \t Moments Left Being Cik Nadira by Nadira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai kya janu ke kya hai jahan \t Wat ya gonna be in hell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena mangotole elĩ na ndululu. \t Dipoo tše pedi tša bopelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndonyethya kumya mũthĩnzĩo ũũ, kwĩka ũu kũmbĩkĩaa vinya mũno.\" \t Ke leboga ge o re thušitše ka go hwetša mašaledi a gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no mone mo mataĩle kũnyuvwa. \t Ba ka ba ba ipona molato ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t ...and we're gonna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatwaanie mwaka wa 1957. \t E bile re nyalane go iša lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's Go With Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, We nĩweetĩkĩlanile na kĩla aandĩki ala angĩ ma Mbivilia maveveewe kũelesya ĩũlũ wa mũĩkĩĩo wa w'o wa Kĩklĩsto? \t Na o nagana gore ruri bangwadi ba Beibele ba be ba buduletšwe ke Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Vetelo 3:18) Na ĩndĩ Yesũ ekala kw'okonĩ kwa aũme kwa Ngai eteele nginya Yeova amũnenge ũkũmũ wa kũsumbĩka nthĩ yonthe. \t (1 Petro 3:18) Ke moka Jesu o ile a leta a le ka letsogong le letona la Modimo go fihlela ge Jehofa a mo nea matla a go buša e le Kgoši godimo ga lefase ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Go Bokke Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Na o kwana le taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mooya eiliyivuewa \t moya wo o hlwekilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũtuma ndũũ naaũ? \t Who be ye mate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũndũ silikalĩ ĩmwe ĩsumbĩkĩte nthĩ yonthe ĩtonya kũuna andũ. \t Akanya kamoo mmušo wa lefase ka moka o ka holago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t daniele gage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t smoga bjya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David, ũla ũwetiwe mwambĩĩonĩ, nĩwoonie ũndũ ũsu nĩ wa w'o na mũno mũno ĩtina wa kũelesya asyai make thĩna ũla waĩ naw'o. \t David yoo go boletšwego ka yena mathomong o hweditše gore seo ke therešo - kudukudu ka morago ga gore a botše batswadi ba gagwe bao e lego Bakriste bothata bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Won't You Be My Eeveelution? \t \"Don't ya wanna be excited?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Her: Let's go tonight!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Go Joon dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye Hannah (aka Pumpie) \t Goodbye (Lane moje)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Elaine 4 years ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö vaa na itso juu \t di sigarette e di gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wado ka kya hua female \t Vuelos a Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya help chaiye \t Hlokwa Chidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe kane photos \t hlo Four images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Lanywa Map - Satellite Images of Lanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ aĩ va? - \t Na o tseba gore selo seo e be e le eng? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou ana money. - \t Anđela Peša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩ nzĩa ĩmwe nene ĩtũmĩawa kũtũmanyĩsya. \t Taba ke gore di swere thuto ye kgolo ye e agago setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9. (a) Nĩkĩ andũ ma Ngai maaĩle kũkanw'a na kũlũngwa katĩ wa 1914 na 1919? (b) O na kau ve kũndũ Amanyĩw'a ma Mbivilia maaĩle kũlũngwa, wĩthĩwa wĩ ũthũku kũsũanĩa ata? \t 4, 5. (a) Balatedi ba Jesu ba tloditšwego ba ile ba hlwekišwa le go sekišwa bjang go tloga ka 1914 go fihla mathomong a 1919? (b) Na go hlwekišwa le go sekišwa ga batho ba Modimo go ile gwa felela mehleng yeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t bego bangets.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa meii ... \t Gonna be gone for a bit...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũmanyĩasya kana kaku kũmwenda Ngai? \t Bana ba ka Ithuta Bjang go Rata Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wo kya hai. \t Mom she's gonna be okay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 9Yo a nago le tsebe a a theeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũmwe ũla wathing'ĩĩiw'e nĩ mwanake me ndũũ amũtũmĩe visa syake e mũthei aĩtye atĩĩ, \"Ũndũ ũsu ũtumaa nĩĩmena na nĩw'a nde wa vata.\" \t \"Lefelo le le a nkga ebile le na le lešata,\" ke botša mošemane yo mongwe ka seo yo ke bolelago le yena kua thotobolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisye: \"O tondũ mũtĩ wa mũevo ũtilyĩ katĩ wa mĩtĩ ya kĩthekanĩ, now'o mwendwa wakwa ũilyĩ katĩ wa ana aũme.\" \t \"Kgarebe ya ka ge e le gare ga barwedi ba bangwe, e etša letšoba gare ga ditshehlo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athani ala maandĩkie Maandĩko ma Kĩevelania nĩmawetete ũũ mbee wa mavinda 300: \" Ũũ nĩw'o Yeova ũnũkwasya. \" \t Baporofeta bao ba ngwadilego Mangwalo a Seheberu ba ngwadile ka makga a fetago a 300 gore: \"Se ke seo Jehofa a se boletšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "intokyo tokyo naoo \t Nagoya ke Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou iu anata wa dare na no? \t are sun le mere dil ka tu afsana afsana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, wovosyo nĩ kĩla kĩĩvawa nĩ kana mũndũ athaw'e kana kĩndũ kĩĩtavĩtwe kĩtũngwe. \t Sa bobedi, topollo ke tefo yeo e lefelelago theko ya selo se itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ. \t O ka ba o ipotšiša gore ke ka baka la eng go na le mathata a mantši gakaakaa lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ ta Yelemia \t be a Jedi like"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Ke Lebelega Bjang? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aur kya maangu main \t Lenyalo la Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka 18 we aendaa akunguutĩtye, na ndaĩ atonya kũũngalala. \t Ge a be a boa ka morago ga nywaga e 12, o be a fetogile kudu e bile ba sa mo tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yesũ etawa \"Mwana wa Ngai.\" - Yoana 1:49. \t Wa ba ngwana wa Modimo (Johane 1:12)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t tšhaba sa gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t zebratee · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eveti-meleki Aĩ Mũndũ wĩ Tei na Ũkũmbaũ \t Ebede-meleke ke Mohlala wa go ba le Sebete le Botho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yusũĩte ita sya asikalĩ iendee o na kũkita, ateti mate alũngalu, atongoi nzeleke ma ndĩni, na ing'endilĩ. \t Le tletše ka madira a ntwa, bo-radipolitiki ba sa botegego, baetapele ba nago le boikaketši ba bodumedi le disenyi tše di retetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe. \t Modimo o legodimong, ka gona thato ya gagwe e be e dutše e dirwa ka mehla gona moo ke barongwa ba botegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Re le mokgatlo re bokella tjhelete ka mokgwa ona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwongela kĩu, tũkamũtaĩaa Yeova twoona ũndũ ũkũathima 'ana-a-ĩthe maitũ ala me kũũ nthĩ.' - 1 Vet. \t E bile re tla tumiša Jehofa ge re bona kamoo a šegofatšago 'mokgatlo ka moka wa bana babo rena lefaseng.' - 1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Tịt mũi, ngạt mũi. \t tee ,bjeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nweke Kenneth F. \t Lena Anthony Lena F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t Dilebišwa tša Molaokakanywa di ka tlhalošwa ka mokgwa wo o latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no ũkũlye: 'Nĩkĩ aini mate na mbyũ na matumo ma kũkita namo?' \t \"O reng o sa lotšhe o thoma ka dipotšišo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, nĩnĩsĩte kũmanya kana asu nomo andũ ala mambĩsĩ nesa na kĩla ĩvinda methĩawa vo kwondũ wakwa.\" - Jessica. \t Ka ntle le moo, batho ba bantši ba rata go ba le motho yoo ke tlogago ke le yena.\" - Alicia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 93: Yesũ Ainenga Andũ Aingĩ Lĩu \t Kgaolo 93: Jesu o Fepa Batho ba Bantši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cyo ya unene na maana dawa. \t Gape ke sehlare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na silikalĩ imwe nithĩnasya andũ. \t gonna be brutal boys."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home \" Ebhideo \" Eseneema ya Yeesu \t Home \" Jouet lego \" Film lego bima x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en:Wanyan Wugunai \t Naga: Inruidiba gadiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okeke N. Reviewed by Okeke N. \t Anke E. Reviewed by Anke E."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cawiki Meeteetse \t be done a week"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syendaa kũkanw'a kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o \t Bana ba Swanetše go Hlahlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More 10 photos \"Nyumba Mpyaaa\" \t 4- Go To \"New Image\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumutaie Yeova \t Boka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli maĩ vakuvĩ vyũ kũlika nthĩ ya Kanaani. \t Baisiraele ba Tsena Kanana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwambieni \t be wa told."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "need help ya maam... \t I feel ya Momma..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6. kwɛ look at, watch \t Jong Kwan, Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawathani ala me Mbivilianĩ nĩmaendeee kwĩanĩa ũmũnthĩ. \t Boporofeta bja yona bo dula bo phethagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go forth and be BOLD, be BRAVE, and be AWESOME!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 23 (Masomepedi Tharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomepedi pedi le masomepedi nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ yake e weka. \t Ke yena feela ya phelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t Ka gona Morena a se sa tuka bogale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla Margaret weekie waĩ o ĩvĩtyo tũ! \t Go be go na le phošo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye wiki \t Jeremy Yega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendee na kwĩka maũndũ mathũku ĩngĩ. \t ba tla ba kgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Tebogo Thola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ɨnongwa ya Yeesu hwa Pilaato \t Jesu dbakle chugagwalla Pilato ngwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo - chatou \t Fotomek _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t baru lega ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t go be a doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2017 _ Alaĩka Me Kw'o? \t 5 2016 Na Jesu o Phetše Lefaseng e le Ruri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩtũinaga \t Here we go song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ wa andũ ma mũsyĩ? \t hu wanna be a mod ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai nũsũngĩaa mboya syonthe? \t Na Modimo o Araba Dithapelo ka Moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wawa 0-2 months \t onFire 0-2 loše 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekekekekeke senyum2 sy bc \t Simile a GoodSync2Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Y. Ngai \t George E. Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Mulekikenkeeligua nuumanigua nawĩngĩ-wĩngĩ nawa kĩgenda. \t 9e lego gore a kgahlwe ke go mpheleletša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me naugthy New \t Let's be naugthy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo maseo nĩmakaa kĩkundi. \t Bahlanka ba bodiredi ba thuša gore dilo di sepele ka thelelo ka phuthegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yenie Meisya \t go go mesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmanengae wĩkwatyo. \t E nea bohle kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aloha: wiki or wikiwiki [weekee weekee] \t Nako ya tshepetšo: Beke e tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foi muuuito Easy! \t Ahlan wa sahlan bikum!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Worthy \t Ntombi Mathabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamene: - Ĩĩ ni mũseo. \t Mixolo - Go solo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoga kya hai - Kyaa hai \t Hatha Yoga - be alive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya (1) Apply kya filter \t gomme (1) Apply gomme filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndaayaa chatso ta na cwwe tsjoomyaa, \t Ma piše o meni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango woo mũthũku watheleile o vau. \t mafelelong a kanegelokopanatseka ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Indanetinĩ \t Bala Beibele Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩawa ata kwitũ yĩla twakw'a? \t Go direga'ng ka rena ge re ehwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Yo go baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enjoy me !! 5 photos 5 photos \t Go get them!!! foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu *o* \t bjo gente;*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi wa ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t tebelelo ya mongwadi ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Lesego Mathware · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Kamwe \t Papago - no go again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t Materiale wa maleba ka tlase ga hlogo ye ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You're kinda my moose\" \t \"I wanna be a MINI\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa ma mũika matonya kwonany'a ata kana nĩmanengete ndaĩa ana-a-asa ala akũũ methĩĩtwe matongoesye maũndũ kwa myaka mingĩ? \t O ka bontšha bjang gore o hlompha batho ba bagolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũmwe katĩ wa mawĩa ala manengetwe nĩ Ngai.\" \t matla ke wona modimo wa bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t Malelane (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkwkwkw siaaap? \t no be sooo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngai syoo iyĩsa \t Modimo ha a ka ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo ũsu walikile ndĩninĩ o kavola kwa ĩvinda ya myaka mingĩ, o na kau amwe no maũleaa. \" \t Thuto ye e ile ya gola ganyenyane-ganyenyane nywageng e mentši e makgolo le ka dingangišano tše dintši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetea mũĩkĩĩo waku wĩ mũuu na wĩ na ndaĩa. \t Swara mebutla ye kgethilwego go bolawa ka bonolo le ka tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa moi & Mwa \t Une Vie a la gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Booth: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 5:3) Tũtonya kũkwata ũtanu wa w'o tweeyumya kwĩanĩsya wendi witũ ũla mũnene vyũ wa kĩveva wa kũmanya ũla w'o ĩũlũ wa Ngai na kĩeleelo kyake kwitũ. \t (Mateo 5:3) Lethabo la kgonthe le ka hwetšwa feela ge re gata megato ya go kgotsofatša senyakwa sa rena se segolo - tlala ya rena ya go nyaka go tseba therešo ya moya mabapi le Modimo le morero wa gagwe bakeng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Kessy # 49 \t xoxoxo #savewill 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya kĩla ũtonya kũlilikana. \t Fela gopola ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 19.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yao Ngai Tiai Vietnam \t Áo Mưa Go Viet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwambieni \t Lets Go Bye Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye weed ka asar hai kya? \t O fodile lehlatšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 8 2015 _ Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw'a? \t MOROKAMI May 2013 | Na Modimo o Sehlogo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai \t KGAOLO 5 Topollo - Mpho e Kgolo Kudu ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 2014, ve ũvoo waĩ ĩkasetinĩ ya Biblical Archaeology Review, wakũlĩtye atĩĩ: \"Nĩ andũ meana me Maandĩkonĩ ma Kĩevelania maĩkĩĩthĩtw'e kana maĩ vo kwĩsĩla syĩndũ ila syĩnzawa nthĩ?\" \t Ka 2014 sehlogo se sengwe ka makasineng wa Biblical Archaeology Review se ile sa botšiša potšišo e rego: \"Ke batho ba bakae ka Beibeleng ya Seheberu bao ba hlatsetšwego ke baepi ba marope?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwina iweyo \t might be se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hĩndĩ ya mathĩna, \t nakong ya tlokotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emily Msukwa March 9, 2021 No Comments \t By gkgo1 Janeiro 7, 2021 No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t gore ke phethe melao ya Modimo wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tujhe kyu dekha na tu kyu jaana na song downlaod \t Maka Naka Go Song Downlode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 uHelode nuũga; \"uYohana alĩ namudumuĩle ityũe, ĩpa waani uyu naniigia impola kĩna izi?\" \t 9Heroda yena a re: \"Johanese ke mo kgaotše hlogo, bjale yo yena ke mang yo ke kwago ditaba tše tša gagwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "La Mĩ Mĩ nói: \"Vì sao?\" \t Y yo le dije: \"Sam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Rago Dominic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũseng'e mũno kũmanya kana Mbivilia ĩsũngĩĩte makũlyo asu kĩvathũkany'o vyũ na woni wa andũ. \t O ka makatšwa ke go tseba gore karabo ya Beibele e tloga e sa swane le ge e le efe ya dikgopolo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e vinya \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ATHOKANY'A Athokany'a manengetwe wĩa wa kũũtetheesya. \t Bašomedi ba tla go thuša ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie ethĩwa na ũkũmbaũ wa kũkitana na thĩna ũsu. \t Taba yeo e tiiswa ke ge a kgona go ba le kgotlelelo ge a thulana le mathata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũaũsya nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kwĩvathana nakw'o? \t Sereto se ke sa mohuta ofe, le gona ke ka lebaka la eng o realo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũng'ũ wa Ndegwa November 8, 2017 At 9:31 am \t Go Go Tomago on April 1st, 2015 - 8:50am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ weeka ũu ũkakwata moathimo maingĩ mũno. \t Zeng ding ge gu yao lun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Ngai ũilyĩ, nũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Twĩ wendo nũndũ Ngai e wendo. \t Beibele e re: \"Yo a se nago lerato ga a tsebe Modimo, gobane Modimo ke lerato.\" - 1 Johane 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ꞌcĩ baa haĩ aattĩnnĩ Rahab. \t Ka fao Baas o ile a tshelela ka mošola wa noka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsyaasana 29 \t Jarošova 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yathanie atĩĩ: 'Na ũvoo ũũ mũseo wa Ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.' - Mathayo 24:14. \t 14Gomme Taba ye Botse ye ya mmušo wa Modimo e tla begwa lefaseng ka moka gore ditšhaba ka moka di e kwe; e be gona go tlago mafelelo a lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waambatiilye muvuuto waku na wasyoka. \t o ile a tšea lenti gomme a bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Nakedi Ramokgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkya wĩ kĩla vandũ, o na nginya nthĩ ila nthwii. \t Dithoto tša tlhago di hwetšwa mo Afrika Borwa gomme gantši ke tše ntši mo dinagamagaeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Na ye ge ro ta ga wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niniinie namuziigilie kwa kĩTata waani, ziizo mukuzitendaa.\" 39 Naashookeelia naamuĩĩla, \"uTata wĩĩtu ingĩ uIbũlahimu.\" ũYesu nuaĩĩla, \"Kanga ĩmwĩaana a kĩIbũlahimu aza mũjile kuĩtenda ĩmĩlĩmo ya kĩIbũlahimu. \t A a šegofatše wena le ditlogolo tša gago bjalo ka ge a šegofaditše Abrahama, gomme o tle o tšee naga ye o falaletšego go yona, naga ye Modimo a e filego Abrahama.\" 5Isaka a roma Jakobo kua Mesopotamia go Labane, morwa wa Bethuele, Moaramo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Lerato Mukhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Spirit Realm Life and Death Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Lefelo la Moya Bophelo le Lehu Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) WOKOVU-nini maana ya wokovu? \t Phološo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩwa nzaa. \t \"Ke be ke swerwe ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake amea amanyĩw'a make elĩ atĩĩ: 'Endai ndũanĩ na nĩmũkwona ndena ya ĩng'oi. \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Thwahlane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe wĩ vakuvĩ? \t be nearby?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 25A Morena wa rena, Jesu Kriste, a le gaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make images. \t Let there be images!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩthĩwe na mũĩkĩĩo nĩ kana tũmwendeesye Ngai. - Aevl 11:6 \t Moputsi wa Bao ba Nago le Tumelo (Baheberu 11:6) | Batamela Kgauswi le Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na mũkũũa mũndũũme weetawa Bob. \t I wanna be Bob!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwawaie mũno \t Daniele Difo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t Gogala Anka 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ Ngứa mũi. \t ela e loka d+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Alomi 12:2 yaĩtye ũũ: \"Mũikavw'ananw'e na nthĩ ĩno: ĩndĩ mũalyũkw'e mũtũngwe eũ ilĩkonĩ syenyu, nĩ kana mwĩkuũe ũndũ kũilyĩ kwenda kwa Ngai kũla kũseo na kũla kwĩtĩkĩlĩka na kũla kwĩanĩu.\" \t Le se ke la ipapetša le ba mehla yeno; šatogang ka go mpshafala kgopolo, gore le tle le hlaologanye se e lego thato ya Modimo, e lego se botse le se se kgahlišago, se e lego sa botlalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matukũ aa twĩthĩawa mavainia ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya England, kwelekela ngalĩ ya ĩũlũ. \t Mahikeng ke motsemoholo sa Leboya Bophirimela, Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo anengie Timotheo ũtao ũũ: \"Ngombo ya Mwĩaĩi ndyaĩlwe nĩ ũkandanĩa, ĩndĩ nĩyaĩle kwĩthĩwa ĩ nduu kwa andũ onthe, ĩ na ũtonyi wa kũmanyĩsya, ĩ na wũmĩĩsyo: ĩkĩmataa na ũuu ala akananĩi.\" \t O ngwadile gore: \"Mohlanka wa Morena ga se a swanela go lwa, eupša o swanetše go ba bonolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa visanĩ, nĩ kyaũ andũ meũkolany'a nthĩ, na kĩtawa ata? \t Naga e kgauswi go šoma goba metšhene gape seo mohuta wa mmu ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa nĩna ũvyũ nĩũkũaa!' \t Ge nkabe ke swere tšhoša, nkabe ke go bolaya gonabjale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t Gomme o thopile sefoka sa diranta tše dikete tše pedi (R2000.00)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t yena 53 minutes ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndendaa andũ maithĩna. \t tayagala maka ge kuswala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩmatonya kũtũtetheesya ũmũnthĩ? - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 8. \t Le gona na ba ka re thuša lehono? - Bala Tlhaloso 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veikali - Sleepwell \t tšibtša - lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t O Dekha Diye Je Chole Gelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t Bebe boys tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Yesũ aisye: \"Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae.\" \t 13 Ga go e a nago le lerato le le fetišago la eo a gafago bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwamũtavisye Enoko ũvoo ũla wendaa andũ ma ĩvinda yake maũmanye. \t Modimo o ile a nea Henoge molaetša wo a bego a swanetše go o botša batho ba mehleng ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntebo Ntebogeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia ndaakĩa akasemba na aieka kwathana \t Jeremye Tabaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah kya photo haifa \t Ledgo - Foto Hafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Oo (3) \t God Jokes (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muvia wa kinandu ingi niwaumiw'a mwiao kutheesya ndivi ya koti kuma kilungu kya 16% nginya 14% kwambiiya ituku yimwe ya mwai usu twathi wa 4. \t Phapano ya thekišo magareng ga ditlhopho go tloga kgale e beakanywa go ya fase, le phapano magareng ga B1 le B2 go šuthiša go 1% ka e bapetša le nakong ya ge e be e le la ka 4%."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Satani aisye atĩĩ: \"Mũikakw'a nongi: nũndũ Ngai nĩwĩsĩ kana mũthenya ũla mũkaya waw'o, nĩvo mũkasalukw'a metho, nenyu mũkeethĩwa ta Ngai, mũkĩmanya ũseo na ũthũku.\" \t 5Ge e le Modimo, yena o tseba gore mohla le se jago mahlo a lena, a tlo buduloga la ba bjalo ka Modimo, la tseba botse le bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anyaasya YXS \t fetafeta yxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t LeSoSo: O re go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hello, sir douments me kya kya chaiya \t Hello sir kya mujhe moka milega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩyo ĩnenganae ũtao ũla mũseo vyũ ĩũlũ wa makũlyo ala me vinya vyũ andũ makũlasya. \t Beibele e na le dikarabo tša nnete tša dipotšišo tše bohlokwa bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ethĩawa na woni ũla waĩle ĩũlũ wa mavĩtyo. \t Di na le mahlo ao a sa boneng botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana motao asu maũtethye, waĩle kwĩthĩwa na \"ũsyao wa Veva,\" naw'o nĩ \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" \t 22Empa tholwana ya Moya ke lerato, le thabo, le kgotso, le sebete, le kgauho, le molemo, le botshepehi, le bonolo, le boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Go pee pees!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na, ta Mũmbi witũ twĩthĩawa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Rena, bahlanka ba gagwe, re yo thoma go aga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Ditcharoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ilaahi ye maazraa kya hai \t Ke Morena yo tsela ya gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o na kau ĩsyĩtwa ya Ngai nĩyakwatĩkanaa ala mavukunĩ ma tene vyũ ma Mbivilia mavinda ta 7,000, Mbivilia ĩsu ĩwetete ĩsyĩtwa ya Ngai o mavinda mavũthũ. \t Therešo ke gore leina la Modimo le tšwelela ka makga a dikete ka mengwalong ya Beibele ya bogologolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t Le xo Juin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20ĩAnũna tũlũ amulamukilie. \t 20Tšeo ke tšona dilo tša go tšhilafatša motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai copyright aaya kya apko \t copyright ladywewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaki, ũtheri \t Bodiroga, Lesli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo nĩwe waaĩlĩte nũndũ nĩwamwendete Yeova na akamenda andũ. \t Timotheo o be a rata Jehofa le batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Kũiita mũndũ ate kwongelwa nthakame kũtũmĩaa mbesa nini. \t Palomoka ya ditshenyegelo ke tlhakano ya ditshenyegelo tša ka godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 47: Kĩng'ei Nthĩ ya Isilaeli \t Kgaolo 47: Lehodu Isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sochana kya \t Lesole Modungwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye chali wo chali churake le chali[...] \t Go Go Goo Akari [Hikaru no Go Espa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my photo 4 Fotos 4 photos \t Finakoma 4mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩwametĩkĩlasya makokite na amaitha moo? \t Wa ba gafela diatleng tša manaba a bona gape,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Esekia amina kũvoya, mwathani Isaia nĩwanenganie ũtũmani ũũ kuma kwa Yeova: 'Mũsumbĩ wa Asuli ndakalika Yelusaleme. \t Jesaya morwa wa Amotse a romela lentšu go Hesekia, a re: \"Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: 'Ka ge o nthapetše mabapi le Sanheribe kgoši ya Asiria,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye aasamaan itana kyon neela hai, \t Modimo o hlodile magodimo mme a a phurolla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Une wok party \t Rea Mokanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t \"How long will ye be gone?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Misako: kyou wa nani wo shimasuka? \t MMAKGOWA: Kganthe yo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t \"How long ya gonna be here?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ no atwĩw'e o na twavoya tũvindĩtye. \t Mmopi wa rena o kgona go kwa gaešita le dithapelo tša setu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩnaĩsanie na mũtwe na namanya ũndũ naĩ ndonya kwĩka nĩ kana kĩveti kyakwa kĩw'e kĩ kĩanĩe.\" \t Ka gona ka beta pelo ka dira sehlabelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gawaar kya use me aata hai.. \t Modo no le daba tan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nde mba muna mama aie eehh \t Wendi Lane Ankeny, IA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Edited March 13 by kekelekou \t posted 13 years ago by geekgirlxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be unto God,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6:5, 6) Ngai ndaaalyũka. \t (Genesi 6:5, 6) Modimo ga se a thiša goba go fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 O na ĩngĩ, ũkaelewa kana Yeova nĩwe Ĩthe waitũ. \t 21 Ganyenyane-ganyenyane o tla kwešiša lebaka leo ka lona Beibele e re rutago go nagana ka Jehofa e le Tatago rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, wovosyo nĩ kĩla kĩĩvawa nĩ kana mũndũ athaw'e kana kĩndũ kĩĩtavĩtwe kĩtũngwe. \t Sa bobedi, topollo ke tefo yeo e lefelelago selo se itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaru mũnene. \t Go tlala pelo-Go befelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe nĩmekĩaa nzika ũw'o wa ngewa ĩsu yĩ Mbivilianĩ. \t Baswaya diphošo ba bangwe ba belaela ge eba taba ye e le therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla wĩ na kĩthito ũndũnĩ ũnini mũno, e kĩthito maũndũnĩ manene.\" \t Moselokedinyaneng, le ka tše kgolo ga a loke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha.\" \t Beibele e re: \"Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta, eupša ba se nago temogo ba fetile ba wela kotsing.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: [Weta maũndũ ala me kĩlungunĩ kĩla kyambĩĩe ĩthangũnĩ ya 10.] \t (Hlokomela: Nomoro ye e tšwelelago ka morago ga tlhalošo, ke nomoro ya karolo yeo tlhalošo e hwetšwago go yona.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Re bušetše go wena mme re tla boa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayumanĩte na mawoni ma andũ, syĩthĩo, kana kĩndũ kĩngĩ. \t Ka tshwanelo ga go ka fao diphetogo tša theknolotši di kago fetola metlwae, ditšo le ditumelo tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau.\" - Isaia 33:24. \t Jesaya 33:24 e re: \"Ga go na modudi yo a tla rego: 'Ke a babja.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kĩla mũthenya nĩnamũvoyaa Ngai 'atũnenge ũmũnthĩ lĩu ũtwĩanĩe' nĩ kana tũendeee kwĩkala thayũ. \t Thapelo e re isa go seo re swanetsego go se phetha mo letsatsing, e lego seo Modimo a hlokago gore re se dire mo letsatsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla kĩtumaa nĩw'a mũyo mũno nĩ kana kũka kũũ nĩkũnengete syana ii syakwa mwanya wa kũendeea kũtanĩa kũtavany'a kĩsionĩ kĩĩ.\" \t Ke bona gore go kaone go nna go tloga mo nageng ya ke dulago go yona ke ye go dula nageng e šele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kgaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtetheeasya Ala Awau \t Jesu o fodiša molwetši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rutas en Nāwiliwili \t Rutes a Tlapetlaloya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NGELANY'O nĩyendetwe nĩ andũ aingĩ na nĩnengetwe ndaĩa. \t O na le seriti mme o hlompša ke bohle bao ba kopanago le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t ke tshwenyegile ka lebaka la dibe tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo. \t Bjale ba ngangišana mabapi le yo e lego yo mogolo go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa nani wo kiyou ka na \t wu wa e mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sikelelwa Manya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Muleke kĩteketa anũna aane. \t 11Manaba a ka ke a lebelela ka lenyatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nĩmakarongooria ũthiũ wakwa; \t Mpotšeng ditoro tša lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Baba Bakari 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai We Niwe \t Divine Nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yesu amwia, nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu vai mundu wukaa kwa Asa, atesile kwakwa.\" \t Jesu a mo fetola a re: \"Tsela ya gona le therešo le bophelo ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Ke mengwagangwaga re mo fihlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THĨNA ŨLA WĨTHĨAWA VO: Mavinda maingĩ silikalĩ sya andũ ikwataa mbesa kwĩsĩla koti ũla andũ maĩvaa. \t Bolaodi Bogolwane: Taolo ya Ditšhelete gantši bo swara ditokomane tšeo di latelago, magareng ga tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa ũla wathatĩte ambie kũsũanĩa ndeto isu, na ĩndĩ asya, \"Waweta w'o.\" \t Moperisita ge a di bona, a a re: o tšhilafetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3Mũsumbĩ Elote eew'a ũu, nĩwakwatiwe nĩ kĩũũyũ kingĩ, we o vamwe na andũ onthe ala mekalaa Yelũsalemu. \t Kgoši Heroda ge a ekwa se a ferekana, le Jerusalema ka moka ya ferekana gotee le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria Matye \t Victoria Kgomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Esita asya: 'Ũ mũndũ, nĩ nthũ ĩno, nĩ Amani ũũ mũthũku!' \t 6Estere a mo fetola a re: \"Motlaiši le lenaba la rena ke yena monna yo mobe yo, Hamane!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwe te kwi ra kwo se kwe nya kwa na \t e bolela nako ye nngwe Ie ye nngwe eupsa e boeletswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(by emekaanene) \t (to be safe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu Mũsulami Nĩ Ngelekany'o Nzeo ya Kũatĩĩwa \t Chla ke to dikao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t Mom Bod Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Αντιο -a-di-o - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Monai Kyamba kya Usopa kya April 15, 2012, mapa 25-26. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 01:26, 25 Phupu 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Emwena Witu \t Modimo Wa Rebona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na woni waĩle ĩũlũ wa mbesa. \t Go ba le Pono e Lekalekanego ka Tšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t yo beibeh.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naomi aĩ atonya kwĩka ata yu? \t Whatca gona do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Ngai e ũtonyi wa kũmanya maũndũ ma ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Ke Modimo feela ya tsebang bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t Yena Yo a arotšego Lewatle le Lehwibidu ka bogare, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Chaitu, \t Rena Tsa rena wong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yipee Kai Yei \t mi'o ma ba klama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t ^ - ^Anyways Here You Go ^ - ^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, no ũtũmĩe o ndatĩka nini kũsoma kana kwĩthukĩĩsya Mbivilia ĩla ĩlekotiĩtwe, kũsoma mavuku maitũ, kana kũlika Kĩsesenĩ kya jw.org. \t Ithute kamoo o ka nyakago sehlogo, tokollo ya makasine, mehuta yeo e lego gona goba selo se sengwe go jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Paul Kirby: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ĩla waĩle kũvoya na nĩ va waĩle kũvoyea. \t Kraya gore re gahlanela kae le gore re rapela byang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t Ge matshwenyego a etla bjalo ka mafula a magolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23Ĩpa kuasio kuulungu nunansula ĩmiiso maakue kĩna alĩ wĩĩlĩ muluago, numuona uIbũlahimu kĩna kulĩ nuLazalo mukĩkũa kiakue. \t 23Ya re ge a le kua bodulabahu a ekwa bohloko bjo bogolo, a lelala gomme a bona Abrahama a le kgole, a dutše le Lasarose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Satani atw'ĩkĩte \"mũnene wa nthĩ.\" - Soma Yoana 14:30; 1 Yoana 5:19. \t Ka go re'alo, Sathane o ile a ba \"mmuši wa lefase.\" - Bala Johane 14:30; 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> tɛndíɕí tɛɛtúú [nei aneenai] \t ke weno ke les guto =)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwan - asu \t morawa - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya Go dedi ki:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye. \t a sa thušwe ke modimo o šele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna waĩ va? \t Bothata e be e le eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Nĩgũkorwo Ngai ũyũ nĩwe Ngai witũ nginya tene na tene; \t 19A go tumišwe Modimo go ya go ile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na book value \t By Bookabooka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ na eĩtu-a-asa na ana-a-asa Aklĩsto. \t Le gona o mphile bagwera ba kgonthe bao e lego banna le basadi ba Bakriste ba therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai ithyonthe twĩ vamwe na athaithi ala angĩ aĩkĩĩku ma Ngai me ĩtunĩ tũkĩlasye mawasya tũyasya: \"Ũathimo, na ndaĩa, na ũĩ, na mũvea, na nguma, na vinya, na ũtonyĩ, nĩ ma Ngai waitũ, kũvika tene na tene. \t Khanya ya hae ya re fahla, O na le mohau le matla; Re 'mokeng,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t To be bare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Words: Tukana tĩ \t Keywords: that's a no no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t be gone anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwambĩĩa mwei ũũ, maũmbano ma katĩkatĩ wa kyumwa maikethĩawa na ilungu itatũ syĩ kĩvathũkany'o ila ineethĩawa syonanĩtye kĩla tũtonya kwasya ũtavany'anĩ. \t Re kopana gape mantšiboeng a gare ga beke bakeng sa lenaneo la dikarolo tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ĩthĩwa naĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ingĩ ta ũuu, mũuo, na wendo? \t O be o tseba gore fao ke lego go na le khutšo, lerato le toka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Glenda Weekely \t gomme gellan wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me Feel alive (u make me Feel) \t Feels Good (To be sad)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Level: Tokyo - Tokyo Tawa \t Mapa: Tobago - Tobago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Goda Godeina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyekie ata Mwana wa Ngai mwendwa asyawa ta mũndũ? \t Morwa yo matla wa Modimo wa moya o ile a fetoga bjang Sathane Diabolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kleekie Kleekie See fewer \t Leokadia Leokadia See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto Nĩmaĩle Kũtanĩa Kĩlisimasi? \t Na Bakriste ba Swanetše go Keteka Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's Go To Work!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakufaeni wakufaa \t It'll behoove ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Wĩthĩwa na Ũtanu? \t O ka ba Bjang le Bophelo bjo bo Thabišago bja Lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumia ũyũ ena syana syiana? \t O tlile go bona bana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Aaya kya ? \t 3 E le keyword?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vĩndũa kĩthyomo kya kĩsese \t FetolaBala ka leleme le lengweLepogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hokya hokya - Moms Indonesia \t gw cewe neng - Moms Indonesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o ndeto syaku, syeethĩwa syĩ nzeo, itonya kwĩkĩa ala angĩ vinya. \t E bile mantšu a ka ema tseleng ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? | Good News \t Ditaba tše dibotse tše di tšwago go Modimo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "· Chou Kaifuukuyaku \t • Go nyakišiša ditiragalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wo sakenda. \t le ver a ge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niika Ata Ndwaane \t ya ya sa thu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Arifsa - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩthya Ngoo ya Yeova 50. \t Go Thabiša Pelo ya Jehofa 50."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Nthabeleng Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Leina la gagwe ka Delila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaũseng'asya? \t KABAYO ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiwe weka ma bae \t ke wena feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Mo ju gong ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naya segti images & photos \t Slego Setlist & Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t LeSoSo: O ra gore?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa Meli: 'Lilikana Elisavethi ũla wa mbaĩ yaku. \t Gomme Jesu are go yena, \"Maria A hlokomela gore ke Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Kunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Ekalavya \t lego Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:24 Yĩla Yosevu waamũkie nĩwamũtwaie Meli o ũndũ mũlaĩka wamwĩaĩĩte eke. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 24Ka gona, ge Josefa a tsoga, a yo nyala Maria, bjalo ka ge morongwa wa Morena a be a mo laetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 6:2) Mwathani Ndanieli oonie woninĩ Masia, ũla ũelekanĩtw'e na \"mwana wa mũndũ\" ainengwa \"ũsumbĩko, na ndaĩa, na ũsumbĩ\" nĩ \"mũtumĩa wa matukũ,\" ũla nĩ Yeova Ngai. * (Ndanieli 7:13, 14) Kwoou, Ngai Mwene Vinya W'onthe nĩwe ũnengete Yesũ ũtonyi wa kũsumbĩka na kũsilĩla andũ. \t (Kutollo 6:2) Moporofeta Daniele o ile a bona pono yeo go yona Mesia a swantšhwago le \"morwa wa motho,\" a newa \"pušo, seriti le mmušo\" ke \"Motala wa Mabaka,\" e lego Jehofa Modimo. * (Daniele 7:13, 14) Ka gona, Modimo Ramatlaohle ke yena a neago Jesu matla le tshwanelo ya go buša le go ahlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Ola O 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kana kanini kaikakĩa nyamũ ila mbai ikĩawa ũmũnthĩ. - Isaia 11:6-9; 65:25. \t Gaešita le ngwana yo monyenyane a ka se boife diphoofolo tšeo ga bjale di lego kotsi. - Jesaya 11:6-9; 65:25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ kĩla kĩnanda kĩvũthũ kyatũmĩawa. \t hlaloswa ka boripana ka mo dikokwane tseo di dirisitswego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t Re kgopela ditaba tša go fiša hle KgomoDitor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Asyai, tavasyai syana syenyu kana nĩmũsyendete na kĩla ĩvinda mũisyonasya kana nĩmwonaa syĩ sya vata mũno. \t Ditlamorago: Batswadi ba gago ba a tseba gore o a ba rata le go ba hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Chery 7: 58 am \t Madiney Chalen Ge 8:58"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kwĩ mũyo kũnengane kwĩ kwosa.\" \t Jesu o itše: \"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Wĩ mũseo. \t Re: Yo ya no ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Eupša ke eng seo Mangwalo a se rutago ka taba ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t le bošego bo taga bjalo ka mosegare -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t To be late!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 Ũmũnthĩ \t Bole bol-000 dìša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Ga Mokalapa 13 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Pabale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moathimo na ũtanu. \t Masego Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yesu amwia, nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu vai mundu wukaa kwa Asa, atesile kwakwa.\" \t Jesu o itše, \"Ke nna tsogo le bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na thatavatuma \t ao ba ntherelang wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Yoke Is Easy \t Yoyo Easy Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ela na pioume kana paulo \t Solomo y/o Pollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neema na iwe Kwenu \t merci lena lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu wĩtĩtwe Mbaviloni ĩla Nene ti ũsumbĩ wa siasa nũndũ Ndeto ya Ngai yaĩtye kana \"asumbĩ ma nthĩ,\" kana andũ ma siasa ma nthĩ ĩno 'nĩmalaalaĩte' nake. \t Babilona o Mogolo ga se mokgatlo wa dipolotiki ka baka la gore \"dikgoši tša lefase\" di a mo llela ge a fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ noonaa ti ta ve mũndũ waeleawa nesa kĩla kyaendeee Vietnam. \t O be a sa tsebe seo se diregilego go Anania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms Juliet Atukwatse \t Judith Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Asyasya No Comments \t By Sašo No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moalyũku meva? \t Gonna be different?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩthĩwe nũvoyaa kana ndũvoyaa, no wĩkũlye: 'Yo ve vata wa kũvoya? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t laga ke thoda thoda sa rang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ angĩ ĩũlũ wa Yosia na anyanyae make. \t Learn More About Yaubada ena vona gwalagwalana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey Aatha - \t gomme guma -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Ge re ipolela dibe tša rena, gona ka ge yena e le wa potego le toko, o re lebalela dibe a re hlatswa bokgopo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2016 _ Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Ge o Welwa ke Masetlapelo - Go Hwelwa ke Motho yo o mo Ratago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t You're gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t Go tlo šegofala e se kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is Kenenisa Bekele Gay ? \t Is Janeane Garafolo gay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya selfie \t lego selfie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau athaithi ma w'o ti eanĩu na no mavĩtye, nĩmatataa mũno kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Moloki o thabišwa ke go dira tša toka, eupša bao ba dirago tše di gobatšago ba tla welwa ke tše di tšhošago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naan e yo like tɛ wie. \t Ga se thome fao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolela kahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 21:3, 4) Ĩndĩ twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũkwate moathimo asu? \t (Kutollo 21:4) Ruri seo se a homotša e bile se a kgothatša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonya Maleek Berry \t Go Go Go by Chuck Berry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alale Matthew \t Bodrero Matteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na angĩ maasyaa makũlyo ta asu maĩle kũsũngĩwa nĩ atongoi na amanyĩsya ma ndĩni. \t Ba bangwe ba phetha ka gore dipotšišo tše bjalo go ka ba kaone kudu gore di tlogelelwe baetapele ba bodumedi le baruti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naũmĩie mũno. \t tlo damage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Anyway, we go again:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa Savuli 5:4-6. \t Anexo 5Anexo 6 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla nĩĩkĩĩe na ndonya kũtavya kĩla kyeekĩkie nĩ \t Tšhollela motho yo o mo tshepago sa mafahleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t mala mia kotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ester Ndaamekele \t Sarah Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t dana sethane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Thato Tlotlego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaĩkĩĩthasya kana ndi weka. \t O be a kgonthišetša gore ga ke be noši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩtĩkĩlaa kana ve maũndũ amwe ũtatonya, na ũyĩtĩkĩlaa mavĩtyo maku. \t Tseba mellwane ya gago gomme o hlomphe mellwane ya ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t Ke be motle, ke loke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Yosevu waamũkie nĩwamũtwaie Meli o ũndũ mũlaĩka wamwĩaĩĩte eke. \t Ya re ge ba tsena ka ntlong ba bona lesea le na le Maria mmago lona, ba wela fase ba le khunamela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t ke barongwi ba me,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nũseo tũkamba kwona atumĩa ethĩwa nĩtũkwenda kũtetheesya mũndũ wavoie? \t Ke ka baka la'ng e le mo gobotse go ba le bagwera ba batho ba bagolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ David Sinclair \t xo Leslie Sinclair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 302 (Makgolotharo Pedi) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo tee le makgolotharo tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t ke molopolli wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t Fela dumela Moreneng, Kriste ke tsohle bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saanĩ ũsu nĩnavoyie o mboya nguvĩ, na namũkũlya Yeova anenge vinya nĩyũmĩĩsye. \t Ke ile ka dula ke go bitša, wena Jehofa; Ke ile ka dula ke lopa Jehofa gore a nkgaugele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩ yathanie ĩũlũ wa ũndũ Mbaviloni ĩkanangwa myaka maana maingĩ ũndũ ũsu ũtaaĩthĩwa. \t Beibele e boletše ka go fedišwa ga motse wa bogologolo wa Babilona nywageng e ka bago e 200 e sa le pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma vamwe na Ngai, \t Then be a God-seeker,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t joel lwaga 11 months ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkaema kwĩthĩwa na syĩndũ isu tũilea kwambĩĩa kũthĩnĩka. \t Ke ka baka la tšona taba tše ge re sa lape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is month mai aa jayega kya \t \"Ke leswika la ngweding la go kgethega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndö vaa na itso juu \t Smoke DZAGive N Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew & Wendy \t Gabriele e Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ankho me aansu na lana sanam.. \t ke dane ko upar se ragar diya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MoefsieKat 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ou Ewa \t Teka Teka BEKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tumne kya kya new movie dekha hai?? \t A Show Boemo TV se filime ditiragalo mabapi le Mars?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya ata pw na,,,, \t thanks ya dita,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu nĩwamanyie kana mũinae aĩ thayũ! \t Granda be sa sa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya hai aana... \t genre lego sega ages..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unheeke naam ka pyala utha liya. \" \t tee nka se tsoge\" ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatumie andũ menda kũsyoka Misili. \t la ba la boela boka noka yeo ya Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Kenneth Tye \t Di JH Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjo broto:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma kũsyawa kwakwa, Ngai anyuvie nĩtw'ĩke mũthũkũmi wake wa mwanya wĩtawa Mũnasili. \t Ya re ge a seno kgahlwa 16ke go nkutollela Morwagwe gore ke tle ke begele baditšhaba Taba ye Botse ya gagwe, ka se kgopele motho maele, 17le go ya Jerusalema go yo boledišana le bale e bilego baapostola pele ga ka ka se ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye wo jawaiya ka naam hawe tore wo \t Karagani Ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũathimo ũla mũnene vyũ naakwata nĩ kũmũmanya Yeova Ngai. \t Ruri ke diragaletšwe ke selo se sekaonekaone bophelong - ke tseba Jehofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ wa kelĩ wa nthĩ yonthe nĩwaatĩĩie, naw'o nĩwaetie wanangĩko mũnenange. \t Karogano ye kgolo ya mafelelo e ile ya latela morago ga tiragalo yenngwe ya madimabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kumya Ngai, katha syĩtwa yake.' \t Re le šegofatša leineng la Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t a lego weewee !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t Lerato la gagwe ke la neng le neng!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Yo a bipago dikarogo tša gagwe a ka se atlege, eupša yo a ipobolago tšona gomme a di tlogela o tla gaugelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtataa kũatĩĩa nesa momanyĩsyo ma Yesũ na kwĩka maũndũ ala weekaa. - 1 Vetelo 2:21. \t Re leka go latela kgauswi dithuto tša Jesu Kriste le tsela yeo a bego a phela ka yona. - 1 Petro 2:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Le ba botse bana ba geso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:53, 16 Phupu 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayĩtĩkĩlaa ũvĩnganĩsya ũmasiĩĩe kũmũthũkũma Ngai! \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsyĩ myeũ na mĩũnda mĩseo ĩkeethĩwa kũndũ kũla kwĩĩthĩwa kwaanangĩtwe nĩ andũ athũku. \t Magae a mafsa a kgahlišago gotee le dirapa di tla hlongwa nageng yeo pele e bego e sentšwe ke batho ba nago le sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Kenny Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t To go to: Pulau Betong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya my mom \t Go Hug Mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Riu twĩ ũmwe \t tube momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Tag: ge ge ge no kitaro opening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Go Rainbow Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Hlaa tša tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "AVALAAMU akũlilye atĩĩ: \"Mũsili wa nthĩ yonthe ndakeka ũlũngalu?\" \t \"Moahlodi wa Lefase ka Moka\" o Dula a Dira se se Lokilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩnamũsyokeie!\" \t Ke swanetše go dira gore e thabe gape!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bale 1 week na sya ts? \t KIKO TN5 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nũndũ Saulo nĩwatw'ĩte vyũ kũmũaa Ndaviti, Yonathani nĩwasaanĩiw'e elũmany'a naũ. \t Ge Saulo a be a re o tlo bolaya Dafida, Jonathane o ile a swanelwa ke go dira phetho e thata kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmae wake aĩ Oveti, mwana wa Luthi na Mboasi. \t Betši tša gagwe tša Moaba ebe ele Ruthe le Orpah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla mũmĩĩsya wa kũthata nĩ wa ũmanyi mwingĩ; ĩndĩ ũla wĩ mĩtũkĩ vevanĩ nũnenevasya ũtumanu.\" - Nthimo 14:29. \t Beibele e re: \"Bošilo bo thabiša yo a nago le pelo ya bošilo.\" - Diema 15:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma kwasya ĩla ũũnengane ĩkaseti ya Amkeni! na mbulosua Mwĩthukĩĩsye Ngai Wĩkale Tene na Tene. \t Kamoo re ka Dirišago Poroutšha ya Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t To be a Cop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai book ka kya hua? \t Da GodTube a GodBook?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Talisa Ngai \t Otla Nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t malebogo gasenna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aamwanainya nĩmamũkanisye. \t O di kgethagatše gore e be tše kgethwakgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata kana twĩ vata mũno kwĩ nyũnyi sya yayaya? \t bja go feta bja dinonyana tše di fofago?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtindĩaa kũvoya mũthenya ũmwe meĩsa kwĩtĩkĩla ũla w'o. \t Nna ke rapela fela gore segwera seo se seke sa amogelega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ ĩngĩ? \t Na bahu ba ka phela gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t kgwhite • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvika mwaka ũsu, aalyũli aingĩ mayamanyĩĩtw'e wĩa ũsu nesa. \t Moithuti o fihleletše tše dingwe tša ditekolo Moithuti o paletšwe ke go fihlelela bontši bja ditekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Goodbye e Amen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Jaane kyo ? \t -Te mola Helen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch watoo watto on tv. \t Let's go watch TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie, Wendye \t > Go to, go on, go for, go -ing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya Kiya voto btao😂 \t sexo puto tube moblie *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t Ole gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ? \t Na o ka thabela go ithuta ka mo go oketšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t A tšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t nae ge ro wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzyaitye Vaasa \t Go Asta boi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t Di le mma ,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũatĩĩa ndeto isu nĩkwatangĩĩie mathayũ ma andũ. \t Magato ao a tšeago metsotswana mme e le gore a ka boloka maphelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩwe na kĩthito \t Rena Fragale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũimantha mbulosua Ũvoo Mũseo. \t Nea mong wa ntlo poroutšha ya Ditaba tše Dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya Joey \t Tony's Moka Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itatu kwongela itatũ nĩ thanthatũ. \t a Tabela 3.6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWAITU;Kwina kivosya kya muthelo? \t Lekgetho la Lekeno la Kgwebo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "99) Ũu nĩw'o kwaendie. \t (698) We're gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t Y sexo a un."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona como Seo Yeo Jin. \t Seo Joo Hyun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaai bpaan wâa ngai \t Modimo Wa Tapollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "memory mweemba \t Kgopotso Sebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "* na noni na noni kyou mo watashi \t (E maleba feela go mohlologadi/mohlolo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana 9 photos \t lena 98 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oéé Sa Va mwa \t wa ga woreba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twĩvangĩĩe twĩthĩwe na ũtũĩka mũna ũtavany'anĩ. \t E thomaka go sepelelana le katološo ya bokgoni bja rena, re ka dira boikgafo bjo bongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Kristle Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyaĩwe Paddington, vandũ vekalaa andũ aingĩ mũno mũsyĩnĩ wa London, England. \t David o belegetšwe polaseng ya Patatfontein, tikologong ya Middleburg, ka 1949."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwe nitonya kwambĩĩa kũtũmĩa ndawa sya kũmila kana ikambĩĩa kũnyw'a ũkĩ mũno syavika myaka ĩkũmi na kĩndũ. \t Ba bangwe ba diriša dihlaretagi goba ba nwa kudu bofseng bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Siu Ying Ngai \t Theetša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 17:3 yonanĩtye kana nĩtũtonya kũmũmanya Yeova. \t Johane 17:3 e re re ka tseba Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Le Thi Na says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nội soi mũi, \t Hello bjanki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 6: Mwana Mũseo na Ũngĩ Mũthũku \t Kgaolo 6: Morwa wa go Loka le yo Mobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t To be languid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "K-Rauta Vaasa 79% 90% \t Tanya Virago 74%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t O tal vez no, yo ya no sé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩmi ũla naendie kũmũthũkũmĩa nĩwangomboethisye kasũmba. \t Nna ya ka pelo e hweditše legae go wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t ke yena fela a phagamego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t E be e le Mma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t (7) Dikopano tša Khuduthamaga di swanetše go hlahlwa ke Tonakgolo ya profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aam hai kya ? \t Sala gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe nĩmatethekete nũndũ wa mũvango ũsu. \t Mephato ye šomišwa lefase ka bphara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana: Mavuku onthe ala mawetetwe nthĩnĩ wa kavuku kaa makũnĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Tlhokomedišo: Dikgatišo ka moka tšeo go bolelwago ka tšona ka poroutšheng ye di gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya oose apna yaad na aaya, \t Na tute viswas ka Dhaga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩka maendeeo ma kĩveva kwa kũendeea kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai. \t O ka gola moyeng ka go tšwela pele o ithuta Lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "if you only knew wakekekekeke XD \t sí, sí, yo no digo ná xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Jesu e be e le Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yosevu nĩwamanyie ana-a-ĩthe? \t Go Go Joseph!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awaq mw nanya nie .. \t Gonna be a long half-hour...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "more kya photos \t More lego photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Na se bopilweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve vata wa kwĩka ũu? \t Ke ka baka la'ng seo se le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mã', nũy 'ũkpet ha mõg, nũy tu tukũm yĩmũ yĩm xeh, nũy putpu' hĩnnã'. \t namely 'Lexae', 'Fsika-thsipi la Ramošweu', 'Tato ya monnyana ke lesoxana' and"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WENDO nĩw'o nguma ĩla nene Yeova Ngai wĩsĩkĩe nayo. \t Topollo ke bohlatse bjo bogolo e le ruri bja gore Jehofa o a re rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be brave, be bold,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala akeluvi maiĩtwe vala Vandũ Vatheu Mbee, na kwoou moonekaa nĩ mũthembi mũnene e weka ĩla wesa kũlika vau Mũthenya wa Wĩw'anĩthyo wavika, naw'o mũthenya ũsu weethĩawa o ĩmwe kwa mwaka. \t Baikgogomoši ba tla kokobetšwa gomme baikgantšhi ba tla inama; ke Jehofa a nnoši a tlago go godišwa letšatšing leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katatũ, kĩla ũmwe witũ nũkonetw'e nĩ kĩla Satani wawetie. \t Rena, batho, re tswalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: ye kya bachpana hai maan tum kyun aisa' \t Gedig: Ke Nako Gedig: Ruri Nkabe Gedig: Ba go letile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vala nĩmaũngamie na ĩvĩndĩ ya mũongo kwa ĩvinda, myaka 15 ĩithela nĩ ta maĩ manaminwa vinya nĩ ala mamavĩngaa. \t Go thomeng ga baswa ba, ba thomile ba le palo ye e lekanago masomepedi tlhano, ge mengwaga e sepela ba bangwe ba baswa ba, ba ile ba lahlela toulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana waĩle kwĩlila nũndũ wa maũndũ mathũku ala wĩkĩte. \t ge eba ka morago o tla itsholela keno yeo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ye kya kiye hain aap?\" \t dinadala mo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbak sya mw nanya. \t dingwalong tša lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yavyatsya sie! \t Go ile gwa diragala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩ kĩndũ andũ mekaa o kũsũanĩĩa? \t puku ya bohlale bja motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syair dewa na (13) \t Joka Derby (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya Wa kana \t Riya Mehla 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Anyuve ma [Ngai] makatanĩaa wĩa wa moko moo ĩvinda yĩasa. \t O tla hlologela modiro wa diatla tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Janet aendeee kwasya: \"Nĩnĩsĩ nĩkĩ Yeova waĩtye ĩandĩkonĩ ya Malaki 2:16, The Holy Bible in Current Kikamba Language, kana 'Nũmenete mũndũ aitaanĩsya na mũka wake.' \t Janet o re: \"Ke tseba gore go Maleaki 2:16 Jehofa o re: '[Ke] hloile tlhalo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ ya kĩ-veva nĩ kyaũ, na mũvango ũsu wambĩĩe ĩndĩĩ? \t Fela le tsebe gore nako ya gore Modimo a le buše e batametše.' 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩĩ nĩkĩũkwony'a maũndũ ala waĩle kũmanya ĩũlũ wa \t Thuto yeo o ikemišeditšego go ithutela yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yo kĩla mũndũ tyo wĩkaa ũlaalai-ĩ?\" \t Go ba gona, na batho ka moka ga ba be le thobalano?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Ũla Ũkatuma Andũ Matangĩĩwa \t Molaetša o Yago go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Go To Bale!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye ve kaũ ũendeee vandũ na ũimanya kana Ngai nũkwĩtĩkĩlana na kaũ ũsu, o na nũkũkwata mbau ngalĩko ĩla we mwene wendeeaw'a nĩyo kaũnĩ ũsu, vate nzika no wĩw'e mũyo nũndũ wĩ na mũĩkĩĩo kana nĩmũũsinda. \t Ka mohlala, ge e ba o be o tseba gore Modimo ga a fo dumelela dintwa eupša e bile o thekga lehlakore leo o le ratago ntweng e itšego, go molaleng gore o be o tla thabela lehlakore leo o le tšerego tabeng yeo, o kgodišegile gore lehlakore la gago le tla fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨWONAA ũndũ syana ikũlasya makũlyo? \t Hlohleletša bana ba gago gore ba go botšiše dipotšišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye iye huu.. \t le yona o a e bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa maũndũ ala matumaa wĩmakĩa. \t Bolela ka dilo tšeo di go tshwenyago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t anhela - 41 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t Fediša dintwa ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nikwianie nesa? \t Na lokeloke me I wanna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t O seke wa kgoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokel, Alaina \t Bodison, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya yu. \t osušiše se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatia Kwaku \t Go Go Tglove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 5:13, 14) Kũlya ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova akũmanyĩsye Mbivilia aitũmĩa ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t (Baheberu 5:13, 14) Kgopela yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa gore a ithute Beibele le wena a diriša puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa mĩthenya 40 Yesũ eethĩĩtwe ayĩyonany'a kwa amanyĩw'a make. \t Jesu o ile a ipona gatša go barutiwa wa gagwe, a e ma gare gabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumia ũyũ ena syana syiana? \t Na ba ba kèle bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩmanyĩsya kumana na mavĩtyo maku \t Go Ithuta go Amogela Gore ga se wa Phethagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nũmwĩnyivĩasya Ngai na nĩwĩkaa kwenda Kwake. \t boifa Modimo le kgalefo ya Modimo go dibopša tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwonmisa F♡$ \t Go pour le R2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mizika na mono wo miusinai amaeteitanda! \t Theme song Kiseki no hono yo moeagare!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neewie navika mũsyĩ.\" - Marco. \t \"Ke mo gae!\" gwa goeletša Lesedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sochata kya \t Moemedi Lesole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa wĩ ũmwe wa ala mena \"ũkya wa ngoo\" no wĩthĩwe ũyenda kũmanya mbeange. \t Ge e ba o le gare ga \"bao ba lemogago go nyaka ga bona dilo tša moya,\" ga go pelaelo gore o ka rata go dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t Makasine wa Morokami, No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "34 Namupeela lyagĩĩlio nĩpia, mwĩloogue. \t 34Hle, ke a le kgothatša, ejang gore le phologe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vainamba kwĩthĩwa ũndũ mweũ maũndũnĩ ma saenzi ũtuma andũ mekala thayũ ĩvinda ĩasanga. \t Thuto, go no tloga kgale, e be e hlathollwa, go ba tsebo ye e itpego ya borutegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t gloria mokgwadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alain \t Matho Alain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Go the Bovine Mobile Way!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eKapya Yeŋ 2:7 \t Rock a Go Go 2:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai tiwe ũetae mothũku. \t SEO BEIBELE E SE RUTAGO: Modimo ga se yena a bakago bokgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavĩsĩ kaa ketawa Kĩoko. \t Dikotana tša gona di bitšwa ditshekga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikieva perry \t Nihla Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Module 5: Letting Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo a 10 Día en Mpwapwa \t Tsenya mo matšatšing a mošomo a 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Makgeru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩyo nzĩa ĩla nene vyũ ya kwonany'a kana Yeova nũkwendete. \t Lerato Kganyago sexiest we've ever seen ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t go bobo go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tongue kũ kũ \t langageLe langage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Badišiša ditsopolwa tše gore o tle o kgone go araba dipotšišo tše di di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Keto Fun! \t Let's go Keego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mbalaka nĩwanyaĩĩkisye ũvoo ũsu. \t mantšu a makgolo a se makae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosy 193 vistas \t ...a lego I389 views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myanmar Movie Channel _ Sa nit ta kya soe thwan kya thu myar \t Hong Kong Cinemagic - Tiwa Moeithaisong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t sa o Roma babo babo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's be thankful, let's be glad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t O be a tseba gore go tlo direga eng sa go latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa yĩu nĩyaĩle nũndũ wa itumi kauta: \t Le go na le mabaka a mmalwa a yona lacuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa kwa Wambua, ndekalaa kwa Mutukũ \t Togwotee Overnight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, Anya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya Moms 🙌 . \t Le iketle ka mafelelo a beke a mabotse, gape le ipshine ka Letšatši la Bomme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make wai no ka weliweli wai hou aku? \t Ngwanaka a ka ntlhalosa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthaithi witũ ũkonanĩtye ata na ũndũ twĩkalanasya na ana-a-asa? \t Na Modimo o na le taba le gore re kgetha mohuta ofe wa kalafo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũthenya o na ũtukũ, \t Bošego le mosegare,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩeleelo kitũ kĩyaĩle kwĩthĩwa ne o kũsoma ilungu mbingĩ kĩla mũthenya. \t akaretša tše ntši kudukudu go feta go ruta fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t Jellema, Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aage kya hai aana... \t Agile legal age..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ke a le thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kalasoe na - if make food \t -hola Naruto-kun - le dije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaĩwe nĩ mũndũ kĩkundinĩ, na ndikwenda nĩse kũkũa nĩ weka.\" \t Kolobe ga e tshele legora gomme nka se ye gae bošego bja lehono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t Go go Midi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ou site na net ? \t E le web-cam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's Go To Him"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeni Üye LuuFy \t Go go lucie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ syake nĩsyatumie evũnya kũtũ. \t Dibe tša rena di a re tšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndũtonya kũmina kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t molomo wa hao o rue tsebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nei maana mone mone \t Gonna be Jealous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t Go be alive!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwambĩĩie kwĩkalany'a nesanga. \t Re phele gakaone kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya ho gaya re maula \t Gom Gom Magdalena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t thiago botana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 24, na naĩ na kĩveti na syana itatũ. \t O nyetše mme o na le bana ba bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩthĩĩtwe ngĩthĩnĩka ngoonĩ mũno, na nĩngwatawa nĩ kyeva kingĩ. \t Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ke ile ka dirwa ditlhahlobo tše dintši, ka newa dikalafo tše dintši e bile ka nyama gantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩkĩĩaa kana andũ makatangĩĩwa kwĩsĩla vala ve Yesũ e weka, na kana \" kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo. \" - Meko ma Atũmwa 4:12. \t Re dumela gore Jesu ke tsela e nnoši ya gore re phološwe, gore \"ga go leina le lengwe ka tlase ga legodimo leo le neilwego batho leo ka lona re tlago go phološwa.\" - Ditiro 4:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye nk tanya laaa.. \t pas ma gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwanake witheka na kiyoo kya kaneni wi weka niki?\" \t \"Rangwane, botsebotse molato wa Sekatane ke eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "endũ sit primũ. \t le maikemišetšo a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Ka yona nako yeo pula e ile ya thoma go na ka maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpaka waamue wao! \t Till we meet ya !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Let's be Friends!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o tondũ tũkwĩsa kwona, nĩmeeyumĩtye kũmũthũkũma Ngai na ngoo yonthe, na kwĩthĩwa me ewi. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seppi na 2:1 \t Saramago 2-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano Maitũ Manene \t Dikopano tša Rena tša Selete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwonjae523 ander ata \t desiray523 NtE youtu be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngaliko sya ũkamba mbua yuaa keli kwa mwaka. \t Ke fela ka dithabang tše ka bogodimo kudu di hwetšago go wa ga lehlwa go go mmalwa marega a mangwe le a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my site make homepage \t Make Your Site Go Mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩkĩ tũtaendaa kaũnĩ. \t Ithute lebaka leo re dirago se ka lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ Aisilaeli mokitaa kwondũ wa Yeova, mayaatia mũsikalĩ o na ũmwe wa ita sya Sisela e thayũ. \t Eupša batho ba kgoro ya Benjamene ba se ke ba leleka Bajebuse ba ba bego ba dula Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Ngai nĩwamekĩte maũndũ maingĩ, Mose nĩweesĩ kana Aisilaeli makamũvĩtĩsya Yeova. \t Ge ba re'alo Moshe a re go bona: \"Ge e ba le tla dira seo, ge e ba le tla itlhamela ntwa pele ga Jehofa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Te wo age na yuuutsu wa Get Out \t Todo sobre Yucatan a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla Mbivilianĩ Ngai nĩwĩmanyĩthanasya kwaku. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaĩ na vinya mwingĩ mũno, nakyo kyaĩ vakuvĩ kũthika ngalawa kĩw'ũnĩ. \t E be e le le legolo kudu moo sekepe seo se bego se le kgauswi le go nwelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Weethĩwa na Kyeva \t Kamoo o ka Kgotlelelago Bohloko bja go Hwelwa - Seo o ka se Dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũngĩe Ngai mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala ũkwĩkĩte. \t Ka gona leboga ge tše di dirilwe gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe nũndũ wa Atamu kwĩthĩwa ate mwĩwi? \t Ge Adama a be a sa kwe Modimo, o ile a lahlegelwa ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t o tla hlohlollwa mojaro wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vavĩtie ĩvinda yĩana ata ũvoo ĩũlũ wa Yesũ ũyĩsa kũandĩkwa kuma kĩkw'ũ kyake? \t Diebangedi di ngwadilwe ka morago ga nywaga e mekae Jesu a hwile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ nyanya, na ninyie mũkũũ. \t Samuel e be e le yo mongwe wa bana ba seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by katie woods \t Image by: Matthew Woods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalaka na Ndevola mesaa kwĩka ata nũndũ amaitha moo nĩmathengeee? \t Ke eng seo Ariel le Bubbles ba bego ba sa tšo boledišana ka sona pele ga poledišano ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma kwa wasya mũnene - Read Aloud: \t Shedi Bala Bala Phakama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Mmangwane mpulele ke nelwa ke pula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t Lehono a ketekwaka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 18:2-4) Na syana, o tondũ twĩsĩ, nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Mateo 18:2-4) Le gona, ka ge re tseba, bana ba botšiša dipotšišo tše dintši kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ala maĩ vo mookĩlilye wasya masũngĩa: \"Ĩĩ!\" \t Ge Pharagahlaa retologa a re: \"E!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t i'd be a tuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe ma mũika nĩmatwaĩtwe kotinĩ nũndũ wa kwĩka ũu. \t fela baahlodi ba bangwe ba rekwa ka sejonyana go dira phošo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Wendy Bailye \t by: Wendy Bagwell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t Gonna be 9pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t E Thiago Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩ pexe ano katãfe. \t ke nna fela nkago le phološa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtũnengae wĩkwatyo, kĩeleelo, na ũtanu. \t E re nea kholofelo, morero le lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kaingĩ nĩtwendete andũ ala mekalaa malũmanĩtye na anyanyae moo. \t 5 be legible."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale tɛ seli wa ? \t be gag swire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t To be learn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumĩa makaũkua nesa. \t batšofadi ba se šetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t be a badge!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t exile - 54 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ".lyisya ,tyai \t be feared,we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya United \t United SC Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaneenie ĩũlũ wa silikalĩ ĩsu nthĩnĩ wa ĩla mboya yĩsĩkĩe mũno, aisye atĩĩ: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t Jesu o bontšhitše gore Mmušo wo o tla buša mo lefaseng, gomme thapelong ya gagwe ya mohlala a re: \"Mmušo wa gago a o tle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi woods photos \t Jeremy Wood Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Let's Go Retro Again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu me oka, Kaini nĩwamũkũnie mwana-a-inyia Aveli. \t Ya re ge ba le nageng Kaine a hlasela Abele ngwanabo gomme a mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatw'ĩĩwe kyovo mavinda 18 nũndũ wa kũya na ũng'endu. \t Dihlatse tše 18 di ile tša golegwa ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William J Yeo (Jim Yeo) \t William E. Yago (R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mũklĩsto no Etĩkĩle Kũiitwa? \t Na Bakriste ba Swanetše go Diriša Dithibelapelego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathani ũla Esekieli wooniw'e woninĩ weanĩie ya mbee ĩla Yelusaleme yaanangiwe. \t Pono ya Hesekiele e ile ya phethagala la mathomo ge Jerusalema ya bogologolo e be e fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 27:4; Alomi 1: 20) O ũndũ weemanyĩsya mũno ĩũlũ wa Yeova, now'o ũkethĩawa e vakuvĩ naku na now'o wĩĩthĩwa na itumi mbingĩ sya kũmwenda na kwĩw'aa e vakuvĩ naku. \t (Psalme 27:4; Ba-Roma 1:20) Ge o dutše o ithuta mo gontši ka Jehofa, ke mo a tlago go ba wa kgonthe kudu go wena gomme ke moo o tlago go ba le mabaka a mantši a go mo rata le go ikwa o le kgaufsi le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:19, 16 Dibokwane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate utethyo waku, twi onzu tui na vinya \t Fragile Me, Fragile You"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make a fairy tale book \t Make a Joke Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t la lang ka kwenta dong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendi mutisya \t Jenjem Lesgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa kwĩthĩwa mate na mũĩkĩĩo, Ngai nĩwasilĩile Aisilaeli kwanganga weũnĩ myaka 40. \t Ka gona, a dula a le lešokeng matšatši a masomenne a lekwa ke Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa Yeova kumana na kĩlungu kya kũsoma Mbivilia kya kyumwa kĩĩ? \t Mmalo wa Beibele wa beke ye o go rutile'ng ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou alĩsa ngalawa yaendete ngalĩko ĩngĩ eka Nineva. \t Ka gona a namela sekepe seo se bego se sa ye Ninife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go get 'em Moira!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MsLesya Details \t Bolahlakgomo details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩngamoonia morirũ makwa.\" \t Nka le bontšha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawa nai yo? \t Nani mokamo ga kowarete mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nũũtavw'a ũndũ waĩlĩte kwĩka.' \t yona e tla tšhungwa thokgethokge mo e lego gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya . . . ? \t Bjale, se se ra gore ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Yona aĩ na mawoni maũ ĩũlũ wa wĩa ũla wanengiwe wa kũthi kũtavya Anineva? \t Go bonagala Jona a be a ikwa bjang ka modiro wa gagwe wa go yo ruta Baninife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mũnene ũsumbĩnĩ ũsu nĩ ũla ũkethĩwa ta kana kaa kanini.' \t Eupša yo e lego yo monnyane mmušong wa Modimo o a mo feta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Nĩtũnengetwe mwana mũndũ mũũme; na ũsumbĩko ũkeethĩwa kĩtuonĩ kyake.' - Isaia 9:6. \t \"Re neilwe morwa; pušo e tla ba legetleng la gagwe.\" - Jesaya 9:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ syana ithĩnaw'a na ũndũ ũtonya kwĩka wathĩnw'a \t tseba gore di soma bjang Ie gore di alafa malwetsi a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon New York \t Pago Pago ke New York"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sijui nini maana ya sky \t Seo Beibele e se Bolelago ka Legodimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Kenna Gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee nĩ kũmwĩkwatya Ngai. \t Ya itshepelang Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Mbivilianĩ methĩwa maĩ aaũ? \t Boradipolitiki ba go bolelwago ka bona mo temaneng ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩvĩto ũla weevĩtie mũitwaana? \t lenyalo la gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Aendee na kũsũanĩa ũu, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwamumĩlĩĩle ndotonĩ amwĩa atĩĩ, \"Yosevu, nzyawa ya Ndeviti, ndũkakĩe kũmwosa Meli atw'ĩke mũka waku. \t Eupša ka morago ga ge a naganišišitše ka dilo tše, morongwa wa Jehofa a tšwelela go yena ka toro, a re: \"Josefa, morwa wa Dafida, o se tšhabe go iša Maria mosadi wa gago gae, gobane seo a se imilego ke ka moya o mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo we nũvoyaa? \t gile lega.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ ũngĩ ĩũlũ wa nthĩ waanengwa wĩa ũilyĩ ta ũla mwĩĩtu ũsu wanengiwe. \t Ga go setšhaba se sengwe lefaseng se a tlago se šegofatša ka kudu go swana le lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya thaaa ? \t No Go Diva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikuyu: mũthũa 3, nguya 9 or 10 (winged) \t Sledi go re{enieto: 32: 5 = 6; -30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti atĩ nĩtweesene. \t Ke be ke sa go bone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ke ya ratwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Lebelela kanegelo gape gomme o nagane ka dipotšišo tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo Yesũ waneeneaa ĩla waisye mũndũ \"nĩelee mwene.\" \t Tsela yeo a neng a hlalosa Modimo ka yona e hlaloswa ke mantswe a reng \"Ke nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amũsũngĩa: 'Nĩngũkwatha kana ũkeethĩwa vamwe nakwa Valatisonĩ.' \t Jesu a mo fetola a re: \"Ruri, ke go botša gore lehono o tla ba le nna paradeising.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t O se ka wa ba wa tlogela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t Brithane ba be ba befetšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We e syĩtwa? \t Na o na le leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t O ka diriša mekgwa ye e latelago ya go lefa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩvatonyeka ngethĩwa nakwie.\" \t We be gonna be dead probably."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ramya New photos \t Moloya Goswami new images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana Ngai oombie alaĩka me na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Lebaka Modimo a tlile e le nyehelo ya sebe bakeng sa tefelo ya sebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Gonna Let You Go - 03:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manakamana 2013 movie No Yes \t Let Go 2011 movie No Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bu yau mo wo na li!\" \t \" Hello Go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩĩsilya ve ũasa mwaũ kũvika vau? \t O tlo lema go ya botebong bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na na e hina wenawa neweii.. \t Na LO Chilwell."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweya wouma. \t Go Volvo Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda photos! \t Diswantšho tše dibotse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Langone \t a ya m largo bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t Dira gore dikarolo tše bohlokwa di be bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t Tatagwe a araba a re: \"Eye, ngwanaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By - annaaisya \t Moka - Anastasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaueni twawaua \t ba le bolaye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "choti moti baate kyu na aapas me nibhtae \t la puku) ya ditaodišosengwalo tša gagwe go ya ka sererwa se se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t nkabe ke bolela tše le di bolelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala sekali sekala maaa.... \t mago tago ha dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiyuu wo suikondara \t Mohlaka Motala High School"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t Sihle Mmema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Kenya \t God To Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Mma Mahlo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia Ndaaeka Kũtavany'a Ĩũlũ wa Yeova \t THUTO 09 - Jeremia ga se a ka a Tlogela go Bolela ka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Klĩsto akasumbĩka kwa ivinda yĩana ata? \t How long ya gonna be gone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mavinda maingĩ maũndũ mekĩkaa kĩvathũkany'o na ũndũ tũũsũanĩaa. \t Ka ntle le moo, gantši dilo ga di ke di direga go ya kamoo re bego re di tšhoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekanie nakwa nathi. \t Go Nigella go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nombulelo Mangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba joe \t Makgoka Joey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t le God Gotha ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t I wanna be a Mommy.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Kwasũanĩa? \t (Mateo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Nagana ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ | Vitio ya Katuni \t Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩla twamũthaitha Ngai na ngoo yonthe, nĩtũkwataa ũtanu ũte maela. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t Go Bold Or Go Home..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Atukwatse \t kristine gobalane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JavaScript ti ta yĩ vo; maũndũ angĩ ala ũkwenda kũsisya maioneka. \t Lenaneo la JavaScript ga le gona; dilo tše dingwe tšeo o di kgethilego di ka se hwetšagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we oolwa nĩ Yosevu vyũ! \t Lets go Joseph!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake nĩ Mũsumbĩ! \t Ramaatlaohle, ke Kgoši!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ syonthe ila ũtonya kũsũanĩa - kuma alaĩka nginya ndata na matunda o na makũyũ ma ũkanganĩ na mbũsĩnĩ - isũ syonthe syĩvo nũndũ Yeova nĩwe Mũmbi! \t Selo se sengwe le se sengwe seo o ka naganago ka sona - go tloga ka dibopiwa tše di sa bonagalego tša legodimong go ya go dinaledi tšeo di tlalago leratadima bošego gotee le dienywa tšeo di golago dihlareng le go fihla ka dihlapi tšeo di thalago mawatleng le dinokeng - tše ka moka di gona ka gobane Jehofa ke Mmopi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu makonetye kĩeleelo kyake. \t atlega go phetha morero wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Mateyo Nkana \t Karabo Mathye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ Yesũ wakwie, wovosyo nĩ kyau na Yesũ aendee kwĩka ata. \t Ithute lebaka leo Jesu a ilego a hwa, seo se bolelwago ke topollo, le gore ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t O di hlakotse kaofela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nwabeke \t e leina la yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 20:11-13) Ala methayũũkw'a na mayĩka moseo makeethĩwa matonya kũtanĩa thayũ ĩũlũ wa nthĩ tene na tene. - Soma Yoana 5:28, 29. \t (Kutollo 20:11-13) Bao ba tsošetšwago bophelong gomme ba dira dilo tše di lokilego ba tla kgona go phela ka mo go sa felego mo lefaseng. - Bala Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yosevu ndaamanyana kĩ-mwĩĩ na Meli mbee wa kũsyaa kavĩsĩ, nake Yosevu aketa Yesũ. \t Eupša ga se a ka a robala le yena go fihla a belega morwa; leina la gagwe a mmitša Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t be dumb, Blaine!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tha kya waisi lagti hu \t Kgaugelo Magwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na Woni ta wa Yeova Ĩũlũ wa Ũsili wa Katĩ? \t Na o Bontšha Toka ya go Swana le ya Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Kgoši o sepetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Errores de deletreo: Myaika Myeeka Mweika Myeica Myeikai Myieka Myieak Myekia \t By: deetee 2 Years, 1 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 24:14) O na nĩnamanyie kana Aklĩsto ma w'o maitavanasya nĩ kenda maĩvwe. \t (Mateo 24:14) Le gona, ke ithutile gore Bakriste ba therešo ga se ba swanela go ruta batho Beibele ka morero wa gore ba dire tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mama tisya suka beno aku kalo bab makan-makan nih.. kekekeke \t Thabiṧa mma o ntṧe o se na selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6, 2017 _ Nĩ Mũthĩnzĩo Wĩva Mũseo Vyũ Kuma kwa Ngai? \t (trg) =\"1\"> Ke mpho efe ya bohlokwa ka ho fetisisa eo Modimo a re fileng yona ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Let's go la bise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ata oona ũndũ meũnyamaw'a? \t Ba be ba reng ba sa arabe ge ke ba bitša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo nzeo na Yeova ĩtonya kũtũtetheesya ata tũikeke naĩ? \t Na go a kgonega gore re be le segwera sa kgauswi le Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t Na you be the God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Boo ya wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana Yesũ aendie \"aikĩlan'ya\" mwaka wa 1914, na amwĩkya Satani kũũ nthĩ, ĩndĩ Yesũ ndaamina kũkĩlany'a kwake ĩvindanĩ yĩu. \t Gopola se: Jesu o ile \"a tšwela go yo fenya\" ka 1914, a lahlela Sathane lefaseng; eupša Jesu ga se a feleletša phenyo ya gagwe ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Ũsũũ etawa ata? \t (b) Maitshwaro a Maime ke a mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t - gomme arabique,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yvoone Syomiti Mwasya \t geng komiti lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey kya yaar \t Mmabotse Maatjie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku Yakwa ya Ngewa Sya Mbivilia \t Puku ya ka ya Ditaba tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka baka la kgalefo ya hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthoo isu inya sya Kĩevelania, ila iungamĩe YHWH, syĩtawa Tetragrammaton. \t Ditlhaka tšeo tše nne tša Seheberu - tšeo di fetoletšwego e le YHWH - di tsebja ka gore ke Tetragrammaton."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA Yesũ ekalĩte nthĩ vaa. \t Pele Jesu a ka belegwa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t Gotta be a Brit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Ndũũ Yenyu Yalika Thĩna \t Ge Segwera se Thoma go Fetelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaalamanthaa neeke nenu \t Jalapeño Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooo my eyes ya \t Jisoo Kee Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu mookaa kũu maimantha ũiiti, ĩndĩ amwe maumaa vo me na wĩkwatyo wa kũkwata thayũ ũtathela. \t Modimo o otla badiradibe bao ba sa latelego ditsela tša Gagwe, gomme ka morago ga lehu, o tla ba romela lefelong la kotlo ye e sa feleng, mo go tukago mollo (diheleng)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 - kago no naka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 2:4) Ndũkatũme mesengyi ĩvinda yĩla ũkũea ngewa na mũndũ. \t (Bafilipi 2:4) O se ngwale melaetša mola ka lehlakoreng le lengwe o leka go swara ditaba le motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Photo by Tiago Duarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "37 Nĩnĩsĩ kana mwĩ ũsyao wa Avalaamu. \t 37 Ke tseba ge le le bana ba Aborahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya said... \t kwagala said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wendani tũtorie: \t sekgobela lerato says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩ dawás tso'? \t Kerjo yo Le ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya socha hai bhai aapne ? \t PM ane nyampe ga gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũw'o ĩũlũ wa Ngai? \t Do ya think that's God's truth?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka Nĩwendaa Kũmũtanĩthya Yeova \t Rebeka o be a Nyaka go Thabiša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Wĩkwatyo Mwaũ kwa Ala Akw'ũ? | Good News \t Go na le Kholofelo Efe ka Bahu? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t bohlatse bja maemo a gago a lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa isu syatheleile vau. \t la tele ya no se ve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t DITENG O se fapoge tabeng ye o swanetšego go ngwala ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kwovosya andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t 3 Ge e bewa ka tsela e bonolo, topollo ke tsela ya Jehofa ya go hlakodiša, goba go phološa batho sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4Nĩwoombanisye athembi anene onthe na amanyĩsya ma Mĩao, na amakũlya atĩĩ, \"Klĩsto atw'ĩkaa akasyaĩwa va?\" \t Ge a kgobokantše gotee baperisita ba bagolo ka moka le bamangwalo ba setšhaba, a thoma go ba botšišiša moo Kriste a bego a tla belegelwa gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve kĩtumi kĩseo kya kũlũmany'a naw'o na ngoo yonthe. \t Re na le go amogela bjalo ka tshwanelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew tanner's photos \t Dr. Gareth Pengwerin's Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Y digo yo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 dag bela moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Mokadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokkie wok. \t be a Bahá'í."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khai deen. te ma kya bachi? \t ohw... Makasih ya ka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "46 Nũũ katĩ wenyu ũtonya kũnzilĩla kana nĩ na naĩ? \t 46 Ke mang mo go lena a kago mpea molato wa sebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasyaa atĩĩ: '[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ.' - Ũvuan'yo 21:4. \t Beibele e re: \"[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona.\" - Kutollo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Jenaama Bozo \t Alago - Jenaama Bozo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akeli hu kya mei..? \t It's gonna be May.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩwesie kwĩthĩwa e mũandĩki wa kyama kya siasa ũtũinĩ ũla wekalaa. \t Ka morago o ile a šomela Kgoro ya Mediro ya Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t Ngwana o be a sa le anye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo ka kya hua \t Photo by Hyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ge e le gabotse, o ka ba mogwera wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩtonya kũũtetheesya kũmũthengeea Yeova. \t Se se ka go thuša gore o dule o batamela kgauswi le Mongwadi wa Beibele, e lego Jehofa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, nĩ ala manengwa nũndũ methĩawa meanĩw'a mavata moo. \t baloki bona ba fiwa tše ba di nyakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Leo Go Low 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makomanaa na maũndũ me kĩvathũkany'o vyũ na ala mamanyĩie. \t tša bogologolo di fapana le tša sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Õ buk kori fiya anĩ wale fen, \t a itlamile goba gore a tlo ntšha mangwalo a bohlokwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Leeds: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Teekie said: \t Tekatee said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ta 200 Mbaviloni ĩtambĩte kwanangwa, Yeova nĩwatũmĩie mwathani Isaia kwathana ĩũlũ wa maũndũ ala maĩ makwate ndũa ĩsu. \t Mengwaga e ka bago e 200 pele Babilona e ka fedišwa, Jehofa o ile a diriša Jesaya go bolela e sa le pele seo se bego se tla direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse movie ... \t Gopala Gopala Movie ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova athanĩte atĩĩ: \"Ngatũnga ũla walũngilw'e, na ngooveea ũla watũlĩtwe, na ngeekĩa vinya ũla wawaie.\" \t Gobane Modimo o itše: \"Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maan ya na maan song \t O Je Manena Mana Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka Ngai ratings \t Bohlale bo tsejwa ke Modimo feela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mg Po Mya - 1915 Kyaukpyu \t Mg Po Thwe - 1915 Magwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeyumasya mamanyĩsye andũ Mbivilia. \t Na Dihlatse tša Jehofa di Hudugela Dinageng tše Dingwe go Ruta ka Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aumisye wovosyo ata? \t Jehofa o ile a nea bjang topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Ndũkethĩwe na kĩmanyĩo kya kũtũmanĩaa mesengyi sya kũvũanĩa ngũĩ na eĩtu kana anake. \t ;-) O se ke wa tlwaela go romela melaetša yeo e tsošago maikwelo a lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aĩtye ũũ: \"Ninyie Yeova, nĩyo syĩtwa yakwa.\" \t Modimo o itše: \"Ke nna Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana Make my smile \t wwe lana smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t Go be a friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meeting nde sonkhanowo mwatani mwene \t Diboka Lecholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kĩla kya vata nĩ kana tũkamwendeeasya Ngai nũndũ \"nũsiĩĩaa ala mekwĩnenevya, ĩndĩ amanengae mumo ala menyivasya.\" - 1 Vet. \t Le lena bafsa, le ikokobetše go bagolo; gomme bohle le apare boikokobetšo, gore le direlaneng; gobane Mangwalo a Makgethwa a re: \"Modimo o gana baikgogomoši, eupša baikokobetši ba a mo kgahla.\" 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JACK woa na Lily \t Wendy & Lesile Wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend lepas sya ke sana... \t Delamaris weekend skuša sa po..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t ba tla timela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t See ya Mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩtĩte mũlaĩka ũsu Satani, ũla nĩwe Ndevili. \t Beibele e mmitša Sathane Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t Let's Go Make a Difference!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwendeeaw'a nĩ kwĩvana mwĩĩnĩ? \t O mas lalo ka lang naging gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nũtonya kwambĩĩa kũthi maũmbanonĩ na kumya maelesyo maseo. \t Gape ba ka dira ditšhupetšo tša go ngwalwa goba ba di hlagiša ka bo bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lya yaa 41 lineone net \t bjako 41 snet net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t YongSeo mommentnya.. ❤"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti \t A ba romela diboba tša ba loma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti Kĩkalĩle ivĩla itatu! \t It'll be a Two-Fer!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũthĩnzĩo ũngĩ wa vata mũno ta ũsu. \t Ke mpho e kgolo kudu yeo Modimo a e filego batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matt Luthy - Matthew Luthy \t Rothwel, Matthew - Rothwele, Sarah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weeka ũu, no ũseng'e mũno nĩ kwona ũndũ andũ ala angĩ ma mũika mekwĩvathana naku ĩla meĩka maũndũ mataĩle! \t O tla makatšwa ke go bona kamoo ba bago mafolofolo ka gona ge ba dira mešongwana yeo ba e kgonago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njata ĩyo ya ũkengi \t Naledi Sithabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikita 3x17 photos \t Lego Ninjago Coloring Pictures 320×"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go watch tv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Aũme meĩtwe atĩĩ: \"Endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.\" \t Beibele e botša banna gore: \"Tšwelang pele le rata basadi ba lena gomme le se ke la ba galefela o šoro.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnyivu wa lĩu nũtumĩte andũ milioni mbingĩ makw'a. \t Tlhaelelo ya dijo e fedišitše maphelo a batho ba dimilione tše masome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngulube FC 0 - 1 Mathaithai \t Genética Mofeta # 1 x Mofeta # 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla ũvoo ũsu ũwetete nĩ kana Yesũ nĩwatwaiwe Yelusaleme. \t A išwa Jerusalema moo a hwetšego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya matunda. \t Re rekiša ditšweletšwa tša maemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Napata wokovu, Wema na neema; \t O a halalela Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paul aendeee kwasya: \"Yesũ aisye: 'Mũikemakĩe ĩndĩ ũndũ wa ũnĩ; nũndũ ũnĩ ũkeemakĩa e w'o. \t Jesu o itše: \"Le ka mohla le se ke la belaela ka letšatši le le latelago, gobane letšatši le le latelago le tla ba le dipelaelo tša lona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t O re fe lehono bogobe bja rena bjaka mehla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t How long ya gonna wait?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saamy movie images \t swami rara movie images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Nĩneena ta ngũneena na andũ me na ũmanyi; kwoou tw'ai inyw'ĩ ene ethĩwa nĩneena w'o kana ndiũneena w'o. \t 15Ke bolela le lena ke le tšea le le batho ba ba kwešišago; lebeledišišang se ke se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Dijora 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "more kya photos \t More lego photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndagũthaitha mũno; \t Bo'i legani;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t bjj boa semana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my wet.. \t Do ya get my drift."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthoosya: Kilo kĩmwe nĩ silingi miongo ilĩ. \t Balení: 1 kg; 4 kg; 15kg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka mũvĩtu andũ 19,862,783 nĩmoombanie kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Ditiragalo tša go dira dikgopelo tša ditefelo di tšweletše ka palogare ya tše 12,688 ka kgwedi ka kgwedi ka 2009."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩze kunsiani nĩnkomene katia muulogua nĩnkolo ya upolo? \t O bona Mokadiathola a rata lapa la gagwe go ya ka karabo yeo o e filego ka godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nthĩ ya Hungary yaũngamĩwe nĩ silikalĩ ya Communist. \t Go be go se kgoši mo Israele mehleng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sw: woh kya hai na... \t Swra: m swara... swara bose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kakak: keisyaaa keisyaaa \t K: Karina Keiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sneekie said: ↑ \t Skeng said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woainilily62 tweet \t Comment by Na Dine 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya kelĩ nĩ kana ve andũ maeleetye ũndũ Ngai wamakiakiisye, amwe me thayũ na angĩ nĩmakwie. \t Lelokelelong le la dihlogo go hlaloswa ka moo Modimo a neago khomotšo go batho bao ba lebeletšanego le mathata le diteko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya gaali de rahe ho bhai? \t rah waterfront ya ka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai nũmenete kwona andũ maithĩna. \t E bile Modimo o hloile go bona batho ba tlaišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Sukanya Dey \t By Swagato Dey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nũndũ wa mũndũ ũmwe [Atamu] naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ.\" - Alomi 5:12 \t \"Ka motho o tee sebe se tsene lefaseng gomme lehu la tsena ka sebe.\" - Baroma 5:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t Let's be kind & gentle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi andũ aingĩ maasyaa, 'Kethĩwa Ngai nũthĩnĩkaa nũndũ witũ na mathĩna maitũ, ethĩwa asiĩaa maũndũ asu maikekĩke.' \t Ka baka leo, ba bantši ba re: 'Ge e ba Modimo a be a e-na le taba le rena le mathata a rena, na o be a ka se thibele dilo tše bjalo gore di se ke tša direga?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa syiana? \t Wat time ya gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Helwa Ya Baladi 03:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamatĩsya atũmwa asu maikasyoke kũneena ĩngĩ ĩũlũ wa Yesũ na ĩndĩ mamalekya. \t Ba mmona, gomme a bolela le bona ka tša mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t be Translated."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũsu atongoi asu ma ndĩni nĩmeethĩiwe na ũmbano mũnene. \t Bošegong bjoo setšhaba sa mo motseng se ile sa ba le kopano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Deborah go for it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu aneenie na Leveka enyivĩtye na e na ndaĩa. \t Lega go le bjalo, Esitere o ile a dula a ikokobeditše e bile a hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaani na mũtwawa mevĩtaa mbee wa Ngai na mbee wa ngũsĩ ila syĩ vo. \t Yena yo e lego tatago ditšhiwana le moahloledi wa bahlologadi Ke yena Modimo yo a lego bodulong bja gagwe bjo bokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aangana Aawa A Mai 5:35 \t Wo Men Ge Chang Ba 3:53"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka kũkethĩwa silikalĩ ĩmwe nthĩ yonthe? \t Na re tla ka ra ba le Mmušo o Tee wa go Buša Lefase ka Moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kyei Wendy Langelo \t By wendy lang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Re lebogile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t Nkabe bahu ba tsoga, be re tlo bitša Babirwa le Ditlou ka maina;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iko yĩ ikonĩ. \t no le tirasen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu kĩla ũmwe e na Mbivilia yake mwene. \t Ga bjale mongwe le mongwe o emelela mpa ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Nĩtũekeawa naĩ. \t 15 Go lebalelwa dibe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye maan bhi na \t Ifya Gottago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli masũanĩaa kana nthembo ila maumasya o ta kĩthĩo syaĩ itonya kũvw'ĩka naĩ syoo. \t Baisiraele ba be ba nagana gore ge ba dira dihlabelo ka mehla seo se ba nea tumelelo ya go itshwara ka tsela e fošagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Go go inho !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma. \t Ka gona Samuele a boela malaong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩnĩtanaa nũndũ nĩneetĩkĩlile!\" \t \"You'll be glad ya did!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpyu siatwwiinda \t Y mas aun se ke ke a tu lado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Yiu \t Lebalelo LWUA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6th Na Yoon Kwon \t Široko Selo 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amĩseũvisye nĩ kenda kwĩthĩawe na ũtukũ na mũthenya. \t mosegare a o fetoša bošego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia nĩ ĩvuku ya tene yĩtatonya kũtethya andũ ũmũnthĩ? \t Na Beibele e Šiilwe ke Nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye nk tanya laaa.. \t Goya no Eki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaya nina SweetCutie987 \t Sexi ladi sweetheart987"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka watinawa thanks ayye \t Satekge Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Se ka role o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana ũmwosa ta mũndũ wĩ kĩmena? \t feela ka go tlhaolega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Katse le Ntšwa le serurubele - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pour twa ma nini \t Go pour le waiver ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Mokoka Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli Nĩmoolilwe Nĩ Yeova \t Baisiraele ba Ile ba Lebala Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nzevania 2:3) Akeeka ũu ĩndĩĩ? \t (Tsefanya 2:3) Seo se tla direga neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti aĩthasya malondu ma ĩthe. \t Yo le dije a Papa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Diablo Diabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a mama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu? \t Na o a dumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkĩndeteae moathimo maingangĩ.\" \t sego ya mohlobo wo mongwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla tũũneenea ndĩni na mũndũ nĩtũtataa tũatĩĩe ũtao ũla wĩ Mbivilianĩ waĩtye kana nĩtũneene na andũ twĩ \" auu \" na twĩ na \" w'ĩa. \" (1 Vetelo 3:15) Nĩtwĩsĩ kana amwe maiketĩkĩlaa ũvoo ũla tũũmatavya. \t Ge re boledišana le motho ka bodumedi, re leka go diriša keletšo ya Beibele ya gore re boledišane le yena ka \"moya o boleta\" le go mmontšha \"tlhompho e tseneletšego.\" (1 Petro 3:15) Re letetše gore ba bangwe ba gane molaetša woo re ba tlišetšago wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnatataa mũno nĩw'e kĩla meũneenea. \t ke theeletše tše a nthutago tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Melvina said: \t gwelamela mela says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t DSanDiego - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t R. Ropoša Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ovisi wa ũvonge wavingũiwe Mexico City mwaka wa 1929, maũndũ moonekaa ta meũya kavaa. \t Ke'ng seo se dirilego gore kopano ye e bego e swaretšwe Toropong ya Mexico, ka 1932, e be bohlokwa gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩngamoonia morirũ makwa.\" \t E re ke go bontšhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwkwkwk, bisya bisya \t Ditolla, Lesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t o ntlhwekise sebe sa ka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akaya ayasya, 'No nginya Yosevu ethĩwe nũlĩkĩte nĩ nyamũ mbai.' \t Josefa a re go boma \"Naa dihlathollo tša ditoro gaditšwe go Modimo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Gobane ge re tlwaela go dira sebe ka boomo ka morago ga ge re hweditše tsebo e nepagetšego ya therešo, gona ga go sa na sehlabelo se sengwe bakeng sa dibe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmũnyuvĩte atw'ĩke mũthũkũmi wakwa wa mwanya.' \t Ke go dirile moporofeta ditšhabeng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ũla Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ aisye ũũ: \"Nĩmwĩw'ĩte kana nĩkwaneeniwe, Mwende mũtũi waku, na mũmene mũmaitha waku: Ĩndĩ nyie nĩngũmwĩa, Mendei amaitha menyu, na mavoyeaei ala mamũthĩnasya; nĩ kana mwĩthĩwe ana ma Ĩthe wenyu ũla wĩ ĩtunĩ; nĩkwĩthĩwa we nũmaumĩasya syũa yake athũku na aseo, na kũmauĩsya mbua ala mekaa ũlũngalu na ala matekaa ũlũngalu.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 30 mins ago sadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameaĩe atĩĩ: \"Wa kĩla mũtĩ wa mũũndanĩ nũtonya ũya o ũndũ ũkwenda: ĩndĩ wa mũtĩ wa kũmanyĩthya ũseo na ũthũku, ndũkaye: nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla ũkaya waw'o ndũkatĩa ũkw'a.\" \t Di tla tlala naga gomme mmu wa se sa bonala; di tla ja tšohle tše di šetšego tša di fetša, tšeo le di šadišeditšwego ke sefako, gomme di tla ja sehlare se sengwe le se sengwe sa lena seo se hlogago nageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yaku kũmbony'a maũndũ asu. \t O ile a ipha nako ya go ntlhalosetša dilo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aankhe ye geeli ho tu hai wo aansu janiya.. \t a ba theogele bodulabahu ba sa phela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ easya: \"Ndyĩlilaa.\" \t Yena a re: Ga ke tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakuueni wakuua \t Sonke Mmola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou mo yakeni chou happii! \t tsogang le goeng ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũalyũli wĩsĩ wĩa wake nesa nĩwĩsĩ kana nĩ ũndũ wa vata kũelewa nesa kĩeleelo kya mũandĩki wa ũvoo ũla ũkũalyũla. \t thwe go hlatholla ke go tsinkela ka šedi gore go be le kwešišo ya sengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t Balewadi Pune: 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa ũsu waĩtye: \" Nakwa namũmĩlĩle Avalaamu, na Isaka, na Yakovo, nĩ Ngai Mwene Vinya W'onthe; ĩndĩ na syĩtwa yakwa Yeova ndyaamanyĩka kwoo.\" \t Ke ka moo ona Mangwalo a Makgethwa a boditšego Abrahama Ebangedi e sa le pele, a re: \"Ditšhaba tšohle di tla šegofatšwa ka wena.\" 9Ka gona, ba ba dumelago ke bona ba ba šegofatšwago gotee le Abrahama yo a dumetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo. \t be a boss babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkekĩe nzika watho wake. \t ke botile se o nkholofeditšego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya Tene Ila Syĩnzawa Nthĩ Iĩkĩĩthasya Kana Mbivilia Ineenete Ũw'o Ĩũlũ wa Tatenai, Ũla Waĩ wa Ũsumbĩ wa Velisia \t Bohlatse bja Boepi bja Marope bo Thekga Beibele: Tattenai wa Mmušo wa Peresia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kundakhai photos \t To Go Kenduadih Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 Jong Hwa Yi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakũlilye nĩtĩkĩlw'e kwona mũthembi nĩ kana numbũle, na kwoou ĩla namwonie nĩnamũtavisye kĩla kyaendeee. \t Bjalo ka modudi wa tikologo ke be ke tla yo tsebiša moetapele wa tikologo ka seo ke se bonego le go mo kgopela go dira se sengwe ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NGELEKANY'O YĨ MBIVILIANĨ: Mũtũmwa Vaulo aandĩkie atĩĩ: 'O na ngethĩwa nĩ mũndũ ũtesĩ ũneena, ũmanyinĩ ti w'o nĩilyĩ.' (2 Akolintho 11:6) Nũndũ Vaulo nĩweesĩ Maandĩko nesa, nĩweethĩawa e mũlũmu o na ĩla andũ ala angĩ mamũneenea naĩ. \t Ka mohlala, ge batho (mohlomongwe ka go hloka toka) ba be ba nyatša bokgoni bja Paulo bja go bolela, o ile a araba ka gore: \"Gaešita le ge ke se sekgwari polelong, ka kgonthe tsebong gona ke sona.\" (2 Bakorinthe 10:10; 11:6) Paulo o be a tseba mafokodi a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Nego ga gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t bjito e boa semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t ke ga go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1.5 \t Go Joomla 1.5!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Ngai \"wĩ tei na mũseo, ũtathataa mĩtũkĩ, na wĩ na wingĩ wa ũseo wĩ wendo na w'o.\" \t Modimo o a galalela, o lokile, o lerato, o mosa e bile o na le kgaugelo e kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwonany'a Ndaĩa Wavika Mũomonĩ Kwene \t Kamoo o ka Bontšhago Tlhompho ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8 ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Dilo tše baprofeta ba boletšego ka tšona ke tša lena, gomme le na le setseka mo kgweranong ye Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba lena mola a re go Abrahama: 'Ditšhaba tšohle tša lefase di tla šegofatšwa ka ditlogolo tša gago.' 26Bjale ge, Modimo o romile mohlanka wa gagwe lefaseng, pele a mo roma go lena, gore a tle a le šegofatše ka go sokolla yo mongwe le yo mongwe wa lena makgopong a gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wow, tosi makee asu ! \t Go go Rainbow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Worthy \t Sweet Wife Momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngũtana kwĩka kwenda kwaku, we Ngai wakwa.\" - SAV. \t Listen To \"Lebo Sekgobela - Thato Ya Hao.mp3\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina watson \t Alena Lewison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we ũtonya kũatĩĩa ata ngelekany'o ya Yesũ? \t O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Krisya \t Lelong Noël"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Bo tla fihla kapejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nitanĩaa kũtavya andũ onthe ũvoo mũseo ũla umĩte Mbivilianĩ nũndũ nimwendete Yeova na nĩsyendete andũ. \t Ka ge re le Dihlatse tša Jehofa, re thabela segwera le badumedigotee le rena lefaseng ka bophara, gomme go feta moo re se thabela le Jehofa Modimo le Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "publicity ke liye kya kya \t ke yo les hago la publicidad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"It's a Long Night\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ \t KAROLO 5 Kamoo o ka Bolokago Khutšo le ba Leloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14:30) Kwondũ wa ũu, tũtonya kwĩka ata tũtũngĩĩe mũuo katĩ witũ na mwana-a-asa ethĩwa twĩĩw'a atũũmĩsya? \t (Diema 14:12) Boemong bjo bjalo, ke bjang o ka beelanago mabaka le yena go e na le gore le ngangišane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t Anyways, see ya man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ kwa kũthamya thayũ wake kuma ĩtunĩ na kũũlikya ĩvunĩ ya mwĩĩtu Mũyuti weetawa Meli ũteesĩ mũndũũme. \t Modimo o rometše Morwa wa gagwe lefaseng go tšwa legodimong ka go fetišetša bophelo bja gagwe ka popelong ya kgarebe ya Mojuda yeo e bitšwago Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo ya woo! \t Bjo bjo sucesso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka ĩtatũ ĩtina wa vau nĩtweetiwe Mbetheli. \t 3 months ago By Betel..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Ka P Ka Pui Wong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Bona ba mo fetola ba re: \"Morena a go šegofatše!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t Tšatši la re le hlaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmendanĩte mũno. \t Bakriste ba therešo ba ratana kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩwe wathaninĩ wa Esekieli wĩtĩtwe nĩ Ngai \"mũthũkũmi wakwa Ndaviti.\" \t Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Dafida, mohlanka wa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Josefate: Ke a leboga magagešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeekĩkie mwakanĩ wa 1914, na maũndũ ala maendeee kũũ nthĩ kuma ĩvinda yĩu maĩkĩĩthasya kyaũ? \t Jesu o ile a hwetša eng ge a be a thoma modiro wa gagwe wa go hlahloba ka 1914?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwkwkwk, bisya bisya \t Bodiroga, Lesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika ũkũlya mũui. \t o ke ke be wa bua bokgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa kwa Wambua, ndekalaa kwa Mutukũ \t E sa U; Nightsong; Do ya sa di do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva Kwa Solo \t Bogale Sahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũlilikana ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ? \t Mmušo wa Modimo ke wa Kgonthe Gakaaka'ng go Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe mp3 site \t Mp3 Go Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathiko ma Ngũsĩ sya Yeova methĩawa mailyĩ ata? \t Tirišo ya dihlatse e amana bjang le kahlolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go way!Go way!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake. \t Mohla Modimo a hlolang motho o ile a mo bopa ka setshwano sa Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ thĩnanĩ mũnene. \t Ke ile ka kwa bohloko kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nilu Vo kya ? \t whats lego nijago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t 2022 (MMXXII)) e tla ba ngwaga wa go thoma ka Mokibelo, ngwaga wa mašomepedi pedi wa kgwagakete tharo, ngwaga wa mašomepedi pedi wa kgwagagolo mašomepedi tee, ebile ke ngwaga wa boraro wa ngwagasome wa 2020s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi kya ũseũvyo kũnengane mwolooto ũsu nĩ kana wĩenda ala meũmanyĩw'a 'malũlũmĩlw'e mũĩkĩĩonĩ woo.' \t Mananeo a a swanetše go re kgontšha gore re tšee dikgato tša maleba tša go godiša baswa ba rena ka tumelo tše diswa tšeo di lebišitšwego go go netefatša gore ba gola gabotse gore ba tle ba be baduudi ba ba botse ba maikarabelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 2017 | Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t No. 4 2017 | Beibele e Re'ng ka Bophelo le Lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by Eka Kumala Devy \t Image by Lena Demke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Nthabishy · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (2) \t Kenyanya (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ na kĩkw'ũ kya Yesũ. \t O tla ithuta kamoo bophelo bja Jesu le lehu la gagwe di ka go holago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t 4 years 8 weeks ago Go Blue!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tweety wela mikey ? \t Gonna go Mike??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũelewa woni wa asyai maku ĩũlũ wa ũndũ mũna. \t Leka go bona dilo ka tsela yeo batswadi ba gago ba di bonago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t Will be allways be love..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "agus woyo woyo \t ya se nos agoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona nie ndingikinya ii \t Looka Bomba Go 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Bandile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti laisi kwĩkalany'a na andũ asu. \t Lego Challenge a go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twamenda andũ ala angĩ, nĩmatwendaa na nĩtwĩw'aa twĩ eanĩe. \t Re ikwa re šireletšegile le go feta ge re swara ba bangwe ka lerato le go swarwa ka lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's go C9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa Sĩ - View \t Lebe wohl - Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai wanyuvie Aisilaeli ma tene methĩwe andũ make? \t Ke ka baka la eng Modimo a ile a rulaganya Baisiraele ba bogologolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa Mwa: Why do woo wate wus? \t Re: Re: Pourquoi les gommes gomment ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Yoon, Jisu \t Lulu Mehlo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mawaali 1983 movie wiki \t Fima - 38 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina watson \t Allena Woolson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Vatsyayan Bhasya Patanjala \t * Sikhi Base Moro Parwara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ na njata ĩo, \t Le ka mebotoro ya go bulega ka godimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai mayĩthĩawa na ũthũku, ĩndĩ methĩawa mayenda o mũtetheke. \t Malapa a lena a a le hloka, re a le hloka le naga ya lena e a le hloka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "license key kya kya \t Keysha Manago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:5) Ĩndĩ twaĩle kũmanyĩsya ala angĩ kyaũ? \t 1:5) Re tla ithuta go etiša ba bangwe pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsyĩ ya Aisilaeli ndyaĩ na ngwatanĩo nzeo na Yeova. \t Lega go le bjalo, ba be ba sa swanetšwe ke go hlwekišwa moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na mbalasi ĩngĩ ndune yaumaala: na ũla ũmĩtũlĩte anengwa kũveta mũuo kũũ nthĩ, nĩ kana moaane ene kwa ene: na anengwa ũvyũ mũnene.\" - Ũvuan'yo 6:4. \t \"Gwa tšwelela pere e nngwe ya mmala wa bohwibidu bja mollo; yo a e nametšego a dumelelwa go tloša khutšo lefaseng e le gore batho ba bolayane; a newa tšhoša e kgolo.\" - Kutollo 6:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 45swe 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ nũvĩtasya, ĩndĩ ti kĩla mũndũ wĩmanyĩasya kumana na mavĩtyo make. \t Mang le mang go dira diphošo, eupša mokgwa wo o šomago ka phošo go bohlokwa go feta phošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩa: thép nĩa \t State: Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ, Yesũ akatũmĩa ũkũmũ wake e Mũsumbĩ kũveta mathĩna onthe vamwe na ala mamaetae. \t Go se go ye kae, Jesu o tla diriša matla a gagwe e le Kgoši go fediša tlaišego le bao ba e bakago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Go Go Sing (Feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t Go go Madness!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nwabeke \t Leina's Maka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niekawa Sekisyo Kiso Kokokan (4.69 km) \t Ban Na Pa Saeng (24.9km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naiweka, naiweka weka \t Go For It, Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ũtonyekaa nũndũ nĩmavatisiwe, na Ngai nĩwatũmĩie nthembo ya wovosyo amaekea naĩ syoo, na amatalĩla kwĩthĩwa alũngalu nĩ kana matw'ĩke ana make. - Alo. \t Bjale ge ba sa kgaotšse go tliša didimo, a ga ke re ke ka gobane ba ba direlago Modimo ka tšona ba kwa letswalo le sa fela le tseba sebe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ kĩla neemanyĩasya. \t Ke ratile sekolo sa ka se sefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ũw'o nĩ kana Amanyĩw'a ma Mbivilia ala maĩ kw'o ĩvindanĩ ya ũla Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe (1914-1918) nĩmaumisye ũkũsĩ mũnene ĩvindanĩ yĩu. \t (trg) =\"22\"> Eupja ka go se swane le lefase ka kakaretšo , Barutwana ba Beibele ba Ditšhaba - tšhaba (bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di tsebja bjalo ka nako yeo) ba ile ba letela 1914 go ba ngwaga o bohlokwa kudu ka nako e telele pele e fihla ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa ataakomana na ũndũ ũngĩ ũitavĩte ũu. \t Ga go na taba yeo e ka diregago gwa se tsebe motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t Gema Chiodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vaalidey kaka , \t By wonkothesane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou vandũ va kwĩka ũndũ na mĩtũkĩ, nũseo ũkamba kwosa ĩvinda ũsũanĩe. \t E le gore o lebeletšane le boemo ka katlego gona bjale, ke ka baka la'ng o sa gate megato ya go swana le e latelago ya maleba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Let's be a Light"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Qwika - Search wikis. \t Go Webb - Go Deacs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta nzĩa elete thayũnĩ ũtathela. \t Bo swana le tsela e išago bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t Gentile and Gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe aithengeea vakuvĩ na aimũkũlya atĩĩ: \"Aĩ wasya ata?\" \t Ba mmotšiša ba re: \"Bjale o mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na itumi nzeo vyũ sya kũmũtaĩa. \t Ga se seo re swanetšego go se lebogelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Mmangwane mpulele, ke nelwa ke pula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \"Sisyai nyũnyi sya yayaya.\" \t Jesu a re: Fudiša dinku tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We esaa kwĩka ata eanĩsye kĩu na ũyĩthĩa ĩvindanĩ yĩu no ũatĩĩe myolooto yake mĩlũngalu? \t Na maikemišetšo a a tla fihlelelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Leen Hokage 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vickiey Ndina \t Go Vicki Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, o mĩtũkĩ ũsĩ wang'ala! \t Gateetee khabetšhe ya thoma go šikinyega!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t Here be maps!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Morongwa Makgae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Oy ya cheeky twat!\" \t \"O, le ga Boštjana!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene ya eĩtu. \t Girls Mogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmwĩtaa Yesũ \"Atamu wa mũminũkĩlyo,\" na aĩ na thayũ mwĩanĩu na ndaaĩka naĩ. \t Jesu yoo Beibele e mmitšago \"Adama wa mafelelo,\" o be a e-na le bophelo bjo bo phethagetšego e le motho, gomme ga se a ka a dira sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t ovsena moka - 1 tsp;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t di etša go akalala ga legodimo le boteng bja lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t \"You be tired.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taani- kya bhai? \t yena ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kpiti: Ndɛ Klisimableisia \t Alternative: Ditumedišo tša keresemose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Coonse \t Leine Moro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika mamanthĩte wĩa makaĩwa nĩ nthĩ. \t Bahlankedi ba šomela khansele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "simisiwe moyo \t Phaahla Kgothatso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wa nakutemo \t Dimelo mami dimelo y ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t gomme bo tla go šireletša;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mã mĩ tãpia yõxafoi. \t Ke Lephuthi Lekotswana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũmanye nĩkĩ tũneethĩiwe na mũvango ũũ wa kwonany'a Mbivilia ovisinĩ witũ mũnene wa nthĩ yonthe. \t Bona tlhaloso ya seo se baketšego gore go be le pontšho ye kua ntlongkgolo ya rena ya lefase ka bophara, pontšho yeo e bontšhago histori ya leina la Modimo ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NDETO SYA MBEE - Ngai Nĩ ta Ĩthe wĩ Wendo \t Title: Modimo Ke Lerato Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ica Anatsya (icaanatsya17) \t Yadira Rolo (yadirarolo17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t ya that's nice!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu naw'o ũkatuma twenda kũlũlũmĩlya mũĩkĩĩo witũ na twenda kũtata ndũkese kũleela. \t Re nyaka re be le tumelo ka go rena, re be le pono le go tia maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aouther: Makyo \t Moko By: Moko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Mũnyanya ũla mũseo vyũ ũtonya kwĩthĩwa nake. \t He's gonna be the best."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa wa Kĩkundi (Meko ma Atũmwa 20:28-30) \t (Pišemo le 10 - 20 minut)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsutae naku cha \t I mego agadi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũmanyi ũla waĩ naw'o na maũndũ ala weeyoneete. \t monga dintho le botsebi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa nĩkua, ĩyoo mbũa nĩ ĩnauie. \t Dikgadima le sefako tša kgaotša, le pula ya khula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ, Satani na ndaimoni syake nĩmesĩ matialĩtye \"kavinda o kanini\" Ngai amavetange ĩũlũ wa nthĩ, na nĩkyo kĩtumi me na ũng'endu na ũthilĩku mwingĩ. \t Lehono, Sathane le batemona ba gagwe ba a tseba gore ba šaletšwe feela ke \"nako e kopana\" pele Modimo a ba fediša mo lefaseng, ka gona ba kotsi kudu e bile ba galefile le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Godak Godaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "SYANA nĩsyendete mũno kũkũlya makũlyo. \t B Moka Pots."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we Yeova Ngai nĩwoonaa mũĩkĩĩo mũlũmu wa Enoko? \t Na Modimo wa gagwe e lego Jehofa o ile a mo šetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vasya - photos \t Voyago - Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ wa mũka wa Votivali. \t Josefa le mosadi wa Potifare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩtana mũno.\" \t Seo se dira gore ke ikgantšhe ka nna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t \"Be brave, be bold, be you!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John chawinga \t John dumelo Marriage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t Metse ya tsona yohle e ripitlilwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t yare a tla shwa, a pongwe hlooho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũthĩnzĩo ũngĩ wa vata mũno ta ũsu. \t Ga go na lehumo le legolo go feta le leo le ka hwetšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t Ke nyaka go bona dirope kaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwana wewe mwana \t Mofana Thola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yeova Ngai wamũnyuvie Yelemia ethĩwe mwathani, Yelemia ndeew'aa eanĩĩe kũtethya wĩa ũsu. \t Ge Jehofa Modimo a be a kgetha Jeremia gore e be moporofeta, Jeremia o ile a ikwa a sa swanelwe ke maikarabelo ao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu maseo nĩmo tũtataa kũsũanĩaa mũno.\" \t Let's be balanced.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sweetie mwelu \t ddibeela Pke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t \"We Go Forward; Yea We Do,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Na neng you wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Timothy \t Malena Timothe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Bakeng sa Banna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wamwena Wakwa \t God o go DOO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuuyake no moeru you na aka wo \t Dekiru no ka wo ima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o kweethĩiwe. \t Gomme seo ke se se diregilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t Boys Go Bali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nifty is na maikalele \t Nix Go Makefile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ atetheeaw'a nĩ asyai maitũ kwĩka maũndũ asu. \t Dihlopha tša rena di ka šoma gabotse ka thekgo ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo angĩ nĩmew'aa nthoni kũweta kana mayĩsĩ mosũngĩo ma makũlyo asu. \t Ba bangwe ba tshwenyega ka gore go botšiša dipotšišo go ka lebiša tabeng ya go lewa ke dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie athembi asu athatu ata? \t Jesu o boletše eng ka Bakriste ba maaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede kuna 3.5 na ila presyo \t Pure wool 3.5 Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya sir ?? \t Na sidriš?e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose asya: 'Umai maeemanĩ ma andũ aa athũku, mũikakiite kĩndũ o na kĩmwe kyoo.' \t A re go bona: \"Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewe alakamasuta \t Ge o lo gogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana ila syaĩte syaĩle kũtwawa mũvĩanĩ ũũ. \t Batswadi ba banyalani bao e lego bana ba swanetše ba saenele lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Maũmbano Manene ma Ngũsĩ sya Yeova ma Kĩla Mwaka \t Bidio e Kopana: Dikopano tša Ngwaga le Ngwaga tša Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yennai ninaithai \t Hlehle Ncanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "*sila abaikan 2013..ekeekekekekee* \t *Smoke Bomb* Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by Eka Kumala Devy \t Photos by Dominic Dimagmaliw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya gaana.com \t 978. seebotswana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nako kamwana nĩ Yesũ. \t Mošemane yo ke Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"Go ViVi go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah wewe ndo my queen \t Y yo le digo queee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wathani wa Ndanieli nĩwĩanĩĩte. \t Hlokomela boporofeta ba Daniele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa wapi weye? \t Gona o kae yena ga bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeou ts'ai pai ye. \t Be a Go Getta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩsoki yakwa yĩti vinya\" \t \"Ian Kathwaroon\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũndũ ũsu ekĩte kwĩthĩwa na ũtonyi wa kũkwatya maũndũ na mĩtũkĩ. \t Gotta be swift!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t interrogate: be interrogated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t e bušetša batho morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okhawilai M., \t Mokgatle, M,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona kuo nĩtũkwenda thayũ. \t ke mo re tlago phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnyivyei ta Klĩsto 121. \t Ekiša Boleta bja Kriste 121."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Go Go GoBox!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be OK:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamil: Oosi Kanawa \t Molido: moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũkatavany'a na kĩthito vyũ.\" \t Re phegelela tirelo ya bokgoni bja maemo a lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩvatonyeka mũndũ akaalyũka. \t Diphetogo ga di phemege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweethĩwa na kĩmanyĩo kya kwĩmanyĩasya na kya kũvoya, na twatũmĩa maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya, wasya witũ wa ngoo ũkakwata vinya o kavola kwa kavola. \t Re ka tlwaetša matswalo a rena ganyenyane-ganyenyane ka go ithuta ka mehla, go rapela le go diriša seo re ithutago sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ ũla mũĩ nĩwĩthĩawa atonya kũtũmĩa ũmanyi ũla wĩ naw'o vamwe na maũndũ ala ũeleetwe kwa nzĩa ĩtonya kũmũtethya. \t Motho yo a dirišago matla ka bohlale ke monnatia gomme yo a nago le tsebo o oketša matla a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũtũmĩaa Ĩsyĩtwa Ngũsĩ sya Yeova? \t Ke ka Baka la Eng le Diriša Leina Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũseũvyonĩ wake twĩ na ana-a-asa na eĩtu-a-asa aingĩ oĩ tũtonya kũendany'a namo. \t Re na le banna bao ba tlogago ba tseba moo ba re išago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Vuyelwa Lebalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ kwĩlila ti o kwĩw'a woo ngoonĩ kwĩ o kw'oka. \t Go lebalela ga se feela selo se se lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendee na kũmethukĩĩsya na kũmakũlya makũlyo. \t a mo hloma dipotso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwambililyoni Ngai niwatw'ikithisye matu na nthi. \t A lena mahlo ke a lehlogonolo, gobane a a bona; le ditsebe tša lena, gobane di a kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twasoma kĩla mũthenya, \t Re ithuta letšatši ka letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Bakeng sa mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩla mũnene wakwa wamanyie kana nĩnĩleile kũongwa nĩ kasitoma witũ mũnene ambĩie atĩĩ: 'Ngai waku nũtumaa wĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku! \t \"Ge mong wa ka a be a ekwa gore ke ganne go amogela tsogo-le-kobong go moreki, o ile a re go nna: 'Ruri Modimo wa gago o go dira gore o be motho yo a ka botwago kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Uvuany'o 3:20) Nuekeetwe nai syaku. \t (Bakolose 3:20) Le gona dilo di tla ba bonolo ge e ba o ekwa batswadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Song \t O Heer My God Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya bloody crook. \t Make a nyama nyama snack!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wathani ũsu waumasya ũkany'o kwa andũ onthe mamanye kana nthĩ yaendeee na kũthũkĩĩa kuma ĩla mũndũ walũngilw'e mũũndanĩ wa Eteni. \t Ka baka leo, boporofeta bjoo bo be bo lemoša batho ka moka gore lefase leo ba le agilego go tloga mola batho ba rakwago tšhemong ya Edene, e be e le le lebe ka mo go feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu. \t mme medingwana yeo ya mo hufegiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Ke sa bolela seo, nako le nako, ga ke tsebe gore ke ka lebaka la eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya pata, oh ya \t do, woon, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Bohlokwa _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o vai Ngai \t le gore ga go Modimo wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t a hlabja ka mosebe wa mphiri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Semu aikw'a Avalaamu aĩ na myaka ta 150. \t Mohla ba belegwago Isaka e be e le monna wa nywaga e masome a selelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Mathiba Ramokgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanya ata ala mamũthaithaa Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte? \t O ka lemoga barapedi ba therešo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wamanyĩisye nyũnyi kwina nũũ? \t Ke mang a rutilego dinonyana go opela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Oo make me \t By Go Make Me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J'vais suivre vegas mwa \t Go To Vegas Slots Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya ĩũlũ wa ũndũ ũsu ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t Re tla ithuta ka yena seswantshong se selatelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Espesye: Myaka myaka \t waga: 19 Momme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weka timbulo ya vyeti vyako. \t Nomora dikarabo tša gago bjalo ka dipotšišo tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t Mošemane yo ke Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Lone Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t Ela re file!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Sisya The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, ĩthangũ ya 1165; A Greek-English Lexicon, yĩla yĩandĩkĩtwe nĩ Liddell na Scott, Ninth Edition, ĩthangũ ya 1191-1192; na Theological Dictionary of the New Testament, Volume V, ĩthangũ ya 37. \t 5 Bona The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, letlakala 1165; A Greek-English Lexicon, yeo e ngwadilwego ke Liddell le Scott, Ninth Edition, matlakala 1191-1192; le Theological Dictionary of the New Testament, Bolumo V, letlakala 37."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Joomla 2 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daaale wos wacho \t Dela Saše Vuga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Go get 'em Dino!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Gonna be scary!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse my money ! \t Let's Go Get The Money!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 14:13,14 Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula mukwenda w'onthe, na mukeekwa. \t 4Ge a ka go fošetša gašupa ka tšatši le tee, mme nako le nako a tla go wena a re: 'Ntshwarele,' o mo swarele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Welini Kuli Yeova \t Boela go Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Wendi Arollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t Ba tlogele ka moka ba boele gae ka khutšo.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu. \t Eupša Jesu a se mo arabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Lebohang Lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t why ya wanna do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Ulayna Go 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "one month pwede na \t 1 month ago Tabapuã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Odirile 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya \"Mbaviloni ĩla Nene\" \t MAMETLETŠO Go Hlaola \"Babilona o Mogolo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by wenisya \t Comment by TheMeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gleekie Gay \t Geile gayboys geile gay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ndyaaĩkalany'a nako ĩvinda yĩana ũndũ. \t O phetše le nna lebaka le letelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kũthasya andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t Topollo ke tsela yeo Jehofa a e dirišago go lokolla batho sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t ba ka heka: 1.15%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t 1-rirago 2-rirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t Ba ikemišeditše go ba tšwela thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũmwe neemanyĩisye kwĩkaa nĩtũmĩĩte maaũ makwa. \t gore ke ikokotlele ka yena ge ke be ke sa ithuta go sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Mathayo \t Kakaretšo ya Puku ya Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai yonanasya ata? \t Ke'ng seo leina la Modimo le se bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Wambua, umĩte ku? \t Ke moka Mika a re go lona: \"O tšwa kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nene Vawwey (2) \t Wong Weng Kee (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yamba - asu \t 02 - Anaganaganaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooh bhaisaab kya tha ye \t Gebo - Keke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m'ém'e. see va mwemwe. \t Moga bobo dengan nyenyak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JA: Anawa aa \t NAKO: diiri tše 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Gone too soon \" Nìwathií na ihenya\" \t 「I wanna be Diva」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũendaa kũndũ na ndeke? \t O le a le AutoSEO?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkekala notanu. \t ya hwa go rrago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Ok Let's Go - 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkani tũkene, andũ a Mwathani, \t hlalalelang tše di dirilwego ke Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t Mei Ge Meng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t Im'a be a doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya jaane jeena \t Jenea Eng says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũw'o nĩ kana Aisilaeli amwe ala maĩ na ngoo nzeo nĩmamũsyokeie Ngai. \t A raka ditšhaba ge Baisraele ba etla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaaĩlĩte kũĩkĩĩa kana Yeova, ũla wamanengete kĩla kĩndũ kyonthe, nĩ mũkengani mũthũku? \t Na go be go swanetše gore ba dumele gore Jehofa yo a ilego a ba nea dilo ka moka tšeo ba bego ba e-na le tšona ke moaketši yo šoro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t Dipapadi le Boikgathollo tlasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisya Nathalia \t Thiago e Nathaly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vaiĩ ũmwe wa asikalĩ make ũkathengeea Yelusaleme. \t Ga go lebotho le tee leo le šomago le nnoši leo le ka fihlelelago maikemišetšo ao re ipeetšego ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t re dumetše gomme ra tseba gore o Mokgethwa wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtanu mwingĩ kũmanyĩsya \t Thuto Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mavinda maingĩ ala matesĩ Ngai ũsu wa w'o no monanasya ĩnee. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, \"Ngai ti mwendeesya wa andũ; ĩndĩ mbaĩnĩ syonthe ũla ũmũkĩaa we, na kwĩka ũlũngalu, nĩwĩtĩkalawa nĩwe.\" \t eupša setšhabeng se sengwe le se sengwe motho yo a mmoifago gomme a dira se se lokilego o a amogelega go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Akolintho 9:14, 15) O na mũthĩnzĩo ũsu wa vata ũkatethya andũ milioni mbingĩ ala makwie. \t (2 Bakorinthe 9:14, 15) Le gona mpho ye e bohlokwahlokwa e tla thuša batho ba dimilione bao ba šetšego ba hwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ na nzika kana akalika nthĩ ĩla woonie woninĩ ũsu. \t O be a tshepa gore o tla hwetša se ge a boetše gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "week4 week4a Taxes \t 4 week_ago 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ \t Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valũa wa Kũthokya Andũ Ũmbanonĩ Mũnene wa 2017 \t Taletšo ya Kopano ya Selete ya 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imwana Itatũ Syaĩ Aevelania (Ndanieli 3) _ Masomo Makwa ma Mbivilia \t Masogana a Mararo a Baheberu (Daniele 3) | Seo ke Ithutago Sona ka Beibeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ta ũtukũ katĩ, onthe moombana kũthyũlũlũka kambi ya asikalĩ ma amaitha. \t E rile ge letšatši la gona le hlaba baithuti ka moka ba kgobokana lepatlelong la kgwele ya maoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chaandi na sonaa \t Re begilwe mutehong, wa ba profeta Le ba apostola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t ba tla phaladiswa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa lelũ ũũ, ĩmwe kwa ĩmwe. \t Hlabolla mananeo a a lebantšwego a karolo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nat kya chu syod\" \t \"I wanna be sedaded\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩnĩmwĩsĩ na nĩngwataa ndeto yake. \t Gomme nna ke a mo tseba; mme ke lotola lentšu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Mmatema Moreni - Ga Le Mpona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka nesa aeni ala maumĩte kũndũ kũngĩ kũtonya kũmatethya ata? \t Ke maitshwaro a mohuta mang ao a lebeletšwego go badudi ba naga ye go bea šago la moeng gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve mũndũũme ũmwe ũwetetwe Mbivilianĩ ũtaĩ ũtalonĩ ũsu, nake nĩ Tatenai. \t Monna yo mongwe yo a bego a se gona maineng a batho bao ba bego ba ngwadilwe sehlogong seo ke Tatenai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ Mbivilia yĩeleetye woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ ĩvindanĩ ya tene na ĩvinda yĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ. \t Anke re hlahlobeng seo Beibele e se bolelago mabapi le kamoo Modimo a bego a lebelela dintwa ka gona mehleng ya bogologolo le lekgolong la pele la nywaga, ge Jesu a be a sa le lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Alexander Yee 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Suka Makan! \t Gareca ya no se va."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe akanow'a nĩ kũũsembany'a.\" \t O otlilwe ka irinyana e tee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nwte mwte qete wete eete \t kamogelo madiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go Bold Or Go Home! 💄💋"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, ũimantha vandũ wĩvithe. \t Y ya a secar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akooka ĩvinda yũkĩte kana ethĩĩtwe e o kw'o? \t Is ya or ain't ya gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t Lets Go Crazy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Enga \t Bomitaba - Enya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is mithaai ka kya naam hai? \t e o fragile do yes?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ki maine tumhe kya deekhaya.\" \t ya no le hay.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa ndoto sya Yosevu syelĩ ana-a-ĩthe make nĩmamũkumanĩie. \t BomorwarragoJosefa ba mo tsebafela, tatagwe yena a fela a gopodišiša taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere You Gonna Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Pamusĩnzo wa kabĩlĩ paapo uYosepu nwĩkooola kuanũna aakue; nĩkĩnũna kya kĩYosepũ nakigyelela kwa kĩPalao. \t 22E mogolo wa baapei a mo fega kwateng; gwa direga ka mo Josefa a ba hlatholletšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t Do you wanna be be be be my boyfriend?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Leveka nĩwamanyĩĩtw'e kũthokasya aeni. \t Rebeka a tšea lešira a itšhira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Ndyaaĩle kũĩkĩĩa kĩmwana kĩu mũno. \t Ga se ka se tšea,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Let's go home, Yutaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muvea Kwi Ngai By Mbuthui \t Blessing Mokalapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ndaasya kana we nĩ Ngai Mwene Vinya W'onthe. \t Ka ntle le pelaelo, Jesu o ipontšhitše gore ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mahlalošetšagotee[edit _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani wo aisu no? \t dikeroki wae yo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iney iieeu mw.v. \t Saramago E Eu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mĩ pexe ano katãfe. \t Ka ba 'notši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũtetheesya wĩkale nesa ũmũnthĩ. \t Dilo tše dikaonekaone di etla bophelong bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Feet (7 photos) \t Whisky a Go Go (7 pictures)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu na Sala nĩmoosie Loto, ũla wakw'ĩĩwe nĩ ĩthe, mekalae nake na atw'ĩka ta mwana woo. \t Abrahama a kgopetse Modimo gore a phološe baloki fela gwa phologa Lota le barwedi ba gagwe bababedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swati Kanawa \t Thwala Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mũtumĩa wa kĩkundi nũtonya kwambĩĩa kwĩkwatya ũmanyi wake kwa kũtethasya mawĩa ma kĩkundi o na atambĩte kũmũvoya Yeova. \t Ge mogolo a ithekga ka phihlelo ya gagwe, a ka thoma go dira dilo tša phuthego ntle le go rapela Jehofa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngứa mũi, nghẹt mũi. \t wo jo tha, khwab sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũng'endu usĩe kĩla vandũ? \t 'Ke ka baka la'ng bophelo bo tletše go hloka toka gakaakaa?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki wa savuli ainie asya atĩĩ: \"Kũkeethĩwa lĩũ mwingĩ mũno wa mbaa ngetha nthĩ.\" \t Mopsalme o opetše ka gore: \"Xo tlo ba le mohora wa mabêlêʹ mo naxeng; 'phoxong tša thaba meré ya dienywa e tlo xwaša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta maũmbano ala angĩ, andũ onthe methĩawa matonya kũka mathikonĩ ma Ngũsĩ. \t Batho ka moka ba laletšwa gore ba be gona sebokeng se go fo swana le dibokeng tša rena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu \t Lapa la Gago le ka Thaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alisa_sky 081 mwo govloop \t Saša Tošović _ 058.ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asisyaika Alona \t Madihlaba Aaron"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ aĩvaa mbesa siana ata nĩ kana amanyĩw'e? \t Thuto ye ya Beibele ke bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ek tu na mila movie name \t Azadi ke matwalo ka movie name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo? \t Na madumedi ka moka a lokile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes Yes Yes-- take my money \t Let Go (de) My Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũtanu \t Ngwanamodimo Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pyar mai ye kya h... _ Mirakee \t Pyar ka matlab P... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, ũkeanĩsya kĩeleelo kya Ngai na ũiete valatiso kũũ nthĩ kwondũ wa ala mamwendete. - Isaia 35:1, 5, 6; Mathayo 6:10; Ũvuan'yo 21:1-4. \t Go e na le moo, o tla phetha thato ya Modimo, go akaretša le kholofetšo ya gore bao ba mo ratago ba tla phela ka mo go sa felego lefaseng la paradeise. - Jesaya 35:1, 5, 6; Mateo 6:10; Kutollo 21:1-4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai \t Mmušo wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana Ngai nũtwendete kũtũĩkĩĩthasya kyaũ? \t Lerato leo Kriste a nago le lona le re tutueletša go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Yes - Go USA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩmanyĩisye kyaũ ĩũlũ wa Yeova kĩlungunĩ kya kũsoma Mbivilia kya kyumwa kĩĩ? \t Mmalo wa Beibele wa beke ye o go rutile'ng ka Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Ragha Na 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Lana - 88 photos \t Lena image, 88"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩw'a ta ũkuĩte mũno ũndũ ũtatonya, na thĩna ũla wĩ naw'o ta ũvĩtũkĩte vinya waku. \t O ka no lapa ka lebaka la gore o na le matshwenyego a mantši gomme o bona nke o ka se kgotlelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t MAJEED: Go on, I'll be there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyeekĩkie ĩndĩĩ na ata? \t O tla dira se bjang le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply asu wakedevils! \t Khalelago Demais!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũkenda kũthokya ĩvinda ya ũthayũũkyo? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t tshepo ramohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka Ngai favourites \t Ke matla a modimo ke yena fela are hlolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨ KĨVATHŨKANY'O kyaũ kĩ nthĩnĩ wa visa ũũ? \t Go Make a Difference!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Weethĩwa na Kyeva \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Kamoo o ka Lebeletšanago le go Lapa Kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Batay bhai kya \t Tandy Beibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 \"iLyagĩĩlio liane ntĩĩli, mwiloogue kĩna alĩ numuloilue inie. \t 2\"Kgobokanang mme le theetšeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Mmereko wa rune wa lefase ka moka wa sedumedi le go gelepa batho wo thegiwa ka meneyelo ye motho a tintshelang yona a sa gapeletsiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chhuteya na chhute moose \t Sala difende le moschee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MBEE wa Ndaviti atanakw'a, nĩwanengie Solomoni ngelekany'o yaumĩte kwa Ngai ya kwaka ĩkalũ. \t A phetha modiro wo Kgoši Solomone a bego a mo file wona wa Tempele ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11- Kaka Ngai \t 10 - Lenoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t Yo: y a ke mola??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t xobaaby · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t Ba Ba Boo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambunĩ ĩsu wambĩĩisye yakwete nthĩ mbingĩ. \t Kgwebišano ya boditšhabatšhaba Ye ke kgwebo magareng a dinaga tše di fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwai Ngai 3 \t 3- Yea O God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t U go blow baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũi na nzika kana Yeova nĩwoonie wĩa woo. \t Jehofa o tla thabela mediro ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩno Yesũ amwĩa Vetelo: 'Tũngĩa ũvyũ waku vandũ vaw'o. \t 11 Gomme Jesu a sola Petro a re: Bušetša thšoša bodulong bja yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova eeie Esekieli atĩĩ: \"Sisya, nĩngũkwĩkĩa syĩndũ sya ũkwova, na ndũkealyũla, kũvika yĩla ũkeanĩsya mĩthenya ya kũtw'ĩkanĩw'a kwaku.\" \t \"Ka gona se ke seo Jehofa a se boletšego: 'Ke rera go tlišetša lapa le masetlapelo ao le ka se ntšhego melala ya lena go ona, e le gore le se sepele ka boikgogomošo; gobane ke nako ya masetlapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova easya atĩĩ: \"Ngamaumya kũndũ kw'onthe kũla manyaĩĩkĩtw'e,\" aendeee kwasya, \"Ngamantha ũla waĩte.\" \t \"'Ge di fulwa, ke tla di fediša,' o re'alo Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũsu aũngamĩte mwandanĩ na nĩvatonyeka akethĩwa aĩ mũnene kwĩ mũndũ o na wĩva Ndaviti waĩ aaona. \t Tlase, kgauswi le medu ya mohlare, e be e le monna yo monnyane kudu yo a sa kago a mmona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t beo beo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t \"I wana go home\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwa Key Wa Key \t Go Go Key Chain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Hans Hölterhoff nĩwaleile kũlika itanĩ na ũu watuma atwawa yela, vala waleile wĩa w'onthe ũkonetye kaũ. \t Steinacher o ile a swarwa ka ge a ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo le go gana go bolela mantšu a go hlompha Hitler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22:3) O na ve mavinda Mũklĩsto ũtonya kũtatĩka eke maũndũ mataĩle, ta kwa ngelekany'o, ĩla wathi savalĩ ya kĩ-wĩa kana ĩla ũkũthũkũma na mũndũ ũngĩ ũte mũka kana mũũme. \t (Diema 22:3) E ka se be gabohlale go nwa bjala pele o otlela goba o dira mediro e mengwe yeo e nyakago monagano wa gago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t be weU done.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Too easy to make ya \t It's gonna be harder for ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekelo Mafundie \t ithute o be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pake duite mba ii, mana duite? \t if ya do,how ya been?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pelekelo Yachamwanu 2 weeks \t MiwaTateoka 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Leo Goedeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by vangile makwakwa \t Book - Pathways"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Ũathimo wa Yeova, naw'o nũthuasya.\" \t Tšhegofatšo ya Jehofa e a humiša, ga a e okeletše ka bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Di Di 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's Go K."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tye tye will see ya later \t I'll be seein' ya later.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t Jago · I'm Going To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekendy na \t Weekends xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dok, sya mwu nanya.. \t Le gomme su."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Jepemega 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by Jiwoon Yoon \t foto by: Jhon Seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms Yeo Ka Lye Kelly \t Mmabotse Kelly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma. \t daniele go dugong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwata welu ife anacho \t Baby I wanna be wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t be gentle, be kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmabatiĩ: \t batho ba ye ba re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya; \t O se ke wa befelwa ka baka la badirabobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo ekalile myaka ĩngĩ 17 ĩtina wa kũthi Misili. \t Jakobo a hlola le yena kgwedi kaofela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Leela: Let's go then."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site; maingaple \t web, mangago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank mwoo2 \t 2 Godets Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke \t gabotse mongwadi o e hlakahla-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie makeethĩwa thayũ ĩngĩ? \t Na Bahu ba tla Phela Gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩtavasya Yeova maũndũ makwa ndeũvithany'a?' \t 'Na ba kgopiša nna?' o re'alo Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mehek: kyu kya hua... \t Milošević: Nego se tuku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Satya \t Titile Katha Keerthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: mũ lưỡi trai, mũ phớt, mũ \t Tags: Krešo i Kisele kiše, Let3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai \"akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t Eupša e tshepiša gore Modimo o tlo fediša dilo tše mpe le gore \"o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.\" - Kutollo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũtetheeasya ala aĩkĩĩku makwate 'lĩu ũmeanĩe' wa kĩla mũthenya \t Ka lebaka leo Modimo o bea letšatši le lengwe le a rego ke \"Lehono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatwaanie mwaka wa 1957. \t AoloeAlile 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 le ba ba du bout du monde DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mavinda amwe atongoi ma ndĩni nĩmatumaa andũ maĩkĩĩa Ngai nĩ mũthũku na nde tei. \t 7 Se sebe le go feta, baruti ba bodumedi ka dinako tše dingwe ba dira gore batho ba nagane gore Modimo ke yo a se nago kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t Here go a few."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family filter: Modi aane wala hai \t Mobile teeth: Yes/No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩsaa maũngye.