ಕಛೇರಿ 	 Ufìtziu


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 A foras de linia


ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಬಂದಾಗ (_v) 	 Cando arri_vit una missada noa


xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


ಲಭ್ಯ 	 Modu Disponìbile


ಕೀಮ್ಯಾಪ್ 	 Tastiera


ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ 	 Sessione de Istràngiu


ಸೂಚನಾ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. 	 Mustra una notìfica


ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Sèberos de Atzessu Universale


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nitish https://launchpad.net/~bestofnithish mahabaleshwar bhagwat https://launchpad.net/~bhagwatmc shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a


ಅಂತರಜಾಲ 	 Internet


ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Programmas de Ufìtziu


ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ 	 Editor de testu


ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು 	 Sciobèra sa Playlist


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಲಾಗ್‌ಔಟ್' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ . ನೀವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ನವೀಕರಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Torra a cumentzare...


ಅಜ್ಜ್ನಾತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ 	 Programa disconnotu


ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling 	 Check Spelling


ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa unu server LAMP


ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆAction 	 Action


ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ಅದೃಶ್ಯ 	 Modu Invisìbile


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab 	 tab


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Càmbia Discu de Boot


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


ನಿರ್ವಹಣೆ 	 Amministratzione


ರದ್ದುಗೊಳಿಸು 	 Cantzella


ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ಅಲಿಯಾಸ್: 	 Ateru nomini:


ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಧಾಪಿಸಿ 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Ubuntu Server


ಸಾಹಸ 	 Aventura


ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench (France) 	 French (France)language


ನೀವು ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಥವಾ PID ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ 	 Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.


ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗದು: %s 	 No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s


ಶಬ್ದವನ್ನು ನುಡಿಸು (_y) 	 Reprod_ùere unu sonu


ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್ 	 Pàgina Printzipale


ರದ್ದು ಮಾಡು 	 Cantzella


ನಿರ್ಗಮ, ಪುನರಾರಂಭ, ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಬರದಂತಾಗಿಸು. 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


ಮೌನವಾಗಿಸು 	 Mùdu


ಸಮಾಚಾರ 	 Noas


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I) 	 _Installa


Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


ವಿಧಗಳು 	 Modalidades


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ 	 Letore de ischermu


ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು 	 Cria Copias de Fianza


ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


ಕೆಲವು ತುರ್ಜಮೆ ಸಲಕರಣೆ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಸಹಾಯಕಗಳು,ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈವಾಗ ಅವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Mythbuntu


ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಕೊಡಲೇಬೇಕು. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಅಥವಾ root ಆಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. 	 Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.


URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O) 	 _Abèrri URL


ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು 	 Atzessòrios


ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ 	 Niune


ಆಚೆ 	 Modu Non disponìbile


ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸು 	 Iscrie una missada noa


ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನುಗಳು 	 Ativa is plugins


ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ 	 Gràfica


Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Kubuntu sena installare


ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ 	 Imprea discu de annoamentu driver


ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಲೇಪನದ ದೋಷವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ಈ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ದಾಖಲಿಸಿ. 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಡಿಸ್ಕ್(ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ 	 No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು 	 Istuda


ಅನ್ವಯಗಳು 	 Programmas


ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_I) 	 _Ìndica sas missadas noas in su pannellu.


ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ 	 Istuda


ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Àteras Optziones


OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


ಆದ್ಯತೆಗಳು 	 Sèberos


I/O ದೋಷ 	 Faddina de I/O


ಸಂಖ್ಯೆ 	 Nùmeru


ಕುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Kubuntu


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


ಅಧಿವೇಶನ ಮೆನೂವಿನಿಂದ 'ಪುನರಾರಂಭ' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ. 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ 	 Pone su Discu de Boot %u


ಆಫ್ಲೈನ್ ಆದಾಗ ತೋರಿಸು 	 Mustra cando a fora de linia


ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) 	 Tzinesu (traditzionale)


ಅಪ್ಡೇಟ್(_U) 	 _ Atualizare


ದಿನಾಂಕ: 	 Data:


ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ / ತೆಗೆಯಿರಿ 	 Installa / Disinstalla limbas


Ubuntu ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್ 	 Tema predefinidu de Ubuntu


ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ 	 Tipu de caratteri po imprentai


ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ 	 Terminale Braille


ಆಟಗಳು 	 Giogos


ಸರಿ 	 Andat bene


ನನಗೆ ಆಮೇಲೆ ನೆನಪಿಸು(_R) 	 _Ammenta·mi·lu prus a tardu


ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ 	 Contrastu elevadu


ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು 	 Atzessòrios de su Desktop


ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ ಆದುದರಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu.


ಶಿಕ್ಷಣ 	 Annestru


%sಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ 	 Pro praghere inserta su nomine nou pro %s


ಉಬುಂಟುಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


ಹೊಸ ಅಂಚೆಗೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ನುಡಿಸು. 	 Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou.


ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ 	 Modificadores de tecladu


ಅಜ್ಞಾತ (%s) 	 language


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Sèberos personales


ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Installa unu server


ಪ್ರಮೋದ್.ಆರ್ ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Basavaraj https://launchpad.net/~trinityinc15 Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod Sunil U https://launchpad.net/~udpsunil shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು https://launchpad.net/~gundachandru 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu


ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 	 Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada.


ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟಗಳು 	 Giogos pro pipios


ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ 	 Modalidade avantzada


ಕ್ರಮವಿಧಿ 	 Programmatzione


ಮಣೆ 	 De Tàula


%s ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ 	 Problema in %s


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವರ್ಚುಯಲ್ ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa una màchina virtuale minimale


ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 Esempiusu


ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) 	 Crae


ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 Edita files de testu


ಗುಪ್ತಪದ: 	 Crae:


ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 Test de sa ^memòria


ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ) 	 Atzèssibilidade


ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


ಒಂದಾದರೂ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು 	 Si dèpere donai unu grupu.


ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Programmas Web


ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Edubuntu


ಅಸಿಂಧುವಾದ ತೊಂದರೆ ವರದಿ 	 Avisu de problema no vàlidu


ಎಲ್ಲ 	 Totu


GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು 	 Amigus de GNOME


ವಿಜ್ಞಾನ 	 Sièntzia


ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 	 Permissu negadu.


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು 	 Sèberos personales


ltr ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ 	 ltr


ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ID ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ 	 Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.


ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ 	 Lìmpia notìficas


ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು 	 Atzessu Universale


ಮಕ್ಕಳು 	 Pipios


ವಿವರಗಳು 	 Detàllios


ಯಾವುದೇ ಕಡತಕೋಶ 	 Calesisiet cartella


ಹಾಳಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ(^R) 	 ^Acontza unu sistema segadu


ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 ^Controlla difetos in su discu


ಮುಂದುವರೆಸು 	 Sighi


ಭಾಷಾ ಸಹಾಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ್ 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


ಕಮ್ಯಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Ubuntu Studio


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 ^Installa Lubuntu


ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು 	 Programmas de sièntzia


ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಭಾಷೆಗಳು 	 Limbas installadas.


ಸಂಗ್ರಹaction (to trash) 	 action (to trash)


ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ 	 Aberri


ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


ಸಂಪರ್ಕಗಳು 	 Cuntatos


ಹೈಬರ್ನೇಟ್ 	 Iberra


ಅಮಾನ್ಯವಾದ pid 	 PID no vàlidu.


ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ 	 Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu.


ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa un'immàgine de server Diskless


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Torra a cumentzare


ಖಾಲಿ ಚೀಟಿdefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


ಯಂತ್ರಾಂಶ 	 Hardware


ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Tecladu a vìdeu


ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸು 	 Usa sa linea de cumandu


ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು... 	 Istuda...


ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು 	 Programmas e giassos allogados dae su web


ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Ubuntu


ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Xubuntu


ನಿರ್ಗಮ, ಪುನರಾರಂಭ, ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮೂಡುವಂತಾಗಿಸಬೇಕೊ ಅಥವಾ ಬೇಡವೊ. 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ 	 Calesisiet Pàgina Printzipale


ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡಾಟ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ 	 Atzedi a sos datos privados tuos


ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರ?System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


ನೀವು ಕೆಲವು ಹಳೆ ಆವ್ರತ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೋಷ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ %s 	 Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s


ವೈಯಕ್ತಿಕ 	 Personale


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


ಕ್ಷಮಿಸಿ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ 	 Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu.


ದೋಷ 	 Faddina


ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ್ವಯಗಳು 	 Programmas de gràfica


Ubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Ubuntu sena installare


ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ 	 Annanghe eventu


ಸಾಹಸತರಹದ ಆಟಗಳು 	 Giogos de aventura


ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ 	 Installa una workstation


ಇತರೆ 	 Àteru


ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Sistema


ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಣಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರ? 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


ನೆರವು 	 Agiutòriu


ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


ಕಾರ್ಯನಿರತ 	 Modu Ocupadu


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Ubuntu Netbook


ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Kubuntu Netbook


ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Perunu pachete seletzionadu


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು 	 Ainas de Sistema


ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ 	 Partetzipa


ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


ಗುಪ್ತ ಪದ: 	 Pone sa crae:


ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ 	 Isceti software lìberu


ಬದಲಾಯಿಸು 	 Cambiai


ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು 	 Àplica sos càmbios


ಕ್ರಿಯೆ 	 Atzione


%s ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Xubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Xubuntu sena installare


ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ಅನುವಾದ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ 	 Carrigadore de boot


ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


ಭಾಷೆ 	 Limba


ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading 	 modificationreading


ನಿಷೇಧಿಸಿ 	 Firma


ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Essende


ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ 	 Annudda


ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_D) 	 _Mustra una notìfica


ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ 	 No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.


ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು 	 Giogos e ispàssios


ಎಡುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Optziones de boot


LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa unu server LTSP


ಇದ್ದಂತೆ%Id%d 	 %Id%d


ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ನಿರ್ಗಮಿಸು... 	 Serra sa sessione...


ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ 	 Menù multimediale


DVD ದೋಷ 	 Faddina in su DVD


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 	 Sèberos de sistema


ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


ಗುಪ್ತ ಪದ 	 Password


ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^Installa Ubuntu MID


ಉದಾಹರಣೆ 	 Esempru


ಭೂತಗನ್ನಡಿ 	 Lente de ismanniamentu


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Installa unu sistema minimale


ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Serra sa sessione


ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಂದೇಶ ಸೂಚಕ ಫಲಕದಲ್ಲಿ (ಮೆಸೆಜ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್) ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು. 	 Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas.


ಕುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


^ಶುರು ಕುಬುಂಟು 	 ^Avia Kubuntu


ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು (_E)Match Case 	 Match Case


ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ 	 Fulianchedhu!


ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Edubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Edubuntu sena installare


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Mythbuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ 	 Sonos e Vìdeos


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Normale


ದೋಷ 	 Errore


ಸಂದೇಶಗಳು 	 Messàgios


ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ? 	 Istudare su sistema immoe?


ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷಾನುಕೂಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕರಿಸಿದ) 	 Tzinesu