नवीन खेल (_N) 	 _Yaña Uyın


अगिला खोजू (_x) 	 _Kiläsen Tap


की टैब अलग करबा योग्य अछि 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


संपादन पट्टी 	 üzgärtü tiräse


'अगिला' बटन कए बजाए 'सम्पन्न' बटन देखाबू 	 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse


मान (_V):Color channel 	 _Bäyä:Color channel


XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि 	 XPM-biremendä tös sanı yaraqsız


प्रतीक आकार 	 Tamğa ülçäme


की प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील अछि 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


मुद्दा पर रूकलprint operation status 	 print operation status


पृष्ठ सेटअपStock label 	 Stock label


#11 लिफाफpaper size 	 paper size


संवादक रद करू बटन 	 Yazma bilgese


प्रश्न 	 Soraw


पथ मोजुद नहि अछिFile System 	 File System


--- कोनो युक्ति नहि --- 	 --- Kiñäşlär Yuq ---


फाँट फैलाव 	 Yazu suzılışı


अवैध फाइलनाम %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


ध्वनि सक्षम करू 	 Tawış Belän


PDF स्वीकारू 	 Eş üzägen alu


की ई टैग फोन्ट स्केलिंगकेँ प्रभावित करताह 	 Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme


फ़ाइलनाम 	 Birem adı


गनोम लायब्रेरी 	 GNOME Tuplaması


इनुक्तितुत (लिप्यांतरित) 	 İnuktitut (Translit)


फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


स्लाइडर क' नमाइ 	 Şudırma Ozınlığı


ई विंडोकेँ बन्न करू (_C) 	 Täräzäne Ya_p


लेबल 	 Yazma


सूची मद 	 tezmä kereme


कर्सर प्रसंग 	 Kürsär tışlawı


विएतनामी (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


स्तरित फलक 	 qatlanğan tirä


हिज्जे जाँच (_S)Stock label 	 Yazu _TikşerüStock label


कैप्स लाक चालू अछिCSelect a file/etc 	 _Urınlaşu AçuCSelect a file/etc


प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL 	 Bu yazılımnıñ söreme


एन्टीएलाइस्ड 	 Şomartu


की मदकेँ सँख्या क' सँग देखाओल जएनाइ अछि 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


अंतिम सूची 	 Töptezmä azağı


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


फान्ट आकार 	 Yazu ülçäme


साटू (_P)Stock label 	 Stock label


संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित अधिकतम चओड़ाइ 	 Bu yazılımnıñ söreme


नाम बदलू (_R) 	 _Ataw


मद्दति विकल्प: 	 Yärdäm Köylämäse:


छापू (_P)Stock label 	 _BastıruStock label


स्वतः-पूर्ण 	 üzennän tutıru


प्रश्न संवाद 	 Soraw täräzäse


ठहरल 	 Ös_täp quy


गुण 	 Üzençälege


फाइल सिस्टम 	 Birem Sisteme


सिस्टमinput method menu 	 input method menu


पूर्ववत् करू (_U) 	 Kire _al


एकटा फाइल चुनू 	 Birem Saylaw


शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı


संकेतक स्थिति 	 Y bäyäse


संतृप्ति (_S): 	 _Quyılıq:


फोकसकेँ स्वीकार करू 	 Eş üzägen alu


PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति 	 PNG-birem yöklärlek xäter citmi


मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer 	 Developer


हेडर 	 başlıq


दस्ताबेज खाली छला अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला 	 İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label 	 _QaytartStock label


पृष्ठ आकार 	 Bit Ülçäme


गुण (_P) 	 Ü_zençälege


कार्य समूह 	 Eş Törkeme


की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि 	 Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı


प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status 	 Kisätmäprint operation status


प्रतीक नाम 	 Tamğa adı


समय चुनू 	 Çaq Saylaw


स्थान कापी करू (_L) 	 _Urınlaşu Açu


कनेक्ट करू (_n) 	 _Totaşu


लंबवत विकल्प 	 Asma Çigeş


मान '%s' केँ एकटा सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि. 	 '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.


दिन 	 Kön


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation


इनपुट 	 Kereş


पूर्णांक मान '%s' रेंज क' बाहर अछि 	 '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı


एकल समाप्ति 	 Tös Saylaw


पाँगोफाँट वर्णन संरचना क' तरह फाँट वर्णन 	 Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş


XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


अधिकतम मान 	 Öske Bäyä


%d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि 	 '%s' digän yul töptän tügel


फुटर 	 astlıq


prc3 लिफाफpaper size 	 paper size


(हँ अथवा नहि) 	 (äye yä yuq)


c5 लिफाफpaper size 	 paper size


पूर्वावलोकन दिअ' 	 Kürep Alu


ई अनुप्रयोग लेल प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग 	 Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma


ई समय पर छापूCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल 	 Çaqlı birem açıp bulmadı


बुधabbreviated weekday name 	 Чәршabbreviated weekday name


वर्ण (_H):Color Channel 	 _Tösmer:Color Channel


अज्ञात 	 Bilgesez


पाठ दिशा, उदाहरण लेल दहिन्ना सँ बम्माँ अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना 	 Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa


अवैध समूह नाम: %s 	 Yazılım adı yaraqsız: %s


खोलू (_O)... 	 _Açu...