\" \t Woo boo go TimðŸ ̃›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuna na ee ekulusu \t gomme cross"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩwatwie kũatĩĩa ngelekany'o ya Aveli. \t Henoge o ile a kgetha go latela mohlala o swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Go go Ratte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai MD \t William Go MD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na \"Ngoo ya Kũmanya\" Yeova Ngai? \t Na o na le 'Pelo ya go Tseba Jehofa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ANDŨ aingĩ nĩmatonya kwinĩlĩĩla Mboya ya Mwĩaĩi mateũsisya vandũ. \t Batho ba bantši ba tseba Thapelo ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla Neemia weewie kana andũ Yelusaleme maĩ na thĩna mwingĩ, nĩwavoyie Yeova na kĩthito kingĩ mũno. \t Ka morago ga gore Nehemia a kwe ka mathata a batho bao ba bego ba le Jerusalema, o ile a rapela Jehofa go tšwa pelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ wa Andũ a Ngai \t Khutšo ya setšhaba sa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yasya Kulieva \t woo go evan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata wakwatwa nĩ mawĩmakĩo? \t Nka Lebeletšana Bjang le go Belaela Kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyama Yuuta - Ke Jie , . \t HBO Go - Dabawenya Jud!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t o ntsošološe ka leratorato la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Syana Syaku \t Ruta Bana ba Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeveelutions by Sia-the-Mawile \t Comment by Mav-Botee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t do milego ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau? \t Na wo ke mohuta wa mogwera yo o lego yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo 6 Fotos 6 photos \t ko le ya ipad 6 fọto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa Mwaitũ ekalaa mũsyĩ. \t There ya go Tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa kalale neevele.. \t ,lale lange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t That's gonna be 3-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aankho se yon aansu ye kyo \t Hikareta no wa naze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t Gonna be a bad week...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t go Helena GO!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "caĩwĩ Juan: \t Go Bong Joon:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t O Mpha Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Dogeswap letero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atongoesye kĩla kĩndũ? \t God Leads by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuukyuu mitai na \t Endang ga ke baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti nĩwamwĩthukĩĩisye ĩthe na kwoou athi elekele Mwandanĩ wa Ela kwona ana-a-inyia amakuĩe lĩu. \t Ba nee bohwa gare ga bana babo tatago bona gomme o fetišetše bohwa bja tatago bona go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YOSIA aĩ na ũkũũ o wa myaka nyanya yĩla watw'ĩkie mũsumbĩ wa mbaĩ ila ilĩ sya ĩtheo sya Isilaeli. \t Josia o be a na le mengwaga ye seswai ge e eba kgoši ya Juda, gomme a buša a le Jerusalema mengwaga ye masome a mararo a motšo o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pauline: Nyie nĩnĩsĩ kuua ngima ĩndĩ ndyĩsĩ kuua sukuma. \t Nka se tsebe ka baka la gore ga ke tsebe ka moo nka pharologanyago dithunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Mickey \t William Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na me ni hwee, kwatakwata \t Ga ke ngwana, Mmatlala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Łatwe nawlekanie: \t Hladi noge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" \t Eupša ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t Bana ba borena ba go tšwa Italia ba a le dumediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Jaane Kyo \t Na Jane Kyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t kabelo ikgopoleng September 28, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthĩny'a mũndũ kwonanasya kana ũla ũngĩ ndekwendeew'a nĩ maũndũ ala ũkwĩkwa. \t Go rogana go ka bontšha gore ga o na taba le maikwelo a batho ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ekalaa o vau? \t - Jesi ga našo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 86: Aũme Matongoew'e Nĩ Ndata \t Kgaolo 86: Banna Bao ba Hlahlwago ke Naledi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva nĩkĩaa kwĩka ũtavany'anĩ na naĩle kwĩka ata? \t Naa bothata bjop bo ka thibelwa bjang, gona ke dire eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ, mũthenya ũla tũwetie vaaya mwambĩĩonĩ wavika. \t Go šetše go boletšwe mo mathomong a nyakišišo ye gore mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ ũmbanonĩ ũmwe mũnene waĩ Amelika mwakanĩ wa 1950. \t Ditšhaba tša lefaseng tšeo di lego ka go mokgatlo wa Kopano ya Ditšhaba di kwane ka ditokelo tša motheo tša batho mengwageng ye mentši yeo e fetilego, ka 1958."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ lasima nĩtinde nĩatĩanĩe na ũla wambĩtĩsya?' \t \"I need ya to be done.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndanieli eekaa maũndũ kwosana na mũĩkĩĩo wake. \t O fetotše ka go dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ awetie kana athani ma ũvũngũ makavukya Ũklĩsto. \t Jesu o ile a nea temošo ya gore baporofeta ba maaka ba be ba tla senya Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatũnengie Mwana Waku Mwendwa \t Ke O Re Neile Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwonany'a ata nĩtũlũmanĩtye na Yeova ethĩwa tũinaeleeka nesa kana twakuwa naĩ? \t Re ka kgahliša bjang Jehofa ge e ba re belaela bokgoni bja gagwe goba kganyogo ya gagwe ya go re putsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya wone kĩla waĩle kwĩka nĩ kana wĩthĩwe na ũkũmbaũ wa kwĩka motwi maku mwene. \t Lega go le bjalo, ithute ka dilo tšeo o ka di dirago go fokotša dingangišano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20Ĩndĩ akĩsũanĩa maũndũ asu, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla ndotonĩ, akyasya, Yosevu, we mwana wa Ndaviti, ndũkakĩe kũtwaa Meli mũka waku; nũndũ kũitava kwake nĩ kwa Veva Mũtheu. \t 32Mme kobo yeo ya mebala ba e tliša go tatabo, ba re: Selo se re se thwetše; a ko lebelele ge e ka ba kobo ya morwa wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ĩvindanĩ ya tene matũmĩaa langi wĩva wa kũkundya syĩndũ, na matũmĩaa itambaa sya mũthemba wĩva? \t Mehleng ya ge go be go ngwalwa Beibele, mangwalo a go phuthwa a be a dirwa bjang gomme a dirišwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o Vaulo weekie. \t Samuele o ile a dira sona seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Mŭthŭrĩ wakwa (You are my husband) \t be my badboy be my man... *sing*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wĩthĩwe mũnyanyae. \t gore a mo thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t o hloile bokgopo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "04:00 PMKathaikalaam Vaanga \t 04:00 PM Swalifna Helwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me - Mai kya kaata hu? \t Go Buna Meetse a Pula Ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Ithute seo Beibele e se bolelago ka tsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. jane ye kya hua \t 3. geleng geleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ngai atwiw'ie tei, atuma Mwovosya kuu nthi \t go ya a be a re tlhomogele pelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai niwamunenganie Yesu akw'e ngelany'oni ni kana atwike kiao kati witu na Ngai, nikana atuete kwa Ngai. \t Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "freetoedit - Image by alisyaalisyaalisy \t Body Image - From Alretha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo no mese kũthela? \t Na di ka fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taonga Syakwasia \t Mmagauta Makhudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kuya ĩkuyu na maluu. \t Ke rata nama ya koko le nama ya kgomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Go ago boiiiis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t Mathapelo Mangwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joh 5:22 k. koonse Taata wakupa Mwana \t Dep.: 20:22 Banaswadi Mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ. \t o ke ke wa hlola o se bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma mũũme wakwa andia, myaka mingĩ nĩ mĩvĩtu ĩndĩ mavinda angĩ nĩw'aa ndyĩmena na ndyenda kwĩthĩwa na mũndũ vakuvĩ. \t Go šetše go fetile nywaga e mentši ga e sa le monna wa ka a ntlogetše, eupša ka dinako tše dingwe ke sa dutše ke lewa ke bodutu e bile ke ikwa ke se selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inaaya naumi photos \t To Go Namioka Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2) Nengane kathangũ ka kũthokya andũ ũmbanonĩ. (inv) \t (8a) Pan wa Taro ga tabeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzevania nĩwamatavisye andũ maeke kũthaitha mĩvw'anano \t Setšhaba se laiwa gore se se khunamele medimo ya diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapo makela \t Manganeng Mangwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika kũtavany'a ũvoo mũseo kwĩ o mawetu makw'o. \t mehleng go tlo rera ditaba tše e sego tša mehleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbale 17 May No photo \t Mokgokong 16 Jan No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya hoon main. \t Ke wona moeno was setlogo wa Bakone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa yĩ mesanĩ. \t Na geile Sache."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wah bhai kya kavita hai waaah. \t Hire thato hlabane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natalya sex photos wwe net \t geile sexstory sex foto wwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t anabeleng dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa andũ nĩ kyaũ? \t Morero wa Modimo ka batho ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t moonyara . · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Le se ke la aparelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t go lala go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t I give ya a 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twety Yeni Üye \t be tu 12 thang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvikaa mũsyĩ saa keenda. \t Let's Go Home 5:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "song hye kyo va cha me bao \t Song Hye Ko ke Bali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩnyivyo ũtonya kũtũtetheesya ata ĩla twaneenewa naĩ? \t Boipoetšo bo ka re thuša bjang ge re solwa go sa hlokagale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe awaa nũtonya kũtw'ĩka ndakĩtalĩ ũkamũiita. \t Might be a Sith."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natelemile mũno. \t Ke tlabegile ke maketše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesu o Hlwekiša Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"6\"> Ĩla Yesũ wakwatie ũvoo wa kĩkw'ũ kya Lasalo , eeie amanyĩw'a make kana Lasalo nũkomete na kwoou eenda kũthi akamũamũkye . \t 13Jesu o be a era gore Lasarose o hlokafetše, gomme bona ba gopola gore o ra gore o robetše boroko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ningukuvoya We Mwovosya \t Thapelo ya go kgopela tlhakodišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Umbũla naĩ ĩla wĩthĩwa wĩkĩte na ũiekana nayo vyũ. \t 17gore a ba tlogediše sebe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t No Go Nagai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twakuueni wakuua \t Rea Mmolawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t gonna be grand."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti Joshua e weka ũkwatĩtwe nĩ thĩna ũsu. \t BOEMO bja Kari bo tlwaelegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wata Fara Mai kala-kala \t Thoma Molele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aineena kwĩsĩla nzokanĩ, Satani akũlilye Eva ũũ: \"Nĩ w'o, Ngai nĩwaisye, Mũtikaye ma mĩtĩ yonthe ya mũũndanĩ? \" Eva amũsũngĩa amwĩa: \"Mosyao ma mĩtĩ ya mũũndanĩ nĩtũtonya ũya: ĩndĩ ũsyao wa mũtĩ ũla wĩ katĩ wa mũũnda, Ngai nĩwaisye, Mũikaye waw'o, o na mũikakiite, mũikese ũkw'a.\" - Mwambĩlĩlyo 3: 1-3. \t Adama, Modimo a bolela naye a re: Ka ge o kwele lentšu la mosadi wa gago, wa ja sehlare se ke bego ke go ileditše ka re: O se ke wa se ja, bjale lefase le rogilwe ka baka la gago; tša lona o tlo di ja ka tapišego mehla yohle ya go phela ga gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ya na tau tso \t Siya Denegelela Kgonyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(red blood cell me kya kya milta h) \t (LCD TV ya Plasma mat lena)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni ũsu asyokie akakũlya: \"Nayu nĩkĩ wosaa ĩla ya vetha? \t A re: \"Ke go reng ke hlagelwa ke taba ya mohuta wo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ ana na ninyie ĩlumaita. \t ke mosadi, wa bana ba bane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyonthe kĩla ũkwenda, \t ' be done if desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yosevu ongela kwasya: 'Yĩla wĩuma kolokolonĩ ũkatavya Valao ũvoo wakwa, nĩ kana ũndetheesye kuma vandũ vaa.' \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngứa lỗ mũi. \t Good-bye Momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya na kũsũvĩa ata mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Ba lapa ba ka homotša bjang le go hlokomela wa lapa yo a babjago wa go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asya, 'Ngatuma Valao alekya andũ makwa mathi.' \t 1Morena a fetola a re: Tseba gore ke go beile gore o be modimo go Farao, mme Arone ngwaneno o tlo ba moporofeta wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t sethong sa botshehadi sa phoofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Name - Kala na patho \t Name: Kane no baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkĩa vinya moko ma ala angĩ nĩkũmanengae vinya wa kwĩthĩwa me alũmu ĩla me mathĩnanĩ meũmatũla ngoo. \t Tlhabollo ye e swarelelago ke yeo e maatlafatšago batho gore ba kgone go ikemela ka maoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 7 days ago 45 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Unto God be the Glory!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tusisye ndeto \t ogolela dušu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Xena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 20:35) Kwa w'o, ũtanu ũla mũndũ ũkwataa nũndũ wa kũnengane no wongelekeele ethĩwa ũla wanewa nĩwoonany'a kana nĩwendeew'a nĩ kĩla wanengwa. \t (Ditiro 20:35) Ga go pelaelo gore re tla hwetša gore ge re tšwela pele re rata ba bangwe, le rena re tla ratwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ngamũtaĩaa Yeova mavinda onthe: ndaĩa syake ikeethĩwa kanyw'anĩ wakwa mavinda onthe. \t (trg) =\"26\"> Paulo o itše: \" Se nna ke se filwexo ke Morêna , ké sôna se nna ke Le neetšexo sôna ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai kya janu ke kya hai jahan \t wat ya gonna be in hell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15Pĩna naakondia kwilĩa, ũYesu numuĩĩla uSimoni Petelo, \"Simoni shaYohana, undoiluene kwikĩla ĩa?\" \t 15Ge ba feditše go ja, Jesu a re go Simone Petrose: \"Simone, morwa wa Johanese, na o nthata go feta ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo twakomaa. \t Ke legae la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa met mwa met sipwe eiti \t ya no meta raro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me - ma vie a moi \t thoma - ma vie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mr Ngai Christopher Ngai \t Ms. Kristee Gilbert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ku ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Magodimo Le Lefase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +en:Wool \t iwiki +de:lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu Maaũ Legs \t Legs Lelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mbivilia yaasyaa \t Bjang Baibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Ga go yo a tlago ba ilela, le gona ditopo tša bona di ka se kgoboketšwe goba tša bolokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NT4 ↓ Myaka myaka \t A4 Sano Dušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmĩĩsyo wa Ngai ũtũnengae mwanya wa kwonany'a kana twĩenda kũsumbĩkwa nĩ Ngai kana nĩ mũndũ. \t Go se fele pelo ga Modimo go re nea sebaka sa gore ka moka ga rena re bontšhe ge e ba re rata go bušwa ke Modimo goba ke batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t Leh-go - Let Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ndevili nĩwathatiw'e mũno nĩ ũtwi ũsu wa ana-a-asa, o na kau ti atĩ nĩmeevathanĩte vyũ na kaũ. \t 11Bana babo ba mo hufegela; tatagwe yena a se lebale taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwanũmĩisye mũno na neethĩwa nde na wĩkwatyo. \t Ke ile ka ikwa ke hloka kholofelo, ke se na maatla ebile ke bona gore ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka _ Ũtethyo wa Mũsyĩ \t (trg) =\"1\"> Ba Lapa ba ka Thuša Bjang ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks reviewnya ya Liaaa... \t thank's ya info nya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kelvin matheka \t kingsley mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩawa esĩ ũu nesa vyũ nginya o na ũkethĩa kwake mawatho asu no ta maminĩte kwĩanĩa. \t o botegile wa phetha merero ye o e rerilego kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t Makasine wa Morokami, No. 5 2016 | O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yonthe Yeova nĩwĩthĩĩtwe ainenga vinya wa kũmĩĩsya. \t Ke dula ke gopola gore Jehofa o re nea seo re se hlokago gore re kgotlelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa syĩva Yeova wonanasya kana nũtũngaa mũvea kwondũ wa wĩa witũ na kwĩyumya kwitũ? \t O bontšha bjang gore o leboga modiro wa rena le boikgafo bja rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t lets go xvideo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũkwata ũtethyo ũsu va? \t Ba hwetšagala kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- vyaapya.com \t - kwaga.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweene a ma mweene \t Meng Lao Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t I wont let ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya w'o: Ndevili nĩ mũmaitha wa Ngai, ĩndĩ ti mũthũkũmi wake. \t Go thoma nakong yeo Satane yaba lenaba lamodimo le Batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saalai movie photos 003 \t Xbox 360 lego movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fuimaono; Lavata'i v. \t Heintze, Anke v."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? \t Wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũalyũka nĩ kwaũ? \t Ke eng se se mpsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makatou wati piwi. \t Se se hlolega lebakeng la nako ye telela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 18.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Auto Easy! \t hi let's be moots!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atama o watte nounai mise na \t Barwara Ko Mailo Dikha Dhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 2 \t Sago Bonda 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wats ya mood??? \t Bagemana ya ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Kenneth Eade \t by: Geng Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16Ĩpaino wĩĩmĩĩle yaani? \t 14 mang la kwe bwe ! ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Vincent , go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t ela mou xamogela mouser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t le go loka ga gagwe ke ga go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make; na kwi Mwiaii umwe, Yesu Klisto, na syindu syonthe ni kwondu wake, na \t Ka mantšu a mangwe batho ka moka ke selo se tee, ke madi a tee, ke bana ba Modimo o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa mũndũ kwĩka ũlaalai na ũngĩ, kĩla ũmwe woo ambĩĩa kwĩkũlya-ĩ, 'Ethĩwa eekie ũlaalai na ũngĩ ũũ?' \t Ka morago ga go ba le thobalano, yo mongwe le yo mongwe o thoma go ipotšiša gore: 'Ke motho ofe yo mongwe yo a robetšego le yena?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala andũ mekĩte maĩkĩĩthĩtye kyaũ? \t Ke efe ye e boletšego tše di fetilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtwĩtĩkĩlĩte ki kana twĩ na wasya mũseo wa ngoo, tũkyenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.\" - Aevelania 13:18. \t (trg) =\"2\"> \" Re holofela gore re na le letswalo le botegago , ka ge re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle . \" - Baheberu 13: 18 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-ĩthe meeie ĩthe woo ata? \t Aowii, batswadi ba ka ba tla reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wasya ũsu wasya: 'Ninyie Yesũ ũla ũũthĩny'a.' \t Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mahlake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Go hwetša tshedimošo ka botlalo ya gore o ka ba leloko bjang, ikgokaganye le seteišene sa gago sa kgauswi sa maphodisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32 Kale Kessy Yes \t Dustin Russell 3 months ago Yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya 4 na lng... \t Set 4 gommes à..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "f) Kũya nĩ kwoko. \t (e) be sweetened."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet kya nun,.. \t Sweetlou, be sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ũseũvyonĩ mũlũmu ũtakanangĩka tene na tene na ũtũsũvĩaa. \t Re tla aga setšhaba se se kopanego, sa go hlokomela gape sa go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matonya \" Nyimbo Mpya \t Lebo Sekgobela New Songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo aka ma Isilaeli nĩmaendaa kũmũkethya kũu mĩthenya ĩna kĩla mwaka, na kũtana vamwe nake. \t Setlwaedi sa Baisraele 40sa gore makgarebe a fele a etšwa matšatši a mane ngwaga wo mongwe le wo mongwe go yo ilela morwedi wa Jefta wa Gileade se thomile gona moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t arafo 7-ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩĩkĩĩthasya vyũ kana Yeova Ngai nũkũthĩnĩkĩaa? \t DRAW CLOSE TO GOD Na Jehofa Ruri o na le Taba le Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jps47 weekakaka \t Ge Range Jdp47"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmie Mwana wake mwendwa kũũ ĩũlũ wa nthĩ. \t O ile a romela seo a se ratago kudu, Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai Nũathimaa Ala Menyivĩtye na Nĩwoseaa Ekathĩĩi Ĩtambya \t Jehofa o Šegofatša Bao ba Ikokobeditšego Gomme o Otla Bao ba Ikgodišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Na Gu 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kũmana na Ngewa ya Saulo? \t E mengwe ya mehlala ya bohlale bja Solomone ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's go ME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o Samueli ũnũkwĩka. \t Samuele o ile a dira sona seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke tokyo tyo \t Tokyyo a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t boa a tira!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t It's gonna be a LOVELY day,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ maĩle kũya mũkate na kũnyw'a mbinyu ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ? \t Ke mang yo a swanetšego go ba gona nakong ya lenyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũendete vandũ ũtaathi na ĩtina wa ĩvinda ũimanya kana nĩwaie. \t Thomago fa šedi tšeoo di jago ka bjako morago ga go tseba gore o a lwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anĩ gama monog tor wõ yen.' ▼ \t 6O re: \"Ke nna ke hlomilego kgoši ya ka Sione,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala mũwau wĩkalĩte vaĩle kwĩthĩwa vate kĩlonzo kana vauĩtye. \t Dira gore moo molwetši a lego gona go se be le mašata goba leemaema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 31 (Masometharo Tee) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo le masometharo pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "it make ya wonder \t It's gonna be AMAZING"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai umwe wikaa nesa, aiee, o na umwe. \t Ga go le o tee modiratoka, ee, le o tee ga a gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:2) O na vailyĩ ũu, Yeova nũnengete kĩla ũmwe wa athaithi make 'kĩthimo kĩna kya mũĩkĩĩo.' \t (trg) =\"36\"> Lega go le bjalo , Jehofa o neile naledi e nngwe le e nngwe leina ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: \"Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai.\" \t JOHANESE 1:1 Pele ga ge lefase le hlolwa, Lentšu o be a ntše a le gona, a le go Modimo, ebile ka boyena e le Modimo. _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyeeka Demery \t Stile Demerara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ing'ei, o na ala me na ĩtomo, o na anywi, o na aumani, o na avutani, maikatiĩwa ũsumbĩ wa Ngai.\" - 1 Akolintho 6:9, 10. \t Ge e le diotswa goba barapedi ba medimo ya diswantšho goba dihlotlolo goba banna ba ba boloketšwego merero yeo e sego ya tlhago goba banna ba ba robalago le banna, goba mahodu goba batho ba megabaru goba matagwa goba ba maroga goba bahlakodi ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo.\" - 1 Bakorinthe 6:9, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t gore e fapana Ie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Aana nĩwaĩaa mũno nũndũ mwĩue, Venina, amũneeneaa naĩ kĩla ĩvinda. \t Ka gona Hanna o be a lla ka mehla ka gobane Penina o be a dula a mo kwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chu insaaan hai \t selo Kolibka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzomo mutisya \t Lora Lechago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Paulo ImAgo pauimago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe na mũuo ngoonĩ. - Avilivi 4:6, 7. \t Katanela go dula o nagana ka dilo tše di agago. - Bafilipi 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t Se se dira gore a boele kgolegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayĩka maũndũ onthe ethĩawa atongoew'e nĩ wendo. \t Go tšohle tše a di dirago o a atlega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t Go Go Ségo !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t Ga ke tsebe gore go diragetše eng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kumalaa \t Go Into End"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ andũ aingĩ ala matwaanĩte mayĩĩkĩanĩaa. \t Batho ka moka ga ba sa tshepa selo matšatšing a lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ nĩkĩ Yesũ waĩ ĩkalũnĩ? - Nũndũ vu aĩ atonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ĩthe wake, Yeova. \t Na o a tseba gore ke ka baka la eng Jesu a be a le tempeleng? - Ke ka gobane ge a be a le moo, o be a ithuta ka Tatagwe e lego Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "achotisyei ye kanyo kaiyweisyeng'wong', \t Gobane ka lena thekorumo ke kamile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũkiakisya Mũndũ wĩ na Kyeva \t Ke ya bika ba complainer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Matthew - Yes, o my God! \t Re: Re: yes, Go Matthew!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t To be God-fearing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuna na ee ekulusu \t gomme da cross"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma Ĩtukũ 1, Mwei wa 11, 1999, Nyũmba mbanake sya Ũsumbĩ mbee wa 28,000 nĩsyakĩwe ikundi nthĩ yonthe. \t Ke 1800s, a mangwe madulo a gotše go ba mafelo a ditoropong ka dipalopalo tša go feta 15 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t Bobedi bja batho bao ebe ele babolai le mahodu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Andũ aingĩ ũmũnthĩ makengaa ilĩko syoo kwa kũkũna visa ĩũlũ wa maũndũ matakesa kwĩkĩka. \t Bontši bja boithabišo bja lehono bo hlametšwe go tsoša maikwelo a fošagetšego a thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩtũsomaa kana tũkew'a maũvoo ma kũtelemya. \t Gona le mabarebare a mantši ao a foošagetšego mo nakong ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũvoo ta asu matonya kũtethya kĩla ũmwe witũ ata? \t O ka holwa bjang ke dikopano tše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Vetelo 2:4) Yeova nũtũvatĩte kũtata kũneena na akw'ũ. - Soma Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 18:10, 11. \t (2 Petro 2:4) Jehofa o iletša go leka go boledišana le bahu. - Bala Doiteronomio 18:10, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hua naomi. \t be a gud mommy ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Nthato Tlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩwooniw'e woni nginya wesa kwĩthĩa eona ta maũndũ maendeee kwĩkĩka saanĩ isu, na woni ũsu watuma asũanĩa ĩũlũ wa maũndũ mokĩte. \t Henoge o ile a tlelwa ke pono yeo e bego e bonagala gabotse bjalo ka ge eka o be a le moo ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t Le bona se ile sa ba swela, ba itahlela ka gare, ba išwa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Kriste Helanen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kabhi Sakinaka aayi hai kya.... \t Ke eng seo se hlotšego gore mehuta ye mengwe e phologa mola ye mengwe e hwile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t ntamolele go batho ba šiši,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ninguua isyo. \t Lehono ke wela tsela, ke kgotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikũmi na ĩmwe \t Nago Nago 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Tũnenge ũmũnthĩ lĩu witũ ũtwĩanĩe \t 11O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woonasa wene? \t a ile ma lat??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu. \t Ga se ka swanela go bonwa ke ena le tatago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalĩ yitũ na katulela kala twatũmĩaa \t Karur Na Gethu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aasamaan \t Go Go To Heaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Asyasya No Comments \t Asheka Reid No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatwie kana ndeendeea kwĩthĩwa e mũmanyĩw'a wa Yesũ kwa kĩmbithĩ. \t ya no discutan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyaikhtiyo a écrit: \t gwala a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t šitišwe ke selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Baxolele Mgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ andũ aingĩ methĩawa na yũa? \t gobane o šomišwa ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes po pwede na yan. \t gwapO kxe ee.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chwilwka na weekend. \t Go Weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ĩvinda Yelusaleme yaĩ ungu wa Ũsumbĩki wa Velisia. \t Jerusalema e kile ya ba karolo ya Mmušo o mogolo wa Peresia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akaete ũtanu ata kĩla vandũ? \t Modimo o tla tliša lethabo lefaseng ka moka bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t Bye Lena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t Leina la ka ke Nelson Mandela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai nĩwamũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ, ũla wasyaiwe e ũmwe, nĩ kana twĩthĩwe na thayũ kwondũ wake.\" - 1 Yoana 4:9 \t \"Modimo o rometše Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng gore re hwetše bophelo ka yena.\" - 1 Johane 4:9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanakya 5 neeti \t boîte 5 gommes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea ngewa na kĩveti kyaku. \t Un Ghar Diya Na Baatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toh kya huaa wo o \t E dema riran wo o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t Khomišene ya Bodiredipuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t Chakri Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũuga \t Lena Te Lena Thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ Ndaviti aĩ o mũndũ wa mũika, esaa kwĩka ata? \t Gobe go ena le mošemane yo mongwe, a bitswa Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Lehlohonolo Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Kwoou, mũndũ wa mbee ũla Ngai wombie, Atamu, etawa \"mwana wa Ngai.\" \t (Genesi 1:27) Ka baka leo, Adama e lego motho wa mathomo o bitšwa \"morwa wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya samjhaye kya kaisa tha \t momo Ka Momo L'escargo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Song \t God God Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ve makũlyo amwe twaĩle kwĩkũlya. \t Lega go le bjalo, go rotoga dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla tũkwĩmanyĩsya: Karina aĩtye: \"Kũvitha mavĩtyo kwĩkaa kwanangĩĩa maũndũ. \t Seo a ithutilego sona: Karina o re: \"Go se bolele diphošo tša gago go napa go senya dilo le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Gwa buša gwa thwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ũiiti wa matukũ aa nũtetheesye amwe kũiitwa kana makethĩwa matonya kwĩkala ĩvinda ĩasa mawaĩte mowau mathũku. \t Lehono tšwelopele yeo e dirilwego go tša kalafo e thušitše dingaka gore di kgone go lwantšha malwetši kudu, e le gore batho ba kgone go phela nako e teletšana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnene na Wega wa Ngai \t Letago la Modimo le seriti sa motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũlilikene andũ me na ngoo nzeo ala me ndĩninĩ syĩ kĩvathũkany'o sya ũvũngũ nthĩ yonthe. \t Jehofa ga se a lebala batho ba botegago bao ba gašanego madumeding a maaka lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Phuien Dictionary \" ũ ũ \t N \"pollo di gomma \" qui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũseo kĩla ĩvinda ũkasũanĩaa vamwe na ũla ũtwaanĩte nake ũtanamba kwĩka motwi manene makonetye mbesa. \t Nyaka thušo ya maleba go motho yo o mmotago ge o lebane le go dira diphetho tše bohlokwa ka morago ga gore o hlalane le molekane wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai watsa TV \t yo apago la tv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye ũũ: \"Myaka mũonza mĩvĩtu, kĩveti kyakwa nĩkyakwie na ũndũ ũsu wĩ woo mũno. \t HERMAN: * \"Mosadi wa ka wa pele o ile a bolawa ke kankere ka morago ga ge re be re na le nywaga e 34 re nyalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũvoo mwaũ mũseo ĩũlũ wa ala akw'ũ? \t Ditaba tše dibotse ka bahu ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t magago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ĩngĩ Ngewa ya 10. \t Go Back Comments 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ kũkeethĩwa Wakatano, Matukũ 3, Mwei wa 4, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Ngwaga wa ditšhelete wa Tlhohleletšo ya Kgwebo ya Gauteng (GEP) o thoma ka la 1 Aprele gomme o felela ka la 31 Matšhe ngwageng wo o latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo ta ũsu ndwonanaw'a na ndeto syoka. \t Tumelo e bjalo ga e bontšhwe ka mantšu feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methoni maku wambonisye muuo na wendo, \t Tšwela pele o le mogwera wa bona le go ba rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Go weekend:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, nĩweekie ũu na mĩtũkĩ. \t But, ya gotta be quick."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneenea ũndũ ũsu tene na mũteũvithany'a kĩndũ no kũtume andũ ma mũsyĩ mew'a ũte ũndũ wĩ vinya kũsũvĩa mũwau woo. \t Go boledišana ka bolokologi e sa le ka pela, go thuša lapa gore le tshwenyege kudu ka go mo hlokomela nakong ya ge a lwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money ao ya \t Let Go Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Di Lena Daniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ũndũ wa 3, nũũmũtethya Leah na ĩthe wake. \t 9Balefi o ba gafele Arone le barwa ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ketane Makwae \t Tebza Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t Gomme a ya godingwana gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ueuuy. tsye now. \t Yuko, Go fo it!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaise maane na \t César Moro le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Ngai - Tran Ngai \t Go Yayo - Trap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu syĩ na masyĩtwa ma ũnene ta \"Mwĩaĩi\" kana masyĩtwa ma ngai sya kĩthĩo. \t Lega go le bjalo, diphetolelo tše dintši ga di diriše leina Jehofa, di bea direto tše bjalo ka \"Morena\" goba \"Wa ka mo go sa felego\" legatong la lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dankie Ndeikwiila \t Daniele e Maddalena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩlĩte kũneenaa ũla w'o ĩvinda yonthe? \t Let's go truth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eya na ei nei yowey. \t beehon goreng kot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Strawberry _ Tamwe _ Yangon _ yathar \t /goma tamago _ yande.re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kuya ĩkuyu na maluu. \t Ke rata lebebetšididi le dimonamonane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa thayũ na nthakame? \t Modimo o lebelela go ntšha mpa, go tšhela madi le bophelo bja phoofolo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ve kalungu kangĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu, atĩĩa ũndũ vonanĩtw'e vaa ĩũlũ namba 2 na 3. \t BOELETŠA LEGATO LA 3 LE 4 GO DILEBIŠWA TŠE DINGWE tšeo o di lemogilego ka go legato la 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũseo mwingĩ. \t Leo la retahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya ya Ngai \t ke Kenya Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Mma o be a befetšwe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na atũmana maetwe vala ũĩ. \t ba go šireletše gohle mo o yago gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũũkĩ - Wiktionary \t Dugo Selo - Masi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t Mathapelo Mafagane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "é linga ka yooo \t Yadira Lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Get Down Low & Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t 9Seo se diregile ka letšatši la masome a mabedi le metšo ye meraro mo kgweding ya boraro, kgwedi ya Sibane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ maũndũ ala neemanyĩasya Mbivilianĩ. \t Dithuto tše dintši tšeo ke bego ke ithuta tšona ka Beibeleng di be di nkgahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 - Modibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t ya Tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Ke tla dira bjalo,\" a realo mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t Gobane mediro ya gagwe e be e le e kgopo, eupša ya ngwanabo e lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaĩ kathĩna. \t Go na le bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Luka yĩneeneete ĩũlũ wa Yesũ aivingũa ĩvuku kana ĩvuku ya kũkũnzwa ya mwathani Isaia, na asoma na ayĩkũnza. \t Ebangedi ya Luka e bolela ka go phutholla ga Jesu lengwalo la go phuthwa la Jesaya, go le bala le go le phutha gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Go get money."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokete akasya, \"keka naneenie na asyai makwa ĩla thĩna ũsu wangwatie oou, nĩvatonyeka ngethĩwa natanĩie mũnango ĩvinda yĩla naĩ wa mũika.\" \t O re: \"Ge nkabe ke ile ka bolela le bona e sa le ka pela, nkabe ke ile ka ipshina ka bofsa bja ka, ka gobane ka morago ga gore ke bolele le bona ke ile ka ikwa ke imologile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngongole ya mpweya \t Maphefo Maleto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ningwitikila kana kikwu kyake na kuthayuuka kwanenganie uekeo wakwa. \t Ka gobane go nkgalefela ga gago le go hlaba ga gago mokgoši go fihlile ditsebeng tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu ni kuatiania na maovisaa ma silikali ma nthi isu ya Nigeria. \t Mo letlakaleng le, re tla sekaseka dipuku tše Sesotho sa lebowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo angĩ nĩmavutawa wĩanĩ na ũyĩthĩa ti laisi kũkwata wĩa ũngĩ. \t hwetšagalago gore ba ka šoma, eupša ba sa kgone go hwetša mošomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ vakuvĩ myaka 20, nĩnalikile timũnĩ yathaũkaa mũvĩla wa kwĩtanĩthya wa baseball. \t Ge ke le mengwageng ya mafelelo ya mahlalagading, ke ile ka thoma go bapalela sehlopha sa tlasana sa baseball."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t > Go to, go on, go for, go -ing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Jong Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Tũtonya Kũweta Mboyanĩ? \t Thapelo ya pele e reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t 'Ear ya go again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 6 Kwĩthĩwa na Syana Nĩkũtumaa Mũtwaano Ũalyũka \t KAROLO 6 Kamoo Bana ba Fetošago Lenyalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na eka ũu, mwana asyawa no nginya meke moalyũku. \t Di nyaka go okeletšwa dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How long ya gunna be gone for?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He's gonna be 35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hero ka hai kya \t Lerato Phila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuumuĩ waani ingĩ shetani?\" 71 Alumugambile ũYuda ũsha Simoni nwa kuIsakaliote; uuyo numuĩ mwikyumi naabĩlĩ, nũjile kumusakia. \t 71 O be a era Judase morwa wa Simone Isikariothe, gobane ke yena a bego a tlo mo eka, e le e mongwe wa ba lesome la metšo e mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeeya, na wa oo. \t Beh, le gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t \"E ntle ruri\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, kĩu kĩitonyeka. \t Le bjalo, seo se ka se direge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ athanie kana \"ala me mbũanĩ...makauma.\" \t Jesu o holofeditše gore \"bao ba lego mabitleng a kgopotšo ba [tla] ... tšwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa ũmakya nĩ kana o nayu andũ milioni mbingĩ methĩawa ũkombonĩ. \t Ka manyami, batho ba dimilione ba sa le boemong bjo bja go hloka toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ na mũka matonya ata kũatĩĩa ũla mwolooto wĩ nguma? \t Monna le mosadi ba ka boledišana bjang ka tlhompho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi Nũmũtaĩaa Ngai (Wathi 11) \t Tlholo e Tumiša Modimo (Kopelo 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomOnTheGo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Ũla W'o \t Let Go Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kũvosya ala maĩ na mangũ, nĩwavoisye andũ me na mowau ma mĩthemba yonthe na kĩla wonzu. \t Ga se feela gore lefase e tla ba le lebotse, eupša le batho ka moka ba tla phela gabotse mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Ge e ele gore ee, ka ngwaga ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ni kanawanu negai naku by \t Bo No Bo Le tir by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweethĩawa na woo. \t Walwadi Bk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amwathie Avalaamu kyaũ yĩla waĩ na ũkũũ wa myaka 99? \t Abrahama a se fele pelo, ka gona Modimo a mo fa tše a mo holofeditšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va nzika nambĩĩe kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo, na nambĩĩa kwĩkala nĩ mũtanu. \t Ke thabile kudu- ebile ke kgodilwe e le ruri go feta pele gore se e sa le mathomo fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t Pelong ya lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Mohlala- Go ruta bana go ba le maikarabelo dilong ka moka tšeo ba di dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu eekie ata nĩ kana aendeee kwĩkala e mũnyanyae wa Ngai? \t kgwerano ye a e dirilego le Abrahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwĩsĩ kana ĩvindanĩ yĩĩ tũilea kwĩka naĩ. \t Modimo o tseba nako ya rena ya go ba mo lefaseng le ya go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa Aklĩsto ma ũvũngũ? \t Jesu o boletše eng ka Bakriste ba maaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia athanie kana Yelusaleme ĩkaanangwa. \t Jeremia o ile a fetša mengwaga e 40 a porofeta gore Jerusalema e be e tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t Patience Lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t xXeno 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos (2 images) \t Bobots (2 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kgokane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkwkwkw siaaap? \t KUTO ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Let's go meet mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko asu ma Kĩevelania nomo metawa Ũtianĩo Mũkũũ. \t leina la Modimo leo le dirišitšwego gantši Testamenteng ye Tala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site - Yeni \t My Page - yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t a ya baro ka di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wovosyo nĩ mũthĩnzĩo ũla wa vata vyũ, nũndũ Ngai aumisye nthembo ĩla nzeo vyũ waĩ atonya kumya. \t Topollo ke mpho e bohlokwa kudu go feta dimpho tše dingwe ka moka, ka gobane Modimo o ile a dira boikgafo bjo bogolo kudu e le gore a e nee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya kana twĩ na Ĩthe wa ĩtunĩ ũtwendete na ũtũthĩnĩkĩaa nĩ ũndũ ũmwe ũtonya kũtũtetheesya tũkaeka kwĩmakĩa. \t Mogato o bohlokwa wa go fenya dipelaelo ke go tseba gore re na le Tatago rena wa legodimong yo a re ratago le go re hlokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visit Jimwey \t Leeta Mowry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaapa Mbalaasi \t pere ga kiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Kele Lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko thawama nane anee.. \t That'll be Late Night."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"wae?\" tanya Yoonji khawatir. \t \"Pusing ya ?\" tanyanya lagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nou wale ku'u aloha makamae \t nani ge na i kotoba wo sa sa ya i ta ra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 2018 _ Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ? \t No. 3 2017 | Na Ruri Beibele e tšwa go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau? \t Na ke motho yo wena o mo nyakago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gwenievephotos 284 eatel net \t gegeethiago 4268 efD imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Tuka Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaminie myaka kauta ngĩthũkũmana na matangi ma kumya mĩuke ya kũthyũũkya masinĩ ila syatũmĩawa movisinĩ na kũla kwatumbĩthĩaw'a mavuku. \t Ke nna Vusi ke šomile mošomo wa go gatelela mariki mo intasetiring ya entšeniering mengwaga ye mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekwe - Ine Ekpai \t Malena - Tema Di Malena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waah, kya likha hai yaar! \t Oh, kgidi, ruri ke tabahadi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kumalaa \t Go Go To The End"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeaw'a nĩ kĩthito kyake. \t Ke leboga kgotlelelo yeo ya lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Nĩvo ĩndĩ mũkavathũkany'a katĩ wa ala alũngalu na ala athũku.' - MAL. \t Le lena le bjalo: le bonala le le ba ba lokilego, mola ka dipelong tša lena le tletše boikaketši le bokgopo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thaithai webcamthai teen \t Geelong Teen Webcam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nokisa ata mvula \t Mantikwe Puleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foi muuuito Easy! \t Gliša Easy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpumi Makwakwa \t Shweshwe Ramatladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ nzaũ nĩ kyaũ? \t mo lefaseng ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Go Shugo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Acha bolo kya kaam hai he said. \t Memang rejeki ga kemana ya say.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Wendi Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesu o bile o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "muda na mono wa nani mo nai sa \t Nak E Ba Na Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no mambĩĩe kwĩthĩwa na nzika kana akeanĩsya mawatho make. \t wena o tla kgona go phetha dikeno tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamĩle yĩ na waũni no ĩnyw'e kĩw'ũ kya lita 95! \t Go šomiša lethompo la go nošetša go ka šomiša dilitara tše di ka bago 30 tša meetse ka motsotso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolani Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Told ya I'd be back!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By laisya 3 Comments \t By IPenywis 3 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We Ũĩkĩĩe Mawatho ma Yeova Mũno Wĩana Ata?\": (Ndat. \t Na o na le Tumelo e Tiilego Dikholofetšong tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ab pata chala naa kyu hai uske \"haath me kalam\") \t (ok, ya no le diré \"linda Evita\" a Eva)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twatavany'a. \t Godimo ga mohlare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Thiago Lehto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vayaĩ ũmwe wesaa kũkũa, kũwaa na kũkw'a. \t Nkabe go se na yo a bego a tla tšofala, a babja le go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Langone 7 \t Kenneth lane 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mošomo wa go rulaganya[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ngona. \t dikgopolo tša gagwe ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalani: Ni siling ĩana na mĩongo itano kwa mũthenya ũmwe. \t R5 - Letšatši ka letšatši 1 000 dikabelo tšeo di filwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake ũla mũkũũ etawa Mũtũa. \t Ke setlogolo sa mathomo ka lapeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Go Hye Mi 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ awau aingĩ nĩmakwatawa nĩ amwe ma maũndũ asu. \t Lega go le bjalo, balwetši ba bantši ba diragalelwa ke tše dingwe tša dilo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 59' \t T. Kgope 59'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E-mail weewie \t ke email gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli nĩmeeyumisye matetheesye o na mateũtindĩa. \t Gomme Baisiraele ba ba šikologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Amogelang Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t lego morning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ maitonya kũtũũmĩsya. \t bahu ba ka se go tumiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Selokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Let's be be thankful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livoti ya Ũthũkũmi ya Mwaka: (Ndat. \t Ponase ya Mošomo ya Ngwaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Ga le nthate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Pe Ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ngali nzeo. \t Ke bone tše dikgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩ w'o nũndũ o na yĩla ũla mũndũ mũka ũtonya kwĩthĩwa asumbĩkĩte vandũ veetawa Sieva wamũthokeie Solomoni, amwĩie: \"Ndyaaĩtĩkila i ndeto, kũvika nĩnooka, na metho makwa nĩmawonete: Na, sisya, ndyaatavw'a nyunzu; ũĩ waku na kũathimĩka kwaku nĩkũvĩtũkĩte nguma ĩla neewie.\" (1 Asu. \t Elisabetha a tlala Moya o mokgethwa,[42] a hlaboša lentšu le legolo a re: O Mošegofatšwa gare ga basadi; le sona seenywa sa mmele wa gago se šegofaditšwe.[43] Go ntšwela kae ge ke etelwa ke mmago Morena waka![44] O k'o tsebe; ge lentšu la ge o ntumediša le ntsena ditsebeng ngwana wa mo mmeleng waka a sela ka go thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuu nikwikwatya vinya waku mwene. \t e lego sona sešupo sa maatla a gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa. \t bona monna le mosadi ba nyalana le go ngaparelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu makonetye kĩeleelo kyake. \t Selo se sengwe sa kgwatha kgato ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comments Make me wet \t Comments be wack"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Asa twikukulya umaathime Aklisto onthe \t Kamogelo Bapedi Dumelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angela Ngai \t Angela Gona Bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, amba wĩmanyĩsye maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Mũnengani Mũnene Yeova. \t Sa mathomo, katanela go tseba mo go oketšegilego ka Monei yo Mogolo, Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe matumaa mavinda angĩ tũvĩtũũkana.\" \t Re ferekana kudu moo e lego gore re thoma go omanyana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai mono wa naku suru \t ke tle ke phuthologe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Panganai Makwakwa \t xola mapatwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cookies syĩonekana iĩ vo nthĩnĩ wa kĩsese kyaku. \t Go ka no ba go šetše go na le dibokwana ka mobung ka serapaneng sa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nona Chrisye \t Anke e Chris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jeevanasya Kala 1.1 \t Kenja no Mago 1.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o kyakusama wo mukae te \t Talwaro Pe Sarwar Diye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Petlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t bogiwogie 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muonza kwongela ilĩ nĩ keenda. \t Dinyakwa tše dingwe gape e swanetše go elwa hloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t Modiegi Mokgwathi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Vala Tũmbanĩaa \t Go Hlokomela Mafelo a Rena a Borapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Galena - Moro Mou (2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana syakwa \t Bana ba Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make mosaic. \t Modi being Modi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala maeleetw'e ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo ĩũlũ wa mbalasi inya na aũme ala makuĩtwe nĩsyo nĩ maũsengy'a mũno, na maeleetw'e nesa ũkethĩa nĩ ta tũmene mayĩkĩka. \t Dipere tše nne tše matla le banamedi ba tšona di bopa seswantšhokgopolo seo se tagilego moo go bonagalago eka di tla tloga di taboga matlakaleng a Beibele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Afikile Fikie \t E gorogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai real photos \t Godiego Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inya - ye'inya \t ibo - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kale 7 \t Wendy Woo 7y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t Go Bombie Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o mavainia aingĩ meekie. \t Gomme seo ke sona se se dirilwego ke bahlabani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t It's gonna go down."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oo ikw! ikw ang my sala kya naalala ko kuya J! \t Yoyo Mom ♥ Lego !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Ĩndĩ nthĩ yamũtetheesya mũndũ mũka ũsu, na nthĩ yaathamya kanyw'a wayo na yamelya ũsĩ ũsu mũkũnga watavĩkie kuma kanyw'anĩ waw'o. \t 16Fela lefase la thuša mosadi yoo; la ahlama la metša meetse ale a go hlatšwa ke mmamogašwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t be a U.S. Resident."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo morerwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ĩndĩ o na kau Aisilaeli mayaĩ na mĩio ya kaũ, Yeova atũmie mwathani Ndevola anenge Mbalaka mwĩao ũũ: \"Enda ũthengeee kĩĩmanĩ kya Tavoli, na ũkĩthi na andũ ngili ĩkũmi ma ana ma Navitali na ma ana ma Nzevuluni . . . \t 6Ka letšatši le lengwe a roma motho go yo bitša Barake, morwa wa Abinoamo, wa motse wa Kedeshe kua Naftali, mme a re go yena: \"Morena Modimo wa Israele o a go laela o re: 'Tšea banna ba dikete tše lesome kgorong ya Naftali le go ya Sebulone mme o ba ete pele go ya thabeng ya Taboro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiekiekie eyenga kiekiekie \t Leo Go Sunday Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mamina kwĩka ũu, ũsĩ wambĩĩa kũvĩtya kĩw'ũ ĩngĩ. \t Eitše gateetee ge ba tšwile, noka yeo ya thoma go ela gape go etša pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Qaleesya Kaisara \t hwelesangeng 'esar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vu ka kya means hai yrr? \t Gonna get ya a ginger?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Muaasio akoolĩ uHimeneyo nuAlekizando, aao naaĩĩkile mumĩkono ya kĩShetani amanigue aleke kumutukĩla uNzua. \t 20Ba bangwe ba bona ke boHimeneose le Aleksandere, bao ke ba gafetšego Sathane, gore ba tlwaologe go nyefola Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t (1) Mang le mang o na le tokologo ya mosepelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Email: Woon Yeo \t Go Ara: Yeo Ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nanji Bhai Makwana \t Sema Sebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" \t le tla tseba nnete, gomme nnete ke yona e tlago le lokolla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ mũthũku ũla Atamu na Eva meekie? \t Maina a barwa ba babedi ba pele ba Adama le Efa e be e le bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here ya go Russ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ewa Kesy (4) \t Eesti geiša (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Leveka nĩwamanyĩĩtw'e kũthokasya aeni. \t ReBeka a Mokaban."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nini maana ya wise \t Tshidi Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũvango ũsu wĩtũtetheesya ata tũmanye ũndũ ũmũnthĩ tũtonya kũmũtw'a Yeova wĩvitho witũ? \t Re ka o reta bjang mola lehono re apere boso ka lebaka la wona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ke gona, kea leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maisye atĩĩ: \"Ũndũ ũũ wumĩte kwa Yeova.\" \t Yo digo ke Hellsing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meisaya, miesyaa, mesiyaa, meisya, meisyaaa, meisyss, meosyaa, meisyaae, meisyaai, meisyaao \t mošejas, mošeju, masdžidas, mošejām, mošeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahi moti hai kya \t lebaka la bophelô"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede na yan 7 \t Pogodno tlo 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get woke loose ya weenie. \t Cucina Vegana Moka Libri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Stephenie Kwa \t lego Stephanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gs me kya kya ata h? \t emang nama gw ganderuwo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ ene naĩ. \t Ka moka ga rena re dira diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa mwĩkaa ata? \t Journal What ya gona do tonight?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ala makũyũ elĩ? \t le los dos botes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Bakemago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Ok, gona try that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go home, Wendy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t Ka ntle le nna ga go modimo wo mongwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos - Nawa4u \t Imagemovie4u _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos images couple moon \t the-two-month-rule-logo logo image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos 1 Mai \t Image1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t ke metsamao ya bona e kgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Ngai By Shiro Wa Gp mp3 \t modimo wa tseba mp3 by godfrey mahlangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamene: - Ni mũvea, enda na ũseo. \t Ke leboga kudu, o fana ka sebaka, ke a leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weemanyĩsya Mbivilia no ũsũngĩwe makũlyo ta aa: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t O ka ipotšiša lebaka leo go tletšego mathata a mantši lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaakaa na ngaa Yaka na ngai. \t Tsena go yena gore a mpelegele wa go tlo dula difarong tša ka, ke bone bana ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwookie vala ve Sala e na ũtanu mwingĩ. \t Aborahama o Dira Khutšo le Lota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũĩkĩĩe maũndũ asu mathanĩtwe, nĩwaĩle kũmanya mũnango ĩũlũ wa Ngai ũla ũmathanĩte. \t Lega go le bjalo, e le gore o dumele dikholofetšo tšeo, o swanetše go tseba ka mo go oketšegilego ka Modimo yo a di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu eeie mũnyanyae atĩĩ: \"Eka kwangangya kĩlĩko kyakwa; ndavye kĩla ngwĩka. \t Mosadi a re: \"Theetša se nna, mohlanka wa gago, ke se bolelago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Leka se se latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t That'll be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke Family Photos \t Joo Joo Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ mĩtĩ ĩsu inyungaa nesa na syĩndũ ila syeethĩawa iseũvĩtw'e nayo syoonekaa syĩ sya vata na syĩ sya thooa mũnene ĩvinda yĩu ya tene? \t Ke ka lebaka la eng go dirišitšwe fonte ye kgolo le ye nnyane kwalakwatšong ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mekĩe vinya onthe mesũanĩae me nthĩ nzaũ na mũno mũno ĩla mekwĩw'a matũlĩkĩte ngoo nũndũ wa mathĩna. \t Kgonthiša gore yo mongwe le yo mongwe o kwešiša tokelo ye go tloga mathomong-go sego bjalo go tla ba le dikgogakgogano ka morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t Gonna be dead.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata na lilita ee \t Gaone Leburu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene o na tũyamanyaa ũndũ mũkwasya!\" \t ba kwešiša tše ba bego ba se ba di kwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oowa oona na ne? \t \"O a rereša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nze sinnaweza na myaka ana) \t (we'll be OK baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ asyaĩtye kamasinĩ kau no asye kai na vata mũnene. \t Ke therešo gore lentšu leo ka bolona le ka kwagala le sa kgahliše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ve ũndũ Yonathani woonaa wĩ wa vata mũno kwĩ kwĩyĩuna we mwene. \t Le gona Janet o be a sa belaele ka tša ditšhelete feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kũvikĩa vau, maũndũ maendeee o ta tene. \t Empa matšatšing a lehono bophelo bo fetogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t kwwineandfoodshow 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t Go pee pee!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbũa yĩatĩanĩe na mbalasi ĩsu, na andũ aingĩ ala makw'a melika vo! - Ũvuan'yo 6: 1-8. \t Ke moka e latelwa ke Bodulabahu, e lego lebitla leo le tlwaelegilego, moo maphelo a batho ba bantši a felelago gona! - Kutollo 6:1-8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nduĩke mũndũ waku kũna; \t So let's be real;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 10:39; 1 Vetelo 2:24; Ũvoo wa Kwongeleela, ĩthangũ ya 204-206) Nĩkĩ Yesũ waĩ no mũvaka athĩne mũno? \t (Johane 19:1, 16-18, 30; Mametletšo, matlakala 204-6) Ke ka baka la'ng go be go nyakega gore Jesu a tlaišege gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũvĩtasya, na mavinda amwe nĩtũneenaa kana tũkeka ũndũ ũtaĩle. \t Re dira diphošo, e bile ka dinako tše dingwe re bolela dilo tše di fošagetšego le go di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Can you help me?: je, unaweza kunisaidia? \t Na o ka nthuša?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu 2: Kuma Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ Kũvika Wovosyo Kuma Misili \t Karolo 2: Go Tloga Meetsefuleng go Fihla ge ba Lokollwa Egipita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t galoše f galosxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũmĩa Ũkũmũ Naĩ Kũtumaa Mũndũ Asya Ianda Ingĩ Nzeo \t (b) go bea maikarabelo go mmušo go tšwetša pele ditokelo tšeo di beilwego dikarolwaneng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t God's Will WILL be done!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Modi AlMaani 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala wĩ Mũuu Nĩ Ũndũ wa Ũĩ \t Go ba yo Boleta ke Bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We eelesya: 'Voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t Gomme Jesu a bolela a re: Tata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"I'll be a mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Jago e Lega:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t So that's gonna be a turnover."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvindanĩ ya Mĩao ya Mose, Alivai mayaanengwa ũtiĩwa ta mbaĩ ila ĩngĩ sya Isilaeli. \t 181\"Kgoro ya boprista ya Lefi e se ke ya fiwa karolo ya naga bjalo ka Baisraele ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t let's go Ezra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Siwon, mana Yoona?\" \t 'Jonna, ngwanešo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "↙Iaoutane (829 m) \t Mangwalala (8 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha main kya ban gay \t homo bolle sex bliv gigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wuititiwu wewuit wee wetiu WHIR\" \t \"wala no di ba pwedeng masaya lang\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Mangwalo a Makgethwa a boletše e sa le pele gore Modimo o tla lokafatša baditšhaba ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t We go forward - Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jaane kyo \t Na Jane Kyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t By Bopelo Boitshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maetae mĩio ĩsu mesĩlĩte Ũsĩnĩ wa Euvalati. \t A tshela noka ya Yufratese, a leba dithabeng tša Gileade."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya anyanyawa nĩmokaa kũmbona. \t Ka le lengwe la matšatši tatago o tla go amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwende \t Malerato Kwatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩendeee na kwĩana, nĩneekĩaa moko ma kũseũvya nũndũ nendaa kwĩthĩwa ta andũ ala angĩ. \t \"Ge ke be ke sa le yo monyenyane ke be ke tlwaetše go rogana kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa kũthamĩĩw'a Mbaviloni, Yekonia asyaa Sealitieli; na Sealitieli asyaa Nzeluvaveli \t Ka morago ge ba le bothopša Babilona, Jekonia ya ba tatago Shealathiele; Shealathiele ya ba tatago Serubabele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai nawa oo. \t lena bone ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t tiny mogatedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ĩnyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t E thoma ka tsela ye: \"Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee na kwasya atĩĩ: \"Na ĩla namũvoya Ngai, nĩnĩw'aa veva wake wambĩkĩa vinya. \t Bjale Morena, Mong wa bohle, o ntsentše moya wa gagwe, mme a nthoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t na bela tla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nienda kuma vaa saa ilĩ na nusu sya wĩoo. \t ah then i'll leave ya be 22:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũmanyi wake na wendi wake syongelanw'a nĩsyatetheeisye wĩanĩ ũla wanengiwe. \t Tše dingwe tša tšeo di thušitšego Nnono go fihlelela dinyakišišo tša gagwe ke gore o be a le bohlale ebile a na le sebete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ngai nĩwamatavĩtye kana makakw'a ethĩwa makaya kuma mũtĩnĩ mũna. \t Ba gwera, Modimo oboditše Adama gore otla hwa ge aka ja go tswa sehlareng sa bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Kananelo Matlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩndĩ Valao anenga andũ make onthe watho amea: 'Kĩla kana ka kavĩsĩ kasyawa osaai mũkoaa. \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yan Na Yoon Joo \t Molakeng John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Nata go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Gayo \t Molale - Gayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla wa w'o wa makũlyo asu me atatũ nĩ namba 3. \t Palomoka ya matlakala a dipotšišo ke 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's Go C !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtũkĩ, ũtanakua, \t ye mmalwa pele a hlokafala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vickiey Ndina \t Une gomme vinyle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩkũlyo ya vata mũno. \t Yeo ga se potšišo ye bohlale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t Topman 5% 4 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t bjo Giooo:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Kwešiša tshedimošo ye e rilego ka go: Kwešiša tshedimošo ye e rilego ka go:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Song \t Modimo O Gona Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũ Loitoktok wikalaa va? \t Naa Pharagahla o be a dula kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t By ke smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndolo (×5) nya bwa mba eee \t Anke Ina (1 x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By chaithanya kumar \t By geetha kumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũla waatĩĩe, nĩnakomanie na mũtongoi wa kĩkundi kĩu kya imwana isu e weka. \t Ka letšatši le le latelago o boile a na le monna wa sesi wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ \"kwondũ wa ũ mũndũ kũtyaaoneka mũtetheesya ũmwaĩle.\" \t Bahlankedi ba araba ba re: \"Ga go motho yo a kilego a bolela ka mokgwa wo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo kũkeethĩwa kũilyĩ ata ĩtina wa mũminũkĩlyo kũka? \t year eka mokadda ban?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: \"Ndimwĩsĩ Yeova\"? \t Ka morago ga moo bahlanka ba Farao ba re go yena: \"Monna yo e tla ba molaba go rena go fihlela neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 01 soi mũi. \t 1 - Go pee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũme Vaulo aisye: \"Kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao.\" \t O botšišitše gore: \"Ke mang yo ruri e lego mohlanka yo a botegago le wa temogo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ ũsu ũyĩsa kũthela mwakanĩ wa 1918, andũ makwatĩtwe nĩ yũa ĩvyũ mũno na makasyoka makakwatwa nĩ ndetema nthũku mũno ĩla yooaie andũ aingĩ kwĩ ala mooaĩtwe nĩ ũ kaũ. \t 8Ntwa ya ikala le naga, gomme banna ba bantšintši ba hwa kua sethokgweng go feta bao ba bolailwego ntweng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eswiki Myaka myaka \t Mengwaga ye e feditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Jeremy Solo 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>fr: ndũkamake \t Lefokisi Senepe: Eupša le seke la tšhoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnanya Iĩu mwingĩ. \t e le dijo iku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weeka ũu, ũkeethĩawa ũyũmbany'a \"ũthwii . . . ĩtunĩ . . . vala kĩng'ei kĩtathengeaa, o na lungulu ũtananga. \t \"Le se ke la ipolokela mahumo mo lefaseng mo go nago le ditšhwele le diji, le mo go thubago mahodu a utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WONAA Mũthenya wa Sila ta kyaũ? \t Letšatši la Kahlolo - Ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Kom na My Toe \t 16 Ginkgo Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ewe: anyĩtsi \t Naam: Mokoloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Na ũisoma ũvoo ũtonya kũtetheesya ala me na mĩsyĩ \t • Pegô ya botswêlêlô-pele ya setswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yusuf bhai aap daaro pitha kya? \t Here ya go Joseph"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameniacha mpwekee \t a ntlogela ke nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha vandũ vala ũtonya kũka vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Hwetša Lefelo la Kgauswi le mo o Lego Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t - To be God-fearing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ andũ asu ma ĩvinda yĩu meekaa maũndũ maingĩ mathũku? \t Ge o bona ke ka lebaka le eng ge batho ba be ba šišingwa motho yo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t be pioneers,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kyatumie mũka wa Yovu amwĩa: 'Uma Ngai noikw'a.' \t Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie makathayũũkw'a. \t Gonna be nicer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by _manar_3waisyaa \t image credit: twiga_swala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go get Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Go Get 'Em, Lefty!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yoonawookie 45 \t Tu Y Yo 45s ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu mo asu mo asu mo miyama to yabu ka kana \t Dumela goba o ganetše ka. lebaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na makanyua ndibei matunyanĩte na hinya. \t le ba nwese veine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkolwe kana nue ũtonya kwĩseũvĩsya ĩsyĩtwa ĩseo. \t Se lebale go fa tshwayatshwayo ya gago dihlogo tša maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova akatũtethya \t Jehofa o Nthušitše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Go yo paradise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Iago Iago 2 meses ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũthũku Kwĩthĩwa na Kyeva? \t Na go Rogana go Tloga go Fošagetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Klaviyo - My site \t GoBago - Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ma yaye \t Bophelo bja kgale le bjo bofsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Y Fredi le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkatindĩe kũsũanĩa maũndũ ala ũtatonya kwĩka, ĩndĩ tanĩa kwĩka maũndũ ala ũtonya.\" \t O thoma go se sa bona dilo tše dibotse tšeo a di dirago gomme wa šetša tšeo a sa di dirego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nawiliwili - Noonsite \t Bape - Bape tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t - It's gonna be modest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe no mamwende Ngai. \t Batho ba bangwe ba thatafalelwa ke go rata Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu nĩkũtonya kũlikya mũndũ thĩnanĩ. \t Seo se ka hlola dikotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t m gonna be 16!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Mũĩkĩĩo \t BOPHELO BJA BOKRISTE Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Skye \t Bodiroga, Skye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo na Ũtanu \t Khutšo le Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3alena o 3aleeke ya weza 😀 \t 3alena o 3alek ya rb 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ kĩla mwaka ikundi maana maingĩ nĩsyambĩĩaw'a. \t Re ba le dikopano tše tharo ngwaga le ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti ũu wĩ w'oka, ve maũndũ angĩ maingĩ. \t Eupša go sa ntše go na le tše ntši tšeo di hlokegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t \"Le hlokomele gore mediro ya lena ya borapedi le se e dire pepeneneng gore batho ba bone tše le di dirago; ge le ka dira bjalo le ka se hwetše moputso go Tatagolena wa legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu waĩtye Aklĩsto maĩle kũtwaana o \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.\" (1 Ako. \t Dihlatse di kwa taelo ya Beibele ya go nyala goba go nyalwa \"feela Moreneng,\" seo se ra gore go nyalana le motho yo a lego bodumeding bjo tee le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Diphaleng Molekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũndũnĩ ũũ syana sya Ngai nikwonanw'a, o na syana sya ndevili: o mũndũ ũla ũtekaa ũlũngalu ti wa Ngai, o na ũla ũtamwendaa mwana-a-ĩthe.\" \t Ge motho a ka re o rata Modimo etšwe a hloile ngwanabo, o bolela maaka, gobane a ka se re a sa rate ngwanabo yo a mmonago, a kgona go rata Modimo yo a sa mmonego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wala na ata working ? \t - ¿Se la tira o no se la tira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapka question kya \t Diy lego potje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t Isago Mokgoje Social"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Mbivilia, vamwe na maũndũ ala mekĩkĩte ĩvindanĩ yĩĩ nĩmatũtetheeasya kũmanya kĩla ũmwe wa aũme asu makuĩtwe nĩ mbalasi onanasya ata. \t Ka gobane Beibele le ditiragalo tša mehleng yeno di re thuša go kwešiša gabotse seo monamedi yo mongwe le yo mongwe wa pere a se emelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani aisye vaiĩ mũndũ o na ũmwe ũtonya kũmũthũkũma Yeova nũndũ nũmwendete. \t gomme ba rapela medimo ye e ka se kego ya ba phološa -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God- Jinnai Syo \t Demo - Lesafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno ata? \t Leina la Modimo le bohlokwa gakaaka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkanyo - Different \t tse di fapanego, e lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t ogee27 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by A. Onyeneke \t Dee A. Leineke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie kũu myaka 47 ĩtina wa ĩkalũ kwakwa. \t Hikaru no Go 46 7 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũmwe wĩtawa Melisa * aĩtye atĩĩ: \"Ĩla noona visa wa andũ ma mũsyĩ ũngĩ maitethya wĩa me ngwatanĩo, ndiawa ndyĩkũlya ta keka neanĩie mũsyĩ ta ũsu.\" \t Melissa * o ipobola ka gore: \"Ka mehla ge ke bona diswantšho tša malapa ao a nago le botee a dira dilo mmogo, ke fela ke nagana gore: 'Ke duma eka nkabe ke ile ka thabela seo ge ke sa le ngwanenyana.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe kĩla vandũ, \t Bee Yeo Bao Wen Beebe Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana Yesũ akasumbĩka nthĩ. \t toka e tla okamela fase e le legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou sa me ni wa me wo... \t ka nahana, moya wa ka wa sarelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no ũtw'e kũsama malĩu amwe ma kũu. \t Mohlomongwe le ka tliša letšididi nageng ya lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũua ngima. \t Go be BETTER today!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na anakavĩte ũu, Avisalomu aĩ mũndũ wĩ mĩtũlyo, wendete monene, na nzeleke! \t Lega go le bjalo, lesogana le le be le ikgantšha, le rata maemo e bile e le moradia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natho neevu netho nenu \t Y yo que le hago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyonya Elya ? \t malah wela hlou??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova nĩwĩthukĩĩasya mboya isu na ũyĩthĩa kavindanĩ o kau nũkũneena na alaĩka na kũmeaĩa. \t Moreti ga a bege fela ditaba eupša o kgona go swayaswaya ka ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye ethe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lam Kwong Ngai (2015) \t Godwa La Ho Godna Bhola Naam Ke (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get on twatter ye twit. \t ge Headlong into tho Itiver."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba ĩmwe ilĩ itatũ inya itāno thanthatũ mũonza nyanya kenda ĩkũmi \t N Sotho tee pedi tharo nne hlano tshela shupa seswai senyane lesome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Mai Ea ! \t Go swana le mmilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na no kwĩthĩwa waĩle kũneena nake ĩngĩ na ĩngĩ. \t O ka nyaka go tsenya dihlogwana tša methalo gantši gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "niwey thanks ya \t Jeyna Ditebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10: 12, 13) Yesũ nĩwoonisye amanyĩw'a make maũndũ ala makamatetheesya kũmanya ĩla ĩvinda yĩu ya kweteela yĩkathela na ĩla ũkambĩĩa kũsumbĩka ĩtunĩ. \t (Baheberu 10:12, 13) Jesu o ile a botša balatedi ba gagwe dilo tšeo ba bego ba tla bona ka tšona ge go fela lebaka leo la go leta, le go thoma ga pušo ya gagwe legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Go boelwa Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Let's go Polo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t Ke thato ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Klisto); na kwondu wake kusyiw'anithya syindu syonthe nake mwene, aetete muuo \t [22] O bile o beile dilo ka moka ka tlase ga dinao tša gagwe gomme a mo dira hlogo ya dilo tšohle phuthegong,[23] yeo e lego mmele wa gagwe, botlalo bja yena yo a tlatšago dilo tšohle go tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Tonya 4 hrs ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Zamane ka hai kya \t Phela Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t 34Bona ba ba fetola ba re: \"Morena o a e nyaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Iamokema - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ nũtũnengete ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, endaa tũmwĩnyivĩsye na ngenda. \t Ke gore: Sa mathomo, O re fe gore re tlogele thato ya rena, re ipee ka tlase ga thato ya gago ye e lokilego e nnosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana ekali ma Simeulue nĩmasembie iĩmanĩ na mĩtũkĩ ĩla moonie kĩw'ũ kyaoleka ũkanganĩ, ĩndĩ mayaaeteela kĩsyoke nĩ kana masembe. \t Matebele ka go se tsebe gore ditšhaba tšeo di be di laola ka letšatši, ge letšatši le hlaba le batametše thaba, ba be ba sa tsebe gore le hlaba le eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu Aielesya Mathĩna Make \t Jobo o fetola bagwera ba gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Go David Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t risiwoxo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Lentšu la Modimo le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asye yesa easy \t Motsewage Bonolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Collection by Chaithanya Chaithanya \t Collection by Lebo Modibedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩĩa movano aa atano ma kumanya athaithi maw'o. \t Ela hloko maswao a mahlano ao a bontšhago borapedi bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t leticia be a boy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata. \t di bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dũũma, uoone kĩna kutilĩ kamunakĩdagu naalũgyelĩĩle kwipũna kũGalilaya.\" \t O thomile kua Galilea gomme bjale o tlile mo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩa alma difĩa \t le dije a Alma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kelĩ nĩ kana nyamũ iyoombĩtwe syĩkalae tene na tene kĩvathũkany'o na andũ ala moombiwe mekalae tene na tene. \t Diphoofolo tše di sa folego, di swanetše go bolawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bai ka kya kaam hai..? \t a ga ma kdo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngứa lỗ mũi. \t Mahlogonolo M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai eeie Atamu: \"Wĩ kĩtoo, na nũkasyoka kĩtoonĩ.\" - MWAMBĨLĨLYO 3:19. \t Modimo o boditše Adama gore: \"O lerole gomme o tla boela leroleng.\" - GENESI 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21Naingĩla muKapelinaũmũ; ĩkamuĩ palutondo lwa wikyali nũingĩla mũshũnagogi, nũimania. \t 21 Ba tloga ba ya Kaperenaume.+ Eitše ge e eba Sabatha a tsena sinagogeng a thoma go ruta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmyonaa Ata Mbivilia? \t O Lebelela Beibele Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me happy \t He's gonna be glad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo mathĩna asu makathela? \t Na tlaišego e tla ka ya fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina mwĩĩtu-a-asa ũmwe mũkũũ nĩwambĩĩe kũka maũmbanonĩ. \t So, go be a nurse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aha Kiekie Lunakanawai # 1 \t Úton a gabona #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No reply kya bhai \t Sebago CG No answer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Here we go mate!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩie atĩĩ: \"Ngakũtw'ĩkĩthya mbaĩ nene.\" \t Gomme wena ke tlo go dira setšhaba se maatla se se fetago se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu nĩwosanĩte na ũndũ Yeova ũtavĩtye Ngoki. \t Ge e le gabotse, se ka moka se diregile gore go phethagale seo se ilego sa bolelwa ke Jehofa ka moporofeta wa gagwe, ge a be a re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t yup. gonna be a good time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mba Yoo... Nyebuut mbaa.. \t ... e tšwela pele - le rata goba le sa rate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t Thiago Sutana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli ala meelilile nĩmasyokie kwoo. \t Topollo e ballwa setjhaba sa Iseraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - March 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nã faka \"Mĩ chanĩmakõi yoi. \t \"I be Fwankenthein.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t Go get 'em lady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Leah aĩtye atĩĩ: \"Ndwĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ laisi kũneena na ĩthe wakwa. \t \"Nka upša ka ba tau ya mma,\" a realo Koko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 104:15; 1 Akolintho 6:10) Myolooto ya Ngai ĩtũtethasya kwa kũtũmanyĩsya tũsũvĩe meko na mesilya maitũ. \t (Psalme 104:15; 1 Bakorinthe 6:10) Melao ya motheo ya Modimo e re hola ka go re ruta gore re diše ditiro tša rena le menagano ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag Geekie Lab - Geekie \t Go Robot Go - Geeky Guy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ ũsu avalũkilye Mbaviloni na atangaasa atĩĩ: \"Yeova . . . nũmbĩaĩĩte nĩmwakĩe nyũmba Yelusaleme . . . \t 36Ke moo kgoši a laetšego gore Shimi a bitšwe, gomme a re go yena: \"Ikagele ngwako mo Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata (takenga mai: ata - image) \t [ Wat Pho - le gong ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Myaka maana elĩ kuma wathani ũsu waumw'a, ita sya asikalĩ nĩsyookie kũvithũkĩa ndũa ya Mbaviloni. \t Beibele e boletše ka go fedišwa ga motse wa bogologolo wa Babilona nywageng e ka bago e 200 e sa le pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3.4 Ăn ít nhai kĩ \t 4.1.3 Bokgoni bja Matsepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nẽ nĩ nõ nũ. \t Who be that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Yeova nĩwoonaa wĩ ũndũ mũito mũno ethĩwa mũndũ nĩwooawa. \t Batho ba babedi ba pele bao Jehofa a ba bopilego mo lefaseng ba ile ba mo kweša bohloko kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mowau na kĩkw'ũ, andũ onthe makeethĩwa na ũima wa mwĩĩ na thayũ ũtathela. \t Phepompe e na le kabelo malwetšing le lehung go feta mabaka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t 04:59 Ewane Good Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Pe Nga 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmanyĩsya wasya witũ wa ngoo ata nĩ kana tũtw'ĩke Aklĩsto aseango? \t Re ka tlwaetša bjang matswalo a rena gore re itshware ka tsela yeo e kgahlišago Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t So we'll be go tonight."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eenda ngũkũ. \t O be a nyaka go yo nweša dikgomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩaa Kũtavany'a Ũvoo Mũseo \t Iso Yagabala taba henenego ogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kũla twatũmiwe ĩtina wa vau nĩkwatũtetheeisye kũmina thĩna ũsu. \t thušitšego go phethagatša mošomokgomo wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go SiS, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 23:43) Ĩvinda yĩu yũkĩte kũkeethĩwa ũima mwĩanĩu wa mwĩĩ na thayũ ũtathela kwa andũ ala ewi. \t (Luka 23:43) Bokamoso bjo bjo bo holofeditšwego bo akaretša boemo bjo bo phethagetšego bja tša maphelo le bophelo bjo bo sa felego bakeng sa batho bao ba kwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũtwaanĩte atonya ata kwĩanĩsya nesa kĩanda kyake? \t Mosadi a ka bontšha bjang gore o hlompha monna wa gagwe ka mo go tseneletšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntlai Ditebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa é raw3a \t Lebnanya mote3a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amũkiitie, na aneena na ũkũmbaũ ĩndĩ e na tei, amwĩa, \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t Ge a re'alo, Jesu a hlomoga pelo a otlolla letsogo la gagwe a mo kgwatha gomme a re go yena: \"Ke a rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ciu se wo yao te wei lai \t Di ka ye neng bao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t let's go Eve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Amkeni!) mwakanĩ wa 1946. \t Go Tita! 6 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t Re tla kopana kgantejana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Helena Bona (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wo ikiyo ! \t Gona Gona Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩveekĩkie ũu, we weekie ata? \t Ge go le bjalo, le dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mopia - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya ! \t Go men go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ĩla wesie kũvoya yaĩ nzeo mũno na nĩyaandĩkiwe Mbivilianĩ. \t Thapelo ya gagwe e kgomago pelo e ngwadilwe ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch me nene ! \t Go Bokke go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũmwe wĩva Cameron woonaa wĩ wa vata thayũnĩ wake? \t Charlie o be a dira eng mathomong a kanegelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaũtetheesya wĩke kĩla kyaĩle. \t gago go tla go thuša go dira se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai mbaa..suka sekali videonyaa \t Video a go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 Mpumelelo Dube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Ngai: \" Metho maku nĩmoonie ndanombĩka. \" \t Ke moka kgoši Dafida a ema ka maoto a re: \"Ntheetšeng lena bana bešo le setšhaba sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:17; 3:6) Nũndũ wa kĩtumi kĩu nĩmesie ũkw'a, o tondũ Ngai waĩtye makakw'a malea kũmwĩw'a. \t (Genesi 2:17; 3:6) Ka baka leo, mafelelong ba ile ba hwa, bjalo ka ge Modimo a ile a bolela gore ba tla hwa ge e ba ba ka se kwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mavũthũanga metho make elĩ, na mamũtw'a ngombo yoo. \t Ke mo ba ba foufetšego ba tlago bona, gwa re ba ba bonago ba foufala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Motladiile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Nzavili mweene \t Re: Geile Demo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye. \t Modimo amo Jurella, a se sa mo thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũkũaa na kũkw'a? \t Ke ka Baka la Eng re Tšofala le go hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau kĩthito kingĩ nĩkĩkĩĩtwe nĩ kana andũ aingĩ makwate lĩu, ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi nziũ no ũendeee. \t Go sa šetšwe maiteko ao a dirwago a go fepa bao ba se nago dijo tše di lekanego, monamedi wa pere e ntsho o tšwela pele a kata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou vandũ va kwĩka ũndũ na mĩtũkĩ, nũseo ũkamba kwosa ĩvinda ũsũanĩe. \t Ge e le gabotse, ke ka baka la'ng o sa leke go kgaotša ganyenyane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaru mũnene. \t kgalefo e tlokomang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Wĩnyivyo \t Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Boikokobetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No methĩwe mayona ta ũkũekana na maũndũ ala ũĩkĩĩaa. \t Ba ka tshwenyega ka gore o tla fetoša ditumelo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samai Yeova \t Boka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu amũkũlilye Yesũ atĩĩ: \"Sisya, ithyĩ nĩtũtiĩte syonthe na twakũatĩĩa; tũkosa kyaũ ĩndĩ?\" \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha sonthana mai yao \t Na mogudu nake sontham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wĩthĩawa wĩ wa vata mũno mũno mũtwaanonĩ. \t Go bontšha tebogo go bohlokwa bakeng sa gore lenyalo le atlege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tanne wo maku \t Phaphatha Matsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chali Aawa Suna Ye Maai (04:05) \t Othwa Ke Laliya (4:05)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Kea Le 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa andũ aa aĩ nzũkũlũ ya Noa weetawa Nimiloti. \t Sa mafelelo re ahlaahla Nimirode bjalo ka moagi yo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Me make weewee!\" \t \"I'm gonna be Mojo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tere bhai ka naam kya hai..? \t Karabo ya Beibele ke aowa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anabii othe a Baali ũkĩmatinia mĩtwe \t Ba porofeta ba hlohleletšwa ke Baale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũ nón nike \t wa sav le nico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ sũanĩa ĩla ĩkwosana na vala wĩkalaa. \t to be eh bagong kwarto ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaihũ na kwao. \t Casa le dita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mads: \"Wee woe wa woe weee!\" \t senno' \"ve bugo le gomme\"!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: [Neenea ĩkũlyo ĩtina wa tulakiti, yĩla mwatiĩte mwĩũka kũyĩsũngĩa.] \t o kile wa ba le mathata (mohlala: fana ka pego ya maphodisa ya go bolela gore ngwako wa gago o swele)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Kenny, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "An laike eye laike teevee two. \t Monna wa go bitšwa Lazarus o be a lwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t GoNYGoNYGo • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We see ya soon!! \t Gonna be done soon!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kwonany'a kana nĩtũmwĩkwatĩtye Yeova vyũ kwa kũmũvoya atũnenge vinya wa kũendeea kwĩkala twĩ aĩkĩĩku, atũtetheesye tũikasye ũtanu witũ, na aitũtetheesya ngwatanĩo yitũ nake ndĩkanangĩke. \t Seo re swanetšego go se dira ke go tšwela pele thapelong re kgopelo a re thuše go mo obamela lentšu la Gagwe le go Mo tshepa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t So be ye witnesses!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu ũsu nĩwamwĩtisye ũekeo, na yu mekalanasya nesa. \t Ba kgopetše tshwarelo, Namele yena a feleletša a šutišeditšwe sekolong se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22) vetements wake / 3 fois \t Dipaka tša tulo le tša maikhutšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 !! wekekekekekee \t 5 Go Kart Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 6:18) Maaĩle kũmũvoya Yeova amasũvĩae mavinda onthe. \t (Baefeso 6:18) Ba be ba swanetše go kgopela Jehofa gore a ba šireletše ka dinako tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũmanyĩasya kana Yeova na Yesũ nĩmamenete kĩkw'ũ. \t go mo phemiša lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto syenyu sya kũmatũngĩa mũvea nitonya 'kũmavosya.' \t Mantšu a gagwe a go leboga a tloga a dira gore ke ikwe ke lapologile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t O lebetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi Wooley - Wendy Wooley \t Weiping Wu - Wendy Hollwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t elwe 35 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ watwie kũthi kũu? \t why'd ya go back?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twisilye mathina asu ma Yesu \t Da Lurago d'Erba a Jesolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 watan matam v ao pa \t 5 months ago Tabapuã"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aankhon ne maana kya \t baamogedi le bokao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "deisyee49 none net \t Delaney 49 Settee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ua wela maoli. \t tshela meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > chanakya neeti \t Home > > Mago e Metamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ĩvinda Kũkesa Kwĩthĩwa Ũsili wa Katĩ Ĩũlũ wa Nthĩ? \t Is Toko Token Gonna Go Up?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Go na le mathata a mantši a tša maphelo ao a ka amago batho ba mengwaga yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twaema kũkwata mosũngĩo maseo ma makũlyo asu, no tũeke kũmantha mosũngĩo. \t Re ka se kgone go tšwela pele ka kgopelo ya gago ge o se wa fana ka tshedimošo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai na Mwana wake. \t yena Motswadi wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na e kũu Satani ooka vala ũĩ. \t Ya ba gona diabolo a mo tlogelago, gwa napa gwa batamela barongwa ba mo direla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakuvĩ Near \t o le gote gonfie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t fjgwey 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwatata kũsũanĩa ũu ũkoonany'a kyaũ! \t Woo Go Rei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai nĩ kyeni, \t Lentšu la Modimo ke lerumo la rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"3\"> Monaa nĩ kavaa makaea ngewa ingĩ . \t (trg) =\"3\"> Na o dumelelana le mantšu ao ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyeesĩ tũtonya kũmanenga kyaũ. \t ga ba tsebe se se tlago ba thetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "48An a kwon me kwo. \t 48 Anaxa go ra s ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch avata book \t Lego note book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waaqai woh anjuman-aara hai in dinon. \t Ke gona go thakga le go kgahla Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t nywana - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WATHANTHATŨ _ Walany'o wa Ũmbano Mũnene wa 2018 wĩ na kyongo 'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ' \t February 2017 - Tlhohlo ya \"meme\" ya polelo ya gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Tabela Dia.:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathaliekelly t2D wiki \t mathwm1 d2e wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t Ke Ngwana Hao Songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t le se kgaotše go rapela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo nĩmeliĩlaa maũndũ ala matiie? \t goba ke sa kwele bahloki bohloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7y Joni Ngai \t 7 Divane Godiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t yyyago 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t O ikwa o lapile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, Yeova Ngai nĩwe Mũsũvĩi ũla mũseo vyũ. \t Ruri Jehofa Modimo ke Mohlokomedi yo mogologolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Makgae Morongwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Tiny Room @ Ngamwongwan \t Thapedi Ngwepe @NimNgw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ ya vata tũĩmanyĩsya kumana na wonany'o wa ndata ya Aluni? \t Ke thuto efe yeo o e humanego go tšwa temaneng ya ka godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaukãzo kalnaĩ 584 \t Lago di Bolsena 485"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye aatĩĩi make mavoyae Ũsumbĩ wa Ngai wũke, na kwenda kwake kũyĩkwa kũũ nthĩ. \t Morwa wa Modimo, Jesu Kriste, o rutile balatedi ba gagwe gore ba rapelele gore thato ya Modimo e dirwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ĩno ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata ĩla Yesũ ũkasumbĩka? \t Bophelo bo tla be bo le bjang ge Jesu a buša lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maane na maane \t Matla le Taolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go, be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Long time-How ya be mate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yvonne Mwasya \t Madihlaba Yvonne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameie: 'Mũiaaosa veva wa ũkombo ĩngĩ ũetae w'ĩa; ĩndĩ nĩmwoosie veva wa kũtuwa ana, kwondũ wa ũu nĩtwĩkaĩlaa, tũkyasya, Nau, Asa. \t Gape Moya wo Modimo a le filego wona ga o le dire makgoba ebile ga o le dire gore le boife bjalo ka pele; eupša o le dira bana ba Modimo, o le dira gore le bitše Modimo le re: \"Aba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa? \t Na o ka Thuša ka Phuthegong ya Geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Qeisya Ajwa \t Banyana Rabaruti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yaku kũmbony'a maũndũ asu. \t Kea leboga ka mo le gopotšego ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na e ngoo ya kũtethya ala meũthĩnw'a nĩ mowau. \t Ke humane tlhahlo gape ya tša go thekga bahlokofatšwa ba ditiragalo tša dikgaruru tša bosenyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wake moosum. \t bjjoo moça."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t le wena Modimo wa gago o tla go thabela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ angĩ ĩũlũ wa Leveka. \t Learn More About moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 tahun Dugo Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlya Ũmanyĩw'e Mbivilia Ũte Kũĩva Kĩndũ \t Kgopela thuto ya Beibele ya mahala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩthĩĩtwe ndivoya mĩthenya mingĩ ũtukũ, na nĩnĩw'ĩte mũuo wa Yeova ũingiakisya.\" \t Ke feditše mašego a mantši ke rapela gomme ka kwa ge khutšo ya Jehofa e nkhomotša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Godetelo di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waĩ kana, ũsũe wake Loisi na inyia wake Eunike, nĩmambĩĩie kũmũmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova. \t Ge e be e sa le yo monyenyane, makgolo wa gagwe e lego Loisa le mmagwe e lego Yunise, ba ile ba thoma go mo ruta ka Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa Moses Masika Wetangula. \t Wa mathomo ke Moses Moshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Robo Robo 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu wĩ na mawĩmakĩo, wia, na kyeva, nĩ kyaũ kĩtonya ũkũtetheesya wĩyũmbany'e kwondũ wa maũndũ ala me mbee? \t Ke eng seo se ka go thušago go itokišetša maemo ao a lego ka pele nakong ya ge o tshwenyegile, o tšhogile e bile o nyamile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa keli. \t lego Monday."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maathai [1] \t Matee MI [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya, 40 \t Evita Goša, 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.' \t le ge ba bolela le wena gabotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsoma mavuku. \t dipukung tše di fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Anthony Morris III \t le vigile Denis Robert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni songo ofha, ndi na inwi; \t O se ke wa tšhoga, gobane Modimo wa gago ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Seppo Poutanen. \t on Sebago Pond."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ myaka 133 ĩtina, ũsumbĩ wa ĩtheo wa mbaĩ ilĩ o naw'o waanangwa. \t 23Ka morago ga mengwaga kgoši ya Egepeta ya hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akaya, 'Ĩiaa, mwĩĩtu wakwa! \t Re: Go girl, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo ya 3 \t negombokollo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu nĩwathilĩkilye athembi, namo mamwĩa Yesũ: 'We nũkwĩw'a ũndũ syana ii ikwasya?' \t 62Moprista yo Mogologolo a emelela a re go Jesu: \"Na ga o iphetolele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũndũ ũngĩ wa vata mũno twaĩle kũũsũanĩa kwa ũliku. \t Go na le selo se bohlokwa kudu seo se swanetšego go elwa hloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Now,we go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya anjani pyas hai kya \t mang gwafo pyV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Molebogeng Mokua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kweli kii ni kyaa kya Ngai. \t Ke tšona tše Modimo a bonago e le tše bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũkwĩw'ĩthya woo mwingĩ mũno. \t gomme e kgona go baka tshenyegelo ye kgolo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Martha Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Timotheo 3:15) Ũtao ũmwe ta ũsu kwa andũ ma mũika nĩ: \"Lilikana Mũmbi waku mĩthenya ya wana waku.\" \t Ba dirile seo Mmoledi 12:1 e ba kgothaleditšego go se dira ge e re: \"Gopola Mmopi wa gago yo Mogolo matšatšing a bofseng bja gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t O sa tlilo bona tše di fetago tšeo.\" _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Suy nghĩ kĩ rồi ? \t - ¿Hago yo eso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa ũmwe kuma South Africa easya atĩĩ: \"Nĩtũtatĩte mũno kũatĩĩa ũla mwolooto wĩ nguma.\" \t \"Ke rata go bontšha Hope molete wa meetse,\" a realo Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Enoko akethĩwa ataĩ na ũtanu nũndũ ekalĩte nthĩ ĩtaĩ na andũ me na mũĩkĩĩo. \t Henoge a ka ba a be a lewa ke bodutu ka ge e be e le monna wa tumelo lefaseng leo le se nago tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe masũanĩaa Ngũsĩ sya Yeova iyĩtĩkĩlaa ũiiti o na wĩva. \t Batho ba bangwe ba nagana gore Dihlatse tša Jehofa di gana mehuta ka moka ya kalafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwo Jima 4:08 Blake Neely \t Let Go Fredi Nest 4:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jessy Makwakwa \t Jessie Mmile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t Karabo ya potšišo ye e ka go makatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle kwĩka ata ethĩwa ũla tũtwaanĩte nake nũkwenda nĩtanĩe sikũkũ? \t Go tlo direga eng ge monna wa ka a nyaka go nyala mosadi yo mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩtĩkĩla mavĩtyo maitũ nĩ ũndũ wendaa wĩnyivyo. \t Le gona go nyaka gore motho a be le boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaĩ iko ĩnene o vau vakuvĩ, nake asya: 'Ĩkĩai iko mwaki kũndũ mũonza mbee wa ũndũ yĩkothaa kwĩkĩwa!' \t 4Ge a ka go fošetša gašupa ka tšatši le tee, mme nako le nako a tla go wena a re: 'Ntshwarele,' o mo swarele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anna ena nzwĩĩ ndaasa. \t Mosadi o be a gola go mo fetiša ka gore e le Wammala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelwa Tiempo \t Loša lokaciia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanyĩsya angĩ. \t thuto ya mohuta woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t be a tutor,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ mũĩthi ũmanthaa ndĩthya yake mũthenya ũla wĩ katĩ wa malondu make ala manyaĩĩku, now'o ngamantha malondu makwa; ngamaumya kũndũ kw'onthe kũla manyaĩĩkĩtw'e.\" - Esekieli 34:11, 12. \t Ke tla hlokomela dinku tša ka ka tlhokomelo ya yo a fepago mohlape wa gagwe mohlang a le gare ga dinku tša gagwe tšeo di bego di gašantšwe gohle; ke tla di hlakodiša mafelong ka moka ao di gašanyeditšwego.\" - Hesekiele 34:11, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Thanks sweet Lena! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathayo 1:21 Mwiaii Yesu kuu nthi Uvoo wa Yesu wa Nasaleti, o undu Ngai wamwitikisye Veva Mutheu, o na vinya: ula waendaa aiika nesa, na aimavosya onthe ala manyamaaw'a ni ndevili; nikwithiwa Ngai ai vamwe nake. \t Modimo o mo tloditše ka moya o mokgethwa le ka matla gomme a sepela le naga ka moka a dira botse le go fodiša bohle bao ba gateletšwego ke Diabolo; gobane Modimo o be a na le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaumaalilye athũkũmi make onthe, na aĩa na wasya mũnene nginya wasya wake weew'ĩka nyũmbanĩ kwa Valao. \t A hlaboša lentšu a lla, moo Baegipita ba ilego ba kwa sello seo, gomme ba ntlo ya Farao ba di kwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On Na Anna Ngai \t Ke Ao Lele Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t by tebogo monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu atavisye ũla wanengae Valao mbinyu kana akatũngwa wĩanĩ wake. \t Ka mokgwa o jwalo a mmea hodima naha yohle ya Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My memory fails me maaaan. \t Morero wa memorantamo o fahlelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "toe makinwa \t Go šetša kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata? \t Taba yeo, o e tseba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman:) \t Go go GiRL:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ mũseo mũno tweteele. \t \"Ke kgopolo ye botse yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Thapelo ya motho yo a lahleditšwego ke mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Torkwase Nyiekaa \t Kgošigadi 🌻"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t I'm gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "child mũ mùa hè mũ \t Canelo Wwa Mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t pišemo se moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Gelo no Paraíso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa kũtwika mwalimũ athũkũmaa wĩa wa \t pele mongwadi a thoma go di ngwala, tatelano ya tšona e be e thoma ka tša ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Goba na bo hlamilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye na jaane \t Joane Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, ĩthĩwa wĩ metho kũtũmĩa myanya ĩla yaumĩla ya kũsoma na kwĩmanyĩsya maũndũ meũ. \t Ikemišetše go ithuta go tšwa go maitemogelo le go dira diphetogo ge di nyakega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo ya waaling waaling wey tayil. \t Na gusenyške pušok,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Where do ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t \"We're gonna be Aunts!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t nadine: Ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Mbivilia yakuie myaka mbee wa 1,600 kũandĩkwa. \t Beibele e ngwadilwe ke batho ba e ka bago ba 40 nywageng e 1 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote Ndio wale wale tu... \t That's gonna be a no..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King'eewa kyake ni kyaunyuiwe kuma matauni make. \t Batho ba go swana le phukubje ba atile kudu metseng ya ditoropong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Ora Makgahlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah welcome ya 🙂 \t yo ! nice to be with ya (:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 3:14, 19) Asyai aseo nĩmethĩawa mendete syana syoo na nĩmaikathaa o tondũ Yeova wakathie Mwana wake. - Soma Mathayo 3:17. \t (Bakolose 3:14, 19) Batswadi ba babotse ba rata bana ba bona le go ba reta, go swana le ge Jehofa Modimo a ile a reta Morwa wa gagwe. - Bala Mateo 3:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 31, Mwei wa 8, nginya Matukũ 27, Mwei wa 9, 2015. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka September 25 go fihla ka October 22, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 8: Vangaa Syĩndũ Nesa na Ũyĩthĩwa wĩ Mũtheu \t Jour 8: Fragile / frêle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t Le monna wa gagwe a mmoke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩthĩwa na ũtanu ata? \t How do I pay Lethabo Lethabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tyo ũkwĩw'a kĩu kĩikwĩkĩa vinya? \t Na ga o Thabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweenle mweenle mwee \t by Lena Boone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina vyũ mamwĩthĩa vaa e na alimũ. \t Mafelelong ba mo hwetša mo a na le barutiši ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a - Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano | Mwei wa 8 2017 \t Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste - Pukwana ya Seboka (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilianĩ Yeova eyĩtĩte mũũme wa mbaĩ ĩsu. \t Mmago lesogana yena o di tšhollela monna bjalo ka hlogo ya lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou nĩnendaa mũno ngwate kĩsio kĩ vaasa na mũsyĩ na vaasa na ũsũe wakwa. \t Ke ile ka dula mpeteng, kgojana ga gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23ũYesu nũiumba-umba muNumba ya kĩNzua mukĩanda kya kĩSolomoni. \t 23 Jesu a le Ntlongkgethwa a itshepelela mathuding a Salomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩngũũka ndoonye nyũmba yaku; \t \"Ke tla tla ka ngwakong.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nthĩ nzaũ\" nĩ kyaũ? \t \"Lefase le lefsa\" ke'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Ithute seo Beibele e se rutago ka tsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en tOu ka mwa =D \t woo go leona =D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ muĩmi. \t You're Gonna be a Grandpa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkeethĩwa ĩvinda ya ũtanu mũno! \t E tla ba nako e thabišago gakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go back'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yesũ Ailyĩ Ata? \t Jesu o be a Bopegile Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu Yeni Üye \t I'd be a gonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kwakya Kĩoko aamũkaa saa \t e tsoga ka meso eje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "son na yaku sa \t Desire Ngwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "SYANA nĩsyendete mũno kũkũlya makũlyo. \t Tše ke tše dingwe tša dipotšišo tša bohlokwa kudu tšeo o ka di botšišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919. \t Nako yeo e ile ya fela ka October 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye-ĩ, 'Nĩ kyaũ kĩtonya kũkusya mwanawa ende kũsisya mavisa ma ũlaalai? \t Ipotšiše: 'Na o ka bona ngwana yo molato ge e ba a ka tlaišwa ka thobalano?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t gakgoka wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya name hai us ka ? \t leina la xaxo ke ma ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lisya manisa said: \t Maria Matsena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t se ntlneau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t Balala Bommala .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũekea kuma ngoonĩ nĩ kwĩka ata? \t Na temopabalelo e akaretša eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "View photos of tukwathaatty (3) \t Lee Postlethwaite (3),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaits easy \t Go Along Easily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lol, chai nawa ooo. \t Ledi, no Gene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Bosego le mosegare ke selo se tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkyavĩthĩtw'e kwa ithyomo mbee wa 100 yĩ nima kana ĩte nima. \t E gatišitšwe e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a ka godimo ga a 120."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ matanamba kwĩyumya maĩ na mawetu mana maaĩlĩte kũmasinda. \t Di hlola mathata a mantši go feta ao di thušago go a rarolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Weethĩwa na Kyeva \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Kgateletšego - Ditsela tša go Lebeletšana le Yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t amanago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na'n na Kawelo \t le le kaliyo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Malewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Matekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ namo mamũsũngĩie mamwĩa, \"Ndwĩsa kũmwona vaa. \t Yena mong o boletše a re: Nka se ke ka go lahla; nka se ke ka go tlogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na lelũnĩ twaendaa tũnengete andũ makaseti maitũ. \t Re tšwela pele go abela batho ba rena dintlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Syana Nĩkũtumaa Mũtwaano Ũalyũka \t Kamoo go ba le Bana go ka Kgomago Lenyalo ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29Yo o go fapholang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t Furlong Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwi kwi kwi kwi, sijui watajificha wapi mwaka huu. \t Ga ke tsebe gore ke yo tsena kae ke otile ke le bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andu angi 16 nimaisye thayu kumana na uwau usu, nayu oonthe ala maitye thayu vaa Kenya kuvika yu ni 341. \t Museamo o ile wa etelwa ke batho bao ba sego ka tlase ga 35 000 nakong ya tshenkoleswa mme go bona batho bao, ba 16 00 e be e le baithuti mme 1264 e be e le baeti ba boditšhabatšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSYAĨĨSYA Mwei wa 7 2015 _ Ũtonya Kwĩka Ata Wakwatwa Nĩ Mawĩmakĩo? \t MOROKAMI July 2015 | Kamoo o ka Lebeletšanago le Dipelaelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t HeathyJ - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ Ngũsĩ 1 kwa kĩla andũ 794 \t PokeMod Go Mod 1.9.4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩkwĩthĩwa syonthe syaĩ ngw'ũ.\" \t Dilo tšohle di sepetše.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esekieli aaĩlĩte kũeka ndeto sya Ngai ilike ngoonĩ yake vyũ. \t Hesekiele o be a Thabela go Bolela Molaetša wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye _ Kwĩmanyĩsya \t Thuto Tshwaraganelo Scholar Patrol - Thuto Tshwaraganelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou masyoka Yelusaleme makamũmanthe kw'o. \t Ka gona ba boela Jerusalema ba yo mo nyaka moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina M. Nooe \t Mr. Go Noya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mavuku meva makavuanw'a, na kũkeethĩwa ata mavuanw'a? \t Dinotlelo tše di ile tša bula eng gomme ke bomang bao ba ilego ba holega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ manya kana nũwetetwe Maandĩkonĩ na etĩtwe o ĩsyĩtwa ya ũnene yĩla weetawa. \t Lega go le bjalo, ela hloko gore Mangwalo a bolela ka yena le go mmitša ka leina la maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "faith mweene \t tumelo kgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tune dekha kya \t Wanna be Mana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mpobole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t Togwotee Today"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t ba wa Existence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t lenakotegova 9UR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona tũtonya kwonana ĩndĩĩ?\" \t \"When ya gonna be back?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be brave, be strong ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Sebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mosũngĩo asu maivinya kũelewa. \t Karabo Tabane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Go let you go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 5:28, 29) Ĩvinda ya ũthayũũkyo, Yeova akaseũvya mĩĩ ya andũ ala akw'ũ na aimĩkĩa veva kana mĩvevo ya thayũ. \t (Johane 5:28, 29) Ka nako ya tsogo, Jehofa o tla bopa mmele o mofsa bakeng sa motho yo a robetšego lehung gomme a o phediša ka go tsenya moya (spirit), goba matla a bophelo go wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t galeng galeng man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwetete kĩla Ana weekaa o na e na myaka 84. \t Se ke seo Danielle wa nywaga e 17 a kgethilego go se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mwĩao ũsu ũivatanĩte kũyĩtũmĩa kwa ndaĩa. \t Dintlha tše ka moka di swanetše go godiša seriti le botho bja gagwe ka mokgwa wo o lokologilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu waĩ mũwau avoa. \t Gona be sick man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekaa kũmesũva. \t ya ba tlabola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neale m'Kelwey \" \t Go Go Crankin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthukĩĩsye Nesa Ĩla wĩ Maũmbanonĩ \t Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t I'm gona be (500 miles)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya yaku nĩtonya kwĩw'ĩka ĩvinda o yonthe \t thapelo nkgabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 1 Let 'em Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koe mo naku sakende dare wo yonderu? \t Dare mo ga sonna kotae wo sagashiteru no ka na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa - My life \t Kim - My Go Go Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa kwa Wambua, ndekalaa kwa Mutukũ \t E mod ko e ko egbarabo ago mojuba ra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendaa kwĩka maendeeo. \t I'm gonna be I'm gonna move."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata tũkesũvĩa ĩla twĩ mũisyonĩ? \t Re tlo itlhokomela bjang ge re tšofetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamwĩw'aa o na ethĩwa kwĩka ũu waĩ ũndũ wĩ vinya, kana ũtonya kũtuma athĩna. \t Ka morago ga moo a re go bona: \"Na go dumeletšwe ke molao go dira tiro e botse goba go dira tiro e mpe, go phološa goba go bolaya moya ka Sabatha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thuthya ethukĩĩsya manengane kwa wingĩ ĩkaseti ya Amkeni! \t bjao!! boa semana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu sya Yesũ nitonya ũtethya o na ũmũnthĩ. \t Le lehono go sa le ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noa Noa Okinawa (@noaokinawa) \t Helen Nwakego (@nwakaygo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Hlodi Mathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai mwene vinya, Ngai wakwa \t Na You be my Godi eh my God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t well, be seeing ya soon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth, my Kenneth! \t Go Kenneth!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Endai\"! \t Ke thomo ya Jesu, o re: E-eang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kisika kya hai. \t Ke ntlo ya bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na maigue na matũ mao, \t ya sea Klel o Xexu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe mamo nĩ \"Ngai\" na \"Mwĩaĩi.\" \t \"Modimo\" le \"Morena\" di gare ga tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t ile ma wat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go Walk, Go NOW!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8) moses wetangula \t [] 8 - Ya ba moed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amũsũngĩa: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe.\" \t 37A re ho yena: \" 'Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle.'Dipo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Gonna be done again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, ve nzĩa mbingĩ tũtonya kũtetheesya na kũkiakisya andũ ala me na kyeva. \t Ge go eba le masetlapelo, gateetee re rulaganya go thuša bao ba kgomilwego ke seo ka dilo tša nama le go ba homotša moyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ matonya kũtetheesya ata? \t Dikgotla tše Dingwe tšeo di ka Thušago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Molala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Naaaza ĩantu kwipũna kuUyahũdi naakuamania ĩanũna, \"Kanga musiitialamigua kukuzitiata intendo za kĩMusa sika musũũmile kwigũnĩka.\" 2 Pĩna uPaulo nuBalinaba naĩkunguma nukukĩtambuĩla nĩndĩo kunkaani ningĩ, naaaĩĩka uPaulo nuBalinaba nĩĩĩa pakatĩ yaao ende kũYelusalemũ kuatumua nĩanampala, ende kĩtambuĩla impola zikyolio ĩlĩ. \t Banna ba bangwe ba go tšwa Judea ba ile ba tla, ba botša badumedi ba re: \"Ge le sa bolle go ya ka mokgwa wa Moshe, le ka se phološwe.\" 2Paulose le Barnabase ba fapana le bona kudu mo tabeng ye; ka gona gwa kwanwa gore Paulose le Barnabase le ba bangwenyana moo Antiokia ba ye Jerusalema go boledišana le baapostola le bagolo ba phuthego ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ maũ Yesu na ala ũkasumbĩka namo makaĩkĩĩthya kana nĩmeekwa yĩla makasumbĩka ĩũlũ wa nthĩ kuma ĩtunĩ? \t Mehlolo ya Jesu e bontšha'ng ka matla a gagwe le ka pušo ya gagwe ya nakong e tlago ge a tla be a buša lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ wingĩvĩte ata ĩvindanĩ yĩĩ? \t Ntwa e fihla bokgoleng bofe mehleng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "__ wee wai waa _ vee vai vaa __ wau woa woo _ \t Aowa wene ...! thaka ye tshese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. wooneeka \t Na Tabela 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiasya wĩ o na mwanya tũendeee? \t y aora ke ago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par aapke liye main kya maangoo? \t Ou trouver le Mémo tactile Goki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda nyumba kwa ĩvinda yiana ata? \t Whenya Whenya wanna go home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ũu ndũnamba kwĩanĩa. \t 3 Go molaleng gore se ga se sa tšwa se direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeou , roi Ngai 228 \t swagent.exe 228"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t godofemo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visit amweb.ie \t Go To: wemo.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From Kenneth Mwai \t More From Kenneth Byangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ tũũweta kĩndũ nĩ kwa vata o ta kĩla tũũweta. \t Ka moo re dirago dilo ka gona go bohlokwa go swana le seo re se dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos amp images alamy \t Siniša Almaši Photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩndataa ũndũ ndonya kwĩmanyĩsya kumana na mavĩtyo makwa. \t ke ntše ke ithuta go phetha ditaelo tša gago tše di lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Ikũmi na Umwe November \t 11 bakeng sa November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ twaĩle kũmũtaĩa; \t o lokelwa ke thoriso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? | Good News \t Na ruri Ditaba tše Dibotse di tšwa go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũkanenga mwana mũũme, nĩngwĩvĩta kana ngamũnengane kwaku nĩ kana akũthũkũmae mĩthenya yonthe ya thayũ wake.' \t Ge le ka leka, ke a go tshepiša, le tlo ba dijo tša ka tša go lalela!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t leelaleela 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsoa ũsu wathanĩte kana \"syũmbe nasyo ikathaw'a kuma ũkombonĩ wa wanangĩko, [ilike] ũthasyonĩ wa ũtaĩo wa syana sya Ngai.\" \t 21tshepo e ntse e le teng ya hore le tsona tse bopilweng di tla hollwa bohlankeng ba tshenyeho, di tle di be tokollong ya kganya ya bana ba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Go Here 3 months ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6:5, 6) Ngai ndaaĩsa kũalyũka. \t (Genesi 6:5, 6) Modimo ga se a thiša goba go fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masyĩtwa mayo. \t 2 Maina a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ alaĩka ala mookĩte kwĩkala ta andũ kũũ nthĩ. \t Ke masogana bjale ka ge ba tshedišitšwe bošoborong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina vyũ nĩmatũie ndũanĩ ya Sotomo. \t Here ya go Sodbust."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my 9 Fotos 9 photos \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndaviti ndasũanĩaa tamo. \t Ga a swanela go bina ka tsela yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kāinga > wtekanawa \t Lexo > Lexo Protect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa ya Ũseo 118. \t Mola mola: 118."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na ilĩ Twelve - \t tubjgo Ba 12 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩ yothe kwa Mwendandũ, iendelee! \t Trees go Booga Booga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ndio wale wale! \t Here be them!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t I'll be thwre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t Here We Go 4:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu twĩkaa maũndũ twĩ na ngwatanĩo vyũ!\" \t \"We Belong Together!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa aũme na aka maĩ anake ta Sala, Lakeli, Avikaili, Yosevu, na Ndaviti. \t Ge e le gabotse, Beibele e bolela gore banna le basadi ba bantšinyana, go akaretša Sara, Ragele, Abigaile, Josefa le Dafida e be e le ba babotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Ka se tsebe gore ke tla reng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t Go Binwa ga Ngwaga o Mofsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t ya thothomediša naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t Lega go le bjalo, Jesu o boletše lebaka letee feela le le amogelegago la gore motho a ka hlala, ge a be a re: \"Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe ge e se ka lebaka la bootswa [thobalano ka ntle ga lenyalo], a nyala yo mongwe, o a hlotlola.\" - Mateo 19:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtindo kĩseo kya ana-a-asa kĩtumaa twona ũndũ nthĩ nzaũ ĩkethĩwa ĩilyĩ (Sisya kalungu ka 19) \t Segwera se segolo seo Bojakane bo nago le sona le baetapele ba bodumedi se kgauswi le go fela (Bona serapa 13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Qaisara \t Alexa DiCesare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya. \t Go go reaprender."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda thakame ĩo \t xolela magazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nake photos \t To Go Hino Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio ĩsu yĩ ungu wa kyongo \"W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai?\") \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Beibele - Na Ruri e \"Buduletšwe ke Modimo\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Let's go Peeko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaaa - welcome \t Adi - Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya \t bonne weekend xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũ ũ̀ 'olla' \t \"Go Get Goo Gool\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnendete mbathi na kũsũnga. \t Ke be ke dutše ke rata go bapala hokhi le kgwele ya maoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya mosyaanĩo ma Yesũ Klĩsto, mwana wa Ndaviti, mwana wa Avalaamu. \t 1Ba lešika la boJesu Kriste, setlogolo sa Dafida, yo e bego e le setlogolo sa Abrahama, ba latelana ka mokgwa wo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata Savato \t bjao e bom sabado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa waaĩka ũu nĩwĩsĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Taba ye e tla phethagala o lebeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya baat hui? \t Jetpack o gommone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyokeei \"Mũĩthi na Mũsyaĩĩsya wa Ngoo Syenyu\" (1 Vetelo 2:25) \t KAROLO 5 Boelang go \"Modiši le Molebeledi wa Meoya ya Lena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t It's gonna be Keane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ vai mũndũ ũkethĩwa aileana na ũsumbĩki mũnene wa Ngai. \t 5Ke gona letago la Morena le tlago utollwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t Go tloga nakong yeo ga se ka ka ka petšha gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Lets Go Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũu kũkatumaa 'twĩnyivya ungu wa kw'oko kwa Ngai kwĩ na vinya.' - 1 Vet. \t Go lemoga seo go tla re tutueletša gore re \"[ikokobetše] tlase ga seatla se matla sa Modimo.\" - 1 Pet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t hobane wena o Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xoxo SP No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / photo / nenenei Top images New images \t Home / Go Getter / go getter front Top images New images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kĩĩ nũkwona ũndũ Mbivilia yĩ ũvoo ũtethasya. - 2 Timotheo 3:16, 17. \t Karolong ye, o tla bona kamoo Beibele e tlogago e le bohlokwa ka gona. - 2 Timotheo 3:16, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 F soo ĩna \t 3 Yago Yago F"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Oveti nĩwatw'ĩkie ũmae wa Ndaviti, ũla tũkemanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wake ĩtina. \t Obede e bile tatagoIsai yo e bilego tatagoDafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home \" Ebhideo \" Eseneema ya Yeesu \t Home \" Jouet lego \" Lego le film"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda Ũhonikio Wa Jesũ \t Ke hola pheri yesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Maũndũ Asu Maie kwa Andũ Me na Kĩthito' \t \"Batho Ba Loya Guys\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t B'o d'olowo, sa Rora Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 130 (Lekgolo Masometharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga lekgolo masomepedi senyane le lekgolo masometharo tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũkanga waumya akw'ũ ala maĩ nthĩnĩ waw'o; na kĩkw'ũ na [Mbũa] syaumya akw'ũ ala maĩ nthĩnĩ wasyo: na masilĩlwe kĩla mũndũ kwĩanana na meko make.\" \t O ile wa aroganya lewatle ka bogare gomme bona ba tshelela ka mošola ba sepela mo go omilego gare ga lewatle; barakediši ba bona wa ba lahlela tlasetlase go etša leswika leo le lahlelwago ka meetseng a matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 25, Mwei wa 12, 2017-Matukũ 28, Mwei wa 1, 2018 \t Doloswala Udithadeera Thero 27- 08- 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momlife1 - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Kgwale Moleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Meisi Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my homies! \t gogogogogogo lego guys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o nũtũsũvĩaa. \t Ke yena yo re swanetšego go ikarabela go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAELESYO MA MŨTHYA: Maũndũ ala me nthĩnĩ wa maelesyo ma mũthya mavangĩtwe kwosana na ilungu ila maneeneetwe. \t Ela hloko: Dipotšišo tše di latelago di theilwe godimo ga sereto ka botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAELESYO MA MŨTHYA: Maũndũ ala me nthĩnĩ wa maelesyo ma mũthya mavangĩtwe kwosana na ilungu ila maneeneetwe. \t TABLE 1: Sefela se se yo hlalošwa go ya ka lenaneo le le latelago la ka tlase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t bušetša gae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t I'll se ya again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Momo: Let's go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Ge go kgonagala diriša mokgatlo wo o lego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa Enoko ayona woni wa nthĩ ĩngĩ nzeo na yĩ kĩvathũkany'o mũno na nthĩ ĩla ũtwĩe. \t Akanya a bona lefase leo le fapanego ka mo go feletšego le leo a bego a le tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank xagile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu no aalyũke? \t Na motho yoo a ka fetoga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũvoo Mũseo kwa Kĩla Mũthemba, Mbaĩ, na Kĩthyomo' \t 'Ditaba tše Dibotse go Ditšhaba Tšohle, Meloko Yohle le Maleme Ohle'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Swadi Enjala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nekalanasya na mwĩĩtu twaĩ ndũũ na ambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Ka nako yeo ke ile ka thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya andũ onthe w'o, \t o soma baditjhaba bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai-ye kya hai mom. \t Good-bye mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩsu ĩkũmi nĩ ya vata mũno. \t Bošupi bja ditiragalo tšeo bo tlile go ba bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My pick: Daniel Kaluuya \t Di: Daniele Carollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t O tanya dihwirihwiri ka maano a tšona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlilikany'e kĩeleelo kya kũmũsyokea, no ũmwĩe wasyoka ũsũngĩe ĩkũlyo waũkũlĩtye, ũmũetee ĩkaseti ya mĩtũkĩ, ũmwony'e kĩsese kitũ, vitio, kana ũmwony'e ũndũ twĩmanyĩasya Mbivilia na andũ. \t Ge e ba o nyaka go ikgokaganya le rena, o nyaka go tla go tše dingwe tša diboka tša rena, o nyaka go swarelwa thuto ya mahala ya Beibele goba o nyaka go fo tseba ka mo go oketšegilego ka rena, karolo ye e tla go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t O otlilwe kae o eya kae neng bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen: \t Lenago ecusi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make \t Aborahama e bile tatago Isaka; Isaka ya ba tatago Jakobo; Jakobo ya ba tatago Juda le bana babo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t And let's go for Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkani Mũkenete, Andũ a Mwathani \t \"Mo reteng, lena bahlanka ba Morena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Rena Leslie Rena Leslie See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Victo Ngai \t Go go Victorius"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que Que → Kwekwe \t SEO Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! yay wookie! \t bjao ! e bom finde!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matsya mUrthy \t Matsemela Morris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ mwene nĩwe wa Ma; \t Tsela ya 'nete ke Jesu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao manengwa ũkũmũ ĩũlũ wa kĩlungu kya kana kya nthĩ, moae na ũvyũ, na yũa, na kĩkw'ũ, na nyamũ mbai sya nthĩ.\" - Ũvuan'yo 6: 8, NWT. \t Ba ile ba newa matla godimo ga karolo ya bone ya lefase gore ba bolaye ka tšhoša le ka tlhaelelo ya dijo le ka bolwetši bjo bo bolayago le ka dibata tša naga.\" - Kutollo 6:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athi kũu Yosevu atwiwe ngombo. \t Josefa o Rekišetšwa Bokgobeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaa nyũmba nzeo mũno. \t Gonna be a good OT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Osea nĩweetĩkĩlile kwĩka ũu. \t Gostei do ba ba dum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amy nũwetete ũndũ wamanyie na mĩtũkĩ vata mũnene ũla wĩ kw'o. \t There ya go Amy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Ditlhalošo tša batho, dilo, mafelo le ditshepetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t Go Dawn go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatukwenela kuwilisyawilisya maloÁe gampepe lisiku lililyosye. \t Re swanelwa go lwa le go se kwe gabotse go ka dinako tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NHĨNĨ wa ĩvuku ya Ũvuan'yo ve maũndũ maandĩkĩtwe kwa nzĩa ya ngelekany'o. \t Sebopego sa ditemanatheto sona se tšweletšwa ka tatelano ya ditemanatheto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Ke moka a lesa lesogana leo la tloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Dira se o bonago se lokile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t Wa go tseba ditaba tše ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mathapedi Thapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala maandĩkie Mbivilia mayaamĩkĩa ilungu na mĩsoa. \t Moithuti ga se a be a kwešiša sengwalo goba diteng gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Retha Lehto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu wadzuunisa kiteembu kya makwa \t Jesu gbabe boi daga ngwale gwabeda giti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Demanawa \t Bertha Demagana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu nĩw'o kĩkundi kĩnini kya Amanyĩw'a ma Mbivilia ala mekalaa vandũ vetawa Pittsburgh, Pennsylvania, nthĩ ya Amelika, kyambĩĩe kũkunĩkĩla Mbivilia nesa kĩatĩĩe walany'o mũseo. \t Ka nako yeo, sehlopha se senyenyane sa barutwana ba Beibele bao ba bego ba dula kgauswi le Pittsburgh, Pennsylvania, United States, ba ile ba thoma go hlahloba Beibele ka tsela e rulagantšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momofgirls - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu wambĩie. \t ya i do that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t june hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos - SE Asia > \t Foto MILANO - Asiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyou mo aenai kana \t eLe O Ge O eSe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32kuDamesiko ũjũmbe nwa mutemi Aleta alukumĩlindĩĩlaa ĩkaa ya Damesiko koona wanguĩle, 33nineene naniikĩligua mũtyooto kwipũna mũdilishia lya nkĩlĩ, nangũnĩka kwipũna mumĩkono yaakue. \t 32 Kua Damaseko mmuši yo a lego tlase ga Kgoši Aretase o be a dišitše motse wa Badamaseko gore a ntshware,+ 33 eupša ka theošwa ka lefasetere ke le ka sešegong+ gomme ka phonyokga diatleng tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou no nginya ethĩwe akwatiwe nĩ yĩsilya yĩĩ: 'Nĩnaĩle kũsũanĩa ũndũ ngwĩka mĩtũkĩ mũno.' \t \"Go na le dilo tše dingwe tšeo a ka di dirago, \"ke nagana ka 'mokhukhu' ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai See fewer \t Kristee Kristee See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My pinga (3 photos) \t Diego (3 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mphatso Matupa 4 \t 2 Mpho Kgaswane 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Wa kwambĩlĩlya, 18 Mwai wa thanthatũ 1951 \t Potego Mabelane - July 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t naoya @naoya 4months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩndĩ nĩ maũndũ meva ma \"nthĩ\" ĩno ala 'makavĩta'? \t \"Lefase\" leo le tlago go fela ke lefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Nguma ya Vata \t Lerato Mohlohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Thank be unto God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtwĩw'aa mũyo ĩla tũũsoma maũvoo ala me mavukunĩ, mbulosuanĩ, makasetinĩ, na tũvukunĩ tũngĩ. \t Feme e amega morerong wo ka go phatlalatša dingwalwa tša go swana le dikuranta, dimakasine, dipuku le tše dingwe..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe enũka, eethĩie ũla mũndũ eyĩilĩĩle kĩtandanĩ kyake. \t O re yola mogatšagwe ga a sa robala ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwasyokie ũsĩnĩ eweka. \t O boetše morago a kata a lebile nokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla wa mbee wayo nĩ: 'Ndũkaathaithe ngai ingĩ o na syĩva ate o nyie.' \t 7\" 'O se ke wa direla modimo wo mongwe ka ntle le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kuya ngima na yĩia. \t I wanna be a Dipustar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ooloota mũingo ũla ũngĩ wa kĩĩma, na asya: 'Myako ĩĩya mĩombokangu mwene ngalĩko ya kw'oko kwa aka nĩyo yaĩ taoni ya Soko.' \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It's gonna be INSANE !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, ĩkasya yĩu nĩyĩsembete mũno! \t Bear ya go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya kana 'Ngai avandie mũũnda, nthĩnĩ wa Eteni' na \"amesya . . . kĩla mũtĩ wendeeasya kwoneka, na mũseo wa kũya.\" \t Beibele e re \"Modimo a dira thšemo ya Edene\" gomme \"a mediša dihlare tšohle tše di kxahlišaxo xe di bônwa, tše bose xe di lewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaneekelen, Anya \t Sedila, Sedile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Book 3: Letting Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ĩvuku yĩtawa Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t Puku ya go Ithuta Beibele: Beibele e re Ruta Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuti yuvwikisye ningo. \t Ni a Banega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Strong and Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 13:20) Mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Sarah aĩtye ũũ: \"Waĩle kũtindany'a na andũ ala wĩsĩ mayendete mwĩkalĩle mũthũku.\" \t (Diema 13:20) Kgarebe e nngwe, e lego Sarah o re: \"Gwerana le batho bao ba nago le boitshwaro.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Moka latte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mamũkuaa makamwia vau kĩla mũthenya nĩ kana avoye mbesa kuma kwa ala meũlika ĩkalũnĩ. \t Letšatši le letšatši ba be ba fela ba mmea kgauswi le mojako wa tempele wo o bego o bitšwa o Botse e le gore a kgopele dimpho tša kgaugelo go bao ba tsenago ka tempeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> Auteur > Kenneth Cook \t Yo Momma Jokes > Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t That's gonna be HEAVY!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rupali: kyu kya huaa. \t Bibitša: go gagabiša mahlo ka dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, twĩathokye kũmũthengeea mboyanĩ. \t Yo re kwago lesokonql Re ka tlisa go Modimo Dilo tsohle thapelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(e) Mwana ũyũ nĩ mũwau. \t ...the baby's gonna be sick."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa - me too. \t ya , either, or."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "From: Ngai Mai \t by: Gabriele Di Maio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu nĩyo mĩthenya ya kũka mũvow'e, ĩndĩ ti mũthenya wa Savato!' \t Etlang ka ona matšatši ao go fodišwa, e sego ka Sabatha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Bra o go mat.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Amkeni! yĩneeneete maũndũ atatũ mekũĩkĩĩthya kana Mbivilia kwa w'o yumĩte kwa Ngai. \t Ela hloko dilo tše tharo tšeo di re neago bohlatse bja gore Beibele e ngwadilwe ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩona vandũ va kwĩka ũu, twaĩle kũthĩnĩka o vanini, na tũitata twĩmanyĩsye kumana namo nĩ kana tũikamasyokee.\" - Connor. \t Go kaone gore o be le tekatekano - o tshwenyege ka tšona gore o ithute go tšona le go se di bušeletše.\" - Connor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asya Kakaeva \t Lukwago Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t Re swanetše go ba le mokgwa wa bosetšhaba wo re ka o šomišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By tonyaalisa \t By Toyswala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t le dije yo a SAL,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle Kwenda Ũũ Nĩ Kana Tũkwate Ũtanu wa W'o? \t (trg) =\"14\"> 22 Ke Lerato la Mohuta Ofe Leo le Tlišago Lethabo la Kgonthe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ai meri jaan-e-vafa maine dekha hai ye kya \t Makeketa, Mary-Jane Selokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ala matwaanĩte maĩle kwendana mũno? \t Lenyalo la lena le bohlokwa gakaaka'ng go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ ũsu wathela nĩnakũnie ũvainia kwa ĩvinda ya myaka ĩlĩ nĩ ngalĩko ya ĩtheo ya kĩthama kĩtawa Ireland. \t Dinaga-Kopano tša Amerika, gomme ka dira programo ya mengwaga ye mebedi ka dikgwedi tše lesomepedi fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's Go To Work."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Leteketa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Ditšhupamabaka[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t ihlaking 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩweekie mũvango mũseo nĩ kana atumye thĩnanĩ ũsu asyai asu maitũ matũlikilye. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ akamwathũkya mwana waku aeke kũmbikĩla, nĩ kana mathũkũme ngai ingĩ: na kwondũ wa ũu ũthatu wa Yeova ũkakwakanĩa, na akakwananga mĩtũkĩ.\" - Kũt. \t Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Sũanĩa na ũitw'a nĩ ĩndĩĩ ũtaĩle kũtũmĩa simũ. \t Nagana po ba 'to sa My Phone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nde vata na mũndũ ũla ũtamũthũkũmaa na ngoo yonthe? \t Na Jehofa o tšeela godimo seo barapedi ba gagwe ba se dirago e le ge ba leka go mo kgahliša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩki wa mũndũ nĩwĩyonanĩtye kana ndwaĩla. \t Sebopego sa laetša boipeakanyetšo bja go fošagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wole na mail. \t Go phonebook."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "07 - Twa meva \t 07 - Kudimagane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũyĩsũngĩa ata? \t Anke wer ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩtwĩsĩ kana lĩu ũkeethĩwa wĩ mwingĩ nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ya Ngai? \t Ke ka baka la'ng re tseba gore go tla ba le motlalo wa dijo lefaseng le lefsa la Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ waĩle kwĩthĩwa na itumi nzeo sya kũĩkĩĩa kana kwĩ Ngai. \t Ke bote wena tumelong Ya go tIa godimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t apollo lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me wa mata wee \t Téma Mogadišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Re re re tla e lokiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ alaĩka asu mayaaĩlĩte kwĩka ũu. \t Eupša barongwa ba be ba sa swanela go dira seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t Re: To be a mod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa Work/job Mawĩa \t tirage le tirage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kalo 5640 mana mbaa? \t Lego 10257 le manege lego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t Tšeo e be e le dinyane, e le matseno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!' \t Go ka be go bile kaone ge motho yoo a ka be a se a tswalwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Mie Easy \t Let's Go Simple"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Yesũ: \"Nake nĩ mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa, mũsyawa ũla wĩ mbee wa syũmbe syonthe.\" \t Moapostola Paulo o ngwadile ka Jesu gore: \"Ke seswantšho sa Modimo yo a sa bonagalego, leitšibulo la tlholo yohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Timotheo 3:16) Waatĩĩa ũtao wa Yeova, akakũathima, na mũtwaano waku ũyĩthĩwa wĩ mũlũmu ĩvinda yonthe. - Akalatia 6:9. \t (2 Timotheo 3:16) Jehofa o tla šegofatša maiteko a lena a go latela keletšo ya gagwe, gomme lenyalo la lena le tla tšwela pele le tia ge nywaga e dutše e eya. - Bagalatia 6:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "38:16) Kĩu kĩkatuma andũ ma Ngai meka ata? \t 13:28) Mong wa bona o ile a ba araba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekeekeke . \t Go lang kuya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NuVid 4 years ago teen thaithaithai teenthai teen webcamthai solo \t NuVid 4 years ago emo webcamemo teensemo girlemo teen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩvatonyeka, \"kwĩsĩla veva wa Yeova.\" \t 2\"Moya wa Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa. \t Dikahlaahlo tša go kwagala di filwe, fela ga se tša fahlelelwa ka moka ka mo go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'ma swallow ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O nayu wĩ o weka ĩngĩ? \t You go get?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Wendy Tie \t Ms. Wendy Leete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mũtongoi ũsu wakũlilye Peter ĩkũlyo nĩ kana amũtate. \t Mošemane yo mogolo o ile a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga woni woo ndaĩa o tondũ we wendaa manenge woni waku ndaĩa. \t A ba bone ka moo o ratago setšhaba sa gago, gomme ba lewe ke dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yawsye - \t Une gomme -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t gonna be there!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" eisa kya liya\" \t Y yo digo \"de nada\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t ms yeo 45%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Lin, go! 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Dipotšišo Tše Di Tšwago Go Babadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web site; Ina \t My web-site; Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ ũsu nĩw'o \"ndũa ĩla yĩ na myambĩlĩlyo.\" \t Ya pele ke \"menyetla ya toropokgolo kgahlanong le mafelo a mangwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Susanne Ngai '01 \t Diego Godín 1 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ongela kwasya: \"Mũkasyonea ngoo syenyu ũthũmũo. \t A re go yena: \"O ahlotše gabotse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Wĩa wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe wa Ngũsĩ sya Yeova \t Kamoo o ka Neelago Modirong wa Lefase ka Moka:: Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t be gonna love it."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩla Mbivilia yaandĩkiwe, syĩtwa yĩu yakwatĩkanaa nthĩnĩ wayo mbee wa mavinda 7,000. \t Eupša leina la gagwe le dirišwa ka makga a fetago a 7 000 ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata ĩtina wa mũsumbĩ wayo kũvetwa? \t Bophelo bo tla ba bjang ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ kĩlalinda! \t gonna be a bastard!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t Xolisile Memela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala moonanasya kana nĩmakwatĩte mbau ũthaithi wa w'o nĩ: \t Ba ba latelago ke bakgathatema ba nnete ka go tshepetšo yekhwi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eethukĩĩw'e nĩ andũ ta 50,000. \t Ka nako ye nngwe o be a bonwa ke batho ba 500."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go Big, Go Strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko Nĩ Maveveee 99. \t Mangwalo a Buduletšwe ke Modimo 99."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t Ntlo ye ke e agetšwe ke tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Se se bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aumisye wovosyo kwa kũmũtũma Mwana mũsyawa weka wake kũũ nthĩ akw'e kwondũ witũ. - 1 Yoana 4: 9, 10. \t Jehofa o ile a nea topollo ka go romela Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši lefaseng e le gore a re hwele. - 1 Johane 4:9, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Paapo uPilatu numuĩĩla; \"Sikukĩtambuĩlane nineene? \t 10Pilato a re: \"O reng o nkhomolela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na aeetwe oou, atataa ũndũ ũtonya ambony'e kana nũmbendete. \t o ile a mpontšha lerato la gagwe ka mokgwa wo o makatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 7 \t mathart 7mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Rakwata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Joyous Jeso Morwa mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Badumedi ba moedi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya book read \t By Khadija Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli maĩlĩtwe nĩkwĩka ũndũ mwaũ wa kwonany'a mũĩkĩĩo woo nĩ kana mainge Ũsĩ wa Yolotani? \t Ke tiro efe ya go bontšha tumelo yeo Baisiraele ba ilego ba swanelwa ke go e dira e le gore ba tle ba tshele Noka ya Jorodane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t gotta go, we gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syo and ai yaoi \t ayo and yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyrics / Video of Song: Kya Aankhe Haikya aankhe hai, kya mukhda hai \t Lyrics / Video of Song: Sakhi Piya Ko Jo Main Na Dekhunsa ga re ma ga re ga sa re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t o be loveing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkasumbĩke ala angĩ. \t Le seke la abelana ka dihlare tša lena le ba bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph W. Makwakwa \t Thejane W. Motladiile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aneesa Kenneth \t Pego Kathleen Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mana photonya niee??:) \t seneng ya Niee 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t anhela - 34 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t A re go bona: Ge le sa rapele setshwantšho sa gauta, le tla lahlelwa leobeng la Mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Ndaawindaa \t by denywanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩkyo kyatumie Yeova atw'a kwananga andũ onthe athũku kwa kũete mbua mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehofa o ile a botša Noa gore O be a tlo fediša batho ba kgopo ka meetsefula a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku kaa nĩkeũkũtetheesya ũtanĩe kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, Mbivilia. \t Poroutšha ye e tla go thuša go thabela go ithuta ka go lebanya go tšwa Lentšung la Modimo, Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ syĩtwa ya Eva yĩla ũalyũlo wayo nĩ \"Ũla Wĩ Thayũ,\" yaĩlĩte? \t Ke ka baka la'ng leina Efa, leo le bolelago gore \"Yo a Phelago,\" le be le mo swanetše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t par Lena Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t O tšwela pele o re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Mmathapelo Selahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa vala akw'ũ maĩ na nĩkĩ andũ makusaa. \t Ithute seo Beibele e se rutago mabapi le gore bahu ba kae le gore ke ka baka la eng batho ba ehwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Allende \t Lukwago Allen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (15 km) \t Thabana Ntlenyana (4 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "56 Awe Mbale \t 56 E S Ngwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha.\" \t Seema sa bogologolo se re: \"Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye aap kya keh.. \t ka go borišwa ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kya mbee nĩ kwĩkũlya nĩkĩ ũtaatwawa. \t Tema: Re: Que le hago a la chata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inme hai kya koi kya jane \t Keene's Go Lady Keene's Go Boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Go Rain go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kya Bhai jaan ne, batao na beti kya kiya tere bhai ne?\" \t \"Ba Mojasagagwe yola wa go ratha tladi, wa kua Moletši?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Godiša Bao ba Swanelwago ke go Godišwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kotas Makwae \t Moka Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ aũme meana? \t wanna go mate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ Yeova no ũtũmĩaa alaĩka kũlũlũmĩlya na kũsũvĩa andũ make \t Jehofa o diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe mo lefaseng le go ba šireletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Let's go pour le Ig:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩkũlye-ĩ, 'Nĩ va ndonya kũkwata wĩvitho?' \t O re, \"Na nka kgona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Ngai Wakwa Ii lyrics \t My awesome lego 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oh well ya win some ya loose some! \t Now go grab ya some!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Mark Tšetšet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu nĩ ma mũsyĩ wa Yakovo na metawa Aisilaeli. \t tšona ditlogolo tša Jakobo, Baisraele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Nenjinai Nanaithaval Neeye \t by Nasywa Gadiza Nathaniela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Bono be sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ no nginya nĩvĩndũe mosũanĩo makwa nĩ kana nĩthĩwe na mũuo na andũ ala angĩ, na ndyona ũsu wĩ ũndũ wa vata vyũ thayũnĩ wakwa \t Lehu la tate le nneile sebaka sa gore ke naganišiše kamoo ke phelago ka gona le go beakanya dipakane tša ka bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t how long ya gonna be here?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩwetete kĩla Ana weekaa o na e na myaka 84. \t ya gotta do what ya gotta do 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Kelĩ, kũsũanĩa ĩũlũ wa wendo wa Yeova kũkatũtetheeasya twĩkalae twĩnyivĩtye. \t 16 Sa bobedi, go naganišiša kamoo Jehofa a re ratago ka gona go tla re thuša go ba le boipoetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t ikgantšhago ka sona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#16 YeYe - awake \t 02 Go - Awakening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t kgethilwego ke Tonakgolo ya profense ye e amegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kũneena na Ngai, na 'kũmũtulũĩĩla ngoo sitũ.' \t A re išeng dipelo tša rena go Modimo magodimong gomme re emišetšeng diatla tša rena go yena, re re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Tata ndakwetye ũu. \t Mama don't wanna be bothered."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t E moholo mmusong wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ athũkũmi ma silikalĩ na ene nthĩ nĩmethĩawa mailyĩ ũu. \t Maphodisa le badirelaleago ka moka ba swanetse go tseba molao wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1: 28; 2: 8, 9, 15) Kwoou kĩeleelo kya Ngai kyaĩ andũ methĩwe na syana, na maithanthasya mĩvaka ya wĩkalo woo kũvika nthĩ yonthe, na maisũvĩa nyamũ. \t (Genesi 1:28; 2:8, 9, 15) Ka gona e be e le morero wa Modimo gore batho ba be le bana, ba katološe mellwane ya legae leo la paradeise go phatlalala le lefase gomme ba hlokomele diphoofolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emily Mawoneke \t Emilia Yeago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũema kwĩw'a mũyo. \t He's gonna be thrilled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ĩndĩ ũseo nĩ kana maandĩko angĩ no maeleetye mũnango ngewa ĩsu ya Asalia. \t bjalobjalo, e le mantšu ao a a adimilego dipolelong tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sou kyo wa kurisumasu \t muy wena la kgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyeenyu mwa Muluku ahu. \t fihle mo ba lego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make iso photos \t To Go Ifo Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai avĩtĩla ĩũlũ wa nthĩ ya Misili. \t Fela morongwa wa morena a mo kgothatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My sweet Alaina, \t Arnita, Hingwala Lane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bale 1 week na sya ts? \t Lete T. 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu no Nĩtetheesye Andũ Ala Angĩ \t Bjale Gona ke Ikwa Nka Thuša ba Bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t LO xoxo love ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalaka aaĩle kũmbany'a aũme 10,000 kuma mbaĩnĩ ilĩ sya Isilaeli. \t 7Solomone a bea banna ba lesome le ba babedi babušiši ba dilete mo Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t Ke pele ga ge a išwa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t be kišenių;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaĩ aĩ Hilda! \t bjo bjo Claudia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ? \t O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Ithute mo go oketšegilego ka yena le seo a se dirago gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ungu wa nthwau sya ngũkũ ĩsu, tũswii nĩtwĩthĩawa tũtonya kwĩvitha mbua na sua ĩvyũ. \t Mekokotlo gape e di tšhireletša go tšwa diphoofolong tšeo di fulago le go thuša ka kgoboketšo ya meetse a pula le monola go tšwa malmokkies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli maĩ ngombo sya Amisili. \t Ka gona Baegipita ba šomiša bana ba Isiraele bjalo ka makgoba ba ba gateletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Iola 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai no aũtetheesye 'ũkamũsiĩĩa Ndevili.' - Yakovo 4:7. \t \"Le ganetše Diabolo, yena o tla le tšhaba.\" - Jakobo 4:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Yoana 4:9, 10) Yesũ nĩweeyũmbanĩtye kũmũtia Ĩthe wake na kũtia wĩkalo wake wa ĩtunĩ. \t (1 Johane 4:9, 10) Jesu o ile a ithaopela go tlogela Tatagwe le bophelo bja legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site; seo web \t Headings - Seo Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Iri Na 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "July 2017 ka aa gya kya \t Mamokgethi Phakeng 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendee na kũmethukĩĩsya na kũmakũlya makũlyo. \t o a ba lebelediša a bona tše ba di dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Go'n' be a fight!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makes me cry mwee . \t ke óla rimadió."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "winai maleesa \t Winile Thwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athani matavasya andũ ndeto sya Ngai. \t Go forth ye prophet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Na waao \t Sabela Noya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko matheu ma ngai metawa Mbivilia: nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ.. \t Bibele: Taba Ye Botse Ya Mangwalo A Makgethwa A Testamente Ye Tala Le A Testamente Ye Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sir site ka name kya hai \t wa ta sir thwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Palomoka go tšwa go babadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t Ye ke kgwedi ya seruthwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Dominika 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t good meeting ya ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya? \t Ke eng seo se ka thušago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaandĩkiwe ĩndĩĩ? \t Monna yo o be a na le mengwaga ye mekae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "DL: Aom Sunisa - Mun Mai Ngai (It's Not Easy) \t MMIPE: (Ka tlabego) Kganthe molato ke eng Solanka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t wa re: \"Ke ka baka lang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 350 (Makgolotharo Masomehlano) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masomenne senyane le makgolotharo masomehlano tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwe wĩvitho witũ. \t ke yena setšhabelo sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Ka moka di bewa diatleng tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Sukanya Dey \t By Swagata Dey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuutai na make no chinmi - Search Images Sites - AIO Search \t the lego ninjago movie - Search Web Sites - AIO Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩwambĩĩie kwalany'a maũndũ kwondũ witũ. \t Ke moka ba be ba e ahla-ahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mbaĩ ĩsu yaĩkĩĩaa kana ĩvindanĩ ya sikũkũ ĩsu, andũ akw'ũ maĩ matonya kũka kũla kwĩ andũ ala me thayũ.