{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda Tlhapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Creu a golygu cyflwyniadau ar gyfer sioeau tryloywderau, cyfarfodydd a thudalennau Gwe gan ddefnyddio Impress. \t Bopa le ho lokisa dinehelano tsa dipontsho tsa selaete, dikopano le maqephe a Wepe ka ho sebedisa Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Creu a golygu testun a graffigau mewn llythyron, adroddiadau, dogfennau a thudalennau Gwe gyda Writer. \t Bopa le ho lokisa mongolo le ditshwantsho mangolong, ditlalehong, ditokomaneng le maqepheng a Wepe ka ho sebedisa Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Pafiliwn african \t Tholwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Atlas o mathau wahanol o garlleg \t Vitis vinifera dikarolo tse kgaotsweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Palmwydd (Balfau) - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr \t Mahlaku - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Teimladau \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Ynghylch GNOME \t Kaha GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda. \t Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Creu a golygu darluniau, siartiau llif a logos drwy ddefnyddio Draw. \t Bopa le ho lokisa tse torowilweng, ditjhate tse phallang, le di-logo ka ho sebedisa Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dim enw \t Ha hona lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Cyfeillion GNOME \t Metswalle ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Kaha GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Letsatsi la kaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Fersiwn \t Moetso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Phoso palong ya faele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Ar hyn o bryd mae ganddom 6 prif ganghennau (Slofacia, Tsiec, Awstralia, India, Thailand, De Affrica a Tanzania) ac mwy na 200 o cyd-weithredwyr a chasglwyr hadau o amgylch y byd. \t Ha jwale, KPR e na le makala a maholo naheng tse tsheletseng. Tsona ke Slovakia, Czechia, Australia, India, Thailand, Afrika Borwa le Tanzania. Re na le bo-radikoporasi le babokelli ba dipeo ba fetang makholo a mabedi (200)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Rheoli cronfeydd data, creu ymholiadau ac adroddiadau i ddilyn a rheoli eich gwybodaeth drwy ddefnyddio Base. \t Laola didatapeisi, bopa ditletlebo le ditlaleho bakeng sa ho latedisisa le ho laola tlhahisoleseding ya hao ka ho sebedisa Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Hyd y drafnidiaeth – Pa mor hir mae’n ei gymeryd id derby eich archub \t Tjhelete ya selemo ya botho Selemo sa pele Nchafatso bakeng sa lemo se hlahlamang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "canol blaenLow-Frequency Effects \t Low-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Ha hona command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Ithute haholwanyane ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Llwyni egsotig a choed - Conwydd - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr \t New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "(Aelodaeth yn para o 1.10.2009 tan 31.12.2010) \t (Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t O amohelehile ho GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Mamaliaid \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Gweithred \t Ketsahalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "siyntiau \t Tshebediso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Planhigion cigysol \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Cyfrifo, dadansoddi data a rheoli rhestrau mewn taenlenni gan ddefnyddio Calc. \t Kopanya, hlopholla tlhahisoleseding le ho laola mathathamo maqepheng a ho ala boitsebiso ka ho sebedisa Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dechrau %s \t E qala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Ena hase command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "New: Adansonia (Madagascar), Lluosflwydd, Bylbiau \t Difate tse phelang nako e telele (Perennials)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae rhaglen wedi chwalu ar dy system (nawr, neu yn y gorffennol). Clicia'r eicon hysbysiad i ddangos manylion. \t Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - st", "text": "Creu a golygu fformiwlâu gwyddonol a hafaliadau gan ddefnyddio Math \t Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Cyfradd Cyfnewid - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr \t Diphapanyetsano tsa ditjhelete - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Dosbarthwr \t Mofepedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Gaeafu \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Mwgwd - Eseia 66:24; Jona 4: 7 \t Maske - Esaia 66:24; Jonase 4: 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Canfuwyd Adroddiad Chwalfa \t Raporoto ya howa e tholahetse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Newyddion \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Frost cledrau goddefgar - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr \t Mahlaku a kgonang ho mamella serame - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "New: Adansonia (Madagascar), Lluosflwydd, Bylbiau \t New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Ymlusgiaid \t Lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "cy - st", "text": "Croeso \t MEBUSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - st", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t O e tlisetswa ke:"}