छवि डिकोड नहि कए सकल 	 Birem adın äyländerep bulmadı


बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


पँहुचयोग्य नाम 	 İreşmäle Atama


GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s) 	 GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)


बम्माँ हाशिया 	 Suldağı Çik


संतति 	 Bala


मद पैडिंग 	 Eçke çigenü


स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s 	 Kerem saylap bulmadı


PCX बिंब प्रारूप 	 PCX-sürät tözeleşendä


विकल्प फलक 	 köylämä tiräse


प्रयोग: 	 Totılu:


डॉयल 	 şaltırat


फाँट रूपांतर 	 Yazu törlege


हटाबू (_R) 	 _Töşer


बाइली विजेट 	 Östämä widget


मोजुदा फाइल मुद्रित करू 	 Ağımdağı birem bastıru


विषयवस्तु:used 	 used


जीडीके-कलर जहिना शीर्षक क' अग्रभूमि रँग 	 Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş


URL कापी करू 	 _İskä al


सिर्फ चिह्न 	 Tamğa Ğına


संवादक मद्दति बटन 	 Yazma bilgese


स्क्राल विंडो स्थान निर्धारण 	 Täräzä Urınlaşuı


अज्ञात मदrecent menu label 	 Bilgesezrecent menu label


क्रिया 	 Ğämäl


यूटीएफ-8 लेल अक्षर सीमासँ बाहर 	 UTF-8 çigennän çıqqan bilge


गाढ़ा (_B)Stock label 	 Stock label


नुकाएलकेँ अनदेखा करू 	 Yäşerengä qarama


पासवर्ड पाठ 	 sersüz-yazma


अंक देखू 	 Uñışlarnı kürü


संपादन (_E)/ 	 Ü_zgärtü/


पृष्ठभूमि रँग नाम 	 Asyaq tös adı


PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति 	 PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi


अक्षम 	 Sünek


गनोम पथ 	 GNOME yulı


पंक्ति हेडर 	 yul başlığı


निचला 	 Tübäne


वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू 	 Şul uq yazmanı qabat ezläw


बाइली विजेट 	 Östämä widget


फाँट स्टाइल नियत 	 Yazu bizüen saylaw


पछिला (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status 	 Kisätmäprint operation status


आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


फाँट परिवार नियत 	 Yazu ğäiläsen saylaw


रंगBinding and finishing 	 _TösBinding and finishing


CreateDC मे अमान्य तर्क 	 Tamğa başlığı bozıq


पैमाना समूह 	 Ereläytü


फाँट रूपांतर 	 Yazu törlege


फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s 	 '%s' biremen yasap bulmadı: %s


एकहरा लेखक प्रविष्टि 	 Ber yazuçı kereme


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Sızası yazma


अक्षमAccelerator 	 Accelerator


विंडो क' शीर्षक 	 Täräzä başlığı


टीयर ऑफ मेनू मद 	 özmäle saylaq-kerem


क' संबंधमे %s 	 %s Turında


खोलू (_O) 	 _Açu


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Birem açu


लाइसेंस (_L) 	 Şart_nämä


साटू (_P)Stock label 	 Ös_täp quyStock label


मंगलवारfull weekday name 	 Сишәмбеfull weekday name


चओड़ाइ 	 Kiñlek


दृष्टिगोचर 	 kürenmäle


विएतनामी (VIQR) 	 Vietnam (VIQR)


पंक्ति लपेट 	 Yul törü


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Alışukesädän östäp quy


समय चुनू 	 Çaq Saylaw


'%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker 	 marker


आरंभिक स्थितिprint operation status 	 print operation status


वृद्धि नियत 	 Kütäreleş


टिमटिमाहट 	 Cem itü


उँचाइ बढाबू 	 Böyeklek Arttıru


की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि 	 Ösyaq töse, süz kileş


फाइल (_F) 	 _Birem


प्रश्नStock label 	 Stock label


अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम 	 Çaqlı biremnän uqıp bulmadı