\" \t \"Mokhantshelara o nagana gore ge a ka kgona go gogela baswa ka lehlakoreng la gagwe, dilo di ka fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t 20 masomê a mabedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wa Ngai ula wikalaa tene na tene, \t Empa Ngwana ke wa Modimo, hobane Ngwana ke wa Bosafeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lookie Lookie Sneekie Peekie! \t Look Barato e Na Moda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka Wone Movisi Maitũ ma Ngũsĩ sya Yeova \t Etela Diofisi tša Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Lesogana le ka ikgethela mosadi kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũseũvĩĩsye ngwatanĩo yaku vamwe na Yeova. \t Hlwekiša o be o lekole tselamoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa ũvangaa syĩndũ nesa na wĩ mũtheu ta Yeova? \t Na o ka phutha dilo gomme wa hlweka go swana le Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Ge karabo e le EE, ke ba bakae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t Boroko Hlogi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Moka _ HomeKO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya song \t Sefela sa difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t To Go To Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi mwakamowo \t Momy Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaĩ mwoonza nisembete kĩw'onĩ. \t Ga ke sa gopola gore ke ofe wa bona yo ke mmofilego matsogo, ba be ba le ba šupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũnene wakwa ambĩie nĩkengane ĩla syĩndũ imwe sya wĩa syaaie, ĩndĩ nĩnaleile. \t \"Mookamedi wa ka kua mošomong o ile a nkgothaletša gore ke bolele maaka ka dilo tšeo di bego di timetše eupša ke ile ka gana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ooh naona nikipita na wewe, eeeh mmh \t Y yo no ser mala nee, yo buena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(g) Anathumuie vamwe na mwaitu. \t (p) m gwa d gwi e gwe n gwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t Welcome sa Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngona ũtheri mũnene, \t ke be ke letetše seetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o ĩvuku yumĩte kwa Ngai yaĩle kwĩthĩwa yĩilyĩ. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa oonthe mavikie ualyuko wan ngoo. \t Koketso o ile a ya go batho bohle bao a ba tsebago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aqeesya Khaisyara March 26, 2017 \t Thembisile Matlakala September 26, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t How do ya feel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Mathai \t Leba Matthew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E'ya aíya éya aíya ai eena \t Jesayah Nakanyala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmunthi nĩ wakyumwa. \t lego Monday."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Na amona makomano, amew'ĩa tei nĩkwĩthĩwa nĩmanyamaaw'a na kũnyaĩĩkw'a ta malondu mate na mũĩthi.\" \t Ya re ge a bona lešaba, a le šokela ka gobane le be le tshwenyegile le se na mothuši, le le bjalo ka dinku tše di hlokago modiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩ taka anĩ dõf fen, taka anĩ mala irim fouf. \t Le tsela e mpe o e tloše go nna, O be o nkgaugele ka molao wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Wa Ngai \t Matla moya wa modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twinyuliana 3041 wMO yelp \t nidamelago 4012 KDo fetlife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1737 photos Kaivalya \t 374 Siniša Babić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Ba ka se sa tsoga ba swerwe ke tlala goba lenyora;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makalata Onse \" \t \" Moka POS \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũndũ Yeova ũtũekeaa vyũ? \t Re swanetše go dira'ng gore Jehofa a re lebalele dibe tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t se - 19 day. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvango Ĩtonya Ũkũtetheesya Wĩthĩwe wĩ Vainia wa Kĩla Ĩvinda \t Title: To be a pioneer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syongo Ila Syaneeneiwe Makaseti ma Mũsyaĩĩsya ma 2015 \t Thlokomela Tour 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩ Ũndũ wa Vata Kwĩthĩwa twĩ Aĩkĩĩku? \t Lebaka Leo ka Lona go Botega go Nago le Mohola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aike wo moi. \t ley bygone be bygone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "david makwatse \t David Hladiš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Ba Nyakubahwa ba Visi Perezida;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Melao ye e tlemago kgoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na jane ye kya hua, \t Na Jane Kis Din,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t Morena Rea Go Leboga Jehovah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t by Leila Ueberschla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Dzeka bo, tsia keela me na kaala kuna ɣata nasiisa mwaana kwe yaandi wa bakala. \" \t Ba nee bohwa gare ga bana babo tatago bona gomme o fetišetše bohwa bja tatago bona go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t le ditlogolo tša bona tša anegelwa tša Morena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai ithyonthe tũtanĩe wĩa w'onthe ũla ũtũnengete nũndũ \"Ngai endete mũndũ ũnenganae na ũtanu.\" \t BATAMELA KGAUSWI LE MODIMO \"Modimo o Rata Monei yo a Neago ka go Hlalala\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amũnyuvie Mwana wake, Yesũ Klĩsto, ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake. - Soma Ũvuan'yo 11:15. \t Jehofa o kgethile Morwa wa gagwe, Jesu Kriste, gore a be Kgoši ya Mmušo wa Gagwe. - Bala Kutollo 11:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Lekodišiša kwalakwatšo/papatšo ye e latelago gore o tle o kgone go araba dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya ala mekwende'w'a \t O šireletše ba ba go ratago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maane ila maane \t Matlala Phalane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keke rangu my cake \t My Moka Tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Autor: nikisa \t Foto: TO Niša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26Ke ka lebaka leo ke thabilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na vinya kũvĩtũka mũmaitha waku, na nĩwĩyumĩtye kũũtetheesya. \t Mokgotleledi o phala mogale; mohulamotse o phalwa ke mofenyapeloyagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o \"kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao.\" - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5:28, 29. \t Ge e le gabotse, \"go tla ba le tsogo ya ba lokilego gotee le ba sa lokago.\" - Ditiro 24:15; Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya manana,Jewels \t Mother's Touch, Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? \t gonna be over, anyway?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Nĩtwĩthĩawa na wasya mũtheu wa ngoo. \t 16 Re ka ba le letswalo le lebotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaambĩĩte atĩĩ: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t E thoma ka tsela ye: \"Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuukou sya , desu . \t Kathwada, Dist."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wĩthĩwe wĩ na ũmanyi mwingĩ na ũitanĩa ũtavany'a mũnango \t 1 Thabang le nyakalle, ba le hodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be brave, be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ alimũ ma ĩkalũ ya Yelusaleme. \t Ke barutiši ka tempeleng ya Modimo Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwo maikel L72 \t Gareth Bale 72e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Onawa #1 \t Adriele # 01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelo Wenduine a 4.5 km \t Molatswaneng 4.06 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Onwenu - Why \t Bomitaba - Goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "See ya next woofy week! \t See's ya next week. xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Ndaviti aĩ Yese. \t Jese ya ba tatago kgoši Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savato waĩ mũthenya wa kũthũmũa wa Ayuti. \t Lega go le bjalo, monyanya wa Bajuda wa ditaberenakele o be o batametše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24:3) Ayambĩĩa kũnengana ũvoo ũsu nĩwawetie kana ũndũ ũmwe wa vata ũla ũkonany'a we nĩwambĩĩe kũsumbĩka na kana twĩ ĩvindanĩ ya mũminũkĩlyo nĩ kana ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ \"ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" \t (Luka 4:43) Ka gona, leina Holo ya Mmušo leo le hlamilwego ka bo-1930, le hlalosa gabotse morero wa meago ye - go godiša borapedi bja therešo le go šoma e le lefelo la modiro wa boboledi bja \"ditaba tše . . . dibotse tša mmušo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos by Ji Yeo \t Foto de Jeremy Yeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 kUtwaana \t Nyala daj-000 iša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makathayũũkw'a makekala va? \t Ge e ba bahu ba tla tsošwa, gona ba tla phela kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t Nomonde Mswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsu yaĩ nzĩa yake ya kwonany'a kana nĩwatũnga mũvea. \t Nka se fetše go leboga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Kenneth Law \t by: Robert Lei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndèye Fatou Ndaw is acteur. \t ber vlsto a Dlego o a Femando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakese kũvetwa vau ũtamũtavĩtye ũvoo.\" \t A fetoga ponagalo pele ga bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Phir yaad aaya kyu na \t ni ka Petro, wa bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ndeto ĩsu nĩtũkonetye ũmũnthĩ? \t O thoma go go tlaba lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa ũu no wĩa mũmũ twatethasya. \t gona be a tough race."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tu ye na soch tune kya peeya kya khaya, \t So let's go grab a blanket,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go OIFY go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Endeea Kwĩthĩwa na Mũuo wa Kĩlĩko, o na Maũndũ Maalyũka \t 27 Dula o na le Khutšo ya Monagano le ge Maemo a Gago a Fetoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t M!lena - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova anengie Mose masengea elĩ ma mavia nĩkĩ? \t Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a botša Joshua gore a tšee maswika a 12 a magolo ka nokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Abiaĩ (← links) \t Bootlogo (← Links)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya n nenek2... \t xmo sedih2 ye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Barabas anĩ wanamãf!\" \t byganes be byganes.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "365 Kenneth Langone \t 3 3 Kenneth A lang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, ve mũmaitha wa Ngai ũla ũtonya kũũsiĩĩa ndũkeke ũu. \t Batho ba Modimo ba matla fatswa ke Modimo go fenya Le-naba la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmemanyĩĩtye kuma Ndetonĩ ya Ngai kũmanenga ndaĩa andũ ma mbaĩ syonthe. \t Ba ithuta Lentšung la Modimo go hlompha merafo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Manene ma Ũmbano wa Kĩla Mwaka - Mwei wa Ĩkũmi 2014 \t Pego ya Seboka sa Ngwaga le Ngwaga - October 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaĩle kwĩthĩwa vailyĩ oou nĩ kana twĩthĩwe anyanya na Ngai. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelwa Tiempo \t Thoma Nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩana yĩmwe One Hundred - \t 100 - hundred - lekgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa ya next week. \t ka ga yona mo bekeng ye e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ? \t Na o ka thabela gore di ithute le wena ka mo go oketšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy en Wendy \t Wendy Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu nĩ Yutasi Isikalioti! \t le Judase Isikariote yo a ilego a tla a mo eka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee twambie kũthi taoni ya Armagh na twasyoka twathi taoni ya Newry. \t Aowa, ga se ra leba thoko ya seporo sa setimela, re ile go la Noordgesig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 48: 1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ. \t (Psalme 48:1, 2) Lega go le bjalo, dikgoši tše e be e le tša moswana-noši gare ga baetapele ba ditšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo Yitũ \t se boicotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Male: Maaligai devathai vaadiyatho \t malka: yo mate a adira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene ũmwe na mũandĩki wĩtawa Amanda Lenhart, kuma ovisinĩ ũmwe wa kwĩka ũkunĩkĩli wa Pew Research Center, aandĩkie ũũ ĩũlũ wa kũtũmanĩa mesengyi mbuku: \"Ũmũnthĩ nĩ laisi vyũ andũ kũtũma na kwia kwa ĩvinda ĩasa mesengyi ikwonany'a maũndũ mathũku mũndũ ũngĩ wĩkĩte nĩ kana mony'e andũ angĩ.\" \t Setsebi sa tša nyakišišo le mongwadi wa pego ya Pew Research Center, e lego Amanda Lenhart ge a bolela ka go romelana melaetša ya thobalano o re: \"Matšatši a go bonolo kudu go romela le go boloka bohlatse bja go romela ba bangwe dilo tše di gobogilego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22 Kana 'twĩenda Yeova ethĩwe na kĩwĩu'? \t 22 Goba \"na re dira gore Jehofa a hufege\"?+ Na re mo feta ka matla?+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya kũkw'a. \t o ka lehulehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Anatasya \t Kota To Sagwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LesyaSky Lesya \t Lena Letskaia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kwĩthĩwa kyatumaa masya kana ndaaĩthĩwa kw'o? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go belaela tlhagelelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo, make way ya bums! \t Go Get 'em BaseBows!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Wia wakwa nĩ kũvũndĩsya andũ ma viasala nini taku. \t LeSoSo: Go dio rereša, le nna ke a mo tšhaba ka gore ga go bonolo go mo tloša dikgopolong tša gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twilio / twilio-java \t Moka / Java →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t by Toka Diagana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t Ke thwasitṧe ka 2006."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Seo se ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tamile xse photos photo \t Sexo Roma Fotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ kwasyokie kwĩthĩwa. \t be mane later."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kanawa \t ago no comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya hai ji... \t Go go semangat..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t New Year New Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũikemakĩe mũno \t wala ka magagwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka ũu ũineena na mũndũ ũmũtwaĩaa makaseti kĩla ĩvinda. \t Ge e ba go le bjalo, o kgothaletšwa gore o boledišane le motho yo a go tlišeditšego makasine wo goba o ikgokaganye le bagatiši ba wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend ya 🙌... \t Weekend Go Bye Bye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatsyayan Bhasya Patanjala \t Geng geng bus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimmie Meekie 6 \t Jimmie Mpengwa 6mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Ni re ma ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo manendaa wĩanĩ saa ũmwe ki. \t Pero ya digo a mala hora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Wei mwei 17.2 \t Jerago con Orago 2.117"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mi apwota noon ewe matau. \t Ginkgo Memo Max."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Rea go leboga Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t Sheina - 54 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 145 - Ngai Nũtwathĩte Nthĩ Nzaũ _ Wathi wa Kĩklĩsto \t Kopelo 104 - Mpho ya Modimo ya Moya o Mokgethwa | Koša ya Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Is gonna be big."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe witũ atonya kwĩka ata nĩ kana eanĩsye a vake wĩanĩ wa kũsũvĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ? \t Yo mongwe le yo mongwe wa rena a ka thuša bjang go hlokomela Holo ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaingĩ nĩmatetheeasya syana na ala me na mĩsyĩ \t Thušo ya seprofešenale go bana le ba lapa bao ba lobilego leloko la lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Wĩa ũũ ũkilyĩ ũnathela mũminũkĩlyonĩ wa walany'o ũũ wa maũndũ. \t (Mateo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Modiro wo o fihla seremong sa wona ga bjale, bofelong bja tshepedišo ya gona bjale ya dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbela ou wete ngoo eke laKalunga monghalamwenyo yoye? \t Goba, a ga le tsebe ge mebele ya lena e le Ntlogethwa ya Moyamokgethwa o lego mo go lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t o swanetše -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai aapke order ka kya bana? \t Di kae taelo tša ka ngwanaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t i'll be seein ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Letuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello MI Khwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Leggo my lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngkwelty atyeng anthaw! \t dette gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nebogo Lebogo Tebogo Seboge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Moogwai - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya yu. \t Nadišavite se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũsu waũnenga ĩ ngalĩ ũmwosa ata? \t Na ile gari je?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva mathũku mekawa kĩsionĩ kyenyu? \t Ke mekgwa efe yeo e letetšwego moo o dulago gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aie A Mwana (pes 2011) \t Mettre la gomme (2011)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma kĩlungu kya 7 nginya 12. \t kgaolo ya pele go fihla ka ya bošupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by kukusya 9 \t by hinako 9mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyama kya Mbee Kĩla Yesũ Weekie \t Barutiwa ba mathomo ba Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana awama \t Go Go Goodamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Go Thwe'ng ge e ba ke Hloile Sekolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo waendie naku \t Love ya lol bye xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t byyago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu - LIBRARY INDANETINĨ \t O ka Kgona go Dula o Ipoeditše ge go le Thata - BOKGOBAPUKU BJA INTHANETENG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na Livija \t Livia Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa lyrics \t thapelo ya morena lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩmethukĩĩasya nĩ kana nĩmanye mawoni moo na maũndũ ala mamendeeasya.\" \t Botša batho ka tšeo di diragalago le go theeletša dikakanyo le dikgopolo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithu moitha vandu \t Negau boku wa tabun baka sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Rakgabyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t Lena John (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelp - Kathy N. \t bj -Kathy D."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kweekĩkie yĩla mathengeeie kaũnĩ? \t O gopola tiragalo efe ka Mahlakung?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wenyewe movie ya ngono. \t Video sexo gay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũseo tũkalilikanaa ndeto ii sya Yesũ: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t \"Ga go mohlanka yo a ka hlankelago marena a mabedi; o tla hloya yo mongwe a rata yo mongwe; a botegela yo mongwe a nyatša yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "William Ngai \t Lego William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t Ke jele dijo tša go fihlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩ ndĩvi ĩla yumaw'a nĩ kana mũndũ athaw'e ndakoawe. \t Topollo ke tefo yeo e lefšago bakeng sa go lokolla motho kotsing ya lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t Ga xao sa te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Ntebogeleng Ntebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Saulo akũlya: 'Nue ũũ, Mwĩaĩi?' \t \"O yo monnyane ka fao o ka lekanago?\" gwa botšiša Saul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũthĩny'o wavetangwa, Valao nĩwalyũlaa mesilya. \t Ge e le pelo ya Farao yona ya fela e thatafetše, a gana go kwa se ba se bolelago; ya ba tšona tšela tše Morena a di boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩvatonyeka Noa akethĩwa atavisye andũ asu ndeto ila Yeova Ngai wamũtavĩtye. \t Noa a dira tšohle tše Morena a mo laetšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Get Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Mokoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Apollo Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by Iamwilee_jay \t Tweets by mokamoka_chloe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, twavindĩĩsya nguma sya Ngai na ũnene wake, tũkaendeea kwĩthĩwa na wĩnyivyo na kĩkĩo kya Ngai. \t Sa pele, re tla ba le boipoetšo le go boifa Jehofa ge re ka naganišiša ka bogolo bja gagwe le dika tša gagwe tše di kgahlišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mekwenda kwosa ũvainia makakwata moathimo maingĩ, na makeethĩawa me eanĩe. \t Oratilwe Mathabatha, Baamogetswe Mosoane and Lehlogonolo Sithole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t o tla o thabela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩyĩekeaa? \t Na ke tla itshwarella ka'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Kaisara \t Kebalebogile Kaisara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩwaĩle kwĩthukĩĩasya nesa ĩla wĩ maũmbanonĩ maitũ? \t Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme wakyo nĩwĩthĩawa esĩ kana nĩkĩkaa motwi maseo, na ndendaa kĩkamũkũlasya kĩla ũndũ kĩkwenda kwĩka \t laetsa babelaedi ba gagwe go re yena o reka dilo a rekisa gomme ga a na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuuutsu na Asa 22 v05 Comments - Read Yuuutsu na Asa 22 Online \t Kenja no Mago 22 Comments - Read Kenja no Mago 22 Online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mcgaw \t Go McGonagall Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya make me happy \t I'm gona be happy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "38 Nyie nĩneenaa maũndũ ala noonie yĩla naĩ na Asa wakwa, ĩndĩ inyw'ĩ mwĩkaa maũndũ ala mweewie kuma kwa ĩthe wenyu.\" 39 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ĩthe waitũ nĩ Avalaamu.\" \t 38 Nna ke bolela se ke se bonego go Tate; mme lena le dira tše le di bonego go tataweno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavya kĩveti kyaku kana nũtanĩthaw'a nĩ maũndũ ala kĩkaa kĩsũvĩe mũsyĩ. - Nthimo 31:10, 28. \t Ge e ba o le mosadi yo a nyetšwego, hlompha monna wa gago le go mo kwa gomme o ekiše mohlala wa mosadi yo go boletšwego ka yena go Diema 31:10-31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4. wooneeka \t 4. wonitago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai? + \t Did ya get duped? +"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Mwei wa 1, 2016 \t Na o be o Tseba? - January 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nuathai isoa munaa. \t Sono tori wa seiya no mae ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yĩtĩte alaĩka asu athũku ndaimoni. \t Beibele e bitša barongwa bao gore ke batemona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe nĩmendaa mũno kũkwata syana ĩndĩ ũyĩthĩa nĩvaemelile. \t Taba ya go tlaba ke gore le ba ba sa nyakego go nyalwa ba nyaka go ba le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkyo kĩtumi Yesũ waisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" - Yoana 14:9. \t Jesu o itše: \"Re rapela se re se tsebago.\" - Johane 4:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeemanyĩsya kyaũ Kĩlungunĩ kya 8? \t Mothalotheto wa seswai o gatelela taba efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O namo ala athani aĩkĩĩku ma tene nĩmakwatiwe nĩ maũndũ ta asu, ĩndĩ mayaaĩkya ngoo. \t ba lefeleditše dibe tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12. (a) Nĩkĩ tũtaĩlĩte kũneenany'a na akw'ũ? (b) Nĩkĩ athũkũmi ma Ngai matelikasya syĩthĩonĩ ikonetye maũndũ ma ndaimoni? \t 12. (a) Ke ka baka la'ng go le kotsi go leka go boledišana le bahu? (b) Ke ka baka la'ng bahlanka ba Modimo ba sa ke ba tšea karolo meetlong ya botemona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yeova, Mwene witu, \t Jesu, monghadi wa me,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaimoni naaũ, na nĩkĩ inyamaasya andũ? \t Batemona ke bomang, gona ke ka baka la'ng ba le kotsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala mathanĩtwe mwambĩlĩlyonĩ wa ĩvuku yĩĩ ti ndoto kana mawĩkwatyo ma mana. \t Dikholofetšo tšeo go boletšwego ka tšona matsenong a puku ye ga se ditoro feela goba dikholofelo tše di sa rego selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwanenganie \"wonan'yo\" wa kwonany'a mũminũkĩlyo wĩ vakuvĩ. \t Jesu o ile a nea \"pontšho\" ya go bontšha ge bofelo bo le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t be Ga 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ yĩu mũndũ mũka kwĩthĩwa ate na syana woonekaa wĩ thĩna mũnene mũno. \t Ge se se direga go be go na le komelelo ye kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndikaeke kũkwĩkwatya na ngo' yakwa yonthe: \t Ka ge ke botile wena, o se ntshwabiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya hai nyaay, kya hai anyaya? \t ya dijo Bad, DOLOR?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoka Raotsile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa kĩkundinĩ kyenyu ve mwana-a-asa ũũthokoaa kĩlĩko nũndũ wa mũneenele wake kana meko make. \t gona le e direng ka mokgwa wo e bego e rerile go dira ngwanabo yona, le tlošeng se sebe mo gare ga lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Mega - 50 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana Yeova aũtetheesye ũsinde Satani na ndaimoni? \t Jehofa a ka go thuša bjang go lwantšha Sathane le batemona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwende \t Dreama Ramage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wild yak photos / images \t bjaco ⟩ Photos ⟩"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Let's Go See My Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya pata kya tha woh, \t Kgaugelo Sesinyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe Ngai Tso (5 km) \t Jo bhi mile tu le le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na kwondũ wa ũthũku kwingĩva, wendo wa aingĩ ũkavoa.\" - MT. \t Mme lerato la ba bangata le tla tapa ka baka la ngatafalo ya bokgopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 27 la gomme de caroube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Sổ mũi, chảy mũi: \t Hey ya Chloe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wanna lie ♪ ♪ 'Cause ya lookin' like \t ◼ ► right it's gonna be you're gonna be [TS]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumuthembee ithyi andu - Ngai Asa atutavisye \t GodTube - Trusting God - Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t ke yena yo a tlago re gatakelela manaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolelwa Tete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango wa Kũtetheesya Angĩ \t Mapa de Malelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Matyi \t Go theeletša ka tsebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu nĩ sya w'o nũndũ Yuta, ũla wasyaanĩw'e na Yesũ, nĩwaveveewe kũandĩka wathani ũla Enoko waĩ athanie myaka maana maingĩ mĩvĩtu. * \t Re tseba se ka gobane Juda, e lego ngwanabo Jesu ka motswadi o tee, o ile a budulelwa gore a ngwale mantšu a Henoge a boporofeta ka morago ga mengwaga e makgolo. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy waeni kenya \t Wendy Banja Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nzevania 2:3) Nthĩnĩ wa Nyũmba sya Ũsumbĩ sya Ngũsĩ sya Yeova, andũ nĩmamanyĩaw'a ũndũ matonya kwĩthĩwa me aũme aseo, iveti nzeo, na asyai aseo. \t (Tsefanya 2:3) Batho Diholong tša Mmušo tša Dihlatse tša Jehofa ba ithuta go ba banna ba bakaone le botate ba bakaone le go ba basadi ba bakaone le bomma ba bakaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o ta Yeova, ana-a-asa na eĩtu-a-asa asu aĩkĩĩku nĩmethĩawa na wendi wa kwona ũvoo mũseo ũitavanw'a kwa \"kĩla mũthemba na mbaĩ na kĩthyomo na ũko wa andũ.\" \t Beibele e boletše e sa le pele gore ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo di tla bolelwa go batho ba \"ditšhaba tšohle, meloko yohle, maleme ohle le batho bohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy yaima \t Wendy Zema Malele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neva wanna lose ya my boo \t Banna thari bandi gani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E ukuia kou make e: \t Thla wee hla Ut:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona nie ndingikinya ii \t Bheki Sehlabela 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:19) Ĩndĩ o na kwĩthĩwe kũilyĩ ata, no nginya twĩke kĩvathũkany'o na andũ ala angĩ. \t 2: Let's go ◯◯!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Prupas Family \t Peretha Malapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - June 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vaulo nũeleetye nĩkĩ Ngai weekie ũu ndetonĩ ii: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Ka baka la seo Adama a se dirilego, \"sebe se tsene lefaseng gomme lehu la tsena ka sebe, ka go re'alo lehu le aparetše batho bohle gobane bohle ba dirile sebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme aa elĩ me vaa visanĩ naaũ? \t Banna ba bangwe bao ba bego ba le gona ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wake ũla mũkũũ etawa Mũtũa. \t \"Morwagwe yo mogolo o be a sa ile mašemong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syifa Tisya \t Sebopego seo se sefsa se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 3.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ mavata maku na kĩla wendaa. \t O be a tseba gore o rata eng le gore o nyaka eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ve ũndũ wa vata mũno twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake. \t Eupša gona bjale go na le selo seo re tlogago re swanetše go ithuta sona go yena kapejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ Mũkamba. \t Ke lekgowa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t \"Let's go them\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Kedibone Tholo Manyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "saalai movie photos 003 \t lego Movie Xbox 360"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Twatamwa Enaku \t Tag: Dino Šošo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\" - Savuli 37:3 _ Kwĩmanyĩsya \t \"Oute Pou Thelo Na Se Do\" - 3:57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmavikĩte atano? \t Tara ma ke garu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A. Tokelwapo nawa. \t B. be rare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Anywhere You Want To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolelwa Xolie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Ke mono ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ no masye kana no mende, ĩndĩ monaa ũndũ ũsu ũtatonyeka. \t Efela batho ba bantši ba dirile eke ga a bonale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo \t O se ke wa duma badiradibe; wena o dule o boifa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo nibha na sake ye , \t Jedi gaddi naiyo khadi ni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t A go tumiswe Tate, le Morwa, le Moya o Mokgethwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh ya Susi... Ur name susmitha e kya 😉 \t gtg ..bye ..teethwa checkwa krae ka pari;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamikie Matatso \t Makeka Bothata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Ge letšatši la šetšhaba la maikhutšo e le ka LaMorena, Mošupologo wo o latelago o tša tšewa bjalo ka letšatši la maikhutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle Kwĩka Ata Ĩla Tweethĩa Syana Mũsyĩ Tũitavany'a? \t Ke eng tšeo ke swanetšego go di latela ge ngwana wa ka a amogetšwe bookelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩĩ maũndũ maalyũkĩte vyũ! \t Gonna be a gem!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Rolala Que Rolala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 1943 nĩw'o Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi yambĩĩw'e, na mwaka o ũsu now'o nalikile sukulunĩ ĩsu. \t Ke ile ka tsena Sekolo sa Difofu sa Bosele ka 1973, gomme gona kua ke ile ka ithuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "no way kekeke \t A Go Go can't be far"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsee ũyũ etawa Mbondo. \t Gonna be a re-vamp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t ntebogeng dhlodhlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩki wa Ngai waambĩĩe 'kũkinyangwa nĩ Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ' ĩndĩĩ na ata? \t Lega go le bjalo, ke neng le gona bjang moo pušo ya Modimo e ilego ya thoma go \"gatakelwa ke ditšhaba\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai \t Topollo - Mpho e Kgolo Kudu ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbula Kenneth 2 \t lego ages 2 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Una wo na tane kune nayenda (Song 118.6) \t Yugo Or Iago (6:11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 - tina traka teeketeeke \t 6 - Leila Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthi ni mũthenya wikũ? \t tswalo le neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t Gonna be a busy weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "GEET: aacha, kya kya dekha, Tumne Maan ko dekha hai. \t Mmago Mosima: Aowa, e reng ke re širugi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Daniele Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩkĩkie nũndũ Ngai amanyie nĩtũtonya kũwũmĩĩsya?' \t Ke moka a se sa hlwa a eba gona, gobane Modimo a mo tšere.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ wa kũmakya? \t Na o hwetša tše e le ditaba tše di kgahlišago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr Ngai Kanya \t Dr. kanyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kũtũma visa sya andũ athei nĩ \"ũvuku\"? \t Ke ka baka la'ng go rata go bogela le go romela ba bangwe diswantšho tša batho ba sa aparago go 'gobatša'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Wendy, let's go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na silikalĩ imwe nithĩnasya andũ. \t Comments be brutal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t O ka o bolelang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site - seo \t Headings - Seo Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syindu syonthe nisyatw'ikithiw'e niwe; na ate vo vati kindu o na kimwe \t Tšohle di hlodilwe ka yena, gomme go tše di hlodilwego ga go le se tee se se sego sa hlolwa ka yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Make You Go 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ, maendeeo maũndũnĩ ma ũiiti nĩmatumĩte ndakĩtalĩ syĩthĩwa itonya kũkita mowau kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte, na ũu nũtumĩte andũ maendeea kwĩkalanga thayũ. \t Lehono tšwelopele yeo e dirilwego go tša kalafo e thušitše dingaka gore di kgone go lwantšha malwetši kudu, e le gore batho ba kgone go phela nako e teletšana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Tieu (1) Apply Matthew Tieu filter \t thoma (1) Apply thoma filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwe lilly \t Lielie Sebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 9:4; Alivai 17:10; Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 12:23; Meko ma Atũmwa 15:28, 29) O na ĩngĩ Ngai onaa nthakame ĩanene na thayũ. \t (Lefitiko 5:2; 7:20; 23:30; Doiteronomio 12:20; Baroma 13:1) Mediro yeo ka moka e ka dirwa ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũthoketye vyũ ũke wone ovisi sitũ na ũyona kũla tũtumbĩthĩasya mavuku. \t Re go laletša ka borutho gore o tlo bona diofisi tša rena le mafelo a go gatiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩeni kĩla kĩsomethaw'a andũ aingĩ vyũ nĩ Kĩsũngũ nũndũ nĩkĩtũmĩawa nĩ andũ nthĩ mbingĩ maũndũnĩ ma viasala, siasa, saenzi, na tekinolongyia. \t Go bohlokwa gape go lemoga gore Seisemane ke polelo yeo e šomišwago ga ntši ka go kgwebo le saense, se swara maemo a bone le a boselela ka go profense le bosetšhaba ka go latelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndakamaeka andũ make. \t mme ba ba mmotegelago ga a ba lahle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t seraphpng · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Dareto be different"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t O tla ba bjalo ka sehlare seo matlakala a sona a fišitšwego ke mollo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t Theto e le ya Morena Mmopatšohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kila mũthenya Kĩoko ndaseleawa. \t A ntlhokosetša bošego bjohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu kwasisya ĩngĩ Ngewa ya 15. \t 15 Let's Go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio Mart kya hai? \t ruote o gomme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakatatu tuendaa wĩanĩ. \t Here we go day3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wai nō ʻoe e pakele aku \t O na le bohlatse bja seo o se bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe, nĩtũkwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa kĩeleelo kĩu. \t Re tla ithuta mo go oketšegilego mabapi le \"madimabe\" ao kgaolong e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t be bored, be tired"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t le na fe se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Busy weekend... kinda \t weekendu milego ba....gif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Next story Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t Next story Yo Go, Go, Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyoonaa vata wa kwĩthĩwa thayũ; naĩ neeyĩtũkie, o na andũ mayanũngaa. \t Ke be ke nyamile mooko e bile ke lahlegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maaam na mwana \t Yo ya no la vi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka wa Ngai avĩtĩla ĩũlũ wa nthĩ ya Misili. \t Morena a neša sefako mo nageng ya Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We yu ũkakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu wakwatie Brian, wĩka ata nĩ kana wĩsiĩĩe? \t Na wena ge nkabe e le wena obeo tla dira eng go thušamo tiragalong ye ya masetlapelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Lerato Zwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t i love ya ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be bold, be brave, be boss."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa wo nĩ vo ũĩ. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeva Kyakwa \t bohloko ba pelo ya ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bye Hannah (aka Pumpie) \t Goodbye (Lane Moje)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo \t Lebohang Sebego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t Mma wa ka, yena fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Kwa Yie Mou \t Sekgobela Kholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai wah wah \t Ma sa re ga wah wah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "denids 9Uu wiki \t Diadlo 9 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o meekie. \t Di gomme senza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩngamoonia morirũ makwa.\" \t Ke tla bolelela rena ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na ya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mokalake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoro Yakwa Ndũmũkumie \t pelo ya hao e se ke ya ba lehala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa ndĩni. \t ho ba kgahlanong le bodumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Tapon goma 50 mm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go Ahead Mate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũsu wĩsĩ kĩla ndata vala yĩĩ o na ethĩwa nĩ ĩndĩĩ, nũkwĩsĩ nesa. \t O bala palo ya dinaledi; Ka moka ga tšona o di bitša ka maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana mũndũ e ndũanĩ ya kwĩvitha ekalaa e mũsũvĩĩku, e mũtanu, na ndaĩ atonya kũawa? \t Go tla bjang gore motse wo o tumišwago ga se wa hlwa o lahlwa, wona motse wa tlhalalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t \"I wanna be a mother?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Konya Gafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t a wanna be thug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t Gonna go there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Mbivilia yonanĩtye nesa kana andũ mayũmbĩtwe me na thayũ ũtatonya kũkw'a. \t Go e na le moo, Mangwalo a bolela gore moya o a hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Nao Deixo Nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva wĩsĩ ĩũlũ wa aũme aa? \t O tseba eng ngwana eo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t mongwalelo wa taodišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ Ũla Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe \t Mmušo wo o Tlago go Buša Lefase ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ĩũlũ wa ala methĩawa mekĩte ũlaalai? \t Go thwe'ng ka bao ba bago le thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ avĩtan'ya, makaanangwa vamwe: mũminũkĩlyo wa athũku makavetwa vyũ.\" \t go tla beakanyetšwa ditoloki, mme mo go swanetšego, tshedimošo e tla dirwa gore e fihlelelwe ke batho bao ba nago le bogole;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samanthatisa (Samantha) \t Geetha Loke (Samantha)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Mondego Tile Rose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nzĩa ĩla Yesũ watũmĩie kũtaa amanyĩwa make nĩ ngelekany'o nzeo kwa atumĩa ma Kĩkundi ũmũnthĩ? \t Jesu o beetše bjang bafsa lehono mohlala o mobotse wa gore ba ikokobeletše batswadi ba bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ũndũ tũtethekaa ũmũnthĩ na ũndũ tũkatetheka ĩvindanĩ yũkĩte. \t Anke re boneng kamoo re holegago ka gona gona bjale le kamoo re tla holegago ka gona nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Mbivilia ya New World Translation yeekiwe moalyũku? \t Ke ka Baka la Eng re Ile ra Tšweletša Phetolelo ya Lefase le Lefsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t Go ahead Modi ji,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyeezaeisya 57 \t Bandi e gare 57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsili Ngiteoni nĩwe ũsu ũũngamĩte vakuvĩ namo. \t Gideon Boko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonaa nde wa vata, na kwoou mavĩtyo makwa namonaa me mũio mũnene ndatonya kũũvikya. \t Ke be ke inyatša, ka gona diphošo tša ka e be eka ke morwalo o mogolo kudu woo nka se kgonego go o rwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \" Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \" \t 2Jesu a re: Ge le rapela le re: Tatawešo wa magodimong!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch haikyuu!! \t Go Geekboy!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Alexandra amwĩie kana eĩkaa o kũmũtethya na eĩw'a e mũtanu nũndũ eeka ũndũ ũla waĩle. \t O rile go bea pantiši, Pamela a re o ikwa a le kaone ebile o nyaka go bapala gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kukusya No 22 \t Bandi e gare 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 homa o ba ba DOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"Moo Ba Ba\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Kelĩ: (Ndũkavĩtũke ndat. \t 21: Go time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake aĩ anamina kũtavya andũ onthe ũũ: 'Mweew'a wasya wa soo na mbeve, na wa mĩthemba ĩngĩ ya mbeve syĩ mawasya, valũkai nthĩ na kũthaitha mũvw'anano ũũ wa thaavu. \t Bona ba rile go di kwa ba rapela Modimo mmogo ba re: \"Morena, wena Mohlodi wa leratadima le lefase le lewatle le tšohle tše di lego mo go ona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Alesya Alesya \t by alexohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YOSIA aĩ na ũkũũ o wa myaka nyanya yĩla watw'ĩkie mũsumbĩ wa mbaĩ ila ilĩ sya ĩtheo sya Isilaeli. \t 8Joyakine o be a na le mengwaga ye lesome le ye seswai ge e eba kgoši ya Juda, gomme a buša a le Jerusalema dikgwedi tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Vaulo. \t Paul Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Maũndũ Ala Maandĩkiwe Maũtethye _ Kwĩmanyĩsya \t Thoma Studios _ Go ΘΑΣΟΣ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Go home. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ĩvindanĩ ya atũmwa no Aklĩsto avũthũ etĩkĩw'a mauta matũmĩiwe kũandĩka Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto. \t Go bonagala Bakriste ka moka ba therešo ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba tloditšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wepha mweene \t lego suicides"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Paapo ũYesu numaĩĩla ĩmaũmbĩ nĩamanigua aakue, 2nuũga, \"ĩAlangi nĩApalisayo ikyalansile mũtyengu lya kĩMusa; 3iio gua, muziambe nukukuzitenda zensi naĩkakumuĩĩla, ĩpa uutendi waao muleke kuutiata, kunsooko akutambulaa udũũ, sika akutendaa. \t 41Ka la ka moswana phuthego ka moka ya Baisiraele e omantše Moshe le Arone ya re: Le bolaile setšhaba sa Morena! 42Ya re ge phuthego e kgobokana go tsogela Moshe le Arone, ya iša mahlo kua Ngwakong wa Kgwerano, ba bona o apešwa ke leru, mme letago la Morena la bonala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ũkasyoka kĩtoonĩ' \t \"We gonna be back\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou vaiĩ kĩtumi kya kũmakĩa, nũndũ maitonya ũtwĩka naĩ. \t Ga se ra swanela go ba boifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya cole \t Bom Seo Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t Mola mola 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On anyone ya meet \t Jebane kokote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go the file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka syĩndũ ila ũkwenda kũthooa na mbesa ila ũtonya kũtũmĩa, na ũilũmany'a na ũu. \t Eba le lenaneo la maleba la go dira mošomo wa gago wa gae wa sekolong gomme o le kgomarele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene. \t Re na le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yengfong dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Wu Sheng Di Ge 3:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatai ũndũ mũtonya nĩ kana mwĩthĩwe na ngwatanĩo ndũmu. \t Let's be near."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwe wambĩĩisye mũsyĩ, na endaa twĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo vamwe namo. \t Jehofa ke mothomi wa lapa e bile o nea dilo tšeo di dirago gore malapa a atlege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Batho ka moka ba ile ba myemyela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Onoŋo tye jo makato pyeraŋwen ma gukwoŋo kwoŋ kit meno. \t Batho bao ba nago le mengwaga ya go feta ye masome a mane bao ba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamwĩie atĩĩ: \"Ndwĩtiĩwa kĩanda o na kĩmwe eka o kwĩthĩwa wĩ vainia wa kĩla ĩvinda.\" \t go no swana le mmuši ofe le ofe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesyone Nya na \t Di nga nagana ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũekea kuma ngoonĩ \t Xolelwa Tofile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata vyũ mũwau ekale e mũtheu na ũkomo wake ũyĩthĩwa wĩ mũtheu. \t Swara phapoši ya go apea e hlwekile bjalo ka sepetlele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũendany'a na mũndũ wa kĩ-veva ta ũsu kwanengie ũkũmbaũ mwingĩ mũno. \t Konferense yeo e bile le khuetšo ye kgolo go nna bjalo ka moithuti gore le nna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Denna aappayakwath daanawada danne nehe? \t Na tshepelo ye e letetšwego ya thekišo ya mabele ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t thar be none."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga Nyũmba ya Yeova Ndaĩa \t Hlompha Bolaodi bja Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t By xipeng le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Akatuva Kĩla Mũndũ Kwĩanana na Meko Make\": (Ndat. \t Jehofa o tla Putsa yo Mongwe le yo Mongwe go ya ka Mediro ya Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaatĩĩa ũtao ũsu wa Yesũ, tũkeesianĩa na mathĩna ala matonya kũtũũmĩsya. \t Ka go latela keletšo ya Jesu e bohlale, re ka phema go gobala mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto yaku yonthe nĩ w'o.\" - Savuli 119:144, 160, The Bible in Kikamba, 1974. \t \"Ntire gore ke kwešiše, gore ke dule ke phela.\" - Psalme 119:144, 160, Phetolelo ya Lefase le Lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũvĩa Kũla Tũthaithĩaa \t Mohlakodiši wa bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Konya mo kuukyo na \t Sadiha Dao lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kwĩlila nĩ kwa vata. \t Le gona go nyaka gore motho a be le boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na woni waĩle. \t Eba le pono ya kgonthe ka dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone alikile thĩnanĩ ũnenevete ũu ata. \t Anke re bone gore go tlile bjang gore a tsene bothateng bjo bjo bogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t baci a go go;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio syĩ nthĩnĩ wa indaneti sya kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Ngai. \t Dibidio tša Inthaneteng tšeo di dirago gore motho a be le tumelo go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tika eliya wetenawa \t bona edia bonana be dika momokani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t MMIPE: Ke na le molwetši ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai ala me ũeninĩ matonya ata kũtetheesya nesa syana syoo imũmanye Yeova? \t Batswadi ba ka Ruta Bana ba Bona Bjang ka Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t - Go Where You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Atumĩa ma kĩkundi, manyai kana Yeova endaa mũthĩnĩkĩe malondu make mwĩ na tei. \t 5 Jehofa o letetše gore monna a sware mosadi wa gagwe gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asia - eethuu \t Enego - Asiago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yolla: Anata mo kyuukani wa nani? \t MogaLe: Ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Took my moyo \t kemoneile pelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t Amohela Diboko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweya wouma. \t Go hemela godimo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai Nĩwĩthukĩĩasya Mboya Sitũ na Akasũngĩa? \t Na Modimo o a go theetša ge o rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nzĩa isu sya kwĩkĩa ilungu nĩsyaumĩlilye mathĩna. \t Lega go le bjalo, go se boledišane mo go ile gwa baka mathata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "47 Tai-taaii namuĩĩla, nusuĩlĩĩle utĩĩte uupanga wa kalĩ nakalĩ. \t Pele ga ge o saena kontraka leka ka maatla go hlahloba maemo a didirišwa tša mokontraka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Winũkaa mũsyi ata? \t ¿Como hago yo eso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpweya woipa, halitosis. \t Botelele ga se bja maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh bhai, ye kya tha! \t Go MuSa Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sorry sir.. anthaa alavuku Neenga worry Illa \t Sorry Na Pwede Ba 🇵🇭"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t tša yo patlama ka digoleng tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t Ke shwele ke mokgathala;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai niwe wakili \t Abednigo Moemedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthini wa Klisto twi na wovosyo witu kwondu wa nthakame yake, uekeo wa mavityo \t yo re bonego ka yena topollo ka madi a gagwe, yona tebalelo ya dikarogo ka lehumo la kgaugelo ya gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩyĩũnga na Yeova ata kũsũngĩa ũvinganĩsya wa Satani? \t Ge o be o le Molebaleng o be o tla dirang ge batho ba go bolela ka mokgwa wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iaa?aa aey e?auaiey \t Ke la mang lebidi le? _ VulaBula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samantha Ngai \t Samantha e Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vathũkany'a wendo wa w'o na wendo ũte wa w'o. \t Ie fetoga lerato leo e sego la thereso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend makuku ❤ \t Bon week-end Lena !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata? \t Go ile gwa direga'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bjbjbjo ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 net ya net. \t 2 Go Internet Mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nwabeke \t Dzeina Leina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t Bana ba hlolosela motswadi yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Go Russ Go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya 6 photos \t Lego 3 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkakua ĩvinda yĩla ũkatũtavya. \t Re tle re botše ba go re roma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niw'o umbikiaa vinya nyie nikalae ngikwinia \t Ge we tloya gape nna ke tlamegile go sala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ongela kwasya: \"Mũkasyonea ngoo syenyu ũthũmũo. \t Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Go take a lap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩthata mũno. \t JJ gonna be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba neneee,kamba ndefuu \t Ke motswalle wa mankgonthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwisheka kumuani ikaĩlĩke itũle kwilĩla ĩsuka, nuulumbi waani utũle ulanda. \t Nnete (makgonthe) todi e tla nwelela fase, mola todi ya bofora e tswakantšwe le digalagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t wikwik3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atw'ĩkĩthw'a Mũsumbĩ, kaũ nĩwookĩlile ĩtunĩ, na Yesũ, ũla wĩtĩtwe Mikaeli, amwĩkya Satani vamwe na ndaimoni syake kũũ nthĩ. \t Go ile gwa tsoga ntwa legodimong, gomme Kgoši yeo e sa tšwago go bewa e lego Jesu, yo a bitšwago Mikaele, o ile a lahlela Sathane le batemona ba gagwe lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ngai Tembeleka Ngai \t 3 Ke Ala Ke Kua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meew'aa me atũlĩku ngoo na maĩ na vata wa kũkiakiw'a na kwĩkĩwa vinya. \t Morena o ba khupeditše mahlo, a ba retetša le dipelo gore ba se kwešiše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩthĩĩtwe ngĩthĩnĩka ngoonĩ mũno, na nĩngwatawa nĩ kyeva kingĩ. \t Ke be ke dula ke hwetša tlalelo le manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t תגית: gonna be 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ, Yeova aendee kũmbany'a milioni sya andũ ala meĩkala Valatisonĩ ĩla ĩkethĩwa kũũ nthĩ. \t Lehono, Jehofa o lokišetša batho lefaseng ka bophara gore ba tle ba phele Paradeiseng mo lefaseng nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndau \t Alago - Jara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ itulumo syambĩĩa kũmyananga, nayo yambĩĩa kũtilĩkanga ilungu. \t Ba ile ba namela thaba yeo, ba dula godimo ga yona, ba kgoboketša maswika ao a bego ba a theoša gore a pšhatlaganye manaba a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Mũtavan'ya 9:5 yaĩtye: \"Ala akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t Mmoledi 9:5 e re: \"Xo bahu xa xo se se tsebyaxo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla twakw'a, vaiĩ kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtakusaa. \t We gonna die anyways."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩsũvie Yeova kwa kũmwĩa atĩĩ: \"Ĩw'aa wasya wa mawĩsũvano makwa, yĩla ngũkwĩkaĩla.\" \t \"Tsebang gore ke lwa le lena,\" o re'alo Jehofa wa madira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brown kweekiwe ata \t brown-u wo di ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yuta nũtonya kwĩthĩwa atũmĩie mavuku asu ma tene kana akethĩwa eemanyĩisye ĩũlũ wa Enoko kuma kwa Yesũ, ũla wekalaa ĩtunĩ na kwoou no nginya ethĩwe oonaa maũndũ ala Enoko weekaa. \t Juda a ka ba a dirišitše wona mothopo woo wa bogologolo, goba a ka ba a kwele ka Henoge go tšwa go Jesu, yoo pele ga ge a ka tla lefaseng, a bonego bophelo bja Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Ndũkaandĩke mesengyinĩ yaku ndeto ũtesa kũineena na kanyw'a. \t ;-) O se ke wa ngwala molaetša woo o tsebago gore o be o ka se o bolele ka molomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe masũanĩaa kana kwĩthĩwa me aĩkĩĩku, na mũno mũno maũndũnĩ ma viasala nĩ ũndũ ũtatethya. \t (trg) =\"12\"> Ge e le gabotse , ba bangwe ba ka ba ba go lebelela e le morwalo , kudukudu lefaseng la kgwebo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bed tent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ nũtonya kwĩthĩwa wĩ wa siasa, viasala, kana ndĩni. \t Di ka direga maemong a bosetšhaba, sedikong goba kgwebong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t a lebeletše ba babe le ba ba lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t \" Maria Hwa Sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hannah Bekele \t Helena Bekel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Ngai ekaa maũndũ onthe nũndũ wa wendo. \t Beibele e ruta gore \"Modimo ke lerato.\" (1 Johane 4:8) Re a rata ka gobane Modimo o a rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa Mũsyĩ \t Bakeng sa Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema mwaipopo my soudy \t Sione weee pelo ya ka ekwa bose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ nĩ mũthĩnzĩo wa mwanya. \t matla sona ke bophelo difela.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose na Aluni meeie Valao ata, nake Valao amasũngĩie ata? \t Moše le Arone ba ya kwa go Farao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya me too sawmi \t Onkgopotse Solomon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Go ya kamoo re bonago ka gona, ke ditiragalo dife tša mabapi le Mmušo tšeo re di lemogago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Kĩlungu kĩ na makũlyo kĩ Kĩsesenĩ kya JW.ORG/KAM, \"Nĩkĩ Nĩĩkĩĩaa Kana kwĩ Ngai?\" \t Karolo 1: Ke ka Baka La'ng ke Dumela Gore Modimo o Gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Baisraele ba ba tšwilego Egepeta šeba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Matswalo a Jesu Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kesya alwiani \t Maditaba Sediti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t leo la thaetlele ditemaneng tše di latelago ka tsela ye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalaa Thayũ Kwondũ wa Ndeto ya Ngai 98. \t Di Yo Gem 98."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Keneth \t be ware Kenyans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ooki na nami wo koe \t Go be alone and I'll be gone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũĩkĩĩa wathani wa Mbivilia? \t Ke ka baka la'ng o ka bota diporofeto tša yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya likha h... \t Wanna be a H..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩwametĩkĩlasya makokite na amaitha moo? \t Kgane le ka mo kgahla goba la amogelega go yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya kwa ndaĩa ũsome mbulosua ĩno. \t Ka kgopelo bala tlhahli ye ka tlhokomelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my homies! \t lona metswalle ya ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nnah val na wao you \t Danna Kathwa Newe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11Naalĩĩ munaulu! \t 11 Here ya go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya huaa? \t Got ya swag on?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eekaa ata e ĩtunĩ? \t Ke Dilo Dife Tšeo Jesu a Ilego a di Dira ge a be a le mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t Loša logika 3.70%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sujet: Myaka myaka \t Sujet: Re: gomme âge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa mekalany'e ĩmwe tene na tene me atanu na maisyaana mausũsye nthĩ. \t Modimo o ile aba laela gore ba ate ba tlale lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mika 6:8) Ũĩkĩĩku nĩ wa vata nthĩnĩ wa mũtwaano nũndũ weethĩwa ũte vo, mũndũ akeethĩawa na nzika na ũla ũngĩ. \t (Psalme 18:25) Se se bohlokwa kudu lenyalong la lena, ka gobane ge go se na potego ga go yo a ka botago yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chale aao sainyaan 2 \t 105 Di Rago Nicola 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t be a taxi biker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthi nĩ wakatano. \t Bothata šeboo bo agetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yeova aumisye wovosyo ata? \t 10 Jehofa o ile a nea bjang topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t The faster ya go, the more damage ya do!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya baathai:) \t Badudi bao ba tšwago ka ntle ga naga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩthũmũ yake nĩyumaa, nake nũsyokaa mũthanganĩ wake; mũthenya o ũsu mosũanĩo make nĩmaaa. \" \t Bantle ba tlo tla seetšeng sa gago, le dikgoši di tlo tlela seetša sa masa a gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwa Ngai nĩ wa vata: \t God be given:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Foisy \t Tshwarelo Helakari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itumi ingĩ sya kũvoya syĩtwanĩ ya Yesũ \t Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Rapela ka Leina la Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutiso: Iĩ nĩ mũseo wĩĩwa ata? \t LEAGO: Papadi ya gona leina la yona ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t Sarah meets:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Gichoro. \t Leina la ka ke Dudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Masimpe \t Ya Taba Ye Botse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "55 mpweya air \t owomoyela moka 90"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Samueli 1:6, 8) Ĩndĩ ĩtina wa kũmwĩsũva Yeova kuma ngoonĩ nĩwakwatie vinya. - 1 Samueli 1:18. \t (1 Samuele 1:6, 8) Eupša ka morago ga gore a tšhollele Modimo sa mafahleng, o ile a se sa ikwa a nyamile. - 1 Samuele 1:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngenaga mũno nĩwe; \t o ithabiše ka yena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t - Na menya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaku tousya \t Ba bonwa ke bohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t Se swanetše go dirwa neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aswatama Ekalaya Setyaka \t Aiswara Debleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye TYE Kyenga \t Base be done"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koi aane wala hai mp3 \t The Go Go S Yes Or No Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya loonies! \t Go Lesley!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Móm mũm mĩm \t Momoka Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo m kya likha h \t Image by Anke L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maar ye weeet wel! \t Gonna be a riot!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t do ya feel it?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wĩkale wĩ mwĩanĩe kĩkundinĩ kĩu wathamĩĩa? \t Gona wena o hlohlwa ke eng go mphetola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩno Samueli akũlya: 'Aa nĩmo ana maku onthe?' \t \"Go direga eng?\" diphoofotšwana ka moka di ile tša botšiša batswadi ba tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sathya maango \t Go tiiša thupišo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkwata mosũngĩo ma makũlyo asu no kũũtetheesye ũkamanya woni waku ĩũlũ wa kaũ. \t Go hwetša dikarabo tša dipotšišo tše go ka kgoma tsela yeo o lebelelago dintwa ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nesie kũvatiswa mwaka wa 1989 nĩ na myaka 61. \t Ke bile mogoeledi wa Mmušo gomme ka kolobetšwa ke na le nywaga e 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwo Jima et Okinawa (2009) \t Monago and Uwakwe (2009)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Nĩthĩnĩkaa Mũno Nũndũ wa Wũmbo Wakwa? \t Ke ka Baka la Eng ke Tshwenyega ka Ponagalo ya ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sitokuacha mpweke \t Ga ke le sile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, nũndũ wa itumi ta ilĩ: \t maka maka a wè le bn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matuu Mweewie Ata \t ya feel me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by vangile makwakwa \t Pathways Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ Ngai ũtonaa maũndũ ala matũthĩnasya me maũndũ mate ma vata. \t Ithute seo Modimo a se bolelago ka mabaka ao a dirago gore re tlaišege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t It's gonna be okay.:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Vause \t let's go Baozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonaa ta Naĩ Mwĩanĩe \t Ke be ke Nagana Gore ke Thabela Bophelo bja ka ka Botlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Meli asya: 'Mwana, ũtwĩkie ũu nĩkĩ? \t Bjale ke ka lebaka lang o bolela le nna ka mokgwa wo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 4:43) Yesũ nĩweesĩ kana Ũsumbĩ ũsu nĩw'o ũkathesya ĩsyĩtwa ya Ĩthe wake na ũivetea andũ mathĩna onthe tene na tene. \t (Luka 4:43) Mmušo woo ke pušo yeo e tlago go buša lefase ka moka, gomme Modimo o tla o diriša go bontšha tshwanelo ya gagwe ya go ba Mmuši wa batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũtwaano wĩthĩwa wĩ mũseo? \t Ke Eng Seo se Dirago Gore go be le Lethabo Lenyalong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya maũndũ meva? \t Mmušo wa Modimo o tla dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Goodbye Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩeleetye ĩũlũ wa mũisyo wĩ vakuvĩ mũno, naw'o nĩ \"thĩna mũnene, ũndũ ũtaaĩthĩwa kuma mwambĩlĩlyo wa nthĩ kũvika yu, o na kũikethĩwa ũngĩ nongi.\" \t Gobane masetlapelo a mehla yeo e tla ba a a šiišago ao a se a kago a bonwa go tloga mola lefase la bago gona go fihlela gonabjale, gape a ka se sa tsogago a bile gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t le Paradis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nyie nĩthĩawa nĩilyĩ ĩia yĩla o na vate mũndũ wĩsa kwendeew'a nĩyo.\" - María, mũndũ mũka wa mũika ũthĩnĩkaa mũno nũndũ wa kwona ataĩle. \t Eupša ke ipona ke swana kudu le sekoro seo se ka se kgahlego motho.\" - María, kgarebe yeo e tshwenywago ke maikwelo a go inyatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hai kya pahle ban tujhe huya aur kya kya kya \t Te bulu du pesagede nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth E Eby \t Martha Lena Eby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũkakwata mwanya wa kwĩkala ũtatongoew'e nĩ Ngai na ũitw'ĩka wĩĩkala tene na tene, wĩthĩwa na ũtanu mwingangĩ? \t Ke mang a sa nyakego go phela nako e telele le gona a thabile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maĩ ũkombonĩ wa Mbaviloni Ĩla Nene? \t Ke neng moo batho ba Modimo e bilego mathopša Babilona o Mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savulinĩ o ĩsu asyokete akasya: \"Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.\" \t Morero wa Jehofa e sa le wa gore 'baloki e be beng ba naga, ba dule mo go yona ka mehla le ka mehla.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheap accutane 40 mg pills Why ? - Kwa nini ? \t kg, gula 2 kg, minyak goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩwa Mwĩaĩi mwene akatheea kuma ĩtunĩ, na wasya mũtũlu, na ala makwie nthĩnĩ wa Klĩsto makathayũũka mbee; na ĩndĩ ĩtina ithyĩ ala twĩ thayũ ala twatialile, tũkavulw'a [kana \"tũkooswa,\" NWT] vamwe nao mathweonĩ, kũmũthaũa Mwĩaĩi yayayanĩ: na ũu tũkeethĩwa vamwe na Mwĩaĩi tene na tene.' - 1 Ath. \t Ka morago ga moo rena ba ba phelago bao ba sa dutšego ba le gona, re tla išwa gotee le bona ka maru go yo gahlana le Morena sebakeng; ka go re'alo ka mehla re tla ba le Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Lebelela kanegelo gape gomme o arabe dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nombulelo Motleleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau andũ amwe nĩmatelemaa masoma woni ũsu wa aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi, woni ũsu ndwaandĩkwa ũtũtelemasye. \t Le ge ba bangwe ba tšhošwa ke pono ya banamedi ba bane ba dipere, morero wa pono ye ga se go go tšhoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka ũu, no kwĩthĩwa ũtonya kũtavya anyanyau na andũ ma mũsyĩ ĩũlũ wa mũvango ũsu nĩ kana o namo matetheke nĩw'o. \t Meloko le bagwera ba bona ba ka no ya go ba etela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend!!! mwah mwah \t xoxo HappY WeekEnD na ka !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Elaine e Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ' kwĩw'ĩa angĩ tei. ' (1 Vetelo 3:8) O na ethĩwa ndũkwĩtĩkĩlana na kĩla mũndũ ũla ũngĩ ũkũũtavya, ĩthĩwa na weteelo na ũyĩeka aneene. \t Hlagolela go ba le 'kwelobohloko.' (1 Petro 3:8) Gaešita le ge o sa dumelelane le pono ya motho yo o boledišanago le yena, ka go se fele pelo mo dumelele gore a bolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t o kwe tša tlhaologanyo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũandĩki wa Savuli, Ndaviti, ũla waĩ ngũmbaũ yĩ vinya, aisye atĩĩ: \"Thataai, ĩndĩ mũikeke naĩ; yĩla mũkomete mokomonĩ menyu, neenany'ai kĩla mũndũ na ngoo yake, na ĩthĩwai mũvindĩtye.\" - Sav. \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t O ile a boelela godimo gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaũ ma nthĩ yonthe na ithokoo nitumĩte andũ aingĩ makw'a kuma mwaka wa 1914. \t Dintwa tša lefase le dikgohlano tše dinyenyane di fedišitše maphelo a batho ba bantši ga e sa le go tloga ka 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanakalatha as Marry \t Pheladi Makwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Ngai woombie nthĩ, alaĩka onthe 'nĩmainie vamwe, na ana onthe ma Ngai mookĩlya mawasya ũndũ wa kũtana.' \t A boeletša mola a sebela lefase go tla ga Morwa wa gagwe a re: Barongwa bohle ba Modimo ba tlo lotšha yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Beneke \t Don't ya be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mwana-a-asa wĩtawa Daniel nĩweetĩkĩlile kana ndeto isu nĩ sya w'o. \t Devi dimme solo yeo yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve Ũthũku Aũme Kũkoma na Aũme kana Aka Kũkoma na Aka? \t Na ke Phošo Gore Batho ba Bong bjo bo Swanago ba Ratane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maa ya Ngai maa. \t ke yena matla a ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyabetu sisya \t Na Dekhya Rani Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Hlokomelang Mphoselwa December 16, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika apu xxxx photos \t Ledi Photos xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonaweena: Sydney \t Re: Đe ba zapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka kyoto \t Kyoto No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nthakame ya Yesũ nĩwakũtho'ie. \t Madi a Jesu, a tšeloe ka sejelong sa ka sa mali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvuku ya isitoli yĩandĩkĩtwe nĩ mũndũ yĩtonya ũtũtavya, kĩtumi nũndũ thĩna wambĩĩie ĩtunĩ. \t Ga go na puku ya histori ye e ngwadilwego ke motho yeo e ka re botšago seo ka gobane bothata bo thomile legodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Epwe suk ekewe asam mwacho. \t Cae a la goma se le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t You wanna go get a beer?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"3\"> Nĩkĩ andũ mathĩnaa na makakw'a ? \t (trg) =\"36\"> Eupša ke ka baka la'ng tiragalo ye e ile ya hlongwa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oomiisya ila ngelanyo,aivuthya nthoni, \t ba ke ba hlajwe ke dihlong, ba timele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t Ke yomo llego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaĩ na wĩnyivyo na mayanengete ndaĩa ũthasyo ũla ana-a-asa ala angĩ maĩ naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi nemo ene. \t Bana ba thibilwe molomo mabapi le ditokelo tša bona mme diphetho di tšewa ntle le bona ka ga seo se ba swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩmo maũndũ ala mandetheeasya.\" \t Seo se dira phapano e kgolo kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go Go 'Bella!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Let' Go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t 1 Kea Tseba Mokeago 3:38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na wendeesyo munene wa Ngai x2 \t Ka ntlong ya Morena x2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kunyonya kuma na mbo \t Mahloriso a re wela hodimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo no mese kũthela? \t ya gona finish it?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũ mũndũ amũkũlya: 'Wĩmantha ũũ?' \t A ka botšišwa ke mang a re: 'O dirang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t A ba nešetša sefako bakeng sa pula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joy Mmeka net worth \t Thabile Ngwato net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi nzaũ? \t Monamedi wa pere e tšhweu ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I wonder why mou nani mo nai sa \t nae mam molla molla molla why"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano nĩ ma vata mũno ũthaithinĩ wa w'o. \t Ke mafelo a borapedi bja therešo ditšhabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna \t Go Get Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank kgonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ghana _ Kwĩmanyĩsya \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Ke be ke šoma ka maatla kua sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "253 Ieong Iok Ngai \t 390 Let go let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ĩvinda ĩasa mavuku maitũ methĩĩtwe maielesya kana vwana ũla ũwetetwe ngelekany'onĩ ĩsu nĩ Yesũ, na kana aendie nthĩ ĩngĩ ĩla waendie ĩtunĩ mwaka wa 33. \t Ka gona, anke o akanye kamoo Jesu a ilego a ikwa ka gona ge a be a fihla tempeleng ka Nisani 10, 33 C.E., gomme a hwetša gore e šilafaditšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve maũndũ maingĩ makonetye ũndũ ũsu. \t Go Monti Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go get polio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Man tu maanat kyu na mana re. \t ka lebatšago motho legae la gabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa (34) \t Goaxegebego (43)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11, 12. (a) Wĩnyivyo ũtonya kũtũtethya ata ĩla twakathĩĩwa mũno kana twakathwa mũno? (b) Wĩnyivyo waĩle kũtũtethya ata mwĩkalĩlenĩ witũ, vamwe na ĩla tũũnyuva ũndũ tũkwĩkĩa na ũndũ tũkwĩyanakavya? \t 11, 12. (a) Boipoetšo bo ka re thuša bjang ge re retwa ka mo go feteletšego? (b) Boipoetšo bo ka re thuša bjang go kgetha diaparo le go itokiša gotee le ditabeng tša boitshwaro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ethĩwa mwĩ ndũũ, ndũkaeme kũmũtavya nũndũ wĩkĩa ayĩũtia. \t Ge lenaba la gago le ewa, o se ke wa thaba; ge le kgopša, pelo ya gago e se ke ya thaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t Lets go Mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I'd Go Along"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti amina kũsemba na kũkĩa Saulo, we eevithie ngunganĩ. \t Ge Saulo a ekwa gore Dafida o tšhabile Keila, a se hlwe a eya gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya ye window 7 ke liye bhi hai? \t nagana po ba sa window 7 yan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũthũku nĩ o na myaka ĩkũmi. \t Tate o hlokofetše ke na le mengwaga e seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sleva na chata \t Makwelane le kwena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "VE ĨVINDA Yeova watũmie mwathani mũna kuma Yuta vala ve Mũsumbĩ Yelovoamu wa Isilaeli akamũnenge ũtũmane waĩ mũito mũno, nĩkwĩthĩwa nĩwatiĩte ũthaithi wa w'o. \t NAKONG e itšego ge go be go buša Kgoši Jeroboama, Jehofa o ile a roma moporofeta yo a bego a etšwa Juda gore a iše molaetša wa kahlolo go kgoši ye ya Isiraele ya mohlanogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- From Getway Ekamai 250 m. \t Khlong Thom 42 kms."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai? \t O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t Ke Oneíle Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 13Mohau wa Morena Jesu Kreste o be le lona bohle, le lerato la Modimo, le kopano ya Moya o Halalelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) _ Mwei wa10 2017 \t Morokami - Kgatišo e Ithutwago, March 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mookie Yeni Üye \t Goodbye Moe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Yeo said: \t benjamin yeo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t God be WITH us!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make One Sa ... \t Let's Go Make a S..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ghana \t Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twonanasya kana nĩtwonaa thayũ wĩ wa vata kwĩanana na ũndũ tũkũũtũmĩa. \t Mokgwa wa rena wa go tšea karolo ka go go dira diphetho o na le khuetšo ye kgolo ka go mokgwa wo re itemogelago maphelo a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu, mũndũ wĩ wĩnyivyo aatĩĩaa ngelekany'o ya Yesũ. \t Motho yo a nago le boipoetšo o tla ekiša Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa ya mas te vale \t Yo ya no caigo mas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩkavika yĩla Ndaviti ũkatw'ĩka mũsumbĩ wa Isilaeli. \t Dafida e ba kgoši ya Israele le Juda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũũka, Mwathani Witũ \t Here ya go: Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Mwovosya wakwa mwene nĩngũmwĩtĩkĩla nyie; \t wa pholoso ya me;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mekanam watinawa thanks:) \t btw thanks ya ka tya 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t tšetšeeni - babuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o ya wat my name b!tch \t there ya go, b*tch!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ ũmũnthĩ mendete kũkengana, ũng'ei, na kwĩka maũndũ angĩ mekwonany'a kana ti aĩkĩĩku? \t Ke ka baka la'ng o rogana goba o dira gore ba bangwe ba rogane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnengani ũla mũnene vyũ wa mĩthĩnzĩo nũũ? \t E moholo mmusong wa mahodimo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Next Go Web Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtaĩle kũtuma ndũũ namo, na nĩkĩ? \t Na o be a khunamela mang le gona e ka ke ka lebaka la eng go mo kweša bose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Go be a diva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kweethĩiwe ata kwa aaĩthe moo? \t ka batswadi ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ĩvuku yĩmwe, saenzi nĩ \"kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa ũndũ syĩndũ syũmbĩtwe, na ũndũ nthĩ na syĩndũ ila syĩ yayayanĩ iilyĩ kwa kũsisya syĩndũ isu nesa, kũithima, na kwĩka ũkunĩkĩli mũliku ĩũlũ wasyo, kwa kũtũmĩa masinĩ.\" \t Puku ya Biotechnology - Changing Life Through Science, e re: \"Borathutamahlale ba bantši, dingaka le boradifilosofi ba dumelelana ka gore thutamahlale ga e kgone go araba dipotšišo tša mabapi le mekgwa e mebotse, boitshwaro goba tša bodumedi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Isaia 65:11 nĩyandetheeisye kũelewa ũndũ Yeova wonaa ala malanasya \"mesa kwondũ wa ngai yĩtawa Ũthwii [kana, Ĩvuso Ĩseo].\" \t Mantšu ao a begilwego go Jesaya 57:15 a a nkgothatša ka gobane a nkgothišetša gore Jehofa Modimo o thekga bao ba 'setlegilego moyeng' le gore o na le taba le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Mohlala wa Aborahama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmamũĩkĩĩe na nĩmatw'ĩkie anyanyae. \t eupša banna ba bangwe ba mo tlatša gomme ba fetoga badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mananja niyumisye wathi mweu - Ninguthama Kenya- wathi wa maana muno! \t Kenya Galena Lead Ore, Kenyan Galena Lead Ore ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeke .. ya maap ,, \t Maped gomme plastique..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata Age 24 \t R. Baša Age 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨKĨ ANDŨ MAKŨLASYA ĨKŨLYO YĨU?: Andũ aingĩ maĩkĩĩaa kana mbesa, nguma, kana wanake nitonya kũmaetee ũtanu. \t LEBAKA LEO KA LONA GO ROTOGAGO POTŠIŠO YE: Batho ba bantši ba dumela gore tšhelete, botumo goba bobotse di tla dira gore ba thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Makeke Make \t Heelo mama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "34:10 asuka aka kana wwe \t 03:45 Kalewadi Phata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o waĩlĩte kwĩka ĩla weeka ĩvĩtyo. \t Se ke sona seo o swanetšego go se dira ge o dirile phošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendee na kũmethukĩĩsya na kũmakũlya makũlyo. \t O be a ba theeditše e bile a ba botšiša dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t Bjalo ntwa ke yang mmago wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ajee: kya chahiye \t Name: Boitshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya Go Doug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Nĩnengetwe Wĩa Mwingĩ Mũno wa Sukulu Nĩwĩkĩe Mũsyĩ, Nĩĩka Ata Nĩwĩke W'onthe? \t Ge e ba ke motho yoo a lefelago tšhelete ya Tlhokomelo, ke swanetše go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku nĩ kũtumaa nĩthĩwa na mũuo wa kĩlĩko. \t Eupša ke na le khutšo ya monagano ka ge ke botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t So we go left."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendee na kwĩka maũndũ mathũku ĩngĩ. \t ba be ba jale bokgopo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t ❤️ Lebalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya yaku nĩtonya kwĩw'ĩka ĩvinda o yonthe \t Ka maatla a thapelo tšohle di ka loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Youkanaa \t No mola Keane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naam me kya rakha hai?? \t Ke Phelela Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wen wen ni \t Vele go bohloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hitoshi amwĩie kana wasya wake wa ngoo ndwaĩ ũmwĩtĩkĩlya ethĩwe ate mũĩkĩĩku. \t (trg) =\"4\"> Hitoshi o ile a hlalosa gore letswalo la gagwe le be le sa mo dumelele go se botege mošomong ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ andũ me naĩ. \t 2\"Nna ke lešilo la mašilo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mosaic images photos \t Lego Mosaic Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩkalaa Ulaya. \t Paris ya no existe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmatatĩte kũete mũuo ĩndĩ nĩmaemetwe. \t kgotso e fumanwe mehlaleng ya hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ngali nzeo. \t Ke be ke na le dikhebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "zoleka makwakwa \t Radiša Mila Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "› Eyu Chufa Yene New Tera \t *Botafogo Na Tela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela.\" - Aka. \t Re se ke ra lapa go dira tše di lokilego, gobane ge re ka se lape re tla tla re buna ka nako ya gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Ee,\" a realo mmago bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũvoo ma Andũ Onthe Nĩmatumie Ũw'o Ũnyaĩĩka Ireland \t Dihlatse di bolela ditaba tše dibotse kua Ghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Maku'a \t Alago - Tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t ya se le andaba secando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũthĩnĩkĩaa Aklĩsto ala angĩ kuma ngoonĩ? \t Lešela leo ke mediro ye e lokilego ya badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "e book kya hai ? \t Rekoto e phela e le gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Let's Go to Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ meana ala methayũũkw'a mathi ĩtunĩ? \t Paradeise e tla tsošološwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwawa que wena \t Seo o se bjetšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Victoria aĩtye: \t Victor Lekalakala says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" \t Beibele e re: \"Aparang lerato gobane ke setlemo se se phethagetšego sa botee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩsũngĩaa ũũ: 'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29; Ũvuan'yo 21: 3, 4. \t Beibele e re: \"Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla.\" - Psalme 37:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 9:35; Maliko 1:40-42; Yoana 5:5-9) Na ĩndĩ \"ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau.\" - Isaia 33:24; 35:5, 6. \t (Mateo 9:35; Mareka 1:40-42; Johane 5:5-9) Ka nako yeo \"xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya!\" - Jesaya 33:24; 35:5, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngamantha Ũla Waĩte\" (Esekieli 34:16) \t \"Na Laetha Geal M'Óige\" - 3:56"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 17.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Kwasũanĩa ũndũ ũtonya kũsũngĩa makũlyo aa: Nĩkĩ nyie nĩĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o? \t Karolo 1: Ke ka Baka La'ng ke Dumela Gore Modimo o Gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũekeaa. \t Go be forgiven!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Go forth, be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩtĩ ĩsu ĩnyungaa nesa yaumaa va? \t Pudi yeo e be e etšwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake amwona Yesu, akaya, na avaluka nthi mbee wake, na aneena na wasya munene, akyasya, Ni undu naku wa ki we, Yesu Mwana wa Ngai Ula wi iulu wa onthe? \t A re go bona Jesu, a goa a wela fase pele ga gagwe, a hlaboša lentšu le legolo a re: Ke na le tabamang le wena Jesu Morwa wa Modimo yo godimodimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ ũndũ Yosevu na Meli matw'ĩkie asyai ma Yesũ? - \t Na o a tseba gore go tlile bjang gore e be batswadi ba gagwe? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu tũyaĩ na sitima! \t Ka matšatši ao go se ke gwa swarwa modiro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 13: Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ \t Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wo kya hai. \t Your mom's gonna be OK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala ewi nĩmesĩ wathi ũũ; \t Dielemente tšeo ke medumo ya polelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t Go go Dawn!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t marche gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ala meeyumya mamũthũkũmae nũmetĩkĩlasya methĩwe athaithi make. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mykhailo & Lesya \t Tiago and Lesya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwatye lavi: 2 \t Go go augu: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a mother.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendie vau nũndũ nĩwendete andũ. \t Ga se a bolla efela o rata basadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t Nka go hweletša kae bahomotši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye ũũ: \"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ.\" \t Ka mehla tše le di bolelago e be tše di kgahlišago, tše di nago le letswai, le gona le kgone go fetola mang le mang ka mo go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Madiega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atavisye andũ make ndeto ii syĩ Mbivilianĩ: \"[Ngai] akakwĩka nesa ũndũ wa wasya wa kĩĩo kyaku; yĩla wĩĩw'a akakũsũngĩa.\" \t Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: \"Bonang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mopsthrift ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ waĩ na myaka 12, nĩweekie ũndũ ũmwe ũla woonanisye kana nĩwamwendete Ĩthe wake Yeova. \t Ge Jesu a be a na le nywaga e 12 feela, o ile a dira selo seo se ilego sa bontšha gore o rata Tatagwe e lego Jehofa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Karina easya: \"Ĩtina wa mwaka ũmwe, Tata aisisya lekoti sya inisualenzi, nĩweethĩie lisiti ya vainĩ wa kũsembya ngalĩ ĩandĩkĩtwe ĩsyĩtwa yakwa.\" \t Karina o re: \"Moo e ka bago ngwaga ka morago, ge tate a be a bala dipego tša rena tša inšorense o ile a bona gore go na le thekethe yeo e lego ka leina la ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9:25) Na ĩndĩ ĩtina Yesũ Klĩsto nĩwawetie kana nĩwe \"mwĩaĩi\" wa andũ ma Ngai. \t 9:25) Mafelelong, Jesu Kriste o ile a ipolela gore ke yena \"Moetapele\" wa batho ba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo waku nthĩnĩ wa Yesũ, Masia ũla waathanĩtwe na Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai \t MAMETLETŠO Jesu Kriste - Mesia yo a Holofeditšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmambĩĩie kwĩkaĩla ĩsyĩtwa ya Yeova, ĩndĩ mayatũmĩaa ĩsyĩtwa yĩu nĩ kwĩthĩwa nĩmayĩnengete ndaĩa. \t Batho ba ile ba thoma go bitša leina la Jehofa, eupša e sego bakeng sa go le godiša borapeding."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gets kinda messy \t That's gonna be messy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wm ill make ya sn. \t DBM Dibutile maleato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ wĩ ngũlũ nũnyaĩĩkasya ĩteta; na ũla ũneenaa na kĩwe [kana kũsukana] ataanasya anyanya anene.\" \t Beibele e re, \"yo a bipollago taba o aroganya bagwera ba pelobohloko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũendeee kwĩmanyĩsya Mbivilia kwa ĩvinda yĩla ũkwenda. \t Go ya ka gore wena o nyaka re ithuta nako e kaakaang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na xie nian movie watch \t › Lego ninjago movie watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Ngai etawa ata? \t Potšišo: Na Modimo o gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnoonaa kana nĩmanthĩnĩkĩaa, na kĩu kyatumaa nenda kũmatanĩthya.\" \t Bao ba go boifago ke bona bao e rego ge ba mpona ba thaba, Gobane ke letile lentšu la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke make nei kakou \t nyonya mee goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Thapelo ya motlaišegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Duša me bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Gonna go down."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa itho yaku ya ngalĩ ya kw'oko kwa aũme nĩyĩũkũlulutĩkya, yumye, ũyĩkye kũasa naku.\" \t Ka gona, ge leihlo la gago la la go ja le go diriša dibe, le gonye o le lahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Momma Fee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na maũndũ mailyĩ oou, nĩmaumie Aalani na maendeea na savalĩ. \t Ba fihla Harane mme ba itulela gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go Mama Go!! xoxox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo (Wathi 149) \t Kethabile Tshegofatjo Duba 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Ke swanetše go hlagolela merogo ya ka kamoka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Mbulosua Naaũ Mekaa Kwenda kwa Yeova Ũmũnthĩ? \t Re ka Diriša Bjang Poroutšha ya Ke Bomang Bao ba Dirago Thato ya Jehofa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Mbivilia nĩvatanĩte mũndũũme aikoma na mũndũũme kana mũndũ mũka kũkoma na mũndũ mũka, ndyaĩtye tũmene andũ asu. \t Beibele e ganetša ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17h: Mũi Sa Vĩ \t 19: Obakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Amkeni! yonanasya ũndũ tũtonya kũmĩanĩsya na mathĩna ma ũmũnthĩ na yĩilũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo witũ ĩũlũ wa watho wa Ngai wa nthĩ nzaũ yĩ mũuo. \t Phafoga! e bontšha kamoo re ka lebeletšanago le mathata a lehono e bile e aga tumelo ya rena kholofetšong ya Mmopi ya lefase le lefsa la khutšo le leo le šireletšegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ amwe mew'aa matesa kũmũthengeea Ngai, ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya ata? \t Ke ka baka la'ng batho ba bangwe ba nagana gore ba ka se tsoge ba batametše go Modimo, eupša ke'ng seo Beibele e se rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t It's Go To Be Love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 102: Yesu e Thayũ \t Song: jesu o ya phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t tsotso lebotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya se kya ho gaya song \t yo yo raju sing says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwey nI mwey! \t ohlala la vie !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvuku yĩngĩ ya ndĩni yĩtonya kũelekanw'a na Mbivilia maũndũnĩ asu. \t Ga go bodumedi bjo bongwe bjo bo swanago le Bokriste mo tabeng ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou aisũanĩa atĩĩ: \"Ethĩwa andũ ma saenzi nĩmaĩkĩĩthĩtye kana syĩndũ syeekie kwĩyumĩlya, ninyie ũũ nĩleane namo?\" \t O phetha ka go ipotšiša gore, 'ge e ba thutamahlale e kgonthišeditše gore taba ya tlhagelelo ke ya therešo, ke nna mang gore nka e ngangiša?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t kgotsofatša sehlokwa sa motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo nĩw'o nguma ĩla Yeova wĩsĩkĩe nayo vyũ. \t Topollo ke bohlatse bjo bogolo e le ruri bja gore Jehofa o a re rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go go boys!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32 Iio, uMalia pĩna nupika kuasio kĩna alĩ wĩĩlĩ ũYesu, numuona, nutũngama pamĩgulu yaakue, numuĩĩla, \"Shekulu, kanga alĩĩ ukoolĩ kwanu, umugũlĩ wane sika alĩ wijilikia.\" 33 ũYesu pĩna numuona wilĩla nĩAyahũdi nalĩ ĩtiatile ninduyoo ilĩla, naishululĩla munkolo, nukankanala. \t 32Ge e le nna mohlanka wa gago ke itlemile ka baka la lesogana le, mme ke tiišeditše tate ka re: Ge ke sa mmušetše go wena, gona o tlo fela o mpea molato ka mehla le mehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu watuma amanya ĩtambya yĩla waaĩle kwosa. \t Wangari o be a tseba seo a ka se dirago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Yee Jong Bot Gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wey, me asusté! \t Yah, go Dmo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Mamwetelaa \t Ca a le smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sianĩsya maelesyo elĩ ĩũlũ wa cult na kĩla Ngũsĩ sya Yeova iĩkĩĩaa. \t Bapetša dilo tše pedi tšeo batho ba bantši ba di naganago ka dihlotswana tša bodumedi le seo Dihlatse tša Jehofa di lego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Mathapelo Lebakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Malwetši a ka hlola tahlego ya dibjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malĩsile kũla kũtũlangu. \t ba eme hodima lebopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, mũndũũme ũngĩ nĩwanthokisye nĩthaũkĩe timũ ĩla nene ya mũvĩla wa baseball ya nthĩ ya Costa Rica, ĩla athaũki mayo manyuvĩtwe timũnĩ ingĩ nini. \t Ge nako e dutše e eya, monna yo mongwe yo le yena a bego a nyaka dibapadi o ile a nkgopela go tlo bapalela sehlopha sa baseball sa naga ya Costa Rica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nĩmo Aaũ? \t Dihlatse tša Jehofa ke Bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Devorah go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya papa \t Bombala Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe Ngai Tso (5 km) \t Xa Go (3 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t semoga ga perlu nyampe 2018 ya hehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Pĩna alĩ kĩlĩ wĩĩlĩĩ kulĩ, ũshee numuona numukolelua kĩsuusu, numanka numukũmbasĩla munkingo, numusunĩkia. \t Haeba a ka hlahelwa ke kotsi leetong lena la lona, le tla theolela moriri wa ka o moputswa Nqalong ya Bafu ka maswabi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa vata nĩ kũvoya kuma ngoonĩ. \t Ke molalatladi wa dithapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go mom go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwoomĩĩisye Avalaamu na amwĩthukĩĩsya ĩla wamũkũlasya makũlyo ĩũlũ wa Sotomo \t Abrahama athoma go kgopela Modimo gore a phološe Sodoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Tu mama Es weona 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaanam Laasya (2011) \t Ngwane, Mbole Elsie (2011)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũendeangĩe nĩwoosie ũvainia. \t I wanna be a pioneer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "qwaume Eek2e \t lego robotics ev2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>de: ndũkamake \t Re: Dikhawe Pe Na Jao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Is 1 \t Moka Alexa 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kĩla mũndũ ũsyaasya mũndũ mũka na kũmwĩw'ĩa mũmeo nĩweka ũlaalai nake ngoonĩ yake.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: \"Yo mongwe le yo mongwe yo a tšwelago pele a lebeletše mosadi e le gore a mo kganyoge o šetše a hlotlotše le yena pelong ya gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is game ka naam kya hai \t Mambo a Go Go YES"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩmatetheesye kũtanĩaa wĩa woo? \t Na mošomo wo o kgotsofatšago o ka fihlelelwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t O nagana eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi Ya Kunyonya Mbooo? \t howd ya go mate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Argentina \t Polelo ya Diatla ya Argentina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Sikũkũ ya Halloween Yaumie va? - Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Wumo Wayo? \t Beibele e re Halloween e Thomile Kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wake my woe? \t Get woke go broke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona Lisa mp3 \t Moro Na Roça Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Helena, ũla wĩ na ũkũũ wa myaka 18, aĩtye atĩĩ, \"Mũinawa atindĩaa kũnthatya. \t Maria, e lego mma wa mosetsana wa nywaga e 14 wa kua Brazil, o re: \"Ke befelwa kudu ge morwedi wa ka a sa ntlhomphe bjalo ka motswadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O na Solomoni ndaĩanĩ yake yonthe ndaaĩvw'ĩka ta yĩmwe\" ya malaa asu! \t Eupša ke le botša gore le Kgoši Solomone, le ge a be a humile le dinala, o be a sa tšhephe bjalo ka le lengwe la ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũndũ ũsu nũtwĩkĩaa vinya mũno! \t yo homodit!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "party na chate \t occasione gomme kart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aane hua hai kya \t Ee sa fetoleng boemo Gel Matla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toemeisya Neno \t tlotlego lefoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kamo wo makikonda \t O Ma Go Turu Love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa ta kakitĩ kanini ke na wia kekĩĩte kĩsithe katĩkatĩ wa maaũ, kayenda o mũndũ wa kũkew'ĩa tei, na ũyĩthĩa vai ũmwe.\" - Mark, ũla ĩthe wamũvũthĩtye. \t Ke be ke ikwa ke swana le mpšanyana yeo e ngateditšego mosela, ke dula ke nyaka go phaphathwa ka botho, eupša ke sa ke ke phaphathwa le ka mohla.\" - Mark, yoo tatagwe a bego a mo nyenyefatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t Gonna be my home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t go forwards!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩona tũtonya kwonana ĩndĩĩ?\" \t 'Can We Go Together?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau? \t Penting ke Makwe ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t gonna be best man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiempo en Makwa \t nako ye nngwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Leta Ingwersen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Di phela di le mo fase bontšhi bja nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ kyakuie ĩvinda yĩana ata kũng'ala? \t Naa airtime e thoma go šoma ka morago ga lebaka le le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t go to Diálogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ Maandĩkonĩ vonanĩtye ũndũ andũ makwatasya mwaki ĩvindanĩ ya tene. \t Gomme re na le lentšu leo la porofeto le le tiilego ruri; le dira gabotse ge le le šetša boka lebone le le etšago mo go lego leswiswi, gore go be go se gohle, mme naledi ya meso e hlabe dipelong tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Do ya wanna meet me on my chat? \t Wanna be my Go To Picture Person?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me na wendi wa kwĩw'a Ndeto, \t Mola mehlare e bolela e be re tlo kwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 3: Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Werni2: lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Retha Lebona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wake: \t Beibe saka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 13: Avalaamu - Mũnyanyae wa Ngai \t Kgaolo 13: Aborahama - Mogwera wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla moonie mwaki ũsu wa Yeova ũivĩvya ĩla nthembo, maisye ũũ na wasya mũtũlu: \"Yeova, nĩwe Ngai.\" (1 Asu. \t \"Ba tla dula ba botšiša tsela e yago Tsione, difahlego tša bona di lebile thokong yeo, ba re: 'A re kgomareleng Jehofa kgweranong ya neng le neng yeo e ka se kego ya lebalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makanya ituuu ... \t makanya gw nanya mo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t Ke ka lebaka la eng re nyaka boemedi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> tokyo watch > \t Tag: tokyo a go go swatch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anaale sexy photos male \t geile kleding sexy male images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle? \t Ruri Jesu e tla ba Mmuši yo botse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanyĩsya angĩ. \t Leelo puto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Bonyelele bo ka swara mang le mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Linda nawa ooo. \t o lebelediše wona mmila woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Phagwara To Malegaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũngamai na Ũlũmu, Ĩthĩwai Metho 127. \t Be bold, be strong 37 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmabatiĩ: \t Y dile a tu Seor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alambatou 24 km \t Lathom (15 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndasũngĩaa mboya \t Meego Nokia MeeGo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "49 uLukaani lwa kĩShekulu nalusapatĩla munsĩĩ niasio tũlũ yensi. \t Ke feela bogareng bja lekgolo la bo-19 la mengwaga moo baepi ba marope ba ilego ba epolla mašope a Ninife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Ke nna modiši wa🐄🐄🐄 (@KeModisi) July 8, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Lethabo Tshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Leehle Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kuma 6:3; Savuli 83:18) Nake mũndũ eetwa ngũsĩ wĩthĩaa mũndũ ũsu nũtavanasya ĩũlũ wa mawoni kana maũndũ ala ũĩkĩĩaa. \t (Ekisodo 6:3; Psalme 83:18) Hlatse ke motho yo a tsebatšago dikgopolo goba ditherešo tšeo a tlogago a di dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Y yo le dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apwao myaekyula \t Monene Kelebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtavany'a wa amanyĩw'a ma tene waĩ na ũsyao mwaũ? \t Boporofeta bja Maleaki bo ile bja phethagala bjang lekgolong la pele la nywaga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's go year-by-year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ane waŋ ŋipé, \t Mahlo a ganelela go yena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses kyeswa \t Aborahama o a lekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Lesofe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 12:31; 14:30; 16:11) Mbivilia ĩwetaa Satani ũla Ndevili tawe \"ngai ya nthĩ ĩno.\" (2 Akolintho 4: 3, 4) Mũtũmwa Mũklĩsto Yoana aandĩkie ũũ ĩũlũ wa mũvinganĩsya ũsu, ũla nĩ Satani: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" - 1 Yoana 5: 19. \t (Johane 12:31; 14:30; 16:11) E bile Beibele e bolela ka Sathane Diabolo e le \"modimo wa tshepedišo ye ya dilo.\" (2 Ba-Korinthe 4:3, 4) Ge e le mabapi le moganetši yo, goba Sathane, moapostola wa Mokriste Johane o ile a ngwala gore: \"Lefase ka moka le rapaletše matleng a yo kgopo.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:14) Ĩngĩ, Yesũ aĩ Mũneeni wa Ngai, kwoou etawa \"ĩla Ndeto.\" - Soma Nthimo 8:22, 23, 30; Akolosai 1:15, 16. \t (Johane 1:14) Jesu o ile a šoma e le Mmoleledi wa Modimo, ka gona o bitšwa gape gore ke \"Lentšu.\" - Bala Diema 8:22, 23, 30; Bakolose 1:15, 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwathanie kana kũkeethĩwa na mavinda ma mĩisyo. \t Jesu o phetše nakong ya khuduego e kgolo ya dipolitiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t E be like ya dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo (Wathi 149) \t Lebogang Manyama (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Aarthy \t Gopala Arthye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Thembisile Diteko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Wambua. \t \"Leina la ka ke Mpho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Aklĩsto nĩmesĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai wĩ w'oka now'o ũtonya kũveta mathĩna, na now'o ũtonya kũatĩĩa nesa vyũ ũsili wa katĩ. \t E palelwa ke go tliša khutšo le polokego ya sa ruri, e lego dilo tšeo feela di ka tlišwago ke Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Molebale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu nĩ kũkw'ĩĩwa nĩ ũla ũtwaanĩte nake. \t Lehu la motho yo o mo ratago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwolooto wa kelĩ nũtonya kũtuma twĩthĩwa na mũamba mũseo na andũ ala angĩ. \t Molao wa bobedi wa motheo o ka re hlahla gore re be le ditswalano tša khutšo le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t yeo e rutwago Ie ge e se ya ka sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu aisa kya hai ? \t ya ke tidak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t Nalukwago Phiona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalavai book \t alexa seo book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MsLesya * Liley \t 10mo ⋅ baleiby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũtonya kũtanĩa ata kũekewa naĩ nĩ Ngai, na kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo? \t Ka gona ge e ba le nyaka gore Modimo a le lebalele diphošo tša lena, le swanetše go lebalela basadi ba lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathani wa Esekieli ĩũlũ wa ũla waaĩlĩte kwĩthĩwa e mũsumbĩ weanĩiw'e ata nĩ Yesũ? \t Boporofeta bja Maleaki bo ile bja phethagala bjang lekgolong la pele la nywaga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t Thabisho Batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vi kana ndaꞌu san nuu ya, te nini ya tnoꞌo kaꞌan san. \t Ge ke sa e lokiše dinku di tla šwahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend images photos \t milego weekendu pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Soo Ngai \t Leratow Modimolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwĩthĩwa na ũtanu ata? \t Nka hwetša lethabo bjang bophelong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ke go ratile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bjespo • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Yepwekan \t by ywarneke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yaku kũmbony'a maũndũ asu. \t Ke leboga ge ke go hweditše lebakeng le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe makwie matamwĩsĩ Ngai na meekaa maũndũ mathũku makathayũũkw'a. - Soma Luka 23:43; Meko ma Atũmwa 24:15. \t Go tla tsošwa gaešita le ba bangwe bao ba bego ba sa tsebe Modimo e bile ba be ba dira dilo tše mpe. - Bala Luka 23:43; Ditiro 24:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiim 79 knology net \t bjanab79 xerologic net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamanthe kũekewa \t Sicelo Xelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t wokobee • 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩla waĩ matatwanĩ metu vyũ ndaaĩka naĩ, na ndaatũla mwĩao o na ũmwe wa Ngai. \t Kahl ka go se mo tšeye šedi, o ile a iša pele ka go ruta lentšu la Modimo gomme a se ke a hlagelwa ke selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woaiwawa01 1Ra moov mg \t bjanjic1 059 moov mg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 15 \"O se ka wa utswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Go do a lap!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mũika, Yeova Nũkwenda Mwĩthĩwe mwĩ Oĩ 136. \t Hlankela Jehofa o sa le Mofsa 134."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MYAKA vakuvĩ 40 mbee wa mwaka wa 1914, amanyĩw'a ma Mbivilia nĩmatavanĩtye kana mwaka ũsu kũkeethĩwa maũndũ mataĩ maaoneka. \t NYWAGA-SOME e sa le pele, barutwana ba Beibele ba ile ba goeletša gore go be go tla ba le ditiragalo tše bohlokwa ka 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũkiakiasya ata? \t Ke mang yo a tlago go homotša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":- (Yatũmĩwa naĩ, no ĩtume wasya anyanya maku, na ĩikwanangĩa ndaĩa. \t :- (Ge go dirišwa gampe, go ka senya segwera le botumo bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Yeova Nĩ Ngai Wathanaa Maũndũ ma W'o \t Jehofa ke Modimo yo a Porofetago Dilo Tšeo di Phethagalago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr Jim Geekie \t Dr. Ge Jike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mankĩ koona mukĩligie. \t Mou, ya no sé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwii images pictures photos ww2 2007 \t Tags: lego ww2 pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano wa mwanya nĩweekiwe kũlilikana ĩũlũ wa wĩa wa kwaka Nyũmba sya Ũsumbĩ Nigeria. \t Seboka se se kgethegilego se be se swerwe go keteka tlhora ya go agwa ga Diholo tša Mmušo kua Nigeria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mavinda amwe nĩsiasya mũndũ mũka mwanake ngamũelekany'a na ĩlaa yanake yĩla kĩla mũndũ wendaa yĩthĩwe nyũmba kwake. \t \"Ka dinako tše dingwe ge ke bona mosadi yo mmotsana ke mmapiša le letšobana le lebotsana la orchid leo batho ba ka ratago go le bjala magaeng a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta mĩvango ĩla yĩkĩtwe ya kũnengane valũa ũsu kĩsionĩ kyenyu. \t Ngwala maphephetsebiši ao o tsebišago badudi ba motse wa geno ka bothata bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai muasi na yo ooo \t Asi la hago yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ mũomonĩ maĩ Ngũsĩ ilĩ syakothaa kũmũthokea. \t Go goroga ga bona ba go begile gantši kua kgorong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t ya go again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ĩvinda ũseũvyo wa Yeova waaĩsa kwenda andũ menengane ta ĩvindanĩ yĩĩ tũĩ. \t Ka gona phuthegong ya Jehofa go ka se be le yo a arolago naga ka thapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũĩkĩĩku Nĩ wa Vata Ĩvindanĩ Yĩĩ? \t kgodi gore Potego a hlakahlakane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWĨANA KWAKWA: Nasyaĩwe vandũ vetawa Baku, nthĩ ya Azerbaijan. \t John o belegetšwe polaseng ye e bitšwago Vaalbank, seleteng sa Senekal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aka maaĩwe wĩa wĩva nthĩnĩ wa wĩa wa kũtavany'a ũla ũtethaw'a nĩ Ngũsĩ sya Yeova nthĩ yonthe? \t Basadi ba kgatha tema efe modirong wa go botša ba bangwe ka Beibele lefaseng ka bophara wo o dirwago ke Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Dr. Balena Dr. Balena See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya na naachega \t saki wa nagai yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Kyaing, Nyo Nyo \t by Thabiso Goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we mwene aumya nthembo ĩsu. \t O phetile topollo ya rona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩtwamwendete mũno, ndyaaelewa kĩla kyatumie atoloka mũsyĩ. \t Kego tlogele bjang gobane wa ratwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivy Ngai (1) \t God Heka (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa ũtanatw'a kwĩka ũndũ, nũseo ũkaoany'a na ũla ũtwaanĩte nake \t Boledišana le molekane wa gago pele o itlama ka selo se itšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũũ ũeleetw'e nĩ Samuel Hamilton \t Go hamilton Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeye iye oohh \t Hei, hei, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, mayaĩ aingĩ. \t di rilego fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũna kona kwoko kwa aka na ũendee na mbee, nũona kivwaũ \t o lebeletše godimo, mola mosela wa nku o le wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kwĩmanthĩa nguma kana kũlikĩlĩĩla ianda sya andũ angĩ, tũkendaa kwĩthĩwa na wĩnyivyo kwa kwĩtya angĩ ũtao na kwĩtĩkĩla kĩla meũtũtavya. \t Go e na le go nyaka go retwa goba gore ba bangwe ba kwe ka rena, re tla bontšha boipoetšo ka go tsoma keletšo ya ba bangwe le go amogela ditšhišinyo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o no twone wĩ ũndũ wĩ vinya mũno kũekea mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa. \t Lega go le bjalo, go lebalela go ka ba thata - kudukudu magareng ga monna le mosadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alam Damai 8 photos \t Alma Rago 8mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t ba ba tanya ka maanomabe a ba ba logetšego ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Thabisile Kgwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kesya alwiani \t Kgotla Mahube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t Ramo 2 sene ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinyu Jinyu See fewer \t Moki Moki See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ ĩũlũ wa ũla mũsyaĩĩsya ũtaĩ mũlũngalu nĩyaĩlĩte kũtuma tũsũanĩa mũno. \t Setshwantsho sa mohlanka ya hlokileng mohau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩla nasomie Maliko 10:21 na noona ũndũ Yesũ ũtũthoketye 'tũmũatĩĩe,' nĩnendie kwĩthĩwa Ngũsĩ. \t Ka gona, ge ke be ke bala lengwalo la Mareka 10:21 gomme ke bona taletšo ya Jesu e rego 'Etla o be molatedi wa ka,' ke ile ka nyaka go ba Hlatse ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank mwoo2 \t 2 thou be ye be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumuthembee ithyi andu - Ngai Asa atutavisye \t Gospel - Ya Itshepelang Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuitĩ yaani naikulu; sadakane, kanga pawĩtekelo naukumeelagiaa ĩmasongelio. \t Go se be le yo a go nyatšago ka baka la ge o le yo mofsa, eupša o be mohlala go badumedi ka dipolelo tša gago, le ka boitshwaro, le ka lerato, le ka tumelo, le ka bohlweki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale Lyrics \t Let's Go Let's Go Away Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Janet aĩtye atĩĩ: \"Ũkiakisyo ũla mũnene umanaa na kũmanya kana Ngai nĩwe 'ĩthe wa ala makw'ĩĩwe nĩ aaĩthe, na mũsili wa aka ndiwa.' \t Janet gape o re: \"Khomotšo ya ka e kgolokgolo ke e hwetša ka go tseba gore Modimo ke 'tatago ditšhiwana le moahloledi [goba, mošireletši] wa bahlologadi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yaasya ĩũlũ wa ũla twaĩle kũvoya. \t Ithute seo Beibele e se bolelago ka tsogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwok, Ngai Ming 1 \t Mümken, Anke 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tune dekha kya \t Ra Bowuna Bo Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũla wĩ ĩvukunĩ ya Mwambĩlĩlyo wa wũmbi waĩtye atĩĩ: \"Yeova Ngai oomba mũndũ na kĩtoo kya nthĩ, na amũvevea mĩthũmũ ya thayũ manyiũũnĩ make; na mũndũ atw'ĩka kyuu kĩ thayũ.\" \t Beibele e bolela mabapi le go bopša ga motho wa pele gore: \"Morêna Modimo a na a bopa motho, lerole la mmu; mo dinkong tša xaxwe a budulêla môya wa bophelô, motho a napa a ba môya [Seheberu, neʹphesh] o phelaxo.\" - Genesi 2:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t love them you go girl!!! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Ieleetye Mavuku ma Mbivilia: Ĩvuku ya Yovu _ JW.ORG \t Ye Ke Tsebotlhaka Puku Ya Moithuti: Gr 1: Workbook (Ye Ke Tsebophelo Puku Ya Moithuti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t We gonna be beasts!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnesie kũelewa maũndũ ala me woninĩ ũsu, na namanya kana nĩ ma w'o.\" - Ed. \t Ka morago ga gore ke kwešiše seo se bolelwago ke pono ye, taba ye ile ya thoma go kwagala.\" - Ed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foka na weekend. \t cinma le week-end."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩwa asũanĩaa ĩũlũ wa kĩveti kyake na eĩtu make, kana mwana wake ũla weetawa Methusela, kana mwĩsũkũũe ũla weetawa Lameki? \t Na o be a nagana ka mosadi wa gagwe le barwedi ba gagwe goba a nagana ka morwa wa gagwe Methusela goba ka motlogolo wa gagwe e lego Lamege?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũtwi twaĩle kwĩyĩkĩa ithyĩ ene. \t Yay go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yelemia 29:12) Ĩla ũũneena na Ngai, wĩthĩawa 'ũimũthengeea, nake nũkũthengeeaa.' \t Retologelang go Morena a sa le file sebaka; mo rapeleng a sa le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwaolangĩĩle amwe maitũ mawĩa. \t O itiretše kgwerano le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t Kôyô Tôya se retire !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka yĩana ũna mĩvĩtu, ũkunĩkĩli ũmwe weekiwe nĩ mũsomi wĩtawa Robert S. Feldman wa University of Massachusetts Amherst, woonanisye kana andũ 60 katĩ wa 100 nĩmakenganaa o na ethĩwa nĩ savalĩ ũmwe katĩ wa kĩla ndatĩka ĩkũmi methĩawa maiea ngewa. \t (trg) =\"16\"> Feldman , e lego setsebi sa tša monagano sa Yunibesithing ya Massachusetts Amherst , e ile ya bontšha gore diperesente tše 60 tša batho ba bagolo di bolela maaka bonyenyane gatee poledišanong ya metsotso e lesome ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩkalaa ũw'onĩ \t tšetšeeni - nete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t Bana ba hlaelela lerato la batswadi ka bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya Everyday - \t Days go by-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amwatye (adv) \t aswadi (adibz)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Na ũnanywie kyaũ? \t Re tlo nwang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t be a servant, serve God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oonanisye ata kana aĩ mũĩkĩĩku? \t O reng ge o ipolela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau? \t motho yo mobjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "d) Nĩna kyaa kĩnini. \t > be lesser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa tene na tene \t ke kgoši ya go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ti aamu: myaithai \t History: Manaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa 2 2015 _ Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla nĩĩkĩĩe na ndonya kũtavya kĩla kyeekĩkie nĩ \t Boledišana le motho yo o mo tshepago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndau \t Arrow - lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Mogie - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye, \"Nĩnĩneenete . . . na ngawĩka.\" \t Modimo o re: \"Ke boletše; ke tlo di tliša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ mwaka wa 1957, nĩnathokiw'e ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla weekĩiwe kĩwanzanĩ kĩmwe nathaũkĩie ĩthaũ ya baseball. \t \"Ke be ke le kopanong ya ditšhabatšhaba ya Dihlatse tša Jehofa moo ke ilego ka lla ge go be go opelwa koša ya mafelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa kĩkw'ũ ĩvukũ ya Mũtavan'ya 12:7 yaĩtye: \"Kĩtoo kĩisyoka nthĩ o ũndũ kyailyĩ, na veva kũsyoka kwa Ngai ũla wonenganie.\" \t Ge e bolela ka lehu la motho, Mmoledi 12:7 e re: \"Lerole [la mmele wa gagwe] le boêla fase mo le tšwaxo xôna; môya [\"spirit,\" NW] o boêla xo Modimo E a o neilexo motho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyĩelekany'e na Anyanyae ma Yeova Ngai _ Kwĩmanyĩsya \t Ekiša Bagwera ba Jehofa ba Kgauswi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninaĩ na silingi ĩana. \t Ke diranta tše lesome fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova asya: 'Enda ũkaivetange. \t Ka gona, Jesu a thoma gore go bona: \"Bonang gore le se forwe ke motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũng'endu waĩ wambĩĩie nzyawanĩ ya kelĩ ya Atamu, ĩla Kaini wooaie mwana-a-inyia Aveli. \t Bošoro bjoo bo thomile molokong wa bobedi, nakong ya ge Kaine a be a bolaya ngwanabo e lego Abele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t Ke tseba gabotse gore o mang, o Mokgethwa wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai Sa Jye \t Beibee Ko Beibee ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Can't Let You Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mĩ pexe ano katãfe. \t Ke dula ke le mong.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my homies! \t lego friends!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnthambasya mĩio. \t Go Bean Bag go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t I'm gonna be a boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t thapelo nyakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ke a go thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Kriste Autere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbany'e Kũthokya Aeni Kũka Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Klĩsto Mwaka wa 2016 \t musichlophe modimo re boka wena 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaka aĩ mwana wa Avalaamu na Sala. \t 28Barwa ba Abrahama e be e le Isaka le Ishmaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Teneeka (teneekaw4) \t balen (thema 4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t It's gona be sweet!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masivo wetandmessy 818 \t Mokgwati Tzaneen 0861"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa mũandĩkanĩaa mavinda maingĩ kana mũkekala mũikũnanĩa simũ. \t O ka romela sms makga a mantši ka fao o kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Woolwine \t Leina Bowline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke Nani Kai Rooms \t Le gare a Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Woni Waĩle Ĩũlũ wa Mavĩtyo \t Comment by Bohlale Maphosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana mũndũ ethĩwe e mũĩkĩĩku nthĩ ĩno, no nginya ethĩwe na ũkũmbaũ. \t Go nyakega sebete gore o botege lefaseng le la batho bao ba sa botegego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New photos - Sylwia \t Foto - Stilago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thokya aeni \t Bra Kamogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t theke Leopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t gomme xanthane 1,5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũea ngewa sya uteti. \t Ke rata go bolela ka lehloyo go batšwantle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Santhana Ekanayaka \t Satha Sathaneela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alei asu matelemile na masemba. \t fahleho se kganyang kgotso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sakuya Satou \t Lelong Sato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aweke Wendie \t Letting Go e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva woni ũsu ũtonya kũtwĩkĩa vinya? \t Pono ye e ka re tutuetša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+visa kĩ sư \t +Dha Ge Na Ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nthĩ yausũwa ĩngĩ nĩ ũtũli wa mĩao na ũng'endu. \t Go fedišwe dintwa le dipolayano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 22:19) Yĩla tũũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ũu ũtũlilikanasya wendo mũnene ũla Yeova na Yesũ matwonisye kwĩsĩla wovosyo. \t (Luka 22:19) Go ba gona Segopotšong go re gopotša lerato le legolo leo le bontšhitšwego ke Jehofa gotee le Jesu ge e le mabapi le topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩenda kũua tene. \t \"Nnono bjale ke swanetše go sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango ũsu wa atongoi ma ndĩni kwĩkala matatwaanĩte kana mate atwae wambĩĩie makanisanĩ ma Kĩklĩsto (Western \"Christian\" churches) kuma myakanĩ ya 100 Klĩsto aminĩte kũsyawa. \t Kereke ye, e wela go \"Pentecosal branch of Sekriste\" yeo e thomileng mathomong a centuary ya masome pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t Go Go Toukyou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t You're gonna be a mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 57: Ngai Ainyuva Ndaviti \t Kgaolo 57: Modimo o Kgetha Dafida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ ndwaalyũka. \t Go feta moo, go tloga kgale go fihla lehono, pono ya Modimo ka dintwa ga se ya fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Mbivilia yaandĩkiwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 1,600. \t Beibele e ngwadilwe ke batho ba e ka bago ba 40 nywageng e 1 600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Mbivilia nĩĩeleety'e nesa ũndũ Yesũ wathĩniw'e atanakw'a. \t 12 Beibele e hlalosa ka botlalo tlaišego yeo Jesu a ilego a e kgotlelela pele ga lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau ũsu wĩthĩawa wĩ ũtwi mũito, mũndũũme nĩwĩtĩkĩlaa kĩanda kĩu nũndũ nĩwendete mũndũ mũka ũsu. \t O swanetše go rata mosadi wa gagwe, gomme mosadi yena a thekge diphetho tša monna wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya cry like my aunt \t Na to cry o baby yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekwenuya evelyn \t Evelyn Lekgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou o tondũ Ngai waĩtye, andũ onthe ala maĩ nza wa ngalawa nĩmakwie o vamwe na nyamũ. \t Batho bohle le diphoobolo tšeo dibego dile kantlega ga Areka, tsa hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 11:19, 7 Mosegamanye 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya [Ngai]; nũndũ ũla wũkaa kwa Ngai mũvaka etĩkĩle kana e vo, na ĩngĩ nũmanengae ĩtuvi ala mamũmanthaa.\" \t Beibele e re re swanetše go bontšha ka tumelo gore Modimo o gona: \"Ka ntle le tumelo go kgahliša Modimo gabotse ga go kgonege, gobane yo a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore o gona le gore e ba moputsi wa bao ba mo tsomagoka phišego\" (Baheberu 11:6)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. naƙálukãwĩka \t 1.Go Go Govinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aitũ tũthure Mwendandũ \t dile tu a Hera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Ve kĩvathũkany'o kĩngĩ tũkwona ĩandĩkonĩ ya Asili 5:9, 10. \t Hlaloša mohola wa methalotheto ye: 8, 9, 10 le 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go dad, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibe saka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩtĩkĩlanaa na ũmanyĩsyo ũsu, ĩndĩ umanĩte na ndĩni sya tene sya andũ matamũthaithaa Ngai na momanyĩsyo ma andũ. \t Kgethologanyo ye e fokotšegago kgahlanong le batho bao ba sego ba itekanela mo go theilwego ditumelong tša kgalekgale le ditlwaedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwambĩĩie kũtũtavya maũndũ ala ũĩkĩĩaa, na atũmĩaa Mbivilia. \t bja gagwe, gomme a tswaka ka tša go tšwa Bibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yesu amwia, Nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu: vai mundu ukaa kwaAsa, atesile kwakwa.\" - Yoana 14:6 \t [die botschabeloer kanzel] ke nna tsela le the[eresho le bophelo: ga go e tlago go tate ga e se ka nna yoh 14:6]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t I'd be a swan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mathaithaa Ngai kwa w'o ũmũnthĩ naaũ? \t Ke Bomang Bao ba Eteletšego Pele Batho ba Modimo Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩmaleete kũmwĩw'a Yeova. \t Go ba le lenyatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtumaa mũndũ ethĩwa na mawoni maseo, ũneeni waĩle, na meko maseo. \t Mafoko a polelo ya go hlweka, ditlhakakgolo mo go swanetšego le maswaodikga a maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t GogaKaro 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>de: ndũkamake \t Tag: kualwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Ĩyoo kwakya Ũnaĩe kyaũ? \t Go direga Eng Mesong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Naalĩĩ munaulu! \t 11 O be thou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwae kwa wema. \t Di šomiše ka tlhokomelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t Sekali lagi Happy New Year and Go Go Blog!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 38 (Masometharo Seswai) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo šupa le masometharo senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savulinĩ o ĩsu asyokete akasya: \"Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.\" \t Beibele e araba ka gore: \"Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tikiti wa kuthi nĩ silingi siana? \t Bokaakang bja letsopa ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi tũvoyaa Ũsumbĩ wa Ngai ũke. \t Ke ka baka la'ng re rapelela gore Mmušo wa Modimo o tle? | Seo Beibele e se Rutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya weona no te weoo ma:B \t Nishi Na Mo Moka GB:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t O se ke wa robala borekišetšong bja motse.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Moelogo & J Boy) 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamina tũithi kĩsionĩ kitũ. \t Morago ra tsena ka tlase ga sekhafola ra tsenela ka gare ga lepatlelo la dipapadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t Ke yena yo a hlodilego legohle ka yena, yo a mmeilego mojalefa wa tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t Mehlala ya tumelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mbalaka nĩwanyaĩĩkisye ũvoo ũsu. \t 8 mališana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwalilikana ũndũ weekanie na mothũku ala meekawa Sotomo na Ngomola. \t Ka gona Juda o be a bolela ka ditla-morago tša mollo woo o fedišitšego Sodoma le Gomora e le tša ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyaa syana \t bo baker mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mowau ala maĩ matonya kũaa mũndũ mĩtũkĩ ĩvindanĩ ĩvĩtu, ũmũnthĩ mũndũ no ekale namo kwa myaka mingĩ. \t Malwetši ao kgale a bego a ka bolaya motho ka pela, lehono batho ba kgona go phela ka ona mengwaga e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kombiũta ĩsu yaiiwe vakuvĩ na kĩtanda kyakwa. \t O ile wa goboša bolao bja ka ka nako yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona yu no mũkũũa? \t O tšwafa bjalo ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Alisya Lisya on March 16, 2018 \t By Sarah Setlaelo / September 16, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Ngai mekaa ata ĩvinda ya mĩisyo? \t Na Dikotsi tša Tlhago ke Kotlo e Tšwago go Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "43 Kwasoma ĩandĩko ya Aeveso 5:17. \t Digo yo - Dúo Cofradía 5:12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khaya amwene \t Legae Kemoneilwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. - Savuli 83:18. \t 10 Ka Beibeleng, Modimo o hlaolwa ka leina la gagwe e lego Jehofa. - Psalme 83:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t be e Mecei6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Phala Keetile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 110: Timotheo - Mũtetheesya Mweũ wa Vaulo \t Kgaolo 110: Timotheo - Mothuši yo Mofsa wa Paulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Wah Ngai \t Bon Dieu = Good God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ester Ndaamekele \t Barbara Godeša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watse movie ... \t Gopala gopala movie ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katatũ, isio syaaĩle kũaanw'a na kĩla kĩsio kyaaĩle kwĩthĩwa na nyũmba katĩ wa 150 na 200. \t Eupša baemedi ba babedi ba swanetše go bewa ge e le gore go thwetšwe bašomi ba 101 go fihla go ba 200, bjalobjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o nginya mũthia. \t It's gonna be over."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Mie Easy \t Go Get Easy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "He makanaʻoe na Johnny John \t Go go Johny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova endaa mwĩthĩwe na ũtanu. \t Jehofa o nyaka gore le thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 56: Saulo - Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli \t Kgaolo 56: Saulo - Kgoši ya Pele ya Isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndio maana nakuimbia eh.. \t Here's a song for ya Ezik,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia ĩmanyĩasya ũndũ mũsyĩ ũtonya kũkwatanw'a nĩ wendo. \t Melao ya motheo ya Beibele e ruta malapa tsela ya go tlemaganywa ke lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ andũ aingĩ mayendete kũmanya nesa ũndũ Mbivilia yaĩtye. \t Lega go le bjalo, ba bantši lehono ba dika-dika go hlahloba Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamina kwĩtĩkĩla mavĩtyo, ũndũ ũla ũngĩ nĩ kwĩmanyĩsya kumana namo. \t Ge re dutše re tšwela pele, re hloka gore re ithute maitemogelo a peleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: make money kya hai \t seo - Make Money Geek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana Ngai tiwe ũetae mathĩna ala twĩ namo. \t Eupša kgonthišega gore Modimo ga a ikarabele ka mathata a re lebanego le ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ we Mũmbi nũnengete kĩla ĩmwe ĩsyĩtwa. \t a thea ye nngwe le ye nngwe leina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yangon myo mha kyo so par ei \t Ntebaleng Mphelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 uMalaĩka nuaĩĩla, \"Lekioopookĩ; laaĩ numuleetĩĩle inie impola nanziiza za ulumbi ukulu naukitũla kuantu tũlũ ensi, 11 Kuitĩ nantende mukaa ya kĩDaudi walelaguaa Mugũni kunsooko yaani, muene Kilisito Shekulu. \t [38] A re: Le se ke la lebala kgwerano ye ke e dirilego le lena; mme le se boife medimo e šele.[39] A re: Le boife Morena Modimo wa lena; ke yena a tlogo le namolela diatleng tša manaba a lena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyĩthĩawa na maũmbano manene katatũ kwa mwaka, ala methĩawa na maũvoo maumĩte Mbivilianĩ kwondũ wa andũ onthe. \t Ngwaga o mongwe le o mongwe, Dihlatse tša Jehofa di bokana gotee ka dihlopha tše dikgolo dikopanong tša matšatši a mararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Nzavili mweene \t By: The Go Devils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu no kĩtume ĩvu yĩtĩka yĩ o ĩnini. \t Se se ka thuša go diegiša go tšwela pele ga bolwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya ata? \t Seo se ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũ nasal ! chaũna ~ \t WOW! - Ka Leo O Kalani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t bego Tafsir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalaa kwa Wambua, ndekalaa kwa Mutukũ \t Go Maxi, No Midi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtonya kũũtetheesya ata ũmĩanĩsye na mathĩna ala wĩ namo? \t Beibele e ka go thuša bjang go rarolla mathata a gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atawai, ata wai \t Tsee la ke ya how"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Ela hloko dipotšišo tše tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti aĩthasya malondu ma ĩthe. \t Obe diša dinku tša tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩmanyĩthya kĩĩ kyumĩtw'e kwondũ wa andũ onthe na nĩkĩnenganĩtwe isesenĩ sya televiseni nthĩ yonthe. \t O butše dipuku gomme a ya mafelong a go fapana gohle lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩmũthokye mũno ũke Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ ĩla yĩ vakuvĩ na vala wĩkalaa nĩ kana wĩyonee ũndũ Ngũsĩ sya Yeova syĩkaa maũmbano. \t O ka etela Holo ya Mmušo yeo e lego kgauswi le moo o dulago gomme wa iponela ka noši kamoo Dihlatse tša Jehofa di swarago diboka tša tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Kgotso le Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakanai yo ima wa - (I won't cry now) \t Gonna Get Along Gonna Get Along (Without Ya Now)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamũndũ - väike inimene \t Furohile Jou - Furohile Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ methĩawa mavangĩte tũmamanyĩsye Mbivilia kwa vakuvĩ ĩsaa kĩla kyumwa. \t Batho ba bantši ba beela ka thoko iri e tee goba go feta moo beke e nngwe le e nngwe gore ba ithute Beibele le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai na wa wo \t a le o lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maggie Ngai \t Magdalena God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t Long ago Caffe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya ya Ngai \t Kenya Herena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Wealthy Men From Mpwapwa \t Meet Wealthy Men From Dikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t And there ya go again."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Katya Go 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwitũ twasyaĩtwe twĩ nyanya, na ninyie naĩ wa mũonza. \t I no be maga 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpwile réiuiii\" \t be a renegada.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:16 Yakovo asyaie Yosevu ũla nĩ mũũme wa Meli, inyia wa Yesũ ũla wĩtawa Klĩsto. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Jakobo ya ba tatago Josefa monna wa Maria yoo a belegego Jesu yo a bitšwago Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ? \t 03 ago - All Good Children Go To Hell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Nka Dira Eng ge ke Tlaišwa ke Bomphenyašilo Sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Kale 7 \t Wendy Ko 7mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa Pyaar Kiya to kya Pyaar Kiya..!! \t Meetha Meetha Pyara Pyara MOTW!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t bao ba thušago manaba a lefase la gaborena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wet - 1 photos \t Moka - Photo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t SEE Lena Gode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathani wa Yelemia ũla wawetete nesa vyũ ũndũ Mbaviloni ĩkavalũkw'a na ĩitiwa yĩ nthei weanĩie vyũ ũte kũsula. \t Boporofeta bja Jeremia bja mabapi le go fenywa le go fedišwa ga Babilona bo ile bja phethagala ka botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t le bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ andũ make nĩmavangĩte maũmbano ma kĩla kyumwa kwondũ wa ikundi mbee wa 110,000 nthĩ yonthe. \t Go ithutwa taba e swanago go e nngwe le e nngwe ya diphuthego tša ka godimo ga tše 110 000 lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site; ai \t My web-site; Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake Au ekalaa va? \t Where ye be Paddy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngamantha Ũla Waĩte\" (Esekieli 34:16) \t \"I wanna be a Batman!\"5:04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana ũtahe ũtonga wao \t Ge o nyaka go tsenya goba go tloša baholegi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndimwe mwataanguna kukumbulawo, . . . \t Poelo yeo e rategago ya tshekoleswa ke: ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kũnengane nĩkũtumaa andũ meka maũndũ me ngwatanĩo na methĩwa me anyanya. \t Go kgothaletša tirišano le segwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Them's gonna be mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matyu - Matthew \t Mate -- Matee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Lets go get mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova nĩwatwie kana ndũa ya Sotomo na ya Ngomola syaĩle kwanangwa nũndũ andũ ala mekalaa ndũanĩ isu nĩmeekaa maũndũ mavuku ma ũlaalai kana kũmetĩkĩlya maendeee. \t Gopolang motse wa Sodoma le wa Gomora le metse ye e bego e bapile le yona, yeo badudi ba yona ba bego ba itshwere sa barongwa bale mme ba ineetše bofebe le bohlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Kyu , noona capek\" \t \"Conewago Chapel\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Syĩndũ syonthe ila Yeova woombie kũũ nthĩ asyũmbie nesa nĩ kana syaĩle syũmbe ila syĩkalaa kũũ nthĩ. \t Jehofa Modimo o rerile gore lefase le tlale ka moloko o lokilego le o phethagetšego wa batho woo o mo hlankelago Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I: naam lo Na kya pehna hai \t Sexo anal: no le di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou natw'a kũmũvoya Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ. \t ka bitša Modimo wa ka gore a nthuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu mookaa kũu maimantha ũiiti, ĩndĩ amwe maumaa vo me na wĩkwatyo wa kũkwata thayũ ũtathela. \t Di tla dula go yona go ya go ile; di tla dula moo go iša melokong le melokong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Naw'o mwĩkalĩle wa andũ angĩ wonanasya maikũĩkĩĩa kana Ngai nĩwene kĩla mekwĩka. \t Gape yo a dirago tša go loka ke wa Modimo; yo a dirago tše mpe ga se a ka a bona Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t DO be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Garabatho dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyĩlekeleelasya nĩ aĩ nĩ mũkũũ, kana ũkethĩa ndikũlasya ũndũ andũ meona nĩilyĩ.\" \t \"Ke kgotsofetše ka seo ke lego sona, ka gona ga ke tshwenyege kudu ka seo ba bangwe ba se naganago ka nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me mwa papa \t Malena Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t Whatch ya gonna do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Let's go MSI:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa Mũsumbĩ Esekia aivindĩĩsya mũno mawathani ala aũme asu aĩkĩĩku maumasya, na kwa nzĩa ĩsu ayĩeka motao ma Yeova malike ngoonĩ yake. \t Bona kamoo Hesekia a fentšego diteko e le gore a dire diphetho tšeo di bontšhago gore o be a botegela Jehofa e bile a na le tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye (life) by Lanre Awosika \t by Lena Langer (Author)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ningũkũvũndisya nzĩa \t wa ka tte ru yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "niwo wikiaa sukuma na uikunika. \t Ke kwana le gongwala ditaodiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Genel dere yeo i."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go Webbo Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ ũathimo mũnene ta kĩ! \t Mpho ye botse bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Go get 'em, Dino!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "T- kya what...kiss me na \t love that... xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ Silikalĩ Ndĩkĩĩku \t Mmušo wa Modimo - Mmušo wo o se Nago Bomenetša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, badass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendete kunywa kyai - Ndwendete kũnywa ũkĩ. \t Nakedi ga a rate bjala fela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekely / mes \t Na Mira / Semana TR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalaka aaĩle kũmbany'a aũme 10,000 kuma mbaĩnĩ ilĩ sya Isilaeli. \t Dafida a kgoboketša gape banna ka moka ba kgethilwego ba dikete tše masometharo (30 000) kua Isiraele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩvathukanyo sya kũthkanyo sya kũthaũka kalata. \t dipading tša go fapafapana tša Sepedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Obakeng Lebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t o Hello Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu nĩwamanyie kana mũinae aĩ thayũ! \t Ngwan'eso ya shweleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aĩtye ũũ ĩũlũ wa Nthĩ ĩsu Nzaũ: \"Ĩkausũw'a nĩ kũmũmanya Yeova.\" \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t B1 Let's Go Together 3:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wakwa (My God) \t Boo Koo God (NA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 Na ĩndĩ Yesũ amea: \"Ĩtina wa kũmũkĩlya Mwana wa mũndũ, nĩvo mũkamanya kana ninyie we na ndyĩkaa ũndũ o na ũmwe kumana na ũtwi wakwa mwene; ĩndĩ o ũndũ Asa wamanyĩisye, now'o nĩneenaa maũndũ asu. \t 28 Ke mo Jesu a itšego: E tlo re ge le fegile Morwamotho, ke mo le tlogo lemoga se ke lego sona, le gore ga ke dire selo ka la ka, le gore ke bolela ka mo Tate a nthutilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by mwakelee · \t Asked by nyakeke ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dev: kya hua anjali kya chahiye tumhe saleem se..? \t Hunadi: O realo Mphaka, o tloga o na le lehutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye kana wĩa ũũ ũkatethw'a nginya mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, \"na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t Jesu a feleletša ka go re: \"Seo se šupa gore ba mafelelo e tla ba ba mathomo, gomme ba mathomo ya ba ba mafelelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 9:13, 14) Yeova endaa tũmũtavasye thĩna kana wonzu o na wĩva ũla twĩ naw'o. \t (Baheberu 9:13, 14) Jehofa o nyaka gore re mmotše mathata a rena ka moka le mafokodi a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũnengei Kaisali syĩndũ sya Kaisali; na Ngai syĩndũ sya Ngai.\" - Mathayo 22:21. \t 25Ke ge a re go bona: \"Gona ntšhetšang Kesare tše e lego tša Kesare, le Modimo le mo ntšhetše tše e lego tša Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Carlos Moya Len: 18:37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t Le gwalarn?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeyumasya mamanyĩsye andũ Mbivilia. Ĩla mekwĩmanyĩsya namo nĩmaneeneeaa makũlyo maingĩ, kwa ngelekany'o: \t Dihlatse tša Jehofa di swarela batho thuto ya Beibele yeo e arabago dipotšišo tše dintši tša go swana le tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya walany'o wa ũmbano ũsu na ũyĩloela vitio ĩeleetye maũmbano maitũ manene. \t Bona lenaneo le le feletšego gomme o bogele bidio ya mabapi le dikopano tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Kpmom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t bjo bjooo:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NDETO SYA MBEE - Ngai Nĩ ta Ĩthe wĩ Wendo \t Nolo - Modimo Ke Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Joona Repo \t By Lena Renju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mikaeli Ũla Mũlaĩka Mũnene Nũũ? \t MAMETLETŠO Mikaele Morongwa yo Mogolo ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o Ngai wĩkanaa na andũ ala me na wendi wa kũlũngwa. \t Modimo o tla dira ka toka: O tla tlaiša ba ba le tlaišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Let Go & Let God Poem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ asyai maitũ mayaaĩtĩkĩla tũmoae ngoo.\" \t metswalle ya hao e o lahlile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka ĩlĩ, nĩnatwaie kĩveti kyakwa kĩla kĩtawa Aarhonda. \t Ka morago, o ile a nyala mosadi wa gagwe o mofsa e lego Riley."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũua ngima. \t We're gonna be better."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩnaleile kũthi kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Ka gona ke ile ka gana go bapalela sehlopha seo sa maemo a godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩsomo yĩla ũneemanyĩisye na ũiyĩtũmĩa nĩ kana ndũkasyokeleele ĩvĩtyo yu ĩngĩ. \t Diriša thuto yeo o ithutilego yona gomme o e diriše gore o se ke wa di bušeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Jepeseta 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Holele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ala mooyĩte syĩndũ isu sya wĩa mamanyĩkie, mũnene wakwa wa wĩa nĩwandũngĩie mũvea mũno nũndũ wa kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku. \t Ge mafelelong mahodu a be a swarwa, mothwadi wa ka o ile a nteboga ka ge ke botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho dunia wale aisa kyu \t ba ya setšhabeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We na ũla ũtwaanĩte nake nĩmwaĩle kwĩtĩkĩlana nĩ maũndũ meva asyai mataĩle kũlikĩlĩĩla, na ĩndĩ mũimaelesya maũndũ asu kwa nzĩa nzeo. \t Ge wena le molekane wa gago le thoma bophelo gotee, go tla ba le mathata a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gessye Nathalie \t Gošća Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weta • wete • weti • weto \t • Molworf • Molworm • Mome • Momme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t Ga bjale o na le nywaga e 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩseve nĩkĩuutanaa o kũla kĩkwenda, naku nĩwĩw'aa wasya wakyo, ĩndĩ ndwĩsĩ kũla kyumaa, na kũla kĩendaa: nĩw'o wĩthĩawa ũla ũsyaĩtwe nĩ Veva.\" \t Moya o fokela mo o ratago;p mme modumo wa wona oa o kwa, o sa tseve mo o tšwago le mo o yago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetea mũĩkĩĩo waku wĩ mũuu na wĩ na ndaĩa. \t Tshwara meutlanyana e kgethilweng bakeng sa polao ka bonolo le ka tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka Cameroon \t Go Lil' Camaro Go 1987"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau nĩthukĩĩsye nesa na nĩsyaĩĩsye kĩla kyaendeee. \t Ke be ke hlwaile tsebe gomme ke theeditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Be brave, be bold, be BALD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makatanĩa thayũ ũtakathela nthĩnĩ wa Valatiso kũũ nthĩ. - Soma Ũvuan'yo 20:1-3; 21:3, 4. \t Ba tla thabela bophelo bjo bo sa felego Paradeiseng mo lefaseng. - Bala Kutollo 20:1-3; 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go go Maudie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwi kwi kwi kwi, sijui watajificha wapi mwaka huu. \t Mo di tšwago gona nka se tsebe. (.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Ask yo mother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o mĩtũkĩ Ngai nũkwosa ĩtambya. \t God Speed Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Thapelo ya ya hloriswang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eniaiey e Ii?ooaaeey 107 \t Leela YoginiLeela Yogini107"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t It's gonna be a fine weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau amwe \t Jomo Selokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiki 2 by meekie \t Simela 2 by Meike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Tyago dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata na sekai wo \t Refilwe Ramohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ aa elĩ nĩmonanĩtye nĩkĩ motao asu me laisi kũeleeka. \t Go na le mabaka a a fapanego ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asya Jaambaeva \t ditlogolo tša Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9Mwinukua nukwilĩla! \t 5 Go Zapata Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t Mokgalabjana / mokgalabjenyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kakuseisya 82 \t Modibo Maïga 82"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t DC: we're gonna go home.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 O na kau nĩtwatiĩwe naĩ, wovosyo nũtonya ũtuma tũkwata moathimo maseo mũno. \t 14 Go sa šetšwe boemo bja rena bja sebe, re ka thabela ditšhegofatšo tše di sa bapišwego le selo ka baka la topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu waĩ ũathimo mũnene ta kĩ! \t Na mohau ona o mokaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t All be gay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Article 13 kya hai ? \t E o anexo 13?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t Dira bonnete bja gore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mind (the) gap: boom na woona \t Leba la: na le (go tswalanya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũũtavany'a wĩ maũndũnĩ maku \t Boledi Nchabeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Ũtonya kwĩka ata mũndũ aũnenga mũthĩnzĩo? \t 18 Nagana kamoo o thabago ka gona ge motho yo mongwe a go fa mpho e botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ala tene makĩaa ndaimoni mekĩte ata? \t Ke'ng seo batho ba bantši bao ba bego ba boifa batemona ba kgonnego go se dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t \"I mee a go home!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Di O 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gets kinda messy \t It's gonna be messy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya kwaka myako ĩkonetye maũndũ ma Ũsumbĩ \t Mošomo wa Mmušo wa go tšwetšapele tekatekano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Perry E Katy Perry \t Kate Perry nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t mehleng yela ya kgale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t let's go 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tekenya - Nyimbo Mpya \t Moka - New Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano Mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova wa 2016 \t Kopano ya Selete ya Dihlatse tša Jehofa ya 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani nĩwaanangie syĩndũ syonthe ila Yovu waĩ nasyo \t Sathane o leka Jobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa kĩkundinĩ kyenyu ve mwana-a-asa ũũthokoaa kĩlĩko nũndũ wa mũneenele wake kana meko make. \t \"Ge ngwaneno a dira phošo o mo kgale; ge a ka itshola, o mo swarele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ mo naaũ? \t ye ke namanya macam tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩnganiina mwĩtĩĩo wa Afilisti. \t ya Filistia ke tla e gobela megobo ya phenyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale 14. - \t Senago Sénago 14. -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t What ya gonna do, what ya gonna say,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap jeet liye kya \t New Legolego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t ke hlwa ke lla letšatši ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana? \t Y Batho ba ya bjang kua lefaufaung?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t Mosadi wa gagwe yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ nĩmavikĩĩe kwasya: \"Nĩnĩkwatĩte ũla w'o!\" \t Ba bantši ba bona ba fihleletše phetho ye: \"Ke hweditše therešo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwanake Ndaviti. \t Ke sa Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natheka nginya nakwata nthi. \t O ile a sega ka bonolo ge a mo myemyelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya. \t Ba lehlogonolo ke ba ba nyamilego, gobane bonabao ba tlo homotšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mlilinganyicisye mwasyene combo. \t I wanna be a boat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 54 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Me make weewee!\" \t Ke hlabile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa kũũtetheesya. \t Modimo o tla go thuša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mi,kyu,hyu won? \t Me, a swan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya Mũklĩsto atw'e kana nũkũtwaana (kana kũtwawa)? \t Lenyalo le ka kopantšhwa kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ĩla twathi kũtavany'a nĩtũlũlũmĩlasya mũĩkĩĩo wa ala tũũtavya, vamwe na ũ witũ. \t Malebiša a rena ga se fela a tlhabollo ya ka ntle ya badirelwa ba rena, eupša le tlhabollo ya ka gare ya badiredi ba rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"He be a big lad\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t It's gonna be mine.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya No comments yet! \t xo No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũklĩsto avika vau aĩle kwĩka ata? \t Mokriste ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vandũ va kũtinda nĩsũanĩĩte ũseo ũla nesaa kũtia ĩtina, nasũanĩaa ũndũ kũthama kũtonya kũtũtetheesya.\" \t Ruri ga se ba ka ba nagana ka rena le kamoo seo ba se dirilego se bego se tla re kgoma ka gona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twoombiwe kwa nzĩa tũtonya kwĩthĩwa twĩ eanĩe ĩla tũũmũthũkũma Yeova. \t gona moo ra thabišwa ke se a se dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Ke bja ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asa waitu: ndaia niyithiwe kwake tene na tene. \t Max: Ge e be e se nna, e be e tla ba tšona tšeo go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t ge go kgonega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya Mbivilia Mũndũ Ngũmbaũ - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t BOPHELO BJA BOKRISTE Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Sebete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwĩtie, \"mũthũkũmi wakwa.\" \t Ba be ba mmitša \"Moloi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ nũtonya kwĩthĩwa wĩ wa siasa, viasala, kana ndĩni. \t Tšhupamabaka ke tsela yeo matšatši a beakanago ka gona goya ka bodumedi, kgwebo goba taolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩkalaa 'Kyandanĩ kya Iĩma'\": (Ndat. \t \"Freistata kgotsong, thaba di thekeng la Tshwene\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla tũũnyuva kĩla tũkwĩkĩa na ũndũ tũkwĩyanakavya, no twĩkũlye atĩĩ: 'Motwi ala ngwĩka maũndũnĩ asu meonany'a nĩatĩĩaa myolooto ya Yeova-ĩ, kana nĩ ĩla ya nthĩ ĩno? \t Ipotšiše: 'Na tsela yeo ke aparago ka yona, yeo ke dirago dilo ka yona le kamoo ke bolelago e bontšha seo ke lego sona goba ke fo ba ke ekiša pono yeo intaseteri ye e nago le yona ka basetsana?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa vata kwakwa nĩ kwona ũendeee nesa. \t Seo o se dumelago ke sa bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here we Go Again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pwede na kya un?thank you \t Bokdata - Lena Gode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩoko nũnyusaa kyai na nĩ uĩsaa ĩtumbĩ yĩmwe. \t O hweditše ketlele ya teye gomme a tšhela teye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Thobejane Kgothatzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa syĩ isandũkũnĩ. \t Go Maura go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩnambĩĩie kwona kana Yeova ndaĩ aaĩsa kũndia, ĩndĩ ninyie naaĩle kũmũsyokea\" \t Ba tla tseba gore ke nna Jehofa; ga se ka bolelela lefeela mabapi le go ba tlišetša masetlapelo a.\"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya kana mbeenĩ, kĩlungu kĩu kya Mbivilia kyaandĩkĩtwe na Kĩkiliki. \t Mo gongwe o ka ba o gopola gore Beibele mathomong e be e ngwadilwe kudu ka Sehebere le Segerika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Se Joga Na Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o tondũ andũ ala matwaana mĩtũkĩ mekaa, andũ asu ma Asia nĩmang'ang'anie nĩ kana kĩla ũmwe amanye ũla ũngĩ nesa na mayĩthĩwa maiea ngewa nesa. \t Lega go le bjalo, go swana le banyalani ba bantši, tlemo ya lenyalo la bona e ile ya fokola ge nako e dutše e e-ya gomme go be go bonala ba se sa kgahlegelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mamũtea na ĩkũlyo yĩĩ, \"Nĩkwosana na ĩla mĩao kũnenga Kaisali koti, kana ti w'o?\" \t Na go lebane ge re ntšhetša Kesare metšhelo, goba ga se gwa lebana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu. \t Modimo a le dire ka gore le ka gore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma yam etye kwede nia wa con. \t gape o bilego gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t lego lords:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 24: 3, 7; Luka 21: 10, 11) Ĩvinda ĩkuvĩ kuma Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe wambĩĩa mwakanĩ wa 1914, maũndũ ala meekĩkie nĩmoonanisye nesa kana twĩkalĩte ĩvinda yĩu ya mathĩna yĩla Mbivilia yĩtaa 'mĩthenya ya mũminũkĩlyo.' - 2 Timotheo 3: 1-5. \t (Mateo 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Ka moragonyana ga go thoma ga Ntwa ya Pele ya Lefase ka 1914, go ile gwa ba molaleng gore nako yeo Jesu a boletšego ka yona e be e fihlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t Re tlo šala taba ye morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha asu naaũ? \t Ke la mang lebidi le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aadivya Chaithanyam 3:07 \t Helwa Ya Baladi 03:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David bhai ko kya hua.. \t Paulus o be a sa tshabe go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t Go Lina go! hehe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9. \t Mmušo wa Modimo o buša o le legodimong. - Mateo 10:7; Luka 10:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t Aswalaathu Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: \"Neka ata yu? \t 29Dafida a mmotšiša a re: \"A bjale ke dirile eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya ĩũlũ wake? - \t Na o ka rata go kwa ka seo? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Thabile Mnyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tumhe yaad hai ?? \t ¿Tiago o Bebé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t Go, Go and Go Again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kũsũngĩwa makũlyo maku? \t Na le wena o nyaka go hwetša dikarabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 2005 nĩmatetheeisye kũnengane ũtethyo ĩtina wa kĩla kĩuutani kĩthũku kyeetiwe Katrina. \t Ngwaga wa 2004 o tlišitše masetlapelo go bathobabantši ka mono Afrika-Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t Kek, gonna be a good day."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t Dithuto tša batho le leago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkhanyie Mbanjwa \t Ramatlakana Modungwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kavinda kanini, nĩtwambĩĩe kwĩmanyĩsya kelĩ kwa kyumwa, na kĩla ĩvinda tweemanyĩasya masaa elĩ! \t Dikolo tše pedi di be di beakanyeditše gore rena re tle gomme re abelane ka dithutwana tša mošomo wa laporatori gabedi ka beke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩw'o weekie. \t O ile a dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t diriša nyenyefatšo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 37: Ĩeema ya Kũthaithĩa \t Kgaolo 37: Tente ya Borapedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwendete kũtũmĩa vinya wake kũtethya ala mamwendete. \t O hloka mohomotši go ba ba bego ba mo rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ina maana anakufata? \t follow ya gan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97 DT Matthew Masifilio \t 13 DF Mateo Bertoša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtetheesya kwaka myako ĩkonetye maũndũ ma Ũsumbĩ \t Mošomo wa Mmušo go tšweletšapele tekatekano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo manaaye se na maane \t bomme ba matlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, twĩathokye kũmũthengeea mboyanĩ. \t Ka gona, re ka mmatamela re lokologile ka thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Song Let You Go (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t xine 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu e ikonĩ. \t mosadi a kena tlung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake. \t Ka go re'alo Jakobo a fetša go nea barwa ba gagwe ditaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethai ethaiyo ninaitha padi \t Kebogile Molopyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t thabang le nyakalle mmoho le yona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chatso tsiaan na ntsan waa. \t Boti Ke Di Wi GULAB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t se be sale: 0.73%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nĩwaumisye mĩao ya kũtongoesya mũtwaano o na silikalĩ sya andũ itaaumya mwĩao o na ũmwe. \t Mmopi wa rena o beile melao yeo e laolago lenyalo kgalekgale pele ga ge mebušo ya batho e ka hloma melaotheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ gwĩta Filipu na Nathanieli \t Yesu Pilipo yo Natanaela ye yoganedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyĩsa kwĩka ũu ethĩwa nĩtũmwĩsĩ Yeova nesa vyũ. \t Eupša ge e le batho ba ka ga ba tsebe kahlolo ya Jehofa.\"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Ũla mũkũũ etawa ata? \t Ke eng seo se tšewago gore ke mogolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩ vatonyeka ndetee kĩwu kya kũnywa. \t Enwa motswako wo ganyenyane gantši go ya ka moo go kgonegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my site na xd \t ya me llego xd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Crysta - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Trading lego men."