{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها \t ^Purba Ubuntu MID sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Eror di E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "طرفية برايل \t Terminal braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "وقت الإضافة للمكتبةquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t Instalashon di bários sirbidó ku MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عالي التباين \t Kontraste haltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^افحص القرص من العيوب \t ^Chèk disko pa defekto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب للأطفال \t Weganan di muchanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المربعات المتساقطة \t Weganan style di blokinan ta kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الوضع المتقدم \t Modo di Ekperto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حركة \t Akshon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأطول أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكتبة %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قبلin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المغامرات \t Weganan style di Aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين) \t Instalashon OEM (pa fabrikantenan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوحة مفاتيح على الشاشة \t Teklado riba pantaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعداد و مراقبة النّظام \t Konfigarashon i monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألعاب و التسلية \t Weganan i amushon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التفضيلات الشخصيّة \t Settingnan Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إدارة \t Administrashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الحركة \t Weganan di akshon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عتاد \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أغاني/أغنية \t kansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حسناً \t Akseptá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "_حدّد إلى: \t _Limita na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خيارات أخرى \t Otro opshonnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لا شيء \t Niun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رقم القرصquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بترتيب ت_نازليquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوما \t Instalá un sirbidó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "_عند الفرز حسب: \t _Ora ta sortí riba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعدادات النظام \t Administrashon di Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ال_ألبوم \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ في توليف المحطة: استجابة غير صالحةTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. \t Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الاستراتيجية \t Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أبونتو استوديو \t ^Instalá Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أعِد التشغيل \t Reinisiá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t Eror di DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأن_واع والفنانون والألبومات \t Genero, artista y album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t ^Instalá Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المنطق والأحاجي \t Weganan di lógika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برمجة \t Programashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم صور بدون قرص \t Instalá un sirbidó di imágen sin disko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t Para e sistema aworaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء عنصر خرْج جستريمر. تأكد من تثبيتك \t No a logra krea elemento di salida di señal pa zonido, kontrola bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوح \t Bòrchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "افتح \t Habri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Purba Kubuntu Netbook sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "كلمة السر \t Kontraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "%s تشغيلLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "وقت آخر تشغيلquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t ^Instalá Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مساعدة \t Ayudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الكل \t Tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Kargadó di inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكتب \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإتاحة \t Aksesibilidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت محطة عمل \t Instalá un stashon di trabou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الألواح \t Weganan di Bòrchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل ربط خط أنابيب جستريمر، تأكد من تثبيتك \t No a logra mara e liña di GStreamer; check bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تعذّر إنشاء خط أنابيب جستريمر للكتابة إلى %s \t Un elemento di sink pa GStreamer pa graba den %s no por a wordu kreá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ّبدأ تشغيل كوينتو \t Inisiá Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات المشغّلة حديثًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تاري_خ الإضافة \t Fecha di instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Esaki no ta un disko di inisio adekuá. Por fabor hinka e disko di inisio %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "دقائق/دقيقة \t Minüt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "استخدم قرص تحديث المشغّلات \t Usa disko di aktualisashon di manehadó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حرّر قائمة التشغيل الآليةquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "المُماثلين ل%sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ال_مكان \t Lokashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خيارات الإقلاع \t Opshonnan di Inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عادي \t Nòrmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أ^قلع من القرص الصلب الأول \t ^Inisiá for di e promé disko duru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "يخرج... \t Saliendo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قارئ الشاشة \t Lesadó di pantaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألغِ \t Kanselá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Xubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "معدل بِتquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Esaki ta disko di inisio %u Insertá disko di inisio %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مربعات متساقطة \t Blokinan ta kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التصنيفات \t Kategoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اختبر ال^ذاكرة \t Tést ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رياضة \t Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء عنصر جستريمر جديد، تأكد من تثبيتك \t No a logra krea e elemento Gstreamer; kontrola bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Hinka bo kontraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ممرات \t Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قائمة دبيان \t E menu di Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أبونتو في الطور النصي \t ^Instalá Ubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التقييم \t Rating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدوات لتطوير البرامج \t Ermèn di programashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ملحقات