हिज्जे जाँच (_S)Stock label 	 Stock label


#9 लिफाफpaper size 	 paper size


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 İreşmäle Tüşämä Yomğağı


a2 लिफाफpaper size 	 paper size


द्वितीयक pixbuf 	 Almaş


व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ 	 Törü eçendä tap


चित्र पूर्वावलोकन 	 Sürät Küzläw


अदृश्य अक्षर 	 Kürenmäslek bilge


तीर स्थापन 	 Täräzä Urınlaşuı


प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि 	 Bu birem GIF-biremenä oşamí


चिह्न 	 Tamğa


बाहर (_Q)Stock label 	 _ÇığışStock label


स्थिर चओड़ाइ: 	 Berkiñle


लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि 	 Ğädäti birem tügel


लॉग आउट 	 Çığu


उँचाइ 	 Bieklek


बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल) 	 Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


जीप्रतीक 	 Tamğa


पृष्ठ टैब सूची 	 bit tabı tezmäse


सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग 	 Eçtälekneñ Artyaq Töse


मेनू 	 saylaq


फैनफोल्ड USpaper size 	 paper size


प्रदर्शित कएल जाएबला GdkPixmap 	 Kürsätäse GdkPixmap


बिंबक उँचाइ शून्य अछि 	 Sürät böyeklege nülgä tiñ


चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s 	 Tamğa yökläw xatası: %s


डीवीडी 	 DVD


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label 	 Stock label


फाँट चयन 	 Yazu Saylaw


पैक दिशा 	 Yazma yünäleşe


अंक 	 Sannar


मेटाउ (_D)Stock label 	 _Beter


फाँट शैली 	 Yazu töre


आरोही क्रमसँ (_A)Stock label 	 Stock label


मूलभूत ब्राउजर 	 Töp gizgeç


चिह्न समूह 	 Tamğa quşu


सभटा चुनू 	 Barın saylaw


मोड 	 Isul


की ई रिच पाठ्य आइटम दर्शनीय अछि? 	 Bu bay yazma kereme kürenmäleme?


सीडी-रोम (_C)Stock label 	 _CD-ROMStock label


चुनल रँग 	 Saylanğan tös


घुमाव प्रकार 	 Käkre Töre


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar


फाइलसभ (_l) 	 _Birem


फाइल (_F) 	 _Birem


रेखांकन नियत 	 Sızdırılu


अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript 	 GhostScript


ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि 	 ICO-birem yöklärlek xäter citmi


बामाँ (_L):right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


चेतावनी 	 Kisätmä


चिह्न चयनकएनिहार 	 Tamğa Saylağıç


XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल 	 XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı


दुइबेर क्लिक समय 	 İkele Çirtü Arası


नहि देखल लिंक रँग 	 Bäy Töse


टर्मिनल अनुप्रयोग 	 Terminal yazılımı


की द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील अछि 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


शीर्षक अग्रभूमि 	 Başlıq Alyağı


अपराह्नGDateTime 	 GDateTime


अज्ञात प्रकार 	 Bilgesez %s atlı köylämä


खाली 	 Buş


विंडोज़ (_W) 	 _Täräzä


मोड 	 ısul


व्यक्तिचित्रStock label 	 Stock label


तालिका किनारा 	 Tüşämä Çikläre


पूर्ववत् करू (_U)Stock label 	 Stock label


सबहि चुनू (_A) 	 _Barısın Sayla


चेतावनीStock label 	 Kisätmä


फाँट परिवार नियत 	 Yazu ğäiläsen saylaw


रूकल मुद्रक 	 Sözgeç


साफ करू (_l) 	 _Buşat


- बेस? (हँ अथवा नहि) 	 - Yarímı? (äye yä yuq)


एकटा नवीन विन्डो बनाबू 	 Yaña täräzä yasaw


आमंत्रण लिफाफpaper size 	 paper size


बिन्यासमे %s कुँजी नहि भेटल 	 Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı


गामा मान (_G) 	 _Tösmer bäyäse


ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू 	 Bu yazılım buyınça yärdäm kürü


रैण्डर करब लेल पाठकेँ चिन्हित करू 	 Sızıp çığarası yazma bilgeläw


स्लाइडर 	 şudırma


सक्रिय 	 Sälätle


नाम (_N): 	 _Adı:


PostScript स्वीकारू 	 Eş üzägen alu


परिचय (_A)Stock label 	 Stock label


उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति 	 Asma erelege


चिह्न प्रसंग 	 Tamğa Tışlaw


नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


पिकर समाद 	 Saylağıç täräzä


रोकू (_S)Stock label 	 _TuqtaStock label


जूनabbreviated month name 	 Июнabbreviated month name


कमांडDesktop 	 Desktop


'%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s 	 '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s