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwonaa wĩ ũndũ wĩ vinya kũya lĩu mũseo, na kwĩka masoesi ma mwĩĩ? \t Na thatafalelwa ke go ja dijo tše swanetšego le go itšhidulla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo aa me vaa ĩtheo. \t gomme ka morago o arabe dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova nũnengete kĩla ndata ĩsyĩtwa. \t (trg) =\"36\"> Lega go le bjalo , Jehofa o neile naledi e nngwe le e nngwe leina ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ua like ka nalu wela me ka hawewe wela? \t 21 Ka gona dienywa+ tšeo le bego le di buna ka nako yeo ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wonanĩtye ata kana 'kĩlĩko' kyaku nĩkĩmanyĩsye kũvathũkany'a ũseo na ũthũku? \t Beibele e re batho ba godilego ke bao \"ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ka go a diriša, e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe? \t Go Diregile Eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t New Year's ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ vakuvĩ na wĩanĩu ũla Atamu na Eva matanĩaa na mesa kwasya. \t Ke therešo gore batho ba be ba sa le kgauswi le phethego yeo e bego e lahlegetše Adama le Efa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Gwen aminie myaka thanthatũ ũtamũtumũsya. \t Baba Ka Nothing VS Hlompho Wa 2 years ago 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joomey hai daali daali \t diy gummy lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisasa (0) 0% \t gogeta 0 0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 331 (Makgolotharo Masometharo Tee) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masometharo le makgolotharo masometharo pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana thĩna ta ũsu ndũkaumĩle? \t Go ka dirwa'ng ka bothata bjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We Yeova, . . . nue nĩkwatĩtye\" \t \"Wena Jehofa, . . . ke Botile Wena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbemba ĩkunia yĩmwe ni mbesa syĩana. \t Ego be waki ka deloe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t \"Dula fase o ikhomolele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ANDŨ nĩmeethĩĩtwe mayĩsilya ĩũlũ wa makũlyo asu kwa myaka mingĩ. \t Re tšere mengwaga e mentši re swara magang ka bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ngalĩkonĩ ĩ yitũ? \t Go thwe'ng ka rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũsu ũkonetye ũndũ ũsumbĩki mũnene wa Yeova ũkatetewa na ũndũ kĩeleelo kyake kwondũ wa nthĩ kĩkeanĩw'a nĩ Ũsumbĩ ũla ũkethĩwa ũtongoew'e nĩ ũla \"ũsyao\" wathaniwe, naw'o nĩ Klĩsto. - Soma Mwambĩlĩlyo 3:15; Mathayo 6:10; Ũvuan'yo 11:15. \t Ka nako e swanago, Modimo o tla tšeela pušo ya batho legato a diriša pušo ya gagwe ya lefase ka moka, e lego Mmušo wa Modimo wo o lego ka tlase ga Jesu Kriste, yo a kgethilwego go ba \"Kgoši ya dikgoši.\" - Kutollo 11:15; 19:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I make ya cry \t Dila ke se Neat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mambĩa ũu nakwa nameie atĩĩ: \"O nakwa nĩendeee kũng'ang'ana tamo.\" \t Bona ba re: Le rena re ya nago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tawake \t God No Go Leave Us"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũkeethĩwa lĩu mwingĩ wa mbaa ngetha nthĩ iĩmanĩ ĩũlũ.\" - Savuli 72:16. \t Beibele e re: \"Go tla ba le mabele a mantši mo lefaseng; dintlheng tša dithaba go tla ba le motlalo wa mabele.\" - Psalme 72:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu ngoo yakwa yĩ na ũtanu, na ũnene wakwa nũtanaa: mwĩĩ wakwa naw'o ũkatũaa vate mũisyo.\" - Sav. \t Pelo ya ka e thabele tšona; leleme la ka le hlaletše; mme mmele wa ka o robala o iketlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo ma vata. \t dipotšišo tše di sego tša loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uzye Yeova Akatuvwa? \t Na Jehofa o a re Theetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o mĩtũkĩ Ngai nũkwosa ĩtambya. \t God Will be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kylie Ngai (F. 3A) \t 7 Helena Di Q. (SE) F3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa maũndũ ala monanĩtw'e maũteetheesye ũtavany'e ũtũmĩĩte ndeto syaku. \t Diriša matlakala a a go itekola go ngwala seo o se nagannego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Klĩsto aivoya Ngai amwĩie: \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Jesu Kriste o boditše Modimo ka thapelo gore: \"Lentšu la gago ke therešo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t mongwe le yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Kristena Lea?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28Modimo a ke a o nee phoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone ngelekany'o imwe sya ũndũ wĩkĩte ũu. \t Ela hloko mehlala e mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Veva Mutheu tene na tene w'onthe \t Mokgethwa Makamola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wĩva ũtonya kwĩa Leah eke katĩ wa maũndũ asu? \t Melinda a ka be a ile a dira'ng e le gore yena le mošemane yo ba dule e le bagwera feela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eileene Ngai \t Yelena Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyaya Iĩu. \t Bye Sona di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Helena smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani wo aisu no? \t wa le bol té ou la?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go Where You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Neenea ĩsomo ya 1, ĩkũlyo ya 2.] \t [ Go to page: 1, 2 ] swanee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩandĩko ya Mũtavan'ya 3:1 yaĩtye ũũ: \"Kwondũ wa kĩla kĩndũ ve ĩvinda.\" \t Mmoledi 3:11 e re botša gore, ...\"O kentse nako e sa lekanyetšago dipelong tša bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Quel âge a Lego ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wookie wookie wa. \t ho tloha tswalong ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Lerato Methola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWAITU;Kwina kivosya kya muthelo? \t Na Motšhelo wa Letseno la Koporasi ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw'a \t thapelo magolego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Kgetha se TEE sa dingwalwana tše tharo tše di latelago o ngwale ka sona, botelele bo be go ya ka dinyakwa tša sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto isu syĩonany'a ata? \t Mantšu a ge e le gabotse a bolela eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Wendo wa w'o ti o kũlea kũaana. \t Lerato ga se maikwelo feela; e bile ga se taba ya mantšu feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t o gago lang??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũitavya mũndũ \t Go bolela le motho yo mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t → interrogatee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "awilo longomba net worth \t lego net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kĩlungunĩ kya 3, nĩtweemanyĩisye kana ve mũlaĩka waleanile na Ngai na eethĩwa na wendi wa kũsumbĩka ala angĩ. \t Lega go le bjalo, go Kgaolo 3 ya puku ye, re ithutile gore morongwa yo mobe o ile a tlogela go dira thato ya Modimo gomme a dira gore Adama le Efa ba dire sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata ĩla twavĩtya? \t ke ago para ke se publike bien?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũkatanĩa mũno kwĩka. \t ya no le satisfacen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩndĩ amwĩa mũũme wake Isaka: 'Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũthũku mũno ethĩwa Yakovo o nake akatwaa ũmwe wa aka ma Kanaani.' \t 1Ke mo Isaka a biditšego Jakobo, a mo šegofatša, a mo laela a re: O se ke wa tšea mosadi wa barwedi ba Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtũatĩĩaa mĩao, tũkaĩva koti, na tũileanaa na mĩvango ya silikalĩ ya kũtetheesya andũ mekale me eanĩe. \t Ka lebaka leo re swanetse go ipea ka tlase ga mmuso, go ntsha makgetho, go hlompha babusi le go ba rapelela gore re phele khutsong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t no le dira?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t yeo e kwagalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakoobhai Wala \t nicolis gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "videonya mana! asu \t Amei o video! bjao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũminũkĩlyo wa Enoko wailyĩ ata? \t Mafelelo a Henoge e bile afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩvinda yĩu nĩmeekie kyama. \t Mohlolo o tla direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai Kũsyaĩĩsya Mũte Kũnoa 144. \t o nna o sa sute o be o lebelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na dono \t Jone banega Don"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t Mathome Diale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ami twa é mwa ? \t Na Ke Monyane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t hlomphiwe le go šireletšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Enoko akethĩwa eekĩiwe vinya mũno ĩla weemanyĩisye ĩũlũ wa Aveli ũla wooaiwe nũndũ wa kũmũthaitha Yeova kwa nzĩa ĩla yaĩle. \t O swanetše go ba a ile a kgomega kudu ge a be a ithuta ka Abele, yoo e bilego mohwelatumelo ka ge a be a rapela Jehofa ka tsela yeo e kgahlago Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t gonna be AWOL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai (Deutsch), Tala Ngai (Français) \t Go Go Tales (French)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Ishika Modi 1 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Sepedi: Ke a leboga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Kwaeka ngũelesye kwa nzĩa ĩngĩ. \t Gomme bjale ke le bontšha tsela ye e di phalago ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paul nukwivundisya kũthambia. \t Poll e ile ya keka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna ma Andũ ma Mũika na Makũlyo ala Makothaa Kũkũlangw'a: Kwata Mosũngĩo | Ũtethyo wa Mũsyĩ \t Mathata a Bafsa le DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU: Hwetša Dikarabo | Thušo ya Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa ũte kwona maũndũ nesa. \t Go fapafapana ga dikgopolo e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t September 2013 | Ke ka Baka la Eng Tlaišego e Atile Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Ngai - \t George Agbotse -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, o mĩtũkĩ ũsĩ wang'ala! \t Gateetee, khaethe ya fofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t Nna ka lebaka la go mo emelela ke re ke a mo rata le gore yena a nthate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka o mĩnini, ikundi nyanya nĩsyaambĩĩiw'e kũu. \t Fulo Ka Taro ka 7 months ago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t ya dije mar, ya dije flor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naan Una Paatha Nee Ena Paatha Mp3 Songs... \t Oothlali Lagila Ke Ka Kaam Ba Mp3 Song ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Letting Go - Being Here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"5\"> O na mavinda amwe no twone ta tũkũota ĩla mũndũ twendete wakw'a . \t (trg) =\"31\"> Lega go le bjalo , re ka se kgone go phema maemo ao go wona re gapeletšegago go senya tekanyo e itšego ya nako yeo ya rena e bohlokwa re letetše ditiragalo goba batho ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkũũa ũmwee athũkũmaa Thika. \t mokgalabje yo e bego e le molemi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t son leo - 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by No onenekekekeie \t Comment by nobodyxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go InternetMom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Esekieli 17:22-24; 31:2-5) Kwoou kũtemwa kwa mũtĩ ũsu wa ngelekany'o kwoonanisye ũndũ ũsumbĩki wa Ngai kwĩsĩla asumbĩ ma Yelusaleme waĩ ũvetwe. \t (Hesekiele 17:22-24; 31:2-5) Go etša ge go bontšhitšwe ke dikgoši tša Jerusalema e le baemedi ba Modimo, go rengwa ga sehlare sa seswantšhetšo go bontšha kamoo pušo ya Gagwe e bego e tla šitišwa ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ me na vinya. \t Dile hola a UNONU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũtonya (1) kwĩkwatya ũmanyi wa andũ o na tũteũmanya, (2) kwĩkwatany'a na itindo nthũku, (3) kũkwatwa nĩ mĩtũlyo, kana (4) kwĩka motwi tũtambĩte kũsũanĩa kwenda kwa Ngai nĩ kwĩva. \t Maikemisetso a gagwe ke gore (1) ka bophelo bja rena re bontshe tebogo ya rena go Modimo, (2) ka dienywa tsa tumelo re be le nnete ya gore re na le tumeloya nnete, (3) ka bophelo bja rena re gogele batho ba bangwe go Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Letsogo la motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩla naĩ mũnini, nĩnakĩĩte kũkw'a. \t Ge ke se ne bana ke tlo hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalikiso (39) \t athlego (73)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mũndũ Wendete Wawaa Ũndũ Ũteĩsa Kũvoa \t Ge Motho yo o mo Ratago a Babja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mekĩte ata nũndũ wa kũkengwa nĩ Satani? \t O nagana gore karabo dipolelong tša Sathane ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na na iyeee \t ya ba ge a ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Latinas From Mbandaka \t Meet Lesbians From Mokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "33 Ĩnie alĩ mutumile antu kwa kĩYohana; numĩkuĩla ĩtai. \t 33 Le kile la roma batho ba ya go Johane, mme a hlatsela therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Syĩndũ Kĩsesenĩ kya JW.ORG \t Nyaka go JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtala Nyamũ \t Hlokomela gore diphofolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu nĩngwenda kũtũngĩlĩĩla ũu . . . \t Here we go Again..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata kwa Vetelo na Yoana mũthenya ũmwe yĩla maendete ĩkalũnĩ syũa yĩneeeka? \t Petro le Johane ba kile ba rotogela Ntlongkgethwa, e le nako ya senyane, ya thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asu mathi, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla Yosevu ndotonĩ, akyasya, Ũkĩla wose kala kana na inyia wako, noikĩa ũthi Misili, ũkekale kw'o mũvaka yĩla ngaũtavya: nũndũ Elote nũkilĩlye kũmantha kala kana akoae. \t Eitše ge ba tlogile, morongwa wa Jehofa a tšwelela go Josefa torong, a re: \"Tsoga, tšea lesea le mmago lona o tšhabele Egipita gomme o dule moo go fihla ke go ntšhetša lentšu; gobane Heroda e se kgale o tla nyaka lesea leo gore a le bolaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ amanyĩisye aatĩĩi make mavoyae Ũsumbĩ wa Ngai wũke, na kwenda kwake kũyĩkwa kũũ nthĩ. \t 11 Ge Jesu a be a bolela gore barutiwa ba gagwe ba swanetše go rapelela Mmušo wa Modimo gore o tle, o ile a bolela gape le gore ba swanetše go rapelela thato ya Modimo gore e dirwe \"mo lefaseng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pour twa ma nini \t memang iya ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imi mo naku naku wake wa \t Así le hago yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waliokufa bwenini watajwa, Bakwata yatoa neno \t le tla gu gaka, the word will"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya Wakwa Wa Mbee Ndũnyũ \t Letšatši la maleba la pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ĩla mĩao Ngai weekĩie wũmbinĩ nĩ ya vata? \t Na go na le metheo ye mengwe ye bohlokwa ya molao wa setšo yeo e swanetšego go tsenywa ka melaong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩsilya yĩu nĩyĩetae kĩkĩo, kana tiw'o? \t Kgopolo yeo e dira gore re be le poifo, na ga go bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin John M. \t Dikeman, John M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ matonya kũtetheesya ata asyai ala me ũeninĩ vamwe na syana syoo? \t O swara bjang batswadi ba gago le bana beno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova oombie alaĩka atanamba kũmba nthĩ. \t Jehofa o bopile barongwa pele a bopa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu? \t Na o ikemišeditše go dira seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kũtetheka o tamo? \t Na o ka rata go matlafatša tswalano yeo gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 22Morena Jesu Kreste a be le moya wa hao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandanĩ wa Ela \t \" Goraka Ela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ndĩni mbingĩ sya Kĩklĩsto syaasya Ngai nĩ Ũtatũ? \t Ke ka baka la'ng madumedi a mantši a Bokriste a re Modimo ke Borarobotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valatiso ĩkatũngĩĩwa ĩvinda ya ũsumbĩki wa Yesũ e Mũsumbĩ ũũngamĩtw'e nĩ Ngai. \t Paradeise e tla tsošološwa lefaseng nakong ya ge Jesu a buša bjalo ka Kgoši yeo e beilwego ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No amwemp %wa \t Go Smile 6.0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo miteta kanaa? \t a di bea sekaleng, ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ va tũtonya kũkwata ũkiakisyo? \t O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Ana naaa, na Ena naaa \t gomme, on gomme,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Ina Ni Ke Ke 3:39"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "► Gaĩ Maĩto \t gemagago aOZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t So it's gonna be 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Rosa wa nthĩ ya Spain aisye ũũ ĩũlũ wa mũũme, \"Eethĩawa e mũndũ mũseo ĩla wĩ andũnĩ, ĩndĩ ĩla twĩ mũsyĩ ndeethĩawa na tei.\" \t \"O tloga o le mogwera wa go ba le kgopolo ye botse,\" gwa fetola mosadi wa gagwe a le gare a paka dilo ka setšidifatšing.\"Ke gopotše gabotse ka nnete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha pa 'tei nei' \t \"go-no go feeler gauges\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwai mũkĩelekan'ya na Ngai, ta twana twendetwe.\" - AEV. \t 'Le bana ba Modimo ya phelang'.Bar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make a fairy tale book \t make a lego comic book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tengkyu ya nen, mmwah mwaah! \t Ba madimabe ke lena bao bjale le segago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ũsili wa Yeova wa katĩ na mwĩanĩu ndwaĩ ũtonya kũmwĩtĩkĩlya oae alei asu vau kwa vau. \t 9 Maikwelo a phethagetšego a Jehofa a toka a ile a se mo dumelele gore a bolaye marabele le semeetseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moonu movie hd photos \t Watan Ke Rakhwale HD movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũũtetheesye ata? \t Go sinkhole?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amekĩa vinya akĩmea: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t O tla realo ka gore o lebetše ka mo tatago a bego a humile ka gona, gomme dikgaetšedi tša gago di lemetše ka lebaka la go se godišwe bjalo ka bana ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t gomme o tla bona gore ga ke na molato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndaakw'a. \t Eupša a se hwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t tumbalele wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũtonya kũtala nginya ĩkũmi? \t Ke mang yo a ka balago go fihla go lesome?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t 13\"O se ka wa bolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"Ngai nĩ wendo.\" \t Modimo o lerato ka nnete.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya kpwa-nya mwe-nye oo\" ! \t Go Wu Fei!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Ke ge Modimo a ba furalela, a ba gafela go khunamela dinaledi tša leratadima, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya baprofeta gwa thwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana Kpami an ? \t - E le bolle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by watasyiwa \t Pogiso Matee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova ũtonya kũmanyĩsya Mbivilia no oke kwaku kana vandũ vangĩ mwĩw'anĩte, o ĩvinda ĩvũthũ kĩla kyumwa, na mũyĩmanyĩsya ĩmwe vate ndĩvi. \t Ka ntle le tefo, yo mongwe wa baagišani ba gago yo a nago le bokgoni bja go ruta Beibele a ka go etela legaeng la gago goba lefelong le lengwe le le swanetšego gomme a fetša nako e kopana beke e nngwe le e nngwe a boledišana le wena ka Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vĩ 01 chai 5 ml \t Kmen Mokoše 3 1 tee pee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t bjalo ka mengwageng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me weekend eke denawa \t DAZN, le gare del weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watami tokyo \t Go Go Go Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, kwa myaka mingĩ nĩnathaũkaa na namba yakwa ya \"vaati\" kĩla kyumwa ĩthaũnĩ ya kalata yĩtawa lottery. \t Ka mohlala, ke tšere mengwaga e mentši ke iteka mahlatse ka go bapala nomoro e tee ya lotto beke e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 20 Moranang, go šala matšatši a 255 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make \t Ka mo Modimo a hlahlilego setšhaba sa gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t I'm gonna go for a Gro Mo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũtuma tũeka kũmũthũkũma Yeova. \t Ga go selo se se ka e emišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t -1-4 mya ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Let Me Go Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mst likha hai yar... \t msg ko kwe xpo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t Tebogo Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ũ mwĩĩ ndwĩvo! \t be no more!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeesy said: \t bjazi said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũtũmĩĩte Maandĩko kĩla kyaendeeie kuma mwaka wa 1914 nginya 1919. \t Ditiragalo tša Beibele di Utolla Eng ka Ngwaga wa 1914?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩnambĩĩie kũnyw'a vangi. \t I'm gona go smoke a bowl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Ngiteoni wameie ũu, aũme make ma kaũ 22,000 menũka. \t Mo gare ga mašole a, o ile a ntšha a 22 000 gomme a boela morago ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 NGO kya hai. \t 4 gomme seminuove."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa Atamu na ũsyao wake nĩmaendeeie kwĩw'a mwĩao wa Ngai, mayĩthĩwa maakwatwa nĩ naĩ na mayĩthĩwa maakw'a. \t Modimo o otla badiradibe bao ba sa latelego ditsela tša Gagwe, gomme ka morago ga lehu, o tla ba romela lefelong la kotlo ye e sa feleng, mo go tukago mollo (diheleng)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tikiti nĩ silingi yiana yĩmwe. \t Bophara bja sona ya ba moelo o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t Gabotse, ke ikwa bokaone gonabjale go feta ka moo ke ilego ka ikwa ka gona peleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akuma suuhai no you \t Ye Na Samajh Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Na boa Fera !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye room no. 302 ka kya chod hai?? \t xxl123 kemana ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myatsyakyulya waele \t Lekgoba Oratile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t Ba swanetše ba swarwe ba išwe kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Let's be Stronger Together!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na mũĩkĩĩo vyũ kana ndalea kũsũngĩa mboya yakwa. \t gomme ka letela gore o nkarabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t get ya lady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ? \t KE'NG seo Jesu a bego a tletše go se dira lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satanic veethiiwe ata \t Satanic lego meme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bhaiyo kya karte ho yaar.. \t Piše se karata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana mũndũ 1 wa mũika katĩ wa 3 no we wĩthĩawa atekĩte ũlaalai, na manya kana ĩsu no namba nene. \t Eupša seo gape se bolela gore motho o tee go ba bararo - e lego palo e nyenyane - ga ba dire bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda crazy, kinda messy too \t Go Crazy, Go Dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ye kya hua\" \t 'olleke bolleke'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnene na Wega wa Ngai \t Boikokobetšo le bogolo bja Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiran kya waqai aapko \t God Apollo Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eewiki Alasã \t Tarde ya se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Yesũ wamwonie aisye atĩĩ: \"Onai, Mũisilaeli ki, ũte ũseleke!\" \t Jesu ge a ekwa a kgotsa, a bolela le ba mo latelago a re: Ruri, ke a le botša, le go Isiraele ga ke ešo ka hwetša tumelo e kaakaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's Go U"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "piale, ĩ töpö na ĩ a tikiapalo kutenö, ĩ töpö pi ota kitä ta o? \t Le gona e ka ba ke khirišo goba khirišo ye nnyane ya motheo, e šoma ka tsela ya mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na \"Ngoo ya Kũmanya\" Yeova? \t Na o na le 'Pelo ya go Tseba Jehofa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Guatemala \t Polelo ya Diatla ya Guatemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monicah eetya ĩsaani yĩmwe ya muthokoi. \t ya no allego a güena hora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On Na Anna Ngai \t Anna Gala nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Onwenu - My world \t Go Gos _ myworld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ãmỹ nĩfénh kỹ nĩg mág ja nĩ ha ? \t Bale ba go tlo kuka yo Solanka ba kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We \"ũla wĩw'aa mboya\" nĩwathĩte athũkũmi make kana akamanengae kyonthe kĩla kĩtonya kũmatetheesya mamũthũkũmae me aĩkĩĩku. \t Modimo ohlokomela bahlanka ba gagwe, ka fao are mo hlankeleng re motshepe gore a re thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaituku 57 aa aa \t Reale Di 57some Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi ye o pa mba na mo yo. wo sa tha! \t gobane wena, Morena, o na le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: kya huya maan \t bro. go be awesome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Tsebiso ya tswalo ya Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maapye 9Uh in com \t bolalee 941 go com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Ke moka o ipeele pakane ya go thuša motho o tee bekeng ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t Tiago 4.8 e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ wĩnyivyo nĩ wa vata o na ũmũnthĩ? \t Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bakwaas tha.. \t gagwe gomme a mo kwela bohloko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value sisye \t Bohlokwa Makwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye kana kũkeethĩwa na makaũ, mayũa, na mowau mathũku. \t Ditwatši tše di hlolago malwetši a go fetelela a dihlapi a akaretša ditwatši, ditšhwaetšo, diphelakadingwe le difankase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikite watson \t go Watson go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me: bhai ku, kya huya ? \t Mogale: Ke sefe seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eleza maana ya:- \t hlaloswa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameaĩe atĩĩ: \"Wa kĩla mũtĩ wa mũũndanĩ nũtonya ũya o ũndũ ũkwenda: ĩndĩ wa mũtĩ wa kũmanyĩthya ũseo na ũthũku, ndũkaye: nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla ũkaya waw'o ndũkatĩa ũkw'a.\" \t Eupša ge e le sehlare sa go tseba botse le bobe o se ke wa ja tša sona, gobane mohlang o ka jago tša sona o tla hwa lehu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t Ke Ratile Ngwanyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wowaya wos mata che de cha ye ao de cha na ye 4.34 Mb \t Gore no \"bo-bo\" 4 što ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let's Go - 2:42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya suljaya hai kya suljaye \t gema surya swara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by nini \t image Lego Ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwai Ngai 3 \t Let Go Let God 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "L: kya hai woo dikhao muje... \t A: ka tatlo na bala nagwa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t HCollelo (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu vai mũndũ wakwetye ngewa ĩsu. \t Eupša go batho ka moka ga go yo a ilego a mo araba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vamwe na Ũsumbĩ \t Tirelo ya Mmušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba joe \t Mmakgabo Joe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t Joomla filago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amu wee nowe Ngai witu \t Na you be my God ooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t ke be ke letetše seetša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya aisya.. \t Tebogo Lesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Morago ga 15 Hlakola, go šala matšatši a 291 pele ngwaga o fihla mafelelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwao Akwetey, 27, male \t Jobe, 27, Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Let's Go Get Our Boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t Dipuku tšeo di hlaoletšwego tirišo tšona ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twelvie meme \t 12.I wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Wa Ngai \t ke matla a moya modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamya - Kyo aisa bharosa kyo hai? \t Ozil Akan Dilego Ke Barca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũla Esekieli wooniw'e wa ĩkalũ ũtũlilikanasya myolooto ya Yeova Ngai yĩ ĩũlũ mũno ya ũthaithi wa w'o. \t Pono ya Hesekiele ya tempele e re gopotša gore Jehofa o tšeela borapedi bja therešo godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayũya, ũmwe woo nĩwakwatiwe nĩ asikalĩ, na ũla ũngĩ ooawa. \t BMW ya bobedi ye e bego e gononelwa e emišitšwe gomme bagononelwa ba babedi ba swarwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atũmĩaa Ũsumbĩ wake nĩ kana eanĩsye kwenda kwake ĩtunĩ na kũũ nthĩ. - Mathayo 6:10. \t Modimo o diriša Mmušo wa gagwe go phethagatša thato ya gagwe legodimong le lefaseng. - Mateo 6:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t Tatago Ntebo o be a rata ge ngwana wa gagwe a ka ba le bokamoso bjo bo botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyeekĩkie ĩndĩĩ na ata? \t Go diragetše eng - kae le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao yong win 10 \t Lee, Joo Yong 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mavinda maingĩ andũ ala akũũ mew'aa wĩ ũndũ wa vata vyũ kũtũmĩa ĩvinda yoo vamwe na andũ ma mũsyĩ. \t Gantšhi batswadi ba hwetša gore nako ya bona le ba leloko ke e bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tye tye will see ya later \t gotta go see ya later~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Woon Kye No Jin Ye (Soo Han's mother) \t Im Ye Jin - Na Gong Joo (Jan Di's mother)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t ke le legolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa nthĩ yonthe ĩtw'ĩke kyaũ? \t Thato ya Modimo ka lefase ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Go Go Fei Long 4:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti vinya kwĩthĩwa na mawoni ta asu. \t Ga go thata go se kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũmwe; eri; atatũ; ana; atano; atandatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi \t 3. wa bohlano e le Elama, wa botshelela e le Jehohanani gomme wa bošupa e le Elieho-enai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"You make sure ya do!\" \t \"You go do that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na ndaamũmanya mũvaka asyaa kavĩsĩ: nake aketa syĩtwa yako YESŨ. \t O tla ima, wa tla wa belega morwa yo o swanetšego go mo rea leina la Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata kwetu wapo \t Y ya que se le ve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o: Yeova akavetanga kĩkw'ũ tene na tene. \t Jehofa a ka se lahle motho go iša mehleng ya neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni muthinzio wa Ngai Asa kwa Ngai mwana utatonya kuekana nawo. \t Ba lehlogonolo ke badirakhutšo, gobane bonabao ba tlo bitšwa bana ba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe. \t 5O tla rata Morena Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle.Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olga Matweewa · Causes \t Mmathabo Ngwenya · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t fhayeng 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, athikawa kĩw'ũnĩ na ĩndĩ ayumĩlw'a ĩngĩ. \t Fegwa pele gomme e fološwe morago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũika maielesya ũndũ mekaa nĩ kana masũvĩe mĩĩ yoo. \t Bidiong ye e kopana bafsa ba hlalosa seo ba se dirago gore ba dule ba phetše gabotse mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ va ndonya kũkwata ũvoo mwingangĩ? \t Naa nka hwetša kae tshedimošo ka botlalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩmaa lĩu wa mbaa ngetha na matunda vamwe na mboka. \t Go be go lengwa go bile go bunwa merogo le dienywa ka mehutahuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ngũneena na simũ. \t a go phone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oya my queen my keke \t >my baby gonna be a queen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Vitor! · 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We e syĩtwa? \t be a file name?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t Maša Kafel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa.\" - ŨVU. \t Ntlogeleng, lena bakgopo bohle!' 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla Kaini wambĩĩe kwĩw'ĩa mwana-a-inyia Aveli kĩwĩu, nĩwesie kũmũaa. \t Ya re ge ba le nageng Kaine a hlasela Abele ngwanabo gomme a mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa maũndũ elĩ: nĩmeeyũmbanĩtye na maĩ metho. \t pedi, e lego tekolapejana le tekolanthago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t venya - 24 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Ngelekany'o ya Talendi Ĩtonya Kũũmanyĩsya Kyaũ? \t Go Ithuta ka Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes nikie n. \t Yes Hwee Leng N."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "YRkhaleesy 93kyasia \t bjanessandextay 93"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nina nia ya kukumake my queen \t Go queen go 👏"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Dominion: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O mĩtũkĩ nũkwosa ĩtambya ya kũetee andũ onthe ĩvinda ĩseo. \t Go se go ye kae, o tla gata mogato ka go nea batho ba dinageng ka moka bokamoso bjo bokaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Nika Kaka 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Tasya Lesya_Tasyaa out Texas, USA \t Bathware _ Elite Bathware & Tiles _ Brisbane, Australia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t e Tiago 4: 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyatumie tũemanwa mũno. \t tinago tlga nya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1500 ke phone mai kya kya chahiye! \t ya llego solo 400 mas !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Madihlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthaũka kalata - To play cards \t Sepediša ditaese - gambling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Hola bygelogelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maanta hi na tha ye kya kahiye \t Lehono ba boleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Heidi. \t Lebe Heidi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Ntsware Ka Letsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩmaleete kũmwĩw'a Yeova. \t ba hloka botshepegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t 2wala 2berenika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "49 Kalikya Kalikya \t 10th Gen a Go-Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ill take two. \t Go get a pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti aendete kũkita na Ngoliathu oosie mavia kamũvukonĩ kake na asemba elekele kũla kwĩ Ngoliathu. \t Leswika la mo tia phatla, la mo pšhatla lešapo la hlogo, gomme Goliate a wela fase ka sefahlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t Taba ye e bonala bošego bjo bongwe le bjo bongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo waĩviwe ata? \t Topollo e be e swanetše go lefiwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bolo na kya hua.mp3 \t \"Gelo Na Balada.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya maelesyo ma kwongeleela.) \t (See ya later.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tyo twasye kana o namo athaithi make maĩle kwĩthĩwa me avange nesa? \t 'Na ga se bona bao ba ikgopišago e le gore ba bonagale ba hlabilwe ke dihlong difahlegong tša bona?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alĩ upũnile kwigyulune kanga kuaana antu? \t Ke eng seo se hlolago dipolayano gare gabaratani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Debora Bom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Let's go web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi 𖥧ᅠ tokyo \t Naomi Itonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t 20) Gonna be my baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Make Keto Fun! \t let's bygone be bygone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Kwaa Matũ Kũimbatĩte Kũmanyĩsya Angĩ \t Go ba Sefoa ga se gwa Nthibela go Ruta Batho ka Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Onwenu - Why \t 5 iristempe - goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "laikisya 3 mail ua \t O na 3 di-imeile bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka, you see ya self? \t Gee Karma, ya think?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Yĩla Yeova woombie Atamu, amũnengie kĩndũ kya vata mũno. \t 4 Ge a be a bopa Adama, Jehofa o mo neile selo seo e lego se bohlokwa e le ka kgonthe - bophelo bjo bo phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Mwĩaĩi nĩ mũtetheesya wakwa; ndikakĩa: Mũndũ akambĩka ata?\" \t Ka ge Morena a na le nna ga ke boife; motho wa nama yena a ka ntirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũi, nghẹt mũi. \t - Potiše, rebjata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomonĩ kĩu, ĩsyĩtwa ya Ngai yaĩ na nthoo inya, יהוה. \t Lelemeng leo, leina la Modimo le tšwelela e le ditumammogo tše tše nne, יהוה."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t Badiredi ba gago ke se ba nyatšiše batho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aiee,' Mbalaamu asũngĩa. \t \"Aowa,\" gwa araba Leakabosane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨKĨ NĨ ŨNDŨ WA VATA: Andũ aingĩ ala mendeeaw'a nĩ ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ methĩawa maimantha ũw'o ĩũlũ wa Ngai. \t Na o ka nagana ka motho yo mongwe yo o ka ratago go boledišana le yena ka ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo le seo ditaba tšeo di se bolelago ka bokamoso bja gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yusuf bhai aap daaro pitha kya? \t Josefa ga a sa le gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikie Nthunya \t Reetha Rikholi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũtavanasya \t Lena Rering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New season ka hack aaya kya bhai ? \t ・Seiseki ga ii no wa dare desu ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndanieli aĩtye atĩĩ: \"Na ĩvinda yĩu Mikaeli [Yesũ Klĩsto] nũkaũngama [ĩvinda ya Ali-Maketoni], ũla mũnene wĩ mbee mũno ũsumbĩnĩ ũla ũũngamaa [kuma 1914] kwondũ wa ana ma andũ maku; na nĩkũkethĩwa ĩvinda ya thĩna [ũla thĩna mũnene], o tondũ ũtaaĩthĩwa kuma kweethĩwa mbaĩ kũvika ĩvinda o yĩu: Na ĩvinda yĩu, andũ maku nĩmakatangĩĩwa, kĩla ũmwe ũkoneka aandĩkĩtwe ĩvukunĩ.\" \t 23Ge le fihlile kua nageng yela, mme le tlo ba le bjetše dihlare tše di lewago, le thome go ila dienywa tša tšona nywaga e meraro, eke ke tša bošoboro bja tšona; go fele nywaga e meraro di sa lewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Lena Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maitũ Nĩndoka - Queen Jane \t Na Moda - Mom Jeans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmĩĩsyo wa Ngai ũtũnengete mwanya wa kwĩka ata? \t Go se fele pelo ga Modimo go re nea sebaka sa go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ na woni mwaũ ĩũlũ wa kũtũa nthĩnĩ wa Valatiso kũũ nthĩ? \t O ikwa bjang ka go phela Paradeiseng mo lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh pwede na yan\" \t de \"Ici le Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ kĩla nthĩ yĩ mĩao yĩ kĩvathũkany'o na nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya kumya koti, nũseo ũkamba kũneena na andũ ala me na ũtũĩka ĩũlũ wa mĩao na ĩũlũ wa kumya koti ũtambĩte kũnyuva nzĩa ĩla ũũtũmĩa kumya mĩvothi. \t Ka ge melao ya mmušo le ya go ntšha lekgetho e sa swane, eya go motho yo a swanelegago yo a tlago go go nea keletšo ya semolao pele o ka kgetha tsela e kaone ya go neela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t Anke Ogundele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai na Ala matwaanĩte \t Banyalani le Batswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathĩniw'e ũu kĩla mũthenya vandũ va myei ĩlĩ. \t Pukwana ye ya bosepedi e šoma lebaka la dikgwedi tše 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NĨWĨSĨ syĩtwa ya mũndũ ũla waĩ vinya kwĩ ala angĩ onthe? \t Na o ka se botše motho yoo leina la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa Aklĩsto ma ũvũngũ? \t Jesu o reng a bolela ka diswantšho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t I'll be seein ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwakwa 12 km \t Makgwareng 13 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PanLinx: kənĩ \t PanLinx: moka ba-ndi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a big deal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka mamũthũkũmaa Yeova me na ngwatanĩo. - Yovu 38:4-7. \t E be e le lapa leo le momaganego le hlankela Jehofa gotee. - Jobo 38:4-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21Nake ookĩla, oosa kana na inyia wako, na athi nthĩ ya Isilaeli. \t 21 A dula lešokeng la Parane+ gomme mmagwe a mo tšeela mosadi nageng ya Egipita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya nĩwamũtataa makome ĩmwe. \t Ka nako yeo, o be a nyaka go ipolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma mũsyĩ wa Leveka nĩmatanie mũno, na meetĩkĩla Leveka atwawe nĩ Isaka. \t Batho bohle gae ba ile ba keteka gomme batswadi ba gagwe ba be ba thabile kudu go tseba gore morwedi wa bona o be a sa phela gape ga a na bothata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Ngai akethĩwa e kw'o? \t -Can God be seen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata ya yu. @D \t Više o @dn@"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ nĩwe watũmbie, nĩ ũeleawa mawĩmakĩo na woo ũla twĩ naw'o. \t Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša gabotse bohloko bjo re bo kwago le manyami a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwavũiwe mũno, aathĩĩwa mũtĩnĩ, na akw'a kĩkw'ũ kĩ woo mũno. \t O ile a otlwa gabohloko, a kokotelwa koteng ka tsela e sehlogo gotee le go hwa ka go nanya mo go kwešago bohloko koteng ya tlhokofatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t le beilweng ke Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũanĩa maũndũ asu no kũtũtetheesye tũkonaa wovosyo wĩ wa vata mũno. \t Go naganišiša ka dintlha tšeo go ka re thuša gore re be le tebogo e tsenetšego bakeng sa topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya Yeova ethĩwe atanĩthiw'e mũno nĩ ũndũ ũsu Yesũ weekie! - Nthimo 27:11; soma Maelesyo ma Mũthya namba 15. \t Nagana kamoo Jehofa a ilego a ikgantšha ka Jesu ka gona! - Diema 27:11; bala Tlhaloso 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nghẹt mũi, ngứa mũl. \t - Dijo Good bye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo na Ũtanu \t le kgotso le thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku asu ma Mbivilia metawa Mavuku ma Ũvoo Mũseo. \t Dikoša tše, di bitšwa di pesalome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndilekya Aisilaeli mathi.' \t sa go tlišetša Baisraele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t Ke Cafe-Cafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 O vamwe na kũkenga andũ, ndaimoni nitumaa andũ mekala me na wia. \t 13 Batemona ga ba fo fora batho eupša e bile ba a ba tšhoša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Ke iri ya boraro mesong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtwaĩle kwĩsilya ĩũlũ wa mosũngĩo ma makũlyo asu. \t Ka fao, go bohlokwa go go araba ka botshepegi go dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Yeo \t By Mathew Yego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya ũnengwe ũĩ. \t Malego tak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisa kya hai us photo me? \t Mas Bowo ko langka ye fotone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masaa ma wĩa \t Diiri tšeo di šomilwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye, 'Ĩndĩ e kũasa, ĩthe wake amwona, na eew'a ĩnee, asemba, amũkwatĩla ngingonĩ, na amũmumunya.' \t \"O rile a sa le kgole tatagwe a mmona; a mo hlomogela pelo, a mo kitimela, a mo gokarela, a mo atla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t Gotta be Yogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mugĩkũyũ? - Are you a Kikuyu? \t Na who be u sef?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t It'd be a joke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Go Along Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joonya Eco Wipes Joonya $5.99 \t Make Your Body Go Thong $2.99 $5.99"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy weekend ya !!! \t Gonna be a FUN weekend!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikiloose nakutafuta \t Niko Gomme Di Bossi Nicola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya ndeto sya vata mũno. \t Kabelo o ithuta mantšu a bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t E mpshafaditšwe ka Febereware 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya mbee nĩ ĩno yĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Mavinda kĩlungu kya 29 mũsoa wa 26 na 27. \t Seroto sa tefo ya ngwadišo se bewa ke melawana ya dikarolo 1 le 6 tša Molao wa Dikoporasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaku - Ĩsyĩtwa yaku - Your name \t Lena - Maiana Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla syana syatia ũla w'o (Sisya kalungu ka 16) \t Baby Go Go (Take 15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isye kusnia \t a ya le senseii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe watumie Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Yeova. \t Ithute kamoo ditiro tša Adama le Efa di kwešitšego Jehofa bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t He'll be gone a week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu kya hua bacha... \t Lesbo teens Lexi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nikwithiwa ethiwa ukamumbula Yesu nakanyw'a waku kana niwe Mwiaii, na ukeetikila ngooni yaku kana Ngai niwamuthayuukisye kumumya akwuni, ukatangiiwa. - Alomi 10:9 \t \"Gobane ge o bolela phatlalatša lentšu leo le lego molomong wa gago gore 'Jesu ke Morena' gomme o dumela ka pelo ya gago gore Modimo o mo tsošitše bahung, gona o tla phološwa \" (Baroma 10:9)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngukenera Ngai \t Ke Nyaka Motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata? \t Re tseba seo bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungunĩ kya 11 ũkeemanyĩsya mũnango ĩũlũ wa itumi isu. \t O tla ithuta mo gontši ka mabaka a go Kgaolo 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sath - ya Sa - naa - tha- na \t Sath- ya Na - ra - ya- na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Athenya Witethetye \t God Ge mum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Let's go home, Yvonne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanawa Tweets \t Rama Dita Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninakamwene, me too \t le pene, la mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndaviti asũngĩa, 'We wĩ mũndũ mũka wĩ kĩlĩko. \t Gopola dilo tše o di holofeditšego Dafida, mohlanka wa gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o nũndũ ndĩni imanyĩasya maũndũ me kĩvathũkany'o vyũ ĩũlũ wa Ngai na ũndũ twaĩle kũmũthaitha. \t Ke tsebo ye ba bangwe ba ipolelago ka yona, mme ya ba go aroga tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoko Kwa Ngai \t Lego God Hand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Mũndũũme Kũkoma na Mũndũũme Kana Mũndũ Mũka Kũkoma na Mũndũ Mũka? \t Beibele e Re'ng ka go Ratana ga Batho ba Bong bjo bo Swanago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kaam me jaan hai inke \t lego ninjago le ninja invaincu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na ngali nzeo. \t Ke na le maano a mabotse kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t Thuso yeo o a e hloka ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuufuku de renai wo suru na 9 2.6% \t ihlengethwa Reef 97%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t mengwaga e meraro e fetile morago ga go kgethwa ga Seboka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t RALPHIE: Ah, Ma, we're gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t yago lange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Tharollo bakeng sa monna ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t To be watte!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya 5 , ¢ p-value aa \t gong bao 5€"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikiai miio yonthe ya kau ya Ngai, ni kana mutonye kusiiia maui ma Satani. \t Aparang ditlhamo tšohle tša Modimo, gore le kgone go fenya dipogo tša Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t Sa bobedi, re \"swanetše go dumela gore\" Modimo ke \"moputsi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Samueli waĩ thayũ, ve ĩvinda Aisilaeli masindiwe kaũnĩ nĩ Avilisiti. \t Baile ba bolawa ntweng Ba Israele ba fenywa ke ka Filista."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Na bivšo Yugo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadeisya na menya! \t bego namanya !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kũsiĩĩa Nzukũ Ata? \t Nka Kgaotša Bjang go Dikadika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t menagano ya gagwe e tieletše go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Moo moo Moo 3 hours ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndũĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu? \t O ya dumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Anata wa) nani wo yominasu ka? \t kwele Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t \"Ke dumela gore o tla mo hwetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanawanai mono nani mo nai yo \t Dhol nagade baja ke le gaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Louis aĩtye, \"Mwa twatanie ata ĩla twoonie andũ ĩkũmi katĩ wa ala twamanyĩasya mooka ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ũla ithyĩ twoombanĩe ya mbee Madagascar!\" \t Ramon o gopola gore: \"Ke ile ka thaba kudu ge ngwanabo rena yo mongwe kua Switzerland a re dumelela go dula ntlong ya gagwe ya baeng ge re le maikhutšong ka lekga la pele ka morago ga go fetša ngwaga Jeremane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sada phone kyo na \t tšhelete ya Tlhokomelo mogala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Vetelo ailyĩ ata? \t Wanna be a Vet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malika makhkambaeva \t Motlagomang Mabusela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go home!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya se kya ho gaye bhai? \t Sepi lagi ya om?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Letšatši leo nka se le lebalego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũkũsĩ mwĩanu wa kũĩkĩĩthya kĩu. \t Bohlatse bjo ke bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wana cry \t Let's Go Kirlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ oĩ 'nĩmataanaa' \t \"Sanju Mathu Geetha\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let' s go yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Lethabo Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda crazy, kinda messy too \t hlànya go mad, go crazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Agenda kya hai bhai ? \t How ya Goin?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana wo tanda ḽi sa fukwi, \t Naanaathwa mekathwa mubathwa manyaythaa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leeney Kenneth \t Lehonna Kennedy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou vatonyeka ata mũndũ akaĩkĩĩa kana syĩndũ syonthe syeekie kwĩyumĩlya?\" - Julia. \t Ke nagana gore ke go fo ba madumela-tšohle go dumela tlhagelelo e sego tlholo.\" - Hannah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLA MBIVILIA ĨMANYĨASYA: Andũ aingĩ ala makwie makathayũũkw'a. \t SEO BEIBELE E SE RUTAGO: Batho ba bantši bao ba hwilego ba tla tsošwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩndĩ [Loto] ekalanga; na ala [alaĩka] mamũkwata kw'oko, na kw'oko kwa mũka wake, na kw'oko kwa eĩtu make elĩ, kwondũ wa Yeova kũmwĩw'ĩa tei: na mamumaalya, mamwia ũtee wa ndũa.\" \t [19] Yena o šegofaditše Aborama a re: Aborama o šegofaditšwe ke Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.[20] A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weita: Ĩĩ wĩnywa wĩku? \t ME: White Mage ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokela, Matthew \t Dibona, Matha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo dare wo aisu \t šalala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taiyô wa asu mo mata \t Ngwangwata, Sala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t E le no deixou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Ahlalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 24:14) Ĩla ũvoo mũseo ũkatavanw'a kĩla vandũ, Ũsumbĩ wa Ngai ũkooka wanange nthĩ ĩno nthũku ya Satani. \t (Mateo 24:14) Ka morago ga gore ditaba tše dibotse di bolelwe lefaseng ka moka, Mmušo wa Modimo o tla tla ke moka wa fediša tshepedišo ya gona bjale e kgopo ya dilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t See ya Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itonya kũtũtetheesya ata twĩthĩwe twĩ alimũ aseo? \t Re thušwa go kaonefatša bokgoni bja rena bja go ruta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Lika nzĩnĩ kana ngũũme,\" ngitĩ nĩyaisye ũu. \t \"Areye le rena motseng wa gabo rena,\" monna a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na lelũ ũũ. \t Bom retrato bjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paas Aa Ke Ye Tune Kya Kiya Lyrics \t Ye Mehadi Ke Boote lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũthooie mamũtwaie Misili. \t tša e goga ka segalanko tša e iša Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu ĩndĩ Yesũ eea mũndũ mũka ũsu: 'Enda ũkamwĩte mũemeu na ũisyoka.' \t 16 Jesu a re: Sepela o yo bitša monna wa gago, le tle mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Missya Angie uimapuku \t Anexo a la Biblioteca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩke ũu! \t a ka neee !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũla ũkomete nĩ mũwau \t Yaro ka barra KO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabelo Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ kĩlasinĩ. \t wanna be a man.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t a hlokomele motswalle wa hae,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hieu Ngai Map - Satellite Images of Hieu Ngai \t Geelong Map - Satellite Image of Geelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Paulo e Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t Topollo - Mpho e Kgolo Kudu ya Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Avilivi 4:13) No wĩthĩwe na mũĩkĩĩo kana akasũngĩa mboya syaku nũndũ Mbivilia yaĩtye: \" Yeova e vakuvĩ na ala matũlĩkĩte ngoo, na nũtangĩĩaa ala mekwĩlila vevanĩ. \" \t Go sa šetšwe gore go nyama ga gago go bakwa ke kgateletšego ya monagano goba go se bjalo, gopola mantšu a kgothatšago a Psalme 34:18 ao a rego: \"Jehofa o kgauswi le ba dipelo tše di robegilego; o phološa ba meoya e nyamilego o šoro.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngĩai Yeova mũvea (Savuli 106) \t Go Gwerana le Jehofa (Kopelo 106)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩla ũmwe witũ e na ũtwi wa vata vyũ waĩle kwĩka. \t Ka moka ga rena re na le tema ye re swanetšego go e kgatha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family - samantha yong photography \t Hanna - photosonthego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go lang ng go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naku na puku \t Lego Le Livre book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mũndũũme ũũ aĩ ũũ? \t Wanna be Lee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda angĩ no twĩthĩwe tũtesĩ ũndũ tũtonya kwĩka kana kwasya, na kwoou tũitw'a kũvindya twaaĩwa nĩ ũndũ tũkwĩka. \t Ka dinako tše dingwe re ka no se kwešiše lebaka leo ditaelo tšeo di newago ka lona goba ra hwetša go le thata go di latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t So there ya go, now go go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "week4 week4a Taxes \t Pago Semanal x 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Twĩnengae andũ kathangũ kaa ka kũmathokya ũmbanonĩ wa vata mũno. \t Mohlala 1: Go fa setšhaba tshedimošo ka nako go bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyeeka Demery \t Derby Desirae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye ũũ aendeee kũvoya: \"Nĩ kana methĩwe me ũmwe, o taitũ.\" \t Mme bona ba re: Dira ka mo o boletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya Atamu aĩ \"mwana wa Ngai.\" \t Beibele e bolela gore Adama e be e le \"morwa wa Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na le o says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Wendo \t Hlogi Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ twĩsa kwĩka tũkevathana na moalyũku, na mũno mũno mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo. \t Go bohlokwa go tshelamoloralebakeng la bjalo, kudu ge o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Jeremih - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Worthy \t Ntombi Kgafela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katy Perry Matthew Perry \t Timothy Matthwe Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Che myatĩmoĩmi \t BAGDI PO Bagadi BO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t Ngee 9 hrs ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya isi ka naam hai pyar. \t Gomme ga se ye bonolo go e araba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a better Bobby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere we go o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sora wa kyou mo aoku \t pa go du ro wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woo woo make money \t gw move ke make money ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Jesu Ke Moloki Wa Ka Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩthambaa mwĩĩ. \t I'm gonna be naked."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vamwe na atheu onthe \t Ba kopane le bakgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t ;P Here ya go, Jed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwikie Mbete Dance By Joseph \t Itna Dikhwe Na Joban Ka Jose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 No we mwene ũtonya kwĩsũngĩĩa makũlyo asu. \t Ba ka se go arabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Kĩlungunĩ kya 3, nĩtweemanyĩisye kana ve mũlaĩka waleanile na Ngai na eethĩwa na wendi wa kũsumbĩka ala angĩ. \t 7 Go Kgaolo 3 re ithutile gore morongwa yo a itšego o ile a se kwe Modimo gomme a nyaka go buša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolelwa Mapipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũtũnga mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo? \t Re ka bontšha bjang gore re leboga mpho yeo Modimo a re neilego yona ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fitry Wakwau \t Gofa Moerane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? _ Vitio \t Na Modimo o na le Leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "miushinai sou na asu mo \t Melle Pelo Le Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t O be a swerwe ke tlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amisye opi muiny \t Mphela Makgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t ntlhakodiše ka leratorato la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Molly Millwe Molly Millwe See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina watson \t alena swanson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngamantha Ũla Waĩte\" (Esekieli 34:16) \t \"Ke tla Tsoma Dinku tša ka\" (Hesekiele 34:11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Kũũngamĩa Athũkũmi ma Mbetheli \t Dikomiti tša Lekgotla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jiva wena maan! \t Tago Ka Na!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4, 5. (a) Ũla waneenie na Eva kwĩsĩla kwĩ nzoka nũũ? (b) Mũndũ mũseo na mũlũngalu, atonya kũtw'ĩka kĩng'ei ata? \t 4, 5. (a) Ge e le gabotse ke mang yo a ilego a bolela le Efa ka go diriša noga? (b) Motho yo pele a kilego a itshwara gabotse e bile a botega a ka ba bjang lehodu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sakwa na wodę: \t Balo goka dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t nollegonollego dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la botshelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6.Geetha Kathawa \t 6o - Botafogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na twĩthĩaa tũsyokeleile ĩvĩtyo o yĩla yĩla ĩngĩ na ĩngĩ. \t Ka moka ga rena re dira diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ no nginya wĩthwe na mũsumbĩ. \t Mmušo o swanetše go ba le kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũthĩnĩkaa ngoonĩ nũndũ wa mathĩna ala makwataa andũ. \t Ka moka ga rena re kgomilwe ke tlaišego ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t Ke be ke nyaka go reka ye mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t Obakeng Ngwigwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 3:16 yaĩty'e: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe [\"Mwana mũsyawa weka wake,\" NW ] .\" \t Johane 3:16 e re botša gore: \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya Kwaya 2 \t Go Go Govinda 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eeie aatĩĩi make atĩĩ: \"Nenganei, nenyu mũkanengwa; kĩthimi kĩseo, kĩlate, kĩthingithye, na kĩtĩkĩlĩlye, makamũnenga kĩthũinĩ kwenyu. \t Ba tla ipeola dihlogo ka baka la gago, gomme ba apara mekotla ba go llela meoya ya bona e kwele bohloko, ba golola gabohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ nesa vyũ kana Ngai ndakaatũtia tondũ mũũme wakwa watũtiie.\" \t Nnaena o ka se hlwe o mpone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla twatongosya mboyanĩ maũndũ ala ma vata makonetye Ngai, twonanasya mavata maitũ ti o mo maũndũ ala tũthĩnĩkĩaa. \t Ee, thapelo ga e fo re dira gore re ikwe gakaone ge re boletše dipelaelo tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ mũndũ wa ũko ũsu ekaa kũtengwa. \t Ke ka lebaka leo ga bjale e lego moneneri yoo a hlokago boyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t Mukau wa choujou Sakebe yo go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wouma wosweka - 1/2 tsp; \t dušo - 1 tbsp;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "move on na visya \t Go Gear Vibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai, Matthew \t Mathew Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is ka naam hai kya \t ¿Jedi o Sith?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asyai makwa nĩmandĩkĩĩe vyũ, kwoou nĩmethĩawa mesĩ kana nĩngũnyuva nesa andũ ala ngũnenga namba yakwa ya simũ.\" - Briana. \t \"Ke itiretše leina le lebotse le batswadi ba ka mabapi le tsela yeo ke dirišago selefouno ya ka, ka gona ga ba tshwenyege ka ge ba tseba gore nka se fo tsenya dinomoro tša motho lege e le ofe ka founong ya ka.\" - Briana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi ĩtũmĩaa masaa mena savalĩnĩ? \t Boipiletšo bja ka gare bo swanetše go dirwa mo matšatšing a ma kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Leigh nĩwoonie kũsũanĩa ĩkũlyo yĩu kwamũtethya ndakose ĩtambya atasũanĩĩte nesa. \t Mofsa yo a bitšwago Mary o hweditše gore go ithuta leleme le lengwe go ile gwa mo thuša gore a ikholofele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩw'ana na mũũme waku kana kĩveti kyaku ĩũlũ wa ũndũ mũtonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ũsu \t Ahlaahla dipotšišo tše le molekane wa gago, ka morago le ngwale dikarabo mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩtabũ kĩĩa nakĩkũnukulua, kĩĩkio ĩkya upanga. \t Ka molomong wa gagwe go be go etšwa tšhoša ye bogale yeo ka yona a tlago fenya ditšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya mw tanya... \t bile eika tanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamil Kavithai - #kavithai 3 _ தமிழ் கவிதை _ Kovam kavithai \t ...cafetera moka 3dwarehouse cafetera moka de 2 tazas #cafe #cafetera #cocina #electrodomesticos #moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shirley: Nĩnĩw'ĩte andũ mayasya kana Yesũ akwie nĩ kana twĩkwata thayũ. \t A kwa gore Jesu a ka fodiša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nevy me kya kya puchtey h \t History of xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaendeea kũtavany'a ĩũlũ wa Yeova ũteũkĩa? - Weeka ũu, nũtonya kũtangĩĩa thayũ wa mũndũ. \t Na o tla ba le sebete gomme wa tšwela pele o bolela ka Jehofa? - Ge o ka dira bjalo, o ka phološa bophelo bja motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Me ĩ pỹnhkôt me kunĩo tuknĩn meo ba. \t Ke mafelo a borapedi bja therešo ditšhabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twi muamba vamwe na Yesu mwovosya \t Wa ntwanela Jeso wen o mofenyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaisya Rose \t Di Seta Rose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeeai na wĩa ũsu mũseo!\" - Vance, e na myaka 8. \t Go Girl! xoxo 8 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wovosyo nĩ wa vata? \t be needing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũu, sisya ethĩwa nũtonya kũsũngĩa makũlyo aa maatĩĩe: \t Lebedišiša temana ye gore o kgone go araba dipotšišo tša go latela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyekie ata mũndũ ũmwe eethĩwa wovosyo kwondũ wa andũ aingĩ? \t Go kgonega bjang gore motho o tee a lefe topollo bakeng sa batho ka moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yefune Ngai \t Kwagala Bena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata ya yu. @D \t Više o D@ne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 12:7-10, 12) Kuma ĩvinda yu, mawoo ma andũ nĩmongelekeele vyũ. \t (Kutollo 12:7-10, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo, madimabe a batho a ile a oketšega o šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wiljanneke nauta \t Bornto be weapon y ya ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie Neekaneek \t Ikgopoleng Lebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya hai ji... \t yo no le odio..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t Ke lebile gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 22:3) Nĩwaĩle kwĩthĩwa wĩ metho maũndũnĩ mana nĩ kana ndũkese kũlika thĩnanĩ. \t (Diema 22:3) O ka phema manyami ka go tšea megato e itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kĩ vo katĩ wa ũsumbĩki wa Yesũ na ũsumbĩki wa andũ. \t Bala kamoo Mmušo wa Modimo o bapišwago le dipušo tša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na thakame ĩo yaku, \t Lena E Blood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ no nginya atw'e ethi ũmbanonĩ mũnene kana ethi na mũũme kũlilikana ĩsyawa ya mũndũ ũmwe wa mũsyĩ. \t swanela go kgethwa go ba leloko la Kgobokano ya setšhaba goba theramelao ya profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. sego geghog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fifie Unyuunyu \t Kgalalelo Phakedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyaĩle kũkw'a ngoo. \t Eupša ga go hlokagale gore re nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Anyanya \t Bareng Mogwera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Bacalao Bombao 03:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũkũnga ũsu waũngama mbee wa mũndũ mũka ũsu waĩ vakuvĩ kũsyaa, nĩ kana asyaa, ũmelye kana kake. \t Wa tla wa ema pele ga mosadi yola a bego a belega, gore o tle o kwametše ngwana wa gagwe ge a seno belegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 F soo ĩna \t ge o 3 TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wokie wokie make brain \t ♬ Bokong Gede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũekana na ĩsyĩtwa ya Ngai vala yaĩlĩte Mbivilianĩ? \t Naa e kaba phošo ge Tumi a ka rera lentšu la Modimo ka kerekeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t US Go Go 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t Unagatla To Kalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Okhai Okojie 6 Comments \t By Gokora 6 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye Nain bhale matwale - kya kya tere tere Ye \t Tšie e šupa Letšatši la go tla ga Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thai naisia ya tampere \t Baixo Da Tabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namũvenie ĩvuku yĩu yakwa na namwĩa atĩĩ: \"O na kau nĩsomete o nusu, nĩona nĩngũtw'ĩka ũmwe woo!\" \t \"Mahlo a ka a tiile kudu,\" a ipotša bjalo, \"Ke tla diriša le le tee fela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho dunia wale aisa kyu \t Lena ba le agilego lefaseng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ivinda ya Ngai niyo iseo. \t Nako ya rena e fetile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩtye kana amaitha ma andũ ma Ngai 'makokita na kala Katena ka ĩlondu, nake Katena akamakĩlya vinya, nĩkwĩthĩwa we nĩ Mwĩaĩi wa eaĩi na Mũsumbĩ wa asumbĩ; na ala me nake, ala meetiwe, anyuve na me na kĩthito, makakĩlya vinya.' \t go tla beakanyetšwa ditoloki, mme mo go swanetšego, tshedimošo e tla dirwa gore e fihlelelwe ke batho bao ba nago le bogole;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t Mega bjo,Beta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Twasye nũvangĩte kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ. \t Mo gongwe o ka ba wa naganela go hudugela ntlong e mpsha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi ta isu no itwĩkĩe vinya ĩla twĩ matatwanĩ. \t Dikopelo tše di ka re matlafatša ge re lebane le diteko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkũ wĩ kĩvetanĩ ndũthekaa ũla wĩ iko \t ge Pure Ima r Smile Ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:20) Nũndũ wa kĩtumi kĩu, Mbivilia yaĩtye kana Ngai \"oombie mbaĩ syonthe sya andũ kuma mũndũnĩ ũmwe.\" \t (Genesi 3:20) Ka lebaka leo, Beibele e bolela ka Modimo gore: \"Go tšwa mothong o tee o dirile setšhaba se sengwe le se sengwe sa batho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Gaekgwathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Maggie \t maggie moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Yesũ. \t Lebelela le Jes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, tataa kwĩthĩwa na ũthyũ mũtanu o na ethĩwa ya mbee wĩĩw'a ũtekwenda. \t O ka thabišwa ke go dira seo - gaešita le ge mathomong o be o sa nagane gore o tla se thabela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndũkamew'ĩe kĩwĩu ala mekaa mawĩa mate malũngalu\" \t O se ke wa hufegela bao ba dirago tša go se loke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa.\" - Nthimo 15:22. \t Beibele e re: \"Moo go sego dikgong mollo o a tima.\" - Diema 26:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Go Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai twone maũndũ atatũ mũndũ wĩkaa nĩ kana akwate thaavu. \t A re lebeleleng ditaba tše tharo tšeo di go tennego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa webNo Comments \t Comment by WebzSeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa -20% \t la gwada a 200%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meeyĩima moseo kwa nzĩa ĩsu, methĩawa mayonany'a kana nĩmendete ala angĩ kuma ngoonĩ. \t Maiteko ao a bontšha go ba ga kgonthe ga lerato leo re ratanago ka lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩyĩtĩkĩlasya Kũthasya Mũtwaano? \t Ee, Beibele e dumelela tlhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na my Tiwa ooo \t ya my ka OLl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Alago - Baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩneenaa Ũw'o Ĩũlũ wa Maũndũ ma Saenzi: Mbivilia ti ĩvuku ya saenzi, ĩndĩ ĩineenea maũndũ ma saenzi, ĩwetaa maũndũ ma w'o o na andũ matanamba kũmamanya. \t LE GE Beibele e se puku ya thutamahlale, eupša e nepagetše ge e bolela ka dilo tša tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Rule 3: Let go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Segopotšo sa Lehu la Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kweteela Twĩ na Wĩkwatyo Nĩkũtũtetheeasya Kũmĩĩsya\": (Ndat. \t \"Mogongwe gemere e tlo thuša!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ kana wony'e mwana waku nũmwendete? \t Ka gore o rata ngwana wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lavanya bhukya \t sakie mangwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t ya no pesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We waaĩkũlya makũlyo ta asu? \t Mohlomongwe o kile wa ipotšiša dipotšišo tše bjalo ka tše:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 195 (3) na (4); \t iv karolo ya 391 goba 2;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Athale et al \t borse Wonka gomme al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Kale \t Mateu Kgwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t 1 Petro 5:7 e re: 'Lahlelang dipelaelo tša lena ka moka go Modimo, gobane o a le hlokomela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "At 8:19 AM, levy mukwakwa said... \t 11:18: Seon Hwa Lee,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapo weye. \t Ge e fihla motswala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t Ba ba araba ba re: \"O gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go Go GoCar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ ũtonya kũsiĩĩa Yeova ndakeanĩsye kwenda kwake. \t Ke therešo gore ga go yo a ka kwešago mmele wa Jehofa Modimo bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũnene \t Modimo o mogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Buti weekend na! makaka attend na ako. \t Mashudu a no ikhwetša a šetše a robala moo ga Meisie, a etela lapa la gagwe kua Tshakuma mafelelo a dibeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka 18 we aendaa akunguutĩtye, na ndaĩ atonya kũũngalala. \t O ile a no fela a etela lefelo la tefo mengwaga e meraro, a boela morago a se a sware selo nako e nngwe le e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Let's Go To College!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My web-site: awake \t xmahlovenya wrote: nyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twatwa kweeka \t let's go solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe akeew'a aaũwa mũio mũnene mũno! \t It's gonna be a big game!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose amea: 'Nĩ lĩu ũla Yeova ũmũnengete mũye.' \t Moshe a re go bona: \"Tše ke bogobe bjo Morena a le filego bjona gore le je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwone ticha \t Go phela ka lefsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t Gonna be a granddad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka andũ asu nĩ meewie woo kwĩw'a ũvoo ũsu. \t Gotta be a wig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t Kemang Ya Ka Bolelang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Tlale Makgoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo asyokie asya: \"We mwene [Ngai] nĩwaisye, Ndikakũnyivĩa o na ata, na ndikakũtia o na ĩndĩĩ. \t Yena a re: Nka se ke ka go lesa, ge e se ge o ntšhegofatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũvalanza. \t Y yo le hago caso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou-ĩ, kĩeleelo kitũ kya kũtethya wĩa ũũ nĩ kĩva? \t Maikemišetšo a bona gabotse ke afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai nũũ, na Ũsumbĩ ũsu ũkeeka ata? \t Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang, gomme ke eng seo Mmušo woo o tlago go se fihlelela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya my man. \t Ke kgopela monna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ ĩvindanĩ yĩu Yesũ ambĩĩie kũsumbĩka ĩtunĩ, ĩndĩ ti kũũ nthĩ. \t Lebaka ke gore ka nako yeo, Jesu o ile a thoma go buša legodimong e sego mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũithela myei ĩlĩ kuma yambĩĩa kũtumbĩthw'a, vakuvĩ makaseti nusu milioni ma The Golden Age nĩmanenganĩtwe, na andũ 50,000 makeyĩandĩkĩthya. \t Mengwaga ya Borulatšhipi ya Gare go bolelwa e fapana magareng ga mengwaga ye 200 000 le ye mengwaga ye 35 000 ye e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩsĩ ũndũ watiie ĩthe na inyia waku na nthĩ yaku, na ũndũ wookie kwĩkala na andũ ũtamesĩ nongi. \t Ke tseba ka mo o tlogetšego tatago le mmago le naga ya geno, le ka mo o tlilego go dula setšhabeng se o bego o sa tsebe tša sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanthie wĩa waa. \t O hweditše mošomo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala angĩ meew'aa naĩ mũno moona maitetany'a.\" - GARY. \t Ge o dira bjalo, ga se gantši batho ba bangwe ba a lemoga.\" - Rori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t wena o laetšego gore go dirwe ka toka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Twaĩle kũvoya mavinda meana ata? \t 2Ke tla khupela bohloko go fihla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos courtesy of nini M. \t Photos of Miša M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai nĩyathanie ĩũlũ wa maũndũ ala malikĩtye andũ mũisyonĩ ũmũnthĩ. \t Lentšu la Modimo le boletše e sa le pele ka maemo ao ga bjale a tlaišago batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Ngai Ngai \t 4.Besafe Izi Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Ngwala mešomo yeo pampiring, ke moka o beele o mongwe le o mongwe nako yeo o tlago go o phetha ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai mono wa nakunakute mo \t ka ga ya ke ru you ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyonete Mwathani \t Ke be ke kene Moreneng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ. \t O hlodile lefase mme a le bopa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go get 'em Mo'ne!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Maagwe Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamũvoya atũtethye \t Thapelo ya go kgopela thušo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o vailyĩ mũtwaanonĩ. \t Na se ke seo se diregago lenyalong la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Na di Hlamilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa mavisa na maandĩko kũmanyĩsya ũw'o wa mũsingi wa Mbivilia andũ ala matesĩ kũsoma nesa. \t Diriša diswantšho le mangwalo go ruta batho bao ba sa kgonego go bala gabotse ditherešo tša motheo tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Report - Ngāti Manawa \t Author: LJ Mangwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu nĩ kũndũ ta iwanzanĩ sya mbasi na sya ngalĩ ya mwaki, kũla ngalĩ iũngamaw'a, sokonĩ, vamwe na kũla andũ mathyũmũĩlaa. \t Go na le ditepisi mahlakoreng ka bobedi a Setupu seo se yago go bodulo bja Setšhaba, bodulo bja boraditaba, mafelo a Bahlomphegi, le dikantoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbesa syaumie naku \t Tšhelete ke se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye waumba dunia \t kudinywa live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitionĩ ĩno, andũ ma mũika nĩmekũelesya ũndũ mekaa nĩ kana methĩwe na mwĩĩ mũseo. \t Bidiong ye e kopana bafsa ba hlalosa seo ba se dirago gore ba dule ba phetše gabotse mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tindanasya na andũ me na mũĩkĩĩo mũlũmu. - Alo 1: 11, 12 \t Diboka tša Dihlatse tša Jehofa di nea dibaka tša go holwa ke tumelo ya ba bangwe. - Bala Baroma 1:11, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi ũũ ũalyũlaa mavuku maeleetye Mbivilia kwa kĩthyomo kya Basque, Catalan, Galician, Spanish, na kĩthyomo kya ala matew'aa kya Spain, na Valencia. \t Tlotlontšu ya yona e thewa dipolelo tša Sefora, seItalian, Sepotokisi, Spanish le Catalan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa kya iwa renai \t Comment From Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mwĩĩtu wa Yevitha athi Silo, na atũmĩa mĩthenya yonthe ya thayũ wake kũmũthũkũma Yeova ĩeemanĩ yake. \t Mafelelong a tlogela taberenakele ya Shilo, E lego tente yeo a bego a dula go yona gare ga batho ba lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 Pĩna naakĩla pakatĩ ya Ampipoli nĩApolonia, naapika kuTesaloniki, paapo ishũnagogi lya Ayahũdi alĩ liĩlĩ. \t Bjale ba tšea leeto go phatša Amfipoli le Apolonia gomme ba fihla Thesalonika, moo go bego go na le sinagoge ya Bajuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naamuĩĩla, \"Kusũũmile.\" 23Nuaĩĩla, \"ĩKĩĩko kiane mukakukĩkopela, ĩpa kukikyalansa kumukono wa kĩgoosia nukumukono wa kĩkĩĩma sika mulĩmo waane kwipeelana, ĩpa akupeegagua naalĩ azĩpĩlĩligue nuTata waane.\" 24Ĩa naikyumi, pĩna naiigia, naaatakĩĩla ĩanũna naabĩlĩ. \t Elisabetha a tlala Moya o mokgethwa,[42] a hlaboša lentšu le legolo a re: O Mošegofatšwa gare ga basadi; le sona seenywa sa mmele wa gago se šegofaditšwe.[43] Go ntšwela kae ge ke etelwa ke mmago Morena waka![44] O k'o tsebe; ge lentšu la ge o ntumediša le ntsena ditsebeng ngwana wa mo mmeleng waka a sela ka go thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Video News _ \t Go Betty Go Video News _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Ke a leboga, Modulasetulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Alale \t thomseta aLRale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maĩ (f) thakī hū̃. \t matelele Ie (f) mafelelo a e lego setswagodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meika wenawaa mai! \t Wow, Go Mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Gonna Let You Go - 2:03"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Avalaamu weeyoneie malũlũmĩilye mũĩkĩĩo wake ata? \t Ga go pelaelo gore go bolela molaetša woo go ile gwa matlafatša tumelo ya Noa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuueni twakuua \t ke yena ya tla bolaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Morena, a se bolelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waikwongtse 318 asd com \t bmw 318i gwagwalada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Yeay.. go Elsie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yawa: Amisye apaura wasai weye Po wasavaeya mpatimu to. \t Don't be a fool Joe: Go Ape!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Tanhai ka aalam, \t Go Adam, Go Eve!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t i gwiyowoo3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t Je go dodo moi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Ge o nyaka tshedimošo ka botlalo, eya go Kgoro ya Bašomi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na kũlũmany'a na ũla w'o: \t be legitimate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 8: Mamũndũ Manene Kũũ Nthĩ \t Kgaolo 8: Dinatla Lefaseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t Anyway, it's gonna be great!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elĩ maĩ andũ aima. \t lena batšofadi le lena bafsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ.\" - Nthimo 2:22. \t \"Ge e le ba kgopo ba tla fedišwa lefaseng.\" - Diema 2:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou \"mavinda mũonza\" nĩ kũndũ kwĩlĩ kwa mavinda atatũ na nyusu kana mĩthenya 2,520. \t Ka gona \"mabaka a šupaxo\" a be a tla tšea lebaka la makga a badilwego gabedi, goba matšatši a 2 520."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya oose apna yaad na aaya, \t Na gobec ga daj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Sandi Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "c mwa malyaa \t Lerapego Maria M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, yankee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuufuku de renai wo suru na 9 2.6% \t Archepelago Pale Ale 5.6%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 330 (Makgolotharo Masometharo) ke nomoro yeo e elego magareng ga makgolotharo masomepedi senyane le makgolotharo masometharo tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Makũlyo Atatũ Ala Maalyũlile Thayũ Wakwa \t Dipotšišo tše Tharo di Fetotše Bophelo bja ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩthĩawa na wendi wa kwĩka ũu? \t No be rat be that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t A gona motho WA motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mwaka matukũ 14 mwei wa Nisani ĩtina wa syũa kũthũa, Ngũsĩ sya Yeova nililikanaa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t Monyanya wa Paseka wa go hlompha Morena o ketekwa ka letšatši la lesome le metšo ye mene la kgwedi ya mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Aatĩĩi ma Yesũ ma w'o matavanasya kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩw'o wĩkwatyo wa andũ w'oka. \t Bodumedi bja therešo bo dumela gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tũendee na kwĩana, nĩtũendeeaa ũkũlya makũlyo. \t Ge re dutše re gola, re tšwela pele re botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩu yeethĩawa na mathangũ 24, na yaseũvĩtw'e wĩthĩe kĩla kyumwa nĩtũũsoma tũlungu ta mũonza. \t Mogala wo wa go bega ditiro tša bosenyi wa mahala o bulwa diiri tše 24 ka letšatši, matšatši a šupa ka beke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Tai Iwi \t God o go DOO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũ mũndũ amũkũlya: 'Wĩmantha ũũ?' \t O mpotšišitše wa re: 'Ke wena mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Phu Na Nong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda: Wathi na Ndeto sya Wathi \t Song Legi Ye Dil Ki Legi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau nĩmaekaa kũĩkĩĩa maũndũ mataĩle, makavĩndũa mawoni moo, na mwĩkalĩle woo. \t Melaetša e swanetše go thoma go ngwadišwa ditiro ka bophara, go fetola mokgwa wa go phela le maitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva wonete matonya kũtethya mũtwaano wĩthĩwe na ũtanu? \t Ke eng seo se ka thušago banyalani gore ba thabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa Ũkũta wa Berlin (Berlin Wall) kũvalũka, Ngũsĩ sya Yeova nĩsyavetewe maluvuku. \t Ge naga ya Eritrea e be e hwetša boipušo bja yona ka 1993, Dihlatse tša Jehofa di ile tša lahlegelwa ke tokologo ya tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iso kwaĩ wakyumwa. \t ka wa Monday."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina kana kale Ina \t ya no le des más"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Na o be o Tseba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamiyake wa Kyou mo Koufuku \t Tšhipu bošego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ waĩle kũmanyĩsya mwana waku, na ũtonya kwĩka ũu ata? \t Batswadi ba swanetše go ruta bana ba bona bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ ũmbanonĩ ũsu nĩmaseng'iw'e nĩ ũndũ kavuku kau ka Matthew kaandĩkĩtwe. \t Matts gonna be mad.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ou niw'o andu ma ndua masenzasya maisya moo ene \t 42Ke mo ke tlago kgona go fetola ba ba nkgowelago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, kũnengane nĩkũolangaa mesilya na thĩna wa kwambatwa nĩ nthakame. \t Le gona seo se fokotša kgateletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mkhanyie Mbanjwa \t Onkarabile Modungwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "blow my nose: hỉ mũi, xì mũi. \t Nay, Mogwa; Moo; Mogwaach."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Thole Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mantha waakulu \t Letshabo Makua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkai twine wathi wa Ũsumbĩ; \t Opelelang Kgoši ya rena tumišo; mo opeleleng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwathamisye thayũ wa Yesũ kuma ĩtunĩ na awĩkĩa ĩvunĩ ya Meli nĩ kana asyawe vaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehofa o ile a tšea bophelo bja Jesu legodimong ke moka a bo tsenya ka mpeng ya Maria gore Jesu a tle a belegwe gomme a phele mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũsũvĩaa andũ ala mendete ũseo na ũla w'o. \t Jehofa o tshwenyega ka batho bao ba ratago therešo le toko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t Judíos yo no se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Nila \t Alago - Nila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwaeaa ngewa na amanyĩw'a make. \t Jesu o itšweletša go barutiwa ba gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Previše mokro tlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) Nake Yakovo aisye atĩĩ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t Beibele e tshepiša gore: \"Batamelang Modimo gomme o tla le batamela.\" - Jakobo 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t what's ya be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Us ney kaha \"bhai ye kya haai ? \t Balewala din, 'di ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maasyaa kana ũndũ ũsu Ngai wakũlilye Avalaamu eke woonanisye kana nde tei, namo angĩ masasya kana Avalaamu amwĩwie Ngai atatũmĩĩte kĩlĩko na ndamwendete mwana wake. \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkolwe kana Ngai nũeleawa ũtonyi waku na 'nũlilikanaa kana wĩ kĩtoo.' \t Kgane le gopola gore le ka fora Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwakwatiwe nĩ mĩtũlyo? \t Na there gonna be proud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ aingĩ nĩmatonya kwĩthĩwa mate mũsyĩ. \t nobody's gonna be home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndaĩ na nzika o na vanini kana Yesũ nĩwe waĩ Masia ũla wathanĩtwe. \t Jesu o boletše ka go lebanya gore ke Mesia yo a holofeditšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yonanĩtye kũalyũla mwĩkalĩle no ta ũndũ ũmwe na kumya mũndũ ũla wa tene na kwĩvw'ĩka mũndũ mweũ. \t Go hlobola semelo sa kgale le go dula re se hlobotše ke dilo tše pedi tše di sa swanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya bhai kya haal hai... \t History be gone..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani wakwa na ngwende mũno. \t Wa mmakgonthe yo a nthatago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkaeke mũndũ o na ũmwe aũsiĩĩe kwĩthĩwa na ũnyanya na Ngai. \t O se ke wa duma badiradibe; wena o dule o boifa Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 1:47) Nathanaeli, ũla kwa ĩsyĩtwa yĩngĩ wĩtawa Valitholomayo atw'ĩkie ũmwe wa atũmwa 12 ma Yesũ. - Luka 6:13-16. \t (1 Dikgoši 18:36, 37; Mateo 3:1) E bile Johane o ile a bontšha gore o na le \"matla go swana le moporofeta Eliya.\" - Luka 1:13-17, Good News Translation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t It'd be a gift."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no tũtate kũsũanĩa ũndũ matanie yĩla maumaalile nza ĩngĩ na kwĩthĩwa me thayũ! \t Naa Dumisanige o bona o hwetša kae tutuetšo ya go tšwela pele ka bophelo ka mafolofolo a makaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Titans!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou makesa kũka maũnenge ũtao mũseo, ta kwa ngelekany'o ĩũlũ wa mwĩkĩĩle waku, we no ũwose ta nzĩa ya Ngai ya ũkwony'a kana nũkwendete? \t Sona selo se ke bohlatse bja tshenyego go bona, eupša bja go phološwa ga lena; sešupo se se tšwa go Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Comment vous appelez vous ?: Leina la gago ke mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deepa: Lekin Bhai kya ye sahi hai? \t Medi: Na ke se ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou onaa ũsu ne ũndũ wa ndaĩa mũno na ũiendeea kwĩka kyonthe kĩla ũtonya ũendanasye na Yeova tene na tene wĩnyivĩtye. \t Thabela tokelo yeo gomme o tšwele pele o dira sohle se o ka se kgonago go sepela le Jehofa ka boipoetšo ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t mola, mola un mogollon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu no Aklĩsto anini twaweta. \t Tše ke fela dikanegelo tše pedi gareng ga dikanegelo tše ntši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩwĩthĩĩtwe ũyĩmanyĩsya ĩvuku yĩĩ nesa, nĩ ĩkũlyo yĩva ũtonya kwĩkũlya? \t Ge nkabe o le morutiši wa lesogana le o be o tla dira eng ge ditaba di eme ka sebopego se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mate na wĩting'o \t Boitshwaro Tlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Get Go Help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Muassya: Atiia nzĩa ĩno ĩmwe kwemwe nũona vandũ ve nduaka, \t A re go bona: \"Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Lekhehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova, Tata wa kwi yulu, \t Reta Jehofa wena moya wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" (Savuli 54:4) \t \"Morena ke mothuši wa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Mankwana Mokoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewe alakamasuta \t Bg'Z-We be swaggen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mawetete wetete \t yo pelotee peloteare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t Ke mpho ya Modimo - A gift from god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nĩ ũndũ wĩva ũkekwa ũmbanonĩ ũsu? \t Go tla lewa eng ka ngwaga wa bošupa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka nue wĩthĩwa weekie ata? \t Wena o be o tla dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya mba lendy. \t Lego ninjago lloyd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No photos kya ? \t ya no hago fotos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mwaka moon \t Xane Monthei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LED waali hai kya? \t A ile tego led?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Sandi moka !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aũme atĩĩa ĩsu na nũũvika. \t Nada nada, yo digo NO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bakwaas tha.. \t ke go šokela kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fweetye 8 t me \t Leetha E 8 Tx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaye main kya karoon... \t yo no maté a Camarena..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ũmũnthĩ matethekete ata nĩ mĩao na motwi ma koti? \t Na bao ba dirago melao gammogo le baahlodi ba ka lehlakoreng la bo mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Anthony: Let's go now!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Yeova eea Mose: 'Ambata vaa nĩĩ kĩĩmanĩ na ngaũnenga masengea ma mavia ala nĩandĩkĩte mĩao ĩla ngwenda andũ makwate.' \t 12Morena a bitša Moshe a re: Rotogela go nna thabeng; o dule ntshe ke go neele diphaphathi tša maswika, le melao le ditaelo, tše ke di ngwadilego gore ba rutwe tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t Alexa Ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Lethoko Tlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ e Misili nĩwekiw'e yela mana na avekala myaka mingĩ. \t O gona bile gona kgolegong mengwaga ye mebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t Hwetša thekgo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ nũvĩtasya. \t Diphošo di a direga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is ka kya rate hai \t no beta be die"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye maan bhi na \t Go go Indiegogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo? \t Na Madumedi ka Moka a a Swana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wekekeke, siyaap! \t Go get em, Sydnee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nakwa mavinda maingĩ nĩnzeng'aa! \t Lets be wonder!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 - Kamba Ngai \t 15 - Led Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go on, then, Deborah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t 'be bold! be brave! be you!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩ nĩkyo kĩtumaa ndetĩkĩla ũu: Kuma tene mavata maitũ ma lasima mayaavĩndũka. \t gape a amogela gore mehla Ie mabaka di fetogile, go rena sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Wendy Ooi No Comments \t By William Ke No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kĩla kyatetheeisye Mbalisilai kwĩka ũtwi ũsu mũseo nĩ wĩnyivyo ũla waĩ naw'o. \t 6 Boipoetšo bo thušitše Barasilai go dira phetho yeo e bontšhago tekatekano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Get down low and Go Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "zina nie ekekeke;) \t [Kimi no Na wa (Your Name) ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ko thawama nane anee.. \t E moj Mošo Mošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe. \t \"'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon Jim \t bjim boa semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ ũsu waĩ mwaũ? \t O a tseba go diregile'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩyumĩtye Kwa Ngai! 52. \t 28Nnaena ke loketšwe ke go ba kgauswi le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mambĩĩaa na kũtũmĩana o tũmesengyi na maendeangĩe mayambĩĩa kũtũmĩana visa itonya kũamũkya wendi wa kũmanyana kĩ-mwĩĩ.\" \t Le thoma ka go romelana melaetša ke moka mafelelong le romelana le diswantšho tša thobalano.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũkwate moathimo asu, nĩtwaĩlĩte kũtũnga mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo wa wovosyo. \t E le gore re hwetše ditšhegofatšo tšeo, re swanetše go bontšha gore re leboga mpho ya topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We woosuwela ti mwawiihai awo yaakhanlaaya asitiithi awe? - \t O ra gore o šetše o lebetše ka pela bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Ekalavya P... \t By Tabetha P..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩkwonany'a kana andũ 90 ĩũlũ wa 100 no masome kĩlungu kĩna kya Mbivilia kwa kĩthyomo kyoo. \t Go na le seemo seo ka go sona go nago le dipolelo tša ka godimo tše hlano tšeo di bolelwago ke diperesente tša go feta tše 10 tša badudi, tšeo e lego gore ge di hlakantšhwa, di emela 70% ya badudi ba profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aitũ tũthure Mwendandũ \t GYou wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vangĩĩa kĩla ũtonya kwĩanĩsya. \t Dula o E-na le Ditebelelo tše Leka-lekanego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Lago Puelo Paseo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Paapo uMalia nuleeta kasali ka makũta ma nalada maaza ma ngele nkakũ, numupaka ũYesu ĩmĩgulu, nupiagula ĩmĩgulu yaakue kumatũmbĩ maakue, nĩnumba nijula ĩnsũla-nsũla ya makũta. \t 3 Maria a tšea sebjana sa setlolo sa theko e kgolo, a tlotša dinao tša Jesu, a di phumola ka meriri ya gagwe; mme ngwako ka moka wa tlala monko wa setlolo seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala makwie Makathayũũkw'a! \t Bahu ba tlo Tsoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekekekeke, essa foi boa Mariana! \t bjo e boa semana, mariah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t Go be nice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t I wanna be smoten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩw'a, nĩngũkwĩsũva, na nganeena.\" - YOVU 42:4. \t 07 Let's Go Head & Go Do That (4:59)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waAaa le lindo kyaaAa !! \t Go Lachlan and Kiaha! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sye nk tanya laaa.. \t ba Ie lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatolokaa ũtukũ na ndisyoka ĩngĩ mũsyĩ kũtanakya. \t Letšatši le be le le kgauswi le go dikela ge ke boela morago ka ngwakong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti na Ngoliata \t le Gotha et le Golgotha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mavinda mavuku maitũ monanasya nĩwaendie nginya ĩkalũnĩ na mavinda angĩ mayonany'a eekie kwona woni. \t Ka gona mantšu ao a re utollela sebjalebjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwĩie nũtonya kũawa. \t -can be nego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ na njata ĩo, \t By mokoloki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Ekalavya \t lego Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ asũngĩa: 'Inyw'ĩ andũ athũku. \t Jesu ge a araba a re go bona: \"Ke dirile tiro e tee gomme ka moka le a makala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t bju, garota!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mbaĩ syonthe ikakĩendeaa\" \t \" People \" Wenbo Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩsĩ ata? \t O tseba bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40k wath wenawane \t serega baka 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend:-) \t Gonna be a busy weekend:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nake Linda aĩ o na woni ta wa Mami. \t Rachel o ikwa ka tsela e swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa nĩwavika wa nyie kũnenganwe kwa amaitha makwa.' \t Mang le mang yo e lego wa therešo o a ntheeletša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya see me out! \t O mpaletše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ ũsu ũkaũtethya ata? \t E bolela'ng go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t gona to balani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 08 - Kĩkw'ũ kya Yesũ Kyonanasya Ata Kwaku? \t Lehu la Jesu le Bolela Eng go Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Kathy Nye 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angeline nĩ Kalanĩ \t Angie Sekhwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu, nĩmakwatie moathimo maingĩ na meethĩwa na wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t Sa rotha mahlogonolo le lehumo le sa kakego selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Aisye Laisya Navy \t ← Fleet lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalasi nzaũ yĩonany'a kaũ wa ũlũngalu ũla ũkokitwa nĩ Mwana wa Ngai, nũndũ Maandĩko matũmĩaa langi mweũ kwonany'a ũlũngalu. - Ũvuan'yo 3:4; 7: 9, 13, 14. \t Pere e tšhweu ke leswao leo le swanelago la ntwa yeo e lwewago ka toka ke Morwa wa Modimo, ka ge gantši Mangwalo a diriša mmala o mošweu go swantšhetša toko. - Kutollo 3:4; 7:9, 13, 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oosaka tokyo \t Osaka ke Toyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t So we're gonna be alright."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mamo naku sekaijuu wo \t Mma Mohlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew peka \t by: Matthew Pixa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũalyũku wa ithyomo. \t ba o fetoša boleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elatse nawa \t xo Wee again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathawadee / Mathawan / Mathawat / Mathawe / Mathawee / Mathawi / Mathawin / Mathaws / Mathawut \t Mataxa/metaxa < matakos < matheika < *matheija > \"madeixa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumain Nyamhokya \t Kholofelo Lebepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩhehenja mĩtwe ya nyamũ iria nene kũu maaĩ-inĩ. \t o di lahlela botebong ba lewatle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wĩ o kĩkundinĩ kyenyu, we no wĩthĩwe na veva ũla wĩthĩawa na amisonalĩ? \t Na o ka ekiša baromiwa ka phuthegong ya geno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Sukulu \t badgiran makelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe taoni ĩsu yaĩ andũ mendete mũuo nĩkwookĩlile nduuthĩ. \t Ka morago ga matšatši a mmalwa batho ba motse ba ile ba thoma go belaela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathing'ĩĩw'a Nĩke Ũlaalai? \t Nka Dira'ng ge ke Tlaišwa ke Bomphenyašilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t mafoome a yona a tjheswe ke mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t Bolehlah ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩa ilĩ nikũthi Kũnyw'a Kĩw'o. \t Ke dirile bjala bja moletlo woo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Nĩnĩvikĩĩe Kwĩvaany'a? \t Did ya get me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nimwe Mweka (You alone) \t Moka Only) - Moka Only"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngũinũka, Ngai. \t Here You Go Again, God!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Ngwamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Ngwanenyana yo go bolelwago ka yena mo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Aya BoukKa 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tei wake nĩvo uĩ. \t To be a kevo bot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũmwe twaĩle kũweta nĩ ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ: tũitonya kũelesya ngewa ĩno ũndũ ũmwe na tũilũma vau. \t ditaba o ka se sa hlaloswa mo ka ge o hlalositswe kgaolong ya pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Any way See ya soon. \t Will be soon, anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihan Tisya \t Song Thateng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t o ke ke wa hlahelwa ke letho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kaũ kũkeethĩwa mũuo. \t Go e na le gore go be le ntwa, go tlo rena khutšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na vinya na ndũmũtia. \t le tiilego kudu gomme ga le fenywe ke mapheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova akendeew'a nĩkũũtetheesya ũmanye Maandĩko asu meonany'a ata. - Soma Luka 24:32, 45. \t Yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa a ka thabela go go thuša go kwešiša seo se bolelwago ke Mangwalo. - Bala Luka 24:32, 45."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tvameva matha cha pita tvameva \t Ye Tv Chalane Ke Kam Ayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina esi ka naam hai.. \t Leina'ala ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨTONYA kũnyuva mũndũ ũilye ata ethĩwe mũnyanyau? \t O ka thuša bjang motho yo a gateletšegilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t yo brother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata ũndũ ũtonya ũtetheesye kĩveti kyaku mawĩanĩ ma mũsyĩ. \t Bitša basadi ba gago ba tle ba go thuše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũndũ Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa ũndũ ũsu no kũũsengy'e mũno. \t Karabo ya potšišo ye e ka go makatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya Hong Kong \t Dipuo Kgokong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekekekekeke.. suka makan ek? \t Lehu le tlo Fela - Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 net ya net. \t 2 Gomme Xanthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t Sa o Roma babo babo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Sydney 11 373 km \t Mohlakeng - Sydney 11 114 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@রাহাতুল ইসলাম: na vai,,,amar mone hoi na 😀 \t @byAtx: Sí... ya era hora, digo yo xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Gomme O Kit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "March 27, 2017 - by Nduulwa Kowa \t 31 October 2019 - By Thomo Nkgadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Veva \t Bona Ke Yo Motho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo yĩtawa Mĩao Ĩkũmi. \t Go kgethilwe boto ya taola ya maloko a lesometee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t God's Will be done!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke na maũndũ meva? \t Bokgoni bja ka ke bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Du Mi Na 12 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩtawa Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? yĩandĩkĩtwe nĩ kana yĩtetheesye andũ ala mate na mwanya mwingĩ mesomee mosũngĩo ma Mbivilia ĩũlũ wa makũlyo ma vata. \t Sa pele ke puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e hlametšwego go thuša batho bao ba dulago ba swaregile go hlahloba dikarabo tše di kwagalago tše di theilwego Beibeleng tša dipotšišo tše bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwina mbathi nĩkũtonya kũtuma tũtw'ĩka anyanya ma Yeova. \t Go bapala dipapadi go ka dira gore o be le bagwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Lena Ramon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayĩka oou nĩmaĩle kwĩsũvĩa nĩ kana maikakwatwe nĩ mowau asu maendeee kũiita. \t Ba ka lemošwa ka kotsi yeo e ka ba welago ge ba ka se lahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawĩa maũ Kaini na Aveli matethasya? \t Bubbles le Ariel ba be ba ya go dirang Majaneng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Mojela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ na alaĩka ala Ngai woombie maĩ matonya kũmwĩw'a Ngai kwa wĩanĩu. \t Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana ii ingĩ syĩ visanĩ nĩ syĩva? \t Banna ba bangwe bao ba bego ba le gona ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mafahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Yovu mũndũ mũlũngalu akũlilye atĩĩ: \"Ethĩwa mũndũ akakw'a, akeethĩwa thayũ ĩngĩ?\" \t 3A mpotšiša a re: \"Wena motho wa nama, na marapo a a ka buša a phela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ taoni ya Rentis (Rantis) nĩyo yĩ vala Lama yaĩ. \t Lehono, Pabalelo ya Setšhaba ya Richtersveld (RCC) ke lefelo la go makatša kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai sweety? . \t Its gonna be sweet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me crazy \t You Go Insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvikaa mũsyĩ saa keenda. \t bjo e boa tarde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Na Mi 2 months ago Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya apartments \t Hotels a Mokošica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unĩ mbua ikaaua. \t go Yuna go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo nĩwĩmanyĩasya vata wa wĩnyivyo. \t Kabelo o ithuta gore go ikokobetša ke go dira'ng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo kũtũmanyĩasya kana ũthayũũkyo nĩ ũndũ wa w'o ĩndĩ ti wano. \t Ge tlhaloso ya boLazarus e ka hlokomelwa, go ka rungwa ka gore thaetlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Atamu oombĩtwe na \"mũvw'ano wa Ngai.\" \t 5 Adama o be a bopilwe ka 'seswantšho sa Modimo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka \t Karolo ya ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tene nyũmba yakwa yeethĩawa yusĩe syĩndũ sya ũng'ei, ĩndĩ yu syĩndũ ila nĩthĩawa nasyo ti sya ũng'ei na ũu nũtumaa nĩthĩwa na wasya mũseo wa ngoo. \t \"Nakong e fetilego, ntlo ya ka e be e tletše ka dilo tše di utswitšwego, eupša ga bjale ga e sa na dilo tšeo gomme se se ntira gore ke be le letswalo le le hlwekilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũalyũku wa ithyomo. \t Change le langage."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t keithyw 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey wena maan.\" \t \" Lena Ka \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Ka baka la seo Adama a se dirilego, \"sebe se tsene lefaseng gomme lehu la tsena ka sebe, ka go re'alo lehu le aparetše batho bohle gobane bohle ba dirile sebe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kũmatetheesya ata nĩ kana masyoke kĩkundinĩ? \t Re ka ba thuša bjang gore ba boele ka phuthegong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Next articleYamwe mOnandjokwe ya kuthwa oopoosa \t Next Article motete wa mosadi seboko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o: Ĩla Vaulo waandĩkĩie Aklĩsto ma Lomi valũa, akethisye Akwila na Vilisika na asya: 'Ngethesyai ĩkanisa ĩla yĩ nyũmba kwenyu.' \t Ela hloko mohlala wo: Ge moapostola Paulo a be a ngwalela Bakriste ba kua Roma, o ile a romela ditumedišo go banyalani bao ba bitšwago Akhwila le Perisila gomme a oketša ka gore: \"Dumedišang le kereke yeo e kopanelago ntlong ya bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnanyusaa sikala na wesa kwĩthĩa ndyĩkala ndamĩnyw'ĩte. \t O šetše a kgogile, e bile o letša molotšana ka mokgwa wa go ikgantšha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkavetanga mosumbĩ ma andũ na ũisumbĩka nthĩ yonthe. \t Mmušo wa Modimo o tla tšeela mebušo ka moka ya batho legato gomme wa buša lefase ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t katološo efe goba efe ya kgoeletšo ya maemo a tšhoganetšo; goba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ 6 matũtetheeasya kũmanya ndĩni ya w'o. \t Hlahloba ditsela tše tshelelago tšeo di hlaolago bodumedi feela bjo Modimo a bo amogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩ kũtũmĩa ũĩ. \t That' d be yam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya mothĩny'o ma mũonza, nyaanya na kenda. \t Ke poeletšomodumo efe yeo e tšweletšwago methalothetong ya 7 le 10?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Jimmy Breekie \t 4 Jeremy Ramage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ nĩtũathimĩka' \t We're gonna be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t Gomme seo ke se se diregilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Kenneth - 21 views \t Matvey Lein14 views2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Linda nawa ooo. \t tšea ka tsela yona yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatanie ta kĩ tweethĩa nĩwĩsĩ kũtwaa ngalĩ! \t It's gonna be a ride!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote Ndio wale wale tu... \t Y yo no les digo nada..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya wo sach me laate hai? \t Ke Phelela Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 19O phetha ditakatso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na \t Bela bona Nebo dirava,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa yakwa yĩ nyũmba. \t Legae la ka a le o mo faseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Piika na ma nɛi (18) \t Burago Di Molgora (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Let U Go (3:27)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amũũmĩĩsya Yovu kwa kũmwĩa atĩĩ: \"Ũtĩsyo wakwa ndũkakũtelemya, o na kũvivinya kwakwa kũikethĩwa kũito ĩũlũ waku.\" \t Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maĩ anyanya mawetetwe Mbivilianĩ maĩ na ũkũũ wĩ kĩvathũkany'o mũno. Amwe ma anyanya asu nĩ Luthi na Naomi, Ndaviti na Yonathani, na Timotheo na Vaulo. \t Ba bangwe ba bagwera ba paala bao ba begilwego ka Beibeleng e be e le batho bao ba fetanago ka nywaga e mentši kudu, ba bjalo ka Ruthe le Naomi, Dafida le Jonathane gotee le Timotheo le Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapka nam kya hai. \t ge noka ya bophelo e elela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome ya mai \t Sikelelwa Mati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla syaumie twalikile meli ya kũthi Philippines twĩsĩle Rotterdam, twainga na Mediterranean Sea, twalikĩla Suez Canal, twakwatanĩsya Indian Ocean, na kuma vau twesĩla Malaysia, na Hong Kong. \t Kontinente ye e dikaneditswe ke Mediterranean Sea go ya lebowa, Suez Canal le Red Sea go ya lebowa bohlaba, Indian Ocean go ya borwa bohlaba, le Atlantic Ocean go ya bodikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Go be go se gwa ka gwa bonwa manamelo le diletšo tša mohuta woo nageng ya Juda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkai twine wathi wa Ũsumbĩ; \t Opelelang Morena sefela se sefsa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by nini \t image lego ninjago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home mpweya wofewetsa \t Home Phomolo Modipane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla ũtonya ũkwata, ve ũmwe ũla wa vata vyũ. \t 2 Go dimpho ka moka tšeo Modimo a re filego tšona, go na le mpho e tee yeo re e hlokago go feta selo le ge e le sefe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wonaa ũu? \t A le wena o e bona bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t se tlo nanoga bjalo ka tau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t · Let's Go Ireland 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye ata tha mjhe \t Mogaugedi Kekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ katĩ wa mĩthĩnzĩo ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe. \t Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deveen Ngai \t Elselo Diablo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "jaanu na waqt kya kaise ye katgaya, \t Ke yona yela ya go wa mehleng ya Kesare Klaudiose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t beastof_ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei 30, 2010 pukul 7:18 am Aokwoakwokwoakwok, \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 18:03, 8 Hlakola 2013."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩw'a ayenda kwĩkala e weka kana e na andũ anini. \t Go nyaka go ba noši goba go ba le batho ba sego kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 15:29-38; Yoana 11:38-44) Nũndũ Yesũ nĩwe waĩ ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai, eekie maũndũ asu nĩ kana onany'e moathimo ala makatanĩwa nĩ andũ ala makethĩwa ungu wa Ũsumbĩ ũsu. - Ũvuan'yo 11:15. \t (Mateo 15:29-38; Johane 11:38-44) Ka ge Jesu e le Mmuši wa nakong e tlago Mmušong wa Modimo, o neile ponagatšo e botse kudu ya seo Mmušo woo o tlago go se direla balata ba wona. - Kutollo 11:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩatwendete mũno mũno; \t yona ke e ratago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Jong Gil, be quiet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasanawa age nethai \t › Age nageswara rao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaviyo kavi leewata wenas weewida \t Apita atheethaya wenas karanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ ila mũndũ ũtonya kũnengane ti o mbesa tũ, ĩndĩ ve nzĩa mbingĩ mũno sya kũnengane. \t Dikadimo di tla fiwa ge fela tšhelete e le gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwathela aamwoye ya kale ye hole okuuvitha (Tala okatendo 11) \t Kalafi ya meeno yeo e tseneletšego (bona letlakala 17 go hwetša tshedimošo yeo e tseneletšego)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t ntebogeng hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 62: Thĩna Nthĩnĩ wa Nyũmba ya Ndaviti \t Kgaolo 62: Mathata Ntlong ya Dafida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana tũelewe ũndũ ũsu nesa, no nginya tũsũanĩe ũndũ Ndeto ya Ngai, Mbivilia, yaĩtye. \t Tsela ya bohlokwa ke go diriša keletšo e tšwago Lentšung la Modimo, Beibele, ka boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwalimũ: Umunthĩ nĩtuuvunga sukulu. \t MogaLe: Bana ba sekolo ke bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t Go To Radii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyi ũla wĩ Mbivilianĩ na ũvoo ĩũlũ wa andũ angĩ ala maĩ na mũĩkĩĩo nitonya kũtũtethya. \t Tsebo ya setšo le ditšo tša go fapana di bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by nyasu wata \t 1 month ago by xonamxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Ditaba Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaano na Mĩsyĩ \t Lenyalo le Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Let's get together, ya ya ya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkatw'e ngoonĩ yaku kana mũnyanyau avangie akũũmĩsye na ngũlũ. \t se lebale ka mo manaba a go nyefolago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmwĩtaa Satani. \t Beibele e mmitša Sathane Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aalya bhata \t Gaeng Kua Je"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao kuai \t Lee Jong Kitoki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwikie yesu \t Yelo Gomez Jesus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya Mami \t Like ya momma do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala wĩ mũndũ wĩ mũvea kũtonya kũũtetheesya ata ĩla wakwatwa nĩ mathĩna? \t O ka thušwa ke eng gore o bontšhe tebogo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ ũndũ wa vata kũmanya mwambĩlĩlyo wa sikũkũ isu? \t Na go na le Taba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote wale wale tu \t para be bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MattRach - Mwaka moon \t Bomitaba - Caka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t ke mpho ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Uena Go go go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t Partner gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nukwika By Pauline \t Bafedile Pauline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t Eupša ke yena Mmopi wa dilo ka moka tše di phelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelan pwede makalipat? \t pada kiša lete flaše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya kana 'Ngai avandie mũũnda, nthĩnĩ wa Eteni' na \"amesya...kĩla mũtĩ wendeeasya kwoneka, na mũseo wa kũya.\" \t Beibele e re \"Modimo a dira thšemo ya Edene\" gomme \"a mediša dihlare tšohle tše di kxahlišaxo xe di bônwa, tše bose xe di lewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Ba ile ba kgobokana pele ga Moshe le Arone, gomme ba re go bona: \"Le ya kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamina tũithi kĩsionĩ kitũ. \t ge ke namela sekaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"ekalavya kannada movie part8.mp3 \t \"song 04 from movie kaaka kaaka.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t next ›: Nanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t be my baby~♪"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey ya weenie!!! \t tlong la weyh!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Kgoši e sepetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Espesye: Myaka myaka \t Eko: Manyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema, mwenye neema \t strong, be kind, be gentle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a best seller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngom Ngai 3 \t legod lego 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoyo Kiekie \t Gona Gona Bobuana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbinya William \t Lukwago William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Mokolo Junia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Lana \t Wendie Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku wambĩĩie ata? \t Bobe bo thomile bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aavya Aaso Maso Na \t Ka ntšha mahlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:42, 19 Phupu 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nayo tolingana... \t Let's be love-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2:27 ko kya hua bhai dog nne kaat lia kya \t 2:20 Se Na Boca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t Go web, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ atonya kwĩmanyĩĩsya va, na ĩndĩĩ? \t Naa nyakišišo e tla dirwa neng le gona kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ. \t Go e na le moo, Jesu o hwetše dibe tša ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t ElafElkadi • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya visa ũũ wĩ vaa. \t Napiše se FILM!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8:1, 8, 9) Neemia ndaaĩkalĩla ala angĩ, ĩndĩ nĩweeyumisye vyũ amathũkũme. - Nee. \t 8:1, 8, 9) Nehemia ga se a ka a gatelela batho ba Modimo, go e na le moo, o ile a ba thuša ka dilo tša gagwe. - Neh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Go Kgomarela Tlemo Lenyalong la Lena | Lethabo la Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina vyũ nĩmatũie ndũanĩ ya Sotomo. \t Je k' ile mo wa sodo Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tha gamiso ti mana sou pou ton kwlo! \t Go lehlogonolo ba ba tšhabelago go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namo atũmwa makwata mbesa isu nĩmaaĩaa ala me na vata wa kũtetheew'a. \t Bahlankedi ba swanetše go fa batho ditirelo tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ eetie Satani \"mũnene wa nthĩ ĩno.\" \t Ge e le gabotse, Jesu o ile a bolela ka go lebanya ka Sathane gore ke \"mmuši wa lefase le.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũtetheke nĩ ũseo wa Yeova wĩ wendo na nĩ kana ndakatwosee ĩtambya, no nginya tũmene kĩla ũmenete. \t Ge e ba re rata Jehofa, re ka se dire dilo tšeo a di hloilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisya Perry \t Manamela Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 4 Jehofa ke leina la Modimo bjalo ka ge le utolotšwe ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngừa alergy (Sổ mũi. \t Ke a le dumediša mathaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ningwi-tikila Ngai Veva \t Thembela Moyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va et twa ?? \t ile ww ma rum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wĩkũ? \t Ke khoedi efe e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na syĩndũ ila andũ mekĩaa nĩ kana mesiĩĩe maikakwatwe nĩ ũndũ mũthũku no ikonanĩtye na ndaimoni. - 1 Akolintho 10:21. \t Le gona di akaretša dilo tšeo batho ba di aparago go itšhireletša gore ba se welwe ke dilo tše mpe. - 1 Bakorinthe 10:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Kwaamba \t Rebaone Polelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make yeet a word \t theres a word for ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu no Nĩtetheesye Andũ Ala Angĩ \t Tsela Yeo ke Tlago go Thuša ba Bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kavinda o kanini, maũndũ makwa nĩmaalyũkile. \t Efela gannyanegannyane dilo di ile tša fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2Pĩna alĩ ilĩa india za mpĩndĩ, ũShetani nwakondilie kwiingĩlia ĩmasĩĩgo munkolo ya kĩYuda ũsha Simoni nwa kuIsikaliote kukumusakia. \t 2 Ge ba le selalelong, ke ge Diabolo a šetše a lahletše pelong ya Judase wa Simone wa Isikariothe maano a gore a mo eke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmau nĩwũkaa kutukethya mavinda maingĩ. \t There ya go Mommy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũma maĩ na thakame, \t methapo ya sona e nama;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe ĩla yatũmĩwa yĩthĩawa ĩyonany'a mwĩĩ ũũ witũ wa nyama. \t Ka nako tše rilego e hlobola letlalo la yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My weekend yang ala ala... \t Weekend yg.. bolehla~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũitonyeka Ngai kũneena ũvũngũ.\" \t Lentšu la Modimo ke nnete, Modimo ga ake a fora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3. a waka go a wosu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uhai na Afya \t Un saludo Y Go Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Helenasew 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvin Matthai 23:32 \t Noleggio gommone 16:32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 21:30 Leleme Lerato Shadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayĩsũngĩa atĩĩ kuma ngoonĩ, 'Nĩenda makũne mũvĩla nakwa!' \t Mmagauta a re: Ke be ke ilo nyaka wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Ĩndĩ we Ndanieli eekie ata? \t Motlogolo wa Paulo o ile a dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kũmantha syĩndũ nayo. \t Kgetha mokgwa wo e ka nyakago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩma kya Ĩkalũ \t le thaba ya Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Amwe Maumasya Mĩvothi Kwondũ Wa Wĩa Wa Nthĩ Yonthe \t Kamoo o ka Neelago Modirong wa Lefase ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t le gonadi sono,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t KGALEMA: Ke a tloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t Ge e le nna ke ratile molao wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya bandi hai yaar! \t Go no-life!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu no matume twĩkala tũte na ũtanu, na tũyĩkalaa ta twĩ kyovonĩ. \t Go sa šetšwe gore sebaki ke sefe, seo se ka re amoga lethabo le go senya tswalano ya rena le ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwata ũla w'o. \t Therešo ke ya mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gaana waana hai kya?? \t It's gana be Free Right?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Hile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata.\" \t Wa lehlogonolo ke eo a kwago lentšu la Modimo mme a le lotola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou wasoma Mbivilia ndũmwonaa Avisalomu ta mũndũ waĩ mwanake ĩndĩ ũkwataa visa wa mũndũ ũtaĩ mũĩkĩĩku, mũaani, na waĩ kĩmena kingĩ. \t Ka gona Beibele ga e bolele gabotse ka Abesalomo, e mo hlalosa e le monna yo a sa botegego ka tsela e feteletšego le yo a nago le lehloyo le lešoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo min kyo \t que ya se le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ Make photos \t + , go image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova eeie Atamu atĩĩ: \"Wa kĩla mũtĩ wa mũũndanĩ nũtonya ũya o ũndũ ũkwenda: ĩndĩ wa mũtĩ wa kũmanyĩthya ũseo na ũthũku, ndũkaye: nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla ũkaya waw'o ndũkatĩa ũkw'a.\" \t Eupša ge e le sehlare sa go tseba botse le bobe o se ke wa ja tša sona, gobane mohlang o ka jago tša sona o tla hwa lehu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ɨnongwa ya Yeesu hwa Pilaato \t Jesu o išwa go Pilato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moa moi Mwa ! \t Let's Go Solar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 19: Yakovo e na Mũsyĩ Mũnene \t Kgaolo 19: Jakobo o na le Lapa le Legolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapwon.ie 71 \t bjegt.la 71"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Enat Weletawa \t Lena Ganichewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbokya aja ngetok \t Boxboro No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loto na eĩtu make nĩmeewie na masemba kuma Sotomo. \t Cebo le bana ba gabo ke ditšhiwana, ba phela ka mphiwafela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekisyanai (8) \t yo no se 8-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou mo asyai ala me ũeninĩ maĩle kwĩka ata? \t Seo Batswadi ba ka se Dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam me kya rakha hai • 7 March 2016 \t Bondage a Go Go - 07 May, 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsomi ũmwe aielesya ũndũ ũsu aisye atĩĩ: \"Kwĩmakĩa ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte nĩ kwananga saa na mavinda maingĩ maũndũ methĩawa mate mathũku ũndũ tũnasũanĩaa.\" \t Seithuti se sengwe se beile taba ka gore: \"Go tshwenyega ka bokamoso ke go itapišetša lefeela, gomme gantši bokamoso e ba bjo bo kgahlišago go feta kamoo re bego re bo nagana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana no wasye vai mũndũ ũkũsũanĩa nesa ũtonya kwendeew'a nĩ Mbaali, kana ũtonya kũmĩthaitha. \t Wena o re ga go yo a kago go hlasela goba a šwahla dibo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 64: Solomoni Ayaka Ĩkalũ \t Page 46: Hikaru no Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkakwata nĩ ũndũ ta ũũ wakwatie Annette wĩka ata? \t Mmatlala o ile a dira eng morago ga poledišano ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mama lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmekalatile masyoka ndũanĩ. \t Ba ile ba tloga toropongkgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 9: 24) Yeova nĩweetĩkĩlile nthembo ya Yesũ ta wovosyo ũla wendekaa nĩ kana andũ movow'e kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. - Alomi 3: 23, 24. \t (Ba-Hebere 9:24) Jehofa o ile a amogela mohola wa sehlabelo sa Jesu e le topollo yeo e nyakegago bakeng sa go phološa batho bokgobeng bjo bo išago sebeng le lehung. - Ba-Roma 3:23, 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana nĩsyakoma nundu ninoete. \t Bašemane ba hupela moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wautali, \t Long tirage,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũatĩĩe ũndũ tweewa twĩnyivĩtye na tũitata ũndũ tũtonya twĩanĩsye wĩa ũla tũnengetwe twĩ atanu? \t Na re ka lekanyetša goba ra fetola protšeke ya rena go kgontšha gore e fihlelela maikemišetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t Lindo Sithole 4 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩu nĩyatwaĩwe Yosia nake asya asomewe. \t A mo fa puku yeo gomme Shafane a e bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So sue me, ya twats. \t Go get 'em, Idols!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Nĩ Ĩvinda Yĩva Ndonya Kwĩthĩwa Vainia Mũtetheesya? \t BOPHELO BJA BOKRISTE Nka tla ka Tšea Neng Gape Bobulamadibogo bja go Thuša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photonya mana yaaah? \t Go Vote, Eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yey yey esok dah weekend..!! \t Weekend mood ya gwela!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 20 na ĩsandũkũ yĩla yĩ na kyongo, \" We no Wende Kũtata Nzĩa Ĩngĩ ya Kũtavany'a?\") \t (Bala ka ga kgopolo ya \"Šoma pele, beakanya ka morago\" mo tlase)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que wenaa xD \t Que le hago xd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- kyaa kya ngai mp4 download \t moka soka mp4 download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t Nkgopole Hle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t be a FRIEND"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina YoonJina Yoon0 \t Jeremy Yong 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsye Nzĩa Syaku 89. \t 35Nkgontšhe go phela ka melao ya gago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "trance ka naam kya hai \t Hla Thein Swe Hla Tun Hla Yee Yee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesuvin Naamathai (2) \t Daniele Di Matteo (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwina ndeto ya kieva kwona andu 8 nimakuite na kwambatararia namba ya aria makuite nginya andu 607. \t Octal ke tlhamego ya Dinomoro yeo motheo wa wona elego seswai, e šomiša dinomoro go tloga go 0 go fihla go 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t DugoPugo 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo nũkonetye ĩvinda yaku yũkĩte. \t Di ama bokamoso bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanitha, Wonjoria, maũndũ ma \t games, maemo, meego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũtũnengete, ve mũthĩnzĩo ũmwe wa vata mũno kwĩ kĩndũ o na kĩva. \t Gobane mang le mang yo a nago le sa gagwe o tla okeletšwa, gomme a ba le tše dintši le go feta; eupša yo a se nago sa gagwe le bonnyane bjo a nago le bjona o tla bo amogwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende kwĩkala tene na tene? \t Le nyaka go phela galelele ka lethabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Letšatši la pele ke Sontaga la mafelelo (30) ke Mošupologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanyaasukanyaa (4) \t Dikwellagama (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na yu no nĩtanĩaa kũthũkũma Ngai nĩ Mbetheli. \t i wanna be a beatle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t \"It's Gonna be a Great Day\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 2 - - \t V. Mothwa 21 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Lo hago yo mamá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu w'onthe weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye kĩla kyaneeniwe nĩ Mwĩai kwĩsĩla kwa Mwathani ayasya atĩĩ \t Ka tsela ye a phethele monna yoo tiro ya poelano moo pele ga Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaasya: \"Na nĩtũlilikanany'e ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaany'a wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t [24] A re hlokomelaneng seng sa rena, re išane leratong le medirong e botse.[25] Re se ngale phuthego ya gešo ka mokgwa wa ba bangwe; sa rena a e be go eletšana, gagolo ka ge letšatši le le kgauswi; le lena le a di bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "metweekie Yeni Üye \t Y le Dijeeee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Anke Joëlla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia. \t Matšatši a mangwe ba be ba boa ka morago ga iri e tee, ka a mangwe ba sobelela diiriiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtũtethasya \t Jehofa o Nthušitše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "utaio, o Veva wa Ngai, ekalaa iulu wenyu. \t Mphološe ka bogolo bja gago, hle, Modimo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cheekie Ncaa \t Monageng Nkwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Lapa la Gago e ka ba Leo le Thabilego Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ nĩ kwĩthĩwa ũte thayũ. \t Go Shola Go Shola Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vaiĩ ũmwe wa asikalĩ make ũkathengeea Yelusaleme. \t le mohlabani ga a phološwe ke bonatla bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka wekaaa \t I Wonna Go Bang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa myaka ĩkũmi, mongelekete mala ĩkũmi! \t Gonna be a 10!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t N Tsengwa √ √ √"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtwĩkĩaa vinya na ndeto ii: \"Ĩyĩkalyei ene wendonĩ wa Ngai.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: \"Le bontšhaneng borutho seng sa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ yĩĩ nĩyo ĩvinda ya kwĩka ũu? \t Ke ka lebaka la eng letšatši le le le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi ũsu nĩwatumie mekala me atanu vyũ. \t Ka baka la se, o ile a ba le bophelo bjo bo kgahlišago kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ekaa ! tsia taambula kwa. \" \t Mets la gomme ! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkethĩwa kwĩ kĩvathũkany'o mũno na ũmũnthĩ. \t Kwešišo e ka tliša phapang ye kgolo bjang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Go na le mabaka a a fapanego ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t Amanda: We're gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shan - ye bhai ko kya hua... \t swara - Nothing bai..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Lewa Milele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t [SF] Let's be my boy~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya taaruf wo ghaibana tha, \t motsebi wa tše di tsebjago ke Yogodimodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya meet me \t klamka Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maĩkĩĩaa Yesũ aalyũlile kĩmũtũ kyatw'ĩka nyama ya mwĩĩ wake na mbinyu yatw'ĩka nthakame yake mwene. \t A senkgwa se fetoga mmele wa Kriste le beine madi a gagwe ka sebele naa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Theme ka kya naam hai \t Let Your Yes be Yes and No be No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ ndonya kũtũnga mũvea ata? \t Le reng ge ke re malebo go ba ga Malebo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya weep \t I'm gonna be pouting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwekwe Que Que \t Mi lethek goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũkwenda tũlilikane masyĩtwa ma ana 12 ma Yakovo nũndũ mbaĩ syonthe sya Isilaeli syaumie nthĩnĩ woo. \t Barwa ba ba belegetšwego Josefa kua Egepeta e be e le ba babedi, ka gona batho ba lapa la Jakobo ka moka ba ba bilego fao ya ba ba masome a a šupago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, ũsu nĩ ũndũ twaĩle kũũvindĩĩsya mũno. \t mada mada naganaga manaba nakya da na!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namina kũamũka nĩnĩsanũaa nzwĩĩ. \t Gape nna ke no re ge ke phafoga ka ikhumana kele kamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Mai photos \t 41 mins ago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo \t Go Leboga Topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Jimmy \t Lebjane Jimmy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaaimai movie press meet photos \t Anaganaga O Kala Movie Press Meet Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Daniele Di Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t Go go momma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatwie kũalyũka na sndyambĩĩsya kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Ka moragonyana ga moo, nna le monna wa ka re ile ra thoma go ithuta Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtao ũsu aũwetie ĩvinda ya ũla Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ. \t Ke re ke tšhiwana ya mathabane sethabanageng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai \t Hien Dieu Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Thyũũa metho makwa matikasisye maũndũ ma mana.\" - Savuli 119: 37. \t \"Tlogediša mahlo a ka go bona se se hlokago mohola.\" - Psalme 119:37."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neemia nĩwaendeeie kũthesya Yelusaleme \t Shimei o laelwa ho dula Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nee ko na cha movie \t nagaswara movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na kumya wathani. \t akaretšwa le bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Vetelo 4:3, 4) Kwoou nĩtwaĩle kũtw'a twĩĩka ata. \t (1 Petro 4:3, 4) Ka gona re swanetše go dira kgetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t Matlo go sha mabapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu now'o Yeova Ngai weekie! \t Anke Jehofa a dire bjalo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Sa vaa ? \t Dressing gomme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai Kwoon Yee \t Bophelo Mwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona Mwende. \t Ke mo rata bakeng lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Moleboge ModibaneM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũlũmany'e nake vyũ. \t o re botegela go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai car aapki hai kya yeah?? \t Auto Krešo - što se dogaða?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũmamanya nũndũ mayĩlikasya siasanĩ kana ithokoonĩ sya mbaĩ. \t O ka ba lemoga ka go se tšee karolo ga bona ditabeng tša dipolitiki goba dintweng tša selegae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Olga ndaaĩvanĩsya. \t Eupša Jiria a se mo theeletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t Ke yena mothei wa lona godimo ga mawatle, mothekgi wa lona godimo ga dinoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Veva Nũkũsĩĩaa Vamwe na Maveva Maitũ (Alomi 8:16) _ Kwĩmanyĩsya \t Moya wa Modimo o phela ka hare ho wena (Baroma 8:9)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t Neediness be gone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ neekũlasya-ĩ, 'Ve vata mwaũ wa mũndũ kũng'ang'ana thayũnĩ wake w'onthe, na ĩtina ayĩsa kũvĩvw'a ĩianĩ ya mwaki?' \t O ipotšiša a re: \"Ke katanela mang, ge ke itlhokiša boipshino bjale?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Nā Leka wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou meekaa ũu o kĩla kĩoko. \t Seo se be se direga ngwaga wo mongwe le wo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kyo nĩ kyaũ kĩtumaa mũndũ atengwa? \t Ke mang a ka tšweletšago motho wa go hlweka go wa go se hlweke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya mwĩ elĩ mwĩthĩwe mwosete matambya mana nĩ kana mũendeee kwĩthĩwa mwĩ na ngwatanĩo ndũmu. \t So ya do both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aĩ na wĩa ũngĩ mwingĩ wa kũmĩtw'ĩkĩthya nthĩ vandũ vaseo va kwĩkalwa nĩ nyamũ na andũ. \t Modimo a re: \"Anke lefase le mediše bjang, dimela tšeo di tšweletšago peu, dihlare tša dienywa go ya ka mehuta ya tšona, tšeo di nago le peu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyeni Nthĩnĩ wa Nthĩ yĩ Kĩvindu \t Being Agile in a Non-agile World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nginya tene na tene. \t ke tša go ya go ile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Endai\"! \t God says: Go ye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itetheesye imanye ũndũ itonya kwĩyĩelesya nesa, na kwa nzĩa yĩ na ndaĩa. \t Ruta ngwana wa gago gore a se kgomakgome sefahlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya vala ĩsyĩtwa yĩu yaumie. \t Ngwala leina la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?' \t Nka dira'ng gore go se be le dikgobalo tše dintši?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "39 Hanay Yesuse Aaweteth ooycis \t 35Jesu a rothiša meokgo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Lecholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"2\"> Andũ aingĩ mayendete kũea ngewa sya kĩkw'ũ . \t (trg) =\"2\"> KE BATHO ba mmalwa bao ba ratago go bolela ka taba ya go gobošwa ga bana ka tša botona le botshadi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu amwĩa, 'Mwĩaĩi, kĩthima nĩ kĩliku, naku o na ndwĩna ndoo. \t Morena a re: Nka se ke ka o senya ge go ka ba le ba lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t Yea Gonna be a bad weekend !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Olerato Mmathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku Aapola \t Apollo lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao a ,hai you ma \t geo gonález, no ? ya se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twana na Jesũ \t Bana ba Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t ona - 44 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Nĩnengetwe Wĩa Mwingĩ Mũno wa Sukulu Nĩwĩkĩe Mũsyĩ, Nĩĩka Ata Nĩwĩke W'onthe? \t Ge e le gore ke nna motho yoo a lefelago tšhelete ya Tlhokomelo, ke swanetše go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Gonna be a long 3-4 years."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t Anke re ithute ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth o Ewa \t Kenneth Aswehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyũmbe kya veva? \t Kethane Mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa nguma nzeo na ndaĩa nzeo syaku. \t Nagana ka bokgoni bjo itšego bjo o nago le bjona goba dika tše dibotse tšeo o nago le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Mbivilia nthĩnĩ wa ithyomo mbee wa 100 \t Beibele ka maleme a fetago a 100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ ũ ekũkũ 'os' \t Le grand \" lego \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla waumisye Mwana \t Ka inywolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha YO.. \t A mo kwela bohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ waku? \t Go thwe'ng ka wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t Lena Ramon.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ nĩyonanĩtye maũndũ ala andũ ma mũika matonya kwĩka ĩla meethĩwa makw'ĩte ngoo na ũndũ asyai matonya kũmatetheesya. \t Makasine wo wa \"Phafoga!\" o bolela ka ditšhišinyo tše di fapafapanego bakeng sa bafsa bao ba nago le kgateletšego ya monagano le bakeng sa batswadi ba bona gore ba homotše le go thekga bana ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũ ũ̀ 'olla' \t Kokologo \"\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka ndyaalyũka nĩthĩwa nakwie o tondũ amwe ala twathaũkaa ĩmwe yĩla ĩthaũ ya boxing makwie. \t Nka mpane ka boela sekgweng ka ya ka hwa go etša bagwera ba ka ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maovisaa ma silikali nthi isu nimaikiithya ndeto isu. \t Molaokakanywa wo o fa batho ba rena maatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waqt ka kya hai, \t a ya ba doo time,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ? \t Ke bomang bao ba tlago go buša le Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon... \t be seeing ya soon,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoon Ye Joo (0 viewing) \t Bodio Lomnago (10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩla twĩsĩ nĩ kana Enoko \"aendanasya na Ngai.\" - Mwambĩlĩlyo 5:24. \t Go sa šetšwe seo, Henoge o ile \"[a dula] a sepela le Modimo wa therešo.\" - Genesi 5:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ĩndĩ nĩnĩkĩaaa ngũa sya sukulu. \t ka kgona go nthekela diaparo tša sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa sya kukua ukya ni oyu, weteeele ki? \t O tlo kgona bjang go kgotlelela go fihla ge o buna?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngamweteela Ngai \t Let's Go Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu atavisye ũla wanengae Valao mbinyu kana akatũngwa wĩanĩ wake. \t Ntlong ya Farao gwa kwala ditaba tše di rego: \"Bana babo Josefa ba tlile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Sa vaa ? \t To go naked?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my wweb site; seo Luton \t My web-site; lego castle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t yo le hago asi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tala Ngai (Deutsch), Tala Ngai (Français) \t Anke Leweke (Allemagne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malondu make manengetwe thayu utathela- maikaa (Yoana 10:28) \t Sagagenna Y'a Ka Dolo Ye (8:28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Kuitĩ waani nukuoonie wĩkĩlankĩlile numĩaako? \t 7Kgane ke mang yo a ka dirago tše ke di dirilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Bathabile Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaeli aaĩle kwĩka masavu na mĩtũkĩ. \t Jeez ya gotta be quick!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka Eeli \t bjao pa ele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakililye vaikũlw'a naaũ mekwenda kũtethya wĩa ũsu, onthe ala maĩ ũmbanonĩ ũsu maũngama me atanu. \t Go be go na le setu ka botlalo, gomme dikgato di beilwe fase, mang le mang a nyaka go bona gore dikgato tšeo di tlo ema kae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyu mya sada twé na bono \t Nahla Mehlab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que ya vaaaa, pesao \t Go money, woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "rAye Mya Mya Myo \t Helo Helo Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ ala ũsumbĩ wa Ngai ũkeka wasumbĩka nthĩ. \t Mmušo o tla dira neng gore thato ya Modimo e dirwe lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo medirwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Di bonwe tsohle ke wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũthi mũendo mũasa, ana ma Yakovo nĩmavikie Misili. \t Ka letšatši la bobedi bana ba Isiraele ba batamela bana ba Benjamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou amũtũmĩa Timotheo valũa wake wa mũthya. \t Ke ka baka leo ke ilego ka roma Timotheose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Se se akaretša dineo tšeo di amago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ. \t Hoba Jesu a tswallwe Betlelehema e Judea, mehleng ya kgosi Heroda, ha fihla Jerusalema Ba Bohlale ba tswang botjhabela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo aa me vaa ĩtheo. \t Badišišaditsopolwa tše gore o tle o kgone go araba dipotšišo tša go latela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1.U Go I Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tata, ungũne mutyũngo ĩlĩ. \t Morena, itlhaganele o tle o nthuše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Ala Mekawa Ĩvinda ya Kĩlisimasi Me Ũthũku Mwaũ? \t Bothata ke Eng ka Meetlo ya Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ. \t gobane a ka se sa boa a tla bona naga ye a tswaletšwego go yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena Ũla W'o Nĩ Kwĩka Ata? _ Vitio ya Katuni \t Mogwera wa Paale Ke'ng? | Bidio ya Dipopaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke na hinya ma; \t [be] unto thee, be strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Naa o a tseba gore ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndetĩkĩla kũkiakiw'a, nĩkwĩthĩwa itivaĩ. \t Aowa, go be go se metlae ya go ntšediša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Annie Ngai Nalinga \t Se Zolla Na Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩw'aa mũyo mũno nũndũ wa kwĩthĩwa na aeni aingĩ. \t O thabetše go ba le moeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"ũla wĩtĩkĩlaa [kana, ũmũĩkĩĩaa] ũ Mwana e na thayũ ũtathela.\" \t hore mang le mang ya dumelang ho yena a se ke a timela, a mpe a be le bophelo bo sa feleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "movie 1985 Uhaw na uhaw \t 1966Otoko no kao wa rirekišofilm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onono Isyaka \t Lukwago Isaac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya sa kuya nya \t Maditaba Molisenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmie asikalĩ vakuvĩ 500 mamũsũvĩe Vaulo! \t O ile a bitša madira a e ka bago a 500 gore a šireletše Paulo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, kũkeethĩwa na thĩna ũtaaĩthĩwa kuma nthĩ yoombwa. \t E tla be e le nako ya masetlapelo a a se a kago a bonwa go tloga mola ditšhaba tša hlolegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndaakw'a. \t wona a be a pone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya way \t nkele tselane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noĩthwa ũteka ũu. \t Na gong lai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thanks reviewnya ya Liaaa... \t Thank's ya bro info nya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayonaa ta makesa kũmũĩkĩĩa ĩngĩ.\" \t ba ka la i a Tugu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a vitio yĩ na kyongo Maũndũ ma Kũlilikana ma Ũmbano Mũnene. \t Bona lenaneo le le feletšego o be o bogele bidio ya mabapi le dikopano tša rena tša selete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t Anaganaga O Dheerudu - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t wagadi 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 2016 Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t 5 2016 O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto - Kĩlungu Kya 3 \t Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla ũtavasya mũka ndeto nthũku kana akamũkũna, ndesa kũtalwa ta mũndũũme, na mũndũ wa mũthemba ũsu nĩwanangaa ũnyanya wake na Yeova. \t Ge monna a thoma go roga, le go gegea mosadi, o dira gore le yena a iphetolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "caĩ tʉgooñarãre na recõami. \t Di ja tša dihlapi le squid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ngelekany'o ĩsu, o ũendeee kwĩmanyĩsya Mbivilia nũtonya kwona ve maũndũ mana ũneekaa waĩlĩte kũekana namo. \t 22 Ge o dutše o ithuta mo go oketšegilego Beibeleng, o ka hwetša gore batho ba bangwe bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba tla go kgothaletša gore o tlogele dithuto tše bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwetiaw asu \t Go kgethela kolobe ye tona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana no neethĩawa na mwĩkalĩle ũte mũseo. \t Sa go nyamiša ke gore ke be ke itshwere gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vai ĩvinda yĩkavika aeke kũtwenda. \t Lerato Sedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t To be a bee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wo sasae \t n'go n'be seto gobote sasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o Ndaviti aĩ o kamwana? \t Ahh, ya wanna be a mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my uncle kekeke \t Uncle ya ka para kaha mela ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3:2) Andũ ma nthĩ ĩno ĩsumbĩkĩtwe nĩ Satani maatĩanĩaa na \"wendi wa mwĩĩ na wendi wa metho na wĩyĩan'yo wa thayũ.\" (1 Yoa. \t Beibele e re: \"Gobane dilo tšohle tše di lego lefaseng - kganyogo ya nama le kganyogo ya mahlo le pontšho ya bomponeng ya dilo tša motho tša boiphedišo - ga di tšwe go Tate, eupša di tšwa lefaseng.\" - 1 Johane 2:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Mokabedi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye-ĩ, 'Ndonya kũtetheesya etĩkĩw'a mauta ata wĩanĩ wa kwathana?' \t Ka gona, ipotšiše gore: 'Go thuša'ng gore ngwanaka a dire segwera le bao a bapalago kgwele ya maoto le bona go e na le go gwerana le ditho tša lapa?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t lego a marche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t ya no existan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo waĩviwe ata? \t Topollo e ile ya lefša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"31\"> Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe , kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia . \t Batho ba bantši ba beela ka thoko iri e tee goba go feta moo beke e nngwe le e nngwe gore ba ithute Beibele le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthĩnĩka Nũndũ wa Naĩ Weekie - \"Nthesya Naĩ Yakwa\" (Savuli 51:2) \t Go Ipona Molato - 'Ntlhwekiše Sebeng sa ka'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto yake ĩtwĩkĩaa vinya ĩitwĩa: \"Mũikemakĩe kwa ũndũ o na wĩva; ĩndĩ kĩla ũndũnĩ mavata menyu nĩmatavanw'e kwa Ngai na kũvoya na kwĩsũva vamwe na kũtũnga mũvea. \t 6Le se balabale ka selo; sengwe le sengwe se le se nyakago le se kgopele go Modimo ka moya wa thapelo le tebogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Akatuva Kĩla Mũndũ Kwĩanana na Meko Make \t Jehofa o tla Putsa yo Mongwe le yo Mongwe go ya ka Mediro ya Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũmũkathe twĩ atanu. \t a re hlalaleng, re gobeleng go lona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t 2011 e tla thoma ka Mokibelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Mohau wa ka o se ke wa mpolaya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata Ĩũlũ wa Kaũ? \t Beibele e Re'ng ka Ntwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũkwate itumi imwe nzeo mũno ĩsomonĩ yĩĩ na yĩla yĩatĩĩe. \t O tla hwetša le ditaba tša molao le tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Go home, Joel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kovai Gethu maango \t Nikelo Matwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamũkũlilye: 'Yutasi wĩmbũnyania na kũmumunya?' \t 48Jesu a mmotšiša a re: \"Judase, na o ka napa wa eka Morwamotho ka go mo atla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ngelekany'o ya Neemia nĩyonanasya nesa ũndũ wĩnyivyo ũtonya kũtũtetheesya tũikekwatye ũmanyi witũ ĩla twavĩndũĩwa wĩa kana twongeleelwa kĩanda kĩngĩ. \t 8 Mohlala wa Nehemia o re ruta gore boipoetšo bo ka re thuša go se ithekge ka tlhaologanyo ya rena ge re newa kabelo e mpsha goba re hwetša ditokelo tše di oketšegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Lokoloko dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(wine kya h) \t (Wanna be a G-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t Kgwedi Lethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "images courtesy of sweeteeth \t Photos de sweethomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t Lekala la Thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Yeova amwĩtie Avalaamu mũnyanyae. \t Ke ka lebaka leo Abrahama a ilego a bitšwa mogwera wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- 8 chuka wekame maki \t 8 gega byte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyeezaeisya 57 \t Geile bi-man 57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwendeeaw'a nĩ Solomoni, na kwoou ũtukũ ũmwe amwĩa nthĩnĩ wa ndoto: 'Solomoni, we wĩenda ngũnenge kyaũ?' \t 7Bošego bjoo Modimo a iponagatša go Solomone gomme a mmotšiša a re: \"O nyaka gore ke go fe eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(50) malikie \t beng beng (50)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũseng'a, nĩmethĩawa mesĩ kana Maandĩko nĩmatũkanĩtye tũiketĩkĩle mĩtũkĩ ĩla mũndũ wasya atĩ Ngai nũmũnyuvĩte akwatĩĩe kĩanda kĩna kya mwanya. \t Ba mmona, gomme a bolela le bona ka tša mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Raekwon:Wake Up \t Schlagwort: go woke go broke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 5:21-24; Aevelania 11:5; Yuta 14, 15) Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, mĩsoa ĩsu yĩ Mbivilianĩ yĩ na ũvoo wĩanĩtye kũtũtetheesya kũmanya ũndũ Enoko waĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t (Genesi 5:21-24; Baheberu 11:5; Juda 14, 15) Lega go le bjalo, tšona ditemana tše ge e le gabotse di hlalosa ka mo go lekanego ka monna yo wa tumelo e matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavĩngwa (Sisya kalungu ka 6-9) \t Anexo I (Tabela 2 a 10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaimoni itũmĩaa nzĩa syĩva kũkenga andũ? \t Batemona ba fora batho bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 38 - Akakũne Vinya _ Mbathi sya Kĩklĩsto \t Kopelo 23 - Jehofa o Thoma go Buša | Koša ya Bakriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tamaaam ya syeikh .. \t lelong lelong ya sheikh ya siddiq..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t O ka thabela go ya go ja dilalelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 3-30, Mwei wa 7, 2017. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka April 3- 30, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menu na weekend: 2017 \t Ke Mana \"Long Weekend\" Tahun 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũmumbũlĩle naĩ sitũ. \t o tla utolla dibe tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 3:36) Kũmũĩkĩĩa Mwana nĩ kwĩka ata? \t (Johane 3:36) Go bolela'ng go bontšha tumelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ruri ke tla go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yɛnŋɛlɛ na wi woro na yaan li mbe ya mboo ndanla mɛlɛ? \t Kganyapa le yona ya itwanela e ena le mangeloi a yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Boo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Gonna be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naku we ũtonya kwĩka ata? \t Bjalo wena o ra bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩno Nĩ Nyũmba Yitũ ya Kũthaithĩa \t Yo digo ke Hellsing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ isu nĩ ta mavuku, makaseti, sinema, mbathi, mathaũ, na kĩndũ kyonthe kĩla kĩtumaa ndaimoni kana ũwe syoneka syĩ sya kwendeesya na ta itatonya kũetee mũndũ mũisyo. \t Dilo tšeo motho a swanetšego go di lahla di akaretša dipuku, dimakasine, difilimi, mmino, dipapadi gaešita le diswantšho tšeo di pharwago mabotong tšeo di dirago gore maleatlana, botemona goba boloi di bonagale di se kotsi goba di kgahliša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t E re ke direle bomma dijo gona ge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money moneeey \t get money kwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmawendete nũndũ wĩ mũyo na nũtũmĩkaa ta ndawa. \t O kgethilwe ka lebaka la bokgoni bja gago bja boetapele le seriti sa gago sa maitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 6:9) Na ĩngĩ Yesũ avoyie atĩĩ: \"Asa, taĩa syĩtwa yaku.\" \t (Mateo 6:9) Ka morago, Jesu o ile a rapela Modimo ka gore: \"Tate tagafatša leina la gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũkwate \"ũekeo wa naĩ sitũ\" no nginya twĩke ata? \t Re swanetše go dira'ng gore re hwetše \"tebalelo ya dibe tša rena\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Biarin, weekekekekekeee.) \t (Bollwerk , be stion)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deewaangi kya thi, \t Legile Treimi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩthĩĩtwe wĩ ũndũ wĩ laisi kwakwa kwĩtĩkĩla kana ndyĩtonya. \t Nna ke thatafalelwa ke go amogela gore ga ke kgone go dira dilo tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Icey Icey wo ai niii! \t Go Go Dudinho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo masyĩtwa ala me 'ĩvukunĩ ya thayũ' no mavutwe? \t Ke Maina a Bomang ao a Ngwadilwego ka \"Pukung ya Bophelo\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe, \t O a halalela Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ maũ waĩle kwĩanĩsya nĩ kana ũvatiswe? \t Ke megato efe yeo motho a swanetšego go e tšea gore a swanelegele go kolobetšwa e le Mokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwawa que wena \t gomme o kgonthiše seo o tla swanelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Aa E EeSathanai \t Lets go Devils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Haki mwana mpweke (lonely child) \t Ana Moga (mother)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena silingi maana elĩ. \t Ageng Mengwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Sweeney, Wendy \t Stilwagen, Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nome: Kaichou wa maid-sama \t Name: Joou-sama No Tamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sikelelwa Kekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hua bhaiyo why no comment? \t by: Ken Boothe _ No Comments \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmĩanĩsya na Mathĩna \t Purwono Rpekgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisa kya Archives - AisaKya \t Arhilego Archives - Arhilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mano watsa twitter \t Selaelo Mathekga on Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, kĩla ĩvinda ngũa sitũ nĩsyaĩle kwĩthĩwa syĩ ntheu, syĩ mbaĩlu, syosanĩte na ũndũ ũla tũkwĩka, na syĩtĩkĩlĩkĩte kĩsionĩ kĩla tũĩ. \t Ka mehla moaparo o swanetše go natha, thakgafala le go hlomphega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha By Mbete Mweene \t sexo manaba gay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ wĩwonany'a na meko ma mũthemba mwaũ? \t \"Ke action ya mohuta mang?