Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. 	 这不是正确的引导盘。 请插入正确的引导盘 %u。


Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren 	 啟用觸控板的滑鼠點擊


_Diriša fonto 	 套用字型(_A)


_Setaele: 	 城市(_I)：


E ka se thome pontšho e mpsha 	 无法启动新显示


_Setaele: 	 城市(_T):


Slot-Reihe 	 插槽序列


Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. 	 JPEG 质量一定要在 0 至 100 之间；无法解析数值“%s”。


Tsebagatša sefetleki sa thušo 	 執行說明文件瀏覽器的組合鍵。


E ka se ngwale go %s: %s 	 无法运行命令“%s”：%s。


Tswalela lefesetere 	 关闭窗口


Diriša _Bokamorago 	 应用背景


%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona 	 伺服器應以使用者 %s 的身分衍生，但該使用者不存在


Bontšha 	 \t-d 畫面


Bophara 	 闊度：


N-Z_BAR_se-Romania 	 N 至 Z_BAR_羅馬尼亞語


e le bjalo%Id%d 	 原样%Id%d


Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo 	 默认项目


E be e ka se fetole leina la faele 	 无法装入元文件


Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena 	 - GNOME 登入管理員


A-M_BAR_Sefora (Belgium) 	 A-M_BAR_法语(比利时)


Laiša Seswantšho 	 最後一幅圖片(_L)


Paledišitšwe 	 已停用


Kopfüber 	 由上而下


Dira _Tlhaelelo 	 成為預設值(_D)


E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s 	 无法为 %s 设置证书


Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM 	 記憶體不足以載入 PNM 檔


Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) 	 套用設定並離開（現在已經由伺服程式處理，此選擇只為提供相容性而設）


_Go bea mo go kgethilwego: 	 已選項目(_S):


Tswalela lefesetere 	 關閉視窗


E ka se notlele sekirini 	 鎖定螢幕


keyboard, delay 	 重复键速度keyboard, delay


%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo 	 %s：無法讀取認證資料


PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. 	 变形 PNG 不是 RGB 或 RGBA。


Kamoo o ka dirišago tirišo ye 	 這個程式的版本


Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe 	 不支援 %s 版本的 GIF 檔案格式


Calibration quality 	 40 分钟Calibration quality


Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo 	 鍵盤偏好設定(_P)


Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala 	 XPM 圖片檔顏色數目不正確


%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa 	 作業階段檔案：%s，沒有Exec 行，改用「GNOME 安全模式」。


Ditirišo tše Ratwago 	 首選應用程式


_Tše dingwe 	 其它(_O)


Palo moka ya di-URI 	 URI 的總數


Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong 	 動畫中含有未預期的圖示區塊


Das Vorgabeterminal konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Befehl für den Vorgabeterminal gesetzt ist und auf eine installierte Anwendung verweist. 	 無法取得預設的終端機。請檢查您預設的終端機指令已設定並指向正確的應用程式。


E ka se notlele sekirini 	 無法鎖定螢幕：%s


Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA 	 無法分配 TGA 標頭所需的記憶體


Ditirišo tše Ratwago 	 首選應用程式(_P)


Sehlogo se se šišinya fonto: 	 本佈景主題建議使用指定的字型。


Bolumo e tlase 	 减小音量


P_hethagatša Folaga: 	 執行旗標(_X):


Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. 	 我无法启动普通 X 服务器(您的图形环境)，因而这是个安全模式下 X 服务器。您应该登录并正确地配置 X 服务器。


GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s 	 GDM 無法將新的授權紀錄寫入磁碟。可能是磁碟空間不足。%s%s


E-tšwa tirišong 	 離開應用程式


%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s 	 %s：%s 訊號處理設定錯誤：%s


Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d 	 ICO 檔含有未支援的色彩深度：%d


%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo 	 %s：无法读取认证数据


_Faele 	 文件(_F)


Senotlelo 	 設定鍵


Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF 	 内存不足以打开 TIFF 文件


Go palelwa ke go bala GIF: %s 	 無法讀入 GIF：%s


Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten 	 系统启动后打开笔记本电脑显示器


Sehlogo se se šišinya bokamorago: 	 本佈景主題建議使用指定的背景。