{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Am vrut doar sa joc fotbal pe maidan... doar atata dar au zis NU \t ¡No hay cooperación! ¡Yo que ni me hablo con Emilia... ...y me tengo que enterar de todo por Rafa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Dar sunt nervos am crezu ca intru dar nu pot \t Que soy el decano, joder ¡El orgullo de la facultad de filología! ¡Junto con los papiros del año de la pera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Nenorocitule.. \t ¡Ponce, no tiene sentido lo que dice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "O sa fim doborati daca intram \t ¡Vosotros sin avisar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "AFARA... \t ¡Despedido!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Costi,Costi si PRICO \t Carajo... ¡Un buen potaje con chorizo picante os hace falta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "El se afla aici Prin zona aceasta \t Primero vamos a ir a Desigual... ...y luego a Ágatha Ruiz de la Prada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Cei care vor sa intram sa ramana restul..AFARA.. este un ordin inbecililor.. \t Salgan todos menos Candau, Chávez, Rafa y José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Noii suntem profesionisti... au zis ca nu joaca cu amatori \t ¡Vergüenza os debería dar! ¡Parece que ella tiene más poder que yo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Ne nu pot.. \t De pequeño no comiste suficiente potaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Astazi vom vorbi de Sfantul Gheorghe . \t Tenemos todos los preparativos listos para el shopping de esta tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Ei nu pot sa se protejeze... cel mai usor este sa intram prin sus \t Como última opción, vemos lo que nos pueden vender los hippies del Duque. Emilia ya tiene más que vista esta zona, hay que ir a otros sitios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "M-am linistit. \t Después de todo mi esfuerzo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Este Ok pe noii ne lasa sa jucam.. am decis sa raman sa joc pe Nationa Arena \t ¡Ya sé que no soy catedrático! Tranquila, seguro que le sale bien el examen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Acum Acum Acum pentru ca se intampla ceva in sat-ul ala.. \t ¡Soy el Decano y tengo que controlar todos los gastos! ¡A Emilia no podemos dejarla suelta y que compre lo que quiera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Nu intelegeti daca intram o sa fim doborati... \t ¡Y mañana las jodidas jornadas de puertas abiertas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Si fara voii voi nenorocitilor.. \t ¡A la mierda los vestiditos y los zapatitos y todo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Acel .. sacal a dat doar un gol ... \t ¡Me apena saber que a ti también te guste el griego y seas tan tonto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Are forte superioare noua \t Dice que irá por su cuenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "O sa mori cand zic eu \t ¡Mejor controlarlo a que asuste con sus conjuntitos a la gente que venga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Crezi ca ma intereseaza? \t ¡Lameculos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Nu o sa pot ... juca \t Ella siempre fue la que tuvo más poder en filología clásica. En fin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Aceste sat ar trebui sa fie in ruine.... \t ¡Ahora resulta que la divina de Emilia no quiere que le planeen el trayecto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "O sa trec de el si de PRICO daca este nevoie o sa cheam chiar si zanele. \t ¡Viniste de Galicia, aquí te colocaste, y ni las gracias! ¡Estoy harto de estos desequilibrios entre el profesorado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Stapane.. \t Señor Decano..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Nu puteam intra prin SUD Nu este loc.. \t Emilia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "sa nu joci pe cel teren minunat? pe care este iarba cu caca de vaca ? \t Pero perderás tu placa dorada. Y no podrás hacer nada para recuperarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Mii si miii de de oameni \t ¡No tendríamos dinero ni para reparar el proyector de la 102!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Stapane trebuie sa trecem si de Costi \t ¡Como tus explicaciones de Sintaxis Griega en segundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "ca pe maidan.. tu poti sa mai induri ? \t Rafa. Te quedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator \t Amara inasaidia kusambaza video kote ulimwenguni kwa kutumia viejelezi Imesanifiwa kwa kuzingatia mahitaji ya hadhira mbalimbali Kwanza, iwapo unaandaa video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Gasim intrare si omoram tot ce prindem.. \t Si no encontramos nada, vamos directamente a El Corte Inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "este mult mai urat dar astra e.. \t Estoy harto de esta coñocracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "A loat craci de la Costel... si tie iti este frica de el ? \t ¡Emilia y tú, siempre juntos! ¡Existen más compañeros a parte de ella!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Acum. si o sa triumfam. \t ¡La tienes en un pedestal! ¡Rafa, no tienes personalidad!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Ooooo inbecililor o sa fiti spanzurati !!! \t Os habéis metido en un buen lío... ¡Como si no supiera lo que hacer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "Stamne eu nu vreau sa mor \t ¡Pero Ponce, si Emilia se compra 13 pares de zapatos y 3 blusas a la semana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rm-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rm - swa", "text": "In sud este asezare lui PRICO \t Emilia dice que está harta de que le planeen su tour de shopping."}