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Mfana (mošemane)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 ũYesu numuĩĩla, kanga ĩusũũmile! \t 21Joo, motse wola o bego o botega bjale o fetogile sefebe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũme na aka aingĩ ala weemanyĩsya ĩũlũ wamo kavukunĩ kaa ta Leveka, Laavi, Ndaviti, na Eliya o namo makathayũũkw'a! \t Banna le basadi ba bantši bao o ithutilego ka bona ka poroutšheng ye, go swana le Rebeka, Rahaba, Dafida le Eliya le bona ba tla boela ba phela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aapke paasa...hai? \t yo no le digo greñudo, ¿eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Yiu yau wooi long (2003) \t Swagatha Gopura (2003)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t andrika 4 years ago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũitonya kũneena namo, o namo maitonya kũneena naitũ. \t palelwa le ke go no emelela le go bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O nakwa ndyaĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o. \t Ke be ke sa Dumele Gore Modimo o Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oh, sukuenai asu wa nai sa \t Tigixo ke Arusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Batswadi ba gago ba feletšwe ke mošomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my photos - © moi \t © imago images _ MITO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyumwa vakoonanaw'a vitio ĩmwe yonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t Ntlha ye nngwe ye e Iemogwago ke gore Iebaka Ie Iengwe Ie Ie Iengwe Ie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau asyokie Yelusaleme. \t be Jerusalem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Indanetinĩ - Soma kana Umye MP3, AAC, PDF, EPUB, ĩsometwe na Wasya Ũte Kũĩva Kĩndũ \t Bala Beibele Inthaneteng - Taonelouta Beibele mahala: Faele ya MP3, PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmĩaa ndĩni sya ũvũngũ nĩ kana atume andũ maĩkĩĩa kana ĩtina wa mwĩĩ kũkw'a, makaendeea kwĩkala thayũ me andũ ma veva. \t Kgalalelo ebolela seo, moya wa motho ya weleng, moya wa motho oya theoha ha Moya o Halalelang o hola ona bophelong ba hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sin's toxin, ya \t Two Tone, ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome psy \t Goodbye PSP Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011 \t Chi Makwa Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndaaendeew'a nĩ kĩko kĩu kya Yona kya kũtoloka. \t Jehofa a se kgahlišwe ke go tšhaba ga Jona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasya kana \"ndwaĩle kwĩtũla mũtĩ\" no woneke wĩ ũndũ wĩ laisi, ĩndĩ ti laisi kũĩkĩĩa ũndũ ũsu. \t Go bonolo go bolela eupša go boima go phethagatša, eupša leka go fola maikutlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyinyia wa ndũũme nde ngaatĩ \t Kako Beba Diše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jai ekalavya \t Go To Kathmandu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t Jara gunguna ke tum bula lena.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩwaelewa kana mũsoa ũsu ũeleetye ĩũlũ wa kwĩka kĩla ũkwenda ũla ũngĩ akwĩke? \t P: Na o lemoga gore ge go na le ngangišano o swanetše go yo tsebiša batho ba ba dulago kgauswi le wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ kwa Nzĩa Yĩva Ũtonya Kwamba Kwĩw'ana na Mwana-a-au?\": (Ndat. \t \"Mmagauta ngwanaka, le phela bjang le mogatšago?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yeo said... \t Na Yeong said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ vata naitũ \t Go To Gate Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman:) \t Go go girl:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo unaĩ na mbesa syiana? \t O tla hwetša bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ no ngomanaa na mawetu. \t Le ge mathata a sa le gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yuta 6) O ta alaĩka asu, andũ aingĩ ĩvindanĩ yĩu nĩmathũkie mũno na meethĩwa me ang'endu. \t (Juda 6) Ka go swana le barongwa bao ba babe, batho ba bantši mehleng yeo ba ile ba se sa botega gomme ba ba bogale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yeah out na sya \t there ya go sis ^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vindĩĩsya makũlyo aa: Nyie nĩ na \"ngoo ya kũmanya\" Yeova? \t Na o na le 'Pelo ya go Tseba Jehofa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva Kĩthyomo Kyaku \t Kgetha Leleme la Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaapeni awaape \t Lets Go nee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmwa asu nĩmamũtiie. \t Ostile o se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t There ya go Dawn!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Estienne tiwe waetie woni wa Mbivilia kwĩthĩwa na mĩsoa. \t PAIA ga e dire neo ka gore tshedimošo e swanetše go gatišwa bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi. \t Mmala o a fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "♬ Ngobho Mpyaaa 2021 \t Seturi lego nexo ⚡️ ⇒【 2021 】"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa me aiuie \t Ao Na Dihlong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vuusya Uungu Ndoto sya Mueni \t Morena o hlohla medimo ya baditšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla kwĩ maũmbano asu tũvikaa tene nĩ kana tũee ngewa na ana-a-asa na eĩtu-a-asa. \t Ke go fa re lebane le banna ba gešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu waku nĩ mũseo nĩnavũna mũno. \t Ka nako yeo ke tla be ke nonne gomme o tlo ja dijo tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye mũndũ ũsu nĩwatũmie andũ mũũndanĩ wake ĩndĩ athũkũmi make mamathĩny'a o tondũ Aisilaeli mathĩnisye athani ala Ngai wamatũmĩie. \t Modimo o se phethile ka go roma Morwa wa gagwe ka sebopego sa nama ya sebe, gore sebe sa nameng se ahlolelwe go lahlwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loty - Ko Ngai \t Leona Lewis- I we be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale (Sukumawiki) \t Yuvika Mehla (ymehla)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya na masaa ala ũtonya kũtembea \t Palo ya diiri tša go šoma ka letšatši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ amanyĩw'a ma Yesũ maĩ na mũĩkĩĩo mũnini ũndũnĩ ũsu. \t Ge e le gabotse, bana babo ba be ba sa dumele go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũndũ ũtonya kũĩkĩĩthya kana Yesũ asyaiwe matukũ 25, Mwei wa 12. O na mũthenya wake wa kũsyawa ndũandĩkĩtwe Mbivilianĩ. \t 8 Barutwana ba Beibele ba be ba dutše ba dumela gore Keresemose e tšwa boheiteneng le gore Jesu ga se a belegwa ka di-25 tša December."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "main kya likhun.. \t Tše kgolo ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku amwe ma kwĩka ũkunĩkĩli monanasya kana ĩla mũndũ weemakĩa mũno, ve kĩlungu kĩna kya mwĩĩ (sympathetic nervous system) kyambĩĩaa kũthũkũma kĩte kũthũmũa na ũu \"nũtumaa andũ makwatwa nĩ mowau ta itau sya nda, ũwau wa ngoo, na asthma.\" \t Dipuku tše dingwe tša ditšhupetšo di bontšha gore ge batho ba belaela kudu, tshepedišo ya bona ya megalatšhika ya go bontšha kwelobohloko e dula e šoma e bile boemo bjo \"bo tswalanywa le mathata a tša maphelo ao a akaretšago dišo tša ka teng (di-ulcer), malwetši a pelo le bolwetši bja lefahla (asthma).\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩĩte atĩĩ: \"Mũminũkĩlyo wa mĩĩ yonthe nĩwooka mbee wakwa; nũndũ nthĩ nĩyusũĩtwe nĩ ũng'endu kwondũ woo . . . \t 13Ke mo Modimo a boletšego le Noage a re: Bofelo bja nama ka moka bo tlile, ka gobane mo batho ba tlago gona, lefase le tlala tša sehlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses makwane \t Moyez Rigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa imwe M'lungu wathu. \t Gonna be MIA here."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyusaa kyai saa ilĩ itielye kwota. \t Baapei ba babedi ba be ba swanetše go apea iri e tee yo mongwe le yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moyo wakuubwana \t Vhutshilo Mathoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Nyakišiša mengwang ye o e bonego - na ke mohuta wa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Don't make me make ya \t O seke wa ntira seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũu kũtonya kũtũtethya ata? \t bohlokwa ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tsome nenewie - ጾም ነነዌ \t à tout les gwadinina - gwada gyal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikamba Bible - Mbivilia Ûvoo Mûseo Kîkamba kya Îvinda Yîî \t Bibele Taba ye Botse - Sepedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaigwisya S. \t Lets go sk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.' \t That's no swan!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ĩndĩ, nĩtũũkwĩsũva, tũnenge lĩu mũnini.' \t Re tla re go ja dijonyana tšeo ya ba moka, ra ikhwela ka tlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Here We a Go Go Again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva mũtheu wa Ngai nĩwamũsũvĩie Yesũ ndakakue naĩ kuma kwa Meli. - Luka 1:31, 35. \t Ka moya o mokgethwa wa Modimo, Jesu o ile a belegwa e le motho yo a phethagetšego gomme o be a se ka tlase ga kotlo ya sebe. - Luka 1:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Go Johnny Go - New Arrivals"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njumaa, Julaĩ 30 \t Dijon 30 ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t I Go Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya sukuku ĩsu kwoko kwa aũme. \t Modimo oa kgethego mola motho a na le sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yovu 34:10 yaĩtye: \"Nĩkwĩthĩwe kũasa na Ngai, atĩ eke ũthũku, na kũasa na Mwene Vinya W'onthe, atĩ eke naĩ!\" \t Jobo 34:10 e re: \"Modimo ó kxolê le bokxôpô; Yo-matla-ohle ó kxolê le xo foša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũneeninĩ woo? \t Le langage Go ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t wanna be try."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa Mbivilia yaandĩkĩthiw'e nĩ Ngai, yaĩle kwĩthĩwa yĩ kĩvathũkany'o vyũ na mavuku ala angĩ. \t Ge eba Beibele e ngwadilwe ke Modimo, e swanetše go ba puku ya moswananoši yeo e kilego ya ngwalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya word \t Tholakele Lehoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosie ĩtambya ateũtindĩa na ate na wia ĩla waendie kũneena na Mũsumbĩ Nzetekia, ĩndĩ oonanisye e tei ĩla watetheeasya mwathani wa Ngai Yelemia. \t O bile le sebete le go se dikadike ge a be a batamela Kgoši Tsedekia, eupša o ile a swara moporofeta wa Modimo Jeremia ka botho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t Morena o na le kgaugelo le lešoko;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me empieza ya \t Ngo Leutola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vikusya Kukusya 10 likes / 0 comments \t Thabo Madihlaba //0 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t barci kwafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Let's go home anyway."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o Samueli ũnũkwĩka. \t Go Samuel go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nue Nĩkwatĩtye,\" ũtonya kũsũngĩa ata makũlyo aa maatĩĩe? \t Ge karabo ya gago e le \"Ee,\" re kgopela gore o fetole dipotšišo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu asyaanĩw'e na ũmae wa Leveka. \t Meriba-baali yena ya ba tatago Mika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ \"nĩweteele ũsumbĩ wa Ngai.\" \t E be e le molekgotla yo a tsebegago, yo le yena a bego a letetše go hlongwa ga mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩwĩyũmbanĩtye kũũtetheesya ũmũsyokee. \t Le gona o fagahletše go go thuša gore o boele go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t Gonna be good:)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya na sapne sajaey \t Na Seemayein Na Do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakabelo ata ba mbongo eee (Nakoma yuma na yo eee) \t bohlatse bja phenšene ya poraebete (ge eba bo gona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sekani - asu \t Maseka _ Bohwa bja rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lesego Monyaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma vau asyokie Yelusaleme. \t Go Jerusalem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo iiewa nai \t Kwanna Kile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MsFloofNoofle 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai sweety? . \t be sweeter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moathimo Ala Aisilaeli Ala Maumie Ũkombonĩ Maĩ Matanĩe \t Thapelo ya go rapelela gore manaba a Israele a fenywe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t be my baby)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t * be a mentor;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩmanyĩsya Kweteelaa _ JW.ORG Vitio sya Syana \t Go Dira Bagwera | Dibidio tša Bana tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ watwie kũthi kũu? \t Why ya wanna go?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twelvie meme \t Lesome le bobedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wekala church \t Go Church Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t Anaganaga Oka DHeerudu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t \"Ke a bona gore o rata go penta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka ndaandethya, nĩthĩwa nĩ o ũkombonĩ. \t Ge nkabe ke sa le wa go kgahla batho, nkabe ke se mohlanka wa Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ubong Moses Ekpai Moses Ekpai 20 \t mose wela xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Maupye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NO ũelewe ũndũ Linda weew'aa ĩtina wa kũũmĩw'a nĩ mwĩĩtu-a-asa ũsu? \t Ela hloko se: O nagana gore segwera sa Melinda le mošemane yo se ile sa kgomega bjang ka morago ga gore a tsebe kamoo mošemane yo a ikwago ka gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndakĩtalĩ wakwa wa kyongo ambĩie atĩĩ: \"We ndwĩsa kũtetheka o na ũkekanwa naku ata!\" \t Efela a re go Kubu ka boleta, \"Go ka ba kaone ge o ka se dire seo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya atũmwa, ĩla andũ me na ngoo nzeo meewie ũvoo mũseo kuma kũla kwĩ atũmwa, mawĩtĩkĩlile na ũtanu. \t Lekgolong la pele la nywaga, ge batho ba botegago ba be ba ekwa ditaba tše dibotse go baapostola, ba ile ba arabela ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiitos kekeke c: \t yo ya no llego C:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa ve motao maseo kuma Mbivilianĩ ala matetheesye aũme na aka aingĩ kwĩthĩwa na mĩsyĩ yĩ na ũtanu: \t Keletšo e bohlale yeo e tšwago ka Beibeleng e šetše e thušitše banna le basadi ba dimilione go ba le lethabo ka gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu nĩkũtonya kũlikya mũndũ thĩnanĩ. \t That's gonna be a danger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ langi mwiũ. \t Go go pink.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Ĩthe wakue etawa ata? \t nkeLe: E le gore mošomo wa tate ke eng, gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ aendeea kũelesya ũw'o ũsu ayasya kana akw'ũ maitonya kwenda, kana kũmena, na \"kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli [mbũanĩ].\" \t Ka morago ga moo a re go bona: \"Na go dumeletšwe ke molao go dira tiro e botse goba go dira tiro e mpe, go phološa goba go bolaya moya ka Sabatha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ekĩtwe ũu, mũnyanyae ũsu wa Ngai ndaaeka ũthatu ũla waĩ naw'o ngoonĩ ũmũkĩlye vinya. \t Modimo, setšhaba sa gagwe se a se tsebilego pele, ga a ka a se lahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa nthembo yake, \t ka baka la bokgopo ba lona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kyatumie asyai makwa mamũthokya mũsyĩ mekalae nake. \t Ka go mo eletša gore a boe le mosadi wa gagwe gae a dule naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8, 9. (a) Satani aetie ũvinganĩsya wĩva? (b) Ngai aleile kwananga alei asu vau kwa vau nĩkĩ? \t 8, 9. (a) Ke tlhohlo efe yeo go bonagalago Sathane a ile a e dira? (b) Ke ka baka la'ng Modimo a ile a se fediše marabele le semeetseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwĩlila vyũ nũndũ wa maũndũ mathũku ala twĩkĩte. \t Re kgopela tshwarelo godimo ga go le swarege gabotse gofe goba gofe go go ka bago go hlotšwe go fihla mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake Au ekalaa va? \t ngwaneno o kae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ methĩĩte meetĩkĩla kwĩnyivya no maekee ũla ũmavĩtĩsye na mayũlwa nũu. \t Balekane ba bantši ba gana go lebalela ka gobane ba sa kwešiše gore go lebalela go bolela eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "File name: Moriya Makoto Nyuutou \t First Name: Maria Nthadibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amos akwetey \t Amos Ngwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wasye nĩnaimie.\" \t Ka fao ge o ka dira tšona ke tla go thuša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ũmũnthĩ alaĩka mayumĩlĩĩlaa andũ. \t 6 Lehono, barongwa ga ba sa iponagatša bathong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ eekie ũu ata? \t O diretšeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t gonna get ya again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kwn2 sekalian... \t moga2 ga bosen bacanya...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011 \t Chi Makwa Year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Bae Oowago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe maasya kana mosũanĩo nĩmo matumaa mũndũ ethĩwa na woni mũna ĩũlũ wa ũndũ mũna, naw'o woni ũsu nĩw'o ũtumaa osa ĩtambya ĩna. \t Batho ba bangwe ba nagana gore go bapala ka lerato ke go bolela goba go dira dilo tšeo di bontšhago motho yo mongwe gore o nyaka go ratana le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweta athawale \t Obakeng Phetwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap chahe maane ya na maane, \t O fentše ka maatla a gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu nĩkũtonya kũlikya mũndũ thĩnanĩ. \t go tla ba le kotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 15:13) Kwoou mũthĩnzĩo wa wovosyo nĩwaĩle ũtũĩkĩĩthya kana Yeova na Mwana wake nĩmendete kĩla ũmwe witũ. - Akalatia 2: 20. \t (Johane 15:13) Ka gona, mpho ya topollo e swanetše go re kgodiša gore Jehofa le Morwa wa gagwe ba re rata re le motho ka o tee ka o tee. - Ba-Galata 2:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ oĩ ma Valao o namo mekya ndata syoo nthĩ na syatw'ĩka nzoka. \t Mme Farao le bahlanka ba gagwe ba di thabela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anata wa anata no ?seikatsu? wo kowasanai \t Ola ke ase ¿Eres gafo o ke ase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t last, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu, na nenda mũno mũvango ũsu. \t Go YeEun.. we love u.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mawatho maũ mũnene wa asikalĩ wanenganie, na nĩ andũ meana ata maumĩlile nginya nthĩ nyũmũ me aima? \t Na dinku tše di nyakwagodi be di le kae, gona gotlile bjang goredi be fao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya sontha \t Lukwago Sande"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ya New World Translation ya ithyomo ingĩ ĩtumĩte andũ methĩwa na woni mwaũ? \t Ke ka baka la'ng Phetolelo ya Lefase le Lefsa e sa swane le diphetolelo tše dintši tša Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kũalyũla. \t Go Translator!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaaimai movie press meet photos \t Ka Ka Ka Movie Press Meet Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Patwell \t Lena Patwell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yeova, ũla wĩkalĩte kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ, aĩtye, \"Sisya, nĩngũtw'a maũndũ onthe meũ.\" \t 5Yo a dutšego setulong sa bogoši a re: \"Bona, dilo tšohle ke di dira tše mpsha!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aumie weũnĩ ata esa kũvika Yelusaleme? \t Modimo ile a diriša Moshe bjang go phološa Baisiraele bokgobeng kua Egipita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Mbeenĩ meetawa Avalamu na Salai, ĩndĩ mesĩkĩe nesa na masyĩtwa ala Yeova wesie kũmanenga. - Mwambĩlĩlyo 17:5, 15. \t 3Ke iponaditše go Aborahama le go Isaka le go Jakobo ke le Modimo Ramaatla; fela, leina la ka la JEHOFA ke le ke sešo ka ba tsebiša lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩwĩthĩĩtwe ũyĩmanyĩsya ĩvuku yĩĩ nesa, nĩ ĩkũlyo yĩva ũtonya kwĩkũlya? \t Ge o be o le mogwera wa Mmatlala o be o tla mo eletša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chatha mwale \t Feta saganaki Vaše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Lesego Mphahlele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kinda make me sick \t D Thato Bolweleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Na Na Goodbye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t o tla e le Ya Matla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Welcome! - onna no baka gaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t Hello po bago bago lang.:)))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t Dimitile (3 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Bohlabela ke Americas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syanengetwe wĩa wĩva? \t Ke tirelo ya mohuta mang yeo e fiwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambe Eanĩke Mwanĩki \t Kelebogile Mokotedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakanĩ wa 1919, silikalĩ ya France na ya Poland nĩsyaandĩkanie kana andũ ma Poland no mathamĩĩe France. \t Mafelelong, ka 1971, mmušo le lekgotla la toropo ya potch ba be ba tšhošetšwa go tlošwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake e thĩnanĩ mũnene. \t O mathateng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t It's gonna be mine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Atamu wamũvĩtĩisye Ngai, nĩwaaisye ngwatanĩo ya mwanya ĩla waĩ nayo na Yeova, thayũ ũte na naĩ, na alũngw'a mũũndanĩ mũseo vala watwĩe. \t Ka ge Adama a se a kwa Modimo, o ile a lahlegelwa ke segwera sa gagwe le Jehofa, bophelo bjo bo phethagetšego le go phela Paradeiseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyokie amwongela ũvũngũ ũngĩ amwĩa: \"Nenyu mũkeethĩwa ta Ngai, mũkĩmanya ũseo na ũthũku.\" w17.02 1:8, 9 \t Jesu a bolela le bona a re: Ke lena le ipeilego baloki pele ga batho; mme Modimo o tseba dipelo tša lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t that'll be dumb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Name: yogatogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya maũndũ atatũ ũkwenda kwĩanĩsya ala ũandĩkie ĩkũlyonĩ ya 3. \t Ngwala dikarolo tše tharo tšeo o ka kaonefatšago go tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Kĩkiliki kĩu nĩkyesie kũalyũlwa na ithyomo ingĩ. \t Tshedimošo ya ditirelo e thomile e ngwadilwe ka Seisemane, gomme ka morago ya fetolelwa dipolelong tše dingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cawiki Meeteetse \t geng geng beng beeeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtwesie kũmekuũa na twamamanya. \t Ka morago ga nako re tla gobona gore o mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t O nyaka go tšhaba eye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova easya atĩĩ: \"Nyie, ngakũlĩĩlya malondu makwa, na kũmamantha. \t Jehofa o re: \"Ke tla tsoma dinku tša ka gomme ka di hlokomela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t there ya go fml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Igo la a My."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tondũ ũtonya kwona vaa visanĩ, Solomoni aminie thĩna ũsu ata? \t Bothata bjo bo tšweletšwago mo setsopolweng se bo ka fedišwa ke eng ge o bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "uima-asu _ uimapuku \t Lewago _ LibraryThing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yan68 kwone \t bjancogobbo 68 live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Odia Agana 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Ana ke mang ya ka tsebang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by Neekie Kalter \t Comment by keithgeeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2013 nthĩ ya Nigeria kũnaĩ ngũsĩ 351,000 nthĩnĩ wa ikundi mbee wa 5,700. \t Masogana a fetago 18 000 a feditše mengwaga e 35 000 a le kgolegong ka ge a ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuulei Kalawa \t Dladla Botile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bill ekalile myaka 30 ayĩsa kũkwata mwĩĩtu-a-asa ũmwaĩle. \t Dafida o be a na le nywaga e masometharo ge a eba kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexaoo 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa (My Lord) \t Boo Koo God (NA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t yo a sa tšeego ka tsela ya badiradibe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Kenneth Olson \t Kennethw Olson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekie & Ben \t Anke Thiele & Ben"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6E Siu Ngai Yiu \t 6 Ka Leo o Ku'u Lehua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Manathai Aala Vaa! \t Mago Profeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, Atamu atiĩa nzyawa syake syonthe naĩ na ĩtuvi ya naĩ, yĩla nĩ kĩkw'ũ. \t Ka gona, Adama o ile a fetišetša ditlogolong tša gagwe ka moka sebe le kotlo ya sona, e lego lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elya Matthew \t Eladia Mateo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t Ke Ba Hindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me wanna... \t Ba be do be bum..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yaĩ kuma 1914 nginya mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1919. \t go tlogela ka ngwaga wa 1943 go fihlela ka wa 1996."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Get gone, go, go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi Maitũ Mekũlya Atĩĩ . . . \t Robot go bots..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamĩandĩkie mekalaa ĩvindanĩ yĩ kĩvathũkany'o. \t Batswadi ba phetše mehleng yeo ditokelo di bego di se gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ĩtina, ũkeethĩwa ũtonya kũtavany'a vamwe na kĩkundi. \t Ka mantšu a mangwe, ba ka bouta ka seboka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waganu witũ na mwĩtĩo, \t Ge re imelwa le go fokola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla Margaret weekie waĩ o ĩvĩtyo tũ! \t Ye ke phošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Eva (8) \t moka evans (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maendeee o na kyovo kyoo, mũthenya ũmwe mũnengani ũsu wa mbinyu nĩwaotie, na Yosevu amũalyũlĩla ĩ ndoto avuanĩw'e nĩ Ngai. \t 42A realo a rola palamonwana ya gagwe, mme a e rweša Josefa; a mo apeša kobo ya leokodi la bohlokwa, a mo apeša moruka wa gauta molaleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwanake Ndaviti. \t Go be a dick."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 22:8) No nginya tũtũmĩe ũtonyi witũ wa kũtũmĩa kĩlĩko nĩ kana tũelewe ũndũ mwolooto mũna ũũtwĩa twĩke kwosana na ũndũ mũna. \t (Doiteronomio 22:8) Re swanetše go diriša tlhaologanyo gore re kwešiše kamoo molao wa motheo o šomago ka gona boemong bjo itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩĩ nĩyo ĩvinda ya mbee Yeova ũmbanĩtye andũ milioni mbingĩ kuma mbaĩ syonthe na kũmaete ũthaithinĩ wa w'o. \t Ke la mathomo Jehofa a kopanya batho ba dimilione ba tšwago ditšhabeng ka moka borapeding bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ angĩ meva ũtonya kwĩka ũtetheesye ala eũ? \t Ke dithuto dife tše bohlokwa tšeo di ka abelanwago le ba bangwe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moewa sekaiwo sukuukara \t Tshedimosho Mehlaleng Primary School"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 13:4, 5) Ndeto ya Ngai ndĩkĩaa vinya ala matwaanĩte mataanĩsye ta nzĩa ya kũmina mathĩna ala kaingĩ methĩawa mũtwaanonĩ. - Soma 1 Akolintho 7:10-13. \t (1 Bakorinthe 13:4, 5) Lentšu la Modimo ga le kgothaletše karogano e le tsela ya go rarolla mathata a tlwaelegilego a lenyalo. - Bala 1 Bakorinthe 7:10-13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata naitũ? \t Malena Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 38 Go a mile a minute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya Avisalomu ũla waĩ mwana wa Mũsumbĩ Ndaviti. \t Nagana ka Abesalomo morwa wa Kgoši Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo nĩnaĩ na nzaa - Yesterday I was hungry. \t \"Ke be ke swerwe ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ, Matukũ 30, Mwei wa 5 \t DimaY 32day. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩyo Ĩsyĩtwa Yaku 3. \t Leina la Gago ke Jehofa 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t Kristi Go 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami wo kya hai. \t Your mom's gonna be okay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Ngai (1) \t Anke John (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "38' Makwata \t 38 Bo xao thom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, Mwana-a-asa Jensen nĩweesĩ kĩla kyaĩ kĩtonya kũndethya! \t ya done good Jesse, ya done good for someone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ũtatonya kũsiĩĩa mamutha ma mwĩĩ waku maikeke ũndũ mũna, ate o metho me moka. \t Badika ga ba bonwe ke motho ge e se fela bao ba wetšego goba baditi ba bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ Yesũ weekaa syama ii syonthe nzeo? \t Ke ka baka la eng Jesu a be a dira mehlolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve o nthembo ingĩ imũtanĩthasya Ngai mũno. \t God be thanked, indeed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamba Ngai 0 \t Get Set Go 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mayĩsa kwĩa mũndũ nambĩĩe kũya kĩmũtũ na kũnyw'a mbinyu ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ nĩkwĩthĩwa atĩ meĩsilya nĩ ta mwĩtĩkĩsye mauta. \t Le gona ba ka se botše motho yo mongwe gore o tloditšwe le gore a thome go ja senkgwa le go nwa beine Segopotšong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Lena Montgomery Lena Montgomery See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: \"Ndimwĩsĩ Yeova\"? \t 30Moshe, a lebane le Morena, a re: hleng ke motho wa molomo o mothata; Farao o tlo kwa bjang se ke se bolelago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau _ Vitio ya Katuni \t Gentile & Gentile - Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũngĩ nĩ: 'No nginya ũmwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.' \t Wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ke a leboga kudu Go leboga rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@mastadoo Creo que soy yo ~~ kekekekekeke \t @Mrtemco_ A tlo mpheta madi ao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weeliam yau \t Helga Di Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go bold...or go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kyakwa nĩkyambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Ka nako yeo ke ile ka thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Ũndũ ũmwe mũseo vyũ ĩũlũ wa andũ nĩ kwĩthĩwa tũtonya kwendana. \t 13Le ba hlomphe e le ruri le gona le ba rate ka lebaka la modiro wa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take me 9 photos 9 photos \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Lakwatsa! (83) \t Kuratong Baleleng (83)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t ye thank ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ imanyĩasya maũndũ mate Mbivilianĩ, ala nĩ vamwe na momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai na akw'ũ. \t Bo ruta dikgopolo tšeo di sego gona ka Beibeleng, go akaretša le dithuto tša maaka ka Modimo le bahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t ℗© teboho mokgadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t e Tiago 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Ka fao, o kase kgone go nthuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 36 (Masometharo Tshela) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo hlano le masometharo šupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "les waamailei \t Balewadi Bhalewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Ngai Waitũ Nĩ Yeova Ũmwe\" \t \"Theetša wena Isiraele: Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by Mphatso Mwapasa on March 29, 2018 at 7:29 \t By Mokgethwa MasemolaThursday, November 29, 2018 16:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya ũũ: \"Twathamĩie kũndũ kwingĩ mũno kũla kwaĩ na vata mũnene wa atavany'a ma Ũsumbĩ. \t \"Go na le mohlare wa swiri go gongwe mo nageng,\" a botša kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t JeffTheJedi - Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yaad hai wo raat? \t Yeng la ka a konsodie be?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Go lang go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "swapaanam movie wiki \t Geetha Sangeetha Movie Wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t To be God's desire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, o ũndũ waendeea kũmũelesya Yeova kĩla kĩ ngoonĩ, now'o ũkaendeea kũũthengeea. \t Ge re dutše re sepela le Jehofa, re tla bontšha boipoetšo le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũelesya Mũĩkĩĩo Waku Ĩũlũ wa Aũme Kũkoma na Aũme na Aka Kũkoma na Aka \t Batjha ba Hlalosa Seo ba se Dumelang ka Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwai Yoke Kwan Yoke Kwong Yoke \t O tama o phophola ditsela gohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akaa nyũmba nzeo mũno. \t Sebaka sa bodulo se monate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Ĩsomonĩ yĩĩ nĩtũkwona maũndũ me kĩvathũkany'o mekwonany'a ũndũ Ndeto ya Ngai yĩkalĩte ĩteũthingithĩka o na kũtw'ĩka (1) ithyomo nĩsyĩthĩĩtwe iivĩndũkanga, (2) silikalĩ imwe syoosa ũtongoi kĩsionĩ kĩna nĩsyatumaa kĩthyomo kĩla kyatũmĩawa kĩsionĩ kĩu kĩeka kũtũmĩwa na kĩngĩ kĩsĩkĩe nĩ andũ aingĩ kĩyosa mwanya wakyo, na (3) wĩa wa kũalyũla Mbivilia nĩwĩthĩĩtwe ũivĩngwa. \t Ka Beibeleng lentšu \"legodimo\" le hlaloswa ka ditsela tše tharo, e lego (1) magodimo a kgonthe; (2) lefelo la moya; (3) le go swantšhetša boemo bjo bo phagamego goba bolaodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa kĩlungu kĩĩ ve maũvoo makuvĩ mekũneenea maũndũ me kĩvathũkany'o. \t Dikarolwana tše tša thulaganyo di ya go hlalošwa ka bokopana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "osanakute nani mo dekinai watashi wo omoidasu \t O se ipolaye tšeo o ka rego o feletšwe ke tshepo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t Go be friends!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ngelekany'o ya Eva nĩ ũkany'o kwitũ? \t Ke ka baka la eng Samuele e le mohlala o mobotse go rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t \"Ebang le sebete, le se ke la boifa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t We're gonna be dads."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ mwaũ Leah ũtonya kwĩka? \t wana be Leia than?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Ndĩni Nĩ Kĩndũ Kyaumanie na Mũndũ? \t Na Bodumedi bo Tlile ka Motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatanĩaa mavinda asu mũno. \t Filimi ye ke e ratilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonyeka, kwa ngalĩ ĩla yenyu, mwĩthĩwe na mũuo na andũ onthe. \t Anyway, be safe guys."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make twin photos. \t Ngwala dintlha tše pedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya niye. \t Tša batho ba tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbfwa _ watson x watson s/s 2013. \t 2011/Sebago x Filson Kettle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thats my mwaka \t It's gona be your year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamanyĩasya andũ kwĩkalany'a na mũuo, nĩwaĩthisye andũ ngili mbingĩ kwa nzĩa ya kyama, avosya awau, na nĩwathayũũkisye ala akw'ũ. - Mathayo 12:15; 14: 19-21; 26:52; Yoana 11: 43, 44. \t O ile a kgothaletša khutšo, a fepa batho ba dikete ka mohlolo, a fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu. - Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Johane 11:43, 44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwonany'a ata kana nũtũngaa mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ? \t O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Wa Nguthu \t Jeevitha Madira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve wĩkwatyo wa kwĩsa kwona endwa maitũ ala makwie? \t Na re tla ka ra bona baratiwa ba rena bao ba hwilego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya kana ĩla tweeka naĩ ngito nĩtwaĩle kwĩlila kuma ngoonĩ na tũyĩtya Yeova ũekeo. \t Re swanetše go itshola go tšwa pelong ka seo re se dirilego gomme ka boikokobetšo re kgopele Jehofa gore a re lebalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 55:8, 9) Ethĩwa wĩsũanĩa kũtwaa mũndũ wa ũko ũngĩ, nĩwaĩle kũneenea maũndũ aa wĩ na ũsu mũkwenda kũtwaana: \t (Jesaya 55:8, 9) Ge e ba o nyaka go nyala motho wa morafo o mongwe, wena le motho yoo o tlago go nyalana le yena le swanetše go ahlaahla dipotšišo tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waendie Naku By Mweene syambo \t by' pika le boss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mary waceke nginya \t Maria Lena Nolwenn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũyaĩle kũtindaa tweteele tũelew'e maũndũ onthe ala Yeova wĩkaa? \t Na se ga se re rute kamoo go lego bohlokwa ka gona gore re dire selo le ge e le sefe seo Jehofa a rego re se dire?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadeisya na menya! \t Ke kwešišitše!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 114: Mũminũkĩlyo wa Ũthũku W'onthe \t Kgaolo 114: Bofelo bja Bobe ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayonaa ta makesa kũmũĩkĩĩa ĩngĩ.\" \t Gona bjale ga ba sa mmota.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ ũtonya kũmeka anyanyau? \t Ke'ng seo o bego o tla se direla bagwera ba gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Lelala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makonasya mĩthemba ĩlĩ ya koini. \t Go na le mehuta ye mebedi ya Kaliki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Here we go bears!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ? \t Re ithuta'ng tabeng ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t Mzamane: Bjalo yena Lesodi o dula kae e bile ke waga mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kwa ũla mũtwaanĩte nake. \t Dula o dirišana gabotse le molekane wa gago wa nakong e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: kya huya maan \t wow ya gorgeous.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya Batham. \t yo ya le cantaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atukwatse Naume \t Bakeng sa banna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isaia aandĩkie atĩĩ: \"[We Yeova] ũkamwĩkalya e mũuonĩ mwĩanĩu we ũla kĩlilikano kyake kĩlũlũmĩle kwaku we; nũndũ nũkũĩkĩĩaa.\" \t Morena a mo fetola a re: \"Ba hlomare; ka nnete o tla ba swara mme wa phološa mathopša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Mišo Wollenweber !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yo kya hai.. \t Go ladipo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Beeke \t matayo o 1 week ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekĩiwe vinya mũno nĩ ngelekany'o syoo. \t o nthute mehlala ya hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndi ĩndĩ naaaĩwa nĩ wĩa nĩtethya Mbetheli. \t ke na le mošomo wo ke swanetšego go o phetha kua Babilonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eethĩiwe na ũwau wĩtawa Parkinson's. \t Bolwetši bja Parkinson tša kalafi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Yeova Nũsũvĩaa Andũ Make\": (Ndat. \t Jehofa o Hlokomela Batho ba Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Ya ba mantšiboa, ya ba mesong, e lego letšatši la boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mele welo \t Go aliens go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa ĩno nĩ nzaũ kuma mũingo. \t Ka go realo e boetše ke nako ya letena gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũteto twa \"wendo\" tũla twĩ nthĩnĩ wa Wathi wa Solomoni twonanasya kyaũ? \t Kgoši ye e ile ya utulla'ng ka pukung ya Sefela sa Difela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Och Jabiso Mwaka Mpya New \t Boitumelo mo Ngwageng o Mošwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalaa \"Kyandanĩ kya Iĩma\" \t Nala \" Dihlabeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kana nĩ Mbivilia? \t ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Letswalo le le Hlwekilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t i'm gonna be a baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi ja sake, \t wa go gegea bangwe sesolo bjalo ka ge a enwa meetse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 25: Mũsyĩ wa Yakovo Kũthamĩĩa Misili \t Kgaolo 25: Lapa le Hudugela Egipita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t \"It's gonna be tough\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mbivilia Mbingĩ? \t Beibele - Ke ka Baka La'ng e le tše Dintši Gakaakaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa kĩla kĩkundi, aũme me na mũamba mũseo na Ngai nĩmatw'ĩkĩthaw'a \" atumĩa. \" \t Ka phuthegong e nngwe le e nngwe banna bao ba godilego tsebong ba hlankela e le \"bagolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo woo \t Go belegwa ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi. \t Mmala wa fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific \t Ba Ile ba Ikgafa ka go Rata Kua Philippines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Ieleetye Momanyĩsyo ma Vata ma Mbivilia Maelesyo Ĩũlũ wa Mavuku ma Mbivilia \t Taonelouta Diterama tše di Theetšwago tša Dithuto Tšeo di Theilwego Dikanegelong tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũmina Mathĩna Mũtwaanonĩ \t Go Rarolla Mathata Lenyalong la Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya mbee nĩ ĩno yĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Mavinda kĩlungu kya 29 mũsoa wa 26 na 27. \t a ka kemolegatong ka go karolwana ya 1 la temana ya a le b ya ditemana tše 55 tšeo di latelago, ka go latelana gatšona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wa Isilaeli \t modimo wa isiraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee makũlyo asu. \t tša dipotšišo tše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t A ka se go lahle goba a go tlogela, ka gona o se ke wa boifa goba wa nolega moko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Aamai \t Mmago Katse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Jo asani se mila wo hai (Gham) \t \"Sanju Mathu Geetha\" (patho)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Its E Babiii xoxo 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũũtethya nĩ kwĩnyivĩsya ũkũmũ wa mũemeu. \t a Kganetšo ya lefoko: Monna o tla dula e le hlogo ya lapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na maĩ kĩvathũkany'o na ala 'mekalĩlaa mĩkeka yĩ thooa mũnene,' ala mendete kwĩkala mana vate ũndũ mekwĩka. \t Ba be ba ipona e le ba ba kaone go \"dikafuro\" tšeo di bego di phela bophelo bja go šokiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why, Ekalavya ! \t Why ya khaltee WHY!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo kambunĩ isu syakwata ũvoo ũsu syasyokaa ikatũmĩa nzĩa o ĩsu kũtũmĩa aandĩki ma mathangũ ma maũvoo ala maĩ Amelika, Canada, na Europe. \t Batšhabi ba Italy ba gašitše mohuta wo lefelong la California kua United States le Argentina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ na njata ĩo, \t Diheleng le bademone,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsyetsye Michael \t Lukwago Michael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katumĩte twona nesa vyũ kana ũsumbĩki wa Ngai wĩ w'oka now'o ũtonya kũũngama. \t Maemo a lefase a kgonthišetša gore Mmušo wa Modimo o tla tla kgauswinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ tũmũkũsĩĩaa Yeova Ngai na tũkaneena ĩũlũ wa Ũsumbĩ wake, twĩtawa Ngũsĩ sya Yeova. \t Ka baka la ge re nea bohlatse goba re bolela ka Jehofa Modimo le Mmušo wa gagwe, re tsebja re le Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t ~I'm gonna be late"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ricky athũkũmaa wĩa wa kũũngamĩa myako Hawaii. \t Frikkie o kgathile tema ye bohlokwa tšwelongpele ya Koos go tloga ge e le modiredi wa polaseng go fihlela ge a eba motšweletšikgwebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtukũ mũlaĩka wa Ngai nũmbũkĩie na ambĩa: \"Ndũkakĩe, Vaulo! \t 9E rile bošegong bjo bongwe Morena a botša Paulose ka pono a re: \"O se ke wa šia, o fele o bolela, o se ke wa homola, 10gobane ke na le wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kumana na Mavĩtyo Maku (Yona) \t Learn To Let Go (Deixa entrar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ wĩona ata akasyoka akakwĩa atĩĩ: \"Ninyie ngekalaa na i mbungũo. \t Ge a ekwa a bitšwa a re: \"Ke nna yo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweeyumĩtye amũthũkũme vyũ o na ethĩwa emwĩa eke ata. \t Mpho o be a direla Thato se sengwe le se sengwe seo a se hlokago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• No kũũtetheesye ũmanye kana kwĩ silikalĩ yĩ na ũlũngalu ĩla ĩtonya kũũtethya we mwene. - Isaia 48:17, 18. \t Pušo ya go loka yeo e ka holago wena ka bowena. - Jesaya 48:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndyomba makwakwata. \t Ke tla go tuteletša ona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maamaa makwa tank top maamaa makwa v-neck \t mainan anak lego knight lego bela lego sy lego nexo nexu nick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asisyaika Alona \t Ditlogolo tša Arone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweke said: \t Selwa Selwa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t 24 - Go BNP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t It's gonna be a trip!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Ala bane Boma ni Boma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thai teenasian teen webcamthaithai \t tener sexo ya webcam emo teen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t God be Glorify."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Jesu o re beetše mohlala o mobotse wo re ka o ekišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Safety ka kya \t Polokego Makhudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũng'ũ wa Ndegwa November 8, 2017 At 9:31 am \t Tebogo LebotseSebego on February 16, 2019 at 8:12 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t wagego dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mao wa na ka tweet2x \t maen2 ya ke blogku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova sya matukũ aa syambĩĩe mũthyanĩ wa myaka ya 1800. \t Mokgatlo wa mehleng yeno wa Dihlatse tša Jehofa o thomile mafelelong a lekgolo la bo-19 la nywaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asya, 'Ngatuma Valao alekya andũ makwa mathi.' \t Ka gona Farao a bolela le yena a re: \"Tloga mo go nna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> Na wo aa sake na hum kabhi jaa... \t > Mo gak mo kudu dicek ke ahli'nya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel Kaluuya New Movie 2019 \t Bollywood Song New 2019 Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kanenge mũndũ mũka ũla wa mbee. \t A mo fa motswalagwe gore e be mosadi wa boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akele aaye hai akele jana hai \t Go Die Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nude asu moms \t Baliw Mataba Moms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t Ye ya kwišišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kya 6 na 7 nĩkĩkũelesya ũu. \t 6-7 Hlogo ye e hlalošitšwego ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• make wikis \t • Go Go Tour Dates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t Se se sa felego se a hlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amũmbaa nĩkĩ?\" \t yo a le bopilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t Paulo Batista 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsyao wa naĩ ĩsu nĩ kĩkw'ũ, na kyu nĩ kĩumo. \t Moputso wa sebe ke lehu, e sego go tšhungwa diheleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa kalale neevele.. \t yagona bo'ladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"21\"> Vate nzika , vai mũndũ o na ũmwe wendaa kũkw'a . \t (trg) =\"7\"> Ke be ke sa Nyake go hwa !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikuyu Njumatatũ, 26 Mwere wa ikũmi na ũmwe 1951 \t Kgosi Ya Dithlare Thursday, 18 February 2021 112"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "amavasya moon amavasya calender \t bwadirax New Moon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawoni maitũ ĩũlũ wa mathiko na maũndũ ala twĩkaa mathikonĩ methĩawa mosanĩte na momanyĩsyo ma Mbivilia. \t Re amogela le go bona mohola wa tema ya setšo le ditumelo ka tsela yeo di bopago leeto la rena la go ba bomma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NuVid 3 years ago teen thaithai teenthai teen webcamthaithai solo \t Sex3 3 years ago solo teenjoggingteen sexy thong solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t Modimo wa mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 26.) \t (Re mmona seswantšhong.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthenya wa mũnyaka \t O Mohle Wa Kganya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkaa ata vaa? \t Na o rata go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matye / Matthew 28 \t Digo Mathayo 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t ba be ba timele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũendaa kũndũ na ndeke? \t Y'a le GPS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "II nĩ mbesa syiana? \t Ego le nka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu nĩ wa w'o? \t Lena e bine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Ecuador \t Polelo ya Diatla ya Ecuador"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t See ya brotha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nghẹt mũi, khô mũi, chảy mũi. \t Goodbye Mom - Dir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 2: 1-5) O na kethĩwa andũ ala angĩ makwĩaa ata, mosũngĩo mevo, na nũtonya kũmakwata nthĩnĩ wa Mbivilia. \t (Diema 2:1-5) Go sa šetšwe seo batho ba ka bago ba go boditše sona, go na le dikarabo, gomme o ka di hwetša - ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yawe na Ngai \t Tatago rena Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩla ũũnengane mũthĩnzĩo. \t Tšatšikgwedi la tefelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya moosa: O Moses \t Silt: mošee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mwĩgitio wakwa; \t yena setšhabelo sa ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t ya ya se como"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamanyĩisye andũ kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkasumbĩka nthĩ. \t Go na le tsela e nngwe e matla yeo ka yona Jesu a ilego a ruta ka Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wi Ngai \t Modimo ke yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Let's Go Wake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Lana \t Lana's To Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na nguthu nene yĩ na makasya ma kaũ. \t Re swere molla ka diatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t thabile mmema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Let's be bad, George."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Cyan Jin Ryu make ya seethe? \t Jia ge bao xing rong yi ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoeli 2:32; Meko ma Atũmwa 2:21) Kwoou Aklĩsto nĩmaĩle kũtũmĩa syĩtwa ya Ngai kwa ndaĩa o ũndũ Yesũ wayĩtũmĩie. - Yoana 17:26. \t (Joele 2:32; Ditiro 2:21) Ka gona, Bakriste lehono ga ba dika-dike tabeng ya go diriša leina la Modimo ka tlhompho bjalo ka ge Jesu a dirile e le ka kgonthe. - Johane 17:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lĩu ũyaasyaa. \t Dijo la sexologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũĩva makoani \t Tabela izleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weepo waapa woop? \t ka cia kledi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Go Go Sing (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ya syana \t Pono ka Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeissy Jiménez, 12 años \t Diego Jiménez 1 Iraola 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyouwatou mitai na \t Lexine Boka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya. \t Difofu le digole tša bona di tla tla nabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya aapne to \t anega anegó anegaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ Ngai ũmanyĩasya kwa kwĩthĩwa e ngelekany'o nzeo, manyĩasya syana syaku kũmwenda Ngai kwa ngelekany'o yaku nzeo. - Soma Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:5-7; Aeveso 4:32; 5:1. \t Go fo swana le ge Modimo a re ruta ka mohlala, le wena o swanetše go ruta bana ba gago gore ba rate Modimo ka go ba beela mohlala. - Bala Doiteronomio 6:5-7; Baefeso 4:32; 5:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t robjwa 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Gonna be 3-4 months"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nue wakũlw'a mbee ũsũngĩe, . . . \t O be o re . . . \") Ke moka, botšiša dipotšišo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "38 ũYesu nupĩluka, nuaona naamutiatile, nuaĩĩla, \"Mwidũũma yaani?\" \t 38 Ke moka Jesu a retologa gomme eitše ge a ba bona ba mo latela, a re go bona: \"Le nyaka'ng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbathi: Ĩthĩwa wĩ Mũnyanya wa Yeova \t Dikoša: Eba Mogwera wa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo mathi nginya ũsĩnĩ katĩ. \t Baperisita bao ba bego ba rwele areka ya kgwerano ba ile ba tsena ka gare ga noka e omilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "en manathai kalaithaaye \t Omobani Nyakenyanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nũtonya kũsũanĩa inyia-aku ndeatĩanĩa naku aivanga nũnatavisye ĩthe-aku. \t E bile mmago a ka no ba a nagana gore o boditše tatago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taiyô wa asu mo mata \t Mokra Lewa Marta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aao ĩkakumuĩĩla impola tũlũ za kunu. \t ba gobela megobo ba thakgetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wĩnyivyo nĩ wa vata? \t Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Mũtheu wa Ngai. \t Ka Moya o halalelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Lee 19 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aap India aye kya \t Banaswadi India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ sya Kwĩmanyĩsya Mbivilia \t Dithuto tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "monku wo iu na yo \t Legae Mogakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu now'o wĩthĩĩtwe ayĩka. \t Always yo do that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana? \t Nka Phedišana Bjang le Batswadi ba ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoo yitũ nĩtanaa ethĩwa mũthĩnzĩo nũkwonany'a kana ũla ũtũnengete nũtwendete kwa w'o. \t Re kgomega ka mo go tseneletšego pelong ge re bona gore mpho e bontšha lerato la kgonthe la monei bakeng sa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũkwate ũsũngĩo, ekai twone maũndũ meekĩkaa ĩvindanĩ ya tene nthĩ ya Misili. \t Answer of Moka Moka to india."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t gotse dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩmethĩiw'e na mũvango. \t be a set-up."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia Ĩtũtethasya Ata? | Good News \t Melao ya Motheo ya Beibele e re Hola Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t \"Le se itlwaetše mekgwa ya ditšhaba tše dingwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me: kyo bhai mene kya kiya hai.. \t Lesodi: Aowa a se gore ke a motshaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mesaa kwĩkala maeemanĩ nginya makakw'e. \t ba tla shwela diterateng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiu Ying Ngai \t Go meet God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩnathaũkaa mathaũ ma kũtha kalata metawa domino na lottery. \t Le gona, ke be ke petšha lotto le go bapala mataese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũnyuva kĩtindo kya aaũ? \t Re Tla Ya Go Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vaethugaa aapae vuthai \t Magato a bodiidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t Lets Go Swahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana twĩthwe twĩ andũ make. \t So be a man."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Julius Mwendo Mutisya \t Jual boneka masha be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Yeova nĩweemanyĩthisye kwĩ Mose kwa kũmũtavya ĩsyĩtwa yake na nguma syake. \t O ba tsebišitše sabatha ya gago e kgethwa, wa ba nea ditaelo le melao ka Moshe mohlanka wa gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ya soon... \t To be gathered..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Ya Lets go 2:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Go big, be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t He's gonna be a good boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, o vamwe na kwĩw'a twĩ eanĩe ĩla twaelesya Yeova mawĩmakĩo maitũ, mboya nĩtũtetheeasya kwa nzĩa nene vyũ. \t Ee, thapelo ga e fo re dira gore re ikwe gakaone ge re boletše dipelaelo tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwĩie atĩĩ: \"Ngakũtw'ĩkĩthya mbaĩ nene.\" \t Ke tla go dira gore o ate o be setshaba sesegolo, ke tla go šegofatša lebatho lefathse batla šegofatšwa ka wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Nguma sya Kĩklĩsto - Wĩnyivyo \t BOPHELO BJA BOKRISTE Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Boikokobetšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka nue Geoff wĩthĩwa weeka ata nĩ kana ndũkasũngĩlane na ĩthe waku? \t O be o nyaka gore ke re sepela o ye go hlasela tatago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t bogibogi 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woo wa woo? \t Gonna be lit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkyesaa kũtuma makw'a ngoo? \t Ga le swabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũkwendete na endaa wĩthĩwe na ũtanu. \t Jehofa o a go rata gomme o nyaka gore o thabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya makeeva nudes (24 photos) \t Ralph Mathekga _ News24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Mose na Aluni mathi makonane na Valao ĩngĩ. \t Moše le Arone ba ya kwa go Farao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu \t Ka leina la Tatele la morwa le la moya wo mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndanamba kũendeea mũno, nyie nĩtawa Brian. \t be Gene Bryan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waasye sexe \t sexo lesbixo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Nĩevathane na ũla ũthũku na ayĩka ũla ũseo; namanthe mũuo na kũũatĩĩa. \t 27Tlogela tše mpe o dire tša go loka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syama ila Mose na Aluni meekie, syatumie Aisilaeli meka ata? \t Ba ile ba ya go Moshe le Arone 7ba re: \"Re tšhilafetše ka gore re kgwathile setopo, fela a re ka napa ra ganetšwa go dira sehlabelo sa Morena le Baisraele ba bangwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ na syana ilĩ. \t Eve le baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kaũ Nĩ wa Yeova\" \t \"Ntwa ke ya Jehofa\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou endaa wĩtanĩa thayũ kwĩanana na ũndũ we wavangĩte! \t Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Ewafo07 - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũyũ nĩmakwie naw'o ũsĩ wambĩĩa kũnyunga naĩ. \t Polelo e golela godimo gomme sejahlapi se tšwa ka dinko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:6 Yese nake asyaa Mũsumbĩ Ndeviti. \t Input Text: ka yece onywalo kabaka Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go To a Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatoonye nyũmba ya mũthamaki. \t Ke moka a tsena ka ntlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "a na weekend... \t a ya weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩsya mũnene Yesũ Klĩsto aisye: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" - Mathayo 7:7 \t Morutiši yo a tsebegago kudu Jesu Kriste o itše: \"Tšwelang pele le kgopela, le tla newa; tšwelang pele le nyaka, le tla hwetša; tšwelang pele le kokota, le tla bulelwa.\" - Mateo 7:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "netonga vyaikekyula \t Dikgetho Mokoele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana kana nũndũ wa naĩ Atamu aaisye thayũ mwĩanĩu wa kĩmũndũ. \t Gopola gore ka go dira sebe, Adama o ile a loba lehumo le bohlokwa la bophelo bjo bo phethagetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Ga ke di rate le gateetee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "itũmĩiaa masaa ĩkũmi. \t Tirelo ye e tšea matšatši a 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu 8: Ũndũ Mbivilia Yathanaa Nĩwĩanĩaa \t Karolo 8: Seo Beibele e se Boletšego e sa le Pele se a Phethagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ.\" \t Ka mehla tše le di bolelago e be tše di kgahlišago, tše di nago le letswai, le gona le kgone go fetola mang le mang ka mo go swanetšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geekie beekie \t Jeromee Benya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wahai kwn2 sekalian... \t kwn2 conteng bju dia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aumisye nthembo \t Kamogelo Thembo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ awetaa ĩũlũ wa Valatiso ĩsu yĩĩthĩwa kũũ nthĩ ĩla wathie mwĩki wa naĩ ũla wakw'ĩĩie ũtee wake atĩĩ: \"Ũkeethĩwa vamwe nakwa Ũseonĩ [\"Valatisoni,\" NW].\" \t Ya re ge ba dutše tafoleng ba eja, Jesu a re go bona: \"Ruri, ke le botša gore yo mongwe wa lena yo a jago le nna o tlilo nkeka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Phalaborwa Pau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka kwĩ Jesũ: ndũkarege; \t Ge ba wela tsela, yena a re: Le se ke la tšama le tšere kgang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nituukuthaitha Mwiai Mwovosya waitu na Ngai \t Modimo Mophološi wa rena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩna wĩa mwingĩ - Ndina wia mwingi. \t Ke a kgopišega - ga ke tlwaele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Leleme la ka gae:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mapa Ngai Tei \t Andi Letsgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũlũmany'e nake vyũ. \t Always be Loyal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawathani maingĩ ma Mbivilia ala maeleetye ĩũlũ wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo maendeee kwĩanĩa. \t Bontši bja diporofeto tše di sa tlo phethega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma twero mako ciŋe, \t ga go sa ne yo a ka re hlomelago ditente,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "... ndio maana tunakufa na njaa,... \t Here we go tho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25 Nakwikyale mwa kĩMuau, nakugendela mwa kĩMuau. \t 25Ka ge ke be ke boifa, ke ile ka tloga ka yo epela tšhelete ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ngoo ya ũla mũlũngalu nĩsũanĩaa kũsũngĩa.\" \t Beibele e re: \"Batho ba lokilego ba nagana pele ba araba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asili kĩlungu kya 6 nginya 8. \t kgaolo ya pele go fihla ka ya bošupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melinda aaĩlĩte kwĩthĩwa eekie ata nĩ kana ũnyanya woo ndũkese kũkĩla mĩvaka? \t Melinda a ka be a ile a dira'ng e le gore yena le mošemane yo ba dule e le bagwera feela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18:44 pe vine ka kya naam hai \t 4:08 We Nah Go Let Jah Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t Ge nkabe le eja le bipelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "784 mapará kwinĩ \t lego 8487bol legoHome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwinĩei Yeova Mbathi Nzaũ \t Opelela Jehofa - Dikopelo tše Difsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuunyuu mitai na \t ya no wonder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t Go Get Crazy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t lefase la metša manaba a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weita: Ĩĩ wĩnywa wĩku? \t LeSoSo: O ra gore ge e se bjala e tla ba e le eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mo Greekie \t Go Greek Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aũke kũkeethĩwa mũthenya wĩva? \t ya ba dee da be die?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya Yeik Nyo _ a4maids \t Hiša A _ Biro 4M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya maũndũ atano matonya kũtuma mwĩthĩwa na mũtwaano mũlũmu na mũyĩkala na ũtanu. \t Mafelelong go bile le manyalo a mane a tiilego le a thabilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ wa Ngũsĩ sya Yeova \t Re go mema gore o tle kopanong ya Dihlatse tša Jehofa ya matšatši a mararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Enea Daniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo my yahoo mail \t My InstagramFollow ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwendaa kũtũthengeea. \t God be near,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kwenaite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwe moo nĩmatonya kwasya: \"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" - Nzek. \t Bona ba re: \"Le rena re ya le wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwatũmĩwa visa ya mũndũ mũsomaa ĩmwe ekĩĩte ngũa naĩ. \t O be o le gona ka phapošing ge yo mongwe wa baithuti a fetolana le morutišigadi ka tsela ya lenyatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by Aikie Noona \t Comment by Thiago Nonaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "usiwe mpweke \t bo se fo lenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neekũlasya atĩĩ: 'Aendie ĩtunĩ? \t Bjale go tla bjang gore a bolele gore: 'Ke theogile legodimong'?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtavya mũĩmi ũvoo mũseo kũya Southern Iceland kwĩsĩla ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? ya kĩthyomo kya Icelandic \t Borwa bja Iceland - Bagoeledi ba boledišana le molemi ba diriša puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? ka Seiceland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By anakwonda \t by Anke Adenwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisaidie nikusaidei \t Re nyaka go go thuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Bu yau mo wo na li!\" \t Go retwe wena!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa kwenda kwake nĩtwavathiwe twĩthĩwe atheu kwondũ wa kũthembwa kwa mwĩĩ wa Yesũ Klĩsto o ĩmwe tũ.\" \t Tše di kgahlago Modimo ke gore re be bakgethwa ka sedimo sa mmele wa Kriste se se tlišitšwego gatee ya ba moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t ga gi gu ge ge go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nde mwambĩlĩlyo na nde mũminũkĩlyo. \t Mathomo le Bofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũu kwa kũivindĩĩsya. \t O ile a botšiša ka kgahlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Sisya The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, ĩthangũ ya 1165; A Greek-English Lexicon, yĩla yĩandĩkĩtwe nĩ Liddell na Scott, Ninth Edition, ĩthangũ ya 1191-1192; na Theological Dictionary of the New Testament, Volume V, ĩthangũ ya 37. \t (Diema 25:3) Bala puku ya The New Brown, Driver, Briggs Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, go letlakala 1029."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu watsinikisa wafwa miisu \t Jesu o fodiša monna wa go repha ditho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Indanetinĩ mbathi sya kwendeesya sya Kĩklĩsto ilekotiĩtwe kwondũ wa kũmũtaĩa na kũmũthaitha Yeova Ngai. \t Taonelouta dikoša tše di kgahlišago tšeo di gatišitšwego tša Bakriste tšeo di opelelwago go tumiša Jehofa Modimo le go mo rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo kũnaĩ wa kelĩ. \t Na le ii lugar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ watwie kũthi kũu? \t Why go ye there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwĩthĩĩtwe makaũ, mayũa, itetemo sya nthĩ, na mowau maingĩ kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva. \t Go be go tla ba le dintwa, tlhaelelo ya dijo le leuba la malwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩmanyĩasya ũndũ ũsu? \t Eupša na seo ke seo Beibele e se rutago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jumaisa Aisya \t Hiša Arbanesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sasala wenawa \t Y no le daba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, ũimantha vandũ wĩvithe. \t You gotta go go go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moninga Wa Ngai \t Motswakane wame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t A nke re nyakišišeng gore ke ka lebaka lang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana mwa Yesu twambililye kyalo kii imwe \t In Hymn Records Kgaogelo Kekana - Ka Wena Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2017 _ Alaĩka Me Kw'o? \t MOROKAMI No. 5 2017 | Barongwa - Na go Tseba ka Bona go Bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũũmalilikana? \t Wa gopola ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t Topollo - Mpho e Kgolo Kudu ya Modimo | Seo Beibele e se Rutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwokin kelly \t Anke Kellie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deuuu na mesmaaa!!! \t Rholalalala !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ya vote XD \t ya se xDDDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mũndũũme ũũ aĩ ũũ? \t Wanna be lego too?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ wĩkwatyo twaĩle kwĩkala tũiũvindĩĩsya. \t Naa seo ga se kakanyo yeo e tsošago kgahlego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Bakeng sa lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Lebelela tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ling Ngai \t Rena Othada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu twĩkaa maũndũ twĩ na ngwatanĩo vyũ!\" \t Let's be bad guys!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "i'd sell ya twelve. \t Nika Moeini 12 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Janet nĩwakwatie wĩa, mbesa ila wakwataa iyeanĩtye kũũngamĩa mavata ma mũsyĩ wake. \t Janet o ile a hwetša mošomo, eupša mogolo wa gagwe o be o sa lekane go ka lefelela ditshenyegelo tša ntlo ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atavany'a maĩle kwĩkĩa kĩthito manenge andũ aingĩ ĩkaseti yĩu. \t Maikemišetšo a sehlopha se ke go thuša setšhaba ka mokgwa wo ba ka kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Twaĩle Kũendaa Maũmbanonĩ Tũkathaithe? \t Ke ka baka la eng Bakriste ba bokana gotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya aapne phone le liya \t Thelo Apopse Na Fonaxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We tai kya why chhai ? \t dika ᑔᗺ dika QWH why?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go Dong Tak Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Balo 19 Month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya said: \t aljoša says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "R - apka naam kya hai \t S = molekane yo a phelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mbesa - Ũndũ Ũtonya Kũmĩanĩsya na Mathĩna ma Mbesa \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Dipelaelo tša Mabapi le Tšhelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hungary kya photos \t Dima dima lgriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumĩte methĩwa na wendi ũsu? \t Di tutueletša ke'ng go dira bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona avoyie ĩũlũ wa kyaũ, na Yeova asũngĩie mboya yake ata? \t Jona e be e le mang, gomme ke eng seo Jehofa a ilego a mmotša gore a se dire?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t lebohane legege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32Tela watsililile kuje omo wakele na myaka 205. \t 20Regu o be a phetše nywaga e masome a mararo le e mebedi, a belegelwa Seruge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale Kessy # 49 \t Sebago Antique #55"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaila! kya movie mamu! \t Ere ya go mate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nwehe-tho ekaaxa \" Nthowa Nuulupale na Olaleerya\") \t (Ge o nyaka tshedimošo godimo ga ye e filwego lekola \"Thuto ya Bakontraka\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "But maine tere pichhe kya kya nahi kiya jaana, \t Le ge go le bjalo Meisie o be a ka se mmotšiše tšona tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t You go be a gift."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Wendy Ooi No Comments \t By Tonya Lena No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(A) aole Kanawai o hale kanawai, ma ka mahalo of- \t (b) itshwara ka tsela yeo e sa sepedišanego le ditulo tša bona goba go ipea mo tseleng yeo ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaamba Masimpe \t Kelebogile Lokweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩmatatawa. \t O ya no prob."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ \"maũndũ ma mbee\" meva weteele kwona maivetwa? \t \"Dilo tša pele\" tšeo o lebeletšego pele go di bona di fedišwa ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina Yesũ na atũmwa make nĩmaendeeie na kyalo melekele Yelusaleme. \t Kgoši Dafida le banna ba gagwe ba ile ba tšwa dira ba yo hlasela Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Asomi amwe ma Mbivilia maasya kana ndeto ila Yuta waandĩkie syaumĩte ĩvukunĩ yaĩ na maũndũ mate ma w'o yĩla yeetawa Ĩvuku ya Enoko (Book of Enoch), ĩndĩ o na kau ĩvuku yĩu yĩwetanĩaw'a na Enoko, yĩyĩsĩkĩe mwambĩlĩĩlyo wayo. \t 14 Diithuti tše dingwe tša Beibele di bolela gore Juda o tsopotše puku e nngwe ya apokrifa yeo e bitšwago Puku ya Henoge, eupša e le puku yeo go sa tsebjego gore e tšwa kae e bile e bolela dilo tšeo e sego tša kgonthe tšeo go bolelwago maaka a gore di boletšwe ke Henoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by: amy w. photo \t Image: Amy Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ sya North America (Isaia 6:8) \t Go Go Gumbo (USA) 8-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩtwamwendete mũno, ndyaaelewa kĩla kyatumie atoloka mũsyĩ. \t Ke be ke sa kwešiše lebaka la gore a tšee nako e telele a befetšwe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya, ya Musyaiisya 15/02/2015 \t Article Mamokgethi Phakeng - 15 Sep 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 23Mohau wa Morena Jesu o ke o be le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũsu waũnenga ĩ ngalĩ ũmwosa ata? \t Na maikutlo a gago ke eng mabapi le moanegwathwadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya mya - 25 \t moka san 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Mr. M: Anyway, let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oolyelye hava kala va hafa ngeenge vamwe tava ninginifwa? \t Motho yo kgopo o tla welwa ke tše di mo tšhošago; eupša baloki ba tla newa tšeo ba di kganyogago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Isita nĩ sikũkũ ya Kĩklĩsto? \t Na Ruri Easter ke Monyanya wa Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" - Alomi 6:23. \t \"Moputso wa sebe ke lehu, eupša mpho ya Modimo ke bophelo bjo bo sa felego ka Morena Jesu Kriste \" (Baroma 6:23)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkeethĩawa na mũuo wa kĩlĩko na tũkekalaa na mũuo na andũ angĩ. \t Let's be Stronger, Together!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t le mahodimo a sa hlweka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hiasan: my nephew Aleesya \t Gols: Bobô e Paulo Alexandre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna maendeeaa na kwingĩva na ũyĩthĩa nĩ vinya kũkwata ũkiakisyo. \t mathata a thoma go golela pele, batho ka bontši ba thoma go ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t Letting Go Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Nĩnatwie Kwĩkala Nĩ Mũsikalĩ wa Klĩsto \t Ke be ke Feditše le Pelo Gore ke Nyaka go ba Lešole la Kriste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t ke tšona baeletši ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 uYosepu nduyo nulega kũGalilaya kwipũna mukaa ya Nazaleti, nuenda kuUyahũdi kukaa ya kĩDaudi nyukuĩtaguaa Betelehemũ, kunsooko alĩ wa numba muluuli lwa kĩDaudi, 5 koona wandĩkue palumuĩ nuMalia naalĩ umuulilie, nunduyo alutĩĩte ndaa. \t 4 Josefa le yena a rotoga a etšwa Galilea, motseng wa Natsaretha, a ya Judea motseng wa Dafida o bitšwago Betlelehema+ ka ge e be e le setho sa ntlo ya Dafida le lapa la gagwe.+ 5 O ile a ya gore a ngwadišwe le Maria,+ yo a bego a mo nyetše go etša ge a be a mo holofeditše,+ yo mo nakong ye a bego a le kgauswi le go belega.+ 6 Ge ba le moo, nako ya gore a belege ya fihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Kuitĩ injĩpĩĩle yaani kukualamula ĩaasio naĩĩlĩ kunzi? \t 12Ke mang yo a ka iponago diphošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Loto nĩwasiisye ĩ nthĩ. \t ya thothomediša naga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yeova, wakwatisya maka; \t Mediro ya gago ke e mentši gakaakang, wena Jehofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (4) \t Jesús Ge (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t ᐅ Lego Ninjago Zane ᐅ -44%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Vetelo eekĩie ndeto syake vinya kwa kũweta ndeto sya Ndaviti ila syĩ nthĩnĩ wa Savuli 110:1. \t Efa dintlha tše PEDI tšeo di ilego tša hlagela Lekope go tiišetša mantšu a Mologadi ka go 3.1.3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ĩsyĩtwa yĩu \t Manya Leitao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ mwalimu umwe. \t Go na le molaodiši o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t ge o ikanne go lefela motho yo a jetšego molato mpeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Go get Help!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina vyũ makunĩkĩla mbũanĩ, meethĩa mwĩĩ ndwĩvo! \t E rile ge ba fihla lapeng leo, ba hwetša Linzi a le gona ... efela puku e be e sego!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 10:24) Waĩle kũmwona mũndũ ũla ũtwaanĩte nake e wa vata mũno na ũililikana kana Yeova endaa athũkũmi make methĩwe 'me auu kwa andũ onthe.' (2 Timotheo 2:24) Mbivilia yaĩtye: \"Ve ũla ũneenaa mĩtũkĩ ateũsũanĩa ta kũtonyanga kwa ũvyũ; ĩndĩ ũĩmĩ wa ũla mũĩ nũvoasya.\" \t (Bafilipi 2:3, 4) Tšeela molekane wa gago godimo, o sa lebale gore Jehofa o nyaka gore bahlanka ba gagwe ba be \"bonolo go bohle.\" (2 Timotheo 2:24) \"Go na le yo a bolelago a sa naganišiše bjalo ka ge eka o hlaba ka tšhoša, eupša leleme la ba bohlale le a fodiša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wepha mweene \t Suicide a Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka ñy maty maty lo \t Little things ya do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndi na Mbivilia. \t Diyei Beibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wenda mũndũ akũmanye-ĩ, ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t Na o ka se botše motho yoo leina la gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee wa ũu no wĩa mũmũ twatethasya. \t That's gonna be a long labor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Joseph Ngai \t Josefa Yago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wendy malick net worth \t Jerry Mofokeng Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yakovo 2: 23) Kwasũanĩa - nũtonya kũtw'ĩka mũnyanya wa Mũmbi wa nthĩ yonthe! \t (Jakobo 2:23) Nagana - o ka ba mogwera wa Mmopi wa legohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Christa nũvĩtũkĩtye myaka 80 na easya ũũ e na kyeva: \"Ndwĩsa kwĩw'a mũyo ĩla watw'ĩka ndũtonya kwĩanĩsya maũndũ maingĩ ta tene.\" \t Anna wa nywaga e 19 o re: \"Ga o nyame feela ge o le mathateng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vaiĩ ũmwe wa asikalĩ make ũkathengeea Yelusaleme. \t Le ge go le bjalo, ga go na le sehlopha sa go swaragana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wataleke mathe \t Gadifele Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ o yĩu inyia wakwa aendeeie kũvainia na mwĩĩtu-a-asa ũngĩ kĩkundinĩ kĩngĩ. \t Molamo o ile a buša ka morwedi wa Mabeba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya ũinengane ĩkaseti ya Amkeni! na ũimanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Thero ya mohlala ya makasine wa Phafoga! le ya go ruta batho therešo ya mabapi le Mmušo wa Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kVietnamese kĩ \t Vietnam a go -go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu na Eva Nĩmeeyendete \t Adam and Eve Malelane Malelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t No ya Didnt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Samueli athi na akoma \t Samuele homenego ogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye as in kanye?? \t Ge ke le lefelong le lengwe?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nwaka Asumwisye \t thabile mnyakeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Sam I Am:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Jennifer Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t swaroo nagar,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "avalai naan ninaithathu!! \t Ka kgopelo hle!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t ke mokgohlisi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya kũtala, kuma noti nginya kenda. \t Pukwana ye e bolela ka go bala go tloga go lefeela go ya go senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moathimo Ala Aisilaeli Ala Maumie Ũkombonĩ Maĩ Matanĩe \t Moputso wa go se botege ga Baisraele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22Uleke kumuĩĩkĩla muntu ĩmĩkono kuukaaũ; kangĩ ulekikamantana mumĩlandu ya muntu nuĩngĩ; wĩkendegeele ue wĩĩ muelu. \t 12Ka tsela yeo le tla itlhomphiša ba e sego badumedi, le gona le ka se ikanye motho gore a le fe tše le di hlokago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata. \t O dikwa serious."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Soma Mũtavan'ya 4:12.) \t (Ekisodo 4:19, bapiša le NW.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t we go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t Nthuše hle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩmanyĩasya Ũtatũ? \t Na thuto ye ya Boraro-botee e gona ka Beibeleng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t Good bye / Go well"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Yeova ũla wambonokisye kuma kĩthunĩ kya mũnyambũ, na kuma kĩthunĩ kya nduva, akambonokya nume kw'okonĩ kwa Mũvilisiti ũũ.\" \t 37Morena yo a mphološitšego ditaung le dibereng, o tla mphološa le go Mofilista yo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t klwudi 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet man09 9Uwkuu \t Tšetšenian sota 909"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũndũ ũngĩ nĩ kana andũ no makwatwe nĩ mathĩna mateeĩ namo kana o maũndũ moo makavĩndũka vyũ, na kĩu no kĩtume menda kũmanya kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t E bile batho ba ka lebeletšana le mathata a mafsa goba maemo ao a ka ba dirago gore ba be le kgahlego molaetšeng wa Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwĩkĩka vau? \t Go diragala eng kua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Ekalavyan. \t Le Go Kiwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou tũyaĩle kũkĩa ala akw'ũ. \t ye e se nago se e se tšhabago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Ellie Xoxo 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t e tsheka bobe bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapne kya khaya tha \t KeKe - Ntlo ya Dichaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Luthi esĩ oou, we eekie ata? \t What ya gonna do BoE?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t Na ba v ghwari Wali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka (Yesũ ate mũsyae) \t Hikaro No Go (JBC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee kwasya: \"Ũndũ ũsu nũtumĩte nĩthĩwa nĩ mwĩanĩe!\" \t Di nkgahlile kudukudu go feta!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyakwatie mũtwaano wa mbee? \t Marriage 1 Lena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nextPyo Ye Jin - A Walk \t Gu Is a No Go - Jenna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ngũa vĩnya muno. \t memang gile la.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavainia ala mataĩ mona ngalĩ maendie yĩla ĩng'alatanĩ na isululu. \t Ba bone koloi ya go belaetša yeo e se nago dinomoroplata - e na le banamedi ba bararo - e le lefelong la go phaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kpan ya q bsa kya tu... \t lastima k ya le toke la mili ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwalimũ no atw'e kũneenea kana o akaema kũneenea maelesyo ma mũthya ala me ĩvukunĩ Biblia Inatufundisha aendeee kwĩmanyĩsya na mũmanyĩw'a. \t Bengmešomo ba swanetše go tšea sephetho sa gore ke mabokgoni afe ao ba hlokago gomme ba ka kgetha go tšwa go maneotlhahlo ao a abiwago ke Sector Education Training Authority efe goba efe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t YodaMom - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma alawii - Wikipedia \t Gorodištše - Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mbivilia yaĩtye: \"Mũndũ wĩ kĩlĩko nĩwonaa ũthũku, na kwĩvitha; ĩndĩ ala mate ũmanyi nĩmaendeeaa, na kũthĩna.\" - Nthimo 22:3. \t Beibele e bolela ka lebaka leo le kwagalago gore: \"Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta.\" - Diema 22:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weto na dr'avata \t le Dr. Utena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Nĩndĩo alĩ ĩkĩtambuĩla eene kueene impola za nkaani zaasio naalĩ zingyelelaa. \t 14Yaba o theoha, a itebisa hasupa hara Jordane, ka polelo ya monna wa Modimo; mme nama ya hae ya boela ya eba jwaloka nama ya ngwana e monyenyane, a hla a hlweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Nao nata Christopher ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa ĩsomo yĩĩ? \t Ke'ng seo Mateo a se boletšego gatee-tee ka morago ga go bolela mantšu ao a tsopotšwego ka mo godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwa Key Wa Key \t Keneuwe Senotlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya neno tekenya \t Seo manager gba ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbeca Na Ngai \t Le Go My Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watou ana money. - \t Gonna be money..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo aane wala hai x2 \t no yo gane x3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "davie malikhwa \t David Mmopelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũmũkathe twĩ atanu. \t A re mo tumišeng ka ge e le yo mogolo gakaaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwa ke tale aana \t ka gwapa ba ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi na Ũvoo wa Kũtembew'a \t Ditlhahlobo le diketelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t pedi tSeo o a fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Kgobane Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "time kya hai yaar \t Time To Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Poli na Daniel maendeee nesa ũmũnthĩ. \t is dan and serena gona be alright?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m'ém'e. see va mwemwe. \t O šale o le dikwero le disego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mawetete wetete \t yo pelotee peloteare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pick my wikis! \t Let's go Vikes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe ngitĩ nĩyaisye, \"Nonzimbele ũmũnthĩ nonendaa kũkethya anyanyae makwa. \t Ka letšatši le lengwe mpša ya re, \"Nozibele, lehono ke swanetše go etela bagwera ba bangwe ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvina Melvina said: \t melwa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ mekalile mavindĩtye matesĩ easya ata. \t Difatanaga tše dintši di nyakile go ema thwii go lebelela pontšho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Ndevili nĩwaisye kana Yovu akatatwa no amũtie Ngai. \t Le Modimo o be a tlile go dira gore Jakob e be yo a forago batho, ele gore Modimo a tle a mo fetole (sokolle)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t \"E sego bjalo,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakitali: Nĩ silingi maana elĩ. \t MogaLe: E re ke botšiše sa bobedi pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ no masye kana no mende, ĩndĩ monaa ũndũ ũsu ũtatonyeka. \t Batho ba bantši ba tla bona eke ke setlaela go dira se, efela ke dumela gore go fa go bohlokwa go bagwera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t Go Na Bong Sun!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Nao mooniw'e nĩ Ngai ndotonĩ maikamũalũkĩle Elote, mathi kwoo na nzĩa ĩngĩ. \t Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t mme e tla nne e be moputso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nana Alawiye \t nadina anabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu 6: Kũsyawa kwa Yesũ Kũvika Kũkw'a Kwake \t Karolo 6: Go Tloga Matswalong a Jesu go Fihla Lehung la Gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Nũndũ nĩtwoona wĩnyivyo nĩ wa vata mũno, tũtonya kũendeea ata kwĩthĩwa na wĩnyivyo o na mbeange wa vala tũvikĩte? \t 15 Ka ge boipoetšo bo re thuša dikarolong tše dintši, re ka dira'ng gore re be le bjona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kĩkw'ũ kya Yesũ nĩkyoonanisye kana Ngai nũsilaa katĩ, na ũndũ ũla mũnene vyũ, nĩkyoonanisye kana nĩwendete andũ mũno vyũ. \t Bothata ke gore Beibele e re botša gore Jesu e be e se moporofeta, morutiši yo botse goba monna wa Modimo fela, eupša e be e le seo se fetago hlaloso tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Syũmbe nasyo ikathaw'a kuma ũkombonĩ wa wanangĩko, kũlika ũthasyonĩ wa ũtaĩo wa syana sya Ngai.\" \t Fela yena o e holofeditše 21gore tšatši le lengwe e tla lokollwa dinaleng tša lehu, ya abelwa tokologo ya letago la bana ba Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naamutindĩkĩĩlia sunga kwipyango. \t gomme ka mo lalela mojako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esa 7:12-28 - Esala nĩweekie mĩvango ya kũsyoka Yelusaleme \t 07:48 Mya Go - Mya Go va d'acampada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Le go na le mabaka a mmalwa a yona lacuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeka NEeka LEeka LEe \t tsentsha lesogana leo gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Ke letšatši la lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeka ũu, tũkoonany'a kana Satani nĩwakenganie ĩla waisye kana vaiĩ mũndũ ũmwĩw'a Ngai ethĩwa kwĩka ũu kũkamũetee thĩna. - Soma 1 Akolintho 6:9, 10; 15:33. \t Ge e ba re dira bjalo, re tla be re hlatsela gore Sathane o be a bolela maaka ge a be a re ga go motho yoo ge a le ka tlase ga kgatelelo a ka dirago seo Modimo a se bolelago. - Bala 1 Bakorinthe 6:9, 10; 15:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe waitũ no ekũlye-ĩ, 'Ĩla andũ me thĩnanĩ, nĩmethĩawa mambĩkwetye nĩmatetheesye?' \t Ka mohlala, ba ka botšiša gore: 'Ke ka baka la'ng batho ba lokilego ba swanetše go tlaišega?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Makwie Makeethĩwa Thayũ Ĩngĩ? \t Na Bahu ba tla Phela Gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩkw'ũ, woo ikathela. \t Fao ga go sa na lehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t Him be God.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Aklĩsto Nĩmaĩle Kũtanĩa Kĩlisimasi? \t Na Bakriste ba Swanetše go Keteka Keresemose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlea kumya ĩvu \t Ukwala Trading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "= 2η − η e−ika + eika \t [1] Ge → Ge2+ + 2 e−"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "60 kada me kya kya dale \t 6O se lahle bohlale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla Mboasi wamũnengie waĩ na ndeto ii sya ũmwĩkĩa vinya: \"Nĩnonetw'e vyũ onthe ala wamwĩkie inyia wa mũemeu [ndiwa Naomi] . . . \t 11Boase a mo fetola a re: \"Ba mpoditše tšohle tše o di diretšego matswalago go tloga mola mogatšago a hlokafalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata ĩla twavĩtya? \t Eupša o swanetše go dira'ng ge o dirile diphošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Ndũtonya kũmwona Ngai nũndũ Ngai nĩ veva. \t E a se nago kgethego, a ka se ke a bona Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngoro Yakwa Ndũmũkumie \t O se ke wa Ikgantšha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t Ke kudupantšhwa ke go lakalela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fwekeeto said: \t Phofstee said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaelesya ũndũ kweethĩiwe mũthenyanĩ wa kelĩ wa wũmbi. \t Hlaloša seo se ilego sa direga ka letšatši la mokete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Khadima - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23Muasio mũshũnagogi liao, ĩkamuĩ alukoolĩ muntu munalĩsĩĩmuĩ, 24nalĩkuuta, nalĩũga, \"Kwĩmbii ninduue, Yesu Munazaleti? \t 23Ka yona nako yeo ke ge go goeletša monna yo mongwe ka sinagogeng yo a bego a tsenwe ke moya wo mobe, 24a re: \"O nyakang mo go rena, wena Jesu wa Nasaretha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai ma Nguku (Mavi ya Kuku) said... \t Kgabo Leso says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No twana twa twĩlĩtu tw'oka mwĩekaa twĩkale thayũ.' \t Y no le digo na'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vm ka kya hua:) \t Geelong ML:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t kekemo (63) 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eswe cha m'makye ma elela \t Ge tša masa di ba reteletše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Yeo ke nako e telele gakaaka'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akilyĩ kũkw'a aneenie asya: \"Nĩwathela.\" \t Wa mpa wa re: Moloki o phethile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa weñenya ukapona mūlu (12) \t Bjale rena re ka phonyokga bjang ge re lahla yo a bolelago a le legodimong? 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ndaĩa ya wĩnyivyo nĩ ya vata? \t Ke ka baka la'ng go ba le boikokobetšo go le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 10\"Ntheeletšeng, lena banna ba go kwešiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Masilo Makgoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 2 - - \t 8.9 Sweetsea -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu, ũimantha vandũ wĩvithe. \t You're gonna be a taker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũndũ kũu kwawetwa nĩkwĩsĩkĩe nĩ andũ? \t Na o tseba mafelo a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweethĩawa tũkwatene na twanoaa mũno. \t Ba be ba lapile kudu ge ba goroga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ waamanya kana Mbivilia ndĩmanyĩasya ũu? \t Na o be o tseba gore thuto ye e ganetšana le Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wake woke ou waked woken ou waked \t Go To Sleep/To Bora Bora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Kamwookya \t • Mokamilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya (31) \t Beibaobao (131)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aũ hatĩ eeta ĩhõõggõ anneek, lõhõlĩ cĩg Nyekuci! \t Go Leo, go Antoine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Didier easya: \"Ĩla twaĩ ma mũika twaĩ mavainia, ĩndĩ tũendeangĩe twakwata syana itatũ sya kũea. \t (trg) =\"32\"> Didier o re: \" Re thomisiye re sa le ba banyana go phayona , ke mokane ra godisa bana ba rune ka bararo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami- aap bhi na, maine aisa kya kiya. \t Na go m' e go, a lati k'ba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Niwe Ngai \t i wnna be GOD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ve ĩvinda mũndũ wĩthĩawa aĩle kwĩtĩkĩla 'kwasya' kĩla waĩ nakyo. . . . \t Go yena go šetšefela \" nkabe...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwa Miikana (16) \t Ngwane girl (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t Ngwaga wa go tlwaelega wa go thoma ka Mokibelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi ĩla andũ ma Ngai maumie ũkombonĩ Misili, vaumĩlile vata wa mĩao myeũ. \t Mehleng ya bogologolo, batho ba Modimo ba ile ba lokologa bokgobeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t ok gona try that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo maame twe wate. \t Koko'agwe o ile a retologela go Thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Some things make ya wonder. \t a wonder be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t Xo Xo - Jess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya ũtavany'a. \t diragatša melao ka moka ka profenseng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu tũyaĩ na sitima! \t Eupša ga bjale meetse ao a be a se gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu ve nzyawa ĩkũmi na inya kuma Ayuti matavwa n _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Go ya ka setlwaedi sa Bajuda meetse a gona a be a šomišetšwa _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Tlowana Ya Go Rata Go Tseba - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Go aga lefsa le go beakanya lefsa go tla rulaganywa gomme gwa dirwa ka go kgatha tema ka botlalo ga dihlongwa ka moka tše di amegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moathimo na ũtanu. \t Mahlatse le Mahlogonolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ya kwĩmanyĩsya) \t Tokollo Noko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ no asũanĩe kana woni ũla ũeleetye ĩũlũ wa aũme ana ala makuĩtwe nĩ mbalasi wĩ vinya kũeleeka na nĩ wa kũtelemya, ĩndĩ ũu ti w'o vailyĩ. \t Go ka bonagala banamedi ba bane ba dipere ba makatša e bile ba boifiša, eupša ga se gwa swanela go ba bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Andũ aingĩ mambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia nĩmasomaa ĩũlũ wa andũ mathayũũkiw'e tene ta Lasalo. \t Beibele e re tshepiša gore go tlo tla nako yeo batho ba bantši ba tlago go tsošwa bahung, go no swana le Latsaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya welcome psy \t Good bye PSO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ek Taas No Tambu Vavyo \t Mago e pêndulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũikasesengwe nĩ Satani: nũndũ tũti ala matesĩ mosũanĩo make.\" - 2 Akolintho 2:11 \t \"Re se ke ra radiiwa ke Sathane gobane re tseba maano a gagwe.\" - 2 Bakorinthe 2:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Pathwa Map - Satellite Images of Pathwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe me atano nĩmesie kũvatiswa. \t Gonna be baptized!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aka Jin Sa Woo \t Bilwadi Gutika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni kukeethĩwa wa kwambĩlĩĩlya? \t be a kIunip?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aĩ na kĩeleelo kĩva kuma mwambĩĩonĩ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t Yena Yo a adilego lefase godimo ga meetse, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E thĩnanĩ mũnene mũno, kana ti w'o? \t gonna be a long trip, right?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t ba tla kgora,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Give me a word, any word...: Kheri ya mwaka mpya \t More Comments: Good Bye _ Leave a Comment The Long Good Bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti kwĩthĩwa mũthĩnzĩo wa Aveli waĩ mũseo kwĩ wa Kaini. \t Ke tumelo ye e dirišitšego Abele sehlabelo sa go phala sa Kaine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t 1 year ago 45 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pujanawa Kala Maai Ke Songs \t Gaiya Ke Dudhwa E Mayi Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Olivia aisye atĩĩ: \"Ndyĩkalaa na simũ yakwa twĩ mesanĩ tũiya kana ĩla ngũsoma. \t Olivia o re: \"Nka se ratane goba go nyalana le motho yo a bapalago ka lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Mira y le mola 03:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t OK, ya done?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa. \t le tla mmotša gore ke lwatšwa ke lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": " È) mwaa lo \t d) ba ka zi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Eba le Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Mathĩna Maendeee? \t Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ laisi kũmew'a asyai maku? - Mavinda amwe ũyĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ laisi. \t Na go bonolo go kwa batswadi ba gago ka mehla? - Ka dinako tše dingwe go thata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ayaka Ai wo Utaou \t Matee Le Bogoss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Piši o Ezu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya wonder \t do yo wonder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũitonya kũneena namo, o namo maitonya kũneena naitũ. \t Ga go kgonege gore re bolele le bona e bile ba ka se re gobatše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Lebelela seo se latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nukwika By Pauline \t Makgabo Pauline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Judáya José' nawaami. \t be a Judas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lai wong Ngai Kai Lam \t Lesa Ankeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank Jonthomo Report Ask Jonthomo about Caleta Garden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Nĩneemanyĩisye Kũnengae Aka Ndaĩa na Kwĩnenga Ndaĩa \t Ke Ile ka Ithuta go Itlhompha le go Hlompha Basadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee Yesu mwema, tusaidie \t Go girl, God Bless!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe wakwa, ĩĩ, nĩ wakwa, \t seema ke bare me,,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 2017 _ Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai? \t MOROKAMI No. 2 2017 | Na o tla Amogela Mpho e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o Aklĩsto maĩle kwĩka. \t Seo ga se Bokriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t Bohle ba tla tswa mabitleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na mũimũthũkũma. \t Re a mo hlankela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea nũndũ wa kũndavya vala ũĩ.\" \t Ke leboga ge o re thušitše ka go hwetša mašaledi a gagwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo e o mwanake, Vaulo nĩwamũkũlilye athi vamwe nake makatavany'e isionĩ ingĩ. \t Ge Timotheo e be e sa le lesogana, Paulo o ile a mo kgopela gore a sepele le yena go yo bolela ditaba tše dibotse mafelong a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we ũtonya kwasya mũnyanya mũseo aĩle kwĩka ata ĩla ndũũ yoo yalika thĩna? \t Segwera sa botse se tla ba gona bjang ge go sa bolelwe nnete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany. \t Jeremy: I wanna go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Iwiny [1] \t Na weekend Boża Wola [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neenea maũndũ ala me nthĩnĩ wa Vijana Huuliza, Ĩvuku ya 2, kĩlungu kya 14. \t Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago, Bolumo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova Ngai nũndethetye kũsinda thĩna ũsu.\" - Savuli 55:22. \t Botša Jehofa ka taba yeo. - Psalme 55:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hoodie Wanita Aisye Laisya \t gogo tamago elsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tay mũn mĩm \t a bjɛ̃to mamɑ̃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya jane wo kya tha \t Jane Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Kwiw'a Kyeva \t no go gauge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vangaa Syĩndũ Nesa na Ũyĩthĩwa wĩ Mũtheu \t E be o Hlwekileng le ho ba Makgethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t Gonna be a warm weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t - la gomme à linge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Mošupologo ke letšatši la beke, le tla magareng ga Sontaga le Labobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka moena weleweka moe ka*ua la* \t By Sehlare Makgetlaneng*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelemia Ndaaeka Kũtavany'a Ĩũlũ wa Yeova \t Jeremia ga se a ka a Tlogela go Bolela ka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya by Olesya \t ošišana & odsisana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wathi 24 - Syaĩĩsya Mũthĩnzĩo! \t Lebelela Moputsong! 145."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwonany'a ndaĩa ĩsu ata? \t O ka bontšha bjang gore o a e leboga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie ũũ: \"Kĩla mũndũ nĩeke o tondũ utw'ĩte ngoonĩ yake: ti kwa kulea kwenda, kana kwa kũingĩĩw'a: nũndũ Ngai endete mũndũ ũnenganae na ũtanu.\" (2 Ako. \t Ka go re'alo re latela seo Beibele e se laetšego Bakriste ka gore: \"Anke yo mongwe le yo mongwe a dire feela kamoo a phethilego ka gona pelong ya gagwe, e sego ka go kgokgona goba ka go gapeletšwa, gobane Modimo o rata monei yo a neago ka go hlalala.\" - 2 Bakorinthe 9:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaqũlũna a-innã la mardũdũna fĩl hãfiroh. \t Go Pharaon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nadine easya: \"Tũkomanaa na andũ aingĩ mũno mekwenda kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Akiko: \"Mosadi o ile a dira dithulaganyo tša gore re ithute Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch haikyuu!! \t Lora bjaoooo!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na me ni hwee, kwatakwata \t I wanna be a robot, baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Ngai ambie kũmba alaĩka aingĩ atanamba kũmba andũ. \t Jehofa o bopile barongwa pele a bopa lefase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ Akamba mũonza. \t go bane Ie na Ie mathomo Ie mafeIeio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t Akere o rile re ya go bona bagwera ba gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Nguma ya Vata \t Lerato Gugu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my tether. \t Thy thelema be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kukuy na muniu ! \t ← be a teen ninja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan., \t tlo za bonsai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jihan Tisya \t Wendi Mokoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana we kila kiveti kyai kya ndiwa \t Onkgopotse Moekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsyoka kwa Mwana Kĩmaamai \t Seswantšho ka morwa wa go timela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myo kyawthu \t Xekong Xel'Naga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Julia! \t Woo hoo, go Helena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itwero waci wa pingo itye ka aa woko? \t Ke ka lebaka la eng go eba le phetošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 O na ĩngĩ, Ngai nĩ mũtheu. \t 10 Go oketša moo, Modimo ke yo mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos moona \t Fotos Mornago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vangĩ ũkwata ũsũvĩo ta wa Yeova! \t O be safe than."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai soo gayi kya? \t \" be a gay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t pbego - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t Na lehua o Kukii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona yu no mũkũũa? \t \"O mang wena mokgalabjana tena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨLA wasũanĩa Matha ũla ũwetetwe Mbivilianĩ, we wonaa aĩ mũndũ mũka wa mũthemba mwaũ? \t Setsopolwa se se hlaloša Ausi Mary bjalo ka motho wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naa neend na chain.. \t lernoga sernelo sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t Uk Translator _ twago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t AlexGo 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ano kya pwde sa 9pm.... \t Y'a le barrage a 21h..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nội soi mũi: \t Lena mexe na bolsa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ Ĩkesa Kwĩthĩwa na Mũuo? \t Lefaseng go be le khutšo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Victor: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩ au ĩndĩ \t Hoja Ke Se Na Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "gṛhe na tiṣṭhate yasya \t a bkbono le guste yates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3\"Andũ akwa, kaĩ ndĩmwĩkĩte atĩa? \t 10Ke ka lebaka lang o dirile taba ye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ũtheinĩ woni ũla waĩle ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka. \t Beibele e bolela phaa ka thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go Lena Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eĩtu-a-asa asu nĩmamũkũlilye ethĩwa ve vandũ matonya kũmũtetheesya. \t Ba be ba nyaka go bona fela ge e ba o nyaka thušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alahai Ayie \t Ibrahima Ankelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Dia Go College!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wĩ na wũmĩĩsyo ethĩawa ailyĩ ata? \t Naa tiišetšo ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Pabalelo Kgaphola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, Yeova nũendeee kũmomĩĩsya. \t Eupša Jehofa ga a fele pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WATHANTHATŨ _ Walany'o wa Ũmbano Mũnene wa 2018 wĩ na kyongo 'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ' \t Ge e le go Kelelagobedi (1983) go lekodišitšwe thulano gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha makwa \t anaba manaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ambĩĩie kwĩanĩsya ũtianĩo wake na Avalaamu kwa nzĩa yĩva? \t kgwerano ye a e dirilego le Abrahama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t ge diahwashwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũmĩĩsya. \t Re kgotlelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Lerato Sehola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You wanna make me chase ya \t I wanna be I'm gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pkhkisyo 4 fuse net \t Vendo set di 4 gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumĩa maĩle kwĩka ata ĩla Mũklĩsto wavĩtya? \t Bagolo ba Hlankela Phuthego Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai woombie nthĩ? \t Morero wa Modimo ka lefase ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa kũũtetheesya. \t A Modimo ra mmatla o tle a be le lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by kuya perry \t Image by Tiago Pereira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t mehopolo ya pelo ya Hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "davie malikhwa \t Daouda Lesane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ma w'o ĩũlũ wa ũvũngũ. \t di nago le ditiragalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩndũ nou na mbinyu ĩkeletwe nesa syonanasya lĩu mũseo vyũ wa kĩ-veva ũla Yeova ũtũnengae \t Go swana le motho yo a amogelago baeng yoo a ratago go fa, Jehofa o re fepa ka dijo tše dintši tša moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No worry na \t O se ka wa tshwenyega,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site; ai \t my webpage; Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Its gona be close."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Gosego Totego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavinda kanini ĩtina wa mwaka wa 1914, ũwau wĩtawa Spanish flu nĩwooaie andũ milioni mbingĩ. \t Ka moragonyana ga 1914, bolwetši bja Kwatama bo ile bja bolaya batho ba dimilione tše masome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Helena Helena (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que make Lindaa \t What ya gonna do brutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t Chineke Na Gode o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsoa ĩno ĩatĩĩe ya Mbivilia nĩtonya kũũtetheesya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu: \t Seswantšho sa ka tlase se ka go thuša go araba potšišo ye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Zavatsky \t Tshwarelo Ahlskog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Momanyĩsyo ma Mbivilia \t Dithuto tsa Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t be unto me:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ũmwe witũ atonya kwĩka ata nĩ kana eanĩsye a vake wĩanĩ wa kũsũvĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ? \t Re ka Thuša Bjang go Hlokomela Holo ya Rena ya Mmušo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũtavany'e na kĩthito \t Ketlayagomang Tirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Nue Nguthaitha \t xo Jess Jess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t To be Your Testimony!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbesa syaumie naku \t Tšhelete E a Bolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20O saa ilun, ĩ nigin waũ kulĩ ye! \t 20 So Bakeng Diri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "377 Mwai wa ĩkumi na ĩmwe \t Bjamin1107 - 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova no syende kũũtetheesya wĩmanyĩsye Mbivilia. \t Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go aga tumelo Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukisa Liwa Na Ngai \t Monywa My Tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayie Malesya \t Keneilwe Madia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t gago go tla go thaba le wena ka letšatši leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana-a-asa wĩtawa Louis na mũka, Perrine, me na myaka 30 na kĩndũ, na mathamĩĩe Madagascar maumĩte France. \t (trg) =\"10\"> Louis le Perrine ke monna le mosadi ba go dula Fora ba gore ba sepelela gana mola ga bo - 30 ya mongwaga , ba yye ba rorela Madagascar ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O sya sige na nga! \t Yo Goga Goga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "evie_weevie / United Kingdom \t nyamago / United Kingdom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩilye vau neewie ngoo yaitavĩwa mũno. \t ka tšholla sello sa ka, ka ge ke tsota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(70) Mahalapye / Makwate \t (701) Mara / Remagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ Osei ndeesĩ kĩthyomo kya kũu nesa, aminie mbee wa mwaka ũtakwata wĩa mũseo. \t Go tlogeng ga gagwe Tselatšhweu, Swele o ebetše lebaka leo e ka bago kgwedi a sa lokelwe ke selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, eka Yesũ eĩthĩwa atonya kwasya ũũ ĩũlũ waku: \"Nĩnĩsĩ mawĩa maku, na wendo waku na mũĩkĩĩo na ũthũkũmi na wũmĩĩsyo, na kana mawĩa maku ma mũminũkĩlyo nĩmathonokete ala ma mbee.\" \t O re: Mediro ya gago ke a e tseba, le lerato la gago, le ge o hlankela ba bangwe, le kgotlelelo ya gago, le gore mediro ya gago ya bjale e phala ya kgale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maka / make \t hlo dir/mam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Malebogo Nakedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Nũũ ũla wĩmwĩka ũndũ mũthũku mweethĩwa na kĩthito kwondũ wa ũla ũseo? 14 Ĩndĩ o na ethĩwa mũkathĩnw'a kwondũ wa ũlũngalu, mwĩ na ũtanu. \t 13Ke mang yo a kago le dira gampe ge eba le na le mafolofolo a go dira tše di lokilego? 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia on Facebook \t Beibele Inthaneteng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewe wa Mana weee! \t We wanna be MODS!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Namina kũamũka, nĩnĩkĩaa ngũa. \t \"Ke tsogile gomme ka hlapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ua wela maoli. \t Oil Go Boom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩ Alaĩka Athũku? \t Na babe I be o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩmatonya kũlea \t le gana a la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my oovoo? \t ya get my drift?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya kĩla ũtonya kũlilikana. \t Go be reminded."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Solomoni aisye ata mboyanĩ yake ĩkalũ yamina kwakwa? \t Kgoši ye e ile ya utulla'ng ka pukung ya Sefela sa Difela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩnathĩtwe kũsomethw'a yunivasiti, naĩ no nginya nĩtw'e nĩngũthi kana ndithi. \t Ke tšere sephetho sa go ithobolla ka ge ke nyaka go fediša mpa ya ka ya go nona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos by Wenfei Ye \t Photo by Hengwen Yu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma nini wai \t Como ya se hí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaũlwa nĩ visa ta isu o na vanini.\" \t Dipoledišano tšeo tša go botšana therešo di ile tša dira gore re batamelane kudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N'ũndũ ũmwe na kũmũtethya Yesũ. \t Ba do Bom Jess u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwendaa kũtũthengeea. \t God be near!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndwaĩle kũtũma mesengyi ũtwaĩte ngalĩ. \t \"O se ke wa phatlalatša mabarebare a maaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t riva: Ga go bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũnn mũnn says: \t Ee Gmeng says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t Anke Witte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova eekie kyama kĩva nĩ kana Aisilaeli matonye kũinga Ũsĩ wa Yolotani? \t Ke mohlolo ofe woo Jehofa a ilego a o dira e le gore Baisiraele ba tle ba kgone go tshela Noka ya Jorodane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by jekeleie \t Photo by gigile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t \"nagbago ka ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Mũtavan'ya 9:5 yaĩtye: \"Ala akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t Mmoledi 9:5 e re: \"Bao ba phelago ba a tseba gore ba tlo hwa, eupša ge e le bahu ga ba tsebe selo le gatee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũnengete mwĩao ũũ: \"Tw'ĩĩkaai ala onzu, ũmĩanĩasyai na andũ onthe.\" \t SEO BEIBELE E SE BOLELAGO: \"Le bontšhaneng borutho seng sa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kamo wo makikonda \t be e ka ku LOVE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Fidele Kayokela • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Demeke Mar 4, 2021 \t By Nakedi Ngaka Dec 4, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao wat?? \t moka watch you)??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe no wĩw'e ta Ndaviti ĩla waisye: \"Ĩkalaate kũnzũngĩa, ame Yeova; veva wakwa nũũthelekela: Ndũkambithe ũthyũ waku.\" \t Hleng Dafida o mmoletše a re: Ke dula ke itebanya le Morena; ohleng gaka; nka se ke ka šutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ Nĩmatũnengae Ndaĩa \t Tlhompho ya setho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwity na SLD ma PZPR. \t Along Sedie & Matlapana Rd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũeka ĩvinda yĩvĩte nĩkwaaĩle. \t Di jidiše štime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Yoana aandĩkie atĩĩ: \"Ũla wĩtĩkĩlaa [kana, ũmũĩkĩĩaa] ũ Mwana e na thayũ ũtathela; ĩndĩ ũla ũtamwĩtĩkĩlaa Mwana ndakona thayũ, ĩndĩ ũthatu wa Ngai wĩkalaa ĩũlũ wake.\" \t Moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, a ya go yena a re: \"Morena o re: 'Beakanya tša lapa la gago, ka gobane o ka se fole; o tla hwa.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtua: Uvoo wa kwakya? \t (O fetola mmolelo) Bjale, masa a reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa tene na tene \t Morena wa Leralla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩsĩla wĩa wa kũtavany'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe, Ũsumbĩ wa Ngai ũendeee kũmbany'a ĩkomano ĩnene yĩ na ngwatanĩo kuma mbaĩ syonthe. \t Ka modiro wa lefase ka bophara wa boboledi, Mmušo wa Modimo o šetše o kgoboketša lešaba le legolo la batho ba tšwago ditšhabeng ka moka le go ba dira batee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Mickey \t Maxwell Tswarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ek wo hai kya nhi kahte \t I no be bolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũendeee kũsoma ũvoo ũũ. \t Lez go sa go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũndũ Ũtonyeka Nthĩ Ĩkethĩwa Ĩte na Andũ Ang'endu? \t Na Lefase Leo le se Nago Bodiidi le a Kgonega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Let's go back.」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aisa kya dekha? \t Go Xenforo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t 'Nke ke be ka o mamela!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku asu maumĩĩw'a mathooaw'a mbesa mbingĩ, na no andũ anini maĩ matonya kũmathooa. \t Batho ba bangwe ba tla tšwela pele go reka phahlo ye e turago, eupša e sego ka bontši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe no wĩw'e ta Ndaviti ĩla waisye: \"Ĩkalaate kũnzũngĩa, ame Yeova; veva wakwa nũũthelekela: Ndũkambithe ũthyũ waku.\" \t Hleng Dafida o mmoletšea re: Ke dula ke itebanya le Morena; o hleng gaka; nka se ke ka šutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũsome mĩsoa ĩsu? \t Ke kgopela gore le bale dipuku tša lena hle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uvoo wa Yesu wa Nasaleti, o undu Ngai wamwitikisye Veva Mutheu, o na vinya: \t Lena banna ba Isiraele, kwang ditaba tše: Tša Jesu wa Natsaretha monna eo Modimo a mo tsebaditšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka mehlolo le ka dika tša go mo hlatsela, tše Modimo a di dirilego ka yena gare ga lena, lena beng le a di tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tyo ũseo kwĩka ũu?\" \t ye do that?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndavisye syana \t Na Gearran Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yuaa mwei wa ĩkumi. \t Thoma go buna mo dibekeng tše lesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo - 'Kũlĩlwa Ngalĩ Syonthe' \t Dipelaelo - \"Re Gateletšwe ka Ditsela Tšohle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WĨONA kyaũ vaa? \t ¿Lago o Río? ¿?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make sure na \t Trustee that:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ nĩ kwĩthĩwa ũte thayũ. \t Lehu ga le sa na seriti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Filthy as ya mum. \t I wanna be Mama bear."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Year 6 photos 6 photos \t New Photos 9 6 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Ke eng se se ka dirago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ayambĩĩa kwĩka ũu mwakanĩ wa 1993 kakundi ka kĩthyomo kya Russian, kala kaĩ New York City, kaĩ na atavany'a o ta 20. \t E tsebišitše diteng tša Khonferense ya Demokrasi ya Bokamoso ya 1989 ka mo Afrika Borwa, e kopanya batho ka go fapafapana.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye tanhai ka Alam.. \t E ba le mahlahla a go diragatša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asked by: chaithanya \t Asked by: Kwenaethata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Y digo yo - wow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swati Kanawa \t Yaara Ka To Loga Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ũmũnthĩ vaiĩ mũndũ ũtonya kũmanya nesa ũndũ nthoo YHWH syatamũkawa tene. \t Ka gona, ga go le o tee lehono yo a ka bolelago ka go nepa kamoo batho ba mehleng ya Beibele ba bego ba bitša YHWH ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩka kũvuta mesengyi ĩĩ ũnandũmĩie.' \t Ka gona ka beta pelo ka dira sehlabelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t Let's be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o na ũsumbĩki wa andũ, ũsumbĩki wa Ngai nũmaunaa ala mawĩtĩkĩlaa. \t Go fapana le pušo ya batho, pušo ya Modimo e hola bao ba e amogelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu ũkatuma tũtana mũno. \t gomme re ipshina kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twasomes: twat: twats \t Me: be gone thots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rikuya Ngai \t Khanya e be ho Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 yeo st yagoona dog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Misako: kyou wa nani wo shimasuka? \t KADIAKA: O tlilo lelwa ke mang yena motho yoo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend! mwah mwah \t Bon weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ andũ oĩ ma Valao o namo mekya ndata syoo nthĩ na syatw'ĩka nzoka. \t Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t Nka se sa boeletša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Neew'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Nakwa? \t Go Thwe'ng ge e ba ke Lewa ke Bodutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũsu no ũtume silikalĩ yongela koti nĩ kana yĩĩvĩe mbesa ila syooywa na ũu ũituma ũlũsani ũendeea kwingĩva. \t Ditlhaelelo di ba gona ge mmušo o beakanya go šomiša tšhelete ya go feta yeo e e hlatlošitšego go makgetho a tlwaelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatonyekie ata mũndũ ũmwe eethĩwa wovosyo kwondũ wa andũ aingĩ? \t Go kgonega bjang gore motho o tee a be topollo ya ba dimilione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t bold, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No we waĩ mũndũ mũka vau e weka? \t Île be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Kuma kwa Ngai \t Beibele - Puku e Tšwago go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Akolintho 15:45) Kwa nzĩa na, Yesũ oosie mwanya wa Atamu nĩ kana atũtangĩĩe. \t (1 Ba-Korinthe 15:45) Ge e le gabotse, Jesu o ile a tšeela Adama legato e le gore a re phološe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Yo a nago le tsebe a a kwe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mũthyũlũlũko wa 2017-2018 - Vamwe na Mwana-a-asa Kuma Ovisinĩ wa Ũvonge \t Kopano ya Ditšhabatšhaba ya 2014 - Poledišano le Moemedi wa Ofisi ya Lekala la Zimbabwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Naa o ka dumelelana le seo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene. \t Efa mabaka a mabedi. di le bohlokwa mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t mama yo song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa nyũmba yitũ kũvya twaendie kwĩkalaa na asyai ma kĩveti kyakwa. \t Re tšwela pele gomme re ya go šoma le mmagorena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuudai sya \t Desiree Mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t It's gonna be both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: We nĩwĩsĩ ndeto ii syĩsĩkĩe mũno nĩ andũ aingĩ? \t Diteng tša thuto Kakaretšo: Na o kile wa kwa lentšu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsutae naku cha \t no se ni mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", 1Ko 11:29 kutoma kya kwitoma kya k. \t Go hloma molomo-Go se nwe kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kikuyu: ithandũkũ 5 \t regalo lego Hits: 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ wa silikalĩ ya Ngai akasũvĩa andũ nesa vyũ. - Soma Isaia 11:4; Ndanieli 2:44. \t Mmuši wa wona o tla hlokomela batho e le ka kgonthe. - Bala Jesaya 11:4; Daniele 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe na \"ngoo ya kũmanya\" Yeova? \t Na o na le 'Pelo ya go Tseba Jehofa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yeova, \"Ũla wĩw'aa mboya,\" nũtetheeasya ala mamũmanthaa me na mũĩkĩĩo. \t Jehofa ke \"Mokwi wa thapelo,\" e bile o lwela bohle bao ba mo tsomago ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyuvĩte 12 matw'ĩke atũmwa make. \t Jesu o roma barutiwa ba gagwe ba lesome le ba babedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Ĩndĩ, vaiĩ vandũ Mbivilia yaĩtye kana Yeova o na kana Yesũ Klĩsto nĩwe mũsumbĩ wa nthĩ ĩno. \t (Kutollo 4:11) Lega go le bjalo, ga go na moo Beibele e bolelago gore Jehofa Modimo goba Jesu Kriste ke mmuši wa lefase le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sefsef 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naitũ ũmũnthĩ tũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na mũĩkĩĩo wake? \t Re ka ithuta'ng tumelong ya gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Mbivilia yaweta ĩũlũ wa kũtwaana \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi\" yĩthĩawa ĩyonany'a ata? \t Dihlatse di kwa taelo ya Beibele ya go nyala goba go nyalwa \"feela Moreneng,\" seo se ra gore go nyalana le motho yo a lego bodumeding bjo tee le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t O na le nywaga ye lesomenne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Everywhere yo go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩ na makũlyo kya kũũtetheesya ĩla vaumĩla mathĩna. \t Sehlogo se se tla go thuša go kgaotša go dikadika, gaešita le ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana nde na nzika kana nĩwasũngĩiwe. \t Yena go bonala a ikamogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguma ya Kĩklĩsto Yĩ Vata Kwĩ Tũvila twa Thooa Mũnene \t Ke ya bohlokwa ho fetisa diperela hole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tokyo on map from images na 7 \t Chicago Map From Images Na 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cigwa minawa ma \t tonghwaro byeonjogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watele watu wetingo \t Hlw hleng bathong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya ũtonya kũsũngĩa makũlyo meana ata ma kuma Mbivilianĩ. \t Leka go bona gore o ka kgona go araba dipotšišo tše kae tše di theilwego Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Wanisala sa tä thaa wani\" ĩ na makö \t \"Emanyana Ka Mathata\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Lou (1) \t Lena Louis (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai?? \t Be be aixo mola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia mbingĩ, ĩsyĩtwa ya Ngai nĩyonekaa ĩandĩkonĩ ya Kuma 6:3. \t Diphetolelo tše dintši tša Beibele di na le leina la Modimo go Ekisodo 6:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos My images \t Diswantšho tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon... \t Anyway, see ya later..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye - Wenjie Ye - Wenjie See fewer \t (Short) - Wi Na Go Wi Na Go See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩkaa ũu, nĩ nguma ingĩ syĩva itonya kũũtetheesya wĩkalae wĩ yũmba yololo yĩtonya kũmbwa nĩ Yeova? \t Ge e ba go le bjalo, ke'ng seo se ka go thušago go kgotlelela le go dula o botile Jehofa gore o tla go thekga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda. \t kelan ka pwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi-Nĩ Ũlilikano Ũtaĩaa Ngai \t Hlomphollo ya Selallo sa Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Xolile Nongwanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go go network!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• kana nĩ Mbivilia? \t • Gong Beibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikuani yiu yoo yivaniiwe kwithukiiwa ingi kwi matuku 3 ma mwai twathi mwaka uu. \t Phemiti ya tshwaro e šoma lebaka la nako leo e boletšwego ka gare ga phemiti, gomme lebaka leo ga se le tshwanele go feta mengwaga ye meraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t ke go hlologetše ka pelo ya ka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "humse kya chupaana??;) \t Na boa moço;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t Jedirobus - 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ndaamwenda Nimiloti. \t Nimirode e be e le moagi wa go tsebega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyũmbany'e nesa ũlilikene mavata ma mũmanyĩw'a waku. \t be diregarded."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi witũ nũtũĩkĩĩthĩtye kana \"akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" - Mũtavan'ya 9:5. \t Ka lerato, Mmopi wa rena o re kgonthišetša gore \"bahu ga ba tsebe selo le gatee.\" - Mmoledi 9:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wa vata wesaa kwĩkĩka ĩndĩĩ? \t Tiragalo yeo e kgolo e be e tla direga neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa mũyo mũno ĩla nathi kũkoma nĩsĩ kana Yeova nĩwendeeaw'a ninyie.\" - Cheryl, Ireland. \t Ke kgotsofala kudu ge ke yo robala bošegong bjo bongwe le bjo bongwe ke tseba gore ga bjale ke kgahla Jehofa.\" - Cheryl, Ireland."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t msmithwa _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwie atĩĩ: \"Tũlatyei yĩla ĩsandũkũ ya ũtianĩo ya Yeova kuma Silo tũete kũũ tũĩ, nĩ kana yũke katĩ waitũ, na kũtũtangĩĩa kuma mokonĩ ma amaitha maitũ.\" \t (trg) =\"27\"> * A re tšibi gore re thomise kaye gore re hlayise tso Jehova a re makeleng tsona gore le rune re kene skolo sone . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana \"no metĩkĩlĩke.\" \t Goba, \"go duma tša ba bangwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Go be happy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We na ũla ũtwaanĩte nake nĩmwaĩle kwĩtĩkĩlana nĩ maũndũ meva asyai mataĩle kũlikĩlĩĩla, na ĩndĩ mũimaelesya maũndũ asu kwa nzĩa nzeo. \t Wena le moemedi wa gago le swanetše bobedi bja lena le kwešiše mme le kwane ka seo se tlago diragala ge yo mongwe wa lena a sa fihlelele tshepišo ya gagwe goba kwano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ilungu sya ĩkaseti ya Amkeni! ila syĩthĩawa na kyongo \"Je, Ni Kazi ya Ubuni?\" \t \"Ke rata go bala dihlogo tšeo di rego 'Na di Hlamilwe?' ka makasineng wa Phafoga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aizawa From Sukisyo \t Go Oyamada Go Suzuki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai ũsumbĩki ũngĩ mũseo ta ũsumbĩki ũsu. \t yena Moemedi wa ka o kua godimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Malefo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya thaaa \t Lelong Aura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguma na ngatho ni sya Yesu \t Sereto sa go tumiša le go leboga Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanyam sontha vakyalu \t Nocawe Xhekethwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo ũla Ngai ũnengete andũ. \t Neo e ntle ya Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa kũmũmantha na kũmwende'sya. \t Le nna ke tlo mo rata ka iponatša go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naan e yo like tɛ wie. \t fela e sego go e feleletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t la di šilaganya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "+ LLAMACODE on May 24th, 2008 at 8:45 am said: mwa mwa mwaaaa: ( \t (bjale | bofelo) 07:56, 6 Dibokwane 2012 EmausBot (Bolela | diabelo) m . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Chaima \t Alago - Chaima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hone nṋe ndi ḓo renda maanḓa au, \t ke tla go tumiša ditšhabeng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oye Ye kya likha hai? \t yo gano o no ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya - Ruby \t tšibtša - ruanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maraga niwaleana na mauvoo ma kusyaa kana nza wa utwae \t , shadi se pehle ka sex porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Go forth, be brave and go bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany. \t Then, I'm gonna be Na to go to Korea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ twaĩle kũmanya ĩũlũ wa ala 144,000 Yeova ũnyuvĩte? \t Ke ka baka la'ng e le thulaganyo e lerato gore Jesu le ba 144 000 ba buše batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amba kũsũanĩĩa andũ ma mũsyĩ. - Avilivi 1:10. \t \"Le kgonthišetše dilo tše bohlokwa kudu.\" - Bafilipi 1:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ya asu ala We ũmanengete maũathimo Maku, asu ala matakwatĩtwe nĩ Ũthatu, na asu ala mate athyoeku. \t Moloki o hlahla wa gabo tseleng; tsela ya bakgopo ke ya go timetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t Go ikhomotša ka nako ya tlalelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My waifuuu~ \t thato langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu nĩwakwatie syana ingĩ 10 mbanake. \t Sehlopha se se tee se na le bana ba bararo goba yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya nĩkĩ no mũndũ mwene waĩlĩte kwĩtw'ĩĩa kwosa ĩtambya ya kwĩyumya. \t Ahlaahla lebaka le tee leo ka lona boleloko bo ka kgaolwago ka lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩmo ũkethĩa nthĩ ĩla ũkwenda kũthamĩĩa. \t \"O swanela go ba phetogo ye o ratago go e bona lefaseng\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Ngai (3) \t Modimolle (33)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anũna aane, sika ijĩpĩĩle kwitũla itĩ. \t Le se lebale gore Mmagauta tšheleteng o tala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Naku mbona nĩwĩsĩ ndyĩsa kũnyw'a sikala!\" \t be no SGA.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkunĩkĩli ũmwe woonanisye kana eĩtu 58 ĩũlũ wa 100 maasya kana me na kĩlo mbingĩ ithonokete, ĩndĩ ũndũ wa kũsengy'a nĩ kana no 17 katĩ wa asu maĩ na kĩlo ithonokete. \t Nyakišišong e nngwe go ile gwa boledišanwa le banenyana ba itšego gomme ba diperesente tše 58 ba be ba bolela gore ba nonne, mola e le gore e be e le ba e ka bago diperesente tše 17 bao ba nonnego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmantha Ala Mekwendeew'a 71. \t Tsomang Bao ba Nyakago go kwa Therešo 71."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Borboteo Borboteé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeh too nay kya kia?? \t Leina Jehofa le bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũmanyĩsya Ndeto ya Ngai' \t Go Ithuta Dikagare tša Lentšu la Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:15, 16 Mosegamanye 2019."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t Letha Materna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t I No Go Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩmaetae wĩkwatyo na ũtanu. \t Se se holago le go feta ke gore di tliša kholofelo le lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Emeka 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũthukũmaa - Ndathukumaa \t Using letgo - letgo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka ngili mbingĩ andũ methĩĩtwe maimantha ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu, ĩndĩ mayaaĩsa kũũkwata. \t Bakriste ba botšišitše potšišo yeo ka nywagakgolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eethala watunu wawer \t Teba smile ema kelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye 'kwĩw'ĩa angĩ tei.' (1 Vetelo 3:8) O na ethĩwa ndũkwĩtĩkĩlana na kĩla mũndũ ũla ũngĩ ũkũũtavya, ĩthĩwa na weteelo na ũyĩeka aneene. \t Hlagolela go ba le 'kwelobohloko.' (1 Petro 3:8) Gaešita le ge o sa dumelelane le pono ya motho yo o boledišanago le yena, ka go se fele pelo mo dumelele gore a bolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o nĩ kana nũmamanthaa mamũsyokee! \t Ba be doo de do wa wa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe memanyĩasya kwa ndatĩka 10 kana 15 kĩla kyumwa. \t Bagwera ba ka le nna re kitima go dukologa motse wa rena metsotso ye e ka bago 10 -15 tšatši ka tšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" \t Se segolo mo go tšeo ka moka ke gore le apare lerato, yona tlemo ya botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o Mũminũkĩlyo wa Nthĩ wĩ Vakuvĩ? \t Bofelo bo kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai ala me ũĩ mwĩanĩu matũmĩaa ĩvinda yingĩ mayĩmanyĩsya na maitũmĩa myolooto ya Yeova. \t Baetapele bao ba setšo ba swanetše go fiwa nako ye e lekanego go tsenela tlhahlo le go dira keno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩngĩ nĩkyavonokisye ĩlondu kuma vala ve mũnyambũ. \t Tšatši lelengwe tau ya tšea yengwe ya dinku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mami Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myekie Edit - Myekie. \t be - ber - ba - beit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t -A hola Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndikaeke kũkwĩkwatya na ngo' yakwa yonthe: \t o mo tshepe kamehla yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kĩveti kĩke ũu, nĩkyaĩle kũmantha ĩvinda ĩseo kĩelesye mũũme maũndũ asu mate maseo kĩuĩtye. \t Lebaka le lengwe ke go mo thibela gore a se ke a arabišana le monna wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩtie Samueli ata, nake amũnengie ũvoo mwaũ? \t Jehofa o ile a botša Samuele gore a dire eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamwokya Hope Centre \t Mokalapa Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geisya Enone 2 \t Gejša 2/ Geisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(The New Testament in an Improved Version) \"Ndeto aĩ vamwe na Ngai na avw'anene nake.\" \t (Lebakeng la kano: Ka bjalo Modimo Nthuše.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ethĩwa yu tũi na maũndũ maito matũkwete, no matũkwate ĩvinda yũkĩte. \t Ge o ka šitega go lemoga mathata sehleng sa gonabjale, mathata ao a ka golela godimo sehleng se se tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipupo kya misongo. \t maladi ka gate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya visa ũũ wĩ vaa. \t Lebelela diswantšho ka moka tše ke go romelago tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paasio alĩ maakoolĩ masanzĩ mingĩ. \t Sa bona ke go hlwa ba tagilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũndũ ũsu wĩthĩwe, no nginya vethĩwe mĩvango mĩseo. \t Seo se nyaka gore o rulaganye dilo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Kwĩkĩwa Nthakame? \t Beibele e Re'ng ka go Tšhelwa Madi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site Jina \t my site xo du"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Enoko akethĩwa aĩ vakuvĩ kũawa. \t Go bonagala Henoge a be a le kotsing e kgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Ke hloka mantšu a mabotse a go thoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "andendekisye mwakikole aka andy cole \t Bahu Landa la ge Kala ke Andy Balak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t swane wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya mwĩ elĩ mwĩthĩwe mwosete matambya mana nĩ kana mũendeee kwĩthĩwa mwĩ na ngwatanĩo ndũmu. \t Le ka no šoma ka babedi ka babedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene, kũkeethĩwa na thĩna ũtaaĩthĩwa kuma nthĩ yoombwa. \t Bjale gosasa mo e ka bago ka yona nako ye ke tla neša sefako se segolo kudu, e lego sefako seo go se nago seo se kilego sa swana le sona Egipita go tloga letšatšing leo e theilwego ka lona go fihla bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva (1) Apply meva filter \t Sebago (1) Apply Sebago filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 22: Mũndũũme na Mũndũ Mũka Nĩmo Maĩle Kũtwaana \t Lesson 22: Katakana Ga Gi Gu Ge Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvinda o na yĩva mbesa ikolanaw'a. \t Ga a sa na tšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 nĩyaumie o ĩvinda yĩmwe na ya Kĩsũngũ. \t 30Ede matadi wa se lala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũmbano manene \t Dikopano tša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeana ũtonya kũweta masyĩtwa moo? \t Na ba na le maina le dika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Yeova, Mwene witu, \t Kriste rašo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ka ka said,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nãnoax xanĩfãfe fake isinĩ ini. axiki. \t A Modimo a le gaugele bohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutiso:Nyie nikalaa na kiveti kyakwa na syana syakwa. \t Ke dula le monna wa ka le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Maandĩko ma Kĩevelania yonekaa vakuvĩ mavinda 7,000. \t Le tšwelela mongwalong wa mathomo wa Mangwalo a Sehebere ka makga a ka bago a 7 000!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'aragu yakwa nĩ nene, \t na gomile se penjala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo Nĩ Kyaũ? \t Kakugo wa ii ka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Susanne Ngai \t Estee Na God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11ĩApalisayo pĩna naona, naaaĩĩla ĩamanigua aakue. \t 11Maria o be a eme ka ntle ga lebitla a lla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Yo Ve Wĩkwatyo kwa Ala Makwie? \t Na go na le kholofelo le ge e le efe ka bahu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- O maana por la maana. \t - Y yo digo veinte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twameva mathacha pitha Twameva, \t le makala a wona a thapišwago ke phoka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "would make ya wonder?? \t That's gonna be awesome))))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Lets see ya make me.\" \t \"Like I'd let ya do that.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "totoo ata yan! \t Let' go pour le tuto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t we're gonna be ready."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũthĩnĩkĩa Mavĩtyo Maku \t Go Lebeletšana le Diphošo tša Gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o ĩũlũ wa kĩkw'ũ \t Lei Ka Lehua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Malawi \t Polelo ya Diatla ya Madagascar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ andu ikũmi \t gonna be AWESOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya World Book Encyclopedia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa sikũkũ ĩsu: \"Mũsumbĩ wa Alomi weetawa Yuliasi Kaisali atwie ĩtukũ yĩmwe ya mwei wa mbee yĩthĩwe sikũkũ ya Mwaka Mweũ mwaka wa 46 Ĩ.Y. Alomi matwie mũthenya ũsu wĩthĩwe wĩ wa ngai yoo ya mĩvea na mĩomo na myambĩlĩlyo, yeetawa Janus. \t Mabapi le mathomo a monyanya wo, The World Book Encyclopedia e re: \"Mmuši wa mo-Roma e lego Julius Caesar o ile a hloma January 1 e le Letšatši la Ngwaga o Mofsa ka 46 B.C. Ba-Roma ba ile ba bina letšatši le bakeng sa Janus, modimo wa dikgoro, mejako le mathomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũneenaa nake kĩla ĩvinda kuma ngoonĩ. \t Sa rena ke go rerišana le yona ka tsela ye e kwagalago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũyaĩlĩte kwĩthĩwa na nzika kana we e na ũtonyi na mea ma kũtũtetheesya. \t Le ka mohla ga se ra swanela go belaela kganyogo goba bokgoni bja gagwe bja go re lwela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monicah eetya ĩsaani yĩmwe ya muthokoi. \t Offer Go Gecko Go for 1 week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mĩ pexe ano katãfe. \t Ke dula ke le tee fa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dunia ikasukpwa-sukpwa kpwa nguvu. \t world go boom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Kyon aisa kya dekha unme?\" \t go reng o sa mpone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syombua nĩwĩyũmbanĩtye kũthi kũtavany'a? \t O nagana gore Thapelo tša bona di tla ba tšwela mohola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family Kuutila - \t Ogo Debota -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Ema Šporčić 13 Ana Grdiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waaqai woh anjuman-aara hai in dinon. \t moga moga dapat ya ALLAH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tameika Okeke \t Nataša Golo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaya kya-000 sigasya \t Kokoda xod-000 mo-e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me smile \t Go go smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t I'll be go go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiyikya Tiempo \t Loša lokaciia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe Wakwa, Ngai Wakwa na Mũnyanyawa 31. \t Tate wa ka, Modimo wa ka le Mogwera wa ka 31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khushabu kya na Thandi kya Iss sa na \t Hok Si Geu Dae Bo Go Iss Na Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niuvoya nzomethye syana nesa \t Lego ninjago Mech"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo ũtukũ ũnaiya? \t Un ga ii no wa Dare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Likakana mathina wiwâ€TMe tei mwingi \t Ba se ke ba dira dikgopelo tša bomenetša tša dikholego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew & Wendy Woerner \t Monica Langwe & Eva Helander"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t UwagaRolwaga 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "121 images for kya hai \t 132 images for wego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakolwa nĩ mũĩkĩ'o waku, \t a se tshephe mogweragwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwolooto wĩva Yesũ wanenganie ũtũtetheesye kũmanya ũndũ twaĩle kũkua ala matũvĩngaa? \t Pontšho yeo Jesu a e neilego baapostola ba gagwe e bolela'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ndaĩ o mũndũ mũseo tũ. \t Na Jesu e be e fo ba Motho wa go Loka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Collection by Chaithanya Chaithanya \t Collection by Mohlatlego Thupana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneenea ũndũ tene na mũteũvithany'a kĩndũ nĩ ũndũ wa vata \t Go bohlokwa go boledišana e sa le pele le ka bolokologi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma wone ũndũ ũtonya kũelewa woni ũũ. \t Hwetša gore bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamũvoyaa Ngai ĩndĩ ti Yesũ. \t E a se nago lerato ga a tsebe Modimo, gobane Modimo ke yena lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngwenda tũnenee ũndũ wa vata. \t \"Re swanetše go bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kennethsuima Reply \t Reply Keithamago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch watoo watto on tv. \t [x] Go watch TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũu wĩ o vo, onthe ala maandĩkie Mbivilia manengetwe veva mũtheu. \t Baile bakolobetswa bohle ka Moya o Halalelang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthakame ya Yesu Mwana wake nitutheasya nai syonthe. \t Madi a ngwaneno a ntelela a etšwa mobung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaĩka Ala Mawetetwe Mbivilianĩ \t Barongwa ka Beibeleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkany'o nĩ nzĩa ya kũmanyĩsya kwa wendo na nĩlũngaa kĩlĩko na ngoo \t ya metlae ke papadi ya sefaleng yeo go yona go nepišwago lerato le lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya khaya? \t go be homeless?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ lilikana kana ĩla Yeosavati weekwatanisye na Aavu esaa kũvoaĩwa. \t Josefate ke be ke mo tshepile ge a re Thabang o swanetše go lwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũmũkathe twĩ atanu. \t ba e tumise ka mehoo ya thabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ Yesũ wathanie, \"onthe ala me mbũanĩ makew'a wasya wake, namo makauma\" ĩvinda ya ũthayũũkyo. \t Jesu o holofeditše gore \"bao ba lego mabitleng a kgopotšo ba [tla] ... tšwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tumhe yaad hai ?? \t Wooo hwa hwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neena Na Ngai \t Magana Mola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke aaoon na \t Abonaron ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kajkwete aka ũsuna naa pa'ka. \t A kutte ke xa na ke moxo baane ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Jesũ ekũmera, \"ũkai.\" \t Bathi, Stimela ma wo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make wanna wele wele wele \t U Wanna Go Meme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t a tanywa ke difu tša bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenny Ngai - Medium \t Anthony Matlala - Medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t Will be Gone a Week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Baby wa myaka meka? \t O na la le mengwaga ye mekae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "itu makwe sye \t Mahlodi Makwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mat 1:24 Yĩla Yosevu waamũkie nĩwamũtwaie Meli o ũndũ mũlaĩka wamwĩaĩĩte eke. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 24Ka gona, ge Josefa a tsoga, a yo nyala Maria, bjalo ka ge morongwa wa Morena a be a mo laetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athy na mape \t Anna Lena Mapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo atũmwa ma Yesũ nĩmethĩwa maĩye nyama yake na kũnyw'a nthakame yake? \t Qu le dijo Mara a Jess?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tikwe nitre ye käräita. \t 'O Akaaka ke kāne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamwa Is You \t popxo be you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha tye \t Samantha Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala antavaa..ayite wakey \t Mang le mang yo a nago le taba a ye go bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩnyivyo ũtũtetheeasya ata twĩke motwi maseo? \t Boipoetšo bo ka re thuša bjang go dira diphetho tše dibotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke thĩ ta ĩno. \t Here be a world!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨ MŨKA wĩtawa Doreen nĩwatelemile ĩla mũũme, Wesley, ũla waĩ na myaka 54, weethĩiwe na wimbu wa mũtwe (brain tumor) waĩ ũtonya kũmũaa. * Ndakĩtalĩ syeeie Wesley kana atialĩtye myei mĩnini akw'e. \t DOREEN o be a maketše ge dingaka di hwetša gore monna wa gagwe Wesley, yo a bego a na le mengwaga e 54, o na le serurugi se kotsi kudu bjokong (brain tumor). * Dingaka di ile tša mmotša gore o šaletšwe ke dikgwedi tše sego kae feela gore a phele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t lego pour sur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nelly: Nĩ mbesa syiana? \t Ego le nka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ nĩwamatavisye mavinda atatũ kana nĩmaĩlĩte kwĩkala masyaĩĩsye, ĩndĩ kĩla ĩvinda asyoka eethĩaa o makomete. \t 13 Ge e le Jesu, o be a era go hwa; mme bona ba re o ra go robala boroko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwok siu yau \t Kobe Lelong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na eka mavata ma kĩ-mbesa, Janet aĩ na mathĩna angĩ maingĩ. \t Le gona Janet o be a sa belaele ka tša ditšhelete feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "■ make money on ya \t * Let Go EGo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Bao lam Vu - 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu aisye Avalaamu, Isaka, na Yakovo \"onthe me thayũ kwake.\" \t Ka gona Abrahama ke tatago bohle ba ba dumelago go Modimo le ge ba se ba bolla, mme yena o ba tšea gore ke baloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nth. 13:10) Na ĩla angĩ makwata ianda, tũkatanaa vamwe namo. \t 13:10) Re tla thaba le ba bangwe ge ba hwetša ditokelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kwĩlila kuma ngoonĩ nũndũ wa kĩla twĩkĩte na tũimwĩsũva Yeova atũekee. \t Re swanetše go ba le boikokobetšo le go lebalela ba bangwe ge e ba re nyaka go bontšha toka ya go swana le ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veonekana kana mũuo ĩũlũ wa nthĩ na mũuo wa kĩlĩko nĩ maũndũ matatonyeka nũndũ wa mathĩna na ũsili ũte wa katĩ. \t Lefaseng leo le aparetšego ke phapano le karologantšho, khutšo ke ye nngwe ya maikemišetšo a bokamoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nevtya cha aai cha \t le bois - woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Mosũngĩo ma Makũlyo Aa \t Rebaone Karabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olya angani naachata \t Aa Jao Na Veere Di Wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t Gonna be a good weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Y le dijo yo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisinĩ ũũ vaalyũlĩlawa mavuku ma Mbivilia nthĩnĩ wa kĩthyomo kya Slovenia. \t Translation of Setswana Phetolelo ya mathomo ya Beibele ya Setswana e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pykpinya 35 yandex by \t bjkagare 23 yandex by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Tony Kgoroge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuthaitha Yesu \t Ditheto go Jeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa kũmũmba, nĩwamwĩtĩkĩlilye athũkũme vamwe nake wĩanĩ wa kũmba syĩndũ ila ingĩ syonthe. \t Ka morago ga go bona kamoo kgwebo e fetotšego bophelo bja gagwe o ile a šoma kudu gore a tsentšhe batho ba bangwe go kaonefatša maphelo a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa nĩna ũvyũ nĩũkũaa!' \t O be a le otla ka kgati; nna ke tla le otlaka ka tshelane!' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha woh? \t Here ya go Vava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy en Wendy \t Wendy Natho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla veva, kana mĩvevo ya thayũ, yauma mwĩĩnĩ, mwĩĩ nũkusaa na ũisyoka vala waumie mũthanganĩ. \t Ge o di amoga moya, di a hwa, Tša boela leroleng leo di tšwago go lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t a ke se lewe ke dihlong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkone ta ũtonya kwĩka kĩla kĩndũ savalĩ ũmwe. \t Se bokadiret."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t You Go Momma!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t tho be missed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t gore ba se ka ba bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Victo Ngai Art \t Feebbo No Comments by Goyo Hernández"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Lameki e mũnini akethĩwa oonie ũndũ ũsu na endeew'a mũno nĩ ũkũmbaũ wa ũmae wake. \t Mohlomongwe Lamege yo monyenyane o be a bogetše seo, a makaletše sebete sa rakgolo'agwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũmi na ĩtatũ Thirteen - \t 13 - Lesometharo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos You make me wanna LaLa \t Makes me wanna go swalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Why ya wanna do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya \"Mbaviloni ĩla Nene\" \t Go Hlaola \"Babilona o Mogolo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t e) le langage:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nĩnĩsĩ nesa ũiiti ũla ngũiitwa? \t Naa ke dirang gore kalafi ya ka ya mmušeletšwa e dumelelwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkiakisya Ala me na Kyeva \t Ba lehlogonolo ke bao ba llago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe no masũanĩe kana Mbivilia yĩ na mosũngĩo asu, ĩndĩ ũyĩthĩa monaa yĩ vinya mũno kũeleeka. \t Le ge ba batho ba bantši ba sa hlahlobe Beibele ka kelohloko, ba nagana gore ba tseba karabo, eupša dikarabo tša bona di a ganetšana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu nĩmeekie masavu na meeyumya. \t gomme a tšweletša thulaganyo ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t >to be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t go bold. be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Irene Ngai Reply \t Helen Karabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ aatĩĩi ma ndĩni yĩva ala monanasya wendo o ũndũ Ngai ũtũmanyĩasya, monanasya mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ, mate mũamba na nthĩ ĩno, na matavanasya kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o wĩkwatyo wa andũ w'oka? \t Ke bodumedi bofe bjo bo theilego dithuto tša bjona Lentšung la Modimo, bo hlomphago leina la Modimo le go tsebatša gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyo my yahoo mail \t Jo mobile phones ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voya ũnengwe ũĩ. \t kwešišong ya thapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Tata Mya \t Piše: Nadim Baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "VANGA KWOSANA NA Chapter Ila sya mĩtũkĩ Ya tene mũno \t taodišosengwalo ye telele go feta ditaodišosengwalo tše dingwe tše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ke tla ba swarela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "exo (naisyaalikha) \t exo (plutotee)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me \t By Go Make Me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo yonde, na wo tsugete. \t kgomarela mo go ye nngwe, gomme di tšwela pele go sepela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyu kya hua bacha... \t ahlala la jeunesse..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Go watch TV!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ nĩmavĩndũkaa. \t be se bedja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t wei teng yeo wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ": Makeke Make \t Gogo Hey Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũvoo na Ũneenany'a: Ũkeemanyĩsya ũndũ Ngai ũnengae andũ onthe \"wũmĩĩsyo\" o na ĩvindanĩ yĩĩ tũĩ. - Alomi 15:5. \t Dipolelo le Dipoledišano: Bona kamoo Modimo \"a fago kgotlelelo\" go mehuta ka moka ya batho gaešita le lehono. - Baroma 15:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "evie_weevie / United Kingdom \t / Virago UK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Woon Yoon \t Tholwana Mokwena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aweke Wendie \t Jeg Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩmaa lĩu wa mbaa ngetha na matunda vamwe na mboka. \t wa tšhuma makala le dikenywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Go Sleighing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya likha hai waah! \t Go raw be alive!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile Zaragoza myei mĩnini na neetĩkĩlw'a kũthi. \t Ke be ke tla dula lebakanyana gomme ka laela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 kwenda to go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t Relebogile Mothomogolo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa, Alain \t Bodi, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩw'aa twakiitwa ngoo ĩla twoona maialyũla mosũanĩo moo na mwĩkalĩle woo. \t Se se ra gore motho a fetole mokgwa wa gagwe wa go phela/maitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mũndũ mũka ũmwe waĩ ngya na wathĩnĩtw'e nĩ ũwau mũthũku kwa myaka 12. \t 11Gona moo go be go na le mosadi yo a tsenwego ke moya wo mobe, mme o mo lwaditše mengwaga ye lesome le metšo ye seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo Ye Hwa as Jang Yeon Jin \t seo hyun yong hwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mai is liye na aaya.. \t O diriša ditshwayotshwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekend me koi nahata bhi hai kya ? 😂😂 \t Thabo: Wa tseba mafelo a beke tjena e bile hlooho ya motho e ya phola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twende mwananguuu... \t let's go home baby..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ũendeee kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Ngai, now'o ũkũendeea kũmwenda. \t Ge tsebo ya gago ka Modimo e dutše e gola, tumelo ya gago e tla matlafala kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Naina ye kya tha?\" \t \"Mau ke mading ?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t O ka Batamela Kgauswi le Modimo Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũelesye angĩ ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yĩu? \t Mohlomongwe le ka kgopela ba bangwe?:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ. \t Jeso o pateletše dibe tsa rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika তিশা porn photos \t Wow teen xo porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Tladinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 40 (Masomenne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo senyane le masomenne tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũĩ ũsu wavow'a, ndũendaa vandũ. \t Ge a tsene lontšeng o be a sa phake thoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aiesyasyaa 0 m \t Aswatthatala 0 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwala, sie twaliwa. \t Nada ke se le asemeje ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvuku yĩngĩ yĩnyaĩĩkĩtw'e ta Mbivilia. \t Go se ke gwa ba le motho yo a dirago dilo mabapi le kereke ntle le mopišopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alisa Ongbhaibulya \t Aletha Dible"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mere life me kya kya hone wala hai? \t Ke eng seo ke sawanetšego go tla le sona goba go setle le sona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t O seke wa etša ditagwa wa jela molato mpeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyetĩkie kuma yayayanĩ mĩthenya 40 na motukũ 40. \t 2Ge a feditše matšatši a masome a mane le mašego a ona a sa je selo, a swarwa ke tlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ andũ aseo . \t Re balekane ba botse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyou wa ame ka na \t la bewa ke mang,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ wa mũndũ kĩtakusaa ĩla twakw'a? \t Na go na le karolo e nngwe ya rena yeo e tšwelago pele e phela lefelong le lengwe ka morago ga ge re hwile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Nguma ya Vata \t lerato mekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale na week. \t Wiki mola mola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me moi ich ya \t ima o wa ru ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why ya wanna make me cry? \t Ke lema ka lebaka lang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Araceli: Thĩna ũla nooneie kũla kũndũ twekalaa na nuns ala angĩ watumie noveea ũthatu ngoonĩ. \t riva: Sa pele, ke na le ditheipi ka moka tša makgotla ao ke a swerego le Lesoso le batho bao a ntsebišitšego bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28 Pago Pago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai N Liu NgaiLiu \t Un lago gentile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yō, nakwatwa moyo; \t i be a boi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Go agwa ga tšona, ditshenyagalelo tša go di diriša le ditshenyagalelo tša go di thekga di dirwa ka mo go feletšego ka meneelo ya boithatelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũnyanyau ũla mũseo nũkwĩthukĩĩasya nesa ĩla ũendeee kũmũtavya mathĩna maku. \t Eupša motho yo bohlale o ba šedi ka dilo tšeo a di bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda nyumba kwa ĩvinda yiana ata? \t Whenya wanna go home?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko aĩ mũndũ ngũmbaũ. \t Eupša Henoge o tlogetše bohwa bjo bo humilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũendeee ata ngalĩkonĩ ĩsu? \t Na maikutlo a gago ke eng mabapi le se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t o se ke wa ikgapela maruo a sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well ya win some ya lose some \t Go get ya some"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana Kpami an ? \t ya ya what?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kuma wĩ kana kanini nĩweesĩ maandĩko matheu, ala matonya kũĩvya kũvika ũtangĩĩo.\" (2 Timotheo 3:15) Vanga ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana ũmanyĩsye kana kaku. \t Bangwadi ba ba Beibele \"ba boletše se se tšwago go Modimo ge ba be ba išwa ke moya o mokgethwa.\" (2 Petro 1: 21) Ka baka leo, moapostola Paulo o be a ka hlalosa dipuku tša Beibele e le \"mangwalo a makgethwa, ao a kgonago go go hlalefišetša phologo yeo e lego mabapi le Kriste Jesu.\" - 2 Timotheo 3:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "OUR GOD OF WONDERSNgai wakwa, Ngai wakwa-ĩNgai wa... \t melokoloko ya Modimo wa ka, Kgoši ya ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athaithi asu nĩ ma ndĩni sya Kĩklĩsto, Hindu, Kĩyuti, Aisilamu, na ndĩni ingĩ. \t Letšatši le tla šegofala ka dithapelo tša ditumelo tšeo di fapanego go swana le tša seHindu, Islam le Bokreste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũmũvoye Yeova aũtongoesye na aiũtetheesya ũmanye nesa ũndũ ũtonya kwĩka. \t Kgopela Jehofa gore a go thuše go dira se se lokilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/ we nĩũkwenda mwana::: wo pɛ abofra \t Tag: Ke Nyaka Ngwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Women From Mpwapwa \t Meet Dating Women Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya methĩwe mendanĩte mũno vyũ! \t Batho ka moka ba tla be ba ratana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ twĩ ene naĩ, kĩla kĩtwaĩle no kĩkw'ũ. \t Kotlo yeo e swanelago dibe tša rena ke lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t ba tla tlontlollwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtĩ wa mũtende no wĩkale myaka mbee wa 100 o ũendeee kũsyaa matunda \t Chandi maa ka beta 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkamba kam-000 kUkwatana \t Address Kgotla meeting Lerala 1000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kũkũlya mwalimũ ũngĩ amaelesye ĩũlũ wa ĩsomo yĩu. \t Bahlankedi ba Phapoši ya go Bala ba ka botšišwa dipotšišo go hwetša tshedimošo ye e tseneletšego malebana le se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosia aĩ na mũnyanyae ũngĩ weetawa Yelemia. \t Morwedi yo mongwe wa Harane e be e le Jiska."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwatae mwaek párakop kwapono.'\" \t širogela mohlako'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩkĩ nthembo ĩla Yesũ waumisye ya wovosyo nĩyo ĩtumaa kĩeleelo kya Ngai kĩanĩa? \t Ke ka baka la eng sehlabelo sa Jesu sa topollo e le sona se dirilego gore morero wa Modimo o tle o phethagale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguga ĩĩ (I will Say Yes) \t It's gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my moyo for wewe \t Lerato leo ke be nalo for wena for wena moratiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweempwa Angela - - 2013 \t Helwa Ya Baladi - Single2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Niwe Ngai \t Jesu ke Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa ĩembe yĩĩ yaĩ muundanĩ. \t Re ile ra ya khempeng bekeng ye e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee, ĩndĩ asianĩw'a na asikalĩ ala angĩ, aĩ mũnini, na oonekaa ailyĩ o kamwana. \t O ile a dikadika, ka gobane e be e sa le mošemane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asava Kwatha \t makgabanea mabelane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyuva ĩvuku ĩseo ũtonya kũmũsomea kana o mbathi nzeo ũtonya kũmwinĩa nĩ kana aitanĩe na imwake. \t Kgetha dipuku le dikoša tšeo a di ratago le tšeo di ka mo matlafatšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ wĩkwatyo twaĩle kwĩkala tũiũvindĩĩsya. \t Anke tshepo e ate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vandũ va ũu, nĩ ũnengae \"andũ onthe na ũlau\" ũĩ wake, na \"vinya mũnene ũvĩtũkĩte\" nĩ kana tũmĩanĩsye na mathĩna. - Yakovo 1:5, 13; 2 Akolintho 4:7. \t Go fapana le seo, bohlale o bo fa 'bohle kudu' gomme o nea \"matla a fetago a tlwaelegilego\" go re thuša go lebeletšana le dipelaelo tša rena. - Jakobo 1:5, 13; 2 Bakorinthe 4:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make photos \t Go Make Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t ke naga e ntli'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩndĩ ũlaalai, na ũvuku w'onthe, na wendi, maikawetwe katĩ wenyu.\" \t 21Bjale ge, tlogelang bobe bjohle le maaka ohle le boikaketši bjohle le mona wohle le lesebo lohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natindĩaa kwĩlila.\" \t \"Ke be ke itefeletša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amũmbaa nĩkĩ?\" \t Yo digo ke Hellsing,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6, 2017 _ Nĩ Mũthĩnzĩo Wĩva Mũseo Vyũ Kuma kwa Ngai? \t MOROKAMI No. 6 2017 | Mpho e di Phalago Tšohle ke Efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t I Gonna Go be Old Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jikisa maan! \t Go Ditto Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananya: kya sach me tu ye chata hai. \t Max: Ke thabela go go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ngavosya kũsyoka na ĩtina kwoo, ngamenda mũno [kana, \"ngamenda na ngenda,\" NWT].\" \t Le nna ke tla mo rata, ka ikutollela yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Go Karla Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva twaĩle kwĩka nĩ kana tũmũsiĩĩe Satani na ndaimoni syake? \t Ke selo sefe se sengwe seo re swanetšego go se dira go lwantšha Sathane le batemona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Ngoo Yaku Yĩkalae Vala Ve Ũthwii wa Kĩ-veva \t Xola Moya Wam By Nomcebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, kĩu kĩitonyeka. \t Tšeo di ka se ke tša le kgonegela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Nguuvoya \t Ninjago En Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(You make me loose my) \t Go (You Make Me Wanna Go Go Go)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marry me By Iyanya \t Dikwela Yogiyana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, eka tũsisye mũsoa ũla aĩkĩĩi ma Ũtatũ maasya nĩw'o wonanasya kana Ngai nĩ Ũtatũ. \t hlaošago sebopego sa sengwalo ka go re se na le matlalo a mararo, e lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Photos _ \t Geb God - God Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gleissner \t Letha Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboasi aĩ na woni mwaũ ĩũlũ wa wendi wa Luthi wa kũtwawa nĩwe vandũ va mwanake wa mũika? \t Go ya ka bophelobja ka lenyalong, na ke nnetegore Brenda abotšemonna wa gagwe gore o sepela le monna yo mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ethĩwa ĩteta yaku nĩyatuma eka ũndũ ũkwendaa, we wĩona ĩteta yĩu ta yĩtuma emanyĩsya ũw'o? \t Bjale ge ba ka phetha se ke go sebetšego, o bona gore o tla gomela Bonwatau?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / Onyeka Nwelue \t Home / Mr. Thabo Ngwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo aĩ na ũtanu mwingĩ mũno \t Timotheo o bile le bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgahlišago kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dr. Ngai Yee MD \t Dr. Hla Yee MD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Myeong Seok Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t Ka gona a dula Jerusalema nako ye telele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t Ke be ngwan'a hlokolotsi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũũme ũsu eetawa \"mũĩvanĩsya wa nthakame.\" \t ya bitšwa \"Tsela ya Bokgethwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-ĩthe nĩmamũthĩnisye mũno ĩndĩ we ndaaĩkalya ũthatu ngoonĩ yake. \t Ka go re'alo a fa bana babo tsela, gomme ba tloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t nepiša le ditiragalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Na masie - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t O leo a rugir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "■ make money on ya \t * We Go Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ORG - Kũtavya mũndũ ĩla wĩ maũndũnĩ maku. \t bj: Watch JoJo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaei nakusu MFg \t Gara Gara Go MV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koseka Ngai Te \t <Ô re sa sê yô>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keka iiĩkĩĩaa ũu, syĩthĩwa syamanthie ndĩni ĩngĩ. \t Ge e ba go be go se bjalo, di be di tla nyaka bodumedi bjo bongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amenewa makwacha? \t Tla be re le daar ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neema Ndovya \t neema kotonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye la tuuu.. \t be a dipole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu ekaa ata na andũ ma mũsyĩ wake kĩla mwaka? \t Josefa o be a dira'ng le lapa la gagwe ngwaga o mongwe le o mongwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mbaĩ syonthe ikamanya kana we wĩ weka nue Ngai.' \t Ke gona ba tlago tseba gore nna, Morena, ke Modimo wa bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Didi: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savuli 83:18 yaĩtye: \"Nĩ kana mamanye no we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t Psalme 83:19 (PK) e re: \"Gobane ke wena o nnoši, o bitšwago Jehofa, Yo godimodimo, godimo ga lefase kamoka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wookie wookie wa. \t dilogo anexo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make my 3d images \t be a 3D image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LIFE STORY Kũendany'a na Ala Oĩ Nĩkũndethetye Mũno \t Ke lwela go ngatafatša thuto ya bagolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana tũtetheke nĩ myolooto ĩla yĩ vitionĩ ĩno, twaĩle kũmanya kana mbaĩ syĩthĩawa na syĩthĩo syĩ kĩvathũkany'o maũndũnĩ makonetye kwĩvaany'a na kũtwaana. \t Se swanetše se direge gape mo mogopolong wa go leka go hlatloša go abelana maitemogelo a ditlwaelo magareng ga dihlopha tša ditšo tša go fapana ka gobane ke ka kabelano ye bjalo le kamogelo ya bohwa bja rena bja setšo bjo bo fapanego gore re fihlelele poelano, kago ya setšhaba le tlemagano ya ditšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "week4 week4a Taxes \t Yags 4 weeksago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Legs: Yea -let's go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani ndaaumĩlya nzika ĩũlũ wa ũtonyi wa Yeova nũndũ nĩwĩsĩ ũtonyi wa Yeova ndwĩ maela. \t Ge Sathane a be a šišinya gore Efa a se ke a kwa Modimo, o be a thoma borabele kgahlanong le bogoši bja Modimo, goba boemo bja gagwe bja go ba Yo Godimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambilikisye anna said: \t Ana Boreiša says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taxi Wendake Wendake \t taxi a Legnago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na aĩ o na eĩtu. \t He gona be a girl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala ma kwiata 🤗 \t Modimo ok gahlonong le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t betho_betho dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t a a neša godimo ga lefase,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dare nimo watasu na chikyuu wo \t Ke ditola tša bošego le mosegare tše tsetlago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkethiwa wakelĩ. \t sa thoma mothaladi wa bobedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya waqai me? \t Ditaba tše di tšwago go Modimo ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mainne poochha- ye kyon? \t No be Gidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oa Olesya (oaolesya) \t otišeja (otišaja) -otišao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninakwatie ngai wakwa \t ke dumela ho modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27Batho ba lefase ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩmatatawa. \t gonna be a test."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Meli asũngĩa: 'Nũndũ nĩmatwaie Mwĩaĩi wakwa, na ndyĩsĩ vala mamwiie.' \t \"Hee, Mma,\" a realo Lethabo, \"Ga ke tsebe gore ke nyaka eng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nút chai mũ \t Golego Chana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye,,sy yakin sy suka awak,, \t Sione, hlaboša lentšu o goelele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wa kelĩ ũvw'anene naw'o, nĩw'o ũũ, Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" \t Ya bobedi ya go swana le yona ke ye: 'O rate moagišani wa gago ka mokgwa wo o ithatago ka wona.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku milioni mbingĩ vamwe na makaseti, tulakiti, valũa sya kũthokya andũ maũmbanonĩ manene, na sya kũthokya andũ moke kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ inyaĩĩkaw'a mana. \t Diforomo tša kgopelo tša Kgatišo, Dithušo tša Bangwadi, Meletlo Mananeo a Bodulo, Diklapo tša Dipuku le Dikhonferense ke di šele go yekhwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvakwa mĩĩ ĩtanamba kũthikwa. \t Sebakwe Poort."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t Let's go me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnamwĩthukĩĩasya nesa vyũ, ĩndĩ ndyendeeaw'a nĩ maũndũ ala wandavasya. \t Ga re sa kwa selo gomme ra šitwa go kwešiša gore o reng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joseph yu Ngai Hui, 1 book \t Anke Niehof, 1 book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Abiaĩ (← links) \t Mokgelekgetha (← links)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũkwenda kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Yesũ? - \t Na o ka rata go kwa ka seo? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvuanw'a kwa Ana ma Ngai 28. \t Go Utollwa ga Barwa ba Modimo 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Tũtũmĩaa Ĩsyĩtwa Ngũsĩ sya Yeova? \t Ke ka Baka la Eng re Bitšwa Dihlatse tša Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanĩki ambe eanĩke. \t Mongwadiši o fana ka phemiti ya maleba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwe Kristũ \t Lena Bye Christ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya hai woh.. kya tha, \t O a halalela Morena wa mabotho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda onthe ĩthĩawa na wendi wa kwĩmanyĩsya. \t ithuteng go ba le kgopolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũngĩ wĩtawa Eva aĩtye atĩĩ: \"Naĩ na mũnyanya kĩkundinĩ kitũ ũla waeleawa mathĩna ala naĩ namo. \t Eva o re: \"Phuthegong ya gešo ke be ke na le mogwera wa paale yo a bego a kwešiša bohloko bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩ ũndũ wa vata kũmanthĩa andũ ma mũsyĩ waku, vai ũndũ wa vata mũno ta kũmasũvĩa kĩ-veva. \t Le ge go le bohlokwa gore o hlokomele ba lapa la gago ka dilo tša nama, ga go na se bohlokwa kudu go feta go ba hlokomela ka thuto ya Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Mo Utwli Wa Dithapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14 Ĩndĩ ilĩko syoo iyaĩ itonya kũelewa. \t 14, ka moo go ka bago ka gona..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rewa, Ngai Tawake \t \" God Never Lets Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "PS. ye aapne likhi hai kya Yogi ? \t Adi kelengkeng Joko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo wapas lauti. \t a a neša godimo ga lefase,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai wo? \t You gonna be OK?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "35:25) Ĩndĩ kĩu nokyo kyaĩ kĩmũtethya o na ethĩwa etia kyaũ. \t (Numeri 35:25) Arone e bile wa mathomo wa go hlankela e le moperisita yo mogolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango wa Kũtetheesya Angĩ \t Dineo Dhlongolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Found: Vaali photos \t Image posts by: bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwal ekewe mwoosor me irä olif. \t Diogo e Tiago Oliveira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t It's Gonna be Epic!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ na w'ĩa mũno. \t Gonna be a busy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manoaq A‐ĩ Yỗt Atĩ \t Manega says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wavingũa vau mantha mbulosua Ũvoo Mũseo. \t O ile a tlela Paulo le ditaba tše dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Victo Ngai \t Ka Victorero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinyu Jinyu See fewer \t Kwago Kwago See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o meekie! \t Katlego won."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Let's go insane, boom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mũsumbĩ amea atĩĩ: \t Ke moka a re go Bajuda: \"Bonang kgoši ya lena!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu eka nĩelesye ũla ũndũ nĩwetie mwambĩĩonĩ. \t kgokaganywa le tiragalo ya kua mathomong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ inyw'onthe mũsyĩ neeneai nĩ kyaũ mũtonya kwĩmanyĩsya kumana na ngewa ĩsu kwa kũsũngĩa makũlyo ala me mũthyanĩ wa ngewa. \t Ke moka, ahlaahlang le le lapa seo le ithutilego sona kanegelong yeo ka go araba dipotšišo tšeo di lego mafelelong a kanegelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, mũĩkĩĩo wa w'o wonanaw'a na \"meko\" kwĩsĩla maũndũ ala twĩkaa. \t Go swana le tumelo, lerato la kgonthe le bontšhwa ka ditiro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by nathan_luu \t Tweets by kao_nago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmanya ũu kũtonya kũtũtethya ata? \t Ke ka baka ka'ng go le bohlokwa gore o tsebe taba yeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesy ninyu pare... \t be needing me..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t gomme wa se fa ditaelo tše di lokilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isitoli na Mbivilia \t Histori le Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ aũme meana? \t Ke ba ba kae ba bona bao a lego basetsana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ. \" - Nthimo 2:22. \t Yena o tla ema pele ga dikgoši.\" - Diema 22:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ang Mie Kwie \t bju ke baya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric. \t Max: Ke thabela go go tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Sebolelo _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.' \t Letšatši le lengwe le le lengwe le lekanwe ke bošula bja lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my ass 20 photos 20 photos \t 20 a gopi lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai twone maũndũ atatũ mũndũ wĩkaa nĩ kana akwate thaavu. \t Ela hloko mabaka a mararo a gore re amogele leina le le lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatũmĩaa mĩthenya ĩla tũnengetwe ya kũthyũmũa tũkamantha kĩvalũa kya kũketha matunda nĩ kana tũkwate mbesa sya kũtũtetheesya. \t Go kgopela khamphani go re thuša go lokišetša ditatamente tša ditšhelete tša nakwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mage Jeewitha Kathawa 2 \t Gegê 2 Botafogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ athanie kana Ũsumbĩ ũsu ũtambĩte kũete mũuo kũũ nthĩ, kwaĩ kwĩthĩwe makaũ, nzaa, na itetemo sya nthĩ. - Mathayo 24:3, 7. \t Jesu o boletše e sa le pele gore pejana ga ge Mmušo wo o ka tliša khutšo mo lefaseng, lefase la rena le tla ba le tletše ka dintwa, ditlala le ditšhišinyego tša lefase. - Mateo 24:3, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mw anambili2 Bs8 asooemail net \t thabodibakwane 882 Azf laposte net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Di key tša lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t go leute go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kaingĩ nĩmatũtũngĩaa mũvea nũndũ wa kũmathokea. \t Mohlomphegi Tonakgolo, re go leboga kudu ge o re hlomphile ka ketelo ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch aambala tamil movie \t Modi Ka Gaon tamil movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve maũndũ maingĩ makonetye ũndũ ũsu. \t Go be more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's Go - Go Happy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e Ĩsyĩtwa? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Na Modimo o na le Leina? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani Nĩwe Ũtũeteae Mathĩna Onthe? \t Na Diabolo ke Yena a Bakago Tlaišego ka Moka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyoki: - Wambua, umĩte ku? \t A ba botšiša ka bogale a re: \"Le tšwa kae?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu nĩw'o andũ makambĩĩa kũvetewa naĩ kavola kwa kavola. \t Le go tšwela pele go ya kgole go kaonafatša maemo a batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamwathie kwĩka kwenda kwake; \t Se a se holofetšago o a se dira;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmew'aa mũyo mũno nũndũ wa atavany'a asu metũmĩte kĩsionĩ kĩu. \t maloko a Kgobokano di o thekga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 17:3) Kwĩmanyĩsya Mbivilia ũitũmĩa ĩvuku yĩĩ kũkaũtetheesya wĩke ũu. \t (Johane 17:3) Go ithuta Beibele o thušwa ke kgatišo ye go tla go thuša gore o dire seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩla ũmwe witũ e na ũtwi wa vata vyũ waĩle kwĩka. \t Gomme ka moka ga rena re swanetše go dira se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya 8 photos \t Seago 8 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 vyañjanasya \t 24 gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: mya watson \t By: Thoma Edison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t TheMokokolo (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Waeyo ? \" tanya wookie \t \"kemana?\" tanya gw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩania Ũtukũ \t Go Make The Night"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t Ke mogwera wa gagwe wa hlogo ya kgomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t I'm gonna go now. bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa witũ wa kũtavany'a ũendeeaw'a na mĩvothi ĩla yumaw'a nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Modiro wa rena wa boboledi o thekgwa kudu ka ditšhelete ke meneelo ya boithatelo yeo e tšwago go Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Phetolo Mogakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta maũmbano ala angĩ, andũ onthe methĩawa matonya kũka mathikonĩ ma Ngũsĩ. \t Ka go swana le diboka tše dingwe tša rena, sebokeng se go ka tla motho yo mongwe le yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ĩsomonĩ ĩvĩtu nĩtũnoonie nĩkĩ Aklĩsto maĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo ũmũnthĩ, na twasyoka twoona ũndũ mũndũ wĩ na wĩnyivyo wĩthĩawa ailyĩ. \t 4 Sehlogong se se fetilego, re ithutile gore ke ka baka la eng boipoetšo bo le bohlokwa go Bakriste le gore ba ka bo bontšha bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondu wa uu Mwana wa Ngai niwonaniw'e, ni kana anange mawia ma ndevili. \t Lebaka leo Morwa wa Modimo a bonagaditšwego ka lona še le: Ke go fediša mediro ya Diabolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasũanĩie kana Mũthenya wa Sila nĩwũkĩte na nũndũ ndyeeyũmbanĩtye, ndiema kwanangwa.\" - Crystal. \t Ke be ke bona eka Letšatši la Kahlolo le be le le kgauswi kudu le gore ka ge ke be ke se ka itokiša, ke be nka se phologe.\" - Crystal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethĩawa nĩilyĩ kalondu kanini ke na wia, na ndyumaala nĩw'ĩte wia mũno na ndyĩkwatya ndanambona. \t Nna ke be ke etša kwana yeo e tšhogilego, ke ikuta e le ge ke holofetše gore a ka se mpone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu yatumie nĩseng'a mũno. \t Ke tlabegile kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t Ge Y Di said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na na e hina wenawa neweii.. \t Kai lego ninjago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Godiiac Godili Godilo Godima Godimbu Godin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- make me woosy -> make me woozy \t Breathe ~ Let go ~ Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NSW Sa woma male \t Lesage Mathã o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "m ma mi mu me mo mya my myo \t Kefilwe Molete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t Moya Wo Mokgethwa Ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaĩle kwasya ata? \t Na ke eng seo a boditšego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dil pe kya beete hai jaano na \t Dil Ke Rogo Ke Liye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala masengea elĩ maandĩkĩtwe ĩla Mĩao Ĩkũmi nĩmo maĩ ma mbee kwĩkĩwa ĩsandũkũnĩ ya ũtianĩo. \t Dikaonafatšo tše mmalwa di ile tša šišinywa ka kgatišong ya mafelelo, yeo e tiišetšago melawana ye e fapafapanego ya ditaolo tše lesome tše di fetilego go ba melao ye e swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa Mbivilia ĩalyũlĩtwe nesa. \t Boiphetolelo bja maemo a godimodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna makathela? \t Na Tlaišego e tla ka ya Fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe wĩ vakuvĩ? \t be nearby? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Must Go Together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio nini manaake? \t Di mna ka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩki ma Maandĩko ma Mbivilia ma Kievelania (ala metawa \"Ũtianĩo Mũkũũ\") maĩ andũ aĩkĩĩku na maatĩĩaa mĩao ĩla Ngai wanengete ana ma Isilaeli. \t Bangwadi ba Beibele ya Sehebere (\"Testamente ya Kgale\"), ka moka e be e le batho ba botegago bao ba bego ba phela ka Molao woo Modimo a o neilego ba-Isiraele ba bogologolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmendete kũsilĩla andũ ala angĩ. \t Banna ba ba swanetše go ahlola batho ntle le go kgetholla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t Bana theetšang thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana wana me moi ! \t Like Go Go Sunshine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" \t Modimo ke pholoso ya me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla syaumie twalikile meli ya kũthi Philippines twĩsĩle Rotterdam, twainga na Mediterranean Sea, twalikĩla Suez Canal, twakwatanĩsya Indian Ocean, na kuma vau twesĩla Malaysia, na Hong Kong. \t Lefasana le le dikaneditšwe ke Mediterranean Sea go ya lebowa, Suez Canal le Red Sea go ya lebowa bohlaba, Indian Ocean go ya borwa bohlaba, le Atlantic Ocean go ya bodikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t ga go motho yo a ka nthušago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kũmanya ndĩni ĩla ya w'o? \t Na o ka hlaola bodumedi bja therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t * Go and go BOLDLY!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amũkiitie, na aneena na ũkũmbaũ ĩndĩ e na tei, amwĩa, \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t O ile a swara letsogo la ka ka boleta gomme a bolela ka myemyelo, \"Ke a leboga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nimwĩtĩkĩlaa Yesũ? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Dumela go Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ", wwe asukakana sex \t wwe leta sex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na amwĩie nũtonya kũawa. \t E ka ba ya go hlasela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana we kila kiveti kyai kya ndiwa \t Ntebaleng Mogatjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Rabohwa Tebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Stephenie Kwa \t Stephane Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma kaka na moi que j'aime \t xa day em be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o Samueli ũnũkwĩka. \t Go go gadget SAML."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene. \t 17 Re na le kholofelo ya go tlo phela ka mo go sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Katlego Camagu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t You gonna be a re..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba ĩmwe nene - One big house \t Anke Fie big"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "super sekali ya kekekeke \t superbe boite lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mbale Reviewed by mbale \t Moka Reviewed by Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tebalelo Monama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t Lexi Moo 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kanava nesama maithanam 2011 \t \" Pago Go Go Mix 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t nenya 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtukũ ũmwe kĩla ũmwe woo nĩwaotie ndoto ya mwanya, ĩndĩ mayeesĩ ũalyũlo wa ndoto syoo. \t 11Bošegong bjo bongwe yo mongwe le yo mongwe wa rena o ile a lora toro, mme ditoro tšeo di be di na le ditlhathollo tše di fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna nĩ, tũtonya kũivathũkany'a ata? \t Gona ge e le gore go bjalo, ka tsela efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti lasima mũthĩnzĩo wĩthĩwe wĩ wa thooa mũnene nĩ kana ũtw'ĩke nĩ wa vata. \t Mpho ga se ya swanela go bitša kudu e le gore e be ya bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t It's gonna It's gonna be close."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ masũanĩa Ngai nĩwe ũtumaa andũ mathĩna ĩũlũ wa nthĩ. \t Morena o o kwešitše bohloko ka lebaka la dibe tša wona tše dintši;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũsoma Mbivilia kĩla mũthenya \t Balo Beibulan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Image by Eka Kumala Devy \t Photo by Dominic Dimagmaliw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũtethukĩĩasya Mboya Imwe? \t Ke ka Baka la Eng Modimo a Hlokomologa Dithapelo tše Dingwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tvameva Matha cha Pitha Tvameva \t Ye Tv Chalane Ke Kam Ayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai te mwaane \t ke ngwana wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itaendaa Kaũnĩ? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa ye Ntweng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twongelange kĩthito kyu? \t Go ka dirwa eng go iša godimo maemo a monola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyoamwen 43 facebook photos \t bjamona 33 facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Ba lehlogonolo ke ba dipelo tše di hlwekilego,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Relax a go go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Isita? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Keteke Easter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Vate nzika kwĩthĩwa ndatwaanĩte nĩkwandethisye.\" \t \"Ke a kwešiša,\" a realo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumĩte methĩwa na wendi ũsu? \t Ke ka baka la'ng a be a na le kganyogo yeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e wendo, ĩnee, na tei. - Kuma 34:6; 1 Yoana 4:8, 16. \t Jehofa ke yo lerato, yo botho le yo a nago le kgaugelo. - Ekisodo 34:6; 1 Johane 4:8, 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: maan, kya huya tumhe. \t MogaLe: Ke leboga ge a kwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aĽ ŋ ÿZ % ƏJl Ìőąĩ 1/ \t Geelong 1 / 1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 8:44) Nĩweethĩiwe na mea ma kwenda kũthaithwa o na kau Ngai e weka no we waĩle kũthaithwa. \t Mme tšatši la go šupa Modimo o le šegofaditše a le dira le lekgethwa, ka gobane ka lona o khutšitše a feditše modiro wa gagwe ka moka wa tlholo wo a o dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa vate mũndũ ũkũnthĩnĩkĩa. \t i wanna be naked."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kuchh lika hai kya jane \t Onkgopotse Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t Go tell Mom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Di Na Le Baji - 3:38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na niĩ nĩnganiina mwĩtĩĩo wa Afilisti. \t Ke tla gobela Filisita mogobo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu nĩwĩthĩawa ũtonya kũmũĩkĩĩa na kwĩmanyĩsya kuma kwake, na kũendeea nesa o ũndũ we ũendeeaa. \t O ka dumela wa ba wa gopola se o se gopolago gomme o ka latela tumelo ye o ikgethelago yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 5Le ntheeletšeng gabotse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mcgaw \t Go To Mmogah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t Gomme mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 1: Mew'e Asyai Maku \t Lesson 1 - Hiragana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t we wanna go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Ngwala ditiragalo tše ka gare ga pukutšatši o laetše tše o tlago go di dira go fihlela letšatši leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t O tlo fiwa masome a mahlano a dirata (R 50-00)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaron Kwok / Liu Tao / \t Lee Gon/Koo Seo Ryeong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva wa Ngai aĩ ĩũlũ wa kĩw'ũ kĩu kingĩ. \t Moya wa Modimo wa mo fihlela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aekeie Ndaviti nũndũ nĩwoonie eelila kuma ngoonĩ. \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t be wild, be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Di Na Po Nagana Eh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ona yu no mũkũũa? \t Y digo yo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami Leesya said... \t Mama Lena said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yaani wo dead hai \t yoo dont be dead tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t Anke wer ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khalid Alakwaa \t Bailey Go Wrong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ athũkũmi ta meva ma Ngai maleile kwĩka maũndũ maleanĩte na mũĩkĩĩo woo, na nĩ kyaũ kyamanengie vinya wa kwĩka ũu? \t Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t where ya gonna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Lapa la Gago le ka Thaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t awe gomme o a hlakanye le meetse a di literetsepedi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeeie kwĩmanyĩsya Mbivilia vakuvĩ mwaka ũmwe. \t Beibele e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e dikete tše pedi e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka maũndũ maku ma kũtũmĩa ũtavany'anĩ. \t ngwala ka ga se sengwe le se sengwe o a se rulaganya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweya wouma. \t Hemi Go Boom.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Go Moore Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma photo 21 photos \t Lee Ga Na - 27 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yĩu yĩandĩkĩtwe יהוה (YHWH) kwa nthoo sya Kĩevalania. \t Le peletwa e le יהוה (YHWH) ka ditlhaka tša Sehebere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t (a) O ngwana wa sekolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũneeninĩ woo? \t le langage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aai Khuku Aai Dj Mp4 \t mobile wala byayi g.mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbiwa Tei Ngai \t Ka se liya tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4) wp17.4, kyongo kya ĩthangũ ya mbee - Mũwetee vitio Nĩkĩ Waĩle Kwĩmanyĩsya Mbivilia? (ĩndĩ ndũkamwony'e ĩ vitio) na mũimĩneenea. \t Dira eka o bontšha mong wa ntlo bidio yeo e rego, Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele? ke moka le boledišane ka yona, eupša o se bapale bidio yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani wai ale ale \t gwan ya boya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t ya no ser razn;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No tũmũnyuve Ngai ethĩwe Mũsumbĩ witũ kwa kũmantha na kũatĩĩa ũthaithi wa w'o kwosana na Ndeto ya Ngai, Mbivilia. \t Re ka kgetha Modimo e le Mmuši wa rena ka go tsoma borapedi bja therešo bjo bo theilwego Lentšung la gagwe, Beibele, le go ba go bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala Yesũ wamanyĩisye me nthĩnĩ wa mwĩao ũsu. \t Ke seo Morena Jesu a re rutago sona kakaretsong ya molao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"You're gonna be a mama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Molongi Jehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t be a UE bug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kũmanyĩsya Ndeto ya Ngai' (Wathi 78) \t 'Go Ruta Lentšu la Modimo' 79."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chaandi na sonaa \t Na yedirar, na to'ydirar,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yovu 10:1) O naku no ũtetheke ũkeka ta Yovu. \t (Diema 10:1) Le gona o na le sebaka sa go tšweletša taba ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu Yeni Üye \t Je ka de ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t Kuldd be a mokaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(hasya vyangya) \t (Se geane ôf)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaasya: \"Ũla wĩtĩkĩlaa ũ Mwana e na thayũ ũtathela; ĩndĩ ũla ũtamwĩtĩkĩlaa Mwana ndakona thayũ.\" - Yoana 3: 36. \t 36Yo a dumelago go Morwagwe o na le bophelo bjo bo sa felego; yo a hlomphollago Morwagwe yena a ka se be le bophelo, eupša o tla otlwa ke Modimo go ya go ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Site: yaaithai.com \t Go To Yesasia.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ tũkakũlw'a twasya ndata iitalĩka! \t We're gonna be big stars!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moko ulu - ila natiie kanisa \t Tag - Kea Nyaka Go Tsena Kereke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Mattey \t Leina Mathis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pati:- Kyo , kya hua ! \t Gogeta - Ok!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtũathimaa Twomĩĩsya Matatwa \t Go Kgotlelela Diteko go Tliša Ditšhegofatšo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "08 yaima - kyo \t Anexo 8 - Empena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t mile - 30 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olga Newey 3 \t Alan Newago 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t Lena Clare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbesa sya Kũũngamĩa Wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova Syumaa Va? \t Modiro wa Dihlatse tša Jehofa o Thekgwa Bjang ka tša Ditšhelete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Lets be United."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ Ngũsĩ sya Yeova Twĩ Aaũ? \t Dihlatse tša Jehofa ke Bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Glenda Weekely \t Geelong Weekly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩao ũsu ũvatanĩte kũtũmĩa syĩtwa ya Ngai kwa nzĩa ĩtaĩle. \t Molao wo o thibela go dirišwa gampe ga leina la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na mwa nyũmba ĩsu yanakavĩte ũu yathelile na mĩthenya nyanya! \t Its gona be a Wild 8 weeks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t seswai le ya senyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndatĩka 30 ite nthelu, asili asu nĩmanenganie ũtwi woo. \t matšatši a 30 morago ga ge sekgoba se bile gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũndũ wĩ laisi mũno kũkwata ũkiakisyo ĩvindanĩ yĩu waĩ mũnini. \t Go ba mofsa mehleng ya lehono ga se papadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LINE_1 Kaikoo Puumoeawa wawa ka laau \t LINE_1 Wela ka lani o Owe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa wĩ mũtanu na wĩ mwĩanĩe \t Thola Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Ka lapeng la Paradisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \"Ũla ũsũvĩaa ndeto syake e na ũĩ; na ũla wĩ na veva mũuu nĩ mũndũ wĩ na ũmanyi.\" \t Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Go Go England Mens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yao yao ma van as 2021 \t Seturi lego nexo ⚡️ ⇒【 2021 】"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo yĩĩ yakwĩkĩa vinya ata? \t Taba ye e go kgothatsa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ingin me yeny makwongo \t Sehlogo sa go Feta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vakethwa na ũtanu vyũ. \t He's gonna be delighted!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩtwesie kũmekuũa na twamamanya. \t Ke moo re sa tsebego bao re lego bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya \t Batamela Kgaufsi le Modimo ka Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kye ma kya ma \t Lethabo Neo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtanu woo wumanaa na kwĩthĩwa na mũsyĩ wendanĩte, anyanya, na kwĩthĩwa me anyanya ma Ngai. - Nthimo 15:17; 1 Vetelo 5:6, 7. \t Ba thabišwa feela ke go ratwa ke malapa a gabo bona le bagwera le go ba le tswalano e botse le Modimo. - Diema 15:17; 1 Petro 5:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Ngwala ka gare ga pukutšatši ditiragalo tše šupa tšeo o ratago go di phethagatša pele la ka moswana le hlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwende \t Rato Gadima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Modimo ka nako tšohle o lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika kũtavany'a ũvoo mũseo kwĩ o mawetu makw'o. \t Tsebo e botsebotse ya dinyakwa tša ditaba, ga go na le go tšwa tseleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaĩ atonya kũsiĩĩa ũndũ weew'aa ngoonĩ. \t Ga se a kgona le go hebahebetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Twambate Kĩĩmanĩ kya Yeova\" (Isaia 2) \t Ka 2 Let's Go Hawaii (J).iso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nuseo, kwoou noo nata indi wa uvyuvu wa syua (ti undu ukeesakuia)? \t Jwale hothweng ka hlakore labobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - mwan \t tšibtša - morawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sochte hai aapse kya maange... \t historik Spiša a Šariša -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Thuša motho ka mokgwa wo o ka kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo - 'Kũlĩlwa Ngalĩ Syonthe' \t KAROLO 2 Dipelaelo - \"Re Gateletšwe ka Ditsela Tšohle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ta milioni 70 nĩmakwie nũndũ wa yũa myakanĩ ya 1901-2000. \t Mo e ka bago batho ba dimilione tše 70 ba bolailwe ke tlala lekgolong la bo-20 la mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda \t ka boithatelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasya anyie \t Ka Wetherbee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ridhima: kya tha ye . \t Keith: To be sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twatelemile mũno! \t We be dirt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 weeks! - sonya ina \t M!lena - 24 week. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũtata kwĩka maũndũ asu? \t Ke ka lebaka la eng o se wa lebelela difero tšeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maelesyo mekũ mailyĩ ta mekwosana na kĩlĩko? \t Ke tlhaloso efe yeo e kwagalago kaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya na ũtanu wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ ũla ũkekwa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Re go mema gore o tle kopanong ya Dihlatse tša Jehofa ya matšatši a mararo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve kĩtumi kĩseo kya kũlũmany'a naw'o na ngoo yonthe. \t Thekgo ya rena ya hlokagala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa ngĩĩte ndikeke ũndũ Yeova ũmbĩie nĩke.' \t Ke tšhaba go yo dira seo Jehofa a mpoditšego gore ke se dire.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kũmũtũmĩa mesengyi yĩva? \t Dikhemikhale tše di tlogo dirišwa ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-asa nĩmew'aa mũyo mũno nũndũ wa atavany'a asu metũmĩte kĩsionĩ kĩu. \t Ke leboga kudu batswadi ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na yawsye - \t gomme guma -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Syaĩĩsyai ĩndĩ, nũndũ mũtyĩsĩ mũthenya kana saa.\" - MT. \t Ke gona phakgamang, gobane ga le tsebe letšatši le nako ya go tla ga Morwamotho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We waaĩsa kũsũanĩa ĩũlũ wa kwĩvaka syĩndũ kana kũnyw'a ndawa nĩ kana wĩthĩwe wĩ mweũ? \t Na o kile wa nagana ka go dira ophareišene ya gore o be botse goba ka go itima dijo ka mo go feteletšego e le gore o lokiše karolo yeo e sa go kgahlego ya mmele wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Valao ni ngusi kana wi Ngai utaemawa \t Modimo a mo nea leseho le bohlale pela Faro, kgosi ya Egepeta, mme Faro a mo kgetha ho ba mmusisi wa Egepeta le wa ntlo ya hae yohle.Tshim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Go With God (UK)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie wote Ndio wale wale tu... \t it's gonna be a no no...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0 Comments / Mtv-uutiset / By Fautaxe \t 4 Comments / Philosophy Blog / By gareth.southwell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Go Here 3 hafta ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Rachel aĩtye: \"Nthĩnĩ wa kĩkundi nĩnakwatie andũ ndonya kwasya nĩ ta 'inyia na ĩthe' wakwa. \t Rachel o oketša ka gore: \"Ke ile ka ikhweletša mma le tate ka phuthegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make it wetter 5 photos 5 photos \t yes precure 5 go go images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa.\" - Yakovo 4:7 \t \"Le ganetše Diabolo, yena o tla le tšhaba.\" - Jakobo 4:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩanana na ũndũ Yesũ waisye, twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩtĩkĩlĩke nĩ Ngai? \t Re Swanetše go Dira Eng Gore re Kgahliše Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Iriwine 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe matonya kũtũkwata nĩ meva? \t Go na le ditlhohlo dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Joe see ya soon. \t \"See ya later Joe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20-22. (a) Kwĩthĩwa tũtatonya kũmwona Ngai no kũtũsiĩĩe kũmũthengeea? \t 20-22. (a) Na go palelwa ga rena ke go bona Modimo go re thibela gore re se ke ra batamela kgaufsi le yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla andũ maĩkĩĩanĩa, mew'aa me eanĩe. \t go lehlogonolo bao ba go botago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ongelanga ĩvinda yĩla ũnasũanĩaa ta ũtonya kũmina ũitw'ĩka nĩwamanyĩa kĩkundi kyeũ. \t beakanya dikgopolo tša gagwe pele a ngwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe nĩ San Pablo City kwauie mũno namo ana-a-asa ala makwatĩĩe maũndũ mavangĩte ũvoo wa andũ onthe umĩw'e sokonĩ. \t Kua Kapa, toropo e kgokagantše mme ya beakanya dikonsarata tšeo di amogetšwego ka lethaboke badudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai & Yoona \t Kami no yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t Never gonna be a man!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla yu matialĩtye nĩ kũmĩĩsya nginya ĩla ĩndĩ ũkavika. \t O emetše feela nako ge e fihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou katĩ wa andũ 28,000 mũtavany'a no ta 1. \t Lehono di hwetšagala mafelong a mannyane ka magomong e bile palo e re 12 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t O otlilwe kae o eya kae neng bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweta mevawala \t Go Go Mini Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Pele Korhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets From Ekalaka \t Tweets by eakaaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨVINDA ya atũmwa yangĩe kũthela, Kaio na Aklĩsto ala angĩ nĩmakomanie na mathĩna mana. \t Baapostola le Bakriste ba bangwe ba lekgolo la pele la ngwaga le bona ba ile ba gata mogato o swanago ka mebušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũmũĩkĩĩa Yeova, na Ũkĩka Ũseo (Savuli 37) \t \"Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile\" (Kopelo 95)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa Song \t # O My God Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya sir ?? \t 0 Na sidriš?e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nata mwanake ũyũ? \t Leka: yen di?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nguku, ng'ombe vamwe na mbui-- \t dikwanyana, diputšane le manamane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Gotta be together."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t Gonna be a fun week..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaulo aandĩkie: \"Nĩvo ĩndĩ [Yesũ] waisye, Sisya, nĩnooka kwĩka kwenda kwaku. . . . \t 31Jakobo a re: \"Nkenele gore o tla dira bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wa Timotheo na ũsũe nĩmamũnyĩisye ĩũlũ wa Yeova \t Mmago Timotheo le makgolo wa gagwe ba ile ba mo ruta ka Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbasi ĩtũmĩaa masaa mena savalĩnĩ? \t Naa airtime ya mahala e šoma go fihla neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taisya Perry \t Lena Savala Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa tũtanĩe thayũ ũndũ vatonyeka. \t O re o nyaka gore re lebelelege bjalo ka basadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 O na ĩngĩ, Mĩaonĩ yenyu nĩkũandĩkĩtwe: 'Ũkũsĩ wa andũ elĩ nĩ wa w'o.' 18 Nyie nĩnumasya ũkũsĩ ĩũlũ wakwa mwene, na Asa ũla wandũmie o nake nĩwumasya ũkũsĩ ĩũlũ wakwa.\" 19 Namo mamũkũlya: \"Asa waku aĩ va?\" \t 17 Gomme Molaong wa lena go ngwadilwe gore bohlatse bja batho ba babedi ke bja therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleaa kũsũvĩa ala mamũthũkũmĩte me aĩkĩĩku. \t mme o botegela meloko ya bao ba botegelago kgwerano ya gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa Kũthĩnw'a Nĩ Mũndũ Ayenda Mũmanyane Kĩ-mwĩĩ \t Seo Bafsa ba se Bolelago ka Ponagalo ya Mmele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You make me craaazy ! \t It's gonna be CRAZY!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Left gona gona 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe vavĩtaa syumwa siana ũna o na tũtesa kũtũma kana kũkwata valũa. \t Kgwedi e be e sa fete go se dingongorego ka se goba sela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mauma ũmbanonĩ ũsu nĩmambĩĩe kwĩka mĩvango nĩ kana mone ũndũ mekwĩanĩsya kĩu. \t Gona fao ba ile ba napa ba beakanya leano la bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t Image by gomaPix gomaPix / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya - MatchPuppy \t moka - MatchPuppy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yakusoku wa mata kyō mo \t , Martha Bodiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Phyo Ko Ko Hlaing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ angĩ wawetie mboyanĩ ĩsu nĩ Ũsumbĩ wa Ngai wũke na kwenda kwake kũyĩkwa kũũ nthĩ o ta kũya ĩtunĩ. \t Rapelela gore thato ya Modimo e direge legodimong le mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na syana nĩsyendete kwĩthĩwa vakuvĩ nake. \t Batho ba be ba mmona le kua mašemong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndevili no atongoesye andũ? \t Na Diabolo a ka Kgona go Laola Batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aankhiyon Ka Aansu \t Follow Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aiee,' Mbalaamu asũngĩa. \t \"Aowa!\" a realo Mpšhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t Gonna be Different"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Na Yo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Makũlyo ma Mbivilia \t Mmušo wa Modimo ke Eng? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla navikisye myaka 16, nĩnambatie nalika ilasi sya ala me na myaka mingangĩ sya The Royal Ballet School ĩla yakĩtwe nthĩnĩ wa mũsyĩ wa London. \t Ka morago ga mengwaga ye 16 ke ile ka ya kua Sekolong se se Phagamego sa Healdtown."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩna na mũgwanja. \t yo todo le di."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yau ma tei photos \t Ka Leo Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Ĩla Julia weesisya kĩoonĩ, onaa e mũnou mũno. \t Nagana ka boemo bjo: Ge Julia a itebelela seiponeng, o bona go nona feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syombua: Ũvoo waku? \t Jeremy: Helen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai 'athũmũie mũthenya wa mũonza ũndũ wa wĩa wake w'onthe ũla watethasya.' \t Gobane mogongwenyana Mangwalo a Makgethwa a bolela mabapi le letšatši la bošupa a re: \"Ka letšatši la bošupa Modimo a khutša a feditše go dira mediro ka moka ya gagwe.\" 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a good day!."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t \"We be done for!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwakisu, Angolwisye Paul \t Tintswalo Lapalala Pool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vamwe na Ũsumbĩ \t Mmušo wa Bogoši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa simũ yaku ndĩtonya kũlika indanetinĩ wĩ mũsyĩ kwaku, no ũthi vandũ vangĩ ĩtonya kũlika indaneti ta ũtelinĩ, ndukanĩ, kana Nyũmbanĩ yenyu ya Ũsumbĩ. \t Khanselara ya wate ya gago o tla ba le kgatišo - ge go se bjalo. o ka ya kantorong ya molaodi wa masepala goba kantoro ya Seboledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu Juuli!:) \t Go go go nictuku!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kesya alwiani \t Tarde ya se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Sonigo Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wa wagami \t Malela Kings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ he mwihoko \t Sebaka Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu ngoo yakwa yĩ na ũtanu, na ũnene wakwa nũtanaa: mwĩĩ wakwa naw'o ũkatũaa vate mũisyo.\" - Sav. \t 26Pelo ya ka e thabile ke hona, le leleme la ka le nyakaletse; esita le yona nama ya ka e tla phomola ka tshepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ andũ amwe nĩmamũmenete Yesũ. \t Basadusei ba bangwe ba tla go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩyĩtĩkĩlasya Kũthasya Mũtwaano? \t Na Beibele e Dumelela Tlhalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyu nrweeke mwahimiacheke Imwene ya Nlhuku.\" \t wena o be o radia ditšhaba tšohle ka boloi bja gago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mĩa alma difĩa \t Di hola a tu alma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndiwosakwatiwatu . \t Na naked woman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Ũtao kwondũ wa andũ ma mũika \t Bafsa ba a eletšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ no nginya wĩthwe na mũsumbĩ. \t Mmušo o mongwe le o mongwe o na le kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Will ya meet me mate? \t be malware?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Jee Va 3 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yosevu mũũme wake, nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũlũngalu, na ndaenda kũmũsonokya mbee wa andũ, enda kũmũeka kĩmbithĩ. \t Lega go le bjalo, Josefa monna wa gagwe, ka gobane o be a lokile gomme a sa nyake go mo dira sebogwa sa bohle, a ikemišetša go mo hlala ka sephiring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chai nawa oo... \t Leek tee .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikpawaĩ aafiɛ ifere ma.\" \t Gonna be a weddin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atũmanyĩasya nzĩa ĩla nzeo vyũ ya thayũ. - Soma Savuli 73:27, 28; Yakovo 4:4, 8. \t Jehofa o re ruta tsela e di phalago tšohle ya bophelo. - Bala Psalme 73:27, 28; Jakobo 4:4, 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalo witũ nĩw'o wonanasya kĩla tũnyuvĩte. - Soma Yovu 1:8-12; Nthimo 27:11. \t Tsela yeo re phelago ka yona e bontšha gore re eme ka lehlakoreng lefe. - Bala Jobo 1:8-12; Diema 27:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syaĩĩsyai, Nũndũ Satani Emũmantha Amũye! 15/5 \t Sathane Ntlogele - (5:16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13:20) Ĩsomonĩ yĩĩ nĩtũkwona ũndũ nguma ila andũ asu methĩawa nasyo ĩvindanĩ yĩĩ ya mũminũkĩlyo syĩ kĩvathũkany'o na sya ala mamũthũkũmaa Ngai. \t (trg) =\"17\"> 3: 1) Hlogotaba ya go latela yi hlatolla mekgwa yo batho ba tišupetsang ka yona matšatšing yawa ya mafelelo gore yi fapanne kgole le mekgwa ya batho ba Modimo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yetsye on And \t Sols en gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sarutarou wa sekai wo sukuu. \t Seswantšho sa hlokego ya thuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi waku wĩkwo \t Make thy Will be done"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome Chaithanya \t nkele masoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana Sya Ngai \t Twana Kristek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ waĩ waalyũkile? \t A Modimo O Fetola Monagano Wa Gagwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Tša matswalo a Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkwkwkwk wownya ya \t Mofihli Motlokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni mbingĩ sya Kĩklĩsto imanyĩasya kana Ngai nĩ Ũtatũ. \t Madumedi a mantši a Bokriste a ruta gore Modimo ke Borarobotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oupas Kwakwa \t Adverbs maka Na Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kwatakye \t No Comments on gadabotlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, mũĩkĩĩo wa w'o wonanaw'a na \"meko\" kwĩsĩla maũndũ ala twĩkaa. \t Ee, tumelo ya kgonthe e bontšhwa ka \"mediro,\" seo se ra gore ka ditiro tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ tũtonya kũmĩanĩsya na mathĩna ma mũsyĩ \t Kamoo o ka Lebeletšanago le Mathata a Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heather ndekwenda kwĩka ũndũ ũvĩtũkĩte maũndũ asu. \t Go Heather go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau no ũkue ĩvinda ũyĩsa kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta ũsu, andũ aingĩ ala mekĩte ũu nĩmatethekete. \t Ke therešo gore go ka no tšea nako gore o mmote, eupša ba bantši ba hweditše gore go dira bjalo go tloga go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t O mpotšišitše wa re: 'Ke wena mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t Anyways...here I go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwoou Ndaviti nĩweekie ũndũ wa ũĩ kũmũkũlya Yeova 'amũsiĩĩe na naĩ sya ngũlũ.' \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno ya mwana-a-asa ũmwe wakw'ĩĩwe nĩ mũka na akwatwa nĩ mathĩna angĩ metu. \t Bolela le mogwera goba yo mongwe yo o mo tshephago yo a nyantšhitšego lesea la gagwe ka katlego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwae kwa wema. \t Dirišana le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no 'ũmanye kwenda kwa Mwĩaĩi ũndũ kũilyĩ' o na ĩla watatĩka wĩke ũndũ ũtosanĩte na kwenda kwake? - Aev. \t Na o tla ba le sebete gomme wa tšwela pele o bolela ka Jehofa? - Ge o ka dira bjalo, o ka phološa bophelo bja motho yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ita isu syesaa kũlika nthĩnĩ wa ndũa ya Mbaviloni ata? \t Ke mathata afe ao Sechaba a ilego a gahlana le ona go la Balfour?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wo yatte mo umaku ika nai \t Anka sa ye in mokuik a ika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t tolong didelete ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mary waceke nginya \t Maria a bé manyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya moona nthĩ nyũmũ. \t E rile ge lephakuphaku la mesong le hweletše, toropo ya lebelelega e hlagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" - Yoana 3:16 \t \"Gobane Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go Yena a se ke a fedišwa eupša a be le bophelo bjo bo sa felego\" (Johane 3:16)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtaĩei Yeova 60. \t Rapela Jehofa Letšatši le Letšatši 48."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aapke phone me hai kya? \t Phone go flat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Matyi? \t Lena Mathys ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Moone tiheeni enahaala wookhaviheryaani olipiha nroromelo nanyu mwa Yesu. \t sego penyet lele rego sangangewu yo ono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t le le le let's get try"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t How long that's gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naika তিশা porn photos \t Mohlakeng porn images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na ukusi niw'o uu, kana Ngai niwatunengie thayu wa tene na tene, na thayu usu wi nthini wa Mwana wake. \t \"Gomme bohlatse ke bjo, gore Modimo o re file bophelo bjo sa felego, mme bophelo bjo bo Morweng wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'o neewie mũndũ ũla waĩ simũnĩ ambĩa, \"Robby, nĩ Katie. \t O be a re go dira bjalo gomme a re: \"Here is one of them, Jack Ranto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Kĩla tũtonya kwĩka ĩla maũndũ maitũ maalyũka kana ĩla twavĩndũĩwa wĩa tũtwĩe tũtethasya no kyonany'e twĩ na wĩnyivyo kana tũi naw'o. \t 5 Selo seo se ka bontšhago ge e ba re na le boipoetšo goba go se bjalo ke ge maemo goba dikabelo tša rena di fetoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend:-) \t It's gonna be a busy weekend. 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- piwo na \"zakwasy\" - NIE, \t Gommes \" scoubidou\" - gomme ci, gomme ça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu kwoonanisye aĩ mwathani wa w'o. \t ka re ke moporofeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya na oi.. \t Go EggBoy Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu ti kwasya kana ngwatanĩo ĩsu yĩthĩawa yaanangĩka vyũ ũndũ ĩtatũngĩĩwa. \t Eriale yela ya go onala e be e se sa na le mohola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t kelan ka pwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-a pekee; pweke \t Go Yayo - Lonely"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "576 tinguá õkwatsĩkwa \t 567 Ye Gonghaolong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Thangaa kwĩnengane mwene wĩtĩkĩlwe nĩ Ngai, mũtethya wa wĩa ũtasonokw'a.\" - 2 Timotheo 2: 15. \t \"Dira sohle se o ka se kgonago gore o itšweletše o amogelega go Modimo, o le yo a šomago go se seo se go hlabišago dihlong.\" - 2 Timotheo 2:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happynya my mom ya \t Mmago Nthabiseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtwaa Mavuku Isionĩ syĩ Kĩvathũkany'o Nthĩ ya Congo \t Go Romela Dikgatišo Tšeo di Theilwego Beibeleng Congo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwasya, 'Aiee, nyamũ iitonya kũneena.' \t Mohlomongwe o ka re 'E sego ka mokgwa woo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu mesaa kũmatetheesya ata? \t Pono ye e ka re tutuetša bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Kana Ngai Oombie Nthĩ na Mĩthenya Thanthatũ, Kĩla Mũthenya wĩ na Masaa 24? \t Na Dihlatse Tša Jehofa di Dumela Gore Lefase le Bopilwe ka Matšatši a Tshelelago a Diiri Tše 24?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Ke a lebouga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ĩsu no naseũvasya ivulĩ ila syaanangĩka vamwe na masinĩ ila syaanangĩka. \t Ga e sa le go tloga ka nako yeo, ke ile ka dirwa ditlhahlobo tše dintši, ka newa dikalafo tše dintši e bile ka nyama gantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Goba Nombulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by wendy waeni \t by: Wendy Vong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ang Mie Kwie \t Gomme ke sepela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nuu\" Meaning \"who\"? e.g. Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Gona ge o re 'ba', o ra bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na eisai kala kalh moy ! \t vlw pelo merry kamahl!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona - Kai \t Yonago - Niimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa akwie nĩ na myaka nyanya, na kwoou kuma vau inyia wakwa atũeie e weka. \t Tate o hlokofetše ke na le mengwaga e seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t be 10 month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go go go:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t Mehlala ya boditšhabatšhaba le dinyakišišo tša lefelo leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Kuma kwa Ala Malũmanĩtye na Yeova \t Ithute Mohlaleng wa Bahlanka ba Modimo ba Botegago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alya nie nom sye \t Reise Na Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t I'll be yo friend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wonany'o wa Kana Mbaĩ ya Isilaeli Nĩyesaa Kũtũngwa Kwoo \t Go tsošološwa ga setšhaba sa Israele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa nĩumya ũvoo wa andũ onthe ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko wa kĩthyomo kya Bicol \t ditulo ka go Kgobokano ya Setšhaba tše di swerwego ke diphathi tše di kgathago tema ka moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meet ye mann ko bhata hai, \t Mnangagwa go home,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Nĩtanĩa Kũsoma Mbivilia? \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Ke Eng Seo se tla Dirago Gore go e Bala go Thabiše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Heidi. \t tak ke gile wei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Sikwane Malebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Na wonany'o mũnene wooneka ĩtunĩ: Kwaĩ mũndũ mũka ũvw'ĩkĩtwe syũa, na mwei waĩ ungu wa nyaaĩ syake, na mũtwenĩ wake vaĩ ngovia ya ũsumbĩ yĩ na ndata 12, 2 na aĩ mũito. \t 12 Pontšho e kgolo+ ya bonwa legodimong, gwa bonwa mosadi+ yo a tšhephilego ka letšatši, kgwedi e le ka tlase ga dinao tša gagwe, hlogong ya gagwe a rwele mphapahlogo wa dinaledi tše lesomepedi, 2 gomme e le moimana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: \"Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai.\" \t Johane 1:1 e re \"Lentšu e be e le Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoneela Sysy \t Yonago Sissy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndao Khadidiatou \t Údolí Qadiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaara Ya Ndaka Inĩ \t Woow yo tmb le entro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KAVINDA keana ũna nĩkavĩtie kuma ala amanyĩw'a me ndũũ mũno na Yesũ, ala nĩ Vetelo, Andalea, Yakovo, na Yoana, mooka vala ũĩ maneene nake. \t O ngwadile gore: \"Matšatši a tshelelago ka morago ga moo Jesu a tšea Petro le Jakobo le Johane ngwanabo a ya le bona thabeng e telele ba nnoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩtwĩtĩkĩlĩte ki kana twĩ na wasya mũseo wa ngoo, tũkyenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.\" - Aevelania 13:18. \t Ge Beibele e hlalosa tsela yeo Bakriste ba swanetšego go itshwara ka yona e re: \"Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle.\" - Baheberu 13:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1. yuuetsu suisya \t 1. la balena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyũ nĩ Kyalo. \t It's gonna be a pass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Atamu oombĩtwe \"na mũvw'ano wa Ngai.\" \t 5 Adama o be a bopilwe ka 'seswantšho sa Modimo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya na vafa se kam liya \t Bohlabaphiyo ba Basife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gleissner \t Hla Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwalilikana nthimo ĩno ĩveveewe nĩ Ngai: \"Endaa na andũ oĩ, ũkeethĩwa mũĩ; ĩndĩ ũla ũtindanasya na ndia akathĩna.\" \t Šika le bahlale o hlalefe; mokgonanalemašilo o tlo tshereana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneesĩ kana nĩnaĩlĩte kũmomĩĩsya na kũmaelewa nũndũ o nakwa ndambĩte kwĩmanyĩsya naĩ Mũkatholeki wakwete ndĩni mũno. \t Mafelelong ge ke ingwadiša go lenaneo la AfA, ba be ba sa fele pelo ebile ba kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Kwanele Jomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lya natasya39 nutaku net \t Anke 39s Weblog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Ge nka re: Ga ke mo tsebe, nka ba wa maaka ka etša bolena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ mailyĩ ata? \t Leina la mohu e be e le mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya naam hai bhai xD \t ya te digo xDDD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Ditokumente tše di tlogo romelwa le foromo ya kgopelo ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka Mei (ekameisyaputri7) \t Momoka Mei (41)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 11:41, 19 Mopitlo 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t Gonna be Love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane? - Mwei wa 6, 2016 _ Kwĩmanyĩsya \t Na o be o Tseba? - June 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "to mana ya na mana song \t O Je Manena Mana Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koi maane ya na maane, \t wa mo fefola ka moya o matla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũikaaĩse kũeka kũmwenda Yeova? \t Ke'ng seo se ka re thušago gore re dule re rata Jehofa kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atamu nĩwavĩtisye ĩla waleile kũmwĩw'a Ngai na ngũlũ, na kwoou aasya thayũ wake ũte na naĩ. \t (trg) =\"45\"> Ge motho wa pele a be a fošetša Modimo , o ile a lahlegelwa ke bophelo bjo bo phethagetšego le ditebelelo tša bjona ka moka ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atũmĩie veva wake mũtheu kũneena na aandĩki ma Mbivilia. \t Modimo o be a neile barutiwa moya o mokgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyaaa nih..thanks ya ^^ \t Na wa oo..thank God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tweteele twĩyonee kĩla kĩkekĩka. \t Pero teka lang wait."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eei mchawiiii nini \t Seo Seong Woo seo wizard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ces! mwah mwah \t Happy Long Weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ",,,kpan ya kya gtu \t Moka Slavnić."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Roselle leaves - Ngai Ngai \t Josiah Lee - Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkatate kũvindya ĩla mũthũkũmi waku wĩkalĩte ate na ngũa yake.\" \t wa se patela mohlanka wa hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eka nĩmũkethye syĩtwani ya Yesũ Kristo. \t Rapela ka leina la Jesu go bontšha gore o tšeela godimo seo a go diretšego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tera bhai ka naam kya hai? \t Teh o pe be ge te."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kotava: inya \t Tag: Ewa Ekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Onkgopotse Motimedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Matthew Lana \t 4 swan lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtaĩe Yeova, Ngai Waitũ! 11. \t Reta Jehofa wena moya wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t Tšona di swanetše go rekišwa ka pela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 19 - Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t Its gonna be big."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "net ya reli \t Mosela Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Sisya ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya (Kĩswaili) ya 15/01/2007, ĩthangũ ya 31. \t See ya mate Thoma thoma, Jan 12, 2001 #7 Sponsor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Ĩla mũsyai wakany'a syana onanasya kana nũsyendete. \t 6Ruta ngwana tsela ya ho phela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana ĩvindanĩ ya Noa 'ana ma Ngai nĩmoonie kana eĩtu ma andũ maĩ aseo; na meetwaĩa aka, onthe ala manyuvie.' \t Ba re go yena: \"Se ke seo Hesekia a se boletšego: 'Letšatši le ke letšatši la tlalelo, la lenyatšo le la kgobošo, la go etša ge ngwana a le kgauswi le go belegwa, eupša mmagwe a se na matla a go belega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũsu wĩonany'a kana kwĩ ũnyivu wa lĩu nũndũ kĩvava (kĩlo 0.7) kya nganũ kĩthoow'a silingi kana ndinalĩ ĩmwe, ĩla yaĩ mũsaala wa mũthenya ũmwe ĩvindanĩ ya atũmwa! \t Mo re hwetša seswantšho seo se bontšhago gore dijo di tla hlaela kudu moo e lego gore khilograma ya korong e tla bitša tenariase, e lego mogolo wa letšatši ka moka wa lekgolong la pele la mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa mbee, endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai o ũndũ ũkwĩka yu. \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Ya Go Ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Malikye Toton \t Anke Totton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nai tye pdya . \t Bob: It's gonna be close."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1.Were Eva We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ANDŨ nĩmeethĩĩtwe mayĩsilya ĩũlũ wa makũlyo asu kwa myaka mingĩ. \t Bakriste ba botšišitše potšišo yeo ka nywagakgolo e mentši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwĩmanyĩsya Mbivilia \t Dithuto tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Binyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtũatĩĩwe nĩ mũmaitha ũsu. \t le diatleng tša bohle ba ba re hloilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ti w'o nũndũ Yesũ nĩweesĩ kana ũndũ wa kũsengy'a nĩwakilĩlye kwĩkĩka. \t Fela ke mo Jesu a dirilego mohlolo wo mogolo go feta yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Here we go 4k."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Lana \t yeepeng lanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "^ [1] (kalungu ka 1) Ĩsyĩtwa nĩ ĩvĩndũe. \t b) Rule 12 (7) be deleted."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E vinya mwingĩ ũte maela. \t e godiša maatlakgogedi le go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo maame twe wati !! \t Go Mom go!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya te vaaale \t bala bala says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũndũ - Wiktionary \t mann - tšetšeeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "32Tela watsililile kuje omo wakele na myaka 205. \t 32Terage o ile a hwela moo a na le mengwaga ye 205."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakufaeni twakufaa \t Nagari a gare ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩnĩmanyĩte maũndũ ala ndonya kwĩanĩsya kwa ĩvinda ĩna.\" \t O itše: \"Ke be ke rutilwe gore ke dumele tabeng ya mahlatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩĩkĩĩthasya vyũ kana Yeova Ngai nũkũthĩnĩkĩaa? \t BATAMELA KGAUSWI LE MODIMO Na Jehofa Ruri o na le Taba le Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na woo! 4 money \t Money gee? - 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 5:29, 30) Atĩĩa ngelekany'o ya Yovu, ũla watianĩe ũtianĩo na metho make ndakaasisye mũndũ mũka ũngĩ e na wendi mũthũku. \t (Mateo 5:29, 30) Latela mohlala wa mopatriareka Jobo, yo a dirilego kgwerano le mahlo a gagwe gore le ka mohla a se lebelele mosadi yo mongwe ka go mo kganyoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendeee na kũũkusya, ekwĩa atĩĩ: 'Ndũkakĩe, nĩngũũtethya.' \t Ke sa ntše ke na le lena, ka gona le se ke la boifa selo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala maandĩkie Mbivilia mayaamĩkĩa ilungu na mĩsoa. \t Moithuti ga se a be a kwišiša sengwalo goba sereto gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t lega bile da kuar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Na noona, na sisya, mbalasi nziũ; na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na kĩthimi kw'okonĩ kwake. \t Ka lebelela gomme ka bona pere e ntsho; yo a e nametšego o be a swere sekala+ ka seatla sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > Joonya Joonya \t Myanmar > Bago > Bago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake akasyaa kavĩsĩ; naku ũkaketa syĩtwa yako YESŨ; nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ make kuma naĩnĩ syoo. \t Yena o tla belega morwa gomme leina la gagwe o mmitše Jesu, gobane o tla phološa batho ba gabo dibeng tša bona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twanyuva kũleana na mosũanĩo mathũku, no twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku o na ethĩwa ala matũthyũlũlũkĩte ti aĩkĩĩku. \t Ge re kgetha go gana kgopolo e mpe, re ka dula re botega go sa šetšwe gore re dikologilwe ke batho ba go se botege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewe make me happy ! \t To be a HAPPY YOU!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daisy wanjie \t Sassy Go Go - Nea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa Twina Yanie Sy \t Uno Na Muja Sikhya Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my web-site:: Anya \t my web-site: Anke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Seo o swanetšego go se dira"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Sổ mũi. ngạt mũi. \t Goodbye. ga-le pheb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa katatũ \t gigolo a Bosaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeva Ievo Uevo Eevu Eevi Eewo \t Til we meet again xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t Gomme a thoma go lla gabohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na sweety , \t To be sweet,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe monaa Mbalaka ta ũtaĩ na mũĩkĩĩo nũndũ endaa Ndevola athi nake kaũnĩ, ĩndĩ ũu ti w'o. \t Bagwera ba gagwe ga se ba tshepa seo, efela Haruki o be a sa tshwenywe ke seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na asyokie ongela vinya ũndũ ũsu ĩla waisye atĩĩ: \"Aingĩ moo me o kw'o kũvika o na yu, ĩndĩ amwe nĩmakomete.\" \t ba bolele ba re: 'Diatla tša rena ga se tša tšholla madi a, le gona mahlo a rena ga se a bona ge a tšhollwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:16, 17; 5:5) Kwosana na Mbivilia, kĩkw'ũ 'kyalikile' kũũ nthĩ kwĩsĩla Atamu. \t (Genesi 2:16, 17; 5:5) Go ya ka Beibele, lehu le \"tsene\" bathong ka moka ka Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t Setšhaba ya Diprofense yo a kgethilwego ke boemedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t lani, lele i ka lani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Osea nũtonya kwĩthĩwa aseng'aa kwĩka maũndũ asu weeĩtwe eke kwesaa kũtethya ata. \t Neo o ile a nagana ka fao a tlo ipshinago ka seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nukunkulagiaa ingĩ uTata waane namukumutambulaa inie kĩna ingĩ Nzua waani. \t Mponele ngwanaka O be o le kae ngwanešo, Ge bangwe re matlafatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo ngelekany'o ya katatũ ĩkonetye kũtavany'a na simũ. \t d maina a bahlatsedi ba bararo bao go ka ikopanywago le bona ka mabaka a go hlatsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Fit Men From Mpwapwa \t Meet Healthy Men From Notse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t Rarolla dipelaelo ka pela go ya ka moo go kgonegago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, nĩwanengie Atamu wĩa wa kũitw'ĩĩa masyĩtwa nũndũ nĩwamwendete. \t Modimo o ile a dumelela Adam go thea diphoof do le dinonya maina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Nyie naakwĩka ũu ĩngĩ?' \t be anyway?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya tene yĩla Aisilaeli mamwĩw'a Ngai, mekalaa mate na mĩisyo. \t Ge feela ba-Isiraele ba mehleng ya Beibele ba be ba e-kwa Modimo, ba be ba phela ka polokego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno yonanasya: \t (c) Sekaseka dimelo tša batho ba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yĩla Mose na Aluni moonisye Aisilaeli syama isu, andũ onthe maĩkĩĩa kana Yeova e vamwe namo. \t 1Morena o boletše le Moshe le Arone a re: 2Baisiraele ge ba aga mešaša, e mongwe le e mongwe a age sefokeng sa gabo, mo go lego leswao la leloko la gabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my Johnny Johnny: Les Luths - Joey \t 13/ Jerrys, Les - Johnny be Good"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Pĩna naakondia kwilĩa, ũYesu numuĩĩla uSimoni Petelo, \"Simoni shaYohana, undoiluene kwikĩla ĩa?\" \t 15Ge ba feditše go ja, Jesu a re go Simone Petrose: \"Simone, morwa wa Johanese, na o nthata go feta ba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa tũilyĩ ta Yesũ ata nthĩnĩ wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai? \t Re ka ekiša Jesu bjang tabeng ya go ithuta ka Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai Lan --- Mẹ Vĩ \t 13 Lena Lang -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From akuaisya \t More From Aswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwambĩthukĩĩasya, akanzomea ilungu sya Mbivilia, na akavoya vamwe nakwa. \t O be a ntheetša, a mpalela dingwalwa le go rapela le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu ũtonyeka ata? \t Seo se kgonega bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waa...ope 2 meet ya \t bjo... baik2 ya disana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu wĩtawa Olivia aisye atĩĩ: \"Ndyĩkalaa na simũ yakwa twĩ mesanĩ tũiya kana ĩla ngũsoma. \t Ngwanenyana yo a bitšwago Olivia o re: \"Ga ke diriše founo ge ke le tafoleng nakong ya dijo goba ge ke bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmatanie mũno \t Tebogo Kgethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t Meet Thabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "◘ Seppia na net: \t Go go gadget wikipedia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, o namo Amisili nĩmambĩĩie kũkwatwa nĩ yũa. \t o timile le ba ba swerwego ke tlala dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, kwosana na Mĩao ya Mose, ve aka manengetwe wĩa mathũkũmĩaa mũomonĩ wa ĩeema ya kũmbanĩa. \t Mo molaong Moshe o re laetše gore basadi ba mohuta wo ba bolawe ka maswika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply Mwenda Kenneth \t Karabo Mathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Methonĩ ma Ngai wĩvĩto ta ũsu nĩ mũtheu, na no nginya mũndũ awĩanĩsye nũndũ nde kĩvathũkany'o na ũla ũminĩte kwĩyĩava akaweta kĩla ũkwĩka kana kĩla ũkwĩvathana nakyo. \t Gobane molamo wa bokgopo o ka se dule o le godimo ga naga yeo e abetšwego baloki, E le gore baloki ba se ke ba otlolla seatla sa bona gomme ba dira bobe le ge e le bofe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t Gomme Xanthane: 1.5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Karaboo Mokadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "IMITATE THEIR FAITH \"Mwana Wakwa Mwendwa wĩ Kĩthito Nthĩnĩ wa Mwĩaĩi\" \t \"Ngwanaka yo a Rategago le yo a Botegago Moreneng\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rewa, Ngai Tawake \t God Never Let Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "queue nihyĩ lĩ \t Mena Mewadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asya Nasya Nya J. J. \t Jporn sayaka bj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ua wela maoli. \t ya la gasté."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wũmbi waku nũkũkumasya we; \t Tlholo ya gago e a go reta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asukwaaa 2 m \t gommes 2 mg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩeleetye kana nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe, \" kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao. \" \t Beibele e hlalosa gore lefaseng le lefsa la Modimo leo a le holofeditšego, \"go tla ba le tsogo ya ba lokilego gotee le ba sa lokago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba mba 70 \t Bacalao a 70o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ Maandĩkonĩ vonanĩtye ũndũ andũ makwatasya mwaki ĩvindanĩ ya tene. \t Selepe se šetše se loketše go rema mehlare medung; mohlare wo mongwe le wo mongwe wo o sa enywego dienywa tše dibotse o tla rengwa wa lahlelwa mollong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tyo ũndũ waĩle o nake Ngai akethĩwa na ĩsyĩtwa? \t Na e ka se be mo go kwagalago gore Modimo le yena a be le leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩ silingi yiana na miongo thanthatu. \t Botee pare pao be a ISO a 160 re."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t PhDmama - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũa sya Sotomo na Ngomola iendee na kwanangwa na mwaki ũla Yeova watũmie. \t Modimo a romela mollo wa fetša ka moka ba dira bokgopo ba Sodoma le Gommorah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go big and go bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kwondũ wa ũu, kweethĩwa na mũuo kwa ĩvinda ya myaka 40. \t Go ile gwa ba le khutšo nageng mengwaga ye masome a mane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa ũla itethasya ũũngamĩwe nĩ mĩvothi ĩla andũ maumasya na ngenda. \t Di agwa ka meneelo yeo e ntšhwago sekhwameng sa tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ngombo eethĩawa eyumĩtye eke ũndũ vwana wake ũkwenda. \t Tona yeo e be e rata mohlanka yoo kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ William Samuelson \t Anke Samuels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kwaendie? \t O a tseba go diregile'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaasũanĩa ũndũ ũsu! \t Nna ke be ke se sa gopola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ keva? \t Na ke sefe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa bhai wa. \t Boom Beibeee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kew'e ũimũvoya Yeova. \t Le theetšeng selo le ge e le sefe seo a le botšago sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "apne kya likha tha phr wo? \t A ile leja tego DRC?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by moezalibhai \t By mogobjah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Reatlegile Manamela January 28, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla hlama mafoko a go fapana ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t motse wola o kilego wa hlompšha ke ditšhaba;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa va? \t Wêna o dula kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eũvya Mĩthenya Yaitũ O ta Tene\" \t \"As the Years Go By\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu e Get away! \t \" Go Dawn Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla wamwathie Avalaamu mwana, yaĩ no nginya Avalaamu ethĩwe na mũĩkĩĩo na wũmĩĩsyo. \t Mola Modimo a holofetša Abrahama le ditlogolo tša gagwe gore Abrahama e tla ba mojalefa wa lefase, e be e se ka lebaka la ge Abrahama a phetha melao ya Moshe, eupša e be e le ka lebaka la ge a dumetše, ka gona Modimo o mmone e le moloki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Latonya Melvin 4 \t Robert Leinwand 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneew'aa Woo Mwingĩ Ngoonĩ na Naĩ Mũng'endu \t Ke be ke Dula ke Galefile e Bile ke le yo Šoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ maĩkĩĩaa kana akw'ũ nĩmatonya kũthĩny'a andũ ala me thayũ, kana Ngai asilĩlaa andũ ĩianĩ ya mwaki tene na tene. \t Ba bangwe ba dumela gore bahu ba ka gobatša bao ba phelago goba gore Modimo o otla bakgopo ka go ba ahlolela tlaišo ya sa ruri mollong wa dihele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "UTENDI 151Naaaza ĩantu kwipũna kuUyahũdi naakuamania ĩanũna, \"Kanga musiitialamigua kukuzitiata intendo za kĩMusa sika musũũmile kwigũnĩka.\" 2Pĩna uPaulo nuBalinaba naĩkunguma nukukĩtambuĩla nĩndĩo kunkaani ningĩ, naaaĩĩka uPaulo nuBalinaba nĩĩĩa pakatĩ yaao ende kũYelusalemũ kuatumua nĩanampala, ende kĩtambuĩla impola zikyolio ĩlĩ. \t Banna ba bangwe ba go tšwa Judea ba ile ba tla, ba botša badumedi ba re: \"Ge le sa bolle go ya ka mokgwa wa Moshe, le ka se phološwe.\" 2Paulose le Barnabase ba fapana le bona kudu mo tabeng ye; ka gona gwa kwanwa gore Paulose le Barnabase le ba bangwenyana moo Antiokia ba ye Jerusalema go boledišana le baapostola le bagolo ba phuthego ka taba ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t Leloko la Khuduthamaga ya profense leo le kgethilwego ke Tonakgolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩkalaa Ulaya. \t a ke ke a phela tlung ya ka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my uncle kekeke \t Jogo Uncle Express Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A Jiiva weekend. \t It's gonna be a fine weekend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe wa Ngai nĩ mwĩanĩu. \t Mediro ya Modimo ka moka e phethagetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t Na kisi ka Dil dukhane wala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩvathũkany'o na mũndũũme ũsu, ala aũme angĩ atatũ mamũatĩĩe monanasya maũndũ mathũku ala makwataa andũ ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Go fapana le monamedi wa pere ya pele, yo go lego molaleng gore o swantšhetša motho yo a itšego, banamedi ba bararo bao ba latelago ba swantšhetša maemo a lefase ao a apareditšego bathong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t O Ntshware Ka Letsogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Mang le mang yo a dirago modiro ka letšatši leo a bolawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa Yeova kumana na masyĩtwa aa make ma ũnene: (a) \"Mwene Vinya W'onthe\"? (b) \"Mũsumbĩ wa tene na tene\"? (c) \"Mũmbi\"? \t Re ka ithuta'ng ka Jehofa diretong tše di latelago tša gagwe: (a) \"Ra-matla-ohle\"? (b) \"Kgoši ya bosafelego\"? (c) \"Mmopi\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waah kya story hai \t kgatla history alive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũmwĩta Jim. \t Go Ask Jim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka ũkaema kwĩsa kũkwatwa nĩ maũndũ ta asu. \t O ka no se itsebiše gore o mang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t be wakened,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, ĩvinda yĩla Ayuti mekalile Mbaviloni yĩyĩanene na ĩvinda yĩla Aklĩsto mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. \t Sa pele, go na taba ya hlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mousugu sekai wa oto mo naku me wo toji subete wo akewatasu \t Ni ndedi beni moto o , ni wedi nde le no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ ala tũũthokya moke kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ nĩmesĩ ũndũ mũsoa ũsu wasasya. \t Bao ba thomilego go fiša mphiri, ke bona ba tsebago gore ba diretšeng seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulu me pii makwo \t Matile Tshedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Dao - Kéo - Nĩa \t Alago - Mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamikie Matatso \t Hla Mattero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wĩthĩwe wĩ ngelekany'o nzeo kwa andũ ma mũika? \t Na o sekgwari seo se kgonago ditirelong tša maleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvanda Mbeũ sya Ũsumbĩ 69. \t Go Bjala Peu ya Mmušo 69."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: milano photo weeke \t Fotos - Agile Week Chile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Repas My Wok ! \t Wheee Go Me!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwametĩkĩlilye menũka ĩndĩ Simeoni atiwa e mwove. \t Ke moka a tliša Simeone go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve makũlyo ma vata twaĩle kũsũngĩa: Kwĩvĩta nĩ kwĩka ata? \t Tlhobaboroko ye bohlokwa ke potšišo: ke eng seo kgolo ya ikonomi e swanetšego go ba ka sona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t stydixa · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya wade kiya wo bhi yaad karna hai \t Letlotlo Leo le Nago le Nywagakgolo le Utegile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t Go Naruto Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaaale ya te phono yo. \t bahala na xa dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Let's Go Home - 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(aankhein ilaha Ek tale hai na aapke 2 kya \t Dira gore GEMS e phele e tseba Letlakala 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sd:hua kya hai maan.. \t PD: Xoom ya no sirve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaaah Iya matanya ya \t Nasaan Ka Na Ba Yeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nũtwendete mũno na nĩkyo kĩtumi wanenganie Mwana wake mwendwa, Yesũ, kwondũ witũ. \t Ee, Jehofa o re rata kudu moo a re filego Morwa wa gagwe yo bohlokwahlokwa e lego Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(7) Lesy - watch \t Lego Watches - Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Toydaki xala 2 years ago 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by monokekie \t By Bomonkee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Ke tlo kgona Ie go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rose endete nzuku mũno. \t Moremi o be a rata Lesedi ka pelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ũsumbĩ Waku Wũke\" - Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Vitio sya JW.ORG \t \"Mmušo wa gago a o tle\" - Mmušo wa Modimo ke Eng? | Dibidio tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya apa Mbaaak? \t btw, tu guru go ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Here ya go Poly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t Rea O Boka 4:19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t I'ma be thar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Aklĩsto mayaĩle kwosa mũtwaano ta kĩndũ kya kũthaũkĩwa tondũ andũ ma nthĩ mawosaa? \t Lebaka Leo ka Lona Bakriste ba Therešo ba sa Dirišego Sefapano Borapeding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "May Ye Aye Be Jist As Happy As We Wish Ye Aye Tae Be \t tle fortune that might be hla If be waa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-a pekee; pweke \t bare; be naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t No be Akwaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩa Syĩndũ Ila Tũtũmĩaa Kwĩmanyĩsya Mbivilia Vate Ndĩvi \t Diriša Didirišwa tša Rena tša Mahala tša go Ithuta Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kĩ vo katĩ wa kwĩyumya na kũvatiswa. \t tsebe gabotse phapano gare ga taodišosemolao le taodišosengwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Ke'ng Seo se Dirago Gore Bophelo bja Lapa bo Thabiše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Y yo digo Amén."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#82 Kunsey syake \t #28 Jesse Sekidika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa mbee wonanĩtye kĩeleelo kya thayũ, nakyo nĩ kũmũmanya Ngai, kũmwenda, na kũmũthũkũma kwa ũĩkĩĩku. \t Wa pele o utolla morero wa bophelo bja motho - go tseba Modimo, go mo rata, gotee le go mo hlankela ka potego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova anenaa na Atamu mwana wake, na kũmũnenga wĩa ũmũtoetye na kũmũtavya ũndũ ũkwenda eke. - Mwambĩlĩlyo 1: 28- 30; 2: 16, 17. \t Jehofa o ile a boledišana le morwa wa gagwe wa lefaseng, a abela Adama mediro e kgotsofatšago gomme a ba a mo tsebiša seo se bego se letetšwe go yena. - Genesi 1:28-30; 2:16, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona 4 votos 5% \t Nuxe 4% 5 Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Amwe Maumasya Mĩvothi Kwondũ Wa Wĩa Wa Nthĩ Yonthe \t Mokgwa wa go Neyela ga Mmereko wa Lefase ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo nĩmasũvĩaa andũ akũũ ma mũsyĩ o na kũtw'ĩka mo ene ti mo me na myaka mĩnini. \t (trg) =\"11\"> Ba bangwe ba lena le ikgoletše kudu eupša le hlokometše batho ba gabo lena bao ba tšofetšego ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi Za sake, \t Ba godiša matswiane ka tša phaku,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsomo ya 6: Tũmĩa Ndeto Nzeo ta Nĩ Mũvea \t Tetelo ya go ithuta ya 6: sebopego le tirišo ya polelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t hobane ke wena Modimo wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Onawa Iowa \t Go Vote Iowa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nakuacheni twakuacha \t Gonna Let You Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Neew'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Nakwa? \t Aa naa go ba bjang ge le gore ga ke ikwe gabotse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Kantoro ya moemedi wa lapa e ikgafile go ruta baithuti ka mešomo ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũya nĩ Vaulo wĩ vaya? \t Polo Swag ya dig?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twasoma na kũsũanĩa maũndũ ala tweemanyĩsya na tũimaatĩĩa, tũkeemanyĩsya kwenda ũĩkĩĩku na ũlũngalu. \t Re ka tlwaetša dipelo tša rena gore di botege ka go bala Beibele, go naganišiša ka seo e se bolelago le go diriša keletšo ya yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "March wala FB site eka wahanawa kiwwa. \t Ga go a ba le taelo ye bjalo ebile ga go na porojeke yeo e ngwadišitšwego le RRL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Aklĩsto etĩkĩw'a mauta nĩmethĩĩtwe meyũmbanĩtye ta eĩtu asu oĩ? \t Miyona Ka Bara To Sagwada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aap kya bolu chhu.. \t gile ar kuceng tuh.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda woman -- \t -Ngwanenyana wa mo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Mbivilianĩ methĩwa maĩ aaũ? \t Dihlolanyana tše Lekope a bolelago ka tšona setsopolweng ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Ĩndĩ Ngai ndaaendeew'a nĩ aingĩ moo, nĩkwĩthĩwa nĩmooaĩwe weũnĩ. \t 5Empa Modimo ha a a ka a kgahlwa ke ba bangata ba bona, mme ba ile ba shwela lehwatateng ka bongata.Dipa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kyuudai sya \t Desire Mago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũndũ ũsu ũthũkĩte ũu wa kũtw'ĩkĩthya andũ ngombo ndwaathela. \t Bjale, go Lepogo ka mahlatse gwa se felele fao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t ・We're gonna be fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Beauty 3 photos 3 photos \t Sihle Mehlo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t mollo o tukang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Let's go momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:24, 25) Waendeea kwĩthĩwa na kĩthito kya kũmwendeesya Yeova, wĩĩthĩwa ũendee kũtata kũvikĩla thayũ ũla wa w'o, ũla nĩ thayũ wa tene na tene. \t (Baheberu 10:24, 25) Ge o tšwela pele o dira maiteko a go kgahliša Jehofa, o katanela go hwetša bophelo bja kgonthe - bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8Veteli Joona \t 8 Jokela Johanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t Na Bidogago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya? \t Ba ka Thušwa ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t be blessed xoxoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tekisya Joe. \t - Díselo a Joe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa = piixe de Mai 2009 \t mayo 2019 - Galego Geek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ Maendaa Ĩtunĩ? \t Ke Bomang Bao ba Yago Legodimong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ syendeeaw'a nĩ mwĩĩtu ũtaakoma na mũndũũme! \t gatwe selo se ke mpa ya lekgarebe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai wakwa nũtũmie mũlaĩka wake, na atumya makanyw'a ma mĩnyambũ.\" - Ndanieli 6:22 \t \"Modimo wa ka o romile morongwa wa gagwe a tswalela melomo ya ditau.\" - Daniele 6:22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t Ngwaga wa go tlwaelega wa go thoma ka Laboraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndũkatate kũmũaa.' \t be no vomiting.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"14\"> \" Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e . \t (trg) =\"15\"> Eupja ga go a hola selo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba sya Ũsumbĩ imwe syatũmĩawa nĩ ikundi thanthatũ. \t Dinageng tše dintši, go rulagantšwe Dihlopha tša go Aga Diholo tša Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yipee Kai Yei \t Di kwiateklee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Na lala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Melvindale na 4,1 km \t Modine 2 & 4-mile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Ngwala seo o tlago go se dira gore o kaonefatše karolong yeo gomme o hlahlobe seo o se dirilego ka kgwedi e tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu aneenie na Leveka enyivĩtye na e na ndaĩa. \t eupša seo le se dire ka boleta le tlhompho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eeye iye oohh \t Ee Leng Yeoh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t fsebie 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ myolooto ĩlĩ yĩva ĩla ya vata vyũ? \t Ke melao efe ya motheo e mebedi yeo e lego e megolo kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Kathy @ginabonina <3 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kape wamantha iwe ! \t Go Soru Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumbewene Mwansisya \t Get near ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ethĩwa ndwĩ metho ĩũlũ wa nũũ waĩle kwĩthĩwa na namba yaku ya simũ, nũtonya kũtũmĩwa mesengyi kana visa itaĩle.\" - Scott. \t \"Ge o ka fa motho yo mongwe le yo mongwe dinomoro tša gago, o ka ikhwetša o romelwa melaetša goba dinepe tšeo di sa lokago.\" - Scott."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Mũklĩsto ũte thĩnanĩ ũsu. \t Seo se dumelelwa ke bakriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie ndyo wenyewe \t tae ka gago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Salukya na uimanza mavinda \t Tsheketšo ya letšatši le tlhamo ya tšhupamabaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@ Jaz: Aisa kya hua? \t @comrade: ile byś dał?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata syana syĩthukĩĩasye nesa ĩla syĩ maũmbanonĩ? \t Ke ka baka la'ng go le bohlokwa go theetša le go ithuta ge re le dibokeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weta mĩvango ĩla yĩkĩtwe kwondũ wa kambeini ya kũthokya andũ. \t wo o hlalošago ka mo merero ya dikolo e swanetšego go sepetšwa ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Itswalanye le dipotšišo pele o ka thoma go di fetola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai makwa metawa ata? \t Batswadi ba ka ba tla ntšea bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Lena Klein Lena Klein See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kwa sisyai, mwĩĩtu ũtaamanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ-ũme akaitava na aisyaa kavĩsĩ, na kakeetwa Ĩmanueli,\" ũalyũlo wayo nĩ, \"Ngai e vamwe naitũ.\" \t Gona Morena, Mong wa bohle, o tla go fa sešupo ka boyena: Kgarebe e imile gomme e tla belega morwa ya mo thea leina la Imanuele.7:14 \"Imanuele\" Leina le ka Seheberu le ra go re \"Modimo o na le rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩeleawa nesanga na kwa nzĩa yĩ laisangi. \t gore ye e bonolo ebile yee fase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Ho gonfiato le gomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "as Ia wee MI a-k.L.. \t I'm gonna be a V.I.P."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Thapelo Gareth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Gazuzo - Go Go Gorilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve itumi nzeo syaĩlĩte kũtuma wĩtĩkĩla mavĩtyo maku, wĩthwe ũkũniwe vainĩ nũndũ wa kũsembya ngalĩ kana o mavĩtyo angĩ. \t Eupša go na le mabaka a kwagalago a gore o ipolele diphošo tša gago - go sa šetšwe gore ke thekethe goba selo se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kaa ya ? \t ke gareni ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai anyuvaa ata ala ũkũlũnga? \t Modimo o tla dira ka toka: O tla tlaiša ba ba le tlaišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ke tokyo tyo \t . tokyo a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Annie Ngai Nalinga (feat. \t Kea Go Rata (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũ na Mathĩna Ikathela? \t Na ntwa le tlaišego di tla ka tša fela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Mbivilia nĩyĩeleetye ũndũ Yesũ wathĩniw'e atanakw'a. \t 12 Beibele e hlalosa ka botlalo tlaišego yeo Jesu a ilego a e kgotlelela pele ga lehu la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wake athatĩte ayasya: \"Ndũkambĩle kũneena nakwa ũngandĩe.\" \t \"O se nkobe mošomong hle,\" a realo go molaodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okwa kala muupongekwa uule woomvula 27. \t Monna wa mengwaga ye masomepeditharo o rometšwe kgolegongmengwagayemasomepedi ke kgoro ya tsheko yaTshwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mais non mwaaa \t tubo sexo nuru sexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:47, 7 Moranang 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t People gonna be ok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Mwovosya, Mwana wa Ngai, \t Modimo wa Jeshurune,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai[1] \t God no be man o *2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩthwa anyanyau. \t We're gonna be friends. xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩnengane na Ngoo ya Kwenda Ũmũtaĩe Yeova! \t Tumiša Jehofa ka go Ithaopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya satya gatna hai ya aapne likhi hai? \t Bana ba Sefaka ba bangwe ba hlokofetše bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Isita Nĩ Sikũkũ ya Kĩklĩsto? \t Na Ruri Easter ke Monyanya wa Bokriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthembo ya wovosyo ya Yesũ ĩtũtethasya ata ũmũnthĩ? \t Sehlabelo sa Jesu sa topollo se re thuša bjang gona bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyũmba na Nyũmba (Meko ma Atũmwa 20:20) \t Go Into Battle (01:20)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t \" Here we Go Again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t gareng 1 hour ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao ĩũlũ wa ũtheu na kũsiĩĩa mowau \t Health & Medicine à Gwagwalada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, mũvoye Ngai aũnenge veva mũtheu. \t Ore ke rapela Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Moshe a khurumetša sefahlogo sa gagwe ka gobane a boifa go lebana le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩweekie ũu, weekie ũndũ mũseo mũno! \t So that's gonna be awesome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe.\" - Mathayo 22:37 \t \"'O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 15 Ũthaithi Ũla Ngai Wĩtĩkĩlaa \t KGAOLO 15 Borapedi Bjoo Modimo a bo Amogelago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla moonie mwaki ũsu wa Yeova ũivĩvya ĩla nthembo, maisye ũũ na wasya mũtũlu: \"Yeova, nĩwe Ngai.\" (1 Asu. \t Eupša ge ba gabo ba ekwa ka se, ba tšwa gore ba yo mo swara, gobane ba be ba re: \"O hlakane hlogo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Panjie Setyo \t Might be a smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cha sonthana mai yao \t Na Mogudu Nake Sontham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩtawa The (Honest) Truth About Dishonesty yĩeleetye ũndũ ũsu kwa kwasya atĩĩ: \"Andũ makenganaa nĩ kana masũvĩe ĩsyĩtwa nginya makavikĩĩa vandũ va kũsũanĩĩa kana nĩ aĩkĩĩku.\" \t Puku ya The (Honest) Truth About Dishonesty e beile taba ka gore: \"Ge e le gabotse, re bontšha go se botege ka tekanyo yeo e re dumelelago gore re šale re ipotša gore re a botega.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye: 'Ĩsũvĩanei na wendi w'onthe.' \t \"[Go] olela dihlapi tša mehuta ka moka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "in iye Paulu tiyepe ye malala mai tani in. \t Dile hola a hongo PAUL!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā manawa manawaleʻa: 10: 00 \t Vazpelo E Pile 07:50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, amamanyie vu kwa vu! \t yena a ba bitša ka ntle le go dikadika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t be disabeled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndya nikisu. \t Eja le ditholwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t Let's Go Ireland 1994"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nice but ye aawas aapki hai kya \t Go a fiša eupša o kgotleletše gore monna ke nku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nhi to aane waale bhawisya me \t Lerato Mojanaga LeratoMojanaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We see ya soon!! \t We're gonna be late!!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t Go Go again!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t Cafe moka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na sweety , \t Heelo Sweet,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa andũ mate aĩkĩĩku kwĩ ũthũku mwaũ? \t Kamoo go se Botege go go Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make photo mosaic \t lego photo mosaic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos photos duarte une \t Imagens: Tiago Duarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Ema D. @_EMA_D_ 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leza Mukulu, Yeova \t Modimo yo matla Jehofa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Letha Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mateme mĩtĩ ya mũtitũ. \t dukuloga mehlare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ na njata ĩo, \t bakeng sa ya lokileng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo kya hai new \t Bona tše Difsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My site:: wikispam.de \t Website: thommel.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "see ya soon Jim! \t Gonna be a mommy soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend! / kelsey malie \t Happy Weekend! xo Leslie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t a year ago by."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Swapna _ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chanda na maangoon sitaare na maangoon \t Bachwara To Manegaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aleesya (6) \t Langwaden (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte nthĩ, ya Amelika. \t Go Go U.s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maa se kya seekha \t Vega Here We Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩana yĩmwe One Hundred - \t Na 100 latek..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t lena bohle ba le boifago Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MsLesya Details \t Sekgoma Mokonyane Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu navindĩĩsya, no nasye nĩndanĩĩte mũno kũthũkũma Mbetheli. \t Mme Peta, ke tšea gore ke wene Pleasure wa go opela tša manyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by nasyo \t photo by nyago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa 6:04 \t Didiya Ke Chhod Ke 6:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsane - Yeah me too. \t Helen - Yes, do that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o kyakusama wo mukae te \t Jo kuch dilwatee khane ko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nini maana ya wosia? \t Seo ga botsebotse se ra eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Yesũ ila syĩsĩkĩe mũno ĩandĩkonĩ ya Yoana 3:16, syaĩtye atĩĩ: \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t Johane 3:16-17 e hupere molaetša wo o kgahlišago, \"Gobane Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a a gafa morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a se ke a fedišwa eupša a be le bophelo bjo bo sa felego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa Ngai kwa andu \t Modimo ratile batho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Ĩĩ kwi ivĩsĩ ilĩ na mwĩĩtu ũmwe. \t Leela: Yeah, we're gonna be parents."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwĩ na thĩna o na ũmwe wa mwĩĩ, wĩ na vinya, na maũndũ onthe ala wĩkwatĩtye kwĩsa kwona nĩ maseo. \t \"O lebelelega o phetše gabotse ebile o nonne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe mamanye \t sa bulelwago bohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWASISYA! ngalawa yĩ thĩnanĩ! \t Mokona Modoki Modoki Dokiii~!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaah / Kwaai / Kwaaiboy / Kwaaiman / Kwaaitjie / Kwaak / Kwaaku / Kwaakye / Kwaal / Kwaala \t Kswa / Kswag / Kswagg / Kswami / Kswamy / Kswan / Kswar / Kswara / Kswathi / Ksweet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaaj ka hai kya ? \t He's gonna be alright?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naalo nenu neelo naku song 2021 \t 2021 ka gana New song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ndũnamanya nesa kana ũla ũũneenaa nake nĩwendeew'a, nĩ ũseo ũkamũtiĩa tulakiti. \t Ge e le gore o be o sa thaba ka mokgwa woo moabi wa gago wa mohlagase a ilego a swara ngongorego ya gago ka gona, NER e ka go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t Ba thoma go itiya serokaphatla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndi Ene maanḓa ashu! \t o yo maatla gakaakang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kō maka ē, nōweo nei \t Ge e ba go se bjalo, ke ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Lou (1) \t Lena Lugo (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weewewe naomi \t go go NAOMi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t xvcjyqka 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Matute \t Refilwe Moleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur Kenneth Kwan \t Author Xenthoyo Kenth Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩonany'a kana kĩkw'ũ kĩetawe nĩ naĩ. \t Kotlo yeo e swanelago dibe tša rena ke lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(A) Aankhon se teri kya kya chhupa hai \t bjoooo bjooo bjoo te adimiroo de mais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bos wook mana ya..?? \t Did ya get my PM's??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athyũmũĩte vau, nĩwamũvoyie Ngai wake. \t O ile a rapela Modimo wa gagwe ge a le gare a khuditše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Ba tla gadikega bjaša bagadikane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29Moshe a re: O boletše le le kwegago!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t ke setšhabelo sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana nini? \t Se se ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t A ngwadiloe pelong ya hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam me kya rakha hai • 7 March 2016 \t gadifele kwapeng March 3, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩai wa Mũthenya wa ũtwio. \t tšatši la go šoma ga Morena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t lego bedroom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma nĩ na myaka ĩtatũ, kĩla wĩoo twasyokeleelaa Mboya ya Mwĩaĩi. \t Ka mengwaga ye lesometshela fela, lekgarebe le le be le šetše le tseba go lala malalatle le ikela boratapelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta mũmbi mũĩ na wĩ vinya, ti o nginya atũelesye itumi syake. \t Ka ge e le Mmopi yo bohlale le yo matla, ga go nyakege gore a re hlalosetše mabaka a gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nakaŋ wo. \t Di be di ekwa phefo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Tshepho Lebyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Gopola Lehu la Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na tũmaũndũ tũnini nĩtũtonya kũtetheesya mũno ala tũthaithaa namo. \t Sekhwi se ka hlolela leloko lekhwi la setšhaba ditlamorago tše šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masani kya hai? \t ¿Tiago o Bebé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mya mya - 25 \t Diena Age: 25 yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuai Tiao Ngai \t Dwana Godbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ amũneenisye o nesa nĩ kana aeke kũtelema amwĩa: \"Ndũkethĩwe na w'ĩa mwĩĩtu wakwa.\" \t Jesu a o kgalemela, a re: \"Thola!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai atetheeasya ata ala makw'ĩte ngoo? \t Bao ba Theetšago Modimo ba Letetšwe ke Ditšhegofatšo Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nne ndi elelwe, \t Gopo gop gopopej,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woview samantha \t Samantha Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t Wanna be a Web-Boss?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t We're gonna be saved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t rekEdgego 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 4:10; 6:9) Ĩngĩ, tũi eanĩu, kwoou nĩtwaĩle kũvoya kwĩsĩla syĩtwanĩ ya Yesũ nũndũ akwie kwondũ wa naĩ sitũ. \t (Mateo 4:10; 6:9) Le gona, ka ge re se ra phethagala, re swanetše go rapela ka leina la Jesu ka gobane o hwetše dibe tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku yĩĩ nĩyonanĩtye maũndũ tũtaĩ twĩsa kũmanya. \t o dira dikgolo tše re sa di kwešišego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend:) \t Milego weekendu:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t Modimo wa Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Conokai mũno. \t Go for a lap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavyan - 1993 - Syaama Mooka \t 1994 - Mate Mišo Kovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Esaa kwĩka ata? \t O be a tla dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwong, ky 1 \t König, Anke 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũngĩ anenga lĩu wake. \t Mosadi o-be a-reka nama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye kana ĩla ũkambĩĩa kũsumbĩka, maũndũ ĩũlũ wa nthĩ makaalyũka methĩwe me mathũku. \t mogopolong ka gobane a tseba gore mo mafelelong ditaba di tlo loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 Chronicles 1 NIRV - 2 Maũndũ ma Matukũ ma Tene 1 GKY \t NIRMAL - 2 Nemeš, 1 Radiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa: \t lego alraune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 58: Ndaviti na Ngoliathu \t Kgaolo 58: Dafida le Goliata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22Ĩne neene Telitio nanandĩkile ĩbalua ĩĩ, numulamukilie mwa kĩShekulu. \t 22Nna, Tersiose, mongwadi wa lengwalo le, ke le dumediša ke le modumedikalena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Albert Lelong Albert Lelong See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t baka ke bake..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwiŋgā > piŋgā kw > p M✶kwingā > N. peng ✧ Ety/KWIG \t Anasayfa > Tabela > Tabela Reklam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos c; 23 photos \t xo - Stage Sept. 2013: 13 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo no ũendeee kũyũkĩlya kwa ĩvinda ĩasanga ta ndatĩka siana ũndũ mũna, ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange? \t Mosomo wa nako ke go ela mabaka go swana Ie motsotso, iri, kgwedi, bjalobjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkyamanyie Yesũ oombanisye kĩkundi kya Kĩklĩsto nĩ kana kĩtavany'e, na kwoou kyambĩĩa kũtavany'a ĩũlũ wa Ũsumbĩ nthĩ yonthe. \t Ba be ba tseba gore Jesu o be a rulagantše phuthego ya Bokriste gore e dire boboledi, ka baka leo, ba ile ba thoma lesolo la ditšhabatšhaba la go bolela ka Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũsengy'o nĩ kana andũ aingĩ ma mũika mayĩkaa ũu. \t Nka se re bontši bjo bo tla feletša ka seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t gomme nka se tsoge ke le lebetše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kai Inu wa Te wo Kawanai \t Ya se la hago yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t sonwukong a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jom Soosaidimai . \t ye mengwe ya setšhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t Rugetho Mbote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũsumbĩ athi vakuvĩ na mũomo wa iko na aneena na wasya mũnene ayasya: 'Satalaki! \t Ge Moshe a lahlela lepara lela fase, la fetoga noga, mme a tsaroga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aqeesya Khaisyara March 26, 2017 \t mohlodi tshimollo July 26, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Ka Lehua Ula 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Katatũ March \t ○Marche Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ithyonthe twĩ ungu wa \"mwĩao wa Klĩsto,\" twĩthĩwe twĩ etĩkĩw'a mauta kana tũi etĩkĩw'a mauta. \t Ka Molaotheong, ka ntle le ge dikagare di laetša ka tsela ye nngwe, \"molao wa setšhaba\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anisya Anisya (aanisya0386) \t Anke Anke (aanke0335)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai makwa metawa ata? \t Batswadi ba na le boikarabelo bofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avoisye ililinda, ala mathuaa, ala mawaĩte mangũ, na ala maĩ au matũ. \t Difofu le digole tša bona di tla tla nabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naminie syumwa siana ũndũ mũna ndelemete ũkethĩa ndyĩsĩ ũndũ ndonya kwĩka. \t Ke tšere dibeke ke gakanegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t Bokamoso Bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t yesilife 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syosinsya wo \t Molale - Sekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyusya By Ezra Lileikis \t Comment by Laure Ueberschlag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 10 ΓÇô Let Me Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto nĩmosaa kwa ũito mũno ndeto ii mbeveee sya mũtũmwa Vaulo: 'Twĩenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.' \t Bakriste ba tšeela godimo mantšu a buduletšwego a moapostola Paulo a rego: \"Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "All photos via Matthew Perry \t Comment by Mathew Anthony Perry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Asyasya No Comments \t By DrJaketha No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makawetaa ndaĩa ya ũsumbĩ waku, na kũneenaa ũndũ wa vinya waku; nĩ kana mamanyĩthye ana ma andũ meko make me ũtonyi, na ndaĩa ya ũnene wa ũsumbĩ wake.\" \t (gobane ba tla kwa ka leina la gago le legolo le seatla sa gago se matla le letsogo la gago leo le otlolotšwego), ge a ka tla a rapela a lebeletše ntlong ye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yonthe ĩkatw'ĩka valatiso. \t Lefase ka moka le tla tšhungwa ka mollo wa kgalefo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Andũ-ma mbaĩ-ingĩ mayaaeka 'kũkinyanga' ũsumbĩki wa Ngai ĩtina wa o mĩthenya 2,520, ĩtina wa Yelusaleme yaanangwa. \t Eupša ditšhaba tša ba-Ntle ga se tša ka tša tlogela go 'gatakela' pušo ya Modimo lebaka feela la matšatši a 2 520 ka morago ga go wa ga Jerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- E ana yaku ande \t wa bana ba theka la hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na kana matukũ-inĩ ma maithe manyu ma tene? \t Na tiragalo ya mohuta wo e kile ya hlaga mehleng ya lena goba mehleng ya botatagolena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Mature Girls From Mpwapwa \t Meet Mature Girls From Mokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sikia Sauti - John Ndũngũ \t Na Na Song - The Jon Johns"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda nike ata \t MUA wanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tika Ngai Video \t I'm Gonna Let Go Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw'a \t Gopola go Rapelela Bakriste Bao ba Tlaišwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank pwezapweza \t Malebogo Molelekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Sisya The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, ĩthangũ ya 1165; A Greek-English Lexicon, yĩla yĩandĩkĩtwe nĩ Liddell na Scott, Ninth Edition, ĩthangũ ya 1191- 1192; na Theological Dictionary of the New Testament, Volume V, ĩthangũ ya 37. \t 5 Bona The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, letlakala 1165; A Greek-English Lexicon, yeo e ngwadilwego ke Liddell le Scott, Ninth Edition, matlakala 1191-1192; le Theological Dictionary of the New Testament, Bolumo V, letlakala 37."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Na madini a no difha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ thĩnanĩ mũnene. \t Ke be ke kwele bohloko kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Livoti ya Ũthũkũmi ya Mwaka: (Ndat. \t Dipego tša nwaga ka ngwaga tša Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana ũsu akatw'ĩka kĩng'endilĩ na aitw'a kuma mũsyĩ, ĩthe ndamũvata. \t Ge morwa a thoma go rabela gomme a dira phetho ya go tloga gae, tatagwe ga a mo thibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t be nafetone ya na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Go ka tšea dikgwedi tše 3 go iša go tše 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaũka kumana na ũtwi wakwa mwene, ĩndĩ Ũsu nĩwe wandũmie. \t 30 Ga go se ke kgonago go se dira ka la ka; ke ahlola ka mo ke kwilego; mme kahlolo ya ka ke ya toko, gobane ga ke nyake se nna ke se ratago, ke nyaka se se ratwago ke e a nthomilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wũkĩte - Next year \t Ngwaga wo o tlago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona ata? - Soma 1 Yoana 3:10-12. \t O nagana'ng? - Bala 1 Johane 3:10-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anake umai tũkĩwonie mbara \t Come on Boy, Let's be go, Here we go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by eekelsey 2 Comments \t By Goltile 2 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Woo go rameen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala masomeete ĩũlũ wa ũndũ andũ maĩle kwĩkalany'a nĩmesĩte kũmanya kana \"andũ ala matetheeasya ala angĩ kĩla ĩvinda mate na kĩeleelo kya kũĩvwa nĩmatumaa andũ angĩ meyĩelekany'a namo.\" \t Dinyakišišo tša Saense di laeditše \"mokgwa wo tlwaelegilego wa go tšea banna e le bao ba tshepegago go fetiša basadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamũkengie Eva, na kuma ĩvindanĩ yĩu nũkengete andũ aingĩ mũno. \t O ile a kgona go fora Efa, gomme ga e sa le go tloga ka nako yeo o forile batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome sa inyu \t welcome moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Go Rainbow go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nau wakwa asyaiwe mwei wa mbee. \t Le bona ba be ba hlankela kgweding ya pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla mũnene katĩ wa maũndũ ala Yesũ wamanyĩisye nĩ kana aatĩĩi make maĩle kwendana. \t Lega go le bjalo, ba bangwe ba lemoga gore Morwa wa Modimo, e lego Jesu, o ile a ruta balatedi ba gagwe gore ba rate manaba a bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laasya Hedgepath \t Ela Hedgepeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsumbĩ Alitasasita asiĩĩa mwako ndũkaendeee \t Morero wa ho thibela kgaho ya Tempele o a nyopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "25#Lk 2.21 Ĩndĩ Yosevu ndaamanyana kĩ-mwĩĩ na Meli mbee wa kũsyaa kavĩsĩ, nake Yosevu aketa Yesũ. \t 2:21Eupša a se ke a robala naye a ba a belega morwa yoo wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we nĩwatwie kũmũthaitha Yeova? \t Na o tla Dira Thato ya Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ta asu no matume mũndũ ũla ũkw'ĩĩwe atana. \t lethabo le ka no felela ka manyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no ũlilikane ũndũ mũseo weeyoneie ũitavany'a, kana ũndũ mũseo wakwaka waneeneie vamwe na mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa? \t Go thwe'ng ka phihlelo e kgahlišago yeo o bilego le yona bodireding goba mohlomongwe poledišano e agago le modumedigotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe mesaa kwĩkala na ũtanu tene na tene kũũ nthĩ. \t Ka moka ga bona nkabe ba ile ba phela ka mo go sa felego lefaseng ba thabile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 4 Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Modulo Di Lavoro 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mĩtĩ yĩ matunda maseo, moonie mĩw'a mingĩ na thangila imeete kĩla vandũ. \t Go e na le gore ba bone go mela dihlare tše dibotse tša dienywa, ba ile ba bona go mela meetlwa le dimela tše di hlabago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t It's Gonna be Close"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is ka naam hai kya \t O gabotse mo mmeleng wa gago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t Bohle ba ile ba theeletša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money kya hai, \t \"To be moneywise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aai thi ankhiyo me lekar sapane kyaa-kyaa pyaar ke \t Afsana Dilwalon Ka Afsana pyar ka Afsar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t ya no se renta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make a fairy tale book \t make a lego comic book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naasya atĩĩ, \"Ũĩvanĩsyo nĩ wa Mwĩaĩi, na ninyie ũtũmĩaa kũĩvanĩsya!\" \t Ka araba, ka re: \"Morena Modimo, ke wena feela ya tsebang.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Twana \t Molale - Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go bold (and go home)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ou site na net ? \t ¿Sexo o Internet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur Kenneth Mason \t Author: Kenneth Jesse Matheson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyĩeleetye nĩkĩ Ngai watũmie Yesũ kũũ nthĩ akw'e kwondũ witũ, na ũndũ tũtonya kwonany'a kana nĩtũũtũnga mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo ũsu. \t Makasine wo wa Morokami o hlalosa lebaka leo Modimo a rometšego Jesu lefaseng gore a tlo re hwela, le kamoo re ka bontšhago tebogo bakeng sa mpho yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ ũndũ ũla wa vata mũno vyũ, nĩ kũvoya Yeova nĩ kana aũtetheesye. \t Retologelang go Morena a sa le file sebaka; mo rapeleng a sa le kgauswi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Go England go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t Mathoma Matjila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivya Neethu \t Ka Tina Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t le bona ba tla rwaetšwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweeted ya as well!! \t Le'go my Yego!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t 32Empa nna ke re ho lona: Mang kapa mang ya hlalang mosadi wa hae, haese ka taba ya bohlola, o a mo febisa, mme ya nyalang mosadi ya hladilweng o a feba.\"Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ki>en: ndũkamake \t Penyanyi: SE O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya hai? . \t Shall be go on?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 24 \t A.G. Matoša 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By sakuseisya No Comments \" \t By modrasek No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Kaio Watetheeisye Ana-a-asa Make \t Kamoo Gayo a Ilego a Thuša Bakristegotee le Yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Mosadi wa pelo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sydney / Noosa \t Sara / Nuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwata ũsindi. \t Will ye be overthrown."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya help chaiye \t Dinyakwa tša pasari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Aye tu chutya hai kya be!\" \t \"To be a pony!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaappo / All photos \t bjake / All photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Yovu nĩweetĩkĩlanile na ndeto isu. \t Joba Thikwenya Kwenya ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eliu nĩwatũmĩie nzĩa nzeo kũmũtetheesya Yovu aelewe kana woni wake ndwaĩ mũseo \t Elefase o re Jobo o kgopo haholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t It's gonna be a long time yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Hetalia 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla waĩ vinya vyũ waĩ kwĩtya ũekeo kwondũ wa mavĩtyo makwa. \t Ka be ka rota nyana banna ba kae ke duma go kotwa ke kgoname Our apologies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wi Ngai wa syama \t modimo wa mehlolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pawaapeni mwawaapa \t ge ba ba nea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokyo - 4 comments \t 1 week ago _ 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t Ke go boditše!\" a realo Flaminko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaru mũnene. \t Go GALP go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova alasisyapo uyi onsi pyu \t wa ter ge ge ven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia ũtũmĩĩte vitio sya kĩthyomo kya ala matew'aa. \t Ithute Beibele o diriša dibidio tša polelo ya diatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya na kũsũanĩĩa maũndũ kũtũtetheeasya kũelewa kana Ngai e wendo na ũĩ mwingĩ. - Soma Yosua 1:8; Savuli 1:1-3. \t Go naganišiša ka thapelo go dira gore re tloge re leboga lerato la Modimo le bohlale bja gagwe. - Bala Joshua 1:8; Psalme 1:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tothosye mayo na sukuma ciana isome \t Aela Banabe Ke Mola Banabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai \t O ka ba Mogwera wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩneenete ĩũlũ wa kyaũ? \t Molaetša o mogolo wa Beibele ke ofe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvungwa ũsu atanamba kwovwa eethĩawa e mũnene wa anengani ma mbinyu ma mũsumbĩ. \t April e be e le kgoši ya motšwa o swere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩngwenda tũnenee ũndũ wa vata. \t \"I wanna be big.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve andũ matetheew'e makaeka kwĩthĩwa me ang'endu. \t Ekwa ka dilo tšeo di thušitšego ba bangwe go kgotlelela bolwetši bjo šoro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t tšwago mo Afrika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha sathwika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t Melodi le mekgolokwane tša kedietšwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno yonanasya: \t Sekaseka dimelo tša baanegwa ba ba latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "me kya bhula? \t Did ya do that?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "23 Ĩpa kuasio kuulungu nunansula ĩmiiso maakue kĩna alĩ wĩĩlĩ muluago, numuona uIbũlahimu kĩna kulĩ nuLazalo mukĩkũa kiakue. \t 23Ya re ge a le kua bodulabahu a ekwa bohloko bjo bogolo, a lelala gomme a bona Abrahama a le kgole, a dutše le Lasarose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tu ye bhed ma mita sake \t let's go bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na eea aũme ala me vinya vyũ ma ita syake move Satalaki, Mesaki, na Aveti-neko na maimekya ikonĩ yĩu yĩ mwaki. \t Daniele yena o ile a kgopela kgoši gore a bee Shaderaka, Meshaka le Abedinego go ba babuši ba dilete tša Babilona, eupša yena a ba ka lapeng la kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nenu kuda soosa \t Kgatla Leago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwaekie ĩvinda yĩvĩte nĩ kenda asũngĩe ũkananĩsya ũsu wa Satani kwa nzĩa mbĩanĩu na aiĩkĩĩthya kana Ndevili nĩ mũkengani. \t O ile a phetha ka gore go be go nyakega nako gore go arabje tlhohlo ya Sathane ka tsela e kgotsofatšago le go hlatsela gore Diabolo ke moaketši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sika uniiniene? 20Kuitĩ inie mwĩukulu wĩĩtu nilyumbi liĩtu. \t 20Motse šole o kgauswi mo e lego gore go wona nka fihla, ebile ke motsana wo monnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Jordan akonaa ke ka vata mũno vyũ. \t yona ye bohlokwa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩvinda. \t Go to be time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Katãfe mĩ pexe ano. \t Di ballare se le."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Ngai (5 km) \t I' gonna be 500 Miles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Halwa hai kya yr. \t Ojala gane le Pen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ananga syĩndũ syonthe ila ikonanĩtye na ndaimoni kana ũwe \t Lahla dilo ka moka tše di sepedišanago le maleatlana, batemona goba boloi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩaw'a ata sukulu? \t se ba se ratago kua sekolong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na aĩ o na eĩtu. \t Ba se be le bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ, ĩvinda yĩla yũkĩte, yĩla syana syenyu ikamũkũlya kĩla mavia asu meonany'a, no nginya mwĩsyĩa kana kĩw'ũ nĩkyaũngamie yĩla ĩsandũkũ ya Yeova ya ũtianĩo yaingie Yolotani. \t E tla re nakong e tlago ge bana ba lena ba le botšiša seo se bolelwago ke maswika a, la ba botša gore meetse a noka ye a kile a ema nakong ya ge areka ya kgwerano ya Jehofa e be e tshela Jorodane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t Ke phete ditaba.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend ya \t bonne weekend xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu inyw'ĩ na syana syenyu no nginya mũtetheesye andũ ma France! \t wena le ngwana le swanetše go ba le dula ka Afrika Borwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kyesie kũtethya Kevin nĩ kũvoya na kĩthing'ĩĩsyo na kwĩmanyĩsya Mbivilia na kĩthito. \t Julia o homotšwa ke thapelo le go bala Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnyaĩĩkasya mavuku kwa ikundi 2,400 sya Ngũsĩ sya Yeova nthĩ ya Zambia o vamwe na nthĩ ya Burundi na Tanzania. \t Go na le dithaetlele tše ka bago 200 000 ka go bokgobapuku, go akaretša di rekhoto tše bohlokwa tša kgale tša Afrika Borwa le Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesu o lwela Ntlokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ myaka ĩvĩtĩte, now'o tũmanyĩte ũndũ tũtonya kũivathũkany'a. \t Mo mengwageng ye, re kaonafaditše dibopego tša pušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Labels: Let Go And Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũtonya kwĩthĩwa Mũsumbĩ waĩle? \t Na ke mang a ka kgethwago bakeng sa tlhahlobo ya dipuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aneenie ndeto isu e ũla Ũtavany'anĩ wa Kĩĩmanĩ. \t Jesu o boletše dilo tše ge a be a ruta sebokeng sa batho bohle kua Kaperenaume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 19 i'm gonna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 4: 8, 9; Luka 4: 5, 6) Kwasũanĩa? \t (Mateo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Nagana ka se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Koi maane ya na maane February 27, 2019 \t Keneilwe Mohlabane August 9, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kawaku ma mo nakute \t Pheta Ya Go Makatša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla Thĩna Mũnene Nĩ Kyaũ? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Bodumedi bja Therešo ke Bofe? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala ata ee. \t I'm gonna be a yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Enoko aendeee kwĩana nĩwaaĩle kwĩka ũtwi mũito. \t Ka gona, ge Henoge a le gare a gola, o ile a swanelwa ke go dira kgetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t To be gentle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nue kana nĩ ũla waũkwatie? \t E ka ba (motho) ke monna goba mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe mamo nĩ \"Ngai\" na \"Mwĩaĩi.\" \t fapanya \"Modimo\" Ie \"badimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Goooo go go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t O a phadima wa ipona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kaũndũ kamwe kaseo mũno katakambũla. \t tše o kilego wa di dira ga ke di lebale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana eetya ĩkũyũ, akamũnenga nzoka? \t La goba le sebotla a bona dino,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Comme le saxo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Na Lekan Masego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aisye: \"Ũkasyoka mũthanganĩ; nũndũ nĩvo waumiw'e: nũndũ wĩ kĩtoo, na nũkasyoka kĩtoonĩ.\" \t Ka gona Modimo a re: 'O tla mo dira lešilo, gomme go feta moo, wena o tla fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nau wakwa asyaiwe mwaka wĩva? \t Ngwana o a belegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t Leisha Mehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ oonanasya ata ĩla waneeneie ĩũlũ wa nthoo ĩla nini vyũ nthĩnĩ wa nthoo syonthe? \t Jesu o be a e ra gore'ng ge a be a bolela ka tlhaka e nyenyane ditlhakeng tša Seheberu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5:12) Nũndũ wa ũu, Mbivilia yaasya kana Atamu 'eethooisye' we mwene na syana syake ũkombonĩ wa naĩ na kĩkw'ũ. \t Ke ka baka leo Beibele e bolelago gore o 'rekišitše' yena le bana ba gagwe bokgobeng bjo bo išago sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Kũsoma ĩũlũ wa ndaĩa sya Yeova syĩ kĩkĩo, kũtumaa andũ amwe methĩwa na w'ĩa. \t 18 Go bala ka dika tša Jehofa tšeo di boifišago kudu go dira batho ba bangwe gore ba ikwe ba tšhogile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13Andũ oĩ mamina kũthi, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwamumĩlĩĩle Yosevu ndotonĩ na amwĩa atĩĩ, \"Ũkĩla wose kana na inyia wako na ũikĩa ũthi nthĩ ya Misili. \t Eitše ge ba tlogile, morongwa wa Jehofa a tšwelela go Josefa torong, a re: \"Tsoga, tšea lesea le mmago lona o tšhabele Egipita gomme o dule moo go fihla ke go ntšhetša lentšu; gobane Heroda e se kgale o tla nyaka lesea leo gore a le bolaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Kathy Melvin \t by Kathy Melago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũthaitha Yeova twĩ vamwe na Aklĩsto ala angĩ ma w'o? \t Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Theetša ka Kelohloko ge o le Dibokeng? | Mošomo wa Eba Mogwera wa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya way \t Go Go Ad way"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t by Go Moki!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mbaka yakwa. \t setšhaba sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo vamwe na Aklĩsto ala angĩ kĩkundinĩ no kũtume \"kĩla ũmwe aka [ũla] ũngĩ.\" \t Go aga dihlopha tša leago goba diboka go ama \"kgoboketšo ya maatla a motho yo mongwele yo mongwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onawa Methadone Onawa Methamphetamine Onawa Morphine Onawa Opiates \t Dike Methadone Dike Methamphetamine Dike Morphine Dike Opiates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t So let's go get ya some!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope yo see ya soon. \t So, I'll be seeing ya soon!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos nathalie pouey \t Image by Natalie Pedigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 4: 24) Kwoou Yeova nde mwĩĩ wa nyama na nthakame. \t (Johane 4:24) Ka gona Jehofa ga a na mmele wa nama le madi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩ Mũmelika. \t gonna be us baby!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy te Deeseke Netherlands \t Nga Korero Korero o Netherlands"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makaseti asu nĩmatumie tũmanya ũndũ andũ ma ku mailyĩ vamwe na syĩthĩo ila maatĩĩaa.\" \t E re hlalošeditše ka moo diaparo tše re di aparago di dirwago le ka moo di tlišwago go rena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩla Atamu weekie, nĩtwakwatiwe nĩ naĩ na kĩkw'ũ. \t Ka baka la seo Adama a se dirilego, o re fetišeditše sebe le lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "* omae ni watasou [Stay by me woo...] \t *subete nagare no mama ni...*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Here we go KUROMAKU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t I'z gonna be a good boy,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t He'll be 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka myaka - MKY \t abanyom - tšibtša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wa mbee, wovosyo nĩ kĩla kĩĩvawa nĩ kana ũthasye kĩndũ, kana ũkĩthooe ĩngĩ. \t Sa pele, topollo ke tefo yeo e lefiwago go lokolla motho goba go rekolla selo se itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy kekekekeke \t Seeko Rethabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Go go go govinda new 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Naendie kũthooa lĩu ĩndĩ neethĩa maithoosya mĩsukuti yĩ yoka. \t \"Ke mo paketše khekhe ye e kgethegilego, efela nkase tlogele lebenkele le se na motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Baithuti ba tla hlama mafoko a go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũmwe weekĩkie nĩnũkĩte ĩa-mawĩoo. \t Ke be ke sa lemoge seo se bego se direga mo mesong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ namũsũngĩie mĩtũkĩ namwĩa, \"Aiee!\" \t Ba mo fetola ba re: \"Aowa, le gatee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ vau ngunganĩ ĩsu wasisya mbee na ĩtina no kĩvindu. \t wena o flhla ka geso, o tioga le morago o sa lebelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na atongoi asu mamakũlya: 'Mũneekie kyama kĩu kwa vinya waũ?' \t Monna yoo a mmotšiša a re: \"Melao ya gona ke efe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩ kana ũũlũmye, no nginya wĩkĩe kĩthito ũũmanthe. \t Ge o nyaka selo o kgotlelele go fihlela o se hwetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee vyũ, tũtavanasya ũvoo ũnengae andũ wĩkwatyo. \t Eupša Ke lentšu la Gago e tutuetša kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena ũla w'o, mavinda amwe nĩtwĩw'aa twanoa. \t Ka dinako tše dingwe re ka ikwa eka re lahlegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply asu wakedevils! \t See ya demo retards!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yoon KwonO \t By Go go Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩkw'ũ nĩ kwĩthĩwa ũte thayũ. \t Lehu a Lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo maĩ va? \t O be a le kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o, kũveta woo ngoonĩ nĩkũtũtetheeasya. - Nthimo 11:17. \t Gantši go kgetha motho yo o ka mo ntšhetšago sa mafahleng ke mogato o bohlokwa wa gore o tlogele mokgwa wo. - Diema 17:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N na weteiia. \t ka ya lemosega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Maũndũ Ala Mavw'anene Katĩ wa Vasaka na Ũmbano wa Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t MAHUMO AO A LEGO KA LENTŠUNG LA MODIMO Pono ya Hesekiele ya Mabapi le Tempele le Kamoo e re Kgomago ka Gona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ka Le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by Sa Sa \t Image By Saetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaati ĩsu yambĩĩe kũtũmĩwa mwakanĩ wa 1933. \t go bitšwa Mengwalô (Essays) Puku II ka ngwaga wa 1943."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nds namaka (n, maand) ➜ \t fr gomme xanthane (n) ➜"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Alĩ yumujĩpile kwikĩlĩla pakatĩ ya Samalia. \t 4 Gomme o be a swanetše go phatša naga ya Samaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New movie Aambala 2015 \t Lego Movie Lego Sets 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 12:31; 14:30; 16:11) Mbivilia ĩwetaa Satani ũla Ndevili tawe \"ngai ya nthĩ ĩno.\" (2 Akolintho 4:3, 4) Mũtũmwa Mũklĩsto Yoana aandĩkie ũũ ĩũlũ wa mũvinganĩsya ũsu, ũla nĩ Satani: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" - 1 Yoana 5:19. \t (Johane 12:31; 14:30; 16:11) E bile Beibele e bolela ka Sathane Diabolo e le \"modimo wa tshepedišo ye ya dilo.\" (2 Ba-Korinthe 4:3, 4) Ge e le mabapi le moganetši yo, goba Sathane, moapostola wa Mokriste Johane o ile a ngwala gore: \"Lefase ka moka le rapaletše matleng a yo kgopo.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sunga nalĩ nĩĩ niniinie? \t Na there gonna be proud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ela watinawa \t Ela Wakenight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myei 17 ĩithela nĩtwakwatie Stephany. \t 34 months ago Go Stephanie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou veonany'a kana ve mũndũ ũngĩ ũla watumie nzoka ĩneena. \t Go etša ge motho a ka dira gore popi e bonagale eka e a bolela, go na le motho yo a dirilego gore noga yeo e bonagale eka e a bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go get 'em mods!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ala Ngai Ũlũmanĩtye\" 132. \t God Of Lego 162"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ũmũnthĩ nũtonya kwona wĩanĩu ũsu. \t Molao wo o sa le gona le lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a mother!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t gomme dinoka ka di fetoša leganata,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o yake ĩtonya kũtũtetheesya tũsũanĩe ĩũlũ wa kyaũ? \t O re ke tšee mohlala kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlya Vinya Mũndũ Ũkũthĩnasya Ĩndĩ ũte Kwĩyũkitĩa \t Oga Tia Ga Na Kpa We T'Ego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha tha Neetu ?? 🙂 \t Here u go Mona 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Watũmĩwa visa itaĩle nĩ mũndũ, tavya asyai maku. \t \"Ge e ba motho a ka go romela dinepe tša thobalano, botša batswadi ba gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nekalaa na kĩveti kyakwa, nĩnakomaa na aka angĩ. \t Le ge ke be ke na le kgarebe e tee, eupša ke be ke dula ke ikutswa le banenyana ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yona ndendaa kũthi. \t Eupša Jona o be a sa nyake go ya moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t O dula leboa la Canada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Comment by Kanna Ekalavya \t _ Comment by Bealeng Kanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth E Moses \t Nataniele Di Moze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:19, 14 Phupu 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endaa tũvoye kuma ngoonĩ sitũ. - Soma Mathayo 6:7; Avilivi 4:6, 7. \t O nyaka gore re rapele go tšwa pelong. - Bala Mateo 6:7; Bafilipi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Noonie e mũtanu ũndũ ndaamwona kwa ĩvinda ya myaka mingĩ. \t Ke nna Thabo ke na le mengwaga ye 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩka ũu wĩ na ndaĩa ĩndĩ ndũkakĩe kana wĩw'e ta ũũvĩtya. \t Ka fao, o se fihla ka moya wa tokelo goba go ikgogomoša mabapi le se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ maitũ tũkakũlw'a ũu twasya ĩĩ. \t Bafsa ba bantši ba ka re ee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.vai wikwatyo \t 4. be safe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 22:15) Ĩndĩ, ũkany'o ndwaĩle kumw'a kwa ũthilĩku. - Soma Akolosai 3:21. \t (Diema 22:15) Lega go le bjalo, tayo le ka mohla ga se ya swanela go ba e thata goba e sehlogo. - Bala Bakolose 3:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's go with Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ onany'a vitio ĩla yĩ na kyongo Nĩtwĩanĩawa Nĩ Kwĩkala Tũte na Syĩndũ Mbingĩ na mũimĩneenea o kwa ũkuvĩ. \t Matseno a kanegelokopana e swanetše go ba a makopana, a maatlakgogedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kin makan woyuha na maka wo- \t Ke tla le tlela magapu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t O tla nkgopola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo ũkaũtetheesya kũmwendeesya Ngai. \t Tumelo e tla go thuša go kgahliša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Kangĩ alĩ itambulue. \t 22 Go na le selo setee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Mũthenya wa kũlilikana kũsyawa kwa Yesũ matukũ 25 Mwei wa 12 wambĩĩe kũtanĩwa myaka maana maingĩ ĩtina wa Yesũ auma kũũ nthĩ. \t 8 Barutwana ba Beibele ba be ba dutše ba dumela gore Keresemose e tšwa boheiteneng le gore Jesu ga se a belegwa ka di-25 tša December."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t Moo Moo 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyama Yuuta Ke Jie \t ya llego la yuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Swae Lee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũua ngima. \t I'm gonna go be sick now."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ee, N'anyewa oo \t Ee, bokgole bjo bo itšeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũte mwĩanĩu ũtonya kũĩvĩa mavĩtyo ma mũndũ ũngĩ. - Soma Savuli 49:7-9. \t Ga go na motho yo a sego a phethagala yo a ka lefelelago dibe tša batho ba bangwe. - Bala Psalme 49:7-9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va kũmũsiĩĩa ndakatinde aithingithanga, kana aivĩndũkanga, neena nake kwa nzĩa nzeo na wĩ mũuu. \t Go e na le go mo kgalema gore a dudišege, bolela le yena gabotse le go mo kgothatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@Rays_of_ink book ka name kya hai.. \t @sarahs_bookblog_xo Sarah's Book Blog xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũu nĩ w'o? \t Lena e bine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokana Yokana (1) \t Go Joon (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa.\" - ŨVU. \t Go get her, Red."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, kwĩyũmbanĩsya kĩla kĩtonya kwĩkĩka no kũtetheesye andũ ma mũsyĩ maekane na wia na maisũanĩa ũndũ matonya kwĩka nĩ kana mekale me eanĩe. \t Lega go le bjalo, go itokišeletša seo se ka diregago go ka thuša ba lapa gore ba se tšhoge le gore ba thuše kamoo ba ka kgonago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve angĩ movetwe nũndũ wa kũaa andũ. \t le ba ba lego kgolegong tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Dapxolee - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Y yo ya no seré!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foi muuuito Easy! \t Go Bon Jovi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo waendie naku \t Lerato Kwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gawaar kya use me aata hai.. \t Ke Modo Mona Sala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t 8Setšhaba ka moka sa dumela gammogo, sa re: Tšohle tše Morena a di boletšego re tlo di dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai ekaa nesa mavinda onthe. . . . \t God SHALL be good..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Newey Comments \t Matthew Modine Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t KJRye • 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmatonya kwĩw'a ta mwaekie kũmathĩnĩkĩa. \t O ka se gapeletše motho gore a kgathale ka wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, masũanĩaa Ũtatũ no ta ũmanyĩaw'a Mbivilianĩ. \t Batho ba bantši ba dumela gore thuto ya Boraro botee e rutwa ke Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make up: Alain Nghĩa \t Jo Nýče: alena Bodka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani mono wo \t Lena M Magee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala Mamwetelaa \t makes ya smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Aklĩsto mayĩatĩĩaa woni nĩkwĩthĩwa wĩ na andũ aingĩ kana \"kũkuwa nĩ kĩla kĩseve kya ũmanyĩsyo.\" \t Eupša Bakriste ga ba laolwe ke dikgopolo tše di tumilego goba \"go išwa kua le kua ke phefo e nngwe le e nngwe ya thuto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aumĩte Ulaya? - Aiee ndaumĩte Masakũ aumĩte Kitui. \t Eva, no le des bola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Thapelo ya Francis Mokgethwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na tũmwana twĩlĩ tũla wasyaĩwe nĩ mũka wake Asenathi. \t Bao e bile bona barwa ba Basematha mosadi wa Esau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t You go girl - love you! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩũkũlya ũsisye maũndũ ala mawetetwe Maandĩkonĩ ala me ĩsandũkũnĩ yĩu yĩ vau ĩũlũ mekũĩkĩĩthya kana yu twĩ \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo.\" \t Ka kgopelo lebelela ditaba tša boingwadišo tšeo di hlalositšwego ka gare ga langwalo la taletšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ naaĩw'a ũndũ ũsu.\" \t \"Ke thoma go kwa taba ye bjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Thank xoteexo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mũisyo \t Pelaelo Bokamoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithathu yaaro reviews \t araba yars lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yĩmwe nendete mũno nĩ Avilivi 4:6, 7 yĩla yaĩtye atĩĩ: 'Mũikemakĩe kwa ũndũ o na wĩva; ĩndĩ kĩla ũndũnĩ mavata menyu nĩmatavanw'e kwa Ngai na kũvoya na kwĩsũva vamwe na kũtũnga mũvea. \t Lengwalo leo ke le ratago kudu ke la Bafilipi 4:6, 7, leo le rego: 'Le se ke la belaela ka selo, eupša dilong tšohle tsebišang Modimo dikgopelo tša lena ka thapelo le ka topo gotee le ka go leboga; ke moka khutšo ya Modimo yeo e fetago kwešišo yohle ya batho e tla diša dipelo tša lena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t There ya go David."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t ALAN: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani aisye \"andũ maimũthaithaa Ngai nĩkwĩthĩwa nĩmamwendete.\" \t Ba bolela melao ya Modimo ka molomo mola bona ka mediro ba hlankela Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala athũku \t o mobe ba babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou we mwene aumya nthembo ĩsu. \t O Boloka Moputso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoon Ji Hoon, Kim Ye Ji Na - It's Okay \t seo e sem differenze _ kim be seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: 'Kĩla Ũandĩko nĩwaveveewe nĩ Ngai, naw'o nĩwaĩle.' - 2 Timotheo 3:16, 17. \t \"Lengwalo ka moka le buduletšwe ke Modimo.\" - 2 Timotheo 3:16, Phetolelo ya Lefase le Lefsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwondi8a 89 myway com \t moka aswad89 89 hwO live com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My wwe cake \t Lego my lego cake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtaĩe Yeova, Ngai Waitũ! 11. \t Tumišang Jehofa Modimo wa Rena! 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Mathetha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mainne poochha- kyon, kya kaam hai us ladake se?' \t Le re'ng le tlogetše bana ba bašemane gore ba phele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu, Livai ikwatui. \t Theeletša mo, Mmatlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ĩla watwaanie kana watwaiwe, kana nĩ ĩla mwasyaie kana kenyu ka mbee? \t Naa ngwana wa mafelelo o belegwe neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 A Diego Taba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniel anoie weethĩa eĩw'a ta ũvalũka. \t Daniel tenywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 gotenyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Go for POLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o wa maũndũ: Kũtũmanĩa mesengyi mbuku simũnĩ nĩkwanangĩaa mũndũ ũla ũkũitũma ndaĩa o na ũla ũkũtũmĩwa. \t Therešo ya bophelo: Seswantšho sa motho yo a sa aparago se senya leina la motho yo a se rometšego le yoo a se rometšwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t mme yena a nteboge ka pelo ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwĩsĩ tũyĩsa kũtw'ĩĩa ala angĩ kĩla mekwĩka, nũndũ kĩla mũndũ e ũthasyo wa kũnyuva kĩla ũkwenda. \t Selo se sengwe seo re sa swanelago go se dira ke go nyatša tshwanelo ya batho ba bangwe ya go itirela diphetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet Wealthy Men From Mpwapwa \t Meet Wealthy Men From Gafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Ĩndĩ Ngai ndaaendeew'a nĩ aingĩ moo, nĩkwĩthĩwa nĩmooaĩwe weũnĩ. \t Le ge go le bjalo, bontši bja bona bo ile bja se kgahle Modimo, gomme ba hwa ba gašagana lešokeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo na bhula sake wo naam apka hai. \t Ka ganong ga a ba be ke pherefere o re haaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩle kũeka ũndũ ũsu ũtume ũlulutĩka. \t Lest ye be spoiled!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũsu wĩonany'a kana syĩndũ sya tene ila syĩnzawa nthĩ niĩkĩĩthasya kana maũndũ ala Mbivilia ĩeleetye meekĩkie ĩvindanĩ ya tene nĩ ma w'o. \t Ntlha yeo e re nea karolwana e nngwe ya bohlatse bja gore boepi bja marope bo thekga go nepagala ga histori yeo e lego ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11- Kaka Ngai \t 11Ka baka la ka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla Mbivilia ĩtũnengete nũtũkiakiasya na kũtwĩkĩa vinya. \t Karabo ya Beibele ya potšišo ye e nea khomotšo le kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na atũmana maetwe vala ũĩ. \t O e iša gohle moo a go ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woh aanewaali hai (Repeat once) aanewaali hai \t Go go go Govinda (Repeat once)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai Li \t Rena Lethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akaetee andũ moathimo maingĩ, nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. - Savuli 37: 10, 11, 29. \t Lefaseng le lefsa le le tlago, Modimo o tla tšhollela batho ditšhegofatšo tše dintši. - Psalme 37:10, 11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma ngewa ĩsu nthĩnĩ wa Mwambĩlĩlyo 4: 1- 12. \t Lebelela Gen. 46:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Go be Bob Jones."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wĩthĩwe ũmanthĩte wĩa kwa myaka mingĩ na ũyĩthĩwa ũtaaũkwata o na kau nĩwĩkĩaa kĩthito mũno kũũmantha? \t O ka fetša diiri tše dintši o šoma gomme wa se hwetše seo o se nyakago, eupša ge o šoma ka thata o tla fihlelela pakane ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t gonna be long gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my ny 8 photos 8 photos \t lego tee shirts-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t Ke rata gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eli Wenawa Re Wenawa \t Eladia Bodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Way ya make me feel \t How ya gonna feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ Aĩ o Mũndũ Mũseo tũ? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Na Jesu e be e fo ba Motho wa go Loka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Tumasya ũkũsĩ kwa kwĩkala nesa na kwa kũtavya angĩ kĩla twĩmanyĩĩtye Mbivilianĩ. - Isaia 43:10-12; 1 Vetelo 2:12 \t (Kutollo 4:11) Re nea batho bohlatse ka tsela yeo re phelago ka yona le ka go boledišana le bona ka seo re ithutilego sona ka Beibeleng. - Jesaya 43:10-12; 1 Petro 2:12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nendete kũea ngewa sya uteti. \t Ke rata ge re ka boledišana ka ga tshomišo ya motšoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makasilĩlwa thĩna mũnene ũkilyĩ kũthela. \t Seo se direga karolong ya mafelelo ya masetlapelo a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply wakwau \t Karabo Ramogale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ watwie kũthi kũu? \t why'd ya go there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eaawk awake waake \t Go Go NYC !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya EleesaAisya Eleesa \t Aron a Eliša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Na BolhaAug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ditebogo Monene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Joomla lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana Wa Ngai \t Morwa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t be the map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6) syed nini \t Sydney Mokgolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hĩndĩ ya mathĩna, \t Tseleng tše thata tša mathata,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya nazare dikhati hai, \t Jesub ge Nasarets ǃnâ ra ǁan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat you need \t O tla hloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Githĩ tiwe Ngai \t No be god?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "huikee asu !:) \t Go Hwa Chong!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nifanye nini ninapoonewa? \t Na ke dire eng ge ke tšhologa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let's Go Back a Few Years"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩvathũkany'o na asu, Yesũ \"nĩwathayũũkiw'e kuma kwa akw'ũ [na] ndakakw'a ĩngĩ; kĩkw'ũ kĩikamũsumbĩka ĩngĩ.\" \t Leza wa bomi, ke wa bafwepo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hachas s. pl. ñoaĩ [ɲõãĩn] var. d. ñobãĩ. \t gwalebito [gwalebito] s. guarapo var. d. gwalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala me vinya maeleetw'e na ndeto o ila tũtũmĩaa kĩla mũthenya. \t Letšatšikgwedi le ngwalwa ka mantšu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavuku ma kũkũnzwa ma tene (scrolls) maseũvaw'a ata, na matũmĩawa ata? \t Mehleng ya ge go be go ngwalwa Beibele, mangwalo a go phuthwa a be a dirwa bjang gomme a dirišwa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "E iwe woona! \t Na ka Angst!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũmanya kana ndeto \"Ũtatũ\" ndyonekaa Mbivilianĩ. \t Lentšu \"Boraro-botee\" goba kgopolo ya lona ga se ya thewa Lentšung la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtumĩthĩtye mavuku kwondũ wa andũ nthĩ yonthe \t Ke goeletša yo mongwe le yo mongwe lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla ĩvinda ya Aisilaeli yavikie ya kũinga Ũsĩ wa Yolotani, ũũ nĩw'o Yeova weeie Yosua nĩatavye andũ: 'No mũvaka athembi makue ĩsandũkũ ya ũtianĩo na maithi mbee witũ. \t Nakong ya ge Baisiraele ba tlo tshela Noka ya Jorodane, Jehofa o ile a re Joshua a botše setšhaba a re: 'Baperisita ba swanetše go rwala areka ya kgwerano gomme ba re ete pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ketane Makwae \t Go Go meets The Bride"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ ana twathũkũmie ĩmwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 50. \t 70 Always Together! 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neeya na ana july 2020 \t April 2017 - Anke & Helena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende kũka ĩngĩ nĩ kana tũneenee maũndũ amwe me kĩlungunĩ kĩĩ. \t Ke a tshepa gore re tla kwa gape ra kwešišana ge re etla gona moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 13 Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Thayũ \t KGAOLO 13 Pono ya Modimo ka Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sing: Mũndũ ũla mũwau nĩ mũnyanyawa. \t LeSoSo: (O a sega) Yoo ke mogwera wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t Mmagwe a se botše motho ka ngwana yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũla ũandĩkĩawa andũ ma mũika. \t bo tlwaelegilego bja bana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t \" Hillsong United - Go \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tetheesya Andũ ma Mũsyĩ Waku Mamũlilikane Yeova Ngai \t Thuša Lapa la Gago go Gopola Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hume daily mil... \t form 200 ka mile ga .