रँग लिँक करू 	 Bäy töse


चयन (_S): 	 _Saylanu:


विंडोज़ (_W) 	 _Täräzä


स्थान 	 _Urnaşılu:


की ई टैग संरेखण मोड केँ प्रभावित करैत अछि 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ 	 Bu yazılımnıñ söreme


स्थिर चओड़ाइ 	 Berkiñle


बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Sürät kiñlege nülgä tiñ


आकार पसंदीदा करूAction description 	 Action description


पोस्टफिक्स लिफाफpaper size 	 paper size


फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s 	 '%s' törgägen yasağanda xata: %s


बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि 	 Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi


'%s' फाइल चित्रित करबामे विफल: mmap() विफल: %s 	 '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s


की ई टैग उँचाइकेँ प्रभावित करत 	 Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme


क्षैतिज पएमाना 	 Yatma erelege


प्रोग्राम क' संस्करण 	 Bu yazılımnıñ söreme


भितरका सीमा 	 Tezü cayı


पृष्ठ %u 	 %u. Bit


तालिका पंक्ति हेडर 	 tüşämä yul başlığı


पंक्ति हेडर 	 yul başlığı


फाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %s 	 '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s


स्थिति क' आदमीक पढ़ैबला विवरण 	 Tamğa ülçäme


चेतावनीStock label 	 KisätmäStock label


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli


kahu लिफाफpaper size 	 paper size


सत्यापन आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label 	 Stock label


आंकिक 	 Sanlı


छोट आकार (_O) 	 _Keçeräyt


प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि 	 '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí


एहि अनुप्रयोग क' संस्करण 	 Bu yazılımnıñ söreme


सामग्री पृष्ठसभक चारू कात पिक्सेलक सँख्या 	 Widget adı


एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक 	 Täräzä başlığı


अवैध XBM फाइल 	 Yaraqsız XBM-birem


फाइल मेटाबू 	 Biremne Beter


Choukei 4 लिफाफpaper size 	 paper size


संरेखण 	 Urınlaşu


अद्यतन नीति 	 Yañartu Tärtibe


चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल) 	 Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)


संदेश समाद क' द्वितीयक पाठ 	 Yazma bilgese


prc8 लिफाफpaper size 	 paper size


बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि 	 Sürät yöklärlek xäter citmi


स्तंभ 	 Buy sanı


XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति 	 XBM-sürät yöklärlek xäter citmi


प्रतीक लोड करबामे विफल 	 TIFF-sürät yökläp bulmadı


छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


पासवर्ड पाठ 	 sersüz-yazma


पाठ बफर 	 Eşxäter


(खाली) 	 (Buş)


मुद्रण सेटअप अक्षम करू 	 Bastıru caylawın sünderü


गुण 	 Üzençälege


नया (_N)/ 	 _Yaña/


ICO बिंब प्रारूप 	 ICO-sürät tözeleşendä


उप्पर (_T):go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


'%s' मोजुदा फाइल हटाएल नहि जा सकैत अछि: g_unlink() विफल: %s 	 Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s


पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू) 	 Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)


इनुक्तितुत (लिप्यांतरित) 	 İnuktitut (Translit)


क' संबंधमे %sStock label, media 	 %s Turında


दिनांक 	 Waqıt


gnome_date_edit_get_date रोकल अछि. उपयोग करू gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası


ट्री 	 ağaç


फाँट परिवार क' नाम जहिना सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस 	 Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace


ताकू (_F)Stock label 	 Stock label


नाम 	 İsem


आभासी अछि 	 Kiräk närsä


BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल 	 BMP biremenä yazıp bulmadı


स्थिर चओड़ाइ 	 Berkiñle


'मद्दति' बटन देखाबू 	 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Sızıp çığarası yazma


चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि 	 Tamğa başlığı bozıq


सिस्टमinput method menu 	 Birem Sistemeinput method menu


दृश्य विंडो 	 Kürenmäle


हार्ड डिस्क (_H)Stock label 	 Stock label


कर्सर आकार 	 Kürsär erelege


'%s' फाइल बताबैमे त्रुटि: %s 	 '%s' biremen uqığanda xata: %s


मनुष्य द्वारा पढ़ि सकैबला नाम 	 Keşe uqırlıq atama


संकेतक दृष्टिगोचर 	 Kürenmäle Kürsär


अनजान विकल्प %s 	 Bilgesez %s atlı köylämä


पहुँच योग्य वर्णन 	 İreşmäle Açıqlama


#9 लिफाफpaper size 	 paper size


अज्ञात 	 (bilgesez)


द्वितीयक 	 Almaş


पृष्ठ टैब सूची 	 bit tabı tezmäse


पूर्वावलोकन 	 Küzläp alu