سطح المكتب \t Aksesorionan di e desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم LAMP \t Instalá un sirbidó LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأطوار \t Modonan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مغامرات \t Aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب \t Weganan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء خط أنابيب جستريمر لتشغيل %s \t No a logra krea e liña di GStreamer pa toka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اعرض سطح المكتب \t Mustra Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رسوميات \t Grafiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الملحنquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أنشئ قائمة تشغيل تجدد نفسها آليًا يكون فيها: \t Traha lista di kantika ku ta aktualisa automatikamente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأحدث أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبنتو نت بوك \t ^Instalá Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع الأغاني المُشغّلة كثيرًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظام سطر أوامر \t Instalá un sistema di liña di komando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^تنصيب لوبنتو \t Instalá Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مغيرات لوحة المفاتيح \t Modifikadó di Teklado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل \t ^Reinstalashon Outomátiko di Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^أنقذ نظاما معطوبا \t ^Reskatá un sistema kibrá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية \t Instalá un mashin virtual mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات \t Programanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألعاب الاستراتيجية \t Weganan di Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي \t ^Instalá Kubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أخرى \t Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت ميثبونتو \t ^Instalá Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "صعوبات حركية - أجهزة تحويل \t Difikultat motóriko - kambia dispositivo/aparato -nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل فتح جهاز الخرج: %s \t No a logra habri e artefakto di salida di señal: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برمجيات حرة فقط \t Software liber so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تفضيلات \t Preferencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الموصى بها للمستخدم:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Kubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ورق \t Karchinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Ubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي \t ^Instalá Xubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اللغة \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بترتيب هجائي م_عكوسquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "استمر \t Kontinuá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوحة المفاتيح \t Mapa di teklado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "البحث عن الكلمات...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التعليقquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المحاكاة \t Weganan di simulashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرّب لوبنتو بدون تنصيب \t ^Purba Lubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إكسبونتو \t ^Instalá Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "كل شيء \t Tur kos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Mythbuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إنهاء \t Sali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكبّر \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "منطق \t Lógika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قائمة الوسائط المتعدّدة \t Mulimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أطفئ \t Paga e kompiuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الورق \t Weganan di Karchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إدوبنتو \t ^Instalá Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t ^Instalá Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات المضافة مؤخرا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Purba Ubuntu Netbook sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الرياضة \t Weganan di Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Kambia e disko di inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبونتو \t ^Instalá Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل بدء الدفق الجديد \t No a logra kuminsa un señal nobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t Esaki ta un DVD di dos banda. Bo a inisia for di e di dos banda. Bòltu e DVD i kuminsá di nobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "النوعquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل ربط الدفق الجديد بخط أنابيب جستريمر \t No a logra mara e señal nobo na e liña di GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات الرّسوميات \t Applikashonan grafiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فنّان الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "المسارquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إنترنت \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t ^Instalá Edubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أبدًاfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "محاكاة \t Simulashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل فتح جهاز الخرج \t No a logra habri e artefakto di salida di señal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اكتب أمرا \t Tek bo komando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإعدادات الشخصيّة \t Settingnan personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الممرات \t Weganan style di Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عنوان محطة غير صالحLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Edubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم LTSP \t Instalá un sirbidó LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأمس %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Insertá e disko di inisio %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اطبع شدة الصوت الحاليةmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "العنوانquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك. \t Sòri, no tin nada ku ta mèch ku bo buskeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "شخصي \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا \t Instalá un sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "نظام \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تعليمي \t Edukashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اليوم %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بدّل بين نمطي التشغيل/اللبثstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "دبيان \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإذاعة الموصى بها ل%sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أوبونتو \t ^Instalá Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى \t Otro programanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برامج للنّفاذ إلى الإنترنت مثل الوب و البريد الإلكتروني \t Programanan pa Internet manera Web ku Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أطفال \t Muchanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التطبيقات المكتبيّة \t Programanan pa office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "صوت و فيديو \t Zonido i pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اعرض نتائج أقل \t Mira menos resultado"}