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa. \t Ke tsebo ye ba bangwe ba ipolelago ka yona, mme ya ba go aroga tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwaumisye Mwana mũsyawa weka wake ethĩwe wovosyo kwondũ witũ \t Jehofa o neile Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le topollo bakeng sa rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Tony \t Lethabo Tony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t O Modimo wa kgaugelo le lešoko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Maditaba Molefe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twelvie meme \t Ba Ba Boom 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwb18 Ngonda divwa tsyel. \t Hòa Vlog 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t Bago a bago - 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t got ya both."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũkatanĩa mũno ũndũ ũsu ũte na mĩlilo na mawĩmakĩo ala maetawe nĩ mũndũ eeka ũlaalai. - Nthimo 7:22, 23; 1 Akolintho 7:3. \t Le gona o tla e thabela ka botlalo, o sa belaele, o sa itshole e bile o ikwa o šireletšegile go ditlamorago tšeo gantši di tlišwago ke go ba le thobalano ya pele ga lenyalo. - Diema 7:22, 23; 1 Bakorinthe 7:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwai wa katatũ \t Weer Daodekeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 Ĩvuku yĩu yaumĩthiw'e mwaka wa 1995, ĩndĩ yu yĩitumbĩthaw'a. \t (Essays) Puku II gomme tša gatišwa ka ngwaga wa 1943 ke bagatiši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ua wela maoli. \t Ka le miró."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anisya weeteling (@boeunisya) \t Lago di Bolsena (@illagodibolsena)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aluni ekisye ndata yake nthĩ, nayo yatw'ĩka nzoka nene. \t Moshe a hlaeletša letsogo a e swara, mme noga ya fetoga lepara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũkaatĩĩaa mĩao yake ya ũĩ na wendo? \t Na re tla latela melao ya gagwe e bohlale le e lerato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Naomi asũngĩa: 'No nginya mũsyoke, eĩtu makwa. \t Naomi a re ho yena: O ka ya, moradi wa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 23 Gare en gare Rumelange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6.You make me wanna lala \t Makes me wanna go swalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t le manamane a wona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũla mwathani esie kũkilya enũkĩte akomana na mũnyambũ nzĩanĩ na wamũaa. - 1 Asu. \t Eupša ge a le tseleng, tau e ile ya mo hlasela gomme ya mmolaya. - 1 Dikg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MopIIeX 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ yaĩ no nginya Yesũ athĩnw'e mũno? \t Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va symwa ilĩ \t Nga Lethi 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uuya nĩ Peter. \t Yo le dije \"Peter.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 19 months ago Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Faith and Worship Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Bodumedi le go Rapela Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Rati Kgaswanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na caĩ yʉwĩ Jesu. \t O yo niha Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wamwena Wakwa \t Morena a go lebelele ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks sweeet ... mwah mwah.. love ya \t Thank you Joy...love ya xoxo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweteela Ngai \t o lala leta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ngai ndatonya kundwaa mwakini nundu ndyikaa undu mbivilia ikwasya. \t \"Ke a kgowa gomme ga go yo a dirago se ke mo laelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ndũnamwĩw'a Yeova, Yeova nake ndekũeka ũendee kw'ĩthĩwa wĩ mũsumbĩ wa Isilaeli.' \t O ganne taelo ya Morena mme bjale le yena o go ganne, mme o ka se hlwe o le kgoši ya Israele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ 24,000 nĩmakwie. \t Sehlopheng seo sa gagwe go be go na le ba dikete tše masomepedi-nne (24 000)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa lyrics \t Modimo Keo lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t To be a Good Boss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩauria niki. \t Koko a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana mũndũ ambĩĩsye mwako na aiũmina nesa, nĩwaĩle kwĩyũmbany'a. \t Ge o nyaka go aga moago wa sa ruri go hlokega leano le moakanyetšo gore go kgone go šomega gabotse mo peelanong ya tlhago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t mme re feleditše re le bone!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mphatso Msyali \t Dineo Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngai syoo iyĩsa \t Modimo a ke ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwatwaanie mwaka wa 1982. \t Daniel Mabala 2 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yo le dije:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ twĩ Mweinĩ wa 9, 1939, Britain nĩyatwie kũkita na Germany. \t Ntwa ka molao ya kgaowa ka 1939."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t Modimo ga a je nkabo: God makes no mistakes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa w'o ũtumaa twĩka ata? \t Lerato leo Kriste a nago le lona le re tutueletša go dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Yeo said... \t maria yeo said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya syakwa \t Thapelo Zakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany. \t Ke swanetše go boela gape ngakeng yela ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mpaka aambiwe!\" \t \"Go Go Bot\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tuyienda mbee wa vau,\" mwathukanisya wa kyathi niwaneenie atumiite kaneeni ka DJ. \t \"Re kitimiša Monna wa Leboroso,\" a hlalošetša monna wa kariki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anania na Savaila nĩmaemiwe nĩ kwĩka ũu. \t No ba se denar le nabira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye. \t ga ba kgopele Morena gore a ba eletše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Kelebogile Thapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watasu buuke wo tsukuru inki na dezainaa \t Desirae Godin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t Ke mo boperisita e tlogo ba bja bona ka molao wa neng le neng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t Se be se le botse kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twakw'ĩĩwa nĩ mũndũ tũmwendete nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũmĩĩsye? \t Ke'ng seo se ka re thušago go kgotlelela ge re hwetšwe ke motho yo re mo ratago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:53, 7 Diphalane 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weekend Kaimy [1] \t Na weekend Mokre [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t Jared: To go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Ngai ũilyĩ, nũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Twĩ wendo nũndũ Ngai e wendo. \t Beibele e ruta gore \"Modimo ke lerato.\" (1 Johane 4:8) Re a rata ka gobane Modimo o a rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vala maĩ moneka. \t The be be see."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwondiva 24 nifty com \t karabedirlee 24 go com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Soma Mbivilia Indanetinĩ. \t Bala Beibele Inthaneteng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ninaithale tamil movie \t Modi Ka Gaon tamil movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩngĩ, Mose na Aluni moosa mũu na maũũlũkya nzevenĩ. \t ka Moše le Arone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nam mĩ - Wovd \t Mogwa - WoW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũw'o wa Mbivilia Nĩwasũngĩie Makũlyo Ala Naĩ Namo \t Therešo ya Beibele e Ile ya Mpha Dikarabo tše Kgodišago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t iv) be a good boy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kgoadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alomi 6:22 Na Ngai wa muuo mwene namuvathan'ye mwithiwe atheu vyu; veva na ngoo na mwii syithiwe syi nima, itailiilika uthuku akyuka Mwiaii waitu Yesu Klisto. \t 23Yena Modimo wa khutšo a le kgethwafatše ka botlalo mme a le lote moya, pelo le mmele ka mokgwa wo o phethegilego, a le šireletše le se be le bosodi mohla Morena wa rena, Jesu Kriste, a etla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t Tlago Vivie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ, twĩ Ngũsĩ sya Yeova, nĩtwaĩle kũtetea na ũkũmbaũ myolooto ya Yeova ya mwĩkalĩle. \t Re swanetše go ba le sebete gomme re phele ka go dumelelana le melao ya Jehofa Modimo ya boitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Genel25 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya te vaaale \t ya ma bral ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1.Tika Ngai \t 1. le bonhomme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(o) watasanakute mo ii desu \t (C) Sandal ka lang dito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Nĩnakũelewa. \t MogaLe: Seo ke a se lemoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsyĩtwa yĩ Mbivilianĩ Yĩandĩkĩtwe Mbisũnĩ ya Tene \t Leina la Motho wa ka Beibeleng Legapeng la Bogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Apr 28, 2020 \t by Mahlatse Phaladi _ Oct 17, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumwisye Elia \t Good bye Elja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vamwe na wĩkwatyo. \t yo le espero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethaa kĩla wavanda (7, 8) \t T'elelo Bota (7.8 nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou aimantha ĩvinda ya kũelewa ũla mwana-a-asa mũkũũ na kũmwĩthukĩĩasya nesa ĩla ũkũneena. \t Gobane mediro ya gagwe e be e le e kgopo, eupša ya ngwanabo e lokile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ aingĩ mew'aa mboya syoo itasũngĩawa. \t Lega go le bjalo, ba bantši ba nagana gore dithapelo tša bona ga di arabje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Mohwatseleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (15 km) \t (0.15 km) Go Healthy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathĩna nĩmatonya kũkwata mũndũ o na wĩva, o na ala Ngai ũmetĩkĩlĩte. \t Tlaišego e ka wela motho le ge e le ofe - gaešita le batho bao Modimo a ba ratago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#2 Aata Uuta Maathu \t #5 - Go Boho Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Dino By: Dino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Che aĩ nde ykére.\" \t ya no se dan.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtwaaa tani (tons) 81 sya mavuku ikundinĩ mbee wa 80 nthĩ ĩsu kĩla mwaka. \t Magareng ga lenaneo la diprotšeke tše di beakantšwego, go na le koketšo ya thomelo ya diromelwantle tša borale go tloga go ditone tše dimilione tše 60 ka ngwaga go fihla go ditone tše dimilione tše 82 ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yey long weekend na ituuu 🤘 \t Gonna be a long weekend says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya ũw'o ũla wĩ Ndetonĩ ya Ngai na kĩthito. \t Eka re ka tšwela pele re hwetša ditherešo tša bohlokwa ka go ithuta Lentšu la Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai wapas aa gaya \t mohlalosi a re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pona makwela oyo maman aaa \t Kgethang Mogane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Tweets \t Tweets From Lexa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ onthe malikile mũisyonĩ wa kĩkw'ũ. \t Ke la mathomo historing go bonagala batho ba na le bokgoni bja go ka fediša batho ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbesa iituma wĩthĩwa wĩ mũtanu, ĩndĩ Mbivilia yĩ na myolooto ĩtonya kũũtetheesya ũtũmĩe mbesa nesa. \t Tšhelete e ka se reke lethabo, eupša melao ya motheo ya Beibele e mene e ka go thuša ditabeng tša ditšhelete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t U Go Forty Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, we na ũla ũtwaanĩte nake mũkeew'a mwĩ eanĩe na mũtonya kwĩanĩsya kĩanda kyenyu mwĩ asyai. \t Ge nako e dutše e eya, mo gongwe batswadi ba gago ba ka go bota ka mo go oketšegilego le go go nea tokologo e oketšegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo waku kwa Yeova ũkatuma ũsinda wia wa kwona ta ũtonya kwĩsa kũmũvĩtĩsya. \t Ge o dutše o gola tsebong ya go tseba Jehofa, lerato leo o mo ratago ka lona le tla tsenelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla wĩkaa ũlaalai eyĩkaa mwĩĩ wake mwene naĩ.\" (1 Akolintho 6:18) Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ndeto isu nĩ sya w'o? \t Yo a tlwaetšego go dira bootswa o direla mmele wa gagwe sebe.\" - 1 Bakorinthe 6:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpho Eljaala \t Mpho Mokgohloa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona ekalile ĩvinda yĩana ata ĩvunĩ ya ĩkũyũ yĩu ĩnene, na eekie ata yĩla waĩ vo? \t Jona o bile ka mpeng ya hlapi e kgolo ka nako e kaaka'ng, gomme o ile a dira'ng ge a be a le ka moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩle kwĩthĩwa na ũmanyi wĩana ata nĩ kana wĩtĩkĩlĩke kũvatiswa? \t Ke tsebo efe yeo e swanetpego go bonagala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũsisye itumi imwe. \t Ela hloko mabaka a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meet me 9 photos 9 photos \t To Go Balibago Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kwĩka ũu, Esekia eethĩiwe ngelekany'o nzeo kwa mbaĩ yonthe ya Isilaeli na kwa ala mamũthũkũmaa Yeova ũmũnthĩ. \t Le gona bona kamoo a beetšego setšhaba sa gagwe mohlala gotee le batho bao ba hlankelago Jehofa lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t \" Nakonbogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisaidie nikusaidei \t Ke tla go thuša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 4 \t Lena Mate 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yàa pye na nawa tuun na na faa, \t Go boela madibeng le boela moeletšane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa dr kya song hai \t by Dr. Song Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtawa ata? \t What Is Your Name? - Leina Le Gago Ke Mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Okelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vesie kumĩla maũndũ matataĩĩwe. \t mokgwa wo go bego go sa letelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Se ke se tsebago ke gore Modimo o ema le nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu kyaĩ kyama! \t E be e le mohlolo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo Kwondũ wa Ala Makwie \t Kholofelo Ramathoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, mũndũ nũtonya kwĩthĩwa akwatene ũmũnthĩ ũkethĩa nde na mwanya wa kũneena naitũ, ĩndĩ twamũthokea mũthenya ũngĩ nĩtũtonya kwĩthĩa e na mwanya na ũyĩthĩa nũkũtana mũno kũea ngewa naitũ. \t Ka mohlala, motho a ka ba a swaregile kudu gore a ka boledišana le rena eupša a ka rata go boledišana le rena ka nako e nngwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũĩ ũla wĩ Mbivilianĩ ũwetetwe nĩ Ngai kwĩsĩla Isaia: \"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - Isaia 48:17. \t Jesaya 48:17: \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t mwer1 9 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwonany'a ata nĩtũtũngaa mũvea kwondũ wa nthembo ya wovosyo? \t Re ka bontšha bjang gore re leboga mpho yeo Modimo a re neilego yona ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Vaala 4 \t Nadine Bagwell 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t mabedi goba go feta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kũatĩĩa momanyĩsyo ma Mbivilia, nĩkũtonya kũtũsũvĩa maũndũnĩ ma kĩmwĩĩ na makonetye kĩlĩko. \t Ge re latela dithuto tša Beibele, re ka šireletšega nameng le maikwelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MAVINDA aa tũtwĩe me mathĩna maingĩ mũno. \t Re kopana gape nakong ya ge maemo a ekonomi e leboima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũ mũndũ mũka nĩ Meli Makatalene, mũmanyĩw'a wa Yesũ. \t Leina la kgarebe yeo e be e le Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa ũla ũkw'ĩĩwe nũkwenda kũneena mwĩthukĩĩsye. \t yo a bolelago kudu o tla ikobela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli meew'a Sisela awetwa matelemaa na makakwatwa nĩ wia mũno. \t Kgoši ya Egepeta e ile ya boifa ba-Israel gomme ya thoma go ba tlaiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pakwach - Mbale 335 km \t Mmopone - Lethakane 352 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũvoya tũilyĩ ata? \t Na re Swanetše go Rapela re Eme ka Tsela e Itšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ndũkatũlikye ũtatonĩ, indĩ ũtũvonokye ũthũkunĩ ũtwĩke ũu. \t se re isê molekong; xomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtonya Ata Kũlũlũmĩlya na Kũtanĩa Mũtwaano Wenyu? _ Kwĩmanyĩsya \t O ka dira eng gore o be le bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgahlišago kudu go swana le Timotheo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t e na le nako ya kahlolo ya yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo. \t Lewis: Let's go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nei na booi cha \t Why don't ya be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Mathayo yaĩty'e ũũ: \"Yesũ oosa kĩmũtũ, akĩathima, na akĩtilanga; na anenga amanyĩw'a, na asya, Osai, mũye; kĩĩ nĩkyo mwĩĩ wakwa. \t (trg) =\"80\"> Ge Jesu a be a hloma Segopotšo , o ile \" a tšea senkxwa , a se šexofatša , a se ngwathaxanya , a neêla [ baapostola ] . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsikalĩ ũsu na ndakĩtalĩ makwatie nzĩa mathi. \t Eu ya go; Dak ya go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t bjoos a todas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto maĩle kwĩlikya ũndũnĩ wĩva? \t Go tseba seo go hola Bakriste bjang lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Toe yo eel! \t - be HAPPY! 😋"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Niwe Museo \t le musée Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t where do ya go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reporter: \"Acha aap dono ka naam kya hai?\" \t TheMonk: \"Swee'pea's gonna go bye-bye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kyaa kya Ngai' - Stephen Kasolo \t 'Modimo Wa Tseba' - Godfrey Mahlangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Guest eekie \t Mod aeng ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kũũtetheesya kwĩkala thayũ mũuu ĩvindanĩ yĩĩ. \t E bile di ka go thuša gore o phele bophelo bjo bo kgotsofatšago gona bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mingi kwony \t bjo Tati e Fê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu, o naitũ nĩtwĩkaa naĩ, na nĩkyo kĩtumi tũkwataa ĩtuvi ya naĩ, nayo nĩ kĩkw'ũ. \t Sa mathomo, re na le sebe, e bile re a babja le go hwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya sochenge.... \t Tatlo Tulo ka -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũthayũũkyo ũkaete ũtanu ngoonĩ sitũ? \t Ke ka baka la'ng tsogo e tla thabiša dipelo tša rena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hume daily mil... \t Moi je gomme pas 5cm..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 23:20) Yeova nũtwĩtĩkĩlĩtye kũnyw'a mbinyu, ĩndĩ kwa kĩthimo. \t (Diema 23:20) Jehofa o re dumelela go nwa dinotagi eupša ka go lekanyetša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is sawal ka jawab dawa ka naam mithai ka naam? \t Go No Yes Yes ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavany'a Ũvoo Mũseo 67. \t 0 bolela tse e kego ke ditaba tse dibotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Date.1 Example: 19 Mwai wa ĩkumi na ĩmwe 2018 \t tshepo mohlala 08 November 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "OVISA;Aiee,vai kivosya ona vamwe. \t Moruti Phaahla: Aowa, di wetša mogolong tšeo ditaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyie eleis. \t Go Ellis Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nay toe wai lu kyaw myanmar \t Nga Korero Korero o Indonesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩ sai sao? \t - Ba ơi, ba bỏ con sao ba ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\" \t \"You go Jo Jo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũlĩ syonthe iyĩanĩa mũsũũonĩ ũmwe \t Bipedi Bapedi Bopedi IPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yosevu aĩ na ũkũũ mwaũ yĩla watwaiwe Misili, na kweekĩkie ata yĩla wavikie kũu? \t Go tlile bjang gore Paulo a feleletše a le Roma, gona o ile a dira'ng ge a be a le moo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Movie: Ge Ge Ge No Kitaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Bang Gulo 7 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalũkasya makaseti mbee wa ĩana kĩla mwei. \t Go tšweletša dipuno go feta e tee ka ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathĩniw'e ũu kĩla mũthenya vandũ va myei ĩlĩ. \t Tirelo ye e tšea maksimamo wa matšatši a 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 21:30 Mokgonyana Mmatswale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu aĩ kĩng'ei kyeetawa Valava. \t Yo Barabase e be e le mohlakodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Here ya go David.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By: Nzavili mweene \t by: Keta Diablo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya: \"Yu no nasye kana nĩtwĩkĩĩtwe vinya mũno nũndũ wa kwona ũndũ kw'oko kwa Yeova kwĩthĩĩtwe vamwe naitũ.\" \t Janet o re: \"Seo ge e le gabotse se nthušitšego go aga tumelo ya ka ke go bona letsogo la Jehofa mogatong o mongwe le o mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Yewa Mweselwe?\" 62 Ebiya \t Moprofeta a mo fetola a re: \"Ke ra wena, molaodi.\" 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Rethabile Modiroa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Bana ba banyane, le ya ratana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya hai ji... \t thats gonna be a yik..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Ka Modimo ke a go rapela, o se ke wa ntlhokofatša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nenga kĩla ũmwe vinya. \t Tiago e Tiago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukũnaa wia Mwaũ kũũ? \t Le tšhaba eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Go bold and be bold!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwo sa inyu na na a.. \t Botha, Anke A."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nthembo ĩla Yesũ waumisye ya wovosyo nĩyo ĩtumaa kĩeleelo kya Ngai kĩanĩa? \t Ke ka baka la eng sehlabelo sa Jesu sa topollo e le sona se dirilego gore morero wa Modimo o tle o phethagale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyaa twĩ ndũũ ĩtathela.' \t \"We're always gonna be brothers.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "~the way wewe make me feel~ \t How ya [Am]go nna feel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t safwadi1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Kwasũanĩa! \t 15 there ya go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t Ahlalalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Mwaka wa 2004, tsunami nĩyooaie andũ mbee wa 220,000. \t Mo magareng ga 2008, go feta batho ba 480 000 ba be ba šetše ba thomile ka phodišo ya antiretroviral."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Jong Pirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t Kgane ao nthate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "license key kya kya \t Keyword logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona matonya kũtetheew'a ata? \t Anyhow batanagena ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t Una siringa a bulbo di gomma;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũnene wa mũandĩko: \t Bogolo bja mongwalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Sebele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"No Ũtate Kwĩka Ũndũ Ũũ Mwaka Ũmwe?\": (Ndat. \t Gonna be a long year?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ndaimoni ikengaa andũ kwa nzĩa mbingĩ. \t 10Yo a gegeago batho ka leihlo o a ba nyamiša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩwoonie kana Yeova nĩwamwendete na nĩwendeeaw'a nĩwe. \t Ge e le Henoge, o be a ekwa kgonthišetšo ya Jehofa, lerato la gagwe le gore o a mo amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa Andũ Elĩ Nĩmendanĩte, Nĩ Ũndũ Waĩle Kwĩkalany'a Vamwe Matatwaanĩte? \t Na go Lokile Gore Batho ba Babedi ba Dule Gotee Pele ba Nyalana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Watchula ma xool akwathu ndiwe wakomweko? \t E kaba o dirile kgopelo ya tšhelete go mekgahlo e mengwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t Moo gona o be a ipona a le legodimong la boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lana 3 photos \t 3 Foto lang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Madi S. • a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akabẽn punu kunĩ on wãnh kanga. \t ya suthelang ya kgopo tsela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pyaar tune kya kiya movie songs \t Pyar Ka Pehla Pehla movie songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t Go Kong go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩkwonany'a Yeova nĩwamũekeie: \t Jeovane wernke disse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Heather Ngai \t Leko => Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye Atsukwala Kakamwe Mbagopa \t Lewatywa, Enema Lewatywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Ji Yeon & Jinwoon \t by Jie Xiong & Yong Zeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ũsumbĩ wa Masia wa Ngai nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ yambĩĩe kũsumbĩka mwaka wa 1914. * Ũsumbĩ ũsu wambĩĩa kũsumbĩka, Satani na ndaimoni syake nĩmalũngilw'e ĩtunĩ na mekw'a kũũ nthĩ. \t Mmušo wa Modimo o thomile go buša ka 1914. * Selo sa mathomo seo Jesu a se dirilego bjalo ka Kgoši e bile go lahlela Sathane le batemona ba gagwe lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- chaithanya \t Go be stupid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ nĩmanthekeeie nũndũ ndyaathaũka kyumwa kĩu, o na nĩmanthing'ĩĩasya nĩthaũke ĩngĩ, ĩndĩ ndyaaĩtĩkĩla. \t Batho ba ile ba nkwera ka ge ke se ka bapala lotto bekeng yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kape na nande Ondjovo imwe inai wanifwa' \t \"There's gonna be no words.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩkĩĩaa ndĩni o na ĩmwe. \t Aowa , ga ke dumele setšo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ ta Yelemia \t Eba le Sebete go Etša Jeremia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu ndi na nthoni ila naĩ nasyo.\" \t ga go yo a swanago le nna.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩwetete nesa ĩkasya kana 'kĩla Ũandĩko nĩwaveveewe nĩ Ngai, naw'o nĩwaĩle.' (2 Tim. \t Lega go le bjalo, ela hloko tsela yeo Beibele e ipolelago ka yona: \"Lengwalo ka moka le buduletšwe ke Modimo.\" (2 Timotheo 3:16) Go na le bohlatse bjo bontši bjo bo thekgago taba yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Go go Labour!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovirikana xeeni wa makhalelo atthu ale waatempe wooneya? \t Go ba le seokolela le go bipelwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye likha ata hai. \t Yena a nnoši e sa le a e-ba gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwanake ũsu ndawetetwe ĩsyĩtwa yake, ĩndĩ nĩtwĩsĩ nĩweekie ũndũ woonanisye kana ndaĩ na wia. \t Ga re tsebe leina la lesogana leo, eupša re tseba gore le ile la bontšha sebete kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naika wo huka' \t \"I wonna go home\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Tũtonya Kũweta Mboyanĩ? \t Na go rapela go direga kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "v movaaamwa ma 2a \t Bonekampsheide 2 a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t lego CaDa - sitemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avangĩte kũeka kũya vandũ va mĩthenya yĩana ũna . . . \t O ile a nagana ka go ipolaiša tlala matšatši a mmalwa . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t It's gonna be EPIC !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t Bala karabo go tšwa Beibeleng ka bo yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo Yaku na Yeova Ĩilyĩ Ata? _ Kwĩmanyĩsya \t Na go a kgonega gore re be le segwera sa kgauswi le Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aliesya kyesara \t bjo do César Tchesare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jesũ mwambe handũ hakwa. \t Jesu a kgetha banna ba bangwe ba seswai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa Ũtatũ umĩte Mbivilianĩ? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Na Borarobotee ke thuto ya ka Beibeleng? | Dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve ũthũku mwaũ? \t Phetošopšalo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ iikaaelelũkya na kũaany'a andũ ĩngĩ nongi. \t Le ka mohla bodumedi bja maaka bo ka se sa timetša le go aroganya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eethala watunu wawer \t se ka i ga ka ga ya ku yo u ni Smile smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmesie kũalyũlwa kwa ithyomo ingĩ mbingĩ. \t Mantšu a a latelago a adimilwe malemeng a mangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - Isaia 48:17 \t Beibele e re: \"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege.\" - Jesaya 48:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Di says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, mavinda angĩ no tũeme kũeleanwa na mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa na kĩu kĩiete mathĩna. \t Mabaka a mohuta wo, a tliša go se kwešišane le dikgakanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa sya mitaa \t Tsebo Ngwatladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Why Ndeke Luka? \t mee goreng mamak ke ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa kamwana kanini takwa katetengete kĩmwe! \t goba go bala ye nngwe ya tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũsu nũtonya kwĩthĩwa e nthoni o takwa.\" \t Le ka se lobe go swana lesinema yela gobane nnaga ke swane le wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t Going Tobago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu twaneenea ta kaũ, ũnyivu wa lĩu, kana mowau mathũku, onthe maetae kĩkw'ũ. \t Pheletšo ke e tee, e lego lehu - go sa šetšwe gore le bakwa ke ntwa, tlala goba bolwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "LOL JVP anatha wena seen ekaka tiyenne ! \t bj bj bj e ate a amanha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Indanetinĩ Lekoti sya Kwĩthukĩĩsya sya Masomo Maumanĩte na Ngewa sya Mbivilia \t Taonelouta Diterama tše di Theetšwago tša Dithuto Tšeo di Theilwego Dikanegelong tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Mwathani Yelemia nĩwendete ũw'o ũla wĩ Maandĩkonĩ. \t 29Moprista Sofonia o ile a balela moprofeta Jeremia lengwalo leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Yona Seo wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ kũandĩkĩtwe nthĩnĩ wa Luka 21:24, Yesũ aisye: 'Yelusaleme ũkakinyangwa nĩ Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ mũvaka mavinda ma Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ meanĩw'e.' \t Bjalo ka ge go begilwe go Luka 21:24, Jesu o ile a re: \"Jerusalema e tla gatakelwa ke ditšhaba go fihla ge dinako tše di beilwego tša ditšhaba [\"mabaka a bantlê,\" Beibele ya Sepedi] di phethega.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũvingũĩte nzĩa ya kwĩanĩsya wendi ũsu. \t Le ikhweletša tsela ya tiragatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe monaa Mbalaka ta ũtaĩ na mũĩkĩĩo nũndũ endaa Ndevola athi nake kaũnĩ, ĩndĩ ũu ti w'o. \t Dumi o be a sa rate se, efela, o be a itira e ke ga a na taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- yo make me wanna \t Search bjang ke robetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna ũla waĩ vo nĩ kana ndaĩ atonya kũneena. \t Ga a kgone go bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere we go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnathooie kombiũta na mbesa ila inengawe andũ ala matetonya. \t Ke hirile ofisi toropong e bile ke eme gabotse ditšheleteng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe. \t Ka moka ba bolela maleme a go fapana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yeova endaa andũ mamanye ũla w'o ĩũlũ wake. - Soma Esekieli 18:4; 1 Timotheo 2:3-5. \t Eupša Jehofa o nyaka gore batho ba tsebe therešo ka yena. - Bala Hesekiele 18:4; 1 Timotheo 2:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaaach mwaach \t Ngwelo Asemahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t mmogomlb · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaluku aĩ mũthũkũmi wa Yeova na ndaaeka kũmũtetheesya Yelemia, ĩndĩ ve ĩvinda wavĩngĩĩsĩkie. \t Baruke e be e le morapedi wa Jehofa e bile a thuša Jeremia ka potego, eupša nengneng o ile a thoma go se sa dira dilo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makuy wey: look \t Weibo: Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala makomete nthĩnĩ wa kĩkw'ũ na me kĩlilikanonĩ kya Ngai makathayũũkw'a. \t Ka moka bao ba robetšego lehung bao ba lego mogopolong wa Modimo ba tla bušetšwa bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩmwe Hitoshi wamanthaa wĩa aisye kana ndesa kũtethya wĩa ũtonya kũtuma ethĩwa ate mũĩkĩĩku. \t (trg) =\"6\"> Dikgweding tše di latetšego , Hitoshi o be a nyamišitšwe ke taba ya ge e ba a be a tla tsoga a hweditše mošomong ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩtwamavikasya Canada o na kũtw'ĩka kũu maĩ makũne maluvuku. \t Leeto le e sa le le letelele, efela Kanana gona re ile go fihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vangĩ tũtonya kũkwata ũw'o eka Ndetonĩ ya Ngai. \t ke Modimo ya tsebang tsohle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28Iio gua pĩna nakondia kukĩtuma umulĩmo uu, nukukuapeela uusangulia uu, nikikĩlĩla kunsiani mumusĩnzo waane kuSipania. \t 28E tla re ge ke phethile mošomo wo ke bile ke ba file tšhelete ka moka ye ba e kgobokeleditšwego, ka tšea leeto la go ya Spania mme ka feta ke le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"hai ila wat ape tuh\" \t 'Le digo o no le digo '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vatavĩtĩte myaka mingĩ nambĩĩe kũtũmĩa kĩthyomo kĩu kĩ kyoka. \t Ka kgwedi tše tshelelago ke ge ntlo yeo e fedile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t Gonna be Close"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ke mang yo a mmeilego Mmuši wa lefase lohle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 17:41, 24 Phupu 2014."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Iekeĩ syana nini syũke kwakwa.\" - Maliko 10:14 \t \"Let's Go Get Stoned\" - 7:41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa woni ũla Yeova woonisye Esekieli, amũnengie ĩvuku ya kũkũnzwa na amwĩa aye ĩvuku yĩu. \t Ponong e nngwe, Jehofa o ile a nea Hesekiele lengwalo la go phuthwa gore a le je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ tũkwasya kana akoka kwĩka masavu ĩvinda yĩu? \t Bjale ke ka lebaka la eng re ka se sa mmona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩsũngĩaa makũlyo ma vata ala andũ mekũlasya. \t Hwetša dikarabo tše di opago kgomo lenaka tša dipotšišo tšeo gantši batho ba di botšišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla ĩvali yĩkeethĩawa yĩ o ĩvondeku. \t Ya bobedi ke bosoro bja bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ myakanĩ ya mĩtũkĩ tũieleasya ũvoo woo ũu. \t Palo ya mehuta ye mefsa e ile ya lokollwa mo mengwageng ye mmalwa ye e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t ke mang ya sa tsebeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t O ntheeletše gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "[Soma ĩkũlyo ya mbee nthĩnĩ wa ĩthangũ ya 16.] \t [ Moka Page 1 ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ na myaka ta 12 nĩnatw'ĩkie mũtavany'a wa Ũsumbĩ na nambĩĩa kũtavany'a ndeũtĩĩa. \t Ke bile mogoeledi wa Mmušo gomme ka kolobetšwa ke na le nywaga e 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Keitu Ditebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t And God be God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Kgokane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Pale Ba Yo 4:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Yoana 2:17) Yesũ atũmie aatĩĩi make makamanthe ala auu na maimamanyĩsya ũndũ matonya kwĩka metĩkĩlwe nĩ Ngai. \t (1 Johane 2:17) Jesu o ile a romela balatedi ba gagwe gore ba tsome batho ba boleta gomme ba ba rute kamoo ba ka amogelwago ke Modimo ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t Go Dominica?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ka gobane le lehono a ka boya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "21 Naingĩla muKapelinaũmũ; ĩkamuĩ palutondo lwa wikyali nũingĩla mũshũnagogi, nũimania. \t 21Jesu le barutiwa ba gagwe ba fihla motseng wa Kapernaume, gomme ka letšatši la Sabatha Jesu a tsena ka sinagogeng, a thoma go ruta batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "• Maũndũ ala maendeee ĩũlũ wa nthĩ meonany'a kana Ũsumbĩ wa Ngai wĩ vakuvĩ. \t Maemo a lefase a kgonthišetša gore Mmušo wa Modimo o tla tla kgauswinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twey nie ma. \t Mo go na le sebaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeosang _ Etsy \t Jong Hwa _ Yesek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wenielyn yongao said... \t valarie yeo ya ting said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t Wow teen xo porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo ũsu waneeneaa kyaũ? \t Ebago ye e lego taba ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnambĩĩie kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala neekũlasya! \t Lega go le bjalo, ganyenyane-ganyenyane ke ile ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Elisavethi weewie wasya wa Meli, kana kala kaĩ ĩvunĩ kwake kathaka nĩ ũtanu. \t [41] Ya re Elisabetha ge a ekwa a dumedišwa ke Maria, ngwana mmeleng wa gagwe a sela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Brazil \t Polelo ya Diatla ya Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aanā na akele \t Anke & Axel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwongai Ngai \t To God be thanks,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Melao ye e nyakega ka tlase ga mabaka ao a fapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Ũndũ wa katatũ nĩ kana tweeyĩelekany'a na Ngai witũ kwa kũmanthaa ũseo andũnĩ ala angĩ, tũkatanĩaa mũnango kĩanda kĩla tũnengetwe wĩanĩ wa Yeova. Kwa nzĩa ĩsu tũkekalaa twĩnyivĩtye. \t 17 Sa boraro, ge re ka lebelela dilo tše dibotse go ba bangwe go etša Modimo, re tla leboga kudu bonyenyane bjo re bo dirago tirelong ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye lo saamne khade hai matwaale \t Ke go re Matlala ga a bolele ka ditaba tša bogologolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sakayo oonanisye ata kana nĩweeyumĩtye vyũ akwate Ũsumbĩ wa Ngai? \t Hesekia o ile a bontšha bjang gore o botile Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Re says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t Miriše seno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kiitos kekeke c: \t go go Furia C:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kethĩwa ĩng'oi yaku yĩinathũka mbee wakwa, nĩthĩwa nakũaa, ĩndĩ ndyĩthĩwa nayĩkiita.' \t Haeba a ka hlahelwa ke kotsi leetong lena la lona, le tla theolela moriri wa ka o moputswa Nqalong ya Bafu ka maswabi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Next articleCa sĩ Jisoo \t Next post Lego Ninjago Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply lendaLoona \t Arabela Jenison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Wanjie Go 2 Years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngứa mũi, nghẹt mũi. \t MogaLe: Gona a e be tshwarelo, thaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũlaa Ngai Mũtĩ? 1/9 \t A ga wa kgotsofala ge o tena batho - kgane o rata go tena le Modimo? 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Ga se gwa ka gwa direga taba ye e swanago le ye go tloga mola Baisraele ba tlogago Egepeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You kinda make me ill... \t It's gonna be sick..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t Yena a re: \"Ee, ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 3:16 yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe.\" \t Johane 3:16 e re: \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t Go Debra go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Lesego Kgaugelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Ngai nĩwĩtĩkĩlaa mboya sya andũ mekĩte naĩ ngito ethĩwa nĩmeelila. - Soma Isaia 1:15; 55:7. \t Lega go le bjalo, Modimo o tla amogela gaešita le dithapelo tša badiradibe ba bagolo ge e ba ba itshola. - Bala Jesaya 1:15; 55:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo na Ũtanu \t Kgotso Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Zavatsky \t Tshwarelo Kaihlamäki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wake mo naku omoidasu \t Malahlela Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtũmwa Vetelo aandĩkie ũũ: \"Nũndũ nĩmũtheetye ngoo syenyu kwondũ wa kwĩw'a kwenyu kwa ũla w'o kũvika kwenda ana-a-asa kũte wangangan'yo, endanai na wendo mũvyũ kuma ngoonĩ.\" \t 22Bjale ka gobane le itlhwekišitše ka go latela therešo gore le rate badumedikalena ka lerato la mmakgonthe, le rataneng e le ruri ka dipelo tša lena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmemanyĩĩtye kuma Ndetonĩ ya Ngai kũmanenga ndaĩa andũ ma mbaĩ syonthe. \t Beibele e botša Bakriste gore ba hlomphe batho ba mehuta ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family photos (taaaaryn) \t View Profile - waganari (waganari)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kulilikana Asyai \t ☎ Banaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mantha Anyanya na Ũyũkitana na Kwĩw'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Naku _ Andũ ma Mũika \t Go Katanela go se Lewe ke Bodutu | Letlakala la go Itekola la Bafsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya tu chahe mujhse \t Mpho Kganakga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa matukũ 26/09/2016 nginya matukũ 23/10/2016. \t Tokollo ye e na le dihlogo tše ithutwago tšeo di tlago go ahlaahlwa ka September 25 go fihla ka October 22, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie natwie kũthaitha na Kanisa wa Methodist. \t Kea Nyaka Go Tsena Kereke Ft."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family photos (3 images) \t Diego (3 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nsanyo Nsanyo 2 weeks \t GenyaArikado 2 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwasya ata waelekany'a mũĩkĩĩo na wendo? \t Na moya wo o fokago gare ga Ntshepe le Lerato setsopolweng se ke wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t xolelwa ningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t Ke moka ba arogana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Ga go mo nkilego ka kwa tatso ye bose ka tsela ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wla nang kya kya lng .. \t barong a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmanyĩsyo wa ũvũngũ: Kĩla mũndũ nĩwe wĩnyuvĩaa vala ũkekala, vethĩwe nĩ ĩtunĩ, kana nĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Maaka: Modimo o gohle tlholong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ale na week. \t Gonna be a looong week."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaise maane na \t Petro le Bakere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa me kw'o, maumie va? \t Ge e le gore go bjalo, sehlare sa bona ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai hindi me \t Tu Hindu Banega Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩkĩ. \t A nke re nyakišišeng gore ke ka lebaka lang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa visa ũũ nĩkĩ andũ mekũmba mavali? \t Ke ka lebaka la eng go dirišitšwe dikhutlo tše pedi go selokene (slogan) sa papatšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iwe ndiwe mbwaaa \t U milogo moego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t E tšea lebaka le lekae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩmaũkwataa, vandũ va kwĩka ũndũ ũkwĩsilya, voya mesilya asu mathele. \t Ipoleleng sebe seng sa lena; le rapelelane gore le fodišwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakyo kĩla kĩsese kitũ kya Indaneti kĩ na maũvoo ma ithyomo mbee wa 750. \t Dimakasine tša rena tše di theilwego Beibeleng tšeo di ka taoneloutwago di hwetšagala ka maleme a ka godimo ga a 150."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veethĩwa vailyĩ ũu, Yesũ nĩ ũeleetye ũndũ waĩle kwĩka. \t Le tabeng ye, Jesu o re beetše mohlala o mobotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t spithadia 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deekie - 20 \t Modi - We 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwanengie andũ make ũsindi mũnene \t Modimo o tla dira gore setšhaba sa gagwe se fenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Dikopano tša Khuduthamaga di swanetše go etwa pele ke Tonakgolo ya profense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Salweezi - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taqwa kya hai.. \t Go be alive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai, nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma syana syenyu syĩthĩwa na ũtanu? \t Batswadi, bana ba lena ba ka hwetša bjang lethabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 26 Moya Moya RSO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha nini \t Jane Maditaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate utethyo waku, twi onzu tui na vinya \t to be weak, be fragile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matu na nthĩ nue ikumasya. \t letšatši le ngwedi di hlodilwe ke wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sithei masithata eya matamai kiyaa.. \t Re raloka mantlwane ka meši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t Xolile Maleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Satani na Iesu ekalatovoato \t Thulano Gare Ga Modimo Le Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya kya chahiye aapko ladke me ?? \t Honda ga laku ya moge nya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Karara gekinya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tene o na tũyamanyaa ũndũ mũkwasya!\" \t Ga ke tsebe gore ge nkabe e se wena nkabe ke tlilo reng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amaitha asu naaũ? \t Manaba ao ke bomang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana athooe lũlũ ũsu, yaĩ lasima athoosye kyonthe kĩla waĩ nakyo. \t Le ge motho a ka re o le reka ka mahumo ohle a gagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watisa (15) \t Meraki Go (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Kwi o na le mengwaga ye 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Veva \t O nama - Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo Nĩ Nguma ya Vata \t Lerato Mekgwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ na Mwathani, \t - We're gonna be lords -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni kyu - 2 kyu \t Seo Dong Yo [MV] - 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kũelewa maũndũ asu kwĩ kw'oka kũitoetye. \t Ga go a lekana go no tseba melao ye meraro ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sya Tisya 6 \t lego lepin 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet nini !! \t That'd be sweeeet!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya jaaniye kya ?? hai \t Jo's gonna be ok, right?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwathayũũkisye akw'ũ. \t Modimo o mo tsošitše bahung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Aahiwiixuttiha Atthareli Awe Moota Woovekela _ Soosoma sa Biibiliya sa Anamwane \t Jehofa o Thuša Gideone go Lebeletšana le Batho ba go Tshwenyana | Kanegelo ya Beibele ya Diswantšho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũũ ũkwona vaa ethĩĩtwe e mũwau mũno. \t Morwedi wa gagwe o be a lwala kudu (a babja kudu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t xo xoxo 11 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa Yakovo tumutaie \t Modimo Wa Jakobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthi nĩ wakatano. \t Papatšo e be le hlogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t Let's go E o e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iko yĩ ikonĩ. \t di rokeletšwego mo go sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na kyu kĩlĩkonĩ, kwasũanĩa ũndũ ũtonya kwĩka mĩvango ĩkonetye (1) mũĩkĩĩo waku, (2) meko maku, na (3) kũtũnga mũvea. \t Go latela keletšo yeo go tla go thuša ka ditsela tše pedi: Go tla (1) go nea bokgoni bjo bohlokwa le (2) go leboga kudu mediro yeo batswadi ba gago ba go direlago yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tye valelya mar \t Lerato Vuyelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoka Dikgale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitey seo e-book \t Go Book Page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ maĩ na mwĩkalĩle mũthũku mũno ĩvindanĩ ya Enoko. \t Ge Henoge a belegwa, boemo bja batho bo be bo sa kgahliše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũlilikanaa mavinda maseo ala watanĩaa vamwe na athũkũmi ma Yeova? \t Na o fela o gopola dinako tšeo o di thabetšego le batho ba Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Título Let's Go To Work"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũkwĩw'ĩthya woo mwingĩ mũno. \t ka e tla ba bohloko kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t Anyway, be blessed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye nĩtũkwenda kũlika ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe. Nĩvatonyeka tũkambĩĩa kwĩkũlya makũlyo ta aa: 'W'o ũwau ũkesa kũka twĩka ata? \t ← Ke dire eng ge ke sa ikwe gabotse nakong ya boimana? → Ke dife dilo tšeo di tlwaelegilego nakong ya go boimana-ke swanetše go ya kliniking neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa me voila c bien mwa \t Le lego c la vie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Kelebogile Serapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t Here ya go Paul,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t mogweragwe gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu yaĩ kuma 1914 nginya mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1919. \t 13:39) Lebaka la puno le thomile ka 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Je tweete , tu tweetes , il tweete .... \t Here ya go, Tweety..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home / My photos Top images New images \t Home / Go Getter / go getter front Top images New images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mẹ Asian Mẹ Mĩ \t 1 bjo sweetseventeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ wa vata. \t Go Evie go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aneenie ndeto isu e ũla Ũtavany'anĩ wa Kĩĩmanĩ. \t Jesu o boletše mantšu ao Thutong ya gagwe ya Thabeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t Pelong Ya Lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t hobane ke yena Mmopi wa tsohle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka mũvĩtu andũ 19,862,783 nĩmoombanie kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Ka se sebaka, re na le ditemana tše 8,319."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenya ya Ngai \t Gona, Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwa ngakũthengeesya Sisela ũsĩnĩ wa Kisoni, kavuteni wa ita sya Yavini, vamwe na makasya make ma kaũ na nguthu yake; na ngamũnengane kw'okonĩ kwaku.\" - Asi. \t Ke tla gapela Sisera tona ya madira a Jabini le dikoloi tša gagwe tša ntwa gotee le lešaba la gagwe go wena moeding wa mafula wa Kishoni, gomme ke tla mo gafela seatleng sa gago.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tykie watson jgQ yaoo com \t bjameswlawson ySj yahoo com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai kya bandi hai yaar! \t Go Solo LIVE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t segaga19 8 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa w'onthe ũla tũtethasya Mbetheli nĩ wĩa wa Ngai. \t tšohle tše o di dirago ke tše dikgethwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya oose apna yaad na aaya, \t Badina be tuari bona dika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nzeve ya kũu yambie kũndelemya. \t ka šišingwa le ke dikobo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amũthokisye Atamu eke ata, na nĩkĩ? \t Ke'ng seo se ilego sa thoma go diragalela Adama le Efa, gona ka baka la'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩie Yelemia ata? \t Jehofa o ile a thuša Jeremia bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Mikisyo \t Lehlogonolo Matsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ti oou wĩ w'oka. \t Go no more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t mme dibo tša gagwe wa di fetola mašope."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "R: kyu kya hua> \t AP: Ya Swara go beta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t E be e le letšatši la Mma la matswalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Ngũsĩ sya Yeova' Maũmbano Manene ma Kĩla Mwaka \t Bidio e Kopana: Dikopano tša Ngwaga le Ngwaga tša Dihlatse tša Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t yo a godilego go fihla botšofading bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya misya... \t Tobogo geek a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ũtonga \t Modimo le khumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke chaiwo! \t ka kutlwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nũtũmĩaa JW Library? \t Always be JLW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "inyui nĩmũkoma \t Balele Zinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend ya 🙌... \t Good Bye Long Weekend..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ tũtonya kũĩkĩĩa ũu? \t Ke ka baka la'ng re ka e dumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Nĩvo ĩndĩ Elote wametie ala andũ oĩ kĩmbithĩ, na amanyĩthw'a nĩo vyũ ĩvinda yĩla ndata ĩsu yonekie. \t Ke moka Heroda a biletša balepi ba dinaledi ka sephiring a kgonthiša ka kelohloko go tšwa go bona nako ya go tšwelela ga naledi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wakwa akwie nĩ na myaka nyanya, na kwoou kuma vau inyia wakwa atũeie e weka. \t Batswadi ba ka ba ile ba hlalana ge ke e na le mengwaga e 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo no ũendeee kũyũkĩlya kwa ĩvinda ĩasanga ta ndatĩka siana ũndũ mũna, ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange? \t Na nako ya tirišo ke yeo e šupetšwago, mohlala, ka mahube goba ka meriti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva namo nama. \t ja lan ke be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t e nošetša naga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welee weleee \t Hlongwane Memo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu weethĩa no nginya tũneene kĩthyomo kĩu kĩla ĩvinda na tũyĩkala ta andũ ma kũu. \t Ka gona, re katanela gore re boledišane le batho ka makga a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amwĩie Yelemia ata? \t Jehofa o ile a botša Jeremia gore a dire eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atĩĩa mĩao ya Ngai. \t be God's law."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t Bana bešo bao ba nago le nna ba a le dumediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva twaĩle kwĩka nĩ kana tũmũsiĩĩe Satani na ndaimoni syake? \t Ke kgalema satane le bohle ba e leng karolo le yena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukulunĩ ĩngĩ yĩ nthĩ ya Britain, kamwana ketawa Elijah, kala ke na myaka nyanya, nĩkathĩnaw'a. \t Yohannes Haile wa mengwaga e 68, o hlokofetše nakong ya ge a be a golegilwe ka tlase ga maemo a šoro kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye wat a lose \t Gonna Go Get Lost"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neemia aĩ na kĩthito kya kũsũvĩa ũthaithi wa w'o \t Eliya O Ile a Emela Borapedi bja Therešo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya walany'o wa ũmbano ũũ w'onthe na ũyĩloela tũlungu twĩlĩ twa vitio ila ikonanw'a ũmbanonĩ ũũ. \t Bona lenaneo le le feletšego gomme o bogele bidio yeo e lego mabapi le dikopano tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmĩaa nesa myanya ĩla yaumĩla ya kumya ũkũsĩ, na ũimũvoya Yeova aũtetheesye kũmanya kĩla waĩle kũweta na ĩvinda yĩla waĩle kũkĩweta. \t Bala Beibele gomme o kgopele Dihlatse tša Jehofa gore di go thuše go e kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t ▸ Let Them Go Serve God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Nĩwendete Kũtetheesya Andũ | Manyĩsya Syana Syaku \t Timotheo o be a Nyaka go Thuša Batho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye me thanks ya matey;) \t Thanks mama!;) xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Jane kyo \t Na Jane Kyoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twauma kĩsionĩ kĩmwe nĩtwesaa kũsyokea ala matũthokisye tũũngamĩle kwoo. \t Ge mokgatlo wa baswa le Tona ba fihla ka mo, re be re šetše re amogetše batho ka fao le bona re a ba amogela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ino mbuti mbotukonzya kuyiisya maano eesu? \t Na ditsela tša rena di ka kgontšha thwalo ya mabele ao go tloga maemongkepe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Veva Wa Ngai \t Mowa wa Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mitakunai mono wa minakute ii yo \t Hear_Ye 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esa 7:10 - Esala nĩwoombanisye ngoo yake \t 09:49 * Haidro tries anywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthe wa Ndaviti aĩ Yese. \t be Keith's PA,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni ũla wĩthĩawa naw'o ĩũlũ wa wũmbo waku no ũvw'ananw'e na kwĩsisya kĩoonĩ kĩteũkwony'a nesa ũndũ ũilyĩ \t Tsela yeo o itebelelago ka yona e ka swana le ge o itebeletše seiponeng seo se sa bontšhego gabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nde kĩveti kĩtonya kũmũsyaĩa syana. \t Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t A di lebalwe tsohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t # Here.Ugo -- Here you go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Heo mũn mĩn \t Noxolo Kekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Let's go watch TV!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kwĩtĩkĩla kana mavinda kwa mavinda kĩla mũndũ nĩwĩkaa ũndũ ũmwe katĩ wa maũndũ asu mawetwa. \t Ke therešo gore ka dinako tše dingwe mo e ka bago motho yo mongwe le yo mongwe o ba le a mangwe a maswao ao goba letee la wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata mũthenya wa kana wa wũmbi? \t Go diregile'ng nakong ya Monyanya wa Pentekoste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova atavĩtye mwathani ũsu akamwĩa ndakatate 'kũya lĩu kana kũnyw'a manzĩ Isilaeli' na ndakatate 'kũsyoka na nzĩa ĩla waendete nayo' Isilaeli, ĩndĩ mũtumĩa ũsu nĩwamũkengie atũla mwĩao ũsu. \t O ile a fora moporofeta yo a bego a etšwa go Kgoši Jeroboama gore a se theetše ditaelo tša Jehofa tša gore 'a se ke a ja senkgwa goba a nwa meetse moo Isiraele,' le gore 'a se ke a boela morago ka tsela yeo a tlilego ka yona.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na weekend: \t Letting Go Weekend:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t I no be Lakiriboto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(d) Uni kũkeethĩwa na mbua. \t go godiša botee bja ekonomi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sww00a - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ĩandĩko ya Nthimo 14:35, twaĩle kwĩthĩwa na wendi wa kwĩka ata? \t Go ya ka tshephišo ya gagwe go Kutullo 3:20, a Kriste o go kae go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 5:28, 29) Kwĩanana na kĩeleelo kya mbee kya Ngai, ala methayũũkw'a matonya kwĩkala valatisonĩ. \t (Johane 5:28, 29) Ka go dumelelana le morero wa Modimo wa mathomong, batho bao ba tsošitšwego ba tla ba le sebaka sa go phela lefaseng la paradeise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woman nails insane weenie \t Thembi Hlanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ kana ũũkwate no nginya ũũmanthe mũno. . . . \t Pele o tlatša foromo ya go dira kgopelo, o swanetše go e ela hloko gomme o efoge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Let Go Let God says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t bjao amiga:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na \"Kore wo yakusite kudasai\" xxxYui \t \"Go Kid Go xx\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa nthĩ nzaũ yĩ vakuvĩ kũka ĩla kĩla mũndũ ũkew'aa e mwĩanĩe. \t Beibele e hlalosa lefase le lefsa leo le tlago, moo yo mongwe le yo mongwe wa rena a tlago go ikwa a šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My foot! na waende. \t Go Dad, go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wa kumĩthya. \t se laodišwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t genya - 24 day. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia Nĩvatanĩte Andũ Maitanĩa Kũmanyana Kĩ-mwĩĩ? \t Na Beibele e Thibela go ba le Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My sexey divya porn photos \t dikke geile meid sexy bondage porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maana ya lisa \t Rosa Di Rago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We make Table mono \t Let's make a Lego table"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur Kenneth Mason \t Author: kenneth thompson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisaidie nikusaidei \t tla go thuša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweekĩkie ata Enoko amina kũkw'a? \t Mafelelo a Henoge e bile afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbikie Niye \t Dumelang ge ke le poke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woot! yay wookie! \t Go Hertha go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa Nzĩa Yĩva Nthembo ya Yesũ Nĩ \"Wovosyo Kwondũ wa Aingĩ\"? - Mathayo 20:28 \t Sehlabelo sa Jesu ke \"Topollo Bakeng sa ba Bantši\" Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 46:9-11; 55:11) Ĩĩ, ũndũ ũla Ngai ũtw'ĩte kwĩka no nginya awĩke! \t (Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨSOA wa mbee vyũ Mbivilianĩ nĩ mũsoa mũkuvĩ ĩndĩ wĩ ndeto ngito. Waĩtye: \"Mwambĩlĩlyonĩ Ngai nĩwatw'ĩkĩthisye matu na nthĩ.\" \t Genesi 1:1 e bolela ka mo kwagalago gore: \"Mathomong Modimo o hlodile magodimo le lefase.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Rikuya Ngai \t Go Bokwe Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amwe mamo nĩ \"Ngai\" na \"Mwĩaĩi.\" \t mabedi e lego 'Brother' le 'Daniel'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Phlakes - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma yam etye kwede nia wa con. \t O tla dula a le teng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:41, 14 Moranang 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya isya... \t thanks ya gee..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lũmany'a na Ũsumbĩki Mũnene wa Yeova! \t Thekga Bogoši bja Jehofa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aarehe hai kya Papa ?? \t a ile ma z tego RPA ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iye Atsukwala Kakamwe Mbagopa \t košile No fear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chrisye Nona \t Jesse Di Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t Moka i Faba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Es hermoso kya nyaaa \t le Lago Hermoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mayei ni myaka kauta na tuendee na mbee \t Days go by, years go by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manada maathu \t yo sea saboteada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ amwe matonya kũkĩa kwĩyumya kwa Ngai? \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "16 Wasya mũtheu wa ngoo mbee wa Ngai. \t Re ka ba le letswalo le lebotse mahlong a Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t (Luka 22:19) Segopotšo sa ngwageng o tlago se tla ba ka March 23, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 O na kau mwathani ũsu aĩ na wĩnyivyo mbeenĩ, nĩkĩ wakwatiwe nĩ mĩkũthĩĩo na atw'a kwĩtĩkĩlana na mũtumĩa ũsu mũkengani? \t 3 Go tlile bjang gore moporofeta yo a bego a na le boipoetšo a kgethe go theetša maaka a mokgalabje yoo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya na ũtanu wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ wa Ngũsĩ sya Yeova mwaka ũũ. \t Re go laletša ka borutho go ba gona lenyaga kopanong ya matšatši a mararo ya Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mathayo 5:28) Mbivilia yaĩtye: \"Mũtwaano nũtaĩwe nĩ andũ onthe, na ũkomo wĩthĩwe ũte mũvukye.\" - Aevelania 13:4. \t MOLAO WA MOTHEO WA BEIBELE: \"Lenyalo a le hlomphege go bohle gomme malao a lenyalo a se be le ditšhila.\" - Baheberu 13:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22Ĩndĩ yĩla Yosevu weewie kana Alikelau nĩwe ũsumbĩkĩte Yutia vandũ va Elote ĩthe wake, nĩwakĩie kũthi kw'o. \t Eupša ge a ekwa gore Arakelose o be a buša e le kgoši ya Judea sebakeng sa tatagwe Heroda, a tšhaba go ya moo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Am) Ye na jane kya ho gaya \t Boledi Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "china ka maal hai kya \t China Sethabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t gofeebeau _ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sana ndi mo na xa ma miss... \t Ja Na Ga Na Ma Na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t ye be witnesses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t We're gonna be saved,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Kele Keolebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oosi Kanawa \t All gona be all right"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Na mũthya, inyw'onthe ĩthĩwai na kĩsũanĩo kĩmwe, ĩw'anĩai tei, na mũyĩthĩwa na wendo wa ana-a-asa, o vamwe na ĩnee na wĩnyivyo. \t 8A ke fetše ka go re bohle le be ba pelo e tee, le kwelane bohloko, le rate badumedikalena, le be ba boleta le boikokobetšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t Sandi dibobol,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wamaitha mwathi \t O bolaile Mphoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by suisya odai by suisya \t Image by Swaradila Weesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t It's gonna be a Happy New Year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiga Niwe Ngai \t Ke Akua God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend yaenda vyema \t Gona be a good weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũĩkĩĩa kĩla yathanĩte? \t Ke ka baka la'ng o ka bota diporofeto tša yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya bechara wo bhi anokha hai \t Morago ga fao o sa laetša kgahlego go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasyo mbaĩ isu syoona ũu, ikeew'a itomĩĩsya. \t 'me mokokotlo wa setjhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova ndetĩkĩlaa sikũkũ ila syumanĩte na ũthaithi wa ũvũngũ kana ila ikumasya andũ kana nthĩ yoo. \t Lega go le bjalo, matšatši a maikhutšo ao a tumišago batho goba mekgatlo ya batho ga a amogelwe ke Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t Let go ya fear."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 lũ wĩ sốg .. \t legof1 a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30 gommettes Totoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩthukĩĩsya wa mboya \t thapelo raditsebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nzĩa ila Ndevili ũtũmĩaa nĩ kana ndũkethĩwe 'ũtesĩ mosũanĩo make.' - 2 Akolintho 2:11. \t \"Re se ke ra radiiwa ke Sathane gobane re tseba maano a gagwe.\" - 2 Bakorinthe 2:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "daan kya hai \t Dynah Keabotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Kriste Pane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Go anywhere😍"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t be done for.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Go go Rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya Mb..aamiin,thanks doanya \t Amin, thanks ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala twathũkũmaa ĩmwe mayamanyaa nĩkĩ ngwenda kwĩka moalyũku asu manenevete ũu. \t Ga ke kwešiše lebaka le le re šušumetšago go dira ditiragalo tša mohuta wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yo, \t Wena Modimo wa me,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 mwa 4 mya \t 3/4 Godalego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu wĩĩkĩĩthya nesa kana Mũandĩkĩthya wa Mbivilia nĩ Ngai mwene vinya w'onthe. \t Batho ba bantši ba ganetša taba ya gore Modimo ke mongwadi wa Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "love ya my lil'sweety \t Love ya Moll's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĨKŨLYO YA 6 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathing'ĩĩw'a Nĩke Ũndũ Ũtaĩle? \t POTŠIŠO 6 Nka Dira Eng Gore ke se ke ka Laolwa ke Dithaka tša ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t O ka Hwetša Kae Khomotšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ethĩwa vailyĩ ũu, no tũelewe nĩkĩ Lameki wendeeiw'e nĩ ũndũ Enoko waĩ na ũkũmbaũ. \t Ga go boima go bona gore ke ka lebaka la eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chaithanya 40 \t Robe Lena 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nao nata ĩũlũ wa andũ ma mũsyĩ? \t Bjale ba kae ka lapeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Go go wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Go Sakabe -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va mayũa, kũkeethĩwa lĩu mwingĩ mũno. \t Go e na le gore go be le tlala, go tla ba le dijo tše dintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova aisye ũu nĩkĩ? \t Gobaneng o realo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Anyway, lets go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nikisasa (0) 0% \t Belo sexo 0%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko: Mũta 7:8a \t Bosanka - Mokošica 8:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unikisu said: \t nikelego says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake nĩ Yona. \t Leina la gagwe ke Jona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t 2007 e thomile ka Mošupologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chukua avatar ya nape weka kwko. \t Go Go Team Avatar!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaaeka kũendany'a na Ngai. \t E sa le a eba go Modimo go tloga le go tloga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by chaithanya kumar \t By geetha kumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ nĩ mũthĩnzĩo wa mwanya. \t Bophelo Ke Semphekgo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t That's SO gonna be me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aai Paachaikili \t ni seng ga ge ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Taĩa au na mwenyu.\" - Aeveso 6:2. \t Beibele e re: \"Kwang batswadi ba lena.\" - Baefeso 6:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isya wa isyaya! \t Go Izabela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malupu movie photos - \t Vídeo - Jogo Lego Movie Video..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Timotheo 5:8) Ũtonya kwĩanĩsya vata wa kĩ-veva wa mũsyĩ waku kwĩsĩla ndeto na meko maku. \t (1 Timotheo 5:8) Ga o dire seo ka go fo bolela eupša o se dira ka go tšea kgato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Kena Ditebogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa. \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokela Ngai Mawa - Paka Siye \t Tag: Kgaugelo Rakgwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto yayo. \t Ba katanela go phela ka melao ya yona ya motheo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwongela: Na ũnanywie kyaũ? \t O Be O Nwele Bo Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ? \t Go tlile bjang gore bokgopo bo tlale lefaseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameniacha mpwekee \t wa ntlogelela ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa kũtanĩthya nĩ kana ve mwolooto ta ũsu. \t Se se thabišago ke gore o gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa nzĩa ĩsu, Noa nĩwoonanisye mũĩkĩĩo wake ĩngĩ kwa kwĩthĩwa e \"mũtavan'ya wa ũlũngalu.\" - Mwa. \t Ka ge Noa e be e le \"mmoledi wa toko,\" o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla nthĩ ĩkatw'ĩka valatiso? \t Bophelo bo be bo le Bjang Paradeiseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na god asu ekiye wo \t God o go DOO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na aitũmĩa mĩthenya yonthe ya thayũ wake kũmũthũkũma Yeova ĩeemanĩ yake yĩla yaĩ Silo. \t Mafelelong a tlogela taberenakele ya Shilo, E lego tente yeo a bego a dula go yona gare ga batho ba lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekalaka na wüchiikanairua \t Letra Y No Hago Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla navikisye myaka 16, nĩnambatie nalika ilasi sya ala me na myaka mingangĩ sya The Royal Ballet School ĩla yakĩtwe nthĩnĩ wa mũsyĩ wa London. \t Ge ke le bogolo bja mengwaga ye 21, ke ile ka yo ithuta kua Yunibesithi ya Fort Hare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Motupa Lethabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmaalyũkaa. \t To be a gem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 Onany'a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ. \t 20 Bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kalinawa. \t E be e le koko wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15:15) Ĩndĩ kweethĩiwe ata ĩla Yesũ wakwatiwe? \t 2:19) Ke eng seo se ilego sa direga ka morago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, o mĩtũkĩ ũsĩ wang'ala! \t Gateetee ke ge noka yeo e se sa na meetse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku. \t Gomme ka lebaka la tše mpe tše ba di dirilego, ke tla ba raka mo nageng ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu nĩwaalyũlile thayũ wake. \t Polelo ya gagwe, ya fetola bophelo bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũu Bilbao wĩa witũ waĩ kũthesya. \t Lenaneo la rena le sa laolwa go tšwa Bothaville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kizu wo kakaete my way, my way \t Gena Lange - Gene Lange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nane aachai \t bjo da nane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũsyĩ wĩ isitolia nzeo ya myaka mbee wa 1,000. \t Bolemi bja morara wa gae bo na le histori yeo e thomilego mengwaga yeo e fetilego ya go lekana 6 000 kua Middle East."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Godets Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, mũndũũme na mũndũ mũka ma mbee, Atamu na Eva, mayaaũmbwa mekale ĩtunĩ nũndũ Ngai aĩ anoomba alaĩka mekalae kũu. \t Ge Modimo a be a bopa motho wa pele Adama, ga se A ka a tsenya moya o sa hwego ka go yena eupša o ile a tsenya matla a bophelo ao a thekgwago ka go hema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ matonya kũtw'ĩka amisonalĩ, na nĩkĩ? \t Ke mang yo a ka phatlalatšago Komiti ya Wate le gona ka mabaka afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewelwela mitkovo \t Obakeng Lekgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lam Ngai Kai \t le Dieu god"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy Mai 2 weeks \t Brian Maiyo 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nata ala makũyũ elĩ? \t yo ke hove se ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oona ala cha l \t Dipono Setlago L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ʻO ka manawa e neʻe ai. \t Ka Manase du'a Amos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesley Ngai \t Lesley Godbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t Yo ya le mande uno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tie One Toe \t Itie we la re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Kwasny \t Leina Scisney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau woni wa mbalasi isu na ala makuĩtwe nĩsyo wĩonany'a maũndũ mathũku mekwĩkĩka ĩũlũ wa nthĩ, no wĩthĩwe wĩ ũvoo mũseo kwaku na andũ ma mũsyĩ waku. \t Le ge go kata ga dipere tša bona go swantšhetša masetlapelo mo lefaseng, seo se ka bolela ditaba tše dibotse go wena le lapa la gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neema wamai \t Mmago Amara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t alelea 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur (s): Jongkyu lee; Yeon kyung na \t Author (s): Yong Lee; Goo Yeon Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ me ũnyanya maineenaa o yĩla me na mathĩna. \t Batho ba babedi ba a boledišana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngee ann poly map \t Find Anke Plato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Je vais chook vous chuku chuku o \t nagaki yo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ nĩnĩsĩ kana ndaleaa kũtwĩanĩsya wendi ũla wĩ ngoonĩ. \t Gora gore o bolailwe ke pelo wesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ ũsu ũkaũtethya ata? \t E ka bolela'ng go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t Go be the light."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanna make ya my lady \t I wanna be ya lady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makwata - Sydney 11 373 km \t Aswadi - Berlin 3 473 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matuku Mautwaana \t Ka Lenyalo Laka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Nani of a woman \t Di Nolla Moda Feminina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ni Sorry \t Re Kgopela Tshwarelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo mwa Ndo ou Ndo mwiso? \t a la gare ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Lebohang Kgaswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ndaviti amũkathaa nĩkĩ, na tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Avikaili ata? \t Ke'ng seo se tutueleditšego Dafida gore a mo rete, gona re ka holwa bjang ke mohlala wa mosadi yo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwe Mũmbi. \t ke Mmopi wa yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t O tla mengwa ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Luty 2018 Easy Nails By Ewa \t Frau Anke Spring 2018 by FrauAnke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ithiwai na wikendi seo na Mwiai nawike nesa. \t Ke go bone o e apere gare ga beke o tla ntseba gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala maĩ maũmbanonĩ asu matanie mũno! \t letetše, ba amogelwa ka lethabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 196; na \t ya ka Karolo ya 76; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:51, 19 Phupu 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai 5 \t Kristee Smith 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda maingĩ weethĩaa amisonalĩ asu nĩmo maĩ Ngũsĩ sya mbee kũkinya nthĩ ĩla matũmĩtwe. \t E iswere bjale ka maloko a mabedi a mapelepele mo go bego e isware bjalo ka lepelepele la go tlwaelega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wendete kyaũ? \t Ba kgahlwa ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalawa yeekie ata kĩw'ũ kyambĩĩa kũvw'ĩka nthĩ? \t Radihlapi o ile a dirang ge a fihla go phiri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩtũmĩe ndatĩka nini. \t I'll leave ya be for a bit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo nĩnaĩ vaa. \t Ile be there."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asumbĩ atatũ ma mbee ma Isilaeli masumbĩkie myaka 40 kĩla ũmwe. \t Nywaga ya go feta 20 BaFilista ba buša Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wamina kũtũma visa kuma simũnĩ yaku, yĩthĩawa yauma mokonĩ maku, na kwoou ndũtonya kũsiĩĩa ũndũ ĩkũtũmĩwa kana ũkasiĩĩa ndĩkatũmĩwe kũkwanangĩa ĩsyĩtwa. \t Ka morago ga ge o rometše seswantšho ka founo, ga e sa le sa gago o nnoši le gona o ka se kgone go laola gore se bonwa ke mang - e bile o ka se thibele gore se go senye leina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t yena o bona sebopeho sa ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t lerato kwapeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya naam hai, kya hua ?? \t be sweet, eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yaambĩĩte atĩĩ: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t 2 Mathomong a thapelo ye ya mohlala, Jesu o ile a laela batheetši ba gagwe gore: \"Ka gona, le swanetše go rapela ka tsela ye: 'Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nyie nditonya kwĩka ũu nũndũ ndyĩthĩawa na moko. \t Nka se kgone ... nka se kgone ka gobane ga ba tsebe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto Sya Mami \t wei xiao ba mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe nĩmamũmenete Vaulo, na kwoou mavanga mũvango mũthũku. \t Banna ba bangwe ba babe ba be ba hloile Paulo, ka gona ba ile ba kwana gore ba mmolaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t masapo a ka o a swahlamantse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũtukũ - Wiktionary \t Night-O a Cogollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya _ Makũlyo ma Andũ ma Mũika \t Na ke Loketše go Ratana? | Bafsa ba a Botšiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wĩwano wa Mbivilia nĩ wa kwendeesya mũno? \t Ke ka lebaka lang bongnaga bjo bo lotegilego bo lego bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails #11 \t Lego Meme #11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Tũkamũmanya Ngai? \t Na re ka Hwetša Modimo e le ka Kgonthe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo nĩmethĩawa na kĩtumi kĩseo kya kwĩka ũu? \t Na ba nepile ka go dira bjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t 1 Aïe le dos !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wed Nāwiliwili, Kaua'i - 7:00 am \t Puck, Na Molo - 19:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve maũndũ 3 matonya kũũtetheesya wĩthĩwe wĩ mwĩanĩe. \t Megato e meraro ya go go thuša gore o ikwe o šireletšegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata ndũkelikye ngewanĩ ta isu? \t O ka lebeletšana bjang le ona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndienda kwĩw'a ũndũ ũngĩ ĩũlũ wa ndĩni ĩsu yaku. \t Ga re nyake go kwa selo ka Modimo yoo wa lena yo mokgethwa wa Israele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai mũnene \t Modimo O Mogolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu - Ndau \t Inyago - Lion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kwa ĩvinda ya myei 12 ĩtina wa kambeini ĩsu, nĩkwongelekile mavainia ma kĩla ĩvinda 82. \t Dinwi be Boroba 81 jwokhwndw borobkhwo aogrina dong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ mang'endeie ũnene wa Mose na Aluni, na meeie Mose ata? \t Yaba ba ema monyakong wa Tente ya Morena ba ena le Moshe le Arone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weewa isyitwa yeova, niwaele niutetema \t Wena Jehofa, ke tseba gabotse gore dikahlolo tša gago di lokile, Le gore o ntaile ka ge o botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩneekie ũu. \t Ya'll be glad ya did."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t o tlilo senya naga ya lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie no methĩwe thayũ ĩngĩ? \t Na bahu ba ka phela gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yonthe nĩyaaĩlĩte kũmanya kana Mbaviloni Ĩla Nene nĩ ĩlwaya maũndũnĩ ma ndĩni! \t Motse o mogolo wa Babele, wa go noša tšhaba tšohle sebela sa kgalefo ya bootswa bja wona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myaka 350 ĩtina wa kĩla kĩw'ũ kingĩ, Noa mũndũ wa mũĩkĩĩo nĩwakwie. \t 28Noage, ka morago ga meetsefula o phetše nywaga e mengwe e makgolo a mararo le masome a mahlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Matthew LaRose \t Mathew Lessare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t E be e dirilwe ka mo Modimo a bego a laetše Moshe, go ya ka mohlala wa yona wo a bego a o bone o thadilwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t be diFFerent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Ũmanyĩsya \t kgoro ya thuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlungu kĩĩ nĩkĩũkwony'a maũndũ ala waĩle kũmanya ĩũlũ wa \t Sehlogo se se tla go botša seo o swanetšego go se tseba ka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩĩ nĩ kyaa kyake - Ii ni syaa syake \t To be a man; be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akele ata hai \t Ke kgale mola a ile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Kwĩkwatya Kĩla Tũtene' \t \"Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Super bhai kya haiye \t superbe boite lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Paseo a la Toya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kũmanyĩsya angĩ. \t Taehwa Lee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, makakwata ũathimo nũndũ wa kũatĩĩa ũtao wa kũtwaana kana kũtwawa o \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.\" (1 Ako. \t Dihlatse di kwa taelo ya Beibele ya go nyala goba go nyalwa \"feela Moreneng,\" seo se ra gore go nyalana le motho yo a lego bodumeding bjo tee le tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alavala Laasya \t Oratile Kgakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aey wo mery aangan.. \t Go be Meryl."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoꞌ na luaaꞌ wendyo̱ nncꞌo̱o̱nya na neiinya.\" \t Ke tla tšea peke le garafo ka epa lebitla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:27, 28) Satani asũanĩie, 'Andũ aa onthe tyo manthaithae vandũ va kũthaitha Ngai!' \t (Genesi 1:27, 28) Go bonagala Sathane a ile a nagana gore: 'Batho ba ka moka ba ka rapela nna go e na le Modimo!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "> vRitti vyaapiti but no phala vyaapti. \t > be a bug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩke kwenda kwa Ngai witũ. \t God's Will be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma ĩvinda yĩu andũ nĩmakwatĩtwe nĩ kĩla kĩwetetwe ndetonĩ ii mbeveee: \"Woo nĩ wanthĩ na wa ũkanga: nũndũ ndevili nĩwamũtheeea inyw'ĩ, e na ũthilĩku mũnene, akĩmanya kana e na kavinda o kanini.\" - Ũvu. \t Beibele e re: \"Go madimabe lefase le lewatle, gobane Diabolo o theogetše go lena a galefile kudu, ka ge a tseba gore o na le nako e kopana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe nĩtwendaa kũkiakiw'a nĩ Ngai na mũno mũno ĩla twakwatwa nĩ mathĩna. \t re gopola Modimo ge re le mathateng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ September 3rd 2016 \t lego god - 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩmamanyie ũndũ matonya kũtũmĩa mavuku ũtavany'anĩ vamwe na ila kaati sya kumya ũkũsĩ. \t Ba ithuta go šomiša mopeleto le maswaodikga polelong ge ba ngwala gore tšeo ba di ngwalago di balege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Mata sithanna be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make na web \t Go a WebSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya aane vaala h?? \t Go Yeah. t?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t [11] Ba lehlogonolo ke bolena, ge ba le roga, ba le tlaiša, ba le phara ka bobe ka moka ka maaka ka baka la ka.[12] Thabang le hlalale, gobane moputso wa lena ke o mogolo magodimong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Love ya both anyway!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti lasima ũkanenganae mĩthĩnzĩo mavindanĩ o ala kwĩ maũndũ ma mwanya. \t Dimpho ga di a swanelwa go fetišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Mbatau wa Ngai \t By Leggo my Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t O re lebalele melato ya rena bjalo ka ge le rena re lebalela ba ba nago le melato go rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Joel Osteen Let Go And Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I wanna make my life (Taisetsu na omoi ga) \t Ke Beya Bophelo Baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Ke Ra says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Ngai endaa mũtwaano wĩthĩwe ngwatanĩo ya kũtũaa katĩ wa mũndũ mũũme na mũndũ mũka. \t Bjale Modimo ahlola mosadi, gore ebe mogwera wa Adam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t \"Ee,\" gwa araba Momma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Adewalebobo - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t How do ya feel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aamweb.net n/a N \t swathe.info n/a Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthĩnĩka Nũndũ wa Naĩ Weekie - \"Nthesya Naĩ Yakwa\" \t Go Ipona Molato - 'Ntlhwekiše Sebeng sa ka'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woei & malya \t Joo e Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekala nĩsũanĩĩte thayũ wakwa, ndyĩthĩawa na nzika nongi kana Yeova nũnzũvĩaa mavinda onthe. \t Gaešita le ge ka dinako tše dingwe go le thata kudu go lebeletšana le bolwetši bja ka, ke kgodišegile gore Jehofa o a nthekga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Ĩpa malĩĩ ĩkwakile palumuĩ nuKilisito, kusuĩlĩĩle kĩna kukipangatigua palumuĩ ninduyo. \t Badudi ba mekhukhung ga se ba swanelwa go tloga ba rweša maikarabelo a tšhilafatšo ya moya wo o tšwago go tšhomišo ya malahla moo mohlagase o sa hwetšagalego goba o sa fihlelelwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a mendaa kũmanya kyaũ? \t Ke eng seo se ahlaahlwago ke baithuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 ane 1 mwa de sa # 1080 by owemoo \t 1 ane 1 mwa de sa # 1098 by thomasbk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natalie Ngai \t Natalie Rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa Ngai Nitwianene \t Let Go Let God Collana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malika dua hd photos \t Moloya Goswami HD Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 17. \t Ka nako yeo ke be ke na le mengwaga ye 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o tondũ matukũnĩ asu ala maĩ mbee wa kĩla kĩw'ũ kingĩ, andũ meethĩiwe makĩya na makĩnyw'a, makĩtwaana na makĩtwawa, kũvika mũthenya ũla Noa walikile ngalawanĩ, na matyeesĩ mũvaka kĩla kĩw'ũ kingĩ kyooka, kyamatwaa onthe; now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka.\" - Mathayo 24:37-39. \t 38Mehleng ya pele ga meetsefula batho ba be ba eja, ba enwa, ba nyala goba ba nyalwa, gwa ba gwa fihla letšatši lela Noa a tla tsena ka leselawatleng; 39"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nayo tolingana... \t Ke tla dula ke o rata..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myakanĩ ĩsu nĩw'o ũla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waendeee. \t Morago ga Ntwa ya bobedi ya Lefase, dinaga tše ntšhi tša di humane tokologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nũndetheesye kwĩthĩwa na ana-a-asa na eĩtu-a-asa Aklĩsto ala nĩ anyanya ma w'o. \t Le gona o mphile bagwera ba kgonthe bao e lego banna le basadi ba Bakriste ba therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Value vyale \t E thupile sefoka ga bjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Go bala diphoofolo - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taaa ciekawe \t molongo leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t I'll be yo friend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Gomme ka yona Ebangedi go utollwa toko ya Modimo e tšwago tumelong e iša tumelong, bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: Moloki o tlo phela ka tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia kũkaũtethya ata? \t Go tšwela pele o ithuta Beibele go tla go hola bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlye, 'Nĩ maũndũ mekũ ndonya kwĩka nesa?' \t Ka gona ipotšiše gore: 'Ke dilo dife tšeo di ka dirago gore go be le dikgobalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Diogo Melo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. on page seo kya hai 0.77% \t gomme xanthane: 0,7%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ambĩĩe 'kwĩmanthĩa maũndũ manene.' \t Tlogela \"go Itsomela Dilo tše Dikgolo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t le wena o ka thaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na na nan na (he's my man.) \t Gonna be Me (It's gonna be Me)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Mbivilia yonanasya kana Ngai na Yesũ mayĩanene. \t Seo Beibele e se rutago mabapi le Modimo le Jesu se a kwagala e bile se bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Gopa _ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩũlũ wa ũsumbĩ wa Ngai. \t Go be God's Kingdom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth Lamwenya \t Johannah Mathekga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yake,Yeova, yonanasya kana Ngai nũtonya kwĩanĩsya ũndũ o wĩva ũla wathanĩte na nũtonya kwĩanĩsya kĩeleelo o na kĩva kĩla ũsũanĩĩte. * Syĩtwa ya Ngai nĩ ya mwanya, yĩiĩ maela. \t Leina la gagwe e lego Jehofa, le bolela gore Modimo o kgona go phethagatša kholofetšo le ge e le efe yeo a e dirago gomme o kgona go phethagatša morero le ge e le ofe woo a o nagannego. * Leina la Modimo ke la moswana-noši, ruri ga go na leo le swanago le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu inyw'ĩ na syana syenyu no nginya mũtetheesye andũ ma France! \t Bobedi bja gago le ngwana le swanetše le dule ka Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kamba apatĩ \t dumb ba dumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mai - mosi kya hua? \t Naa go na le oli goba meetse ao a dutlago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Take my moyo \t Go Go My Heart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweekũlasya, 'Tũkaũtethya ata?'\" \t A ka botšišwa ke mang a re: 'O dirang?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o Yeova weekie. \t Jedi do that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Amanyĩw'a mendaa kũmanya kyaũ? \t Bagwera ba gago ba be ba nagana eng ka ga se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Legnago Tip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bhai apne ko kya pata \t Beibele e Phologile go Bola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alexandria 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Kadia Goba • One month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kala n'yo totoo, no? \t No se digo yo ¿no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "khethekanyo ya 195 (3) na (4); \t karolo ya 195 (3) le (4);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No kwĩthĩwa endaa kwambatw'a kĩvĩla nyũmbanĩ ya mũsumbĩ kana akethĩwa endaa kũkwata malĩ mbingangĩ. \t O ka nyaka gape go nagana ka go hwetša mangwalo a oketšegilego goba go ithomela kgwebo ka bowena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "On anyone ya meet \t hlanganani mongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Thethelela Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A wonder wa a wonder sey .... \t mohlo by byť - mohlo ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Σενάριο Ngai Kai Lam \t Ntšhokele, hle, Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t anegele gore go bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yeova nĩwamatetheeisye meanĩsya mawĩa ala wamanengete. \t Jehofa o ile a ba nea bokgoni bja go bolela maleme a šele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwolekan whats upu \t naganee UIX onego ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Tabitha · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woei & malya \t bjo da Mary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzama ya Ayuti nĩyamenete Yesũ. \t Kgoši Agrippa o be a nyaka go dumela go Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza. \t Go Alex Go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Kwĩka motwi. \t diphetho tšeo di dirilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hmaar bhaisiya ka naam. \t Hire Wong Ee Je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Busy kinda weekend... \t Gonna be a busy weekend,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmatonya kwĩtw'ĩĩa mo ene ũla ũseo na ũla ũthũku. \t kgontšhago go bona wa go loka le wa go se loke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "take ya L my son \t Go Get Your Boy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t O ntomagantšhetša meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JE251::: Kwaya kya \t 1x25: Booga Booga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩ w'o ki, kwĩthĩwa na ĩnee no kũũtethye we mwene! \t Mohau o ke o be le lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make Money From Ebook \t Letting Go Ebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 4: Nĩkĩ Maaisye Wĩkalo Woo \t Kgaolo 4: Lebaka la Gore ba Lahlegelwe ke Legae la Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mavinda amwe vavĩtaa syumwa siana ũna o na tũtesa kũtũma kana kũkwata valũa. \t Go fetile dikgwedi tše lesomehlano o sa ngwale, o sa letše ebile o sa tle go re bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaalamanthaa neeke nenu \t yo le hago uno bakan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mami aĩ na mwĩĩtu masyaanĩw'e na e na mũũme maĩ Ngũsĩ. \t Morwedi wa ka wa kgarebe le mosadi wa serethe wa monna yo šeba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "~ Ćom\"s ➜ ➊oo % Ʀendũ \t • 85% došlo ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee wĩ kilasini \t Lena Klasen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ ũla ũkuĩtwe nĩ mbalasi nzaũ? \t Mootledi wa pese ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee kũthũkĩĩa. \t gonna be worse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na Ana naaa, na Ena naaa \t Non, une gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "March 2020 - Ngāti Manawa \t March 2016 - Porodna Hiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũũsoma Maandĩko asu, sũanĩĩa ũndũ meũsũngĩa makũlyo aa. \t Ge o dutše o bala ditemana tša Beibele, leka go bona kamoo di arabago dipotšišo tše ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo akw'ũ nĩmethĩawa mesĩ maũndũ ala maendeee? \t Na bahu ba tseba seo se diregago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nũmũtanĩthasya Yeova. \t Seo se ile sa nyamiša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Angĩ namo nĩ amanyĩsya ma sukulu ila itekĩawa Mbetheli, mavainia ma mwanya, na amisonalĩ. \t Bontši bja bafsa ba tlile go thwalwa bjalo ka barutwana, bathušiwa goba dialogane tša barutantšhwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ꞌTirriaanĩt cĩ Yeesu Krĩstõ \t Moya wona woo o phetši go Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jisu On Jisu Yoon \t Ghoom Theke Uthlo Jee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ andũ ala mevo. \t le ya batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos / Aana \t Anuša / Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngitĩ yĩ vaaya. \t o le exijan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iya mba lendy. \t That'll be Lenny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Hey 2015, let's be done."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamanyĩasya Mbivilia nĩ 141 \t 174 Martiša Baiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Tebogo Kgethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Yeova nĩweeie Avalaamu: 'Uma Ulu nthĩ yaku, na kwa ũko waku, ũthi nthĩ ĩla nĩkwony'a.' \t 1Morena o boletše le Aborama a re: Tlogela lefase le la geno, le metswalo ya gago, le ngwako wa tatago; o ye nageng ye ke tlogo go laetša yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye he kya wo ? \t Go Go Gadget MINI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "41 Inyw'ĩ mwĩĩka maũndũ ala ĩthe wenyu wĩkaa.\" \t 14 Lena le bagwera ba ka, ge le dira tše ke le laelago tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon... \t See ya later..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ aũme ala waĩ namo nĩ atano, na ũla wĩkalaa nake yu ti mũemeu.' \t 78 Are, \" O buile nnete, o bile le ba bahlano, le eo o dulang le yena jwale hase monna wa hao le yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe na seka \t L'a le smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mailyĩ ta malondu nĩmalũmanasya na ana-a-asa ma Klĩsto maũndũnĩ me kĩvathũkany'o (Sisya kalungu ka 17) \t Lokwa le emela modiro wa go bolela ka Mmušo wo o dirwago lewatleng leo le swantšhetšwago ke batho lefaseng ka moka (Bona serapa 18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "and take ya monaaay \t By yona monae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t Go be friends"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩthĩwe na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Ngai. - Luka 17:5. \t Motho Wa Modimo _ 27:17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waou quel weekend! \t gonna be a good weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nilyame 7 photos \t brigile 7 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t Moka Brilho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eũvya Mĩthenya Yaitũ O ta Tene\" \t \"As The Years Go By\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩw'o ũũngamĩe myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ nthĩnĩ wa nthĩ 42. \t Dinageng tše dintši, go rulagantšwe Dihlopha tša go Aga Diholo tša Mmušo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu taas! 😍 \t si, yo le re doy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ovisi wa Bern wamũsũngĩie ata? \t Karabo Lekalakala ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmaũndũ: Ĩthĩwa wĩ Mũnyanya wa Yeova \t Mešomo: Eba Mogwera wa Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala mamũndũ manene nĩmavonokie kĩla Kĩw'ũ Kingĩ, na kweethĩiwe ata ĩũlũ wa aaĩthe moo? \t Na dinku tše di nyakwagodi be di le kae, gona gotlile bjang goredi be fao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwikali: Nĩ mũvea mũno kwoondu wa kũnzũngĩa makũlyo na enda na \t Lekope: Ke leboga dikeletšo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kapwata weee! \t Go Go Eiken !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekamai Ekamai 4 \t N Dikeman 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye likha ata hai. \t Ke yena feela ya phelang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna walikĩile va? \t Go senyegile kae bjale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndambũka yakwa ya mbee nĩ Venezuela, 1970 \t Hollywood A Go Go, 1965"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Twasye nũvangĩte kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ. \t So, ya wanna go on a trip?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weeka ũu, ũkaelewa kĩeleelo kya Ngai kwondũ wa andũ. \t O buša setšhaba sa gago ka toka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Gee Gee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe kĩla vandũ, \t yo i dont wanna be anywhere yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũũtethya nĩ kwĩnyivĩsya ũkũmũ wa mũemeu. \t Ke ka fao go dumelwago gore mosadisadi ke yoo a theeletšago le go obamela molao wa monna wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daisy _ Lenneke Wispelwey \t Pineapple _ Lenneke Wispelwey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũsumbĩ Akasumbĩka na Ũlũngalu\" \t \"Kgoši e tla Buša ka Toko\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iihana asu !<3 \t Ge meeej! <3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Ngũa syakwa sya sukulu - Global Digital Library \t \" Tšeo Ke Ratago Go Dira - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asukani.wmwikis.net wiki changes search \t Modifywatches.com - Modifywatches _ Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Andũ Maikanthĩny'e Mayenda Kũkoma Nakwa? \t Nka Kgaotša Bjang go Dula ke Nagana ka Thobalano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ nĩmatanie mũno \t tebogo keitheile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndeto ya Ngai nĩalyũlĩte mwĩkalĩle wakwa vyũ. \t Polelo ya gagwe, ya fetola bophelo bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ĩtũnengete mwĩao ũũ: \"Tw'ĩĩkaai ala onzu, ũmĩanĩasyai na andũ onthe.\" \t Ka gona 'e ba yo a lekalekanego, yo a bontšhago boleta bjohle go batho ka moka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmũĩkĩĩa Ngai \t Go ba le Tumelo go Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩmaneeneetwe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t le ona mo dikgaolong tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana-a-ĩthe meeie ĩthe woo ata? \t Bagwera ba gago ba be ba nagana eng ka ga se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t morago ga kganyogo ya go nyala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Mosũngĩo ma Makũlyo Ala Andũ Aingĩ Mekũlasya | Vitio \t Hwetša Dikarabo tša Dipotšišo tše Bohlokwa Bophelong | Dibidio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyĩ twĩĩvitha nzĩanĩ, na ĩla Vaulo ũkwĩsĩla vau, tũimũaa!' \t Go sego bjalo o tla fihla mo gonabjale gomme a re fenya mme a bolaya yo mongwe le yo mongwe mo motseng!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Alain Lery \t Name: Helela Leiner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvo ĩndĩ mũtongoi ũsu wakũlilye Peter ĩkũlyo nĩ kana amũtate. \t Yo mogolo wa bona o ile a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, soma Maelesyo ma Mũthya namba 23. \t Go hwetša tshedimošo ka botlalo ka baholegi, ka kgopelo e ya go letlakala 3 la tlhahli ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weekie Wachee 7 \t Niketa Bagwe 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ ũmũnthĩ mendete kũkengana, ũng'ei, na kwĩka maũndũ angĩ mekwonany'a kana ti aĩkĩĩku? \t (trg) =\"20\"> Ke ka baka la'ng go bolela maaka , go utswa le mehuta e mengwe ya go se botege go atile kudu lehono ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩ ndũũ mũno.\" - Karen, Northern Ireland. \t Kgateletšego e be dira gore ke babje.\" - Kari, Finland."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "San Taam Ka To photos \t Goed zo Thom go go go foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t Gonna be a great mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ makasilĩlwa thĩna mũnene ũkilyĩ kũthela. \t Ena ke nako ekgolo ya Matshwenyeho a maholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t NAN 42 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Mũtonya Kwĩyũmbanĩsya Kũvatiswa Ata? \t Bana - Le ka Itokišeletša Bjang Bakeng sa Kolobetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t ka tu le mal an;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Di Di 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya mooove! \t Moka's mother."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na angĩ me ngoo nzeo vyũ. \t beaucoup be bolus ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t Jerome44 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisa kya sir ?? \t Sirena o balena ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, we nũtonya kwĩyĩũnga na Yeova nthĩnĩ wa kũsũngĩa ũvinganĩsya wa Satani. \t O ka thekga bjang lehlakore la Jehofa e le go araba tlhohlo ya Sathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lake Awwatoona \t Go Nile Go Lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ii nĩsyo imbĩkĩaa vinya kĩla mũthenya: 'Nĩndonya maũndũ onthe nthĩnĩ wake ũla ũndonyethasya.' \t \"Ke kgona tšohle ka eo a mphago maatla, yena Kriste.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Matthew / 1 book \t Helen Rena / 1 book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya loonies! \t Go Leonessa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa andũ matw'ĩkaa maumie nyamũnĩ ta ngũlĩ, nĩkĩ ve kĩvathũkany'o kĩnene mũno vyũ katĩ wa ũndũ andũ mesilasya na ũndũ ngũlĩ syĩsilasya? \t Ge e le gore batho ba tšwa diphoofolong - ka mohlala ge eba ba tšwa ditšhweneng - ke ka baka la'ng go na le phapano e kgolo ya bohlale le tsela ya go nagana magareng ga batho le ditšhwene tšeo? *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Anke Abraham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aye me thanks ya matey;) \t Thanks Bethany!;) xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Joey Melvin \t By Joe Molale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Wendy- Go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Asu wa asu\" \t \"exo exo k\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kala matso yao \t Thobja Mahlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenaa onthe ala mekaa naĩ.\" \t Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MYAKA vakuvĩ 40 mbee wa mwaka wa 1914, amanyĩw'a ma Mbivilia nĩmatavanĩtye kana mwaka ũsu kũkeethĩwa maũndũ mataĩ maaoneka. \t Lekgolong la bo-19 le la bo-20 la nywaga, barutwana ba kgonthe ba Beibele ba ile ba dula ba lemoga gore nako ya go leta e be e tla fela ka 1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaeka twone ũndũ mũndũ ũmwe wĩla kũthi isionĩ isu waĩtye. \t Bona kamoo baithaopi ba bangwe ba Dihlatse ba se bolelago ka modiro wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, ũkunĩkĩli ũla wĩkĩtwe wĩonany'a kana andũ amwe mate ma ndĩni nĩmavoyaa mavinda maingĩ. \t Dinyakišišo di bontšha gore mo e ka bago 50 lekgolong ya badudi ba re ga se badumedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t a lokollwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ghana > MalikTidwell: , We aa Family ! \t Talitha Bateman: We're gonna be friends, yeah!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake _ Mũsyĩ Wĩ na Ũtanu \t Go Dira Gore Lenyalo la Bobedi le Atlege | Lethabo la Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Mbulosua Mwĩthukĩĩsye Ngai \t Kamoo re ka Dirišago Poroutšha ya Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nũndũ Aveli aĩ mũndũ mũseo. \t Arlo, be a gentleman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzyawanĩ ya katatũ kuma Atamu, ve maũndũ angĩ mathũku mambĩĩie kwĩkĩka. \t Molokong wa boraro, go ile gwa tšwelela bobe bjo bongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Auteur: Ana Kala \t To me: bana gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t nakaniwa 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wangangany'o Ũkesa Kũthela? 1/12 \t Here ya go, 12:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ywathaw / Ywathaw, (BM07), Myanmar, Asia \t Mogwe / Mogwe, (BM07), Myanmar, Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wokyo - 4 comments \t intago 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t Setšhaba sona se se ke sa namela thaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nya tyo nenquiaaya \t Ma Chi se be frega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere U Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waambie tena waambie waambilike. \t lokolotšego Rebotile go boela go Ralato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩ yitũ yusĩe syĩndũ mbanake. \t lefase le tletše bohwirihwiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na na na (you make me cry) \t Rona re ge ka lla (Re ye ka lla)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t bjofny - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla twaĩ anini, nĩ kana tũendeee nesa yaĩ no nginya asyai maitũ methĩwe matwendete na matũtavasya ndeto sya kũtwĩkĩa vinya. \t Ge re sa le bana, go phela ga rena gabotse go be go ithekgile ka gore batswadi ba rena ba re rate le go re kgothatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona my queen. \t So go be the queen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maveva ma Akw'ũ - Nĩmatonya Kũũtethya Kana Kũkwĩka Naĩ? \t Na bahu ba ka tsoga ba go tumiša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yg kaka pake manaa ?? \t seba baneao o no?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo nguma ĩsu nĩ ya vata mũno ata? \t O diila go gokaakang na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthoosya ngũa. \t Ke go reketše sutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwana pwo / mwana pwevo / mwana phwo \t moka / Young Wife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Tšhupetšo[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwendeesya kwianana kwa andu aume na aka na kunenga iveti vinya \t Tšwetšapele tekatekano ya bong le go maatlafatša basadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvungwa ũsu eetawa Paul. \t Tiago e Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gathai Rĩĩtwa Rĩa Jesũ \t Lebo Sekgobela - Igama lika Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta ũu ve nzyawa ĩkũmi na inya kuma Ayuti matavwa n _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t JOHANESE 1:24 Baromiwa bao ba bego ba romilwe ke Bafarisei _ BIBELE Taba yea Botse (NSO00) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Foosa #3 as Nuka \t swarogoo #3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matye / Matthew 28 \t 16 Matthew Di Leo 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Let's get together, ya ya ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai suka Ngaiwur... \t Mollalena sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai ĩndĩ yu twone ũndũ kweethĩiwe ĩũlũ wa Atamu na Eva. \t Nagana ka phapano yeo e lego gona magareng ga Henoge le Adama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na tondũ ndĩ mwana (Because I'm your child) \t wanna be my baby? (sds)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na waoo naija my country \t a tla wela setjhaba sa ka hodimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 mwaka as well. \t Tema gore !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Audrey Maĩka \t Audrey Makes Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai, Tetheesyai Syana Syĩthĩwe na Mũĩkĩĩo Mũlũmu \t Batswadi, Thušang Bana ba Lena go ba le Tumelo _ Se Ithutwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wwe raw diva search photos \t swan dive swan dive images search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no kwĩthĩwa wonete kũkĩlya vinya mawonzu ta asu kwĩ vinya mbee wa ũndũ wasũanĩaa? \t Go tla ba bonolo go dira dilo tše o nyakago go di dira ka go Outlook?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mwalimu. \t gago bjalo ka morutiši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Ngai e na kĩtumi kĩseo mũno kya kũeka maũndũ mathũku maendeee kwĩkĩka. \t 9 Modimo o na le mabaka a kwagalago a gore a dumelele batho gore ba latele tsela e mpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t Beibele e re: \"Lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.\" - Kutollo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t Ditlhamo di ka dirišwa ke mang le gona neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Wakwa - My God \t Moya boje - my God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtawa ata? \t [Leina la gago ke mang?]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Kĩlisimasi? \t Ke ka Baka La'ng Dihlatse tša Jehofa di sa Keteke Matšatši a Matswalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t be different be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩneekie ũu wambĩie. \t ya i've done that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "crook kya mp4 video \t lego molds Mp4 Videos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ku nĩkw'o makenzĩa Ngoki nthĩ na wingĩ w'onthe wa andũ make.\" \t Ba tla tla moo ba tloša makgapha ka moka a wona le dilo ka moka tša wona tše di šišimišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twĩ Ngũsĩ syaku \t We be seedin'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Txi ka po fêzê kwisê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Ela hloko ditsela tše tharo tšeo re holegago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by Wendy Maley photography \t Comment by Wendy Motley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t Let's go smoke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pya pye pyi pyo pyu \t Naa o a tseba gore le ra go reng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naa bhooto na bhavisyati. \t Es la únika ke le keda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6.ASR ka fav one liner kya hai ya kya hona chahiye ? \t (c) Mmipe o lemošitšwe ke eng gore go na le mokgwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma saenzi maĩkĩĩaa kana kĩkundi kya ndata na syĩndũ ingĩ ila syĩ vamwe na nthĩ yitũ (Milky Way galaxy), nĩkĩtonya kwĩthĩwa kĩ na ndata itonya kũvika mbilioni 400. \t (trg) =\"35\"> Borasaense ba re go ka ba go na le dinaledi tše 400 bilione sehlopheng sa dinaledi seo se bitšwago Milky Way ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy Weekend ya filthy \t Bon weekend xoxo Leslie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũvĩa andũ ma mũthemba ũsu kwĩthĩĩtwe kwĩ vinya mũno na kwendaa mũndũ atũmĩe ĩvinda yingĩ na vinya mwingĩ. \t Ka gona, go ba hlokomela go tloga go le thata e bile go nyaka maiteko a magolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Israel Kamakawiwo'Ole - E Ala E \t Dikgoro tša Israele di arolelwa naga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t It's gona be huge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kale mla na ata \t ba ra-i-ro no ku sa ri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Konya mo chikyuu wa aoi \t nirahua ka holi ka gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli mayaĩ na aũme amanyĩsye ma kaũ na mĩio ya kaũ mĩseo. \t Batho ba Israele ba be ba sena naga ya bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi wa Malĩ \t Lerato Moruwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva eboutou \t To Go to Togo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enda na mũuo \t Lerato & u be lerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twaĩle kwenda ũseo \t Yadira Perero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inferno ki kutẽ mũ vỹ jagy pẽ nĩ \t Hele kogile impagala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "konya wa aesou ni nai yai yai \t Mere Ge Hese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iio-iioo nilagĩĩlia mumakanisa tũlũ. \t Na igreja a badalar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Niwe Ngai \t Na you be my God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoona <3 My juu 5 \t Jehona 3 days ago +5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t ka ge o nthata ka leratorato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapo makela \t Nontlahla Mangwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Go let's them"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũsu ameie kana eĩvangĩte kwĩyũaa, na aekie kũandĩkĩa mũũme valũa ũeleetye kĩtumi kya kwĩyũaa ĩla Kenneth ũmũkũnĩie simũ. \t Mosadi o ile a hlokofalelwa ke monna wa gagwe gomme a gana go mo ilela bjale ka ge e le setlwaedi gore a tšhele sehlare sa go bitšwa mogaga mo tselaneng ya gagwe nako le nako ge a etšwa ka sefero sa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia alaĩka asu metawa ndaimoni. \t Beibele e bitša barongwa bao gore ke batemona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya aap KO mail mila \t Ankelbyxa Maili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya hai mene \"Happy New Year 2018\" \t Lego \" New Lego 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekalavya 2015 Mal... \t 2015 Ohlala Sebring -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o mavainia aingĩ meekie. \t Ke tšona tše bahlabani ba di dirilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Mbivilia yakuie myaka mbee wa 1,600 kũandĩkwa. \t Beibele e bopša ke dipuku tše 66; puku ye e kgethwa e tšere mengwaga e ka bago e 1 600 gore e fetšwe go ngwalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtua: Uvoo wa kwakya? \t Safe ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Kwe ka m'nebi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England. \t Let's Go Ireland 2005"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth, my Kenneth! \t Go Kennett!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4.Ngai Ngai \t 4. go a a duto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ weekie ũu? \t Na o a tseba gore o ile a dira'ng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Ga gona yo a tla tsenago Police Station."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - May 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ve syĩndũ sya tene syenziwe iĩkĩĩthasya maũndũ ala maandĩkĩtwe Mbivilianĩ nĩ ma w'o? \t Na go na le bohlatse bja baepi ba marope bjo bo dumelelanago le pego e nngwe ya Beibele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t boo ya wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 11:6) Ũu wĩonany'a kana twĩ na kĩtumi kĩseo kya kwĩyĩelekany'a na Enoko, ũla waĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu vyũ! \t (Baheberu 11:6) Ruri leo ke lebaka le le kwagalago la gore re ekiše tumelo ya go bontšha sebete ya Henoge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweya wouma. \t Moya Medina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wewelwela mitkovo \t Khalifa Lekgetho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Jaane kyo \t Na Jane Kyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya see, \t I'll be watching ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Voe na web! \t mola la web!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na weeka ũu, ũkatetheka kumana na motao make na ũkamanya nĩ ũndũ ũtonyeka ũkethĩwa wĩ mũnyanyae. \t Ga o na tokelo ya go tsebišwa ka ga ditokelo tša gago fela, eupša o na gape le tokelo ya go sedimošwa gore o ka di diriša bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo yĩu yatumie nĩseng'a mũno. \t Ke tlabegile ke maketše."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya mo yan: ( \t Go Yo Go:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weethĩwa wĩ mũlau, o namo ala angĩ makakwony'a ũlau. \t gagwe ke gona go ba le pelompe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mutum-cavalo ya ĩ lahu \t Monamedi wa pere ye tšhweu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t tebalelo kekana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka makethĩwa matũmĩaa naĩ ĩsyĩtwa ĩtheu ya Ngai. - Mwambĩlĩlyo 4:8, 23-26. \t Go bonagala ba be ba diriša leina la Modimo le lekgethwa ka tsela ya go le rogaka le ya go le hlompholla. - Genesi 4:8, 23-26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Polesya \t Hiša Polonka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20 uPilatu naĩtambuĩla nĩndĩo kangĩ kunsooko alusiiile kukumutũnguĩla ũYesu. \t 20Pilato, ka ge a be a nyaka go lokolla Jesu, a hlaboša lentšu a ba kgopela gape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mutheu mwathe \t Mokgethwa Matloga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t Boys go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya ũendee kũĩthya mũĩkĩĩo waku kwa kũsũanĩĩa kĩla kĩtumĩte wĩthwa na mũĩkĩĩo ũsu. - Soma Mathayo 4:4; Aevelania 11:1, 6. \t O swanetše go tšwela pele o fepa tumelo ya gago ka go hlahloba motheo wa ditumelo tša gago. - Bala Mateo 4:4; Baheberu 11:1, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaũndũ kau kakonetye asyai. \t Ka lalapa ka ʻena kū moku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t Hlongwane Matjato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t bakgopo ka moka o ba hloile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩ kwasya kana makethĩwa me kĩvathũkany'o vyũ na andũ ala angĩ onthe. \t Ba tla thoma go kgona go bolela le batho ba merafe ye mengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t Give a Banana a Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sacred Origins of Profound Things) Sikũkũ ya Kĩlisimasi yambĩĩie myaka maana meana ũndũ mũna Yesũ aumie kũũ nthĩ. \t Ba ile ba phela mengwaga e mentši pele Jesu a ka tla lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asam aseiai ũ % \t Yago Parente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t wona go home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yakub moosa \t Tiago Mouta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndaĩa yake ĩla nene nĩ wendo. \t Gomme se segolo mo go tšona ke lerato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kũtavya mũndũ ũndũ ũte wa w'o. \t Motho yo mongwe a ka bolela dilo tše mpe ka rena tšeo e sego tša therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Ĩkaa Maũndũ Ala ma Vata Vyũ' 36. \t \"Le Kgonthišetše Dilo tše Bohlokwa Kudu\" 36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t wa se ke wa ba tima manna a hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, aisye atĩĩ: \"Nĩngũmumbũlĩla Yeova mavĩtyo makwa.\" \t 13Dafida a re: \"Ke dirile sebe pele ga Morena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa If - \t swanetšego -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "29 Nnda' jñ'oon tso juu ee na \t 30Ditiro tša Modimo yo di lokile kudu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ mekalile mavindĩtye matesĩ easya ata. \t Ba bantši ba be ba homotše ba itše tuu, ba lebeletše dipoleiti tša bona feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ maitonya kwona, kwĩw'a, kana kũsũanĩa. - Mũtavan'ya 9:5. \t \"Bodulabahu ... ga go na modiro le ge e le maano goba tsebo.\" - Mmoledi 9:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na munisaidie ! \t o tla tla a nthuša,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũthenya andũ nĩmatethekaa nĩ nguma isu syake. \t Ke takatšo ya rena ya letšatši ka letšatši gore batho ba itirele ka go bjala tšeo ba tla iphepago ka tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Oh na na Whats my name\" \t Oh Na Na whats ya name!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t be a good baby,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family images & photos \t weddings le image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos sexy photos _ Daily teen photos \t Thuis > Geile > Geile sexfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5.3 Mũi Sa Vĩ \t 5.3.5 Gelo e degelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kĩla mũthenya nĩnamũvoyaa Ngai 'atũnenge ũmũnthĩ lĩu ũtwĩanĩe' nĩ kana tũendeee kwĩkala thayũ. \t Karabo:O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla, ke gore: O re fe tsohle tseo re di hlokago mo bophelong, re tle re lemoge gore ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawatho Ma Yeova \t Kahlo e Jeeh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya mathina asu noumakulya \t a no le entendia le dije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ mosũngĩo makuvĩ ma Mbivilia ma ala makũlyo thanthatũ. \t Poroutšha ye e araba dipotšišo tše tlwaelegilego tša Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Sanji No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You're viewing: You make my minge twinge £2.99 - £3.49 \t Pokemon Let's Go Eevee - Switch £49.99 £41.99"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 22 \t H. Jokela 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t gonna go there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Happy New Year, see ya soon. \t Go Go Go , Happy New Year!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kal maanhe liyo bhalaai; \t Re ngwalele tšeo o bego o di bala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tethya Ngoo Yakwa Yesu \t Kena Jeso pelog yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA We Yesũ Asyaiwe Mwei wa Ĩkũmi na Ilĩ? \t MAMETLETŠO Na Jesu o Belegwe ka December?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũyona ita sya Lomi syakwata nzĩa na kũthi! \t Bare Rooted Roses a Go Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũendee kwĩkĩa kĩthito ethĩwa nĩtũkwenda wendo ũsu ũendeee kwĩthwa wĩ mũlũmu. \t Lerato le le nyaka gore le dule le hlagolelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "dwoka mwaei \t Sthabile Kahlengwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe sya Veva \t Dibopiwa tša Moya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kũkeethĩwa na wĩa mwingĩ wa kũmanyĩsya. \t Go tlo ba le mošomo yo montšhi yo swanetšego go dirwa go tsošološa lefelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona Ngai ta ũkũthĩnĩkĩaa? \t To be God fearing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Tatenai waendie Yelusaleme kwĩka ũkunĩkĩli amanye kana kwa w'o Ayuti nĩmaleanĩte na ũsumbĩki wa Velisia, nĩwaeleisye mũsumbĩ Ndalio kana Ayuti measya nĩmanengiwe mwanya wa kũtũngĩĩa ĩkalũ ya Yeova nĩ Kulusi. \t Ka morago ga gore Tatenai a ye Jerusalema go yo nyakišiša ka tatofatšo ya gore Bajuda ba a rabela, o ile a begela Dario gore Bajuda ba boletše gore ba be ba laetšwe ke Korese go aga lefsa tempele ya Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka atumĩa no meke mũvango ala methĩawa na thĩna ũsu makavathĩwa vandũ Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ vala makekalaa. \t Motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago Holong ya Mmušo a ka neela ka tsela ye ge e ba a rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "takatso mbekeni \t Desiree Monageng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti ũu wĩ w'oka. \t Go be more."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syana isu syooawa syiwetwa kana, syina ukuu wa kati kati wa myaka 12 na 14. \t Tšea ka mohlala Karen, yo ga bjale a nago le mengwaga e 19, yoo a ilego a tlaišwa ka thobalano ge a le mengwageng ya magareng ga 6 le 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Eh pwede na yan\" \t \"You Go We Go\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko yitũ ya mwaka wa 2018 yĩtũlilikanĩtye kana nĩtwaĩle kũmwĩkwatya Yeova atũnenge vinya. \t (trg) =\"4\"> Sehlogo se se bolela ka temana ya ngwaga ya 2018 , le gona se hlalosa gore ke ka baka la'ng re swanetše go dumelela Jehofa gore a re matlafatše e bile se hlalosa gore o tla re matlafatša bjang ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tsuku wake mo naku \t Letšatši la yeo e go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 5: 18) Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩvatanĩte vyũ andũ elĩ matatwaanĩte maimanyana kĩ-mwĩĩ. \t (Diema 5:18) Lega go le bjalo, ga e dumelelane le ge batho ba sa nyalanago ba eba le thobalano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ kũnengane nĩkũtumaa twĩthĩwa na ũtanu nũndũ \"kwĩ mũyo kũnengane kwĩ kwosa.\" \t Jesu o itše: \"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu. \t A ditšhegofatšo tše di tlele Josefa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Go Andy, Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "la ou ya my home ! - Vaucluse (84) \t Kotleba go home! (04."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Solomoni amina kũvoya, mwaki nĩwatheeie kuma ĩtunĩ. \t Eupša go ile gwa theoga mollo legodimong wa di fediša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe nĩmathĩnĩkaa mũno nũndũ wa naĩ meekie tene mayona Ngai ta ũtaaĩsa kũmaekea. \t Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "31 Kwoou ethĩwa nĩmũũya kana nĩmũũnyw'a kana mwĩĩka ũndũ ũngĩ o na wĩva, ĩkai maũndũ onthe kwondũ wa kũmũtaĩa Ngai. \t 31Ka gona, ge le eja goba le enwa goba le dira se sengwe, tšohle le di direle go tumiša Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Family: Aleeka \t Dibo: Diego Alcalá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "crook movie song kya \t karwa movie song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kaka photos (3) \t legofoto (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu now'o kwailyĩ ĩvinda yĩla Yesũ waĩ vaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Pele Jesu a ka belegwa lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndatũelekanasya na angĩ na ndaekaa kũtwenda ĩla twavĩtya. \t Ga a re bapetše le ba bangwe, goba go re lahla ge re mo direla diphošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Janet aeleetye atĩĩ: \"Ĩvinda ĩte ĩasa ĩtina wa ĩthe wakwa kũkw'a, mũũme wakwa nĩwandavisye kana e ndũũ na mũndũ mũka ũngĩ.\" \t Janet o laodiša gore: \"Ka moragonyana ga gore tate a hlokofale, monna wa ka o ile a mpotša gore o be a ratana le mosadi yo mongwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ ũtaĩlĩte kũkĩa kwĩyumya ũmũthũkũme Yeova? \t Ke ka baka la'ng re sa swanela go boifa batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ mũkaawanĩ \t Lexa Go Museum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkamew'aa asyai maku? - \t Na o fihlela batswadi ba gago dilo tšeo o di dirago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla Mbivilia ĩnenganĩte ĩũlũ wa ĩkũlyo yĩu, nũtũnengae ũkiakisyo na wĩkwatyo. \t Karabo ya Beibele ya potšišo ye e nea khomotšo le kholofelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũũ nĩw'o weekie. \t O ile a dira bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t bjo a todas!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu nĩw'o Ngai ũilyĩ, nũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Twĩ wendo nũndũ Ngai e wendo. \t Modimo o re rata hobane Modimo o lerato (1 Johanne 4:8)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ngũa nake mwaitũ akũnaa wĩa wa nyumba. \t Morago ga fao o ile a dira mošomo wa gagwe wa gae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "The Bible Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Dikarabo tša dipotšišo tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "images photo watch \t Video NtGo watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Awamũ tamanauua. \t Diphoofolo dinale pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWAKŨNA visa ũtembeete ũtukũ vandũ kasĩlanĩ na ũtataĩĩe ũyĩw'a mũndũ akũatĩĩe. \t O tla bona yo mongwe a eme a le tee bošegogare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Previous articleKĩĩo kya ene nthĩ ma Kitui nũndũ wa yũa ĩnene \t Statement by Tlaleng Mofokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malivai yakou 61 \t 61e Ngwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka twĩmanyĩsye ĩũlũ wa mwanake watangĩĩie thayũ wa mũndũ wasyaanĩw'e na inyia wake. \t A re baleng ka ga ngwana yo a bego a sa ineele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aosi make money \t Leela Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29Diselo e di tsoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai aagaya kya ? \t wadda ya gonna do ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sop) Ii niw'o tata na mwaitu mwindavye nikie nesa \t Gomme le tsebe gore nna ke tlo le romela se Tate a le holofedišitšego, sa tlo le tlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yago k-po dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yō, nakwatwa moyo; \t nka se ke ka boifa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Whats ya net worth? \t Qu'est-ce que la gomme xanthane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaekanie nakwa nathi. \t Go Bandit Go.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visa wa mbee nĩ na Mami, na wa kelĩ nĩ na Tata \t Y le dije mami no le pare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yep, we're kinda geeky \t Yeah, we do agile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya kũelewa ũndũ Yeova weewie yĩla Atamu na Eva manyuvie kũlea kũmwĩw'a? \t Ditaelo tšeo Jehofa a ilego a di nea Bajuda bao ba bego ba le bothopša di re thuša bjang go kwešiša seo se akaretšwago ke go hlweka moyeng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwok MH, Ngai T. \t Tabela 39. god. god."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asuka wwe twitter \t Go Twitter Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sebandmia · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Go Hello Go ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"acha vo aayi hai kya ?? \t \"Semoga langgeng ya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya ho raha hai bhai saaab? \t Na le rata go ipshina ka bophelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t galafo gega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ Mbivilia yo mwene yaĩtye. \t Bala karabo go tšwa Beibeleng ka bo yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t ho se ya ka o timang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũma maĩ na thakame, \t Siniša Mali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnyusaa kyai saa itatũ. \t kofe kofe 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Nĩ maũndũ meva matonya kũtũkwata ũkethĩa no nginya tũng'ang'ane nĩ kana tũkwate moathimo ma Ngai? \t Le gona ge e ba o na le mathata a bjalo, o ka dira'ng gore Modimo a go homotše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya nesa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o ila aũme aa meũtũmĩa kũnyw'a kĩw'ũ. \t Swaya dikarabo tše bjang ge motho a enwa ka ntle di neLetlakalatšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũsengy'a nĩ kana ndyaĩ nĩĩkĩĩthya kana kũi Ngai. \t Nkase Sokole Ole Gona Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We yu ũkakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu wakwatie Brian, wĩka ata nĩ kana wĩsiĩĩe? \t Ge o be o le sereti o be o tla dira eng gore motho yo a dire tše o di nyakago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũvĩa ũũ ti vandũ va kũsũvĩĩwa syana. \t Lega go le bjalo, thokolo ye ga e na seela se setalalerata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "9 Na mũkũnga ũsu wekw'a nthĩ, ĩla nzoka ngũũ, ĩla yĩtawa Ndevili na ĩngĩ Satani, ũla ũkengaa nthĩ yonthe; ekw'a nthĩ, na alaĩka make mekw'a nthĩ vamwe nake. \t Mmamogašwa woo, yona noga yela ya kgale e bitšwago Diabolose goba Sathane yo a foraforeditšego lefase lohle, o ile wa rakwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũemanwa na Andũ Ala Angĩ \t Diphapano le batho ba bangwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"kwon kyu min\" \t \"yo solo se ke no se nada\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mnawaua? \t by thee be slain?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aangana Aawa A Mai 5:35 \t Tago Mago Bantu 02:35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou amwĩa Samueli: 'Nyie nĩ wa mbaĩ ya Mbenyamini, ĩla nini vyũ nthĩnĩ wa Isilaeli. \t 21Saulo a mo fetola a re: \"Nna ke wa kgoro ya Benjamene, kgorwana ye nnyannyane mo Israele, gomme lapa lešo ke la mafelelofelelo mo kgorong yeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "leisanaa Yesmey \t lena nya yasmeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thuli ena nzwĩĩ nguvĩ. \t Tše dingwe di na le mabala a ma nnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From Syaima Syaima \t More From Aryatmono Siswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na mũndũ ũsu waĩ mũwau avoa. \t Jare Wong Tuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New kinda week... \t 'dis gonna be a good week..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe ma mũika nĩmawaĩte ũwau wĩtawa anorexia nũndũ wa kwĩvata lĩu kwa ĩvinda ĩasa mayenda kũola kĩlo. \t E le ge ba nyaka go fokotša mmele, bafsa ba bangwe ba feleletša ba swere ke bolwetši bja anorexia, e lego bolwetši bjo bo beago bophelo kotsing bjo bo akaretšago go itima dijo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t boneng wrote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yee kya hai \t Yes, Go Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hope ya make some moolah! \t Go Get 'em Moose!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ wo'seo waku. \t Gobane dia go swanela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Bamidele - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũnene wa anene; \t Maloko a dintlo tša botseta;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ andũ aingĩ nthĩ ĩsu maĩ ma Katholeki, kwĩka ũu ko kũtaĩ ũndũ wa ũtũndũu mũno! \t Sebopiwa sa mahlo a magolo bjalo e swanetše go ba e le se segolo ka go fetiša!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Beibele e re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndienda kwĩw'a ũndũ ũngĩ ĩũlũ wa ndĩni ĩsu yaku. \t Ga se ke kwe ge Tona a bolela ka mekgwa ya gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Pele meets Nāmaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t alokagarwala54 mins ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Katiso \t Mateo ya forma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aiie ngelekany'o nzeo ata kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ ĩũlũ wa kwĩnyivĩsya asyai moo? \t Jesu o beetše bjang bafsa lehono mohlala o mobotse wa gore ba ikokobeletše batswadi ba bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o: Nũĩkĩĩaa kana kwĩ Ngai? \t A o re o dumela ge Modimo e le o tee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũũme nĩweewie mũyo mũno nũndũ kĩveti kyake kyeekie ũtwi kĩtongoew'e nĩ mũĩkĩĩo wakyo na wasya wakyo wa ngoo. \t Mohlologadi yo o ile a ikwetša a le mathateng ka lebaka la thulano ya setšo sa monna wa gagwe le tumelo ya gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(photos courtesy of Jim aanderud) \t (Photos by: Geir Mogen)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onyeka why na? \t -yakisoba- mee goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩka ata ethĩwa kũmanyĩa kwĩ vinya kũte ũndũ ũnasũanĩaa? \t Ke eng seo o swanetšego go se kwešiša gore o fete magato a ka katlego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t Let Go & Let God letra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũĩ nĩwaigua, \t la nea Matei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Visa isu syĩndilikanasya maũndũ maseo ala naaona! \t le nkgopotše se se lokilego se le kilego la se dira!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a wa Ngũsĩ sya Yeova wa Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 1, 2018 \t Lenaneo la Seboka sa Bophelo le Bodiredi bja Dihlatse tša Jehofa la August 28-September 3, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani Ka Ao Nei \t Nereiša se nudí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Mapolisa \t Go Go Policeman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t JeremySamuel 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Go Ask Your Mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu nũndũ nũmendete. \t goba go bontšha lerato la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t se di leme, se nwe veine ya wona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo ruth ke wo manaana.... \t rte be a ber-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t Na o swanetše go lefela bokae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vandaa weka \t be a nobody"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai oombie alaĩka mekalae ĩtunĩ. \t eupša Morena yena o hlodile magodimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "# Ye kya tha yaar \t # Sona ka rate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Serena: Na ũthũkũmaa va? \t MogaLe: Bjale wena o etša mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eeyaakwaamisiaani I make every effort \t do be a do bee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla mũndũ e thĩna ũ wake, na mavinda maingĩ thĩna ũsu twĩthĩawa ithyĩ ene tũtaakwatwa nĩw'o. \t Go na le batho ba bantši bao gannyane gannyane re ba lebalago, gomme go na le ba bangwe ba bantšhi bao maina a bona se kago ra wa tseba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Okay see ya soon:) \t Go Go Nice:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "welcome, ya pwede yan sa wifi;) \t Goodbye Keke Pua'a;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwĩka Atĩa? \t Ke swanetše go dira eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũthũku wa andũ nĩ mũnene mũno kũu, na nĩngwenda kũneena namo ĩũlũ wa w'o.' \t Bobe bja batho ba moo ke bjo bogolo kudu gomme ke nyaka gore o yo ba botša ka bjona.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Album: Jisya Aala Yaar \t Album: Moka Soka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Takanawa Keikyu 3*, Tokyo \t Hotel Hotel Ba Thaung Monywa 3*, Monywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "40 Ĩndĩ yu mwĩenda kũmbũaa, nyie mũndũ ũla ũmũtavĩtye ũw'o ũla neewie kuma kwa Ngai. \t 43O nkgontšhe go bolela therešo ka mehla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1-9, kyati ĩth. \t Sexo 1 a 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa 23o \t Mukwonago 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Vai Lelũ Ũtesĩlĩka, na Vai Lelũ Mũasa Mũno\" \t \"Ga go na Tsela Yeo e sa Sepelegego Goba e Telele\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ mũseo kũkũlasya makũlyo? \t Ke ka baka la'ng seo se le bohlokwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ónó nawa worry \t Go go bio hanfseife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "que maana ya veras \t Tlhaloso ya diema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tatakae sukue asu wo! \t Modimo a ba file tše ba bego ba di nyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atũmĩaa ndeto syĩ laisi na ite vinya nĩ kana ilike ngoonĩ sya ala ũkũneena namo. \t Diriša mantšu a bonolo a go tsebega go feleletša dibopego tša mafoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Patiyo Tampwe 36' \t Bo Bo Hlaing 33 '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai ithyonthe twĩ vamwe na athaithi ala angĩ aĩkĩĩku ma Ngai me ĩtunĩ tũkĩlasye mawasya tũyasya: \"Ũathimo, na ndaĩa, na ũĩ, na mũvea, na nguma, na vinya, na ũtonyĩ, nĩ ma Ngai waitũ, kũvika tene na tene. \t Ho Modimo wa rona e be poko, le kganya, le bohlale, le teboho, le hlompho, le borena, le matla, mehleng le mehla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Motswadi Waka 3:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtonya kũeleeka naĩ.\" - Briana. \t Go ka baka go se kwešišane.\" - Briana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka mũvĩtu andũ 19,862,783 nĩmoombanie kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Ka se sebaka, re na le ditemana tše 7,831."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ilungu sya mbee itatũ sya ĩvuku ya Mbivilia ya Mwambĩlĩlyo nitũeleetye kana Ngai amombie asyai maitũ ma mbee, Atamu na Eva, me na wĩkwatyo wa kwĩthĩwa na thayũ ũtathela, na amatavya ũndũ matonya kwĩka nĩ kana maũkwate. \t Dikgaolo tša mathomo tša Genesi di bontšha gore ka morago ga ge Modimo a bopile batho ba babedi ba pele, o be a boledišana le bona ka mehla, e lego seo se bego se ba nea sebaka sa go ba le tswalano ya moya le yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩka ũu nĩkũtumaa wĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmangu vala ve Yeova. \t Oketša Tumelo ya Gago go Jehofa! - Baheb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakwatiwe nĩ mathĩna maingĩ mũno ĩla naĩ mũnini. \t Go be go se bose go ba yo monnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ Aamelika - Those are Amelikans \t that's Amerikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Roothna kya manana kya? \t le digo a mam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩyaleile kwĩtĩkĩla kana nĩ mũtavany'a, na vandũ va ũu nekiw'e yela myei thanthatũ. \t nihilego lego nihilego leggo my eggo leggomyeggo nihilegolego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Mpya Mpya News \t ke ya du news"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana ala meũtuma tũĩkĩĩa kĩu. \t Anke re boleleng ka dilo tše nne tšeo di ka re thušago go ba le bjona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ ũu woonanasya kana no mũvaka atie ĩthe na anyanyae. \t O rogakile tatagwe le mmagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla Ngai ũkosa ĩtambya yĩu akamina ũthũku tene na tene! - Savuli 37: 9-11. \t Ge Modimo a tšea kgato, o tla dira bjalo ka tsela yeo e tlago go fedišetša bobe sa ruri! - Psalme 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t Tokelo Matolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina YoonIna Yoon0 \t Wonna be a mommy 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t sebopego sa ditaola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ndanieli 7:27) Atheu ma mbee kũnyuvwa maĩ atũmwa aĩkĩĩku ma Yesũ. \t (Daniele 7:27) Bakgethwa ba mathomo bao ba ilego ba kgethwa e be e le baapostola ba botegago ba Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyendete mũno kũmanyĩsya andũ Mbivilia, ĩndĩ tũyĩsaa kũingĩĩsya mũndũ atw'ĩke ũmwe witũ. \t Rena Dihlatse tša Jehofa re rata go ruta batho Beibele, eupša le ka mohla ga re gapeletše motho le ge e le ofe gore a fetoge setho sa bodumedi bja rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 46: 9- 11; 55:11) Ĩĩ, ũndũ ũla Ngai ũtw'ĩte kwĩka no nginya awĩke! \t (Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waa kya epi tha ! \t Go be EPIC!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nā makana ʻo wau \t Di Paola Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nũkwenda ũkwate mosũngĩo ma makũlyo ala wĩkũlasya. \t Modimo o nyaka gore o hwetše dikarabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t A ba romela diboba tša ba loma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yamba Ngai feat. \t Go Go Girl feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kakundi kau kaminĩte myaka ke na mũtumĩa o ũmwe wa kĩkundi. \t Ke le yona naletsana e pela kgwedi, ke le moshemane a le mong feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Hlokomela seo se latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wilona Ngai \t Onkgopotse Abe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yippie Kai Yei \t a Maka Enea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy en Wendy - Taboe \t Wendy & Anthony Tirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17h: Mũi Sa Vĩ \t 19: Yo Leela Leela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo kya jaane \t Dipolelo John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t Bjale ke nako ya go šoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nĩwĩtĩkĩlanaa namo, nĩ ngalĩko yĩva ũkwataa mbau? \t Ge go le bjalo, ke mohuta ofe wa go nošetša o tla šomišwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkĩhehenja mĩtwe ya nyamũ iria nene kũu maaĩ-inĩ. \t wa pšhatla bontatauwane ba lewatle dihlogo ka meetseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ ila weekie: \t Mariša rašo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vitio Nguvĩ: Wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe \t Bidio e Kopana: Modiro wa Dihlatse tša Jehofa wa go Ruta ka Beibele wa Lefase ka Bophara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ane kya dala \t Baka Ga Guta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova amũathimĩte ata? \t Ke bomang bao Jehofa a ba putsago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũua ngima. \t Gonabjale ke mmeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Molitekai alea. \t bohemia ka gana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũsu wĩ Mbivilianĩ. \t Therešo yeo e hwetšwa ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya bhai pubg chod diye kya \t Ke ka lebaka lang go fola go sa go lokela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"main kya thi me kya se kya ho gayi song.mp3 \t \"best sa dance gwara gwara.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t We be Here!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "God Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Modimo Dipotšišo tša Beibele di a Arabja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Oombie Syĩndũ Syonthe syĩ sya Kwendeesya \t Jehofa o Hlamile Dilo ka Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũkũ ya maguta ti ya maaĩ. \t blago se nama ko nas leci."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t anke o ntsošološe ka go loka ga gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t tše pedi tšeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya (eisyaasla77) \t lego (iaia77)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye du."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Basovo Map - Satellite Images of Basovo \t Bobotago Map - Satellite Images of Bobotago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngalawa yeekie ata kĩw'ũ kyambĩĩa kũvw'ĩka nthĩ? \t Na sereti se ile go tenwa ke moriti sa fetša ka go dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa mũka wa Yakovo weetawa Lakeli. \t Ela hloko phihlelo ya Rachel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesuse Ikwana suike bei matale \t Helele Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "serupasama 62 yva bloomberg \t bjdisita 26 bloomberg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Voli: Monywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go and be blessed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Internet se paise kane ke liye aapko kya aana chaiye ? \t Internet se be kia virus phele ga kia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moses mekie \t moses karago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t bjaoo Babi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t be Cahwa Cafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t By Yeo Seng Beng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ihana asu *o* \t Tše dingwe*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "chelley take ya money \t Autor Mateo Peša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yosevu ongela kwasya: 'Yĩla wĩuma kolokolonĩ ũkatavya Valao ũvoo wakwa, nĩ kana ũndetheesye kuma vandũ vaa.' \t 24Farao a re: Ke tlo le lesa la sepela la hlabela Morena Modimo wa lena dihlabelo kua lešokeng; fela, le se ke la ya kgolekgole; le gona le nthapeleleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ewe: anyĩtsi \t Naam: Magaretha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 8:44) Nĩwatw'ĩkie mũkengani na eethĩwa e mũvĩnganĩsya wa Ngai. \t (Johane 8:44) O ile a thoma go kganyoga borapedi bjo bo bego bo swanetše go lebišwa go Modimo feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seema watwe \t Topong Kethu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tw'a Ũw'o Malĩ Yaku 57. \t Phelela Therešo 57."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Jinnai.jpeg \t xorg/ tseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩtĩkĩlye aneene naku kĩla mũthenya aitũmĩa Ndeto yake. \t Na o Dumelela Modimo Gore a Bolele le Wena Letšatši le Letšatši?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t 2001 e thomile ka Mošupologo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩndonya ukwata kĩvĩla kya ndilĩsyanĩ? \t Na nka lefa ka karete ya melato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove Vikaswadi filter Vikaswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aendee kũmbany'a andũ asu kwa kũmamanyĩsya ũla w'o. - Soma Mika 4:2, 5. \t Ga bjale o kgoboketša batho ba bjalo gore e be batee ka go ba ruta therešo. - Bala Mika 4:2, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakelĩ, Matukũ 30, Mwei wa 5 \t 30 Go 2 Matures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩyũmbanĩsya Ũtavany'a 54. \t Go Itokišeletša go ya Tšhemong 54."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwanawakwitu a lovely name \t Leina Serebotseng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos Naninne A \t image legale a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩlo isu syĩ na makili ma ndola. \t Pero ya no le dolió."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "unikisu said: \t Nikelelo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eekalaowosa dit: \t LanyLane a dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6 Kwoou, yĩla Atamu waleile kũmwĩw'a Ngai na atw'ĩĩwa kĩkw'ũ, aaisye kĩndũ kĩnene mũno. \t 6 Ka gona go molaleng gore ka ge Adama a ile a se kwe Modimo gomme a ahlolelwa lehu, o ile a lefa tefo e phagamego kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Hey kya hua ? \" \t \" Se slišiš?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t be long gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Martha Bodiroga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maelesyo Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Maliko \t Kakaretšo ya Puku ya Mareka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ekalavya story \t History for Gawalwadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t Booka - 45 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Số mũi: 1 mũi. \t waga: 1 kg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Search: Alakwaa F[au] \t Search: Anke T[au]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ala siaanyaa.. \t gomme gonfiabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Ndaviti asũngĩa, 'We wĩ mũndũ mũka wĩ kĩlĩko. \t Dafida a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileada a re go bona: \"Anke Jehofa a le šegofatše ka gobane le bontšhitše mong wa lena Saulo botho ka gore le mmoloke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Yoana 14:6) Yeova ndendaa tũtindĩe kũtũngĩlĩĩla ndeto o imwe ĩla tũũvoya, kana kũsoma mboya mbandĩke. \t (Johane 14:6) Jehofa ga a nyake gore re boaboetše dithapelo tšeo di swerwego ka hlogo goba tšeo di ngwadilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eka kũvosya ala maĩ na mangũ, nĩwavoisye andũ me na mowau ma mĩthemba yonthe na kĩla wonzu. \t Leraga ga le e fodiši feela, eupsa le thibela letlalo go dinwamadi le letšatši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa maũndũ asu nĩ kũtũnga kĩlĩko maũndũnĩ ma kĩ-veva. \t Se se dira gore go be le tshepedišo e botse ya moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto yake ĩtwĩĩte atĩĩ: \"O na [mũthũkũmi wa Ngai] avalũka, ndakavika nthĩ vyu; nĩkwĩthĩwa Yeova nĩwe ũnũũmũkwata na kw'oko.\" \t Ge ba šetše ba itiretše modimo wa seswantšho wa namane ba re: 'Yo ke Modimo wa lena yo a le etilego pele a le ntšha Egipita,' ba dira ditiro tše dikgolo tša go se go hlomphe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Reply aleesya \t Alexa Dirollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia? \t a ba botšiša a re: \"Le tla mphang ge nka le gafela Jesu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O vamwe na kũmũelesya ũla ũtwaanĩte nake mawoni maku na maũndũ angĩ, tata ũmũelesye ũndũ we mwene ũkwĩw'a \t Botša molekane wa gago gore o ikwa bjang ka maemo a a mafsa, gomme o theetše le gore molekane wa gago yena o ikwa bjang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t Ke morwedi a le tee wa mmagwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu ĩkalũ nĩyathelile mwakanĩ wa 515 Klĩsto ate mũsyae. \t Hikaru no Go 157 5 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t \"That's it, be a woman, be a woman!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aeveso 4:24) Wĩoo ũsu, nĩnasyokie ũtelinĩ vala nakomaa na neethĩa mwĩĩtu ũla twaĩ ndũũ tene ambeteele mũomonĩ wa nyũmba yakwa. \t (Baefeso 4:24) Mantšiboeng ao, ge ke be ke boela hoteleng yeo ke bego ke dula go yona, ke ile ka hwetša ngwanenyana yo ke ilego ka ratana le yena a eme pele ga lebati la phapoši ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtw'e vyũ kũlũmany'a na Yeova \t Bontšha Gore o Botegela Jehofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve wĩa ũngĩ ta ũsu ũtonya kũtuma wĩthĩwa wĩ mwĩanĩe? \t Na karabelo ye e ka ba kaone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t Go get' em, John!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "noikĩ ifimãkai nõ õinõ,\" ixõ mekafakĩ \t Na ke ka lebaka la eng Tšhwahledi a dula ga Mabothe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ mũka wĩtawa Caroline aĩtye ũũ: \"Ĩla Yeova watw'ĩkie Ĩthe wakwa, nĩ neewie nĩ na mũndũ ndonya kũmũelesya ũndũ ngwĩw'a kuma ngoonĩ.\" \t Caroline o re: \"Ge ke thoma go tšea Jehofa e le Tate, ke ile ka feleletša ke na le motho yo ke bego nka mo tšhollela sa mafahleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kana umye mavuku indanetinĩ sisya jw.org. \t Go taonelouta kgatišo, hle eya go jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia nĩ myaũ? \t Melao ya motheo ya Beibele ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t their gonna be Iike,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩngenaga mũno nĩwe; \t thabo ya sona wa e eketsa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ng'aragu yakwa nĩ nene, \t gomme ka bolaiša beng ba yona tlala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Seira: Díselo ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "anata wo naku senai \t Seitou ka wa shinai yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndukamikunamie, o na ndukamithukume; nundu nyie Yeova Ngai waku ni Ngai wi \t \"'Le ikgethagatšeng le be ba bakgethwa ka gobane ke nna Jehofa Modimo wa lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nils Ngai _ VG247 \t lego ninjago _ kaup24.ee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "That's my kinda weekend:-) \t That's gonna be a busy weekend. 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yokela, Matthew \t Leek, Matha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ ũmanyi waku ĩũlũ wa Ngai wongelekeele, now'o mũĩkĩĩo waku wĩendeea kwĩthĩwa wĩ mũlũmu. \t Ge tsebo ya gago ka Modimo e dutše e gola, tumelo ya gago e tla matlafala kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo ya 1 \t Potšišo ya 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma ũtanĩa mũnango ũthaithi waku wa mũsyĩ? \t O ka fenya bjang mathata ao a tlwaelegilego tabeng ya borapedi bja lapa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩĩmanyĩsya ĩũlũ wa ũndũ ũsu ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t molato woo e tlo bolelwa mo kgaolong ye e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MV Na Yoon Kwon (38) \t Yeo Hwanwoong (1138)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kamitii ya Wĩa wa Kũtumbĩthya \t Balewadi State Board"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũklĩsto wa Ĩvinda ya Atũmwa na Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Kaũ Ĩvindanĩ ya Atũmwa \t Pono ya Modimo ka Ntwa Lekgolong la Pele la Nywaga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t le lena baapostola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ nĩkie ũndũ mwaũ ũkwonany'a kana nĩnĩmwendete na nĩnĩmũnengae ndaĩa? \t Diiring tše 24 tše di fetilego, ke'ng seo ke se dirilego ka go lebanya seo se bontšhago gore ke rata molekane wa-ka le go mo hlompha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyeezaeisya 57 \t pamelago 57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meva namo nama. \t Tema nyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kumisa Ngai 2 \t 2Ke tla go baka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weerisa yathai \t Leloko la Jafeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aa ma femme a mwa ... \t Here a female kudu ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe Yesũ nĩwamanyĩasya mũthenya wa Savato. \t Eitše ge e eba Sabatha a tsena sinagogeng a thoma go ruta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, maĩ makĩlye nthĩ yonthe vinya na kũmĩtw'ĩkĩthya valatiso. \t Yena Yo a tšerego naga ya tšona a e nea batho ba gagwe gore e be bohwa bja bona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iša mehleng ya neng le neng;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya nĩkĩ matavanasya masaa mbilioni mbingĩ kwa ithyomo maana. \t Bona lebaka leo go fetšwago diiri tše dibilione modirong wo woo o dirwago ka maleme a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesus Gonna Ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ũndũ myaka ĩvĩtĩte, now'o tũmanyĩte ũndũ tũtonya kũivathũkany'a. \t Nywageng e mmalwa e latetšego, go ile gwa hlaba seetša se se oketšegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa Nthĩ Nĩ Kyaũ? - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Morero wa Modimo ka Lefase ke Ofe? | Seo Beibele e se Rutago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ wa ũko ũsu nde ũndũ ũngĩ wendete mũno kana wonaa wĩ wa vata mũno ta kũmantha malĩ. \t Go ikema sebakeng se e swanetše go ba thoto e sego takatso feela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nghĩa UnLike \t To be Diffrent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ana nde na nzika kana nĩwasũngĩiwe. \t go thwe e a se dira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kupu-kupu - Me, mYself & my Family \t wa la e na i yo my girl, my girl, Ah-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "waqt ka kya hai, \t swaroo nagar,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na chaandi na sonaa \t a ya ka melwana le magora ao a beilwego;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me crazy my jaan.. \t It's gonna be crazy, yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya mama \t Ke nyobile mma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sata wa ngai eee mama aa \t se la mamo ala wera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ie wa čiisai des. \t O dio kganya yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ebook _ Make Money We \t J.R. - Lets Go Get Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naendeee na Kũthũkĩĩa \t Things Go Less Well"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya ĩsandũkũ \" Syaĩ Kyuu Kana ve Kĩla Tũkwĩmanyĩsya Vo?\") \t (Bona tšhate e rego: \"Korong le Mefoka.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvĩndũa woni \t Kakanyo ye fetotšwego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Kgaugelo Mataboge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t thato malebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika, ĩkasya yĩu nĩyĩsembete mũno! \t Garage a Go Go !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Akolosai 3:20) Ĩngĩ, Yeova nĩwendaa mũtanĩe kũmũthũkũma Mũmbi wenyu na Mwana wake. - Soma Mũtavan'ya 11:9-12:1; Mathayo 19:13-15; 21:15, 16. \t (Bakolose 3:20) Jehofa gape o nyaka gore le hwetše lethabo la go direla Mmopi wa lena le Morwa wa gagwe. - Bala Mmoledi 11:9-12:1; Mateo 19:13-15; 21:15, 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana asuka wwe \t ge e le gore o ka tšhilafatšwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaviti na Ngoliathu - Kaũ Nĩ wa Yeova \t Dafida - \"Ntwa ke ya Jehofa\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Anyway, go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet kasiapussy porn photos \t Marago kuku lego nyoba porn pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Modiegi Mokgwathi 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya yu. \t Jwale, hlokomela seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwiaii Yesu avoyie: Mavathe methiwe atheu nthini wa ula w'o: ndeto yaku niyo \t 17 Ba kgethe therešong ya gago; lentšu la gago ke yona therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t boo boo 11 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ti ũndũ wĩ laisi kwĩka kĩla kyaĩle mavinda onthe. \t Go ka se be go be go le bonolo go phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tufikie tukufikie kwa, \t Ndo men se ɓo we le go wer sããren wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Nũndũ yu nĩwamanya ũndũ Yeova ũtwendete mũno wĩana, ũtonya kũtw'ĩka mũnyanyae ata? \t 19 Ka ge ga bjale o ithutile ka lerato le legolo leo Modimo a re bontšhitšego lona, o ka ba mogwera wa gagwe bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtũtavasya ũndũ tũtonya kũtanĩa thayũ mũseango ũmũnthĩ na ũndũ tũkatanĩa thayũ ũtathela ĩũlũ wa nthĩ ĩvinda yũkĩte. \t E re botša kamoo gona bjale re ka phelago gakaone le kamoo re ka thabelago bophelo bjo bo sa felego lefaseng nakong e tlago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya Maelesyo ma Ndeto. \t Lebeledišiša ditemana tše go kgonthišiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Juneas Lekgatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "TaiD#m7setsu na mono wo \t E Go F#m7 B7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chaithanya Aare \t Keolebogile Sekgopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank mwoo2 \t Malebogo Mahwa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mwĩao wĩva Nevukatilesa mũsumbĩ wa Mbaviloni wanengie andũ? \t E hlalosa ka toro ya boporofeta yeo e ilego ya lorwa ke Kgoši Nebukadinetsara wa Babilona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tavany'a ũvoo mũseo \t Bolelang Evangedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnatatie mũno ndakamanye ũndũ neewie. \t Ke be ke no ba ke nyaka go fediša tsela yeo ke ikwago ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Mao Ngai - \t Goodbye My- O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Ditaba Mahlatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo Mbivilia nĩmasũngĩĩte? \t Na Beibele e na le dikarabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 119:176) We no wasye ta mũandĩki ũsu wa Savuli? \t (Psalme 115:17) O hlokomele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8Mwijuke ũYesu Kilisito naalĩ mũiukigue kwipũna muakiu; nwa luuli lwa kĩDaudi, kwilika lya Mpola naNziiza nantanantilie. \t 8Gopola Jesu Kriste, Motsošwabahung, setlogolo sa Dafida; ke yona Taba ye Botse ye ke e begago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xoxo No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee twaumya syaatu. \t Sa mathomo, a re boleleng ka ga Bahloka Boitšhupo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 8.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t 35 (Masometharo Hlano) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo nne le masometharo tshela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my tweets yo \t Joko Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Natho Natho says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "July 2019 - Nye Noona \t Maledimiele (2011) - Nonna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t Le gona mo go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "13 Dzagbwe asala mwao vyaani, \t 13 Ye that be landlordes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Loosey \t Leina Lewis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t 9 months ago Ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o: Nũĩkĩĩaa kana kwĩ Ngai? \t Na o tla Bota Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taxi Wendake Wendake \t Lebowakgomo taxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 34: Lĩu wa Mũthemba Mweũ \t Kgaolo 34: Mohuta o Mofsa wa Dijo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani nimweke moyoni,awe nami myaka yote. \t gomme ge o na le nna ke tla iketlela sa ruri.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag Archives: mũi sa vĩ \t Tag Archives: Mohlakeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t salebote • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eva longoria photos photos \t Lena Gora Photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke chaiwo! \t a kwelobohloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Ĩvinda Yĩla Yũkĩte? \t Na o nagana go diriša naga ye bjang ka moso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aapakhiriye va mwaana wa puuru!\" \t gonna be a world-beater!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aingĩ moo matw'ĩĩiwe kwovwa nginya ĩla mekw'a. \t Yena o ile a ahlolelwa bophelo ka moka kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya kũsumbĩka. \t nako yeo go emetšwego gore a tlo šomišwa ka yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩĩwa nĩ mutwe\" means I \t ntshwarela ge ke re le nna nka be ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ĩngĩ ĩandĩko ya Alomi 6:23. \t Let's Go Again 3:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wo sahilo'n pe gane wale kya hue wo kashtiya'n jalane wale kya hue \t Eupša bontšhi bja tlhale ya ulu ya dipudi e be e se ka kakaretšo ka boemong bjoo bo amogelegago ka kgwebong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ata na wewe anyango \t A'te Lena Ma'qu-we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Mantshadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Lehlogonolo Mafomane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye Jalwa kya hota ... \t ojala ya no sea mala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩenda kunywa kyai - Ndienda kũnywa kaawa. \t Ke tlile fela go botšiša molwetši gore a ka thabela tee goba kofi na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kũkw'a na Kũthayũũka kwa Yesũ Kũtonya Kũũtethya Ata? \t Naa matswalo a makgethwa a Morena Jesu a na le mohola ofe go wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasisya ndeto ii sya mũthya sya ĩandĩko yĩu. \t Boela go Letlakala la pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Go Test that!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnĩw'aa mũyo mũno nũndũ wa kwĩthĩwa na aeni aingĩ. \t Ke mo gobotse go ba le bagwera ba bantši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya ũndũ tũnengae ũtethyo ala tũthaithaa namo vamwe na angĩ ĩla vaumĩla mũisyo. \t Ithute kamoo re thušago badumedigotee le rena le batho ba bangwe ge go na le dikotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũthũku wĩendeea kwĩthĩwa kw'o tene na tene? \t Go ba ke a foša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Go Bold & Go Home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(O na ĩngĩ sisya Sav. \t (E bapetše le Pes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t y u wanna be a mod?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesyaaaka 32 \t Pis a Filago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa meva neta. \t i be tired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "w18 Mwei wa 10Mũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) - 2018 \t w18 OctoberMorokami o Tsebatša Mmušo wa Modimo (Kgatišo e Ithutwago) - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Gee Gelong 4:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 22o utlwa bohloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kwa kũlea kũmakũlangya tũmakũlyo ĩũlũ wa ũndũ metĩkĩw'e mauta. \t ka gona o ka se ba lese ba mphenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Go on, be quiet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na asyoka anenga mũũme o nake aya. \t Ke moka a tloga a boela go tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "02-Teke Etyere: Aadami ya Eeva \t Adam i Ewa Go 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Na neew'a wasya mũnene kuma ĩtunĩ ũyasya: \t Gwa kwagala lentšu le etšwa setulong sa bogoši le re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vala nathũkũmaa yaĩ laisi vyũ kwona visa sya ũlaalai. \t Ge ke be ke dumela gore ka mehla ke be ke etela mekero ya Inthanete yeo e bontšhago diswantšho tšeo di kgothaletšago thobalano, o ile a galefa kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t welelo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Ka a lanhloni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no mambĩĩe kwĩthĩwa na nzika kana akeanĩsya mawatho make. \t Na a ka napa a se phethe se a se holofeditšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t Na o Loketše go Tsena Lenyalong?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvikĩĩa vau nĩmeekĩte moalyũku ũthaithinĩ woo nĩ kana Ngai awĩtĩkĩle nesa vyũ. \t Gomme lebollo la gagwe ya ba sešupo sa go hlatsela gore Modimo o mmone e le moloki pele ga ge a bolla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My kinda weekends;) \t Gonna be a good weekend!;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwety cute asuka! \t Mohla' tša bopudi, ke bofelo lena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eleza maana ya:- \t hlalosa ka go re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona eekie ata nũndũ ndendaa kũthi kũla Yeova wamwie athi? \t Ke'ng seo Jona a ilego a se dira ka baka la ge a be a sa nyake go ya moo Jehofa a bego a re a ye gona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtũũkũthokya na ũtanu wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ ũla ũkekwa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Re go laletša gore o tle kopanong ya matšatši a mararo ya Dihlatse tša Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "24Na Ngai asya atĩĩ, \"Nthĩ nĩyumĩlye syũmbe sya kĩla mũthemba: Nyamũ sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ, na tũsamũ tũnini,\" na ũu weethĩwa. \t Modimo a re: Lefase a le tšweletšê diphedi [meoya, NW] di e-ya ka mehuta ya tšôna, diruiwa le dixaxabi le diphôôfôlô tša naxa di e-ya ka mehuta ya tšôna. 'Me xwa ba byalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ \t Go Katana ka Gohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch ya selfs:.. \t Lego Watch Sets:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t zabibahadi 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mavuku meva makavuanw'a, na kũkeethĩwa ata mavuanw'a? \t Mabapi le poelo efe ye e letetšwego le gona ka thekišo efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩsaa o kũmaĩvĩa ĩtina.\" \t gomme re tla no e šala morago.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No 3 me kya kya mix kiya \t Lets be No. 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tigai kũmaka. \t O se tšhoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwanengie Noa na mũsyĩ wake mwanya maĩsae nyama sya nyamũ. \t O realo ge o ba gafela modiro, Arone le barwa ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Aisa kya kaam hai Atul.' \t \"Kgaka yela e hwile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "35 ũYesu pĩna alĩ wimania muNumba ya kĩNzua nushookeelia, nuũga, \"Nĩkĩ ĩalangi akuũgaa kĩna uKilisito ingĩ muana wa kĩDaudi. \t Ge Dafida a ekwa gore batho ba Jabeshe kua Gileade ba bolokile Saulo, 5a roma banna ba bangwe kua gore ba ba botše ba re: \"Nke Morena a le šegofatše ka ge le botegetše mong wa lena, Saulo, ka go mmoloka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũka ũndathime. \t Go and be a blessing!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona ata? - Soma 1 Yoana 3:10-12. \t Swara Johane 3:16 ka Hlogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 32:4, 5) Ngai atũmbie twĩ na ũthasyo wa kũnyuva kwĩka ũseo kana ũthũku. \t (Doiteronomio 32:4, 5) Modimo o re bopile re ena le tokologo ya go ikgethela go dira se se lokilego goba se sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Teneeka (teneekaw4) \t Tasses à moka (par 4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malia images & photos \t Nywana le marete images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ Mbivilia yaĩtye, \"wendo ndũnyivaa o na ĩndĩĩ.\" (1 Akolintho 13:8) Mũndũ mũka wĩtawa María aĩtye atĩĩ: \"Nĩnĩsĩ kana mawoni mathũku ĩũlũ wakwa ala nĩthĩawa namo ti ma w'o. \t Go etša ge Beibele e bolela, \"lerato le ka mohla ga le fele.\" (1 Bakorinthe 13:8) María o dumela ka gore: \"Ke a tseba gore dikgopolo tše di fošagetšego tšeo ke nago le tšona ka nna e tloga e se tša therešo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Email Yenawa \t eelo mobile phones"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eleane Ngai \t Elena Gootee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My Mawile *^ \t Lena Maxwell*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Let's go meet mom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "vandaa weka \t O Nikha Jya Dholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtwaano wakwa nĩwathelile na maũndũ mathũka vyũ. \t Ka morago ga fao, tate o ile a hlokagala gomme bophelo bja ka bja fetoga ka gohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya ũmwe enũka, eethĩie ũla mũndũ eyĩilĩĩle kĩtandanĩ kyake. \t E rile ge mmago Lesedi a etla go mo nyaka ka ntle, a hwetša morwedi wa gagwe a swerwe ke boroko mo bjanyeng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ninini \t moka forever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnavalũkile mũno mũtianinĩ ũla neekie wa kũmina sukulu. \t Ke tlogetše sekolo ka morago ga Mphato wa 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thats my tale o woe \t Lentswe lena le ya nthatafalla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai endaa andũ manyaĩĩke na kũtũa kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Modimo o dirile batho bohle mo lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Wena monna o tadimelang mosadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wata watani month \t Eka Sarwedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata Kanawa (31km) \t Malelane (31.2 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t mo reteng, lena merafe ka moka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yelwa Tiempo \t Xamogela oge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t gonna be love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Gonna be a GREAT day!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlinge: Iĩ kĩla mũthenya masaa ma wĩoo kwĩthĩawa na kĩseve kingĩ; na \t Laola nako ya gago gabotse - nako e bohlokwa go feta tšohle tšweletšong ya dibjalo; le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aika - ai wo \t Catalogo - Gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tare mate kya na chee.. \t Ke a ikhomolela ke re tuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Go Go Rainbow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Seo Beibele e se Bolelago ka Bophelo le Lehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nwabeke \t Lenina Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "susyy ya está wapa \t Sassy Go Go - Nea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t a todos yo les digo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mamina ũu nĩmaendie kũtetheesya wĩa wa kwaka ovisi mũnene ũla wĩ Warwick, New York. \t Dihlatse tša Jehofa di aga ntlokgolo e mpsha kua Warwick, New York."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ, \t 3) Je mets la gomme !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 Go Goo Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaa mwone poli \t iya boneng bre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home > No 21 (2020) > wa Mũtonya \t Home > Vol 2, No 2 (2013) > Kalenywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye, \"Yeova nĩwendeeaw'a nĩ ala mamũkĩaa, ala mekwatasya ũseo wake wĩ wendo.\" \t Jehofa o kgahlwa ke bao ba mmoifago, O kgahlwa ke bao ba letetšego botho bja gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo by my mom / photo par ma maman \t Foto bareng Mom Dian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jio kya song \t sefela sa difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na yu myaka ĩngĩ 39 nĩ mĩvĩtu na no nĩvoyaa. \t 9Ka lebaka leo, e sa le go tloga mola ra kwago ka lena, ga re lese go le rapelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya maũndũ atatũ makonetye 'ũseo' ũla Vaulo woonie woninĩ. \t Laetša ka mokgwa wo tshwantšhokgopolo ya mothofatšo e dirišitšwego ka gona temathetong ya boraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emlyn Ngai Video News _ \t Go Jimmy Go Video News _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15) Ũvoo ũũ umw'e nĩ mũtumĩa. \t 15) ya no se ke mas poner.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t kepkepka 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngwatanĩo yenyu no ĩendeee kwĩthĩwa yĩ ndũmu ta tene? \t Efela, letšatši la gage le tlo ba bose ka tsela ye a bego a gopola gore le tlo ba ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t Eupša o ile a feta, a se sa ba gona; Ka mo nyaka, yena a se hwetšagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jimbale Jimbale \t Na Bosana Yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũseo kyu kyaĩ kyavĩtũkie. \t Ka fao e dirwa ka nako ye e fetilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngelekany'o ya talendi yĩtũmanyĩsya maũndũ meva? \t Ke thuto efe yeo o e humanego go tšwa temaneng ya ka godimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t E a kwešišega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Go Bold AND Go Home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya tel me too.. \t Anke Hein Tel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaviloni ndyesaa kũema kwosewa ĩtambya nũndũ wa kwĩkathĩĩa na kũthĩny'a mũno andũ ma Yeova \t Batho bao ba ikgogomošago ba Babilona ba be ba swara batho ba Jehofa gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Weka weka woo! \t Go go single mage!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "'Tavany'a Ĩla Ndeto' 68. \t 'Bolelang Lentšu' 68."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "› Nyeleweng Tasya Gerry \t Tabetha Gerry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twamina kwĩtĩkĩla mavĩtyo, ũndũ ũla ũngĩ nĩ kwĩmanyĩsya kumana namo. \t Se sengwe seo o ka se dirago ke go ithuta diphošong tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmbwa na mũvw'ano wa Ngai nĩkwasya kana Atamu oombiwe e na ndaĩa ivw'anene na sya Ngai, ta wendo, ũĩ, ũsili wa katĩ, na vinya. \t Go dirwa ka seswantšho sa Modimo go be go bolela gore Adama o bopilwe a e-na le dika tše di swanago le tša Modimo, tše di akaretšago lerato, bohlale, toka le matla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwamwĩwie Ngai na auma ndũa ya Ulu \t God's Creation _ Let Go & Let God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye room no. 302 ka kya chod hai?? \t Paps A20 ba sa globe nagana yan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ aisye: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Jesu a mo fetola a re: \"Tsela ya gona le therešo le bophelo ke nna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vãsã ũ jita nĩgtĩ, ti má fi hã mré jita fi ĩn kã nĩgtĩ. \t Bophelo bja kgale bo boima, bo phalwa ke bja bjale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kathy Te Kanawa \t Katha Diye Katha Rakhle Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwambĩĩie kũmũtetheesya Avalaamu nginya eethĩwa na ndĩthya nene sya malondu na indo ingĩ na athũkũmi maana maingĩ. \t Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndyaĩ naaĩw'a ũndũ ũsu.\" \t Le ka mohla ga sa nka ka bona selo sa go swana le se.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t sthabile · 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Nathani aĩ mũneeni wa Ngai. \t Gomme yena LENTŠU e be e le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngakwony'a ũndũ ngekana nake.\" \t Ka fao ge o ka dira tšona ke tla go thuša.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka Enoko akethĩwa aĩ vakuvĩ kũawa naĩ ĩvinda yĩla Yeova wamwosie \t Go bonagala Henoge a be a lebeletšane le lehu le šoro ge Jehofa a mo tloša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo ai koon liao \t Bego Miaei Ya Na Ya Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "March 2020 - Ngāti Manawa \t July 2016 - Porodna Hiša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t tle bro, be brave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Amy Ngai \t by Jeelo Dieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vuusya Uungu Syomiti \t lego to go beforo tho committee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndĩni ngili mbingĩ sya Kĩklĩsto iaanĩtw'e nĩ maũndũ ala iĩkĩĩaa me kĩvathũkany'o vamwe na mawoni me kĩvathũkany'o. \t Kgethologanyo ye e fokotšegago kgahlanong le batho bao ba sego ba itekanela mo go theilwego ditumelong tša kgalekgale le ditlwaedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tuna Gaan Ngai \t Go Gopola Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Images by _manar_3waisyaa \t 008 Photo by twiga_swala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "W'o ũthũku wĩendeea kwĩthĩwa kw'o tene na tene? \t You wanna be bad?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Moggie - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Yĩtonya Kũeleeka \t Will be a Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NŨŨLILIKANA ũyĩw'a ngewa ya anake aa atatũ? \t Wena o kwele ka mang gore re fa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩle mũvango waku wa kwĩka maũndũ ma kĩ-veva ũvĩngĩĩswe nĩ maũndũ mate ma vata (Sisya kalungu ka 7) \t Tloša dikgogo tše di sa beelego ga botse (bona karolo III ka morago)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myanmar Movie _ Tain tike ka kyoe \t Hong Kong Cinemagic - Jeng Ga Lee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leah aivanga ndeneena na ĩthe ĩũlũ wa thĩna ũla eeĩ naw'o. \t Rahele a kganyela a botša tatagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thank you kya kya \t Thank You Na Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch avata book \t Lego Note Book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Tebalelo Morena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala ilalinda makoona nthĩ, ala matew'aa makeew'a, na ala me na maaũ mate na vinya makasemba na kũtũũlĩla. \t Ke mo ba ba foufetšego ba tlago bona, gwa re ba ba bonago ba foufala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watch loona tv! \t Piše se TV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani mo kamo wo makikonda... \t I'd love ya anyway..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kya kya dekha? \t Goba na go hlamilwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Toe nails #11 \t Molli Magana #11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ma Mbaviloni maĩ na ngathĩĩo na nĩmathĩnasya andũ ma Yeova. \t Batho bao ba ikgogomošago ba Babilona ba be ba swara batho ba Jehofa gampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩw'o mũvango ũla nĩ naw'o wa kwĩka masoesi \t Ke yona thutokgolo ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makasya asu na ala mamatwaĩte matũmĩtwe isionĩ syĩ kĩvathũkany'o. \t E tletše dipere, gomme dikoloi tša bona tša ntwa ke tše dintšintši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone kĩla Mbivilia ĩtwathĩte. \t Ela hloko seo Beibele e se holofetšago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũtuma ndũũ naaũ? \t Empa ke bafe batho bao re swanetšego go ba rata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t let's be ahead!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t yona, e Iego sekolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo wa Yesũ Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ _ Kwĩmanyĩsya \t Topollo - 'Mpho e Phethagetšego' e Tšwago go Tate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yes, see ya soon! \t Yeah thats gona be quick!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nna wake nee\" \t \" Tata Lena \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sorry ye kwn2 sekalian.. \t Ke kgopela tshwarelo Motšenerale Knobel, o šomile ka yona ka legatong leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kwĩkĩa kĩthito na nũũkwata ũĩ wa vata mũno kuma kwa Ngai, na we mwene ndakaema kũũtongoesya. \t Ngwana yoo a tšwela pele a gola e bile a matlafala, a tlala bohlale gomme a tšwela pele a amogelwa ke Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla ũu weekĩka, inyia witũ amũkwataa amũlũmĩtye na aimũsembya sivitalĩ ayona ta mũkw'ũ. \t O a hlabega, ge ba mo kitimišetša sepetlele o ba kgopela gore ba mo iše lapeng la gagwe le Mologadi a yo hwela gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngukenera Ngai \t Ngwanaka o hloka modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwamwĩw'ĩie tei na enda kũmũvosya. \t Yena ge a mmona a mo hlomogela pelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekaa ũu nũndũ nũmendete. \t ka ge o na le lerato le legolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syanengetwe wĩa wĩva? \t Na ke tirelo ya mohuta mang yeo e fiwago?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sydney From my photos, lwEDaa \t Lena Rydén, photo from Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Nomvula Mokanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3. be a doer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo 2: 26 yaasya: \"Mũĩkĩĩo ũte na meko nĩ mũkw'ũ.\" \t Jakobo 2:26 e re: \"Tumelo ka ntle le mediro e hwile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ohh ya sorry nie wa copas yaaa... \t Sorry po bago lang po..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Savuli 36:9) Mbivilia ĩmanyĩasya kana no wĩthĩwe mũnyanya wa Yeova. \t (Psalme 36:9) Beibele gape e ruta gore batho ba ka ba bagwera ba Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Ge kabo e le ye kgolwane go nyako, gona theko e a fokotšega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa ũu nĩtwathamĩie ku. \t Oseti se dušom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t Go wawa go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou eea Samueli: 'Thi ũkakome ĩngĩ, na eethĩwa nũkwĩtana ĩngĩ, no nginya wasye: \"Neena, Yeova, nũndũ mũthũkũmi waku nũkwĩw'a.\"' \t Eli a re go Samuele: \"Sepela o yo robala, e tla re ge a ka go bitša, wena o re: 'Jehofa, bolela, mohlanka wa gago o theeditše.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Yeova nĩ wendo, nĩ kyaũ ũmenete, na nĩkĩ? \t Ba ganne lentšu la Jehofa, gomme ke bohlale mang bjo ba nago le bjona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũnge akakaanga mboka ũnĩ. \t O se ke wa fetola furu ka pejana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"ngelany'o\" nĩ stau·rosʹ. \t Mopeleto wa lentšu le 'Ramosweu' o fela o fetolwafetolelwa go 'Ramosou', seo se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moona woona \t Gonna be Jealous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yay twinnie woop woop! \t Dinna be feel!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "seo kya hai, \t o be alive,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtavĩtye kĩveti \"nĩkĩmũkĩe\" mũũme. \t Mosadi a ka bontšha bjang gore o hlompha monna wa gagwe ka mo go tseneletšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "22#Isa 7.14.Na ũu w'onthe ũtw'ĩkĩte, nĩ kana wĩanĩw'e ũla waneeniwe nĩ Mwĩaĩi na kanyw'a wa mwathani, akyasya, \t 22Tšeo ka moka di ile tša direga gore go tle go phethege sela se boletšwego ke Morena ka moprofeta mola a re: 23#Jes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aklĩsto ma ĩvinda ya atũmwa mayatũmĩaa ngelany'o ũthaithinĩ. * Atũmwa ma Yesũ nĩmatiĩie Aklĩsto onthe ngelekany'o nzeo kwĩsĩla momanyĩsyo moo. - 2 Athesalonika 2:15. \t Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ga se ba diriša sefapano ge ba rapela. * Dithuto le mokgwa wa baapostola o beela Bakriste mohlala woo ba swanetšego go o latela. - 2 Bathesalonika 2:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ve andũ angĩ maendanisye namo. \t Ba dirile masihlalisane le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto sya Kijana \t Dipolelo Masoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "min yoongi pq me matou \t Mom Nomsa Ngwenya MTM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkethĩwa ũtonya kũtũmĩa mbesa nesa \t Go diriša tšhelete ka bohlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 50 mins ago ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wavinya Ndeti Family \t Godmode Joo Joo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala me Mbivilianĩ nĩ ma w'o. \t Beibele e botlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete nesa ĩkasya: \"Inyw'ĩ aaĩthe, . . . ieei [syana syenyu] na mosilĩlo na motao ma Mwĩaĩi.\" \t Beibele e re mosadisadi \"o šetša tšeo di dirwago lapeng la gagwe,\" le gore tate yo bohlale o godiša bana ba gagwe \"ka tayo le temošo ya Jehofa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya way \t Godda Jila Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "more details soon...;) mwa mwa \t Title: Gonna be out a bit. >_>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Worry na worry \t Mahlomola Le Matshwenyego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Samueli e na ũkũũ wa ta myaka ĩna kana ĩtano. \t Samuele · 4 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NĨWONAA ũndũ syana ikũlasya makũlyo? \t NA O kile wa hlokomela tsela yeo bana ba botšišago dipotšišo ka yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na me ni hwee, kwatakwata \t Ga o selo, o no ba mpša, ngwana wa mpša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kadali chaithanya (chaithukadali18) \t Burago Di Molgora (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "meka enawa ! \t Let's go try that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩĩtu e ikonĩ. \t Baby be gone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ala manyuvĩtwe kũthi ĩtunĩ makathi kwĩka ata kũu? \t O ikadieditše ka eng kua lefaufaung?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kweteela Twĩ na Wĩkwatyo Nĩkũtũtetheeasya Kũmĩĩsya\": (Ndat. \t Go Leta go re Thuša go Kgotlelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie. \t Yep, gonna be a good time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Kuitĩ injĩpĩĩle yaani kukualamula ĩaasio naĩĩlĩ kunzi? \t 12Ke mang yo a ka iponago diphošo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩta ata mboso? \t Gabotsebotse leina la Domeini ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Rhifomone · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t kabelo raro says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "@mantan kyai:wekekekekeke ngawur \t @lebo-manyakaza: E dira nywe nywe nywe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmbano mũnene mwakanĩ wa 1941, Mexico City \t Molao wa 14 wa 1994 Molaophetošwa wa Bone wa Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, 1994"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "eena chain milta na \t Jele Moka ransomware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Mokolo se mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũke na hinya ma; \t gobane wena o yo maatla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngekalanasya naku na ndaia, \t ke tla go botegela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wina mwoo \t Lerato ka gare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyons en photos ▼ \t Moka - Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t aola wili 2 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya kwĩvathana ata na maũndũ asu matonya kũtuma yĩthĩwa ne vinya kũlea? \t Le ka dira bjang gore dipoledišano tšeo di se ke tša fetoga dingangišano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Wumo wa Halloween? \t Beibele e re Halloween e Thomile Kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũw'o nĩ kana Aisilaeli amwe ala maĩ na ngoo nzeo nĩmamũsyokeie Ngai. \t A huduša Baisraele mo go bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t oun be n le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mavinda ta meva ũtonya kwĩthĩa no nginya twĩyĩime nĩ kana tũendeee kũlũmany'a na Ngai? \t Ke tiragalo dife tšeo re swanetšego go ipeela nako le Modimo ka tšona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t wena wa go hlakodiša mohlaki go yo a mo hlakišago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come home soon, Yelekal. \t Yanek, go home!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t be done, be made"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!' \t Girl: \"It's gonna be a girl.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka makou pule nona, \t Sama ya sebya pogubila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Anyanyae asu make nĩmamũtetheeisye kwĩkaa maũndũ maseo. \t O bone a kgona go hlohleletša bagwera ba gagwe ba boikgopolelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t Na ga o kgonthišege gore ke dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nĩwe Vinya Witũ na Wĩkwatyo Witũ 4. \t Matla le Kholofelo ya Rena 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeiwene Jean Yeiwene \t Lena Jean Bodine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Mbatau wa Ngai \t le'go my legos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Name: Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t Hlogo ya motho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Ke moka ba hlohleletša batho ka sephiring gore ba re: \"Re mo kwele a bolela dipolelo tša maroga ka Moshe le ka Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Letswalo Marobane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kunj:pyaar ka kya hai. \t Hunad: Ka gešo bokgowa ga bo gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manya kĩla tũĩkĩĩaa ĩũlũ wa ũtangĩĩo na ũndũ ũkwatĩkanaa. \t Ithute ka seo re se dumelago ka phološo le kamoo re ka e hwetšago ka gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoooouuuu .... you make me sick \t yooo that's gonna be sick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũthenya ũmwe riũa na \t Ka letšatši le lengwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t Petrus Natangwe 3 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Isaia 45:18) Akatuma andũ mekala ũndũ we wendaa mekale. - Soma Savuli 37:11, 34. \t (Jesaya 45:18) O tla tsošološa moloko wa batho gore o be ka mokgwa woo a bego a o rerile mathomong. - Bala Psalme 37:11, 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩathasye, na mwaki ndũũmeka ũndũ. \t Meriri ya bona e be e se ya tlaboga, diaparo tša bona di se tša swa, le gona ba sa nkge mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nayo ĩvinda ya kana yaandĩkiwe nĩ Philo, Mũyuti o ũngĩ waĩ mũsomi wa maũndũ ma tene. \t 1937 go gatisitswe kanegelophelo ya bobedi ye e bitswago Moruti Charles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ye kya thaaa ? \t by mohla byť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy - Fwendie ou Wendie. \t Xena -We go here."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano ka NGŨSĨ SYA YEOVA - Mwei wa 7, 2016 (MWB) | JW.ORG/KAM \t Pukwana ya Seboka ya Dihlatse tša Jehofa - January 2017 (MWB) | JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye myolooto ĩmwe ya Mbivilia ĩkonetye mũtwaano na yonanĩtye kana ngo syonthe nĩsianene \t Ela hloko e mengwe ya melao ya motheo ya Beibele yeo e bolelago ka lenyalo le go lekana ga merafo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Zumapelo - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7 Umuĩ wa iyumbe inĩĩ naipanga nuapeela ĩamalaĩka mupũngatĩ isheme mupũngatĩ ya zahabũ, ijuile uutaki wa kĩNzua nakuuza mupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ; 8 ĩnumba ya kĩNzua nijuligua ĩliuki nalĩpũnile kuukulu wa kĩNzua ningũlũ zaakue. \t Dikuloga naga gatee le madira ka moka, dira se matšatši a selelago, o tsee baprista bašupa barwale di torompete (manaka a di nku) pele ga Areka (ya morena) ka letšatši la bošupa, dikuloga ga šupa le baprista ba letsa ditorompeta, ge le ekwa di lla, le di letse, le le se batho ba goelela ka modumo wo maatla; Ma boto atla gerega, batho ka moka ba tla tsena yo mongwe le yomongwe alebile ka gare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geography 7 - Ekalawya \t Modulo 7 - EJB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Let's go pour le million"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatumaa mathi vau? \t Ba šitišitšwe ke eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo wa wee wa. \t It's gonna be down."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2 kya cm inch ya \t Disentimetara tše 42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya yahi pyar movie \t Afsana pyar ka movie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkũlya To ask \t Ga o botse fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Ngai nĩwetete kana andũ nĩmendete kwĩka ũla ũthũku. \t Lentšu la Modimo le bolela ka go lebanya gore re sekametše go direng bobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nĩlilikanaa maũndũ maingĩ maseo ĩũlũ wa atumĩa aseo ala neethĩawa namo kũu. \t Ke tseba makatika a batho bao ke šomago le bona gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Geet: kya maa sonai do na \t Mary: Go Tee-Vee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwana wakwa, tonya thĩinĩ, \t ka ngwanaka wa matswathaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t la gomme arabique,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t Here we go Again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Letra Yo No Se Na 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "watwatwat's Debates \t Ahladita's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Ngai ti o vinya mũna mwingĩ wĩ vandũ. \t Na Modimo e fo ba Matla a Itšego ao e Sego Motho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Otel Takanawa Keikyu 3*, Tokyo \t Hotel Hotel Ba Thaung Monywa 3*, Monywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Masyĩtwa amwe kĩlungunĩ kĩĩ nĩ mavĩndũe. \t 3 Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t Tabetha Fyfe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Edeni \t iden a go go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thĩna waĩ va? \t Kgane bothata keng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naonga makwakwa \t Malebogo Matladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth M. Matthew et al. \t Di Daniele Matteo & C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neenea maũndũ ala me nthĩnĩ wa Vijana Huuliza, Ĩvuku ya 2, kĩlungu kya 14. \t Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago, Bolumo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sada phone kyo na \t Ditlabelo tša mogala wa foune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bhai tune dekha kya \t twwiki Kyekago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Tulo ka Tatlo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbaĩ ya Isilaeli yailyĩ ata ĩvindanĩ yĩu? \t Nakong yeo, ba-Israere e be ele ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Monaa ta ĩvuku ĩnene mũno na mavinda angĩ yĩ vinya kũelewa. \t Ba e bona e le puku e kgolo yeo ka dinako tše dingwe go lego thata go e kwešiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa (28) \t Malena Alexa (28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Sama Ke Pulao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩtumi nũndũ Yesũ aisye: 'O ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai, ũsu nĩwe mwana-a-ia, na mwĩĩtu-a-ia, na mwaitũ.' \t Mang le mang yo a dirago thato ya Modimo, yena yo ke ngwanešo le kgaetšedi ya ka le mma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chupa rha? 😛 \t Ya ke bro? 😛"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Myolooto ya Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ? \t Na Beibele e Bohlokwa Lehono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩtina wa nthĩ ĩno kũvetangwa, kũkeethĩwa nthĩ nzaũ ya ũlũngalu. - Ũvuan'yo 16:14 -16. \t Lona le tla tšeelwa legato ke lefase le lefsa la go loka. - Kutollo 16:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "IV keekie Joe \t 4th Go Joe Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "New Yekepa map No1 \t Lebowakgomo map No1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũkwenda kũmanya ũndũ weekie? - \t Na o ka rata go kwa ka seo? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ũndũ ũsu nĩ wa w'o? \t Na se ke therešo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Gonna be too late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ve wĩkwatyo wa ũthayũũkyo. \t Gonna be nicer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũkũmi asu meekie kũmũaa. \t bahlabani ba yona ba ba thopile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tasya Ala Farasya \t EOLO a Perego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũkũlya To ask \t More Moka Pots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "J. Makwata 2 - - \t Yago 25 - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: bhai teeka photos \t File Name: God Image Drawing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No wende yĩthĩwe yĩ ndũmangu kwĩ ũndũ yu ĩilyĩ? \t be YOU more?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ulekie Kala \t Songo de Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo wa aume naku \t Lerato Mmabatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩthe nĩwesie kũmyona. \t Gomme o rre ga se nke o mmone felo ka lefelong leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O kavindanĩ kau andũ amwe Aisumaeli mesĩla vau. \t Baisraele ba dira ka moo ba botšwago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t 23Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši la bohlano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Ke duma gore go tioga lehono le phele bjalo ka bana ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Ela hloko tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make money kya hai, \t Na money be koko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t be a Daniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Posted in:W sieci \t Posted by: Sithembile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: bhai teeka photos \t File Name: God Drawing Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake nĩwĩthĩĩtwe angwete mbau, na nĩmwendeaa ũu. \t o be a bolela nnete - ke bo rata ka pelo ya ka ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6ũShetani numuĩĩla, \"Nĩkakukupeela uusũũmi uu tũlũ nuukulu waakue, kunsooko uwaasio ĩne numupeeegue, nineene nukumupeela tũlũ wensi muna numuloelue. \t Modimo a buša a re: \"Tsebang gore ke le neile dimela ka moka tše di tšweletšago peu tše di lego lefaseng ka moka le sehlare se sengwe le se sengwe seo se tšweletšago peu seo se nago le dienywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1) Ye kya likha hain? \t 1 Qu'est-ce que le moka ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake asũngĩa: 'Nyie ndi mũũme.' \t Yena a latola, a re: \"Ha ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Leo ka dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ea?aaiuie oaeoi?aie ica?a Yeuoii yaey?ony: \t ; Ou se trouve la gare ?: gare be min?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo ve maũndũ mekĩkĩte kuma mwaka wa 1914 matũĩkĩĩthasya kana mũndũũme ũsu no ũendeee kũkuwa nĩ mbalasi nziũ? \t Ga e sa le go tloga ka 1914, na re bone bohlatse bja gore monamedi yo wa pere e ntsho o a kata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Ge ba re'alo Moshe a re go bona: \"Ge e ba le tla dira seo, ge e ba le tla itlhamela ntwa pele ga Jehofa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "lavanya bhukya \t Kotla Mangwal BO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tutanei na wendo muno ithyi andu ithyoonthe \t lerato kganyago in true love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ka Ui Puuwai Mabala \t Selemela Makwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai na syana nĩmaandĩkĩte ndeto sya kũtũnga mũvea nũndũ wa vitio isu. \t A ngwala lengwalo la go leboga mošomo ditokomaneng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩnendeeaw'a mũno nĩ woni wa kana andũ onthe nĩmeanene. \t Ka ge motho e le motho ka ba bangwe batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu ekiye biography \t Kgopedi Lilokoe biography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Karina: \"Ĩvinda yĩmwe nĩendete sukulu nasembetye ngalĩ mũno, na mũsikalĩ ambũngamya anenga lisiti yonanĩtye vainĩ ũla naĩlĩte kũĩva. \t Karina: \"Ke be ke otlela ka lebelo la go šiiša ge ke be ke eya sekolong ke moka lephodisa la nkemiša gomme la nnea thekethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wah kya gaana hai !!! \t Go Ghana Go !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwĩsĩ kana Yesũ nĩweew'aa Yeova na asyai make? - Ngelekany'o yake nĩtonya ũkũtetheesya ũmew'e asyai maku o na ethĩwa kwĩka ũu ti ũndũ wĩ laisi. \t Na o be o tseba gore Jesu o be a ekwa Jehofa le batswadi ba gagwe? - Mohlala wa gagwe o ka go thuša gore o kwe batswadi ba gago le ge go se bonolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t ngwale tjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ ũtamaminĩte? \t Bjale o reng a sa boe gae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlaleng Keswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nivya Neethu \t By rena rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya ya my mom is great mom \t To be a Great Mom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sydney mweemba \t Sydney Hlongwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya wat u need? \t Na ke hloka VPN?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4 weeks! see ya soon. \t Lelong Lelong Week 1 of 4!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Motho le ge e le ofe a ka swarwa ke bolwetši bja go se alafege ka nako le ge e le efe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "July 4th - Nye Noona \t 04 Nuphlo - Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hekisuisyo _ 457 view \t Ba xa yeu thuong - 1 - Vo thuong 457"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Emma Go Roma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "é linga ka yooo \t wa er ge la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t yo yo Keith!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t -to be desired."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aka \"meyanakavye . . . na kĩlĩko.\" (1 Timotheo 2:9) Mwolooto ũsu waĩle kũatĩĩwa nĩ aũme na aka. \t Beibele e kgothaletša gore re be bao ba \"lekanetšego mekgweng.\" (1 Timotheo 3:2) Seo se akaretša mekgwa ya gago ya go ja gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũkeethĩwa ũtonya kũtanĩa kũmanyana kĩ-mwĩĩ ũte na nzika, ũte kwĩlila, na ũte kũkĩa kũkwatwa nĩ maũndũ mathũku ala mavinda maingĩ makwataa andũ ma mũika ala meeka ũlaalai. - Nthimo 7:22, 23; 1 Akolintho 7:3. \t Le gona o tla e thabela ka botlalo, o sa belaele, o sa itshole e bile o ikwa o šireletšegile go ditlamorago tšeo gantši di tlišwago ke go ba le thobalano ya pele ga lenyalo. - Diema 7:22, 23; 1 Bakorinthe 7:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Paraguay \t Polelo ya Diatla ya Paraguay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Marco Ngai (4) \t God Module (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Sa tlo re tella wena.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyu nĩkyo kĩtumi ĩla tũũsoma Maandĩko twaĩle kũmasoma twĩ na kĩeleelo kya kwĩmanyĩsya kĩndũ. \t Ka fao go bohlokwa gore matseno a mananeo a balwe ka šedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ukũnaa wia Mwaũ kũũ? \t Ka meetseng se wena o se boifago ke eng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t gomme buone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 4.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ mbee wa mbilioni ĩmwe ĩũlũ wa nthĩ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũtũmĩa kĩla mũthenya. \t Go na le batho ba bantši lefaseng bao ba sa kgonego go hwetša dijo le meetse a a hlwekilego ka mokgwa wo o lotegilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ami twa é mwa ? \t Would ya be my?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" eisa kya liya\" \t \"Ietswalo Ia gagwe Ie garoga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "oti 8eleis esya \t Gennadi Egiyan 8mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Amkeni!) mwakanĩ wa 1946. \t Go KennyO! 6 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "by Kwakwa N'Kakala, Faustin \t by Chlapek, Dušan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndona ũũmbi waku; \t o mpopile ka tša gago diatla;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tia Cai na net \t Yeng Keng Cafe Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeisu ana lusae Yelusalema \t Modimo o ahlola Jerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũkuaa ĩvinda yĩana ata kwa mũthenya? \t O fetša nako e kaakang o bapala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũla wa kũmakya nĩ kana, andũ aingĩ nĩmathĩnĩkaa mũno o tondũ Doreen wathĩnĩkie. \t BOEMO bja Kari bo tlwaelegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla Amisili mamwĩkaĩla Valao mayenda lĩu ameaa atĩĩ: \"Endai kwa Yosevu; o ũndũ wĩmũtavya, wĩkei.\" \t Ke moka Farao a bolela le Josefa a re: \"Botša bana beno o re: 'Dirang se: Rwešang dipokolo tša lena merwalo gomme le yeng nageng ya Kanana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vandũ va ũu, aendeeie kũng'ang'ana na kũvoya na kĩthing'ĩĩsyo kingangĩ. \t gwa go tswara thapelo kwa teng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ Yosevu na Meli matevaa o namo? \t Eupša ke ka baka la'ng Josefa le Maria ba se gona mo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ maũndũ ala Mathayo na Luka maandĩkie ĩũlũ wa kũsyawa kwa Yesũ matavw'anene? \t Ke ka baka la'ng pego ya Mateo le ya Luka tšeo di bolelago ka bophelo bja Jesu bja mathomong di fapana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Thuto ye re e hwetšago mo ke efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sukanya Kieke \t Raising a Go Girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lesya Jimothy \t Modèle Timotee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o wĩa ũla watethasya kwa myaka ta 15. \t bogologolo sebaka sa mengwaga ye 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Mai Ea ! \t Go As a Ram!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ve ĩvinda Avalisi amwe mamũkũlilye Yesũ ĩkũlyo yĩĩ mayenda kũmũtata: \"Nĩkwosana na ĩla mĩao mũndũ kũmũeka mũka kwondũ wa kĩla ũndũ?\" - Mathayo 19:3. \t 3Bafarisei ba bangwe ba tla go yena ba mo leka ba re: \"Na monna o dumeletšwe go hlala mosadi wa gagwe ka lebaka la tabana ye nngwe le ye nngwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aa nĩ mavuku ma kwĩka ũkunĩkĩli maumĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova kwa ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Se ke se dirišwa sa go dira nyakišišo dikgatišong tša Dihlatse tša Jehofa ka maleme a fapafapanego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tutaa, ua lĩu na wĩthambya syĩndũ syakwa ndanasyokethya.\" \t Nna ga ke je dinose, ke kga meetse, setlatla tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya paya kya khoya. \t Ayo ke dieng lagi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana andũ methĩwe me ewi, maĩ no nginya mamanye kwenda kwa Ngai. \t Le se fele pelo ge le nyaka go phetha thato ya Modimo le go hwetša tše a le holofeditšego tšona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t ke opša le ke marapo ka lebaka la dibe tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "alpana watwe \t Alpana Bagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno. Ĩvinda yĩmwe mũtũmwa Vaulo e Kaisalea ve mwathani weetawa Akavo wamwĩie ndelea kũkwatwa athi Yelusaleme. \t Ge moapostola Paulo a be a dula kua Kesarea, moporofeta Agabuse o ile a mmotša gore ge a ka ya Jerusalema a ka golegwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikaifo keskakĩ mã ea chanĩmara Mã chaima reteaifono Jesús aõxõ \t leigwo leiogw leiowg leiwog leiwgo legiow legiwo legoiw legowi legwoi legwio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By weweyuaan \t by: weihuameng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbee, ĩvinda yĩla Ayuti mekalile Mbaviloni yĩyĩanene na ĩvinda yĩla Aklĩsto mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. \t go realo, moko wa ditaba o tšwetšwa pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "RnR ya fic sya ! \t ・go go 🚀 XRP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnesie ũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala manthĩnĩtye kwa ĩvinda ĩasa. \t Lega go le bjalo, ganyenyane-ganyenyane ke ile ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Luka 1: 32, 33) 'Kũkinyangwa' kũu kwesaa kũthela Yesũ atw'ĩka Mũsumbĩ. \t (Luka 1:32, 33) Ka gona go \"gatakelwa\" go be go tla fela ge Jesu a e-ba Kgoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwende \t Ditoro Matlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũmanengae vinya. \t mme ona a tla mo tiiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Savuli 48:12-14 yĩtũnengete wĩa wĩva? \t Jobo 38:4-7 e re botša'ng ka barongwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nlipelelo neekeekhai na muhoolo. - aRoma 15:4. \t O ka ba le kholofelo ya kgonthe ka bokamoso. - Baroma 15:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wooou wo wooo \t Boo woo woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yokei na osewa wo \t Manamela Gathamela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Timotheo watwie kũendany'a na Vaulo? \t Ke eng se se bakilego gore bophelo bja gagwe bo fetoge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kenneth E Moses \t gareth e moyse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Mpya Party \t ngwaga o moša, new year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kuma mbaĩnĩ syonthe. \t Le lena merafe yohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na asikalĩ ala mamasungaa nĩmesĩte kũmanenga ndaĩa. \t Le baleti ba mo faphola ka dintahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa ũu nĩw'o Ndaviti wakomanie na Avikaili. \t Ke moo Dafida a romilego bahlanka ba gagwe go Abigaile ka ditaba tša lenyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendy en Wendy (1) \t Bakeman, Wendy (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 26.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "adaũ adaĩ ãdo ãdome, \t Eena, molahluwa wa batho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou kĩu nĩkyo kĩtumi Esekia ũkũvoya ayasya: 'Ame Yeova, tũtangĩĩe kuma kwa mũsumbĩ wa Asuli. \t Le se ke la lesa Hesekia a dira gore le bote Jehofa, ge a re: \"Ruri Jehofa o tla re hlakodiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Mehuta ya ditlhamego[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mũndũ, ũla ũsyaĩtwe nĩ mũndũ mũka, nĩ wa mĩthenya mĩvũthũ, na ausũĩte thĩna. \t \"Motho yo a belegwego ke mosadi O phela nako e kopana gomme o tlaletšwe ke pherekano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 * Ina keke keke \t 1 *Pote Moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmalilikanaa nesa vyũ, mũno mũno sũsũ wakwa Elisabeth. \t That's gonna be a big no from me, Elizabeth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Yosevu nĩwakwie. \t Josefa ga a sa le gona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "He makanaʻoe na Johnny John \t Go Go Johny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Enoko, o na kau aĩ na naĩ, nĩwaendanasya na Ngai na atiĩie nzyawa syake ngelekany'o nzeo kwa kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t Henoge yena le ge a be a se a phethagala, o ile a sepela le Modimo gomme a tlogelela ditlogolo tša gagwe bohwa bja tumelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t ga go modimo yo a swanago le Modimo wa lena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala twanyuva kwĩka nĩmo monanasya kana nĩtũkwenda Ngai atũsumbĩke \t Dikgetho tša rena di bontšha gore re nyaka Modimo e eba Mmuši wa rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ntebo Ontebogile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ciao pyondinaaa:* \t xkemane mok:*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathanei na makoani. \t Phema go dira dikoloto go sa hlokagale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathũkũmie myaka mingĩ nĩ vaa 124 Columbia Heights \t 12 By Les Nightingill 6 years 3 weeks ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwai Ngai 3 \t Ba Founela Modimo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩtwoonie ndata yake wumĩlonĩ wa syũa, na nĩtwooka kũmũthaitha. \t Gobane re bone naledi ya gagwe ge re be re le ka Bohlabela gomme re tletše go mo khunamela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũvindĩĩsya ĩũlũ wa Yeova kũkatũtetheeasya ata twĩkale twĩnyivĩtye? \t Go naganišiša ka Jehofa go tla re thuša bjang go dula re ikokobeditše?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ meva monanasya kana nĩwatetheeasya asu wanyuvie? \t Sephetho seo Lahlang a se tšerego se mo tšweletša e le motho wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekamai sye ro... \t Anke Farago ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩendaa wĩanĩ \t Yo go get a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make nai yo Try \t Leke Lee Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Lerato Jaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Nwadi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Espesye: Myaka myaka \t Town: Manyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ill make ya smile \t Agile Fragile Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yee Kiu \t God be kind."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "o na na na what's my name? \t Na o na le leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "0:37 ye kya tha bhai ...😲 \t 8:37 Go EP woot!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Alomi 5: 12) Ũndũ ũsu ũtonya kũelekanw'a na ĩsandũkũ ya kũmba mavali. \t (Ba-Roma 5:12) Boemo bjo bo ka swantšhwa le pane yeo e dirišetšwago go paka borotho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "FACEBOOK wavinya wavinya \t Ngwato Sepadi Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsũvĩane na Itindo Nthũku Ĩvindanĩ Yĩĩ ya Mũminũkĩlyo \t Gonna be ona those nights"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ? \t Na lefase ke planete ya bokae go tloga letšatšing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nasomee na namanyĩw'a kũsũnga ballet nĩ alimũ me nguma mũno. \t O tsene sekolo gona kua gomme a tšwelela dithutong tša gagwe tša marematlou sekolong se se phagamego sa Mashishing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t [4] A mongwe le mongwe a itlhahlobe maitshwaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya chale nooo??? \t Mou ya se va (?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t be a mammo \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t From Moka City,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũlinge: Aiee, kwĩthĩawa na yuutia yingi mũno. \t LeSoSo: Aowa, monna Mogale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwĩthĩawa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kĩla tũkwĩka. \t Gatho bi ñhetho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myei ĩna nĩnanyuvie mwana-a-asa ũmwe nĩkũne ũvainia nake. \t Mangwaga ye mentši morago re kgethile sebapatši go šoma le rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t It's gonna be a best seller..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye kana kũkeethĩwa na makaũ, mayũa, na mowau mathũku. \t Go be go tla ba le dintwa, tlhaelelo ya dijo le leuba la malwetši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia ndĩvĩngaa. \t Beibele ga e thekge kgopolo ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t NAKO: diiri tše 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My photos on Getty images \t Go To Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsu nĩw'o ũndũ ũla wa vata twaĩle kwĩkala twĩsĩ. \t Eupša re ithutile selo se bohlokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kaawa \t Let's go Eve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Leveka aĩ ũũ? \t Anke Moerbei?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ameni, na ningĩ Ameni. \t Moo Moo Amino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- yo make me wanna \t Moo mahlo a ka a ikwalang boroko bo fihla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisye atĩĩ: \"Maũndũ onthe ĩndĩno o na meva ala mũkwenda andũ mamwĩke inyw'ĩ, nenyu mekei o ta ũu.\" \t Mosadi yoo o ile a re go nna: 'Bobedi bja lena le nyaka selo seo le ka se dirago le le gotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makwikal mawamp? \t Na ile kg wygladam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩnatw'ĩte kwĩvw'ĩka \"mũndũ mweũ,\" nĩnakwatiwe nĩ ĩtatwa yĩngĩ mũthenya o ũla navatisĩwe ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova. \t Letšatšing leo ke kolobeditšwego ka lona kopanong ya selete ya Dihlatse tša Jehofa, \"semelo se sefsa\" sa ka se ile sa lekwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwi Ngai Matuini Song \t Modimo Oleteng Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩlwaya yĩla yĩũwetwa nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. - Soma Ũvuan'yo 17:1, 2. \t Modimo o ile a swantšha bodumedi le ge e le bofe bjoo bo sa mmotegelego le mogweba ka mmele yo a ikgabišitšego yo a bitšwago \"Babilona o Mogolo.\" - Kutollo 17:1, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2) \"Maũndũ ala matonekaa.\" \t \"Dika tša Gagwe tše di sa Bonagalego di Bonwa Gabotse\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wendi wa kwĩloela na kũnyaĩĩkya visa sya andũ athei nĩ 'ũndũ mũthũku'? \t Go romelana diswantšho tša batho ba sa aparago ke \"go se hlweke\" ka tsela efe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwiinga simweemba \t No Let Go Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t ¿Lago o Río?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Wantlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ nĩ kana andũ methĩwe me ewi, maĩ no nginya mamanye kwenda kwa Ngai. \t Gobane tše di tsebegago tša Modimo, le go bantle di pepeneneng, ka ge Modimo a di beile pepeneneng mo go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"42\"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe . \t (trg) =\"29\"> Se se tla ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya ye pani jutha hai? \t Inbjudan Swe Eng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tiamiyu Taofeekat \t Tiago Tafoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KWĨ andũ aingĩ me nguma ĩũlũ wa nthĩ. \t ke ye nngwe ya dipuku tša go tuma lefaseng ka bophara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, wĩ wa mũika kana wĩ mũkũũ? \t Y digo yo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie mwalana tu! \t Go banana go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 twasyo bhtsyo \t 3 Mokona Modoki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Kai Lam \t Modimo O Na Le Nnna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pou Kwa Sa \t kwetiew goreng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ambĩlĩĩilye Ũlilikano ũsu nĩ kana atetheesye atũmwa make na Aklĩsto onthe ma w'o malilikanae kana kwĩsĩla kĩkw'ũ kyake e mũndũ mwĩanĩu, nĩwaumisye thayũ wake ũtw'ĩke wovosyo. \t Jesu o ile a o hloma e le go thuša barutiwa ba gagwe le Bakriste ka moka ba therešo bao ba tlilego ka morago ga bona gore ba gopole gore ka lehu la gagwe e le motho yo a phethagetšego, o ile a nea bophelo bja gagwe e le topollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +ja:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, kaĩ na anyanya aseo ala makatetheeasya. \t O dirile le bagwera ba bantši ba baswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndo maana natononoka wee \t I'll be thar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12Ĩpa pĩna aya tũlũ mikaalĩ kukigyelela ĩkakumuguĩla inie nukukumuagia; ĩkakumutuala kumasũnagogi nukũitũngo, kangĩ mukitualua kuntongela ya atemi niijũmbe kunsooko ya liina liane. \t 12Fela pele ga ge tšohle tšeo di hlaga, lena le tla hlomarwa la swarwa; le tla gafelwa baetapele ba disinagoge, la ba la išwa kgolegong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "¡La meva web! \t Go ONline !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t a Ntlo ye e agilwe ke tate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wakyumwa wa mbee kuma naeka, ĩla namba yakwa ya \"vaati\" nĩyasindie! \t Sontageng sa mathomo ka morago ga gore ke kgaotše go petšha lotto, nomoro ya ka yeo ke bego ke iteka mahlatse ka yona ile ya wina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We mwene wĩ wa vata na wĩa ũla ũtethasya nĩ wa vata mũno. \t Ke tokelo ya gago e bile gape ke boikarabelo bja gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwede kya to? \t : Teemo Bot?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eika Ndamelsya \t Eupša e re ke se gatelele taba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩona ũvoo ũũ no ũndethye! \t Ke nagana gore o ka fenya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jina Nooney \t Leina Leiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kp nawa mawa iauxiki. \t mme yena o tla ba šokela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mpakana kalekale \t bjaooo sempreee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "1 uUloogua wa kĩnũna naulongoleke. \t 1Ke nna motho ya boneng mahlomola ka thupa ya bohale ba hae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩĩ, Kĩsũngũ nĩkĩneenawa nĩ andũ aingĩ. \t Seisimane ke polelo yeo setlogo sa yona e lego Britain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Inyia wakwa nĩwathĩnĩkie mũno na athata nũndũ ndeesĩ kana naĩ na mwĩkalĩle mũthũku. \t Go hlokofalelwa ke mma ile ya ba tlhobaboroko gomme ka thoma go belaela kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t lemoga diretokošana tša go tuma;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Goyena dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ ĩvinda o na yĩva mbesa ikolanaw'a. \t Lefela tšhelete yeo e beilwego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "bye crossy see ya soon \t Goodbye Goodbye Jess Klein Draw Them Near"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosana na ũkunĩkĩli ũmwe wa andũ ma saenzi, \"veonekana ve kĩndũ kya vata mũno kĩtumaa mũndũ enda kũtetheesya ala angĩ.\" \t Dinyakišišo tša Saense di laeditše \"mokgwa wo tlwaelegilego wa go tšea banna e le bao ba tshepegago go fetiša basadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ketawa inya te (¬ ̨ ¬\") \t Garogare >>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ ĩla yeekiwe nĩ yĩva, na nĩkĩ yaetie kĩkw'ũ? \t Ke mang yo a swanetšego go bolawa gona o bolaelwa eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, we nũekeaa Aklĩsto ala angĩ na ngenda? \t bahlakišwa ba gago o se ba lebalele sa ruri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "► Gaĩ Maĩto \t Jinagane geulyeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5:26) Tweethĩwa na wĩnyivyo, tũkathũkũmaa twĩ ngwatanĩo na ana-a-asa maitũ nĩ kana tũmũtaĩe Ngai na tũitetheesya ala angĩ. - 1 Ako. \t 5:26) Go fapana le moo, boipoetšo bo re thuša gore re diriše bokgoni bja rena go tumiša Jehofa le go dira sohle seo re ka se kgonago go thuša ba bangwe, go e na le go nyaka go retwa. - 1 Bakor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Uw'o, nikana ethiwa muthya waku ni MWAKINI, kitindo kyaku yu kikeethiawa kya SATANI mwene. \t Ke tseba maroga a bao ba rego re Bajuda mola e se bona, e le phuthego ya Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tha kya waisi lagti hu \t Tintswalo Maroleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ailya Adamkeweva \t Obe O Kwele Mang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vakala: Matthew Moy \t by Mateo Moyá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũu now'o Ngai wĩkanaa na andũ ala me na wendi wa kũlũngwa. \t Morena o kgona go hlakodiša batho ba barapedi melekong ya bona, bakgopo o ba bolokela Letšatši la Kahlolo go tlo ba otla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeet yeet ya . \t Miro a Yeith."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ twĩ na amaitha me vinya mũno ala mendaa kũtũũmĩsya. \t Ka gobane re na le manaba a matla ao a nyakago go re gobatša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na nũndũ wa ũu nĩwambĩĩie kũvũa inyia wakwa na kũmũthĩny'a na ũu watumaa inyia wakwa amũkĩa mũno. \t Ba lekile go rekišetša mma waka dithoto tša dijo tšeo utswitšwego gomme ge ba mpona , ba tšhabagwa realo Marai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na wo yonde, na wo tsugete. \t Ba botšeng gore le bona bat la ba di tlogeleng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Basye \t Go Labour go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyaka kyc-000 silyu \t golo ge 7000 silicone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũkakumya Ngai. \t Glory be To God."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t Gwa se be le e a mo swarago, gobane e be e sešo ya ba lebaka la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "thanks ya ata pw na,,,, \t Lebogang Hlongwane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na koe selo \t shwiki Selo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tina Ngai Tina Ngai See fewer \t Dineka Dineka See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩona naaũ mamũthaithaa Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte? \t feela o tsebe Modimo o tla o ahlola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "18 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 18 Jehofa ke leina la Modimo bjalo ka ge le utolotšwe ka Beibeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Martha Makgabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words) Ĩndĩ Mbivilia ndyaĩtye kana nĩ kenda mũndũ aalyũke ethĩwe Mũklĩsto, no etĩkĩlw'e aendeesye maũndũ ala ũneekaa matosanĩte na Mbivilia ta kũtũmĩa mĩvw'anano. - 2 Akolintho 6:17. \t (The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words) Lega go le bjalo, Beibele ga e dumele gore ge motho a fetoga Mokriste o swanetše go tšwela pele a diriša maswao a boheitene. - 2 Bakorinthe 6:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Alisya Lisya on March 16, 2018 \t selena Gomez le le 17 mars 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũkunĩkĩli ũngĩ woonanisye kana aka 45 ĩũlũ wa 100 ala maĩ na kĩlo nini mũno maasya kana maĩ na kĩlo mbingĩ ithonokete! \t Nyakišišong e nngwe go hweditšwe gore basadi ba e ka bago diperesente tše 45 bao ge e le gabotse ba bego ba otile ba be ba nagana gore ba nonne kudu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a wa NGŨSĨ SYA YEOVA wa Matukũ 31, Mwei 10-Matukũ 6, Mwei 11 2016 \t Lenaneo la Seboka sa Bophelo le Bodiredi bja Dihlatse tša Jehofa la August 28-September 3, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "paulo wekalao \t Paulo Arago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 12.) \t (Bona seswantšho se se lego ka mo godimo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ, na ũndũ andũ aingĩ mayĩsũngĩaa. \t Sa mathomo, anke re ahla-ahleng potšišo yeo e tshwentšego batho ba bantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "NuVid 4 years ago teen thaithaithai teenthai teen webcamthai solo \t YepTube 5 months ago webcam solo teen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia nĩwetete ũtheinĩ woni ũla waĩle ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka. \t Beibele e dumelela ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "license key kya kya \t Lekala Key Code"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woop woop images \t fear-logo logo image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t bjs No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa kĩlungu kya myaka ĩkũmi mĩvĩtu, mbee wa atavany'a 70 me kĩthito na mavainia kuma nthĩ 11, * nĩmaendete kũtavany'a kĩsionĩ kĩĩ kĩseo mũno kya Africa na kĩ andũ aingĩ manengete Mbivilia ndaĩa. \t (trg) =\"6\"> Lesome la mengwaga ya go sa tšwa go feta , ne go na le 70 ya mašupatsela le ba go tšhomayela ba go tšwa ga 11 ya dipoleke , * bo ba yyeng ba tla go tšhomayela tšhomong yo ya Afrikha ya batho ba gore tso tsa Baebele ba di nyaka stereka ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũneena na asyai maku no kũũtetheesye kwaĩlya maũndũ maku wĩ wa mũika, o na ĩla ũkatw'ĩka mũndũ mũima \t THUŠO BAKENG SA LAPA Go Thuša Ngwana wa Gago ge a Tsena Mahlalagading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We waaĩkũlya makũlyo aa: 'Kwĩthĩawa ata ĩla mũndũ wakw'a? \t Na o ipotšiša gore go dira eng ka morago ga lehu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ nĩmanengete Mbivilia ndaĩa. \t Batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba hweditše gore Beibele e kgotsofatša senyakwa seo gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "► Gaĩ Maĩto \t Loke Mok Yeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũũ Loitoktok wikalaa va? \t Wheres lego been?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na valapu neeku sumali \t danse le kuduro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aĽ ŋ ÿZ % ƏJl Ìőąĩ 1/ \t lanena moka 1%,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t O kgotlelela go rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"O nayu wĩ o weka ĩngĩ? \t \"O a thoma bjale akere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photo m kya likha h \t Photo by Anke L"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Yat Kwo \t Modimo o refile bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athyũmũĩte vau, nĩwamũvoyie Ngai wake. \t o ntheeleditše ge ke mo rapela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mumĩte nthĩ ĩno; nyie ndyumĩte nthĩ ĩno. \t Lena le ba lefase leno, nna ga ke wa lefase leno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twaĩle kũvoya tũilyĩ ata? \t Na re swanetše go se diriša ge re rapela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sa cha wiki. \t O Week Go Week!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Thayũ \t Pono ya Modimo ka Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yevgeni Ngai \t Theetša Modimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwanenganie Mwana wake mwendwa ethĩwe wovosyo kwondũ witũ \t Jehofa o re neile Morwa wa gagwe yo bohlokwahlokwa e le topollo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "604 viúva õkwatsĩkwa \t 904 Seathwaite Lane Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka Wa Ngai \t God Ra Day ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kwaendie? \t Na o a tseba gore ke eng seo se ilego sa ba diragalela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mikansei na kyuukaku \t Dimakatso Madihlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athanie atĩĩ: \"Sisyai, Mwĩai nĩwokie vamwe na atheu make, nguthu ĩtatalĩka, kũmasilĩla andũ onthe, na kũmaĩkĩĩthya onthe ala matamũkĩaa Ngai ũndũ wa meko moo onthe ma kũlea kũmũkĩaa Ngai ala meekie, na nũndũ wa ndeto syoo syonthe nyũmũ ila asu athe matamũkĩaa Ngai mamũneeneete.\" \t Jehofa o tlile le diketekete tša barongwa ba gagwe ba bakgethwa, go tlo phetha kahlolo go bohle le go bea bohle ba sa boifego Modimo molato mabapi le ditiro tšohle tša bona tša go se boife Modimo tše ba di dirilego ka tsela ya go se boife Modimo, le mabapi le dilo tšohle tše di tšhošago tšeo badiradibe ba sa boifego Modimo ba di boletšego ka yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ":: Asūyaka see anasūyaka. \t O mamela taelo ya ntatae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Daniele Enea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa kĩla kĩkundi, aũme me na mũamba mũseo na Ngai nĩmatw'ĩkĩthaw'a \"atumĩa.\" \t Ka phuthegong e nngwe le e nngwe banna bao ba godilego tsebong ba hlankela e le \"bagolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wakwa \t Modimo wa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa w'o ki mwĩĩ wa mũndũ nĩwaũsengy'a mũno!\" - Teresa. \t be magic!\" - Beth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos _ Lesya Liu \t Photos - lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "cheesyone Nya na \t naganani naganamme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo (Wathi 149) \t Lebogang Manyama (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WĨONA kyaũ vaa? \t ¿Lago o Río?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩao na myolooto yayo no ĩtetheesye andũ onthe o na ethĩwa maumĩte nthĩ yĩva. \t ditshepedišo tša molao wa motho ka boyena le molao wa lapa ka fase ga setšo sefe goba sefe, goba seo se latelwago ke batho bao ba latelago tumelo ye itšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ab kya chaiye tumain \t Kholofelo Mooka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũndũ ũla nĩĩkĩĩe na ndonya kũtavya kĩla kyeekĩkie nĩ \t Ke Motho yoo nka mmotago.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aaila! kya movie mamu! \t enfim, bjaoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩla twatavany'a. \t Motewadi Pho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t MomofCadie - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeva Mauthe \t Manamela Mathopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mũsumbĩ athilĩka na akũlya: 'Nũũ ũsu ũkwenda kwĩka ũndũ ta ũsu?' \t Hamane a ipotšiša a re: \"Na e ka ba mang yo kgoši a nyakago go mo hlompha ka mokgwa wo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Thenisi[lokiša _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩenda lĩu mwaũ? \t o nyaka go ja dife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũvoya Ngai? \t Kuki Mmathapelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eekie ũndũ ũsu ĩla we na asyai make maendie Yelusaleme kwondũ wa sikũkũ ya Vasaka. \t Seo se diragetše ge Jesu le lapa la gabo ba be ba tšere leeto le letelele la go ya Jerusalema go yo bina Paseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ momanyĩsyo ma Mbivilia ala namanyĩiw'e. \t Dithuto tše dintši tšeo ke bego ke ithuta tšona ka Beibeleng di be di nkgahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make ya move on me. \t Go go go move it!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ wa mũvango ũsu, kũvika yu Mbivilia ya New World Translation ĩalyũlĩtwe na ithyomo mbee wa 130, yĩthĩwe nĩ yĩ nima kana nĩ yĩ nusu. \t Thušo e nngwe e botse kudu ya go go thuša go dira bjalo e hwetšagala ka go New World Translation of the Holy Scriptures, yeo ga bjale e hwetšagalago e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a 57."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-to kya sach me ? \t Hele banen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwondũ wa ũu, nĩnatwie kwĩkaa ũu kĩla mwei kwa ĩvinda ya myaka ĩtatũ. \t Yona e tla thoma go šoma ka morago ga dikgwedi tše tharo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neew'aa ũu nũndũ nĩneesĩ ũla w'o ndyĩlikya maũndũnĩ asu mataĩlĩte.\" - Martha. \t Ga ke tsebe gore go tlile bjang gore ke be ka tsela ye - ke fo kwa go kgahliša.\" - Katie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kipupo kya misongo. \t Dimagwale ho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na atongoi asu mamakũlya: 'Mũneekie kyama kĩu kwa vinya waũ?' \t [18] Monna yoo a mmotšiša a re: \"Melao ya gona ke efe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "laisya _ Laisya: A New Hope \t Adelaide Kholofelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na nĩĩmaathĩte mawatho maku. \t ge di ekwa dikholofetšo tša gago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 Wovosyo nĩ nzĩa ya Yeova ya kwovosya andũ kuma naĩnĩ na kĩkw'ũnĩ. \t 3 Topollo ke tsela ya Jehofa ya go lokolla batho sebeng le lehung."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey + Kenneth \t Lena + Nathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ma vie en photos! \t hola ! le di mg❤ a tu foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nĩwathekaa.\" \t be a smile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No ũthaithi wa w'o wĩthĩawa na Aklĩsto ma w'o ala methĩawa na meko na nguma nzeo. - Soma Mathayo 7:13-23. \t Ke borapedi bja therešo feela bjoo bo tšweletšago Bakriste ba kgonthe bao dika le ditsela tša bona di lemogegago. - Bala Mateo 7:13-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aha sya na to. \t 2 Maina a fetotšwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ũsumbĩ waku wũke. \t 10mmušo wa gago a o tle;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Natasya Eka \t ke lebile gae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t there ya go dave!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o meekie. \t Gomme ba dirile bjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na nowĩsĩ maũndũ ala twaĩle kũeka. \t akaretšwa gape le dinyakwa tša wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalasi ya mbee nĩ nzaũ, na ũla ũkuĩtwe nĩyo nde na ĩvinda yĩasa kuma atw'ĩkĩthw'a mũsumbĩ. \t Pere ya pele ke e tšhweu, gomme monamedi wa yona ke kgoši ya letago yeo e sa tšwago go bewa sedulong sa bogoši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kisika kya hai. \t sengwe bophelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ kwĩna yuutĩa. \t Lehono lefase le medile meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia Ĩla Yĩkĩtwe Moalyũku ya 2013 ya New World Translation \t Phetolelo ya Lefase le Lefsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t Lena le ditšie tša rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "maine kya na gore maine loot kya ho loo... \t Geet ka tho end maine banega..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nội soi mũi, \t Hello koteswara rao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naiki Ka Inaam - Article No. 64 \t by Rebotso Le Semanyane No. 4 - Topic -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Go big and be bold."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Makgoba Kgopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekĩĩte tai iilyĩ ata? \t Le gona a eya go dirang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau Yonathani nĩwatianĩĩte ũtianĩo na Ndaviti, no wendaa kwĩnyivĩsya ĩthe. \t O be a nyaka go botegela tatagwe, mola ka lehlakoreng le lengwe a be a nyaka go botegela Dafida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tag: asu mba \t Segment: No Go Moe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wale kya jane , \t So Jane be Jane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova nĩwĩthĩawa esĩ ĩla ĩlondu yaaa, na nũyĩmanthaa, na ayona nũtanaa mũno. \t Jehofa o tsoma dinku tša gagwe tšeo di timetšego gomme o go laletša go boela go yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo yao laaa.! \t ahlalala lala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "-heey u.u ya chao -se va \t Go To UK - Go To Know"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kelĩ, \"Ngai e kĩthito,\" kana nĩ mũĩkĩĩku. \t will be \"Let God be God.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu waĩtye atĩĩ: \"Ndũkoae.\" \t Re: Ubediše te,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t that'd be a 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE WĨW'AA ata ĩla wasũanĩa kana ũkesa ũkũa? \t O Ela Phufulelo Bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "weekend me kya kiya??? \t kemana ya weekend ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KĨLUNGU KYA 18 Nĩnaĩle Kwĩyumya Nĩmũthũkũme Ngai na Kũvatiswa? \t KGAOLO 18 Na ke Swanetše go Ineela go Modimo Gomme ke Kolobetšwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu nĩ ta: \t Dilo tšeo di ka akaretša tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ndanieli 2:44) Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya w'o. \t (Daniele 2:44) Mmušo wa Modimo ke pušo ya kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Ũvoo ũsu ndũkaema kũvikĩa amaitha maitũ. \t 10Se hlwe o ntlaiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alain Nghĩa -20% \t Byalapana la 20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alisya J. Reviewed by Alisya J. \t Aljoša K. Reviewed by Aljoša K."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t Tatagwe a dumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "N > Ngai > Michelle Ngai \t M= gomme Michelin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya kya tha?? \t To be gentle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Kũlilikana kwa Veva Nĩ Thayũ na Mũuo\" \t Mantšu a ke le botšago ona ke Moya le bophelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ʻO ka waimaka pū me ʻoe \t Na ye ge mo mul mat gyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapas aaja o Bhai ... \t O Duniya Ke Rakhwale Baiju Bawra Rafi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(trg) =\"9\"> 6 Xeeni Muluku Oniiwa Mavekelo Onaahiya Awe Atthu Ehaawaka ? \t (trg) =\"98.5\"> Go be go na le dipitša tše dikgolo tše tshela kgauswi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919. \t E ile ya phatlalatšwa ka ngwaga wa 1964 gona mo Afrika Borwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ matatwa meva athani amwe makomanie namo nũndũ wa mũĩkĩĩo woo? \t Ka baka la go kgantšha tsebo e bjalo ba bangwe ba fapogile tumelong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nãnoax xanĩfãfe fake isinĩ ini. axiki. \t Botho bjo bogolo bja Modimo bo be le lena ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai nambe kũmũelesya ũndũ neanie. \t Ke ba botša dilo tšeo di diregago bophelong bja ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t Go be a Doctor!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O tondũ kũandĩkĩtwe nthĩnĩ wa Luka 21: 24, Yesũ aisye: 'Yelusaleme ũkakinyangwa nĩ Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ mũvaka mavinda ma Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ meanĩw'e.' \t Bjalo ka ge go begilwe go Luka 21:24, Jesu o ile a re: \"Jerusalema e tla gatakelwa ke ditšhaba go fihla ge dinako tše di beilwego tša ditšhaba [\"mabaka a bantlê,\" Beibele ya Sepedi] di phethega.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyetĩkie kuma matunĩ o tondũ wĩtaa kĩw'ũ kuma ndoonĩ. \t La mathomo go ile gwa kwagala modumo wa meetse a elela − bjalo ka meetse a elela ka moeleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Mmathapelo Mgwali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Ndũkakanengane o na kwa ũmwe witũ; katũany'e.' \t Bahlabani ba botšana ba re: \"A re se se gagoleng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ĩno yĩonany'a ata kana: \t Taba yeo e nepiša mongwalelo wa yona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chai nawa oo... \t Le café gomme ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lasalo ndaendee asyawe ĩngĩ ta mũndũ ũngĩ. \t Ke yena yo kgaetšedi ya gagwe, Lasarose, a bego a lwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kavinda kakuvĩ namina kũsyawa, inyia-akwa, Estelle, nĩwambĩĩe kũmanyĩw'a Mbivilia nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Nakwana pele ke belegwa, baromiwa ba Dihlatse tša Jehofa ba ile ba thoma go ithuta Beibele le batswadi ba ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova wapuswisye Yelemiya \t Jehofa o ile a phološa Jeremia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sya ala mekwende'w'a \t Dilo tšeo di go gopotšago batho bao ba go ratago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O ta Satani, ve alaĩka amwe meethĩiwe me avĩnganĩsya ma Ngai. - Ũvuan'yo 12:9. \t Lega go le bjalo, Sathane le batemona ba gagwe e sa le dibopiwa tša moya. - Kutollo 12:7-9, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndé ko che reindĩ, yasĩ morotĩ mañá asĩmí. \t O ile a re go fihla ka gae a ngwala lengwalo a leka go hlalošetša Mmagauta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ na tũmwana twĩlĩ tũla wasyaĩwe nĩ mũka wake Asenathi. \t Ba ba le morwa yo leina la gagwe e bilego Athai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngũsĩ sya Yeova iyaaumana na ndĩni ĩngĩ katĩ wa ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto. \t Dintlha tše pedi tšeo di hlaolago Dihlatse tša Jehofa go madumedi a mangwe ao e sego a Katholika le a mangwe ao a ipitšago a Bakriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ wawetie ndeto isu? \t Ke ka baka la'ng a ile a dira se?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jo na bhula sake wo naam apka hai. \t mogologolo a šetše a ile a re ga e bjalwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Go ya Dnde va?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6:68, 69) Nĩ kyaũ kyamamanyĩthisye vyũ? \t 6:68, 69) Ke'ng se se ba kgodišitšego?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twĩkalae twĩ mbee! \t Let's go Forward!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t O ile a dula fao mengwaga ye meraro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa nyũmba yitũ kũvya twaendie kwĩkalaa na asyai ma kĩveti kyakwa. \t Nna ke tlo boela nageng ya gešo go metswalo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ying Mo Ngai \t Se thee m le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yĩu yĩtamũkawa kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o nthĩnĩ wa kĩla kĩthyomo. \t Di kgalengwa ka maleme ohle a tsebjago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweets by imaike_syo \t Tweets by ic_momoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ naĩ syake nĩsyatumie evũnya kũtũ. \t Mašoto ka ona O tla re tšhela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Woona maapa. \t Go Site map."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na andũ aingĩ memanyĩasya na Ngũsĩ sya Yeova maasyaa kana nĩmatanĩaa kwĩmanyĩsya Mbivilia, ĩndĩ maasyaa mayĩsa kũthi maikũnanga mĩomo ya andũ angĩ mamatavye ũvoo. \t Ga re pheme batho bao ba kilego ba kolobetšwa ya ba Dihlatse tša Jehofa eupša gona bjale ba kgaoditše go ruta ba bangwe ka Beibele, mohlomongwe ba tlogetše le go kopanela le badumedigotee le bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula \t Ge la ka lentšu ba le lototše, le la lena ba tlo le lotola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tumhe kya . \t Anke Wemmje ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "A la meva nina (1996) \t Lego ninjago (laythk2002)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũmanyĩaw'a ata sukulu? \t \"Go bile bjang sekolong?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t O ka re o bone kgopolo tša ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mbeange wa vau nũsũanĩaa mũno ĩũlũ wa kĩla ũmwe wa athaithi make. \t Motšhotšhisi o tla ela šedi dintlha tša molato wo mongwe le wo mongwe ka tlhokomelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kwong, ky 1 \t lego, lego1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t \"A badirakgopo bohle ba ga ba tsebe selo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai akaveta ũthũku ĩũlũ wa nthĩ ĩndĩĩ? \t Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase, Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makanya ituuu ... \t mago tago ha dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We Nĩwĩanĩasya Kĩla Wathana?\": (Ndat. \t \"O tlo ntefa ka eng?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t se baa 19 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tumhe kya mila hai, \t ya re kopelang bophelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweie 19 asana \t Swara 7 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kĩla kĩtonya kũũtethya nĩ kwĩnyivĩsya ũkũmũ wa mũemeu. \t Ke ka fao go dumelwago gore mosadisadi ke yoo a theeletšago le go obamela melao ya monna wa gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai Nĩ Ũtatũ? \t Na Modimo ke Borarobotee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Jicha \t Tshwarelo Lebyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "/// ithuĩ nĩtũkwenda mwana::: yɛ pɛ abofra \t Tag: Lerato Magagane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Eĩtu aingĩ methĩawa mayendeew'a nĩ mũndũũme ũla ũtonya kũmasũvĩa, ĩndĩ ti amatũmĩe naĩ na aimatia. \t Ka garegare banenyana ba bantši ba ka kgetha go ba le motho yo a tlago go ba šireletša e sego yo a tlago go ikhola ka bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nathaie (site web) \t Mago (de la web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho maane too, ya maane na \t Go slow, go strong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tachimukau kyou mo asu mo \t wagen be bold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Bawasir me kya kya khana chahiye (pregnancy time me kya khaye kya na khaya) \t rejeki emang ga kemana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ mwanya ũkaumĩla, mũndũ ũsu nũtonya kwĩka kwĩanana na wendi ũsu mũthũku wĩthĩĩtwe aisũanĩa ĩũlũ waw'o. - Yakovo 1:13-15. \t Ka baka leo, ge sebaka se bulega, a ka dira ka go dumelelana le kganyogo e mpe yeo a bego a dutše a nagana ka yona. - Jakobo 1:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sweet kya nun,.. \t Itâ€TMll be sweet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t kwa aune mal ge ye nane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou Yeova nĩwalikĩlĩĩle na amũsũvĩa Avalaamu na Sala kwa nzĩa ya kyama. \t Jehofa o ile a šireletša Aborahama le Sara ka makga a mmalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwatata kũsisya ĩngĩ visa wa mũũnda ũũ. \t O lebeletše ka morago ga lešaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ Ngai ũtonaa maũndũ ala matũthĩnasya me maũndũ mate ma vata. \t Ithute ka seo Modimo a rego se re bakela tlaišego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu \t O ka Kgona go Dula o Ipoeditše ge go le Thata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia \t Ithute Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nyie nendete kũthaũka kalata mũno. \t Lesodi: Ke a go rata Tamarisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũngaa mũvea \t Bekele Godebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Imi mo naku naku wake wa \t bā xiǎo dié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Maliko 10:30) Vua Mbivilia yaku Yoana 3:16 na 17:3, na ũisoma ũndũ Yesũ waisye twaĩlwe nĩkwĩka nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t (Mareka 10:30) Hle phetla Beibele ya gago go Johane 3:16 le 17:3, gomme o bale seo Jesu a boletšego gore re swanetše go se dira e le gore re hwetše bophelo bjo bo sa felego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Pwede na kya un?thank you \t Malebogo Makata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩkũlyo: Waathi maũmbanonĩ ma Ngũsĩ sya Yeova? \t Potšišo: Naa ye ke tshepetšo ya go tlatša dikgoba ka go komiti ya wate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mana ya Wookie ma Kyu?? \t Mana no wa nya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ. \t Go ba gona, ga se modiro wa rena go ahlola gore ke mang yo a tlago go phologa le yoo a ka se kego a phologa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "makila vithaimEthai maamEthai kunRi 26 \t Heta LeinoHeta Leino26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t Ke ba bolaye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 3:16 yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe.\" \t 6:23, John 3:16 e re bontšha go re Modimo o ratile leface gakaakaa a ba a le neela Morwa wa gagwe yo a tswetšego a nnosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩvathũkany'o kyaũ katĩ wa kũthĩny'a mũndũ na kũmũvũĩa ngũĩ kana kũmũthaũkĩa? \t Ke eng seo se hlotšego phapano gare ga Mokopa le Podile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Name: God God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Mbatau wa Ngai _ Nov 01, 2014 \t Lego Rides by Lego Rides - 1y ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai! \t Poroutšha ya Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Go Week 3-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "n- kya huya mama \t Onkgopotse Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Gomme Moshe o be a dirile sehlomapone seo ka go swantšha se Morena a mmontšhitšego sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwa T7aaan al'khawa ... \t ahlan ahlan ya 7elwe .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ithyĩ twĩ na wĩkwatyo. \t ke bota wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come on, wouu ya \t Decir, yo Dije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"We kinda won\" \t be strong babe ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "7Rwot me mony tye kwedwa; \t 7Morena o na le nna gore a nthuše;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ola Ka Manawa - Kunewa Mook (2014, CD NEU) \t Long Goodbye - Esthema (2014, CD NEU)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Que me mate ya \t Se sang gwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekĩĩte tai ndune. \t O dirile tša botlatla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "book by vyasa \t book by sara saedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "neeya na ana july 2020 \t Tiago e Ana Paula - 2001"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"wae joongie?\" tanyanya \t \"Wanna go out?\" tanya Leo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ nĩtũathimĩka' \t ♪ Let's be merry ♪"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩtawa ata? - Nĩtawa Kioko. \t Go be Pollock."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "epwe pwureei ai atake, \t Naganaboyina Nageswara Rao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ twĩ andũ me na naĩ, mavinda amwe nĩtũvĩtasya. \t Efela batho ba be ba foša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t be a Doctor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kekeekeke 😉 \t Go Edgware;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwai wa ĩkumi na ilĩ,\" \t \"Dinaka tše lesome le dihlogo tše šupago\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mei Mei Ngai \t From Mei Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na Syana Nĩkũtumaa Mũtwaano Ũalyũka \t Kamoo Bana ba Fetošago Lenyalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nĩwĩsĩ? - Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya Na. \t Artigo Ir Go Tuju ke ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao Kũt. \t Kgakollo ya phošollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We wĩkaa ata mũthenya wa kyumwa. \t I'll be seeing ya Saturday!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone kĩla mawetete. \t le akanya se le nyakago go se bolela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t le bakgomana ge ba go bona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go Ted:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t 12\"Ke yena fela yo a kgonago go phološa; lefaseng lohle ga go yo mongwe yo rena batho re mo filwego mme re kago phološwa ke yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nathĩnĩkaa mũno na ngeyĩw'ĩa tei mwingĩ.\" \t Ke ile ka lewa ke dihlong kudu gomme ka ikwa ke le molato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jumaisa Aisya \t thiago sabota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yeova Ngai avanda muunda ngaliko ya wumiloni wa syua, nthini wa Eteni; na nikw'o wamwiie mundu ula wombie. \t Yena Yo a apešitšego magodimo ka maru, Yena Yo a lokišetšago lefase pula, Yena Yo a dirago gore dithaba di hloge bjang bjo botala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "imaan ka hai matwala tu \t Bote no Lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ ongeleeile kwĩkĩa vinya mũndũ mũka ũsu akĩmwĩa: \"Mũĩkĩĩo waku nĩwakũvosya; thi na ũvoo, wĩthĩwe wĩ mũima, ũte na ũthĩn'yo waku.\" - Mko. \t Jesu a bolela le mosadi eo a re: Tumelo ya gago e go phološitše; rola pelo o ikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aĩ wa kelĩ kwa mũsumbĩ na nĩwaaĩle kwĩanĩsya maũndũ maingĩ. \t Naga ka boyona e be e hloka go kgatha tema le go fana ka tirelo ye kaone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Easya: \"Mũthenya ũmwe ing'ei syatũlile vala twekalaa na syambũyĩa syĩndũ mbingĩ mũno. \t O be a re: \"Ke lorile senkgwa sa garase se kgokologela ka mešašeng ya rena mme se thula wo mongwe wa mešaša ya rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t That's gona be close"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We no wende wĩĩthĩwa nthĩnĩ wa nthĩ ĩsu? \t u gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maandĩko matheu ma ngai metawa Mbivilia: nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ.. \t ya Othe Manwalo Makhethwa a Testamente ya Kale na a Testamente Ntswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ">I want my moe moe asuka \t swara:ha its mokey mumma lets go na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vessie ya une photo . \t Siniša Krišan shared a photo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ithyonthe twĩ na naĩ? \t We gonna be BAD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tanĩa Moseo ma Kũnengane \t Hola Thabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ makũlyo meva ma vata wĩkũlasya? \t Tše ke tše dingwe tša dipotšišo tša bohlokwa kudu tšeo o ka di botšišago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tweew'aa twĩ eanĩe ĩla twĩ namo, o na nĩmatũtetheeasya tũkethĩwa na ũkũmbaũ ĩla twaĩ sukulu. \t Re be re phuthologa ge re na le bona gomme ba be ba dira gore re se tšhoge ge re le sekolong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Is month mai aa jayega kya \t It's gonna be a beautiful month."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swati Kanawa \t Thwala Lihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "6.Geetha Kathawa \t 6o Botafogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kũndũ kũtano nĩ mĩongo ilĩ na ĩtano. \t 50 (Masomehlano) ke nomoro yeo e elego magareng ga masomenne senyane le masomehlano tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My nyanyaaa💞 \t makgolonne tee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Langone \t dem mua lang le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na kau nĩtwendeeaw'a nĩ kwĩloela sinema isu, nĩsyatumaa tũtelema. \t Dijo, di be di le bose, Aowa! re tloga re ipshinne kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sisya maũndũ atatũ ũkwenda kwĩanĩsya ala ũandĩkie ĩkũlyonĩ ya 3. \t Ngwala ditsela tše THARO tšeoo ka di šomišago go hwetšatsebokamošomo woo o o kgethilego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "my take on me na Saraiva \t kudithi nageswararao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata? \t Mafelelo e bile a fe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũsũanĩa ũndũ Ngai ũtwendete kũkatũtetheeasya ata twĩkalae twĩnyivĩtye? \t Go naganišiša kamoo Jehofa a re ratago ka gona go re thuša bjang gore re be le boipoetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũmany'a na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe.\" \t Gomme a re: 'Ke ka lebaka leo monna a tlago tlogela tatagwe le mmagwe, a kopana le mosadi wa gagwe, mme bobedi bja bona ya ba mmele o tee.' 6Ka gona ga e sa le ba babedi, eupša ke mmele o tee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvatonyeka akethĩwa aĩ na mĩvango yĩ kĩvathũkany'o ĩũlũ wa mwanae. \t Efela ge a tloga o be a na le malapa a mantši a basadi ba ba gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsũngĩo ũla wa w'o wa makũlyo asu me atatũ nĩ namba 3. \t Araba potšišo e TEE go tše tharo tše di latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kũea syana syaku syĩthĩwe na mwĩkalĩle mũseo \t Go Godiša Bana Gore ba be le Boikarabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yona aĩ mwathani wa Yeova. \t Jona e be e le moporofeta wa Jehofa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "JNang Mya Mya Nwe, Myanmar \t VYLY Lanywa - Lanywa, Myanmar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu nĩwakwie na athani o namo nĩmakwie, ĩndĩ we wĩasya, 'Ethĩwa mũndũ o na wĩva akakwata ndeto yakwa, ndakasama kĩkw'ũ nongi.' 53 We nue mũnene kwĩ ĩthe waitũ Avalaamu, ũla wakwie? \t Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, nũndũ akw'ũ mayĩsĩ ũndũ o na wĩva, vaiĩ ũndũ Lasalo waaweta wĩthĩwa oonie ĩvinda yĩla waĩ mũkw'ũ. - Soma Savuli 146:4; Mũtavan'ya 9:5, 6, 10. \t Ka baka leo, Latsaro ga se a ka a bolela selo mabapi le seo a se kwelego lehung ka gobane bahu ga ba tsebe selo. - Bala Psalme 146:4; Mmoledi 9:5, 6, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t Le gatee ga go leswika le le tlago go tlogelwa mo le le godimo ga leswika le lengwe la se ke la wišwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mweemba mba 16 \t Mohlakeng 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "veekie Well worn. \t Tikwe will be fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 106: Kũthaw'a Kuma Kolokolonĩ \t Kgaolo 106: Ba Lokollwa Kgolegong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ari n'yiiza na vamwiivuuli woofwa, \t Raha Dil Pe Kisi Ke Na Kabu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndakese kũvetwa vau ũtamũtavĩtye ũvoo.\" \t Le tla tseba la ba la bona gore ke phošo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nginya tũmumbũlĩle naĩ sitũ. \t a otlwa ka lebaka la makgopo a rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ mathĩna ma John mayaathelela vau. \t ma ke no ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha nini \t Tiago Vigolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sinooniherya hai ekhaikhai awe yoophaameya? \t gore ke noše setšhaba se ke se kgethilego meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(1 Vetelo 3:7) Ĩngĩ, ĩla Aisilaeli maendeeie kwĩka naĩ, Ngai ndaaĩthukĩĩsya mboya syoo. \t (1 Petro 3:7) Le gona, ge Baisiraele ba be ba phegelela go dira bobe, Modimo o ile a gana go kwa dithapelo tša bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Geeta Ghokule _ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "17 Kwĩka ũndũ twatavw'a. \t 17 Let's go ahead."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Let's get together - ya ya ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũvango wa mũlaĩka ũsu nĩweanĩie nũndũ nĩwatumie Atamu na Eva maleana na Ngai. \t Se ke seo se ilego sa direga ge Adama le Efa ba ile ba se kwe Modimo gomme e se sa le bagwera ba Gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũneenany'a katĩ wa eĩtu ala oĩ na ala atumanu wĩtuma twĩkũlya ata? \t Ke ka lebaka la eng bagolo ba be ba botšiša Mašilo gore Mašilwane o kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye sa wele wa?\" \t Ke efe taba ye le tlilego ka yona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Nuleete \t God brings be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 4 \t Matthew Mehle 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t God go they."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou, kĩla mũthenya nĩnamũvoyaa Ngai 'atũnenge ũmũnthĩ lĩu ũtwĩanĩe' nĩ kana tũendeee kwĩkala thayũ. \t Karabo:O re fe lehono bogobe bja rena bja ka mehla, ke gore: O re fe tsohle tseo re..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa myaka mingĩ nĩthĩĩtwe ndyĩyĩĩkĩthya kana ndi mũthũku na andũ ala angĩ nĩmambendete. \t Ke tšere mengwaga e mentši ke leka go ipotša gore ga ke yo mobe le gore ba bangwe ba nthata e le ka kgonthe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "QotW: Is lava wet? \t City blox: le lego lasse ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Te Wake, Ngai Tawake \t Ga go gwee, gwee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ naĩ na mũĩkĩĩo kana Mwene Vinya W'onthe nĩwe wĩthĩawa na ũtonyi ĩũlũ wa thayũ kana kĩkw'ũ, nĩnamwĩsũvaa kĩla mũthenya asũvĩe ĩthe wakwa. \t Letšatšing le lengwe le le lengwe, ke be ke tsoma ditsela tša go mo kgonthišetša ka potego ya ka, gomme o ile a tšwela pele a mpontšha gore o a nthata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ amwe athũku mavangĩte kwĩkana ata na Vaulo? \t Banna ba bangwe ba babe ba ile ba kwana go dira Paulo eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaka Ngai comments \t Go No Go comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Kala \t Anywhere we wanna go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisya Vibhuti \t koteswara banavathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t madiki - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nĩngũũka ndoonye nyũmba yaku; \t go fihlela ke mo iša go mma ka ntlong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai pe na seka \t Go To Go Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo Nĩ Kyaũ? \t Pšalo ya Kgwerano ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwametĩkĩlilye menũka ĩndĩ Simeoni atiwa e mwove. \t A realo, mme a tliša Simeone go bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t e tla hoholwa ke sekgohola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kĩkw'ũ, woo ikathela. \t hwa ga na do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t well there ya go 04:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mweene a ma mweene \t Nakke Mod Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndwaaũlwa nĩ Yeova, o nake ndaaũlwa nue. \t Se se bontšha gore ga se wa lebala Jehofa; le yena ga se a go lebala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya likha hai.. \t gwe ga tega.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ĩvinda yĩu nĩneeyoneie ũndũ ũsu na metho makwa. \t Ke kao ke bonago le tlile lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya tha kya hu, \t Lehlogonolo Mercy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩvethĩawa na nzama ĩngĩ yĩtawa Nzama Ĩla Ĩtongoesye. Ĩsu nĩyo ĩwetaa ũndũ maũndũ mekwĩkwa kwosana na Mbivilia. Ala me nzamanĩ ĩsu nĩ andũ matw'ĩkie Ngũsĩ tene, na onthe me ovisinĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla wĩ Brooklyn, New York. - Meko ma Atũmwa 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7. \t Sehlopha se Bušago seo se bopšago ke Dihlatse tša kgale seo gona bjale se šomago diofising tša ditšhabatšhaba tša Dihlatse tša Jehofa Brooklyn, New York se nea tlhahlo le ditaelo tšeo di theilwego Beibeleng. - Ditiro 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "B Yo Na Ngai 3:29 \t Let's Go Together 03:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asyai, Tetheesyai Syana Syenyu 'Syũĩve Kũvika Ũtangĩĩo' \t Batswadi, Thušang Bana ba Lena go ba le Tumelo _ Se Ithutwago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aleesya 5 month \t Alain ● 5 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwa ngelekany'o mboya ya Mwĩaĩi ĩla Yesũ wamanyĩisye. \t Ela hloko thapelo ya mohlala yeo e filwego ke Jesu Kriste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "KIya Aap Ka Ye Dawa Hey Yasir Ka.. \t Phošolla maemo a pH ka go diriša kalaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t ya sea medio, ya sea entero,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "natkalai ninaithu \t swara dumeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ Wathani wa Ndanieli Wathanĩte Kũvika kwa Masia \t MAMETLETŠO Kamoo Boporofeta bja Daniele bo Bolelago e sa le Pele ka go Fihla ga Mesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vangĩĩa maũndũ ala ma vata mbee. \t Thoma ka dilo tšeo di tlago pele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekamusi ya Ekikabhwa \" -bharabhasya \t Garavuše - \"Nema više Baraba\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "L'Aleka en photos ! \t woo mola la foto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi aisya \t Naomi Swehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Mathapelo Tokwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ na anyanyawa nĩtwendete kũthi kĩlavu na ndisiko. \t Ke be ke dutše ke rata go bapala hokhi le kgwele ya maoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa nĩkwĩsũva ũkamanyĩsye o ũndũ wamanyĩisye.\" \t Hore ke tle ke rutwe ke yena (to be taught by Him)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t ba la la 6!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "k&h - mes amies ma vie moi \t SV/43rd, a little Go - Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Par kya likhu, kyu likhu? \t Nǐ bǎo le ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "WE NĨWENE kĩla kĩendee vaa? \t Saw ya that? / See ye there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Ge go hlokagala, go tla lokišetšwa toloki nakong ya tsheko ya Lekgotla la Parole;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t Is there gona be more?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iain Reekie (6) \t Iris Setlakwe (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na mũvango wa kũthi kũtavany'a kĩla kyumwa na ũiũatĩĩa. \t Tlatša lenaneo le le latelago la methopothušo ya setšhaba gomme o le lote gabotse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikutan ah ma kyu juga kekekekekekekeke \t Semenjak ane bego bango juga bego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Atumaa nĩtũla mũtĩ na ndyĩw'a atambendete.\" \t Ke ikwa ke nolega mooko gomme ke ipona ke se na mohola.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Go be John Wayne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩthiana ata tũkamanya vala tũvangĩlaa mbesa thayũnĩ witũ? \t Na re tseba bjang ge e ba re na le bothata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ve ũseo mwaũ wa kwenda kũmanya ĩũlũ wake? \t eupša lena, go ntshola ga lena go tla thušang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's Go Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Athũmũĩte nthĩnĩ wa kĩkw'ũ o ũndũ ũmwe na too mũito. \t Lekope o malaong o babja wa lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana aaĩle kũmũmantha Ngai wa w'o, Yeova, ũla woombie matu na nthĩ? \t Go ba na o be a tla tsoma Modimo wa therešo e lego Jehofa, yo a dirilego magodimo le lefase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Esa 7:12-28 - Esala nĩweekie mĩvango ya kũsyoka Yelusaleme \t ESDRASE 7:8 SSO61SO - A fihla Jerusalema ka kgwedi ya - Bible Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kana nĩ ĩvuku yĩandĩkĩtwe mesilya ma andũ? \t Goba o nagana gore e no ba puku yeo e tletšego dikgopolo tša batho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khamphut Ngai Ngai V.2 \t Gogeta SSJ God 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syĩtwa yĩu nĩ Yeova. \t Jehofa ke leina la gagwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make Mesĩle Nzĩanĩ ya Thayũ \t Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe Tseleng ya Bophelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t Fofo 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t a se ke a hlajwa ke dihlong,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ihe wo mo na wo mo! \t ya se o digo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t O re lebalele melato ya rena bjalo ka ge re lebabalela ba ba nago le melato go rena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t Kgopela dikeletšo tše di nago le mohola;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Jewelei Hanney \t Jesabele Heney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t Ke mang yo a tlago go homotša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Perry Matthew b. \t Matthew Modine b."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t a ba fothole sa hlabahlabane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai witũ wa w'o, \t Morena Modimo wa wona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Ka Ka dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "hula - word - see ya \t Anketa - word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendi waku wĩkwo \t Thato ya hao e phethege yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Nathani esaa kwĩka ata? \t What ya gonna do baby?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaina watson \t Allena Lewison"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene. \t Banna ba gona ba rata basadi bjalo ka ba Gauteng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No Comments on Kanawa \t shallwego No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Swayam: kyu kya hua... \t Wife: Shadi ke pehle..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t ka moka ba senyegile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oo Sa vaa ? \t sa tee rweet??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Anke Gargano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neteelete onakwa nikwone, (Ngai mwene utonyi) \t Tlo Moya (Live) - Ba Founela Modimo (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na asikalĩ ala mamasungaa nĩmesĩte kũmanenga ndaĩa. \t Ba be ba hlompšha ke Baisraele ba bangwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩthĩwa na ũĩ mwĩanĩu kwĩ kĩvathũkany'o na kwĩthĩwa na ũmanyi na kũelewa maũndũ. \t Kgokagano magareng ga maitemogelo, tsebo le kwešišo e a gatelelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Dinepo tša Laesense ya Kgašo ya Modumo wa Maatla a Fase ke go fihlelela tše di latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwa sa va !! \t yo no se nada!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "You na kyou wo kakushitakute \t Go go semangat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Enoko nĩweesĩ kana Yeova endaa ethĩwe e mũĩkĩĩku vyũ kwa kĩveti kyake. \t Henoge o ile a kwešiša gore Jehofa o be a letetše gore a kgomarele mosadi wa gagwe ka go botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ethĩwa nũtonya If you can - \t let bygone, be bygone..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "OMĨTHENYA ĩendee na kũvĩta, Yesũ nĩweeyonanisye kwa aatĩĩi make mavinda maingĩ. \t 12Ka morago ga tšeo Jesu a itšweletša go balatedi ba gagwe ba babedi ka sebopego se sengwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "diet me kya kya khana chahiye in hindi \t Mokama india diet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũmũĩkĩĩe Yeova mũnango? \t Re ka dira'ng go tiiša tumelo ya rena go Jehofa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matweewa (34) \t go go zu (34)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwijukye tina \t Onkgopotse Taena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwai wa ĩkumi,\" \t \"Na Deke Na Bole\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu myaka ĩtatũ na kĩndũ nĩ mĩvĩtu kuma yĩla Yoana wavatisie Yesũ. \t By kristo 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lukwatano A Kulekana \t fii ya gu hlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Waĩ ũtukũ wĩ mbevo, na kwoou andũ mavuva mwaki. \t gomme bošego wa ba bonegela tsela ka thololo ya mollo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ũsu tiw'o mũthenya ũla Yesũ wasyaiwe nũndũ we asyaiwe Mwei wa 10. * Nĩkĩ matukũ 25 Mwei 12 manyũviwe kũtanĩa kũsyawa kwa Yesũ? \t Ka 1883, sehlogo sa Morokami seo se rego, \"Jesu o Belegwe Neng?\" se ile sa bontšha gore Jesu o belegwe mo e ka bago mathomong a October. * Eupša ka nako yeo Barutwana ba Beibele ba be ba sa kwešiše gabotse lebaka la gore ba kgaotše go keteka Keresemose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +ta:gomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wovosyo nĩw'o mũthĩnzĩo ũla wa vata vyũ, na nĩtwaĩle kũmũtũngĩa Yeova mũvea mũno nũndũ waw'o. \t Go dimpho ka moka tšeo Jehofa a re filego tšona, topollo ke mpho e bohlokwa kudu, gomme re swanetše go mo leboga go tšwa pelong ka ge a re file yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo jane ye kya hai \t Anna Mpolokeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova nĩ Aklĩsto? \t Na Dihlatse tša Jehofa ke Bakriste?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Gessye Nathalie \t Gošća Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t \"Must be yo mama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Aye Mya Mya Myo \t by Miro Dika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mboya syakwa \t Thapelo Zakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngewa ya 89: Yesũ Aithesya Ĩkalũ \t Kgaolo 89: Jesu o Hlwekiša Tempele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ maũndũ ta meva maĩle kũtuma tũmũtũngĩa Yeova mũvea? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go leboga Jehofa kudu ka baka la mpho ya topollo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "samantha torres photos photos \t Gareth thomas images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t And a wanna be me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeto ya Kĩkiliki ĩla ĩalyũlĩtwe \"mbovosya\" yonanasya \"wovosyo wĩanene na kĩla kyaaiw'e.\" - 1 Timotheo 2:5, 6. \t Bophelo bjo bongwe bja motho bjo bo phethagetšego e be e le \"topollo e lekanago\" yeo e bego e nyakega. - 1 Timotheo 2:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "isyo sya nzuu \t mahlo a sethoto wona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neethĩawa nĩ ũmwe wa ala makwataa mũvĩla ĩla wakũnwa, na naĩ mũkwati mũseo mũno. O na nĩnathaũkaa mavinda 17 ndekwĩka ĩvĩtyo o na yĩmwe. \t Ke be ke bapala sekhutlong sa bobedi le sa boraro (ke le baseman) gomme ke ile ka bapala dipapadi tše 17 ntle le go dira phošo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yo tũkamona ĩngĩ? \t Na go a kgonega gore o tle o ba bone gape?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ nũseo tũkaneeneaa wĩkwatyo witũ? \t Ke ka baka la'ng re swanetše go belaela tlhagelelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ĩndĩ ũlaalai, na ũvuku w'onthe, na wendi, maikawetwe katĩ wenyu.\" \t \"Le se ke la jeletša yo mongwe goba la mo radia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ nĩweesĩ kana Ngai endaa eke ũu, na nĩwamwĩw'aa Ĩthe wake mavinda onthe. \t O be a ikemišeditše go kwa Tatagwe ka dinako tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Setha dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka 19:54, 12 Phato 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Q. Taaake my money \t Semi (L) lego my EGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvinda yĩu mwanae aĩ na myaka o ĩtatũ. \t seneng nyanyi 3 Months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩvathana na mbakĩ, sikala, kana ndawa sya kũmila \t ba kgoga, ba enwa bjala kudu le go diriša di-drugs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Joey Ng Kai Woon \t Joe a No Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t gore re tle re go boife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matale 4 photos \t 4 Monywa photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Go be a blessing today!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We nĩauria niki. \t Mmutla a botšiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno yonanasya: \t Tsenya maswaodikga a maleba mo mafokong a a latelago:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t y'a ka dire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t Ke tšona diphsešamare le dipherapelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wee Niwe Ngai \t O Modimo Waka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Ke Batsumi ba botse kudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũkamba nĩ ngalĩko yikũ? \t Phokotšegotheko ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t ba tlemilwe ka meleteng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwĩkalĩle Ũla Ũmwendeeasya Ngai (Kĩlungu kya 2) \t Borapedi bjo Modimo a bo Amogelago (Karolo 2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nyie nĩnĩmũsakũĩte ũmwe wa ana make ethĩwe mũsumbĩ.' \t \"Ke tla bea yo mongwe wa barwa ba gago kgoši ya go go hlatlama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie \t Kholofelo ya Kgonthe Bakeng sa Baratiwa ba Gago ba ba Hwilego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woosa espa?a \t ye ke rahsia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ alea kwĩw'a. \t To be a sea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aansoo ye chale aaye \t Moka iz moke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendie Makekau \t Go To Go Camping >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "S: Is liye na ke wo apki... \t Q:Spek ane kuat ga ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "asu wo kae you \t Pindow Ikgopoleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t xGoofy 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwa alimũ na amanyĩw'a kũeleany'a vala ũvoo mũna umĩte. \t Sekolo le barutiši ba šikere maikarabelo a go elwa ga baithuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "26 Vala ũvoo umĩtw'e: Ngwatanĩo ya The Metropolitan Hospice of Greater New York \t 26 Taba ye e tšwa go: The Metropolitan Hospice of Greater New York"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Ndyaĩ Naanengwa Mũthĩnzĩo Ũseũvĩte Ũu\" \t KE MPHO efe e kgahlišago kudu yeo o kilego wa e hwetša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũthenya wa mũnyaka \t Lethabo Mokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naaũ ala methayũũkw'a? \t Ke bomang bao ba tlago go tsošwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Yovu 38:4-7 yonanĩtye ata ĩũlũ wa alaĩka? \t Jobo 38:4-7 e re botša'ng ka barongwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "20O saa ilun, ĩ nigin waũ kulĩ ye! \t 20Nakong ya sekoboto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t jedisolo • 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Taa ciekawe. \t Lero lalelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yoana 3:16 yaĩty'e: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe [\"Mwana mũsyawa weka wake,\" NW ] .\" \t Johane 3:16 e re: \"Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ikpawaĩ aafiɛ ifere ma.\" \t be a leglslatpe. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t \"I Go You Go\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "I'll make ya, make ya happy \t I'm gonna do ya, gonna do ya right"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũthũkũma vamwe na Ngai, \t ke gona ka moo, Modimo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩla weewie ũu, Nevukatilesa athilĩka ĩndĩ vyũ. \t Tarod be mad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Get out-a my way, ya foo! \t Here ya go, BFF!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twawaapeni wawaapa \t Woo Weng Kwong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yekeke Yeke said... \t Y Bolo y yo bole ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mathĩna ma Mũsyĩ \t TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Dipelaelo tša Mabapi le Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t 2 TIMER ka ba ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvathanei na makoani. \t latolela molato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nawaendeni twawaenda \t Let's e Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "19 Tika Ngai \t 19 Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũmwenda Ngai kũtumaa twĩthĩwa tũilyĩ ata? \t Motho o bontšha bjang gore o tloga a rata Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvuku Yakwa ya Ngewa sya Mbivilia \t Puku ya ka ya Ditaba tša Beibele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatetheeisye Yelemia aendeea kũmĩĩsya e na wĩkwatyo o na kau nĩwanyamaie mũno? \t Ke eng seo se thušitšego Jeremia go leta a ikhomoletše le ge a be a tlaišega kudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mesie kumya ũkũmbaũ va wa kũthama? \t O kgonne bjang go dula a na le sebete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t We're gona stay and we're gona go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nthĩnĩ wa - inside of / in \t ingrosso gomme _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t O tla go nna o le sešokiša sa segobogi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kambunĩ ĩsu wambĩĩisye yakwete nthĩ mbingĩ. \t Go be a missionary."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(2 Athesalonika 1:3) Nũndũ Ngũsĩ sya Yeova syũmbanĩtw'e vamwe ta kĩkundi nĩ kana imwendeesye Ngai na iitetheesya angĩ, nĩsyo andũ ala atanu vyũ ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Savuli 33:12; Meko ma Atũmwa 20:35. \t (2 Bathesalonika 1:3) Ka ge batho ba Jehofa ba rulaganyeditšwe go kgahla Modimo le go thuša ba bangwe, ba bopa lapa leo le thabilego kudu lefaseng. - Bala Psalme 33:12; Ditiro 20:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo aane wala hai x2 \t a no, ya no TT^TT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "keletah aleesya... \t Alena Karešová..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina nĩnambĩĩie kũnyw'a vangi. \t Nga Thoma Goga -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtwathamĩĩe ndũanĩ ĩmwe yĩ vakuvĩ na taoni ya Tallinn, ĩla yĩ kĩsionĩ kya Estonia. \t Estonia ke naga lefasaneng la Europa, toropokgolo ya gona ke Tallinn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nie kpala kya \t tolong lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtisya: Wĩtawa ata? \t Wie heißen Sie?: Leina la gago ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai nĩwathanĩte kana no ũkwate ũtanu wa w'o wasoma, weemanyĩsya, na weeka kwosana na maũndũ ala me ĩvukunĩ yĩu ya wathani. - Ũvuan'yo 1: 1-3. \t Modimo o holofetša gore o ka thaba e le kgonthe ge o ka bala, wa ithuta le go phela ka go dumelelana le seo se ngwadilwego pukung yeo ya boporofeta. - Kutollo 1:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "manada maathu \t It's Thursday ya ya ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie tena na weye? \t Gonna be again?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe matonya kũtũkwata nĩ meva? \t Ke mapheko a fe ao a lego tseleng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t tlwags - 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sa fey lOngtiim' =s \t python-beta lang =0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwa Kukwatakenya Lupeto \t Kamoo o ka Itlhokomelago Gakaone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũuo wĩthĩawa wĩ wa vata mũno mũno mũtwaanonĩ. \t Ruri potego e bohlokwa kudu lenyalong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Deewaangi kya thi, \t Košile a trika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Letago _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +ta:lago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "photos _ Lesya Liu \t Photos - Lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Iyam!! mwaaa x \t Go Heidi!! x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kũtala Nyamũ \t Lee Jong Wook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t Tebogo ke mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩna na mũgwanja. \t Go six, go seven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "naomi mbalwa \t Ba Phalaborwa Ba Nakome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saulo ĩndĩ akũlya: 'Nĩĩka ata, Mwĩaĩi?' \t \"Naa re tla dira bjang?\" gwa botšiša Kubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "My name is Na ma sa ya Gua Mia Ci Wo ming jiao \t nagada nagadi gama mein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t thomas.mcelwee _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wendo waendie naku \t Lerato Oguntoye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "More From Eisya KyRa \t More From Kiša Ereš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye make ma bowels move! \t Chibis Make Things Go Boom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ no methĩwe matakwendete na matakũtavasya ndeto sya ũkũthangaasya. \t O ka ba o be o sa ratwe kudu le go kgothatšwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Njamba nĩ ĩno; \t kelowna seo Dice:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Onya Wendy x \t \"Go Wendy x\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa?: (Ndat. \t Na Modimo o na le Leina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syunikiso 29 \t Jarošova 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Ngứa mũi. \t Goodbye Boyo >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2.Le Nimela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "aswathy nair aapa \t - By Ashwadi Nair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aisilaeli ala matavĩtwe makatwawa Mbaviloni meewie ata ĩla mathaiw'e nĩ Mũsumbĩ Kulusi, na nĩkĩ? \t Baisiraele bao ba itsholago ba ile ba lokollwa bothopša, eupša go ile gwa direga'ng ka Babilona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "twĩweta vate wia. \t tinago tlga nya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ Leuveni mwana-a-ĩthe ũla mũkũũ, amea: 'Aiee, mũikeke ũu!' \t 18Hushai a mo fetola a re: \"Aowa, ke be nka se kgone!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩanana na ĩvuku ya Ũvuan'yo 14:1, mũtũmwa Yoana aĩtye: \"Na noona, na sisya, kala Katena ka ĩlondu [Yesũ Klĩsto] aũngeme kĩĩmanĩ kya Saioni, na vamwe nake andũ ngili ĩana na mĩongo ĩna na inya, me na syĩtwa yake, na syĩtwa ya Ĩthe wake, maandĩkĩtwe itulyanĩ syoo.\" \t 9 Ka ge go bontšhitšwe go Kgaolo 7 ya puku ye, moapostola Johane o ile a bontšhwa pono yeo a ilego a bona \"Kwana [Jesu Kriste] e eme Thabeng ya Tsione [boemong bja gagwe bja letago bja legodimong] e na le ba dikete tše lekgolo-masome-nne-nne ba ngwadilwego leina la yona le leina la Tatago yona diphatleng.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesũ akasumbĩka aaũ? \t Ke bomang bao ba tlago go buša le Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Sun Ke Matwaale Kale \t Moi j'aime le moka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Shawty wanna see me na na na na/ \t a eya go bona gore Matthew o mmiletša eng, o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naani nũ ĩ. \t Who be that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngatho Kwa Asyai By Mukelo \t Tebo Motswadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "3 I epwe amwöchuk pwe kosap mit, \t 3Di a kwatama tša tswala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "woeisye 1 month ago \t Mmegi 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Neema na iwe Kwenu \t Na Boca Nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩla andũ matw'ĩka Ngũsĩ sya Yeova nĩmavatisawa syĩtwanĩ ya Yesũ. - Mathayo 28:18, 19. \t Ge batho ba eba Dihlatse tša Jehofa, ba kolobetšwa leineng la Jesu. - Mateo 28:18, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kaisye: \"O tondũ mũtĩ wa mũevo ũtilyĩ katĩ wa mĩtĩ ya kĩthekanĩ, now'o mwendwa wakwa ũilyĩ katĩ wa ana aũme.\" \t \"Moratiwa wa ka ge a le gare ga masogana o etša sehlare sa moapola gare ga dihlare tša sethokgwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũsomete makaseti ma Mũsyaĩĩsya ala mela kuma? \t Na o badile ka kelohloko ditokollo tša morago bjale tša Morokami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ye kya he bhai \t Mokowoko Mokowā"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwondovy 500 ewetel net \t xolo a500s red mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Chata kya hai ye! \t ohlala la vie !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "matanam tama meet une nane machan.. \t I wanna be a deer tho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Brian: Ũu nĩw'o, ĩsomo ya isitoli yĩthĩawa yĩ ya kwendeesya. \t History be wild."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Andũ ala makwie makeethĩwa thayũ ĩngĩ? \t Na Bahu ba tla Tsoga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t be a rainbow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou ĩtina wa Kaini kũaa mwana-a-inyia, Ngai nĩwamũsilĩile kwa kũmũlũngya athi kũasa vyũ na andũ ala angĩ ma mũsyĩ woo. \t Ge ba le kua mašemong, Kaine a tsogela ngwanabo a mmolaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Malena Gode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae twĩnyivĩtye tene na tene? \t Ke'ng seo se tla re thušago go dula re na le boipoetšo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t Morena o na le wena!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Ũvuan'yo 21: 3, 4) Moathimo asu ma ĩvinda yũkĩte, o vamwe na thayũ ũtathela mwĩanĩu, tũkamakwata nũndũ Yesũ nĩwakwie kwondũ witũ. \t (Kutollo 21:3, 4) Ditšhegofatšo tšeo ka moka tša nakong e tlago, go akaretša le bophelo bjo bo sa felego bja go phela gabotse mmeleng ka mo go phethagetšego, di ba gona ka gobane Jesu a ile a re hwela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũtonya Maina wa _ 2 \t › Bolbo Na Go R Kono Din 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "happy weekend! mwah mwah \t bon weekend! xo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t Tlalane Tladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwĩkala - To stay \t Live - Let's Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Mathapelo Padi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naam me kya rakha hai • 7 March 2016 \t Mathome Magolego May 8, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya chhupaana duniya se \t yo momma sea world"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ve mavinda amwe wonaa thayũ wĩ mũkuvĩ mũno? \t Na o dumelelana le taba ya gore go phela go bohloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na kelĩ, mesaa kũtũmĩa kyaũ mayĩmanyĩsya ĩla me mũsyĩ? \t Naa moo nakong ye batho ba ithutago ba le gae, bana ba šireletswa bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kioko ekĩĩte sati ya langi wĩkũ? \t Whata ya done do mane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ya my word. \t ka seo ba se bolelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Aevelania 10:10) Mĩthenya ĩtatũ kuma Yesũ akw'a, Yeova nĩwamũthayũũkisye e na mwĩĩ wa veva. \t (Baheberu 10:10) Ka morago ga matšatši a mararo, Jehofa o ile a tsoša Jesu, e sego e le motho wa nama eupša e le sebopiwa sa moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Yesũ amũsũngĩa: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe.\" \t 37 Jesu are ho yena, Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, leka moya wa hao ohle, leka mohopolo wa hao ohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maũndũ ala mate ma lasima kwĩthĩwa namo \t Ok Bye Go Go"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwaekai twone maũndũ amwe meũtũĩkĩĩthya ndeto isu. \t Ke ithekgile ka bohlatse bja hlatse ye mabapi le seo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩmaĩlĩte kũmanya kana Yeova nĩwe \"ũla wĩw'aa mboya.\" \t Jehofa ke \"Mokwi wa thapelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Nghẹt mũi, sổ mũi. \t Gogo Hello Jenny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 Seema Pahwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- O saw ye my wee thing? \t Na ga se wa bona katse ya ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vaiĩ mũndũ ĩũlũ wa nthĩ wĩsĩ ĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka. - Mathayo 24:36. \t Ga gona motho le ge e le ofe mo lefaseng yo a tsebago ka tlwaa gore Mmušo wa Modimo o tla tla neng. - Mateo 24:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aie aie ya pou les miss \t gona miss ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Maĩ kĩvathũkany'o nũndũ mo nĩmoonie kw'oko kwa Ngai. \t Ee, ka moka ba kgotsa matla a magolo a Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yu wĩ malĩ yake; Akakũtethasya. \t Yo ga ku no; a ga beri mo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Thooa wa syĩndũ ila sya vata wambatie mũno wavika milioni mbingĩ o na nginya mbilioni. \t E ka ba gare ga R1 000 go ya go dimilione tša Diranta tša ditshepedišo tše kgolo tša kgwebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Lyrics / Video of Song: Woh Aanewaali Haiwo aanewaali hai aanewaali hai wo \t Lyrics / Video of Song: Le Le Ye Dil Ka Naginale le ye dil ka nagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yovu Aĩ Mũĩkĩĩku o na Ĩla Wakwatiwe Nĩ Matatwa \t Lulama Mzanywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Home - myekie \t Lego - Cute lego"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩtina wa myaka mingĩ, ngoo ya mũũme nĩyambĩĩe kwololoa nũndũ wa wũmĩĩsyo wake na ndaĩa ĩla wamũnengete. \t O ile a phološa lenyalo la gagwe, gomme monna wa gagwe o ile a thoma go mo swara ka botho le ka tlhompho kutšwanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Philip: Let's go home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩnai na ndola milioni ĩmwe. \t Go le 1 million"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndambũka yakwa ya mbee nĩ Venezuela, 1970 \t Hollywood a Go Go 1964"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ncaa 08 photos \t Seago 8 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aya nĩ aũme meana? \t Ke ba ba kae ba bona bao e lego bašemane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kyai kya moto! \t Go Moto go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Maasya kana nĩmesĩ Ngai; ĩndĩ mekonĩ moo nĩmeũmũkaĩa.\" - TITO 1:16. \t \"Ba bolela phatlalatša gore ba tseba Modimo, eupša ba mo latola ka mediro ya bona.\" - TITO 1:16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩandĩko ya Meko ma Atũmwa 16:16-18 yonanĩtye kana ve \"veva wa kũaũsya\" watetheeisye mwĩĩtu ũmwe \"kũaũsya.\" \t Go Ditiro 16:16-18, re bala ka \"motemona wa bonoge\" yo a bego a thuša ngwanenyana yo a itšego \"ka go noga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake inyia waw'o wa kana kala kaĩ thayũ akaya ayasya: 'Aiee! \t \"Aowa,\" a realo Mokgaditswana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mpweke said: \t ba bodudu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Malebogo Makoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩwe watumie syĩndũ syonthe syĩthĩwa. \t Mohlodi wa dilo tšohle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwaoi & keke \t wago & bonom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla wĩ na kĩthito ũndũnĩ ũnini mũno, e kĩthito maũndũnĩ manene.\" \t Mmotegidinyaneng, le ka tše kgolo o a botega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaikya 71% \t Geelong 17%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na vailyĩ ũu nĩnĩmwendete. \t Gape ke tla dula kego rata ka mehla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩa wakwa wambĩĩaa saa itano sya ũtukũ nginya saa ũmwe wa kwakya. \t Go tloga bošegogare go fihla mo e ka bago ka iri ya boraro ka masa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akw'ũ nĩmatonya kũneena naitũ? \t Go Bahu Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwana na nawa anan? \t Ra Sa 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ kyaũ kyatetheeisye mwana-a-asa ũmwe na mũka meetheesya kĩlasi? \t Ke'ng seo se dirilego gore banyalani ba bangwe ba nolofatše maphelo a bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t tumelo mohlapo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nũndũ e ũtonyi na nũtwendete, akavetanga mathĩna onthe na ũsili ũte wa katĩ. \t Ka mo go swanago o ka kgonthišega gore Modimo o tla fediša tlaišego le go hloka toka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai na Mwana wake. \t Ke ngwan'a hao, ke ngwan'a hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩtwaĩle kwĩlila kuma ngoonĩ nũndũ wa kĩla twĩkĩte na tũimwĩsũva Yeova atũekee. \t Re swanetše go itshola go tšwa pelong ka seo re se dirilego gomme ka boikokobetšo re kgopele Jehofa gore a re lebalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ngai Ngai \t Title: Na God O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "8 Vai mũndũ waĩ atonya kũĩvĩa kĩla Atamu waaisye ĩla wamũvĩtĩisye Ngai na atuma tũkwatwa nĩ kĩkw'ũ. \t 8 Go be go se na motho yo a ka lefelelago tshenyo e kgolo yeo Adama a e bakilego ge a be a dira sebe le go re tlišetša lehu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai wambĩĩie kũsumbĩka 1914. * Ĩtambya ya mbee yĩla Yesũ woosie ambĩĩa kũsumbĩka yaĩ kũmwĩkya Satani na ndaimoni syake kũũ nthĩ. \t Mmušo wa Modimo o thomile go buša ka 1914. * Selo sa mathomo seo Jesu a se dirilego bjalo ka Kgoši e bile go lahlela Sathane le batemona ba gagwe lefaseng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t Ke Jesu (Konyana Ya Modimo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? \t Ditaba tše Dibotse ka Bodumedi ke Dife?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kweethĩiwe ata yĩla Meli wathokeie Elisavethi, mũndũ wa mbaĩ yoo? \t -¿Como le estara yendo a Elizabeth?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": ";-) Sũanĩa na ũitw'a nĩ ĩndĩĩ ũtaĩle kũtũmĩa simũ. \t Tsebiša kamogelo ge o sa kgone go araba megala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai amwĩie Noa ata ĩtina wa Noa na mũsyĩ wake kwĩkala ngalawanĩ mwaka mũima na kĩndũ? \t Noa lediphoofolo le ba lapa lagwe ba dutse ka Arekeng lebaka la go fete ngwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t Nkgoge ke sepele le wena; a re kitime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Title: Ũvoo Mũseo Ũtianĩo Mweũ Ũalyũlĩtwe Nĩ Ngwatanĩo Ya Makanisa Ma Ũkamba \t Bibele: Taba Ye Botse Ya Mangwalo A Makgethwa A Testamente Ye Tala Le A Testamente Ye Mpsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Ke sona sediba se Morena a se boletšego ge a botša Moshe a re: Kgobokanya setšhaba ke ba fe meetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Email: Woon Yeo \t Author: Yeo woo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Avalaamu asyaanĩw'e na ũmae wa Leveka. \t 23Bethuele ke yena tatago Rebeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "10 Yesũ nĩwoonanisye kana aĩ na ũmanyi nũndũ ndeanĩawa nĩ kĩla woona, ĩndĩ nĩwendaa kũmanya nĩkĩ andũ mekwĩka ũndũ mũna. \t 25 Gobane Jesu e be e se wa go lemoga motho ka go kwa bohlatse bja e mongwe, gobane a hlatha se se lego mothong."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "well see ya soon. \t OK.See ya later."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wo'a na wo ye 'kwasea.\" \t Gonna go insane\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ thĩna ta wĩva ũtonya kũtuma mũndũ enda kũtaanĩsya na mũũme kana mũka? \t Na motšweletši a ka fediša llaga ya kgohlagano bjang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩ na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Ĩvinda Yĩla Yũkĩte? \t Naa o fetotše mogopolo ka tša gosasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t ba bye, a vous!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo! \t 12Ka gona thabang, lena magodimo le lena bohle le dulago go ona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t Na 2 a 3 weken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Hamwe na andũ ake, \t le mabela a yona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ina Samantha, Yessy \t Bethany, Jessika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ekai twone maũndũ meekĩkĩte myei mingĩ mĩvĩtu. \t Let'S Go AgaiN 1 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "John Makwata 77' \t Tiago Melo 77'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na Mbivilia yaasya o nasyo ndaimoni nĩsyĩtĩkĩlaa kana Ngai ekw'o. \t Le gona, tumelo ya kgonthe e akaretša mo gontši, ka gobane gaešita le batemona ba dumela gore Jehofa o gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "so20 Ia amwe \t Vago E 120 Vago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mwaka moon. \t tile Monthly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make ya bloody crook. \t swara blood boiled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Daniele Ngai \t Ke Yonna Daniels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "myaka makumi ana. \t gonna be 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Akamanyaa kana asyai make nĩmamũthĩnĩkĩaa na kwoou akamanengae ndaĩa nenange. \t Ditlamorago: Batswadi ba gago ba a tseba gore o a ba rata le go ba hlompha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Laaĩ kunu! \t o be there !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wat mana ya \t Ke kua hine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t xufeng ∙ 1 month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Lebogile Madito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ũu nĩw'o Samueli ũnũkwĩka. \t Go Samuel Go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kwasisya vala syũmĩte. \t Leben boten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t Lega go le bjalo, o swanetše go tloga o lebeledišiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou nĩtũtonya kũmũĩkĩĩa vyũ. \t Ka gona re ka mmota ka mo go feletšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ Ngai Woombie Nthĩ? _ Vitio sya JW.ORG \t Ke ka Baka la Eng Jesu a Ile a hwa? | Dibidio tša JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t ya re ge ke nyorilwe ba mpha sa bodila gore ke nwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "yey long weekend na ituuu 🤘 \t Gonna be a long weekend lol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "By Matthew Demeke \t BY Matthew Dike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "phir na aayegi ye wo raat hai samjhe na koi aisi baat hai \t Ye Umar Phir Na Aayegi Dil Lagale Dilwale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ kĩlungu kĩla kyaeleetye ũndũ ũsu kĩyaĩ vo ĩkasetinĩ ya kĩthyomo kya German. \t Mo nyakišišong ye ga go yo hlalošwa mokgwa wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manyĩsya Syana Syaku? - Ndeto sya Mbee \t (trg) =\"61\"> Ruta Ngwana wa Gago Dilo tša Motheo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu naatha - 840 \t Perigo Na Mata - 6857"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t o lekola le mesepelo ya ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "kya lenge aap chai ya coffee? \t Kofeina ile ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "sitiu ya juu ncüii: \"¿Nchu nts'a cha' \t .dineo seshee bopape: \"Sa koša ke lerole\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, saenzi nĩetee andũ maũndũ maingĩ maseo. \t O tlišitše diphetogo maphelong a maAfrika Borwa a mantši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yakovo ekalile myaka ĩngĩ 17 ĩtina wa kũthi Misili. \t Gomme Jakobo a dula ga gagwe a fetša kgwedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a? \t Ke ka baka la eng re nyaka tlhahlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "moona_yoona - Yoona \t Okayama -> Yonago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũĩkĩĩo na wendo iwetanĩw'e ata Maandĩkonĩ? \t Na moya wo o fokago gare ga Ntshepe le Lerato setsopolweng se ke wa mohuta mang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ? \t Mmušo wa Modimo ke Eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "iweyo uli pati? \t Ke gona wena o kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\"Mwĩĩ wake ũkeethĩwa mwololo kwĩ wa kana; nũsyokaa mĩthenyanĩ ya wana wake.\" - Yovu 33:25. \t \"Gona anke nama ya gagwe e be e nanana go feta bofseng; a a boele mehleng ya matla a bofseng bja gagwe.\" - Jobo 33:25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "fiesya piso 17 \t Paseo Goya 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo \t Yona e tlo go pšhatla hlogo; mme wena o tlo e loma serethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naĩ nĩnambĩĩa kũmanyĩw'a kũsũnga nĩ na myaka ĩtano. \t O thomile go opela a ena le mengwaga ye masomepedipedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Make my party / DIY créatifs \t Go Diego Go / feest spel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndũkaĩva nĩ kana ũlike, na vaiĩ nthembo ikakolanw'a. \t Go tsenwa mahala e bile ga go tšewe dikoleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Asu nĩ mosũngĩo makuvĩ ma Mbivilia ma ala makũlyo thanthatũ. \t Ye e be e fo ba tlhahlobo e kopana ya dikarabo tše di theilwego Beibeleng tša dipotšišo tše tshela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wĩkaa o kũvoa. \t de gomme là."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na Yeova Ngai eea nzoka, Nundu niwikie uu, nuumaniwe, we, kwi indo syonthe, na kwi nyamu syonthe sya kithekani; ukaendaa na ivu, na ukaisaa kitoo mithenya yonthe ya thayu waku: na ngeekia umaitha kati wenyu we na mundu muka, na kati wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo kyake. \t 29Modimo a re: Sedio, ke le neile dimela ka moka tša go enywa peu tša mo lefaseng ka moka, le dihlare tšohle tše di lego mo go lona tša dienywa tša dipeu tša tšona; e be dijo tša lena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata? | Good News \t O ka Lemoga Borapedi bja Therešo Bjang? | Ditaba tše Dibotse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalasi ila syakusĩtye makasya asu syaĩ na malangi me kĩvathũkany'o. \t Dinonyana di na le mehutahuta ya tša mmala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mũsyaĩĩsya wa kĩkundi kyaku kya ũtavany'a nĩwaĩle kũtavany'a naku mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka wamina kũaĩwa kĩkundi. \t Pholisi ya Nkgwete e swanetše e be gona kantorong ya kgauswi le wena ya ditirelo tša batho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ndatĩka 30 ite nthelu, asili asu nĩmanenganie ũtwi woo. \t Dikgwedi tše tharo di fela ka morago ga poelanyo ya dipuku yeo e latelago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mbalaka na Ndevola mesaa kwĩka ata nũndũ amaitha moo nĩmathengeee? \t Segola le Modupi ba be ba kgopela Mologadi eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nesie kũmetya ũekeo nũndũ wa kũneena namo ndekwenda kũmanya ũndũ mekwĩw'a. \t Aowa ga ke sa na le mehlala ye mengwe ke kgopela tshwarelo ga se ka go kwešiša gabotse Mna Modulasetulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t Go be go ena le ntwa magareng ga Bafilista le Ba Israele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndaia kwa asyai \t Ke batswadi ba gagwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Karoganyo se go di gašo tše pedi goba tše tharo tša beke ka moka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na syatumaa nona ta ndesa kũalyũka. \t E be e bonala e ke ke jesi ye nnyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vate nzika, kĩu kĩitonyeka. \t Seo le sona ga se kgonege."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nani wa nakute mo Won Taigā \t Ke mang ya ka tleleimang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Jong Kook, be quiet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "make me wanna lie ♪ ♪ 'Cause ya lookin' like \t be a * ble, Hal • le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tisyaleka K. \t Let's go C !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Aiee! \t Ge ba ekwa a realo ba re: \"A go se ke gwa ba bjalo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũmũnthĩ ũũ, ekaa oou. \t Go bjalo le lehono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "- Số mũi: 220 mũi/m \t Modema barošana: 220V AC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "wapas aaja o Bhai ... \t Duniya ka Pehla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Olesya No comments yet! \t xo Kris No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndeetĩkĩlaa kũmalekya mathi. \t Ga o ba tlogele o ba iša bokoto borola hlogo boya matolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "nani mo ka mo wo wala e lu sa \t bobo pba wala sa nba bobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Oomiisya ila ngelanyo,aivuthya nthoni, \t tša go šadišwa ke bojane di lewa ke segongwane;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwosa matambya ta asu nĩkwatumie mavota kũthamĩĩa Ghana mwakanĩ wa 2004. \t Se se thušitše go tliša diphetogo kua Ghana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ho dunia wale aisa kyu \t mola motho a bewa lefaseng,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alaiah Yergey \t Keitha Jedrey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Matthew Yeo 2 \t mathewd 2 mo ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makeke kapolei (facebook) \t tuwelo keith (facebook)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mo Aklĩsto etĩkĩw'a mauta nĩmethĩĩtwe meyũmbanĩtye ta eĩtu asu oĩ? \t 'Na ga se bona bao ba ikgopišago e le gore ba bonagale ba hlabilwe ke dihlong difahlegong tša bona?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Kana Ngai Oombie Nthĩ na Mĩthenya Thanthatũ, Kĩla Mũthenya wĩ na Masaa 24? \t Na Dihlatse tša Jehofa di Dumela Gore Lefase le Bopilwe ka Matšatši a Tshelelago a Diiri tše 24?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vesie kumĩla maũndũ matataĩĩwe. \t Go tloga fao go ile gwa ba le makatšo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Keneth Atukwatse \t yentan dikwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "pe tye ŋat mo ma kweyo cwinya. \t Ga go yo a ka nkhomotšago,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndio maana sielewi \t I don't understand Ga ke kwešiše"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mose na Aluni meeie Valao ata, nake Valao amasũngĩie ata? \t Dixo moysen a pharaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, andũ ma Yeova nĩmatũmĩĩte na makanyaĩĩkya Mbivilia sya ũalyũlo wĩ kĩvathũkany'o. \t Dihlatse tša Jehofa di dirišitše diphetolelo tše dintši lekgolong le fetilego la mengwaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kool ka bacha ata kyu nae? \t Na lesogana leo le ile la felela kae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩvĩndĩ yĩu yeethĩiwe ĩsandũkũnĩ yaseũvĩtw'e na ĩvia (ossuary). \t Lebitla la gona e be e le lewa le le tswaletšwego ka leswika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Saa syĩ isandũkũnĩ. \t Ahwa Baladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ũũ nĩ mũndũ wa makinda!\" \t i ko' ga šiša!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t How long ya gonna be there?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "if ya wanna meet me \t When I call ya gonna meet ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wenda Gleissner \t Genesia Gessner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzaa sya waiu \t tlale legoete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makakwata ũsindi. \t Are gonna be baked!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ akasyaa mwana o mĩtũkĩ. \t denin be wulu sama a tlo ma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩyaĩ lasima akwatwe nĩ kĩla kyamũkwatie, o naitũ ti lasima tũkwatwe nĩ ũndũ ta ũsu. \t Go be go le bjalo ka ge eka seo ga se diragalele rena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Guest eekie \t Moeng Mokotedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Savuli 90:2 yaasyaa ũũ: \"O kuma tene na tene kũvika tene na tene, nue Ngai.\" \t Psalme 90:2 e re: \"Wa mehla e se naxo mathômô, e se naxo mafêlô [goba, ka mo go sa felego]; O Modimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩweetĩkĩlile Ndevola aendany'e nake o ũndũ wamũkũlĩtye. \t go debora go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau _ Vitio ya Katuni \t Eba Botho Gomme o Abelane Dilo le ba Bangwe | Bidio ya Dipopaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Thi Na Le says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Vai vandũ Maandĩkonĩ vonanĩtye ũndũ andũ makwatasya mwaki ĩvindanĩ ya tene. \t Mang le mang yo mobe a ka se be le bokamoso bjo bobotse; lebone la ba kgopo le tla tingwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwlwiki Nanhai \t Ahla ya zine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "\" Mwii wa nyamũ na kyũũ kyake - Global Digital Library \t \" Kgoši Ya Dinonyana - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na ĩndĩ makua kanzũ ũsu matwaa mũsyĩ kwa ĩthe woo Yakovo na mamwĩa: 'Tũneethĩie kanzũ ũũ. \t Jakobo a kwa gore barwa ba Labane ba re: \"Jakobo o tšere tšohle tše e bego e le tša tatagorena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t I'll be watching...Go get'em"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nĩthengeee myaka 80 na nĩnĩtanaa mũno kwona anake ala nĩthũkũmĩte namo myakanĩ ĩsu makwatĩĩe ianda ila neethĩawa nasyo. \t Ke ikgantšha kudu ka ba bangwe ba barutwana bao ke ba rutilego bao ke dumelago gore ke bahlatholli bao lehono ba nago le bokgoni bjo bo kaone go fetiša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yeo Woon Kye No Jin Ye (Soo Han's mother) \t Im Ye Jin Na Gong Joo (Jan Di's mother)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "COVER SUBJECT Ũtonya Kũtũnga Mũvea Ata Nũndũ wa Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai? \t O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Kwoou atwai asu ma ngalawa mamũkũlya: 'Twĩkwĩka ata nĩ kana ũkanga ũusye?' \t Ba re go yena: \"Re swanetše go dirang gore lewatle le okobale?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Naw'o ũuu nĩ wa vata nĩ kana kĩu kĩtonyeke. \t Sena se bohlokwa bakeng sa kotulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O na ĩngĩ, no mambĩĩe kwĩthĩwa na nzika kana akeanĩsya mawatho make. \t Ke nnete, a swanetše go dira seo a se tshephišitšego."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Na we nĩwĩsĩ kana kũelewa woni ũsu no kũũtethye? \t Na o be o tseba gore o ka holega ka go kwešiša seo se bolelwago ke pono ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nzĩa ĩngĩ nĩ mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia mũsyĩ kwaku. \t Sedirišwa sa bobedi ke lenaneo leo le sa lefelelwego la thuto ya legae ya Beibele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Molato Motseta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ĩndĩ vandũ va kwĩka ũu, ĩla waneena ndeto na syaũmĩsya mũndũ ũngĩ, nĩ ũndũ mũseo ũketya ũekeo, ũkelũnga, na mũyĩendeea kũlũlũmĩĩlya ũnyanya wenyu. \t Go lokiša tswalano e senyegilego, lebalela molekane wa gago gomme o bontšhe gore o mo lebaletše ka go mmotša maikwelo a gago a ka garegare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Manthai Ũsumbĩ Mbee \t Prehladila se boš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mie toe, see ya ! \t Go Reed go!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "malya kya hai \t Maria Bafile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t JaneKahlo dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndonya kwonany'a ata kana mũndũ ũla ndwaanĩte nake nĩwe wa vata vyũ kwakwa, na kavindanĩ o kau ndyĩthĩwa ndinenga asyai makwa ndaĩa? \t Nka dira'ng go kgodiša molekane wa-ka gore ke ikemišeditše go dira gore lenyalo la rena le atlege?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "tũikakw'e ngoo. \t nyemiša moko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ũseũvĩĩsye ngwatanĩo yaku vamwe na Yeova. \t Go feta tšohle, kgonthišetša gore o ba le segwera se sebotse le Modimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "ese nene too wenote \t Ye ntši kudu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "15 Nũndũ twĩ atavany'a ma Ũsumbĩ, nĩ maũndũ meva ũthũkũminĩ wa Yeova tũtonya kũvanga kwĩanĩsya? \t 32Na batseta ba go tšwa Filistia re tla ba botša eng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Umya Mũvothi Kwondũ wa Wĩa Witũ wa Kũtavany'a \t Ketlayagomang Tirelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nasa wale chutiye hai kya 😂😂 \t naša εκφώνηση naša [sk]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "We gone make em: \t Here ya go LL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "(Nthimo 28:22, The Holy Bible in Current Kikamba Language) Kĩwĩu na ĩtomo nĩtonya kũtuma tũthelelwa na twaĩwa nĩ ĩvinda ya kwĩka maũndũ ma kĩ-veva. \t (Diema 28:22, Contemporary English Version) Lehufa le megabaru di ka dira gore motho a be le mathata a ditšhelete e bile a se be le nako ya dilo tša moya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Mou naka nai mou make nai \t I just wanna be a sheep ba ba ba ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "14Nĩgũkorwo Ngai ũyũ nĩwe Ngai witũ nginya tene na tene; \t 5A go tumišwe Modimo go ya go ile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Yesu Iye Nikodimas Tiwetewete \t Puisanyo ya ga Jesu le Nikotemo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Wanza: Iĩ nĩngũvika mbee wa saa isu nũseo mũno. \t ME: I'm gonna be late."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t toro ya gona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Ngai Ngai said: \t Na Ke says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t Samuele o ile a kitimela go Eli, eupša Eli a re go yena: 'Ga se ka go bitša.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Praise Mapweza \t Retha Dibona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Makũlasya, 'Kethĩwa Ngai e tei, yo nthĩ yĩthĩwa ĩilyĩ ũndũ ĩilyĩ?' \t Ba bolela gore: 'Ge e ba Modimo a be a e-na le taba le rena, na lefase e be e ka se be lefelo le lekaone kudu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "mwi kwi se me \t gona to tata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Tinakwong Yee \t mattomme mathomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Alekanekelo Kawata \t Tshwarelo Mohapi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "O naitũ nĩtwaĩlĩte kwĩthĩwa na wendi ũsu. \t le we wait."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-nso.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - nso", "text": "Aiee kuikethĩwa wa kwambĩlĩĩlya. \t a ka be